Caprice

Transkript

Caprice

Just as you thought...
www.smsarayli.com.tr
www.lady.com.tr
ü Masası Electrical Ironing Board Kurutmalık Laundry Drying Frame Merdivenler Ladders Ütü Masası Electrical Ironing Board Kurutmalık Laundry Drying Frame M
k Laundry Drying Frame Merdivenler Ladders Ütü Masası Electrical Ironing Board Kurutmalık Laundry Drying Frame Merdivenler Ladders Ütü Masası Electrical I
e Merdivenler Ladders Ütü Masası Electrical Ironing Board Kurutmalık Laundry Drying Frame Merdivenler Ladders Ütü Masası Electrical Ironing Board Kurutm
Tam Düşündüğünüz gibi...
New Concept
INDEX
Ütü Masası • Electrical Ironing Board •
гладильная доска
06 • Evita
08 • Lama Lux®
10 • Sinderella®
12 • Safir®
14 • Raman®
16 • Europa Capitol
18 • Caprice®
20 • New Elegant®
22 • Felicia
24 • Lux Piramit®
26 • Tamara
28 • New Favori®
30 • Orion
32 • Grown®
34 • Vista®
36 • Magic
38 • Prestij
40 • Flash
42 • Professional
44 • Concorde
46 • Kumaşlar
Kurutmalık • Laundry Drying Frame
•напольная сушилка для белья
50 • Caprice® (m)®
52 • Caprice®
54 • Caprice® (k)
56 • Rennie®
Merdivenler • Ladders •
лестницы-стремянки
60
62
64
66
•
•
•
•
Saraylı Alüminyumum
Saraylı Europa
Jackson®
Saraylı Practical
Tam Düşündüğünüz gibi...
Just as you thought...
Hakkımızda
About us
Bugünlere bakıldığında, gerçek istikrar adına yola çıkmış, bireysel başarıların kurumsal başarılara dönüşmesi inancıyla hareket eden,
global seviyede bilgi ve teknoloji kullanılmasına inanan, işbirliği ve güven temelinde istikrarla atılımlar yapılmasını kendine ilke edinmiş
bir temel üzerinde büyüyen, 20 yılı bulan bir başarı yolculuğu... Konya’dan dünyaya yayılan azimle, inançla, sabırla kat edilen 20 başarılı
yıl…Ülkemizin kendi sektöründeki gururu SARAYLI…
When the point we could arrive today is considered, a more than 20-year journey of success which had started for the sake of stability
and based on the belief to convert individual success to corporate achievement, regarded necessity of global-scale information and
technology and developed on the basis adopting the principle to grow on cooperation and trust.. 20 success years extending from Konya
to whole word thanks to devoutness, belief and patience…The honor of our country in this sector, namely SARAYLI…
Projeksiyonunu sürekli, gelişim, değişmez kalite yaklaşımı ve koşulsuz müşteri memnuniyeti perspektifinden hareketle ortaya koyan
SARAYLI bugün geldiği noktada Konya Organize Sanayi Bölgesinde Toplam 70.000 m2 açık alanda kurulu 32.000 m2'lik tesislerinde
faaliyetlerini sürdürmektedir.
Establishing future projection on continuous development, unchangeable quality approach and unconditional customer satisfaction
perspective, SARAYLI is now operating current activities in 32.000 m2 facilities founded on totally 70.000 m2 open area within Konya
Organized Industrial Zone.
Tam otomatik üretim hatlarından çıkan ütü masası ve kurutmalık ,uluslararası normlara uygunluğu ile sağlamlığı garanti edilen
merdiven üretim hatlarına sahip olan Saraylı, ev gereçleri sektöründe ülkemizin en saygın markaları arasında yeralmaktadır.
Producing ironing board and drying racks in fully automatic production lines and possessing ladder production lines guaranteeing the
endurance due to compatibility to international norms, Saraylı is among pioneering and respected brands of our Turkey in household
sector.
Üstlendiği vizyonuyla SARAYLI yurt içi çalışmalarına ek global pazarlarıda içine alan son derece geniş bir hinterlandı ürün kalitesiyle
tanıştırmış ve bu vizyon dahilinde 30' un üzerinde ülkeye SARAYLI kalitesini taşımış bulunmaktadır. Tüm iş süreçlerinin en başına İnsanı
koyan, çalışanından tedarikçisine müşterisinden yönetimine küresel bir yaklaşımla innovatif hareket eden SARAYLI, her konuda kendisini
sürekli yenileyerek geliştirmeyi ve bu süreci sürekli yaşanabilir kılmayı bir işletme prensibi olarak en başa koymaktadır.
