Plantronics Explorer® 210 Serisi

EaVcigdc^Xh:meadgZg®'&%HZg^h^
@jaaVcÚb@ÚaVkjoj
=dĬ<ZaY^c^o
7^gEaVcigdc^Xh`jaV`aÚìÚhViÚcVaYÚìÚcÚo^Ë^ciZWg^`ZYZg^o#7j@jaaVcÚb
@ÚaVkjoj!EaVcigdc^Xh:meadgZgĨ'&%hZg^h^`jaV`aÚìÚc`jgjajbj
kZ`jaaVcÚbÚnaV^a\^a^iVa^bViaVgÚ^ËZg^g#7jĻgĻcĻ`jaaVcbVYVcČcXZ
<ĻkZca^ì^c^o‘Ë^c`^iVeËÚìÚcYV`^ČcZba^\ĻkZca^`!ĬVg_ZibZ!WViVgnV
W^a\^aZg^c^kZnVhVajnVgÚaVgÚd`jnjc#
NVgYÚb6abV
EaVcigdc^XhIZX]c^XVa6hh^hiVcXZ8ZciZgIZ`c^`9ZhiZ`BZg`Zo^]Zg
Vch^oZnVgYÚbZibZnZ]VoÚg#7jgVYV!hÚ`hdgjaVchdgjaVgÚcnVcÚiaVgÚcÚ
WjaVW^a^g!Z"edhiVnaVhdgj\ČcYZgZW^a^g!‘ciZgcZiĻoZg^cYZc]^obZiVaVW^a^g
nVYVYdìgjYVchZgk^hiZbh^aX^aZg^naZ`dcjĬVW^a^gh^c^o#lll#eaVcigdc^Xh#
Xdb$hjeedgiVYgZh^c^o^nVgZiZY^cnVYVWj`jaaVcÚb`ÚaVkjojcjcVg`V
hVn[VhÚcYVkZg^aZc!Ļa`Zc^oYZ`^YZhiZ`]ViiÚcÚVgVnÚc#
¯gĻcĻcĻoĻ@VnYZii^gbZ
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb$egdYjXigZ\^higVi^dcVYgZh^c^o^nVgZiZYZgZ`
ĻgĻcĻcĻoĻdca^cZdaVgV``VnYZii^g^c0WČnaZXZ!h^oZZc^n^]^obZi^kZiZ`c^`
YZhiZì^hVìaVnVW^a^g^o#
ii
‘Ë^cYZ`^aZg
=dĬ<ZaY^c^o##########################################################################################^^
7ajZiddi]CZY^gĨ4################################################################################^k
EV`Zi^c‘ËZg^ì^!žoZaa^`aZgkZ6`hZhjVgaVg############################################### &
@jaV`aÚìÚ¨Vg_:ibZ############################################################################### '
@jaV`aÚìÚcÚoÚ68¨Vg_8^]VoÚnaVCVhÚa¨Vg_:YZXZ`h^c^o4################# '
@jaV`aÚìÚ:ĬaZĬi^gbZ############################################################################## (
EaVcigdc^XhFj^X`EV^gķIZ`cdad_^h^############################################## (
IZaZ[dcjcjoj@jaV`aÚìÚcÚoaV‘a`@ZoCVhÚa:ĬaZĬi^gZXZ`h^c^o4########### )
9V]VžcXZ7VĬ`V7^g8^]VoaV:ĬaZĬi^gY^ì^c^o@jaV`aÚìÚcÚoڑ`^cX^
@ZoCVhÚa:ĬaZĬi^gZXZ`h^c^o4######################################################## *
@jaVìV6nVgaVbV################################################################################## +
@jaV`aÚ`@jbVcYVaVgÚ############################################################################# ,
@VehVbV6aVcÚ##################################################################################### <ČhiZg\Z>ĬÚ`aVgÚ#################################################################################### .
