www.croix-rouge.be Türk

Türk
Silahli çatismadan, doga veya endustriyel felaketten, insancil krizden veya göçten ailesi ile irtibati kaybetmis her birey Kizil
haç’a basvurabilir. Dünyada var olan Kizil haç harekati kayip kisiyi veya kisileri bulmak için ve aile baglarini yeniden kurmak için her
turlu çabayı gösterecektir.
Bu baglamda, Belçikanin Kizil Haç’i size bu durumlarda yardimci olabilir:
•
•
•
Ailenizden kayıp kisiler aramak için;
Yakinlariniz iletisim imkanlarinin kisitlanmis veya kesilmis bir ortamda bulunuyorlar ise, onlarla mesajlasmak icin;
Kizil Haç tarafından bulunmus yakinlariniza kavusmak ve aile birlesiminden yararlanabilmek.
Belçikanin Kizil Haç’i bunlarida yapabilir:
•
•
•
Degerli yakininizin basina gelenleri açiga çikarmakta yardimci olabilir, muhtemelen eski bir çatısmada kaybolmus olan
(İkinci Dünya Savası'na uzanan);
Size tutuklama belgesi iletebilir (hapiste iken Kizil Haç Uluslararasi Komitesi-CICR-sizi ziyaret etmis olmasi sartıyla);
Sunulan durum hakkinda uygun bilgileri size aktararak baglarin kopmasini önlemek.
Her basvuru duruma göre degerlendirilecektir, kabul kriterleri, ilgili ülkeye, temas kaybı sebebine, olsun veya olmasin, bir silahli
çatısmaya bağlı olarak degisebilir.
Kayip insanlara adanmis iki tane web sitesi mevcuttur.
Kızıl haç harekati kayip ilan edilmis insanlar için iki tane internet sitesi adamistir.
Biri özel olarak avrupada veya avrupaya dogru göç esnasinda kayip olan insanlar için. Degerli yakinlarinizin resimlerinin
bulundugu bu siteyi simdiden ziyaret edebilirsiniz.
Digeri özel olarak çatısma veya yakin afetlere adanmistir. Bu web sitesi sayesinde, temasini kaybetmis insanlar
bulusup,birbirlerinin koordinatlarini alabilirler. Şu anda, kapsama altinda olan ülkeler sunlar: Bosna, Hırvatistan, Filipinler, Kosova,
Nepal ve Somali.
Tracing/Rétablissement des Liens Familiaux (Aile Bagları geri kurma) hizmetimize irtibata geçmekten çekinmeyin.
Uygulama bizim kriterlerimize uyuyor ise, hizmetin bir üyesi size yardimci olacaktir.
Fransızca, Hollandaca veya İngilizce konuşamiyorsaniz, bir tercuman bulundurabiliriz. Ayrica tercüme edecek güvenilir bir kisinin
esliginde gelebilirsiniz.
Tanismamiz esnasinda, detayli bir sekilde calismamizi sunup, sizinle bir form dolduracagiz. Bu form yakininizin bulundugunu
dusundugunuz ulkenin Kizil haç / Kizilayina ( veya CICR’ye) göndirelecektir. Zemin uzerinde, meslektaslarimiz sizin ve kayip kisi
arasindaki baglantiyi geri kurmak için uygun adimlari yürütecektir.
Sizin hakkinizda bilgi sahibi oldugumuzda, size ulasiriz. Insanlari bulma kapasitemiz, ilgili ulkedeki guvenlik durumu da dahil
olmak uzere, yerel kosullara (insan kaynaklari, lojistik,…) baglıdır. Aramaların suresi bazen çok uzun olabilir, ne yazikki kesin bilgi
veremeyiz.
Tüm hizmetlerimiz ucretsizdir ve her durumda gizli tutulacaktır.
For more information :
-
-
http://familylinks.icrc.org/europe/fr/Pages/Home.aspx
www.familylinks.icrc.org
http://www.croix-rouge.be/activites/retrouver-les-membres-de-sa-famille/contact/
http://www.icrc.org/eng/
Croix-Rouge de Belgique - Tracing / Restoring Family Links Service
Rue de Stalle 96 - 1180 Bruxelles - Tel. 02 371 31 58 (reachable from 9am to 12.30pm)
www.croix-rouge.be