2
Due to the vision undertaken by the company, SARAYLI had met a very large hinterland covering global markets in addition to domestic
efforts with product quality and the Company could transfer quality of SARAYLI to more than 30 countries within scope of this vision.
Regarding Human the leading factor of all business processes and following a global approach from employees to supplier and from
customers to management, SARAYLI strictly adheres to the business principle of to innovate and develop constantly and to make this
process reproducible.
Смотря на сегодняшний день, главной целью стала стабильность. Индивидуальный успех превращается в корпоративный. На глобальном уровне
познаний и пользования новыми технологиями Мы верим и надеемся на устойчивый фундамент и стабильность в составлении предприимчивых и смелых
решений. С верой и терпением Мы успешно существуем на едином фундаменте, построенном в г. Кония. По своей отрасли «Sarayli» зарекомендовала
себя в своей стране, как одно из лидирующих фирм и входит в число самых динамично развивающихся компаний в промышленной зоне г. Кония.
На территории в 70000 м2, 32000 м2 из которых являются закрытыми производственными площадями, фирма Sarayli на сегодняшний день продолжает
свою активную деятельность по производству товаров народного потребления. Одним из основных принципов фирмы является отличное качество и
удовлетворенность клиента.
Благодаря новейшему высокотехнологическому оборудованию, наша продукция производится по европейскому стандарту с гарантийным сроком
эксплуатации. С 2008 года «Sarayli» запустила итальянскую автоматизированную линию по производству лестницы-стремянки из металлического и
алюминиевого профиля, а также напольных сушилок.
Торговая марка «Sarayli», за счет особого внимания к качеству и новым технологиям, заняла одно из ведущих мест на мировом рынке. Продукция
представлена, как на внутреннем рынке, так и экспортируется в свыше 30-ти стран мира.
«Sarayli» - это стремительно и динамично набирающий популярность современный и европейский стиль, оптимальное решение для тех, кто
желает подчеркнуть свою индивидуальность, создав уникальный, отличный от других интерьер для своего дома в соответствии с собственными
представлениями о комфорте и уюте.
3
modern concept
4
ütü
masası
electrical ironing board
1991 yılından itibaren “Hayatı Kolaylaştıran Ürünler” üreten Lady, sektöründe Türkiye’nin önde gelen markalarından
olmuştur. Ütü masası , portatif merdiven ve çamaşır kurutmalığı üreten Lady, üretimde kullandığı yüksek teknoloji ile
kaliteli, modern tasarımları ile estetik ürünlerini pazara arz etmektedir.
Daima müşteri memnuniyeti prensibi ile hareket eden Lady, yurt içinde sektörün en bilinen markası olmayı başarmıştır.
Dış pazarlara da Lady kalitesini taşıyan firmamız 30’a yakın ülkeye yaptığı ihracat ile kalitesini tüm dünyaya göstermiştir.
Üretim felsefesini sürekli gelişim üzerine kuran şirketimiz, tüketiciden aldığı geribildirimleri değerlendiren Ar-Ge
departmanı, mevcut modellerin geliştirilmesi ve yeni model tasarımları konusunda çalışmalar yapmaktadır. Kullanım
kolaylığı, kalite ve estetik Ar-Ge departmanımızın ürün geliştirmede baz aldığı temel kriterlerdir. Lady, bugüne kadar
olduğu gibi bundan sonra da ürettiği ürünlerle hayatınızı kolaylaştırmaya devam edecektir.