=VcYh";gZZžoZaa^`aZg^######################################################################### &%
Hdgjc<^YZgbZ################################################################################## &&
¯gĻcHeZh^è`VhndcaVgÚ######################################################################## &'
iii
7ajZiddi]CZY^gĨ4
7ajZiddi]`VWadhjo^aZi^Ĭ^biZ`cdad_^h^!X^]VoaVgÚcW^gW^gaZg^cZ`VWadaVgaV
WVìaVcbV`nZg^cZ`ÚhVbZhV[Za^gVYnd[gZ`VchYVa\VaVgÚVgVXÚaÚìÚnaV^aZi^Ĭ^b
`jgbVaVgÚcÚhVìaVg#‘`^7ajZiddi]X^]VoÚ!^`^h^c^cYZ7ajZiddi]ČoZaa^ì^
VËÚ`daYjìj!^`^h^YZ`VehVbVVaVcÚ^Ë^cYZWjajcYjìjkZVgVaVgÚcYV
WVìaVciÚnÚhVìaVnVc]ÚoaÚW^gĠZahÚ`ÚĬbVġ^ĬaZb^naZZĬaZĬi^g^ab^ĬdaYj`aVgÚ
hĻgZXZW^gW^g^naZ^aZi^Ĭ^b`jgVW^a^g#7ajZiddi]`VehVbVVaVcÚbV`h^bjb
&%bZigZY^g(([ji#6gVYVYjkVgaVgnVYVWVĬ`VZaZ`igdc^`X^]VoaVg
\^W^Zc\ZaaZg^cWjajcbVhÚZciZg[ZgVchVndaVËVW^a^gnVYVZi`^a^`VehVbV
bZhV[Zh^c^`ÚhVaiVW^a^g#
CDI:c^n^eZg[dgbVchÚVaVW^abZ`^Ë^c`jaV`aÚìÚcÚoÚkZiZaZ[dcjcjoj
kĻXjYjcjojcVncÚiVgV[ÚcYVWjajcYjgjc#
iv
EV`Zi^c‘ËZg^ì^kZžoZaa^`aZg
@jaV`aÚìÚc
žcNĻoĻ
6ËbV$`VeVbV
6gVbVYĻìbZh^
<ČhiZg\ZÚĬÚìÚ
HZhVnVgÚYĻìbZh^
@jaV`@VcXVhÚ
@jaV`aÚìÚc
6g`VNĻoĻ
B^`gd[dc
=deVgaČg$@jaV`
‘Ë^@jaV`aÚ`
¨Vg_?V`Ú
68¨Vg_8^]VoÚ
&%%ä')%K
EaVcigdc^Xh:meadgZgĨ'&%HZg^h^6`hZhjVgaVgÚ
6gV˨Vg_6YVeiČgĻ
Cd#,+,,,"%&
JH7¨Vg_8^]VoÚ
Cd#,+%&+"%&
6gV˨Vg_8^]VoÚ
Cd#,-*-("%&
EV`ZiZYV]^aYZì^aY^g#H^eVg^ĬkZgbZ`^Ë^cEaVcigdc^XhYVìÚiÚbXÚhÚcV
WVĬkjgjcnVYVh^iZb^o^o^nVgZiZY^c/lll#eaVcigdc^Xh#Xdb#
1
@jaV`aÚìÚ¨Vg_:ibZ
1
2
@jaV`aÚìÚcÚoÚ68¨Vg_8^]VoÚnaVCVhÚa¨Vg_:YZXZ`h^c^o4
@jaV`aÚìÚcÚoÚ^a``Zo`jaaVcbVnVWVĬaVbVYVcČcXZZcVo
'%YV`^`VĬVg_ZY^c#IVbdaVgV`ĬVg_ZY^abZh^nV`aVĬÚ`^`^hVVihĻgZg#
1 68ĬVg_X^]VoÚcÚW^geg^oZiV`Úc#
2 68_V`ÚcÚ`jaV`aÚìÚcĬVg__V`ÚcVnZgaZĬi^g^c#
@jaV`aÚìÚc\ČhiZg\ZÚĬÚìÚĬVg_hĻgZh^cXZ`ÚgbÚoÚdaVgV`nVcVg#@jaV`aÚìÚcÚo
iVbVbZcĬVg_daYjìjcYVYVhČcZg#¨Vg_X^]VoÚcViV`ÚaÚn`Zc`jaV`aÚìÚcÚoÚ
`jaaVcbVnÚc#
CDIHÚXV`aÚìÚc%Ė8ģc^c('Ė;VaiÚcVYĻĬbZkZnV)%Ė8ģc^c&%)Ė;
ĻoZg^cZËÚ`bVdaVhÚaÚìÚdaVcnZgaZgYZČgcZì^ceVg`]Va^cYZ`^W^gVgVWVYV
WViVgnVnÚ`Zh^ca^`aZĬVg_ZibZn^c#NV`ÚcÚcYVWjajcVbVnVXVìÚcÚooVbVc
WViVgnVnÚĬVg_X^]VoÚcViV`bVnÚc#
¥3D<E¬D7E;
$eSSf
FS_ĩSd\
$"VS][]S
Ž^]]g^^S`×_VS`ĉ`UW][
_[`[_g_ĩSd\
2
@jaV`aÚìÚ:ĬaZĬi^gbZ
:ĬaZĬi^gbZ!W^gVcaVbYV`jaV`aÚìÚcÚoÚiZaZ[dcjcjoaVĠiVcÚĬiÚgbVġ^ĬaZb^Y^g#
@jaV`aÚìÚcÚoÚ^a``Zo`jaaVcbVnVWVĬaVbVYVcČcXZ7ajZiddi]
iZaZ[dcjcjoaVZĬaZĬi^gbZc^o\ZgZ`^g#CdgbVadaVgV`!`jaV`aÚìÚcÚoÚ
iZaZ[dcjcjoaVW^g`ZoZĬaZĬi^gbZc^onZiZga^Y^g#
EaVcigdc^XhFj^X`EV^gķIZ`cdad_^h^
NZc^`jaV`aÚìÚcÚo!7ajZiddi]`jgjajb^ĬaZb^c^WVh^iaZĬi^gZcEaVcigdc^Xh
Fj^X`EV^giZ`cdad_^h^naZYdcViÚabÚĬiÚg#@jaV`aÚìÚcÚoÚ^a``ZoVËiÚìÚcÚoYV!
`jaV`aÚ`didbVi^`daVgV`ZĬaZĬi^gbZbdYjcV\^gZgkZ&%YV`^`VWj
bdYYV`VaÚg\ČhiZg\ZÚĬÚìÚ`ÚgbÚoÚkZbVk^daVgV`nVcÚehČcZg#
:ĬaZĬi^gbZWVĬVgÚnaViVbVbaVcYÚìÚcYV!`jaV`aÚìÚcÚoVËÚ`kZ`jaaVcÚbV
]VoÚgYjgjbYVYÚg#
&%YV`^`V^Ë^cYZWVĬVgÚnaVZĬaZĬi^g^aZbZohZ`jaV`aÚìÚcÚodidbVi^`daVgV`
WZ`aZbZbdYjcV\ZËZg#@jaV`aÚìÚ`VeViÚeiZ`gVgVËiÚìÚcÚoYV\ZcZ
didbVi^`daVgV`ZĬaZĬi^gbZbdYjcV\^gZgkZW^g7ajZiddi]iZaZ[dcaV
WVĬVgÚnaVZĬaZĬ^cXZnZ`VYVgWj^ĬaZb^YZcZg#
3
@jaV`aÚìڑa`@Zo:ĬaZĬi^gbZ
1
SETTINGS
Time and Date
2
3
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
Security
Reset Settings
(NNFbWdjhed_Yi
PASSKEY
0000
4
IZaZ[dcjcjoj@jaV`aÚìÚcÚoaV‘a`@ZoCVhÚa:ĬaZĬi^gZXZ`h^c^o4