www.lady.com.tr
5
Evita
6
Kod • Code • Код
201
Evita
Evita
Genel Özellikler
• Otomatik kol sayesinde 60-90 cm yükseklik ayarı
• Tamamı elektrostatik fırınlanmış toz boya
• Monoblok preslenmiş ütü tablası
• Renkli parlak pamuklu kumaş
• Ütülemeyi kolaylaştıran tasarım
• Yanmaz silikonlu ütülük
General Properties
• Automatic height adjustment 60 to 90 cm
• Completely electrostatic stainless paint
• Monoblock steel top ironing surface
• Colored bright cotton cover
• Special design to facilitate ironing
• Special iron rest with incombustible silicon fittings
Основные характеристики
• Автоматическая регулировка высоты ручки от 60 до 90 см
• Электростатическая нержавеющая покраска
• Столешница моноблок
• Цветная, яркая хлопчатобумажная ткань
• Специальный дизайн, способствующий комфортной глажке
• Подставка для утюга со специальным невоспламеняющимися
силиконовыми подушечками
Renk Seçenekleri • Color Options • Расцветки
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Yanmaz Silikonlu Ütülük
Kablo ve Fiş
Iron Rest With Incombustible
Electric Socket 16A
Silicon Fittings
Розетка с удлинителем
Подставка для утюга
(Opsiyonel / Optional /
Опционально)
Teknik Bilgiler • Technical Information • Технические характеристики
a
b
a
b
a
c
a
b
c
cm
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
Размер гладильной
Размер столешницы
доски
a34 b112
a34 b112 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a5435
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Количество в
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Carton’s Dimensions
Units
Размеры Коробки Количество
a14.5 b143 c35
a22
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
Размеры Упaковки
a34 b141.5 c7.5
Monoblok Tabla
Monoblock Ironing Surface
Столешница моноблок
7
Lama
Lux
8
202
Lama Lux®
Lama Lux
Genel Özellikler
• Perfore preslenmiş ütü tablası
General Properties
• Mesh top ironing surface
• Механическая регулировка ручки от 60 до 90 см. в высоту
• Столешница сетка
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Подрукавник
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Perfore Tabla
Mesh Ironing Surface
Столешница сетка
a
b
a
b
a
c
a
b
c
cm
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a38 b120 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a6555
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a17 b157 c39
a16
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a38 b156.5 c8.5
9
Sinderella
10
203
Sinderella ®
Sinderella
Genel Özellikler
General Properties
• Механическая регулировка ручки от 60 до 90 см. в высоту
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Perfore Tabla
b
a
b
a
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a38 b120 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a6970
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a17 b156 c39
a16
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a38 b155.5 c8.5
11
Safir
12
204
Safir®
Safir
Genel Özellikler
General Properties
• Механическая регулировка ручки от 60 до
90 см. в высоту
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Perfore Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7450
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a18,5 b157 c44
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a42 b155 c8.5
13
Raman
14
205
Raman®
Raman
Genel Özellikler
• Ütülenmiş çamaşırlar için özel raf
General Properties
• Special linen rack
Оcновныe Cвойства
• Регулировка высоты от 60 до 90 см
• Столешница (сетка)
• Цветная яркая хлопчатобумажная ткань покрытия
• Специальный дизайн способствующий комфортной глажке
• Подставка для утюга со специальными невоспламеняющимися
• Полка для белья.
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Perfore Tabla
a
b
a
b
a
c
a
b
c
cm
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a8075
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a18,5 b157 c44
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a42 b155 c11
15
Europa
Capitol
16
206
Europa Capital®
Europa Capitol
Genel Özellikler
General Properties
• Полка для белья
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
b
a
b
a
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a38 b120 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7145
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a18 b156 c38.5
a17
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a38 b156 c10
17
Caprice
18
207
Caprice®
Caprice
Genel Özellikler
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a38 b120 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7695
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a17,5 b156 c39
a17
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a38 b156 c11
19
New electrical
Elegant
ironing board
20
209
New Elegant®
New Elegant
Genel Özellikler
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7490
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a18 b157 c42.5
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a42 b155 c8.5
21
Felicia
22
210
Felicia
Felicia®
Genel Özellikler
• Isıya dayanıklı teflon kumaş
General Properties
• Heat resistant teflon cover
• Тефлоновое покрытие
• Специальный дизайн, способствующий
комфортной глажке
• Подставка для утюга со специальным
невоспламеняющимися силиконовыми подушечками
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7465
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a18.5 b152 c42.5