1 IZaZ[dcjcjoYV`^7ajZiddi]ČoZaa^ì^c^VËÚc#
IZaZ[dcaVgÚcËdìjcYV!`jaaVcbVcÚo\ZgZ`ZchZËZcZ`aZgĬjcaVgYÚg/
6nVgaVg$6gVËaVg37VìaVciÚaVg37ajZiddi]36ËÚ`#9V]V[VoaVW^a\^^Ë^c
iZaZ[dcjcjojc`jaaVcÚb`ÚaVkjojcVWV`Úc#
2 @jaV`aÚìÚVËÚc#
6ËbV$`VeVbVYĻìbZh^c^^aZg^Ydìgj^iZgZ``jaV`aÚìÚcÚoÚVËÚc#
<ČhiZg\ZÚĬÚìÚbVk^kZ`ÚgbÚoÚnVcÚehČcbZnZWVĬaVnÚcXVnV
`VYVgWZ`aZn^c#
@ÚgbÚoÚ$bVk^ÚĬÚ`nVcÚehČcbĻndghV`jaV`aÚìÚ`VeViÚc!W^gVoWZ`aZn^e
nZc^YZcVËÚc#@ÚgbÚoÚ$bVk^ÚĬÚ`nVcÚehČcbZnZWVĬaVnÚcXVnV
`VYVgWZ`aZn^c#
3 IZaZ[dcjcjoYV`^hZËZcZ`aZg^`jaaVcVgV``jaV`aÚìÚcÚoÚWjajc#
IZaZ[dcaVgÚcËdìjcYV!`jaaVcbVcÚo\ZgZ`ZchZËZcZ`aZgĬjcaVgYÚg/
6nVgaVg$6gVËaVg37VìaVciÚaVg37ajZiddi]36gV3'MMEaVcigdc^Xh#
9V]V[VoaVW^a\^^Ë^ciZaZ[dcjcjojc`jaaVcÚb`ÚaVkjojcVWV`Úc#
4 EVgdaV\^gbZc^o^hiZcY^ì^cYZ%%%%nVoÚc#
@jaV`aÚìÚcÚoÚc\ČhiZg\ZÚĬÚìÚbVk^nVcÚehČcbZnZWVĬaVYÚìÚcYV
ZĬaZĬi^gbZWVĬVgÚnaViVbVbaVcbÚĬYZbZ`i^g#@jaV`aÚìÚcÚoVgiÚ`iZaZ[dcV
WVìaÚkZ`jaaVcÚbV]VoÚgYÚg#
4
@jaV`aÚìÚ:ĬaZĬi^gbZ
3
1
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
(NNFbWdjhed_Yi
2
PASSKEY
4
0000
9V]VžcXZ7VĬ`V7^g8^]VoaV:ĬaZĬi^gY^ì^c^o@jaV`aÚìÚcÚoڑ`^cX^
@ZoCVhÚa:ĬaZĬi^gZXZ`h^c^o4
1 @jaV`aÚìÚ`VeViÚc#
6ËbV$`VeVbVYĻìbZh^c^`VeViÚckZ\ČhiZg\ZÚĬÚìÚČcXZ`ÚgbÚoÚnV
YČcĻehdcgViVbVbZchČcĻcXZnZ`VYVgWZ`aZn^c#
2 @jaV`aÚìÚVËÚc#
6ËbV$`VeVbVYĻìbZh^c^VËÚc#@jaV`aÚ`VËÚaÚcXV!\ČhiZg\ZÚĬÚìÚ`ÚgbÚoÚ
kZbVk^nVcÚehČcbZnZYZkVbZY^cXZnZ`VYVgVgVbVYĻìbZh^c^
WVhÚaÚijijc#
3 IZaZ[dcjcjoYV`^hZËZcZ`aZg^`jaaVcVgV``jaV`aÚìÚcÚoÚWjajc#
IZaZ[dcaVgÚcËdìjcYV!`jaaVcbVcÚo\ZgZ`ZchZËZcZ`aZgĬjcaVgYÚg/
6nVgaVg$6gVËaVg37VìaVciÚaVg37ajZiddi]36gV3'MMEaVcigdc^Xh#
9V]V[VoaVW^a\^^Ë^ciZaZ[dcjcjojc`jaaVcÚb`ÚaVkjojcVWV`Úc#