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a42 b150 c8
23
Lux electrical
Piramit
ironing board
24
211
Lux Piramit ®
Lux Piramit
Genel Özellikler
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
c
a
b
c
cm
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a44 b130
a44 b130 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7885
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a19 b157 c45
a13
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a44 b155 c8
25
Tamara
26
212
Tamara
Tamara ®
Genel Özellikler
• Ütülenen çamaşırları koymak için özel raf
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a8515
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a20 b151 c45.5
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a44 b150 c8.5
27
Newelectrical
Favori
ironing board
28
213
New Favori®
New Favori
Genel Özellikler
• Ütülenen çamaşırları koymak için özel raf
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a44 b130
a44 b130 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a9200
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a20 b157 c47.5
a12
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a45 b156 c9
29
Orion
30
214
Orion ®
Orion
Genel Özellikler
General Properties
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Monoblok Tabla
b
a
b
a
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a44 b130
a44 b130 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7530
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a19 b157 c48.5
a12
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a44 b155 c8.5
31
Grown
32
215
Grown
Grown®
Genel Özellikler
General Properties
• тефлоновое покрытие
• Подставка для утюга со специальным невоспламеняющимся
силиконовым покрытием
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
Silicon Fittings
Kol Aparatı
Sleeve Board
b
a
b
a
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7980
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a19 b156.5 c43.5
a14
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a42 b154.5 c8
Monoblok Tabla
Seyyar Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
Переносные кабель и вилка Столешница моноблок
33
Vista
34
216
Vista
Vista®
Genel Özellikler
• Oynar başlıklı özel tasarımlı ütü sepeti
• Denge sağlayıcı özel parça
General Properties
• Specially designed iron rest with moving head
• Special part ensuring balance
• Столешница моноблок.
• Специальный дизайн, способствующий комфортной глажке.
Kablo ve Fiş
Electric Socket 16A
(Opsiyonel / Optional / Опционально)
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
• Подставка для утюга со специальным невоспламеняющимся
силиконовым покрытием
Modern tasarımlı plastik
takozlu ayaklar
Modern designed plastik feet
модернизированные
пластиковые ножки
Siyah
Black
Черный
• Подвижная подставка для утюга
• Деталь для регулирования равновесия.
Farklı zeminlerde dengeyi
sağlayan aparat
Plastik chock suitable to
adjust the balence of the board
Пластиковое приспособление для
регулирования устойчивости стола
Çift yöne dönebilen yeni tasarımlı
silikonlu ütülük
New designed iron rest with
bidirectional use
вращающаяся подставка
для утюга
Monoblok Tabla
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a42 b125 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a8655
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a19 b157 c48.5
a13
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a48 b154 c8
Ütü taban formuna uygun yeni
tasarımlı ütü tablası
New designed iron rest produced to
the form of iron bottom
новый дизайн- подставка
соответствующая основанию
утюга
Kol Aparatı Sleeve Board
35
Magic
36
217
Magic
Magic
Genel Özellikler
General Properties
• Tефлоновое покрытие
• Специальный дизайн, способствующий
комфортной глажке
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b90
a38 b90 c20
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a2825
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a5
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a22 b91 c41
a5
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a38 b90 c4
Perfore Tabla
37
Prestij
38
218
Prestij
Prestij
Genel Özellikler
Buhar geçirebilen gözenekli sac ütü tablası
360* dönebilen dikey konumlu ütü park yeri
Katlanabilir askı ve sepet aparatları
Özel kol ütüleme aparatı
TSE damgalı kablo ve priz (topraklı priz kullanınız)
Ütü zeminini koruyan ısıya dayanıklı silikon tıpalar
40-90 cm arasında yüksekliği ayarlanabilme
Ütünün rahat hareket edebilmesi ve istenilen uzaklığa ulaşmasını sağlayan yaylı anten
Kablo sarma bölümü
Fırınlanmış elektrostatik boyalı metal aksamlar
Renkli parlak pamuklu kumaş
General Properties
Steam-permeable porous upper table
Vertically positioned iron park capable of rotating 360*
Foldable hanger and basket apparatus
Special sleeve ironing apparatus
Cable and socket endorsed by the turkısh standards ınstitute (use only grounded sockets)
Heat- resistant silicone stoppers protecing the bottom side of the iron
Height adaptable between 40-90 cm
Spring antenna enabling the iron to move freely and to reach eventhe remotest points
Cable drum
Electro-statically dyed metal accessories
Colored brinht cotton cover
Паропропускающая, сетчатая металлическая поверхность
Вращающаяся на 360° подставка для утюга
Складывающиеся подставка и вешалка для белья
Специальный подрукавник
Кабель и розетка удлинителя одобрены Турецким Институтом Стандартов
(используйте только заземленные розетки.)
Жаропрочные силиконовые вставки защищающие гладильную поверхность утюга.
Изменяемая высота гладильной доски 40-90см
Антенна-подставка для шнура, позволяющая свободно передвигать утюг по всей
поверхности гладильной доски
Барабан для намотки кабеля
Все металлические детали покрыты электростатической краской
Цветная, яркая хлопчатобумажная ткань
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a145 b38 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a9150
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a149 b43 c18.5
a16
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a149 b39 c9
39
Flash
40
219
Flash
Flash
Genel Özellikler
360* dönebilen dikey konumlu ütü park yeri
Katlanabilir askı ve sepet aparatları
40-90 cm arasında yüksekliği ayarlanabilme imkânı
General Properties
Vertically positioned iron park capable of rotating 360*
Foldable hanger and basket apparatus
Cable and socket endorsed by the turkısh standards ınstitute (use only grounded
sockets)
Cable drum
Вращающаяся на 360° подставка для утюга
Складывающиеся подставка и вешалка для белья
Жаропрочные силиконовые вставки защищающие гладильную поверхность
утюга.
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
a
b
a
b
a
c
a
b
c
cm
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a145 b38 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a8300
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a149 b43 c18
a17
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a149 b39 c9
41
Professional
42
220
Professional
Professional
Genel Özellikler
Dikey konumlu ütü park yeri
40-90 cm arasında yüksekliği ayarlanabilme imkânı
General Properties
Vertically posotioned iron park
Cable and socket endorsed by the turkısh standards ınstitute (use only grounded sockets)
Cable drum
Жаропрочные силиконовые вставки защищающие гладильную поверхность утюга.
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a38 b120
a145 b38 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a7400
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a149 b43 c18.5
a17
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a149 b39 c9
43
Concorde
44
221
Concorde
Concorde
Genel Özellikler
Buhar kazanı için özel tasarlanmış ütülük.
Otomatik kol sayesinde 40-90 cm yükseklik ayarı
Ütülemeyi kolaylaştırıcı tasarım
Fırınlamış elektrostatik boyalı metal aksamlar
General Properties
Special designet iron rest for steam tank.
Automatic height adjustment 40 to90 cm
Colored bring cotton cover
Special design to facilitate ironing.
Подставка для парогенератора
Дизайн способствующий комфортной глажке
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
Siyah
Black
Черный
a
b
a
b
a
cm
c
a
b
c
cm
Ürün Ebadı
Tabla Ebadı
Product Dimension
Ironing Surface
доски
a42 b125
a153.5 b42 c90
±
500 g
Ağırlık
Weight
Bec
a8130
g
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a2
a
cm
m3
Koli Ebadı
Adet
Units
a160 b43 c18
a17
c
b
a
a
cm
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a158 b42 c8
45
Kumaşlar
46
701-702
Kumaşlar
Kumaşlar
Genel Özellikler
• 30 ºC de yıkanabilme özelliği
• Lastik dikişli rahat takılıp çıkarabilme kolaylığı
• 1. sınıf A tipi ütü masaları için uygundur
• Lamine edilmiş keçe takviyeli, ısıya dayanıklı % 100 kanserojen
madde içermeyen
Aspezsiz pamuklu kumaş
Specifications
• Washable in 30 ºC
• Easily fastened and removed thanks to plastic seams