4 EVgdaV\^gbZc^o^hiZcY^ì^cYZ%%%%nVoÚc#
@jaV`aÚìÚcÚoÚc\ČhiZg\ZÚĬÚìÚbVk^nVcÚehČcbZnZWVĬaVYÚìÚcYV
ZĬaZĬi^gbZWVĬVgÚnaViVbVbaVcbÚĬYZbZ`i^g#@jaV`aÚìÚcÚoVgiÚ`iZaZ[dcV
WVìaÚkZ`jaaVcÚbV]VoÚgYÚg#
5
@jaVìV6nVgaVbV
1
2
HVì
Hda
1 @jaV``VcXVhÚcÚËÚ`VgbV`^Ë^c`VcXVnÚEaVcigdc^Xhad\dhjcV
nV`ÚcW^gnZgYZcijijckZW^gËÚihZh^YjnVcV`VYVgnVkVĬËV
nj`VgÚYdìgjËZ`^c#
2 @jaV``VcXVhÚcÚnj`VgÚYV\ČhiZg^aY^ì^\^W^ijijckZËÚ`ÚciÚcÚc
ĻoZg^cZ]Vè[ËZWVhiÚgVgV`dijgijc#
3 @jaV``VcXVhÚcÚ`jaVìÚcÚoÚcVg`VhÚcVnZgaZĬi^g^c#
4 @jaV`^Ë^`jaV`aÚ``jaVìÚcÚoVgV]ViËVdijgjcXVnV`VYVg
`jaV`aÚìÚYČcYĻgĻc#
5 B^`gd[dcjVìoÚcÚoÚc`ZcVgÚcV\Zi^g^c#
B^`gd[dcjVìoÚcÚoÚc`ZcVgÚcVYdìgjnČcaZcY^gY^ì^c^oYZ`VgĬÚcÚoYV`^aZg
hZh^c^o^Ëd`YV]V^n^YjnVW^a^gaZg#
4
3
5
6
@jaV`aÚ`@jbVcYVaVgÚ
@jaV`aÚìÚVËbV
6ËbV$`VeVbVYĻìbZh^c^VËÚckZ\ČhiZg\ZYZ
bVk^ÚĬÚ`nVcÚcXVnV`VYVgWZ`aZn^c#<^YZgZ`
nĻ`hZaZcW^ehZhaZg^YjnVXV`hÚcÚo#
@jaV`aÚìÚ`VeVbV
6ËbV$`VeVbVYĻìbZh^c^`VeViÚckZ\ČhiZg\ZYZ
`ÚgbÚoÚÚĬÚ`nVcÚcXVnV`VYVgWZ`aZn^c#<^YZgZ`
]VèéZnZcW^ehZhaZg^YjnVXV`hÚcÚo#@jaV`aÚ`
`VeVaÚn`Zc\ČhiZg\ZÚĬÚìÚYV`VeVaÚ`VaÚg#
6gVbVnÚnVcÚiaVbV
6gVbVYĻìbZh^cZËd``ÚhVhĻgZWVhÚc#
H^o^VgVYÚ`aVgÚcYV!iZaZ[dcjcjojco^a^`jaV`aÚìÚcÚoYVc
YV]VČcXZËVaVW^a^g#<ZaZcVgVbVnÚnVcÚiaVbV`
ĻoZgZVgVbVYĻìbZh^cZWVhbVYVcČcXZ!o^a
hZh^c^`jaV`aÚìÚcÚoYVcYjnjcXVnV`VYVgWZ`aZn^c#
6gVbVnÚgZYYZibZ
IZaZ[dcËVaVg`Zc!]Vè[idcYViZ`W^gW^ehZh^
YjnjcXVnV`VYVgVgVbVYĻìbZh^c^WVhÚaÚijijc#
6gVbVnVebV
IZaZ[dcjcjoYVcjbVgVnÚ\^g^ckZ\ČcYZg
YĻìbZh^cZWVhÚc0VgVbVdidbVi^`daVgV`
`jaV`aÚìVV`iVgÚaÚgkZVgVbVYĻìbZh^cZWVhbVnV
\ZgZ``VabVo#
HZhVnVgÚ
HZhhZk^nZh^c^VgiÚgbV`^Ë^c hZhVnVgÚ
YĻìbZh^cZ]Vè[ËZYd`jcjc#BV`h^bjbhZk^nZnZ