• Compatible with class 1, type A ironing boards
• Laminated, felt-reinforced, heat-resistant, 100 % noncancerogenic
substances cotton cover
• Стирка при 30 ºС
• Удобное надевание и снятие чехла
• Соответствуют в использовании для гладильных досок
типа А 1-го класса
• Дублированная ткань, теплостойкая, без канцерогенных
веществ
g
cm
Kod
Code
Код
701
702
Ağırlık
Ürün Ebadı
Product Dimension Weight
Bec
Размер Продукции
130x46
140x52
350
350
cm
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
Koli Ebadı
Размеры Коробки
25
25
70/55/30 cm
70/55/30 cm
Genel Özellikler
• 30 ºC de yıkanabilme özelliği
• Lastik dikişli rahat takılıp çıkarabilme kolaylığı
• 1. sınıf A tipi ütü masaları için uygundur
• Lamine edilmiş keçe takviyeli, ısıya dayanıklı % 100 kanserojen madde içermeyen
Aspezsiz pamuklu kumaş
Specifications
• Washable in 30 ºC
• Easily fastened and removed thanks to plastic seams
• Compatible with class 1, type A ironing boards
• Laminated, felt-reinforced, heat-resistant, 100 % noncancerogenic substances cotton cover
• Стирка при 30 ºС
• Удобное надевание и снятие чехла
• Соответствуют в использовании для гладильных досок типа А 1-го класса
• Дублированная ткань, теплостойкая, без канцерогенных веществ
47
modern concept
48
kurutmalık
laundry drying frame
www.lady.com.tr
49
Caprice
50
301
Caprice® (m)
Caprice
Genel Özellikler
• Pratik kullanım
• Kullanıma hazır tekli şık ambalaj
• Mandal koymak için özel plastik sepet ilavesi
General Properties
• Easy to use
• Completely electro-static stainless painted
• Ready to use in stylish single pack
• Special plastic basket for cloth-pegs
• Практичные в использовании
• Элегантная упаковка
• Корзина для прищепок
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
c
c
a
a
a
b
cm
±
500 g
Ürün Ebadı
Product Dimension
Ağırlık
Weight
Bec
a61 b189 c90
a5250
g
a
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a5
b
b
c
a
cm
m3
a
cm
Koli Ebadı
Adet
Units
Количество
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a24.5 b104 c62
a32
a61 b101 c8
51
Caprice
52
303
Caprice®
Caprice
Genel Özellikler
General Properties
• Easy to use
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
c
c
a
a
a
b
cm
±
500 g
Ürün Ebadı
Product Dimension
Ağırlık
Weight
Bec
a61 b189 c90
a5100
g
a
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a5
b
b
c
a
cm
m3
a
cm
Koli Ebadı
Adet
Units
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a24.5 b104 c62
a32
a61 b101 c7
53
Caprice
54
Kod••Code
Code••Код
Код
Kod
304
Caprice®
Caprice
Genel Özellikler
General Properties
• Easy to use
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
c
c
a
a
a
b
cm
±
500 g
Ürün Ebadı
Product Dimension
Ağırlık
Weight
Bec
a55 b174 c111
a4040
g
a
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a6
b
b
c
a
cm
m3
a
cm
Koli Ebadı
Adet
Units
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a22 b132 c57
a32
a55 b130 c5
55
Rennie
56
302
Rennie ®
Rennie
Genel Özellikler
• Mandal koymak için özel plastik sepet ilavesi
General Properties
• Easy to use
• Special plastic basket for cloth-pegs
• Корзина для прищепок
Beyaz
White
Белый
Gri
Grey
Серый
c
c
a
a
a
b
cm
±
500 g
Ürün Ebadı
Product Dimension
Ağırlık
Weight
Bec
a61 b189 c85
a3750
g
a
Koli İçi Adedi
Units/Carton
Коробке
a5
b
b
c
a
cm
m3
a
cm
Koli Ebadı
Adet
Units
Ambalaj Ebadı
Package Dimensions
a24.5 b104 c62
a32
a61 b101 c8
57
58
GARDEN
LY003
NEW MAESTA
LY002
PAPATYA
LY004
59
modern concept
60
merdiven
ladder
www.smsarayli.com.tr
61
Saraylı Alüminyum
ladder
62
501/506
60
cm
Saraylı Alüminyum
150
kg
Saraylı Alüminyum
Genel Özellikler
• İlave tabla basamağı
• Özel alaşımlı alüminyum merdiven
• Kolay açılıp kapanabilme özelliği
• Çizilmeyi önleyen plastik takozlar
• Kaymayı önleyen özel tasarımlı basamaklar
• Ev ve iş yerlerinde dekoratif kullanım
• Çok hafif ve yük taşımada kuvvetli
• Uzun ömürlü paslanmaz maksimum mukavemet
General Properties
• Extra top step
• Special alloy aluminium ladder
• Pactical folding away
• Legs feet made of antiskidding material
• Special designed steps to avoid skidding
• Decorative appearence for both home and industry use
• Very light weight and high resistance to load
• Long-life, stainless and maximum endurance
• Дополнительная верхняя ступень
• Алюминиевая лестница-стремянка особого сплава
• Простота в обращении
• Пластиковые колпачки предотвращающие скольжение ножек
• Специальный дизайн ступеней предотвращающее скольжение
• Применение как в домашнем так и в промышленном обиходе
• Легкая и прочная
• Долговечная, нержавеющая, большой срок эксплуатации
Kaymayı önleyici merdiven basamağı
Steps to avoid skidding
Предотвращающие скольжение ступени
Teknik Bilgiler •
Technical Information •
Технические характеристики
Güçlendirilmiş ayak desteği
Reinforced leg support
Опорное крепление ножек
c
a
a
c
b
b
a
Kod
Code
Код
cm
Basamak Sayısı
Number of Steps
Число Ступеней
a
a
a
cm
cm
Ürün Ebadı
Ambalaj Ebadı
Product Dimension Package Dimensions
Размер Продукции Размеры Упaковки
±
500 g g
Ağırlık
Weight
Bec
Adet
Units
a501
a2
a41 b69 c120.5
a41 b11 c130.5
a3020
a19
a502
a3
a43.5 b85 c141.5
a43.5 b11 c153.5
a3540
a16
a503
a4
a46 b101 c162.5
a46 b11 c176.5
a4055
a13
a504
a5
a48.5 b116 c184
a48.5 b11 c199.5
a4655
a12
a505
a6
a51 b129 c205.5
a51 b11 c223.5
a5240
a10
a506
a7
a53.5 b141.5 c228
a53.5 b11 c246.5
a6070
a9
İleri teknolojide monte edilen basamak perçinleme sistemi
Assembled by hightech steps riveting system
монтаж ступеней производится при помощи
системы передовой технологии
m3
Bağlantıda özel tasarım
Special designed joint
Специальный дизайн соединения
63
Saraylı Europa
ladder
64
402/406
Saraylı Europa
Saraylı Europa
Genel Özellikler
• Profil üzerinde galvaniz kaplama
General Properties
• Extra top step
• Galvanized rectangular steel legs
• Прямоугольные стальные ножки с гальваническим покрытием.
Güçlendirilmiş ayak desteği
Reinforced leg support
Опорное крепление ножек
Teknik Bilgiler •
İleri teknolojide monte edilen basamak perçinleme sistemi
Bağlantıda özel tasarım
Assembled by hightech steps riveting system
Special designed joint
монтаж ступеней производится при помощи
Специальный дизайн соединения
системы передовой технологии
c
a
a
c
b
b
a
Kod
Code
Код
cm
Basamak Sayısı
Number of Steps
a
a
a
cm
cm
Ürün Ebadı
Ambalaj Ebadı
Ağırlık
Weight
Bec
Adet
Units
±
500 g g
a402
a3
a43.5 b83.5 c125.5
a43.5 b11 c135.5
a5500
a16
a403
a4
a46 b99.5 c147.5
a46 b11 c158.5
a6520
a13
a404
a5
a48.5 b115 c168.2
a48.5 b11 c181.5
a7680
a12
a405
a6
a51 b130.5 c189.5
a51 b11 c205.5
a8745
a10
a406
a7
a53.5 b147 c210.4
a53.5 b11 c228
a10200
a9
m3
65
Jakson
ladder
66
101/108
Jakson ®
Jakson
Genel Özellikler
• Profil üzerinde galvaniz kaplama
General Properties
• Extra top step
• Galvanized rectangular steel legs
• Прямоугольные стальные ножки с гальваническим покрытием.