jaVĬiÚìÚcÚoYV^`^W^ehZh^Yjnjajg#HZhhZk^nZh^c^
VoVaibV`^Ë^cäYĻìbZh^cZ]Vè[ËZYd`jcjc#
HZ`^o[Vg`aÚhZhhZk^nZh^VnVgÚkVgYÚg#
JN6G>B^`gd[dcajnVYVb^`gd[dchjo`jaV`aÚ`aVgÚ
nĻ`hZ`hZhVnVgÚcYVjojchĻgZ`jaaVcbVnÚc#7ČnaZ
`jaaVcbV`^Ĭ^ibZ`VnWÚcVcZYZcdaVW^a^g#HZhVnVgÚcÚ
]ZgoVbVcdgiVYĻoZnYZijijc#@jaV`aÚ`aVgkZ^Ĭ^ibZ
`dcjaVgÚcYVYV]V[VoaVW^a\^^Ë^clll#eaVcigdc^Xh#
Xdb$]ZVai]VcYhV[ZinVYgZh^c^o^nVgZiZY^c#
7
@jaV`aÚ`@jbVcYVaVgÚ
6gVbVnÚ`jaV`aÚ`iVc
iZaZ[dcVV`iVgbV
@dcjĬbVhÚgVhÚcYVVgVbVYĻìbZh^cZWVhÚckZ
]Vè[idcYViZ`W^gW^ehZh^YjnjcXVnV`VYVg
WVhÚaÚijijc#
6gVbVnÚiZaZ[dcYVc @dcjĬbVhÚgVhÚcYVVgVbVYĻìbZh^cZWVhÚckZ
`jaV`aÚìVV`iVgbV
]Vè[idcYViZ`W^gW^ehZh^YjnjcXVnV`VYVg
WVhÚaÚijijc#
@VehVbV6aVcÚ
7VìaVciÚcÚc`Zh^abZbZh^^Ë^c!`jaV`aÚìÚcÚo^aZ7ajZiddi]X^]VoÚVgVhÚcYV
&%bZigZa^`(([jibZhV[Zn^`dgjnjc#@jaV`aÚìÚcÚo^aZX^]VoVgVhÚcYV
Zc\ZaaZgdabVhÚZciZg[ZgVchVndaVËVW^a^g#:c^n^eZg[dgbVchÚVaVW^abZ`^Ë^c
`jaV`aÚìÚcÚoÚkZiZaZ[dcjcjojkĻXjYjcjojcVncÚiVgV[ÚcYVWjajcYjgjc#
@VehVbVVaVcÚcÚcYÚĬÚcVËÚ`iÚ`ËVhZh`Va^iZh^VoVaÚg#7VìaVciÚnÚ
hĻgYĻgZbZnZXZ``VYVgjoV`aVĬiÚìÚcÚoYV!`jaV`aÚ`iVcnĻ`hZ`idcYVW^g
jnVgÚhZh^YjnVghÚcÚo#
CDI(%hVc^nZ^Ë^cYZ`jaV`aÚ`nZc^YZcWVìaVciÚ`jgbVnVËVaÚĬÚg#(%
hVc^nZhdcgV`VehVbVVaVcÚcV\Zg^YČcYĻìĻcĻoYZVgVbVYĻìbZh^cZ
WVhÚebVcjZadaVgV`WVìaVcVW^a^gh^c^o#
CDIHZh`Va^iZh^VncÚoVbVcYV`jaV`aÚìÚcZĬaZĬi^g^aY^ì^X^]VoÚcc^iZa^`aZg^cZ
YZWVìaÚYÚg#
8
<ČhiZg\Z>ĬÚ`aVgÚ
@jaV`aÚ`9jgjbj@jaV`aÚ`<ČhiZg\Z>ĬÚìÚ
6ËÚaÚndg
BVk^ÚĬÚ`hĻgZ`a^nVcVg!hdcgVVgVaÚ`aÚ
daVgV`nVcÚehČcbZnZWVĬaVgWZ`aZbZ
bdYjcV\ZËZg
@VeVcÚndg
@ÚgbÚoÚÚĬÚ`nVcVgkZiVbVbZchČcZg
7Z`aZbZYZ
6gVaÚ`aÚdaVgV`bVk^ÚĬÚ`nVcÚehČcZg
7ViVgnVĬVg_dajndg
@ÚgbÚoÚÚĬÚ`hĻgZ`a^nVcVg#7ViVgnViĻbĻnaZ
ĬVg_dajcXVnVYV`jaV`aÚ``VeViÚaÚcXV
\ČhiZg\ZÚĬÚìÚhČcZg#
7ViVgnVoVnÚ[
¯Ë`Zo`ÚgbÚoÚÚĬÚ`nVcÚehČcZg
:ĬaZĬi^gbZbdYj
BVk^kZ`ÚgbÚoÚÚĬÚ`hÚgVnaVnVcÚehČcZg
8ZkVehÚoVgVbV
BdgÚĬÚ`nVcÚehČcZg#>ĬÚìÚcnVcÚehČcbZh^c^
YjgYjgbV`^Ë^cVgVbVYĻìbZh^cZWVhÚc#
<ZaZcVgVbV
IZaZ[dcËVaVg`ZcĻË`ZobVk^ÚĬÚ`nVcÚehČcZg#
9
=VcYh";gZZžoZaa^`aZg^
=ZbiZaZ[dcjcjo!]Zb`VWadhjohZgk^hhVìaVnÚXÚcÚo]VcYh"[gZZ`jaaVcÚbÚ
YZhiZ`a^ndghVVĬVìÚYV`^ČoZaa^`aZg^`jaaVcVW^a^gh^c^o/
HdccjbVgVnÚ
iZ`gVgVgVbV
HdcVgVcVccjbVgVnÚiZ`gVgVgVbV`^Ë^c
VgVbVYĻìbZh^cZ^`^`ZoWVhÚc#=ZgË^[i
WVhÚĬÚcÚoYVW^gjnVgÚhZh^YjnVXV`hÚcÚo#
HZha^6gVbVNVebV
@jaV`aÚ`VËÚ`YjgjbYVn`ZcVgVbV
YĻìbZh^cZ'hVc^nZhĻgZnaZWVhVgV`hZha^
VgVbV^ĬaZk^c^Zi`^caZĬi^g^c#
CDIHZha^VgVbV^ĬaZk^c^`jaaVcVW^abZc^o
^Ë^c!Wj^ĬaZk^cX^]VoÚcÚoYVZi`^cYjgjbYV
dabVhÚ\ZgZ`^g#IVa^bViaVg^Ë^c7ajZiddi]
iZaZ[dcjcjojcZa`^iVWÚcVWV`Úc#
6gVbVnÚgZYYZibZ
7^gVgVbVnÚgZYYZibZ`^Ë^c!VgVbV
\ZaY^ì^VcYVVgVbVYĻìbZh^cZ'hVc^nZ
hĻgZnaZWVhÚc#
10
Hdgjc<^YZgbZ
IZaZ[dcjbaV
`jaaVcYÚìÚbYV
`jaV`aÚìÚb
ËVaÚĬbÚndg#
@jaV`aÚ``VeVaÚYÚgnVYVXZeiZaZ[dcjcViV`ÚaÚ
YZì^aY^g#7^ehZh^YjnjcXVnV`VYVgVgVbV
YĻìbZh^cZ'hVc^nZhĻgZnaZWVhÚckZnVVËbV$
`VeVbVYĻìbZh^c^c6€>@daYjìjcYVcZb^c
dabV`^Ë^cYĻìbZn^nj`VgÚVĬVìÚ`VnYÚgÚc#
EVgdaVbÚ
\^gZb^ndgjb#
IZaZ[dcjcjo`jaV`aÚìÚcnZg^c^hVeiVnVbÚndgYjg#
*#hVn[VYV`^ZĬaZĬi^gbZ^ĬaZbaZg^c^iZ`gVgaVnÚc#
8ZeiZaZ[dcjcjoYVnVcaÚĬbZcĻhZË^b^nVeÚabÚĬiÚg#
*#hVn[VYV`^ZĬaZĬi^gbZ^ĬaZbaZg^c^iZ`gVgaVnÚc#
@VgĬÚiVgV[iV`^`^Ĭ^
hZh^b^YjnVbÚndg
nVYV`VgĬÚiVgV[iV`^
`^Ĭ^n^$ËZk^ghZh^c^
YjnVbÚndgjb#
@jaV`aÚ``VeVaÚYÚgnVYVXZeiZaZ[dcjcViV`ÚaÚ
YZì^aY^g#7^ehZh^YjnjcXVnVnVYV`jaV`aÚ`
Yjgjb\ČhiZg\Zh^cYZbVk^ÚĬÚ`nVcÚcXVnV`VYVg!