Plastik takoz
Plastic Chock
Пластикоые колпачки
Teknik Bilgiler •
Bağlantı kulağı
Connection Ear
Соединительное ушко
c
a
Güçlendirilmiş Basamak
The strengthened Stair
Укрепленная Ступенька
a
c
b
b
a
Kod
Code
Код
cm
Basamak Sayısı
Number of Steps
a
a
a
cm
cm
Ürün Ebadı
Ambalaj Ebadı
±
500 g g
Ağırlık
Weight
Bec
Adet
Units
a101
a2
a40 b64.5 c108
a40 b10.5 c117
a4500
a22
a102
a3
a42,5 b82 c130
a42.5 b10.5 c140
a5425
a18
a103
a4
a46 b96.5 c152
a46 b10.5 c164
a6300
a14
a104
a5
a49 b112 c176
a49 b10.5 c189
a7415
a13
a105
a6
a52 b129 c198
a52 b10.5 c214
a8600
a11
a106
a7
a55.5 b142.5 c223
a55.5 b10.5 c239
a9645
a9
a107
a8
a58.5 b161.5 c247
a58.5 b10.5 c264
a10930
a8
a108
a9
a61.5 b175 c271
a61.5 b10.5 c289
a12175
a7
m3
67
Saraylı Practical
ladder
68
601/603
Saraylı Practical
Saraylı Practical
Genel Özellikler
• Elektrostatik fırınlanmış boyalı metal aksamlar
• Kaymayı önleyen plastik ayak takozlar
General Properties
• Electrostatically dyed metal accessories
• Plastic chocks avoiding scratch
• Электростатическая покраска предотвращающая коррозию
Teknik Bilgiler •
c
a
a
c
b
b
a
Kod
Code
Код
cm
Basamak Sayısı
Number of Steps
a
a
a
cm
cm
Ürün Ebadı
Ambalaj Ebadı
±
500 g g
Ağırlık
Weight
Bec
Adet
Units
a601
a2
a42 b46 c85
a42 b8 c90
a4000
a32
a602
a3
a47 b59 c109
a47 b9 c116
a5225
a22
a603
a4
a50 b75 c131
a50 b9 c138
a6815
a15
m3
69
Çift Taraflı Alüminyum Merdiven
Double Side Aluminium Ladder
70
Çift Taraflı Alüminyum Merdiven
Saraylı Practical
• Öz
nyum merdiven
• Kolay açılıp kapanabilme
• Kullanıma hazır tek
• Ev v yerlerinde dekoratif kullanım
• Uzun ömürlü paslanmaz maksimum mukavemet
• Special alloy aluminum ladder
• Practical folding away
• Both side ascendable
• Ready to use single-stylish packaging
• Legs feet made of antiskidding meterial
• Specially designed non-slip steps
• Decorative appearence fot both home and industy use
• Very light weight and high resistance to load
• Long-life, stainless and maximum endurance
17 cm
8 cm
Kod
Code
Basamak
Sayısı
Number Of
Steps
Profil
Dimension
Ürün Ebadı
Product Dimension
Ambalajlı Ölçüler A rlık
Packing Dimensions Weight
1A
Unit /
Volume
ntıda Özel Tasarım
• Special Designed Joint
• Emniyet eridi
• Safety Belt
• leri Teknolojide Monte Edilen
Basamak Perçinleme Sistemi
• Assembled By Hightech
Steps Riverting System
• Kaymayı Önleyici
Merdiven Basama ı
• Specially Designed
Non-Slip Steps
Adet
802
2+2
20x40
aa
390
bb
460
cc
400
395
165
465
1,80
0,03
31
803
3+3
20x40
410
625
620
415
165
690
2,40
0,05
20
804
4+4
20x40
440
815
825
445
165
865
3,30
0,07
14
805
5+5
20x40
460
1020
1035
465
165
1160
4,30
0,09
11
806
6+6
20x40
485
1185
1260
490
165
1390
5,50
0,12
8
807
7+7
20x40
510
1345
1475
515
165
1620
6,20
0,14
7
71
72
3
Konya Saraylı Madeni Eşya İmalat Pazarlama San. Tic. Ltd. Şti.
www.smsarayli.com.tr • [email protected]
Fabrika ve Genel Müdürlük
Factory & Head Office
Konya Organize Sanayi Bölgesi
T.Ziyaeddin Akbulut Caddesi No: 19
42300 Selçuklu/KONYA/TURKEY
Tel : +90 332 239 08 78 (Pbx)
Fax : +90 332 239 02 36
4
İstanbul Ofis
Istanbul Office
İstoç Ticaret Merkezi
35. Ada No: 61-63
Bağcılar/İstanbul/TURKEY
Tel : +90 212 659 10 01
Fax : +90 212 659 10 02
ООО “САРАЙЛЫ-М”
302025 Россия г.Орел
Московское шоссе
д.137 корп.1
тел : +7 4862 365259
факс: +7 4862 365258
www.sarayli.ru

Caprice

Transkript

Benzer belgeler

каталог

New Favori - Lady.com.tr

GEMON LTD

MAYSAMadeni Eşya San. ve Tic. Ltd. Şti.

MP 2011