VgVbVYĻìbZh^cZ'hVc^nZhĻgZnaZWVhVgV`
`jaV`aÚìÚVËÚc#
@jaV`aÚìÚcÚo`VehVbVVaVcÚYÚĬÚcYVYÚg#@jaV`aÚìÚ
iZaZ[dcVnVYV7ajZiddi]X^]VoÚcVnV`aVĬiÚgÚc#
@jaV`aÚ`WViVgnVhÚcÚcĬVg_ÚW^ib^Ĭi^g#¯gĻcaZW^ga^`iZ
kZg^aZc68\ĻËVYVeiČgĻnaZWViVgnVcÚoÚĬVg_ZY^c#
9^caZbZhZh^Ëd``ÚhÚ`iÚg#@jaV`aÚ`iVc^Ĭ^i^aZchZh
hZk^nZh^c^VgiÚgbV`^Ë^c hZhVnVgÚYĻìbZh^cZ
Yd`jcjc#
11
¯gĻcHeZh^è`VhndcaVgÚ
@dcjĬbVHĻgZh^
,hVViZ`VYVg
7Z`aZbZHĻgZh^
NV`aVĬÚ`-\ĻcnVYV'%%hVVi
¨Vg_HĻgZh^
'hVVi
@VehVbV6aVcÚ
7ajZiddi]hiVcYVgYÚ&%bZigZ(([ji
:cZg_^<ZgZ`h^c^b^
*K98ä&-%b6
7ViVgnVIĻgĻ
¨Vg_ZY^aZW^aZc!YZì^Ĭi^g^aZbZnZca^injb^ndc
eda^bZg
HV`aVbV$@jaaVcÚb
HÚXV`aÚìÚ
&%Ö8ä)%Ö8*%Ö;ä&%)Ö;
HĻgĻb
7ajZiddi]'#%
7ajZiddi]]VcYh"[gZZkZ`jaV`aÚ`egdèaaZg^c^YZhiZ`aZg#
7ViVgnVnVWVìaÚYÚg#EZg[dgbVchX^]VoV\ČgZYZì^ĬZW^a^g#
12
<ĻkZca^`W^a\^aZg^^Ë^c!VngÚdaVgV`hjcjaVcĠ<ĻkZca^ì^c^o‘Ë^cġ`^iVeËÚìÚcÚd`jnjc#
<VgVci^W^a\^aZg^^Ë^c!VngÚdaVgV`hjcjaVcĠ'NÚaaÚ`<VgVci^ġWgdĬĻgĻcZWV`ÚcnVYV
lll#eaVcigdc^Xh#XdbVYgZh^c^o^nVgZiZY^c
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
www.plantronics.com
cs
Czech Republic
www.plantronics.com
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
www.plantronics.com
Για περισσότερες
πληροφορίες:
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fi
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2
Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
www.plantronics.com
hu
További információk:
www.plantronics.com
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
no
Norge
Tel: 80011336
pl
6Wnjonh`VÈl^åXZ_
^c[dgbVX_^/
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
EZcigj^c[dgbVIJ^^
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb
ru
dÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿¾
ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
XXXQMBOUSPOJDTDPN
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com
13
МЛ05
EaVcigdc^Xh7#K#
HXdge^jh&)%
'&('AG=dd[YYdge
CZi]ZgaVcYh
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb
Ð'%%.EaVcigdc^Xh!>cX#IĻb]V`aVgÚhV`aÚYÚg#EaVcigdc^Xh!ad\diVhVgÚbÚ!EaVcigdc^Xh
:meadgZg!Fj^X`EV^gkZHdjcY>ccdkVi^dc!EaVcigdc^Xh!>cX#Ĭ^g`Zi^c^ci^XVg^nVYViZhX^aa^
i^XVg^bVg`VaVgÚYÚg#7ajZiddi]VYÚkZad\daVgÚ7ajZiddi]H><!>cX#Ĭ^g`Zi^cZV^ii^gkZWj
bVg`VaVgEaVcigdc^XhiVgV[ÚcYVca^hVchVaÚcVgV``jaaVcÚabÚĬiÚg#9^ìZgiĻbi^XVg^bVg`VaVg
hV]^eaZg^c^cbĻa`^nZi^cYZY^g#
679ģYZ7VĬkjgjhjNVeÚabÚĬEViZciaZg
-''&+"'&GZk6