Makaleyi Yazdır - Edebiyat Fakültesi Dergisi

Makaleyi Yazdır - Edebiyat Fakültesi Dergisi

,
HAROWPINTJaI;BI)Q(UauıöırtlPARUSI
,.
O~tJN"API_9~.
.
.
.
.
.'1)t.--ı"(4bueJ)ALTAY.
-.,
..}iarold P1ntei'.'~"'Patttş!ı,tJ9.)'.,
aç .perdeltk. bır
oyundur. Oyunkişileri:
Meg. (a.l~.bkbtr>kadm),
Petey.
(altmışlık bir adaUıJ..St-an1ey (~,ya1q~_~Jfblt
adam), Lti.lu
(yimU1!k' bh7~
kıZ),' Q~berg(eınnlt;
"~... adam) .ve M<:Cann
.
-(otuzlukbir
a<kUn}dır.'
.
.
'.
,
.
'.
4,.
.
Oyun.. tn@tere'nin- bI.t'~;~a..,
pansiyonlardan.
bit1ndegeçmektedir.Meg
v.e .PeteyPClQSiy0mm saRiP1endtr,. Tek
.OdaS ..' md... . aye.y~ta~ta
I$afiJ' le rı 1se . g~
~- lı.' ..çc>lun u u ./ .kat.ak1
. . ....
geçiren Stanley'd1ı:. S~lb1tyıt~{~Ragelnıiş
ve ust
.
.
..
.
.
. .... . .
.
kattald . ~'.
a~ta.b1'tltştü.
~.
gp-ı
.panşıyopa
Monty
.
şe.briııden t1d.p1ı~Or
,.,e1ir:. b~~
.Qo~'ile.
ticCann'dlr. Bir
" .
_ .t
...
...
..
.
.
gece ~ep
.
.
..
.
.
. .
.
.
.
.'
..
.
..
. ..
.
.
.
.
.
.
.
bır~Ştanı~in.~~batıtl~dJi1
ve Meg
tarafmdan'uy'dutulup
ııuıtlatıan.yaşg0n6Jıll
ku:t_~at ve. oyun
Stanley'in Goldberg. ye MeCann i~e'bırıtkte Monty şehrine
dönmesiyle biter. Ş'Ophesiz o1a.y-. Stan1ey.'4i .Monty-,şehrine
dönüş'O kadar b.it. delildir.
'
'- Oyunun-(\ç ~rdesmde zaııuıtıçok düzenlıbirŞekilde
ilerler.
-tlkperdede
zaman yaz~bahı.~lSe'P-ııst:ronu~
otunna
od8$ıdır.Perdea~l~~
Jdşile~ır'~ıyoıisa~lpıeri
!>hın
Meg ve Petey"1konUŞ\U'ken ~.~~eUnde
tı.ıttuıu gazete ile
s~ki
dış di1n)ıl ve ~l1ık1e
de .Meg ile .olan lletiş1nıilU'
eng~Uemektedir. M~.iO,nı1aI
önetnlLolmayan
sorti1arçe~stnde
$Ohbete~ektecUr:
Meg: Sen .misin?
.
.
'
Petey: Evet benJın.
Meg: D6ııdt'bı ni61'.
petejr: EVetl . . '
.
.
.
* Hacettt:pe .Onnı:et'it~i.Y.~~1)merY:OkseJtOkıııu
Tercüın~
B61~oıet<.:
.. .
...'
.
"'"
.
1,..Haro!d.Pij:ıW
çev . Mdıme..tF.wU . ..
..
. . .~ . ..-,.(18
.~
.
tanbul;
.
'.
'
Yaymev1. '1965);vert!en,sayta:J\UÖUQala11;kIt$&ııbubasbuıa
'
. . .
.
. .
2; 'Yapısa1ç~lIe.JJgUı
'kavrambıt~tft 't}oç. Dr.AnegaI
yapıst.ilcılıkue ı--. ıwulq~'~,:~~tır.(tstanbu1:
'
.
J\la.ogıu Ya~,
.
.
ı~ı).'-
.
. .
.
...
.
i.
Mütcrclm..
De
atttit.
Yüksel'ın
...j
.73
i.
.1
Meg:G~1
.\
ml?
Pet~:Güzel.
i'
. Meg: ~illyQrQumgüzeloıd.ugunu.
,-
,
i,
.'
-'
,
)
.-,-,,'
'1.
Meg: tyim1 haberlet'?
'.
.
.
Petey: I0tii degıl.
Meg: iyibirŞeyvarsa 'b~~aôk~:,olur
mu? ($.6-7)
, tık ı>~rdede,'..&\ha sonra 1dşileruı' tÜmünü. sırasıyla 'göriirüz:
,
,
Stanleyyukarıdakiodasından
ine~,komşu
,- pai;ıSiyoI1daldleri ziyarete~~Col~rg
,
kız
yerleşmeküzeregeİtı:...
.
i
Lulu'
ve M:C(;antt de pansiyona:
'
B\lpen:\e,d~k1 .olay~r:'J?~tey'ln.
,
.'
.
.
"
~stYQndaka1mak
,M.g:~"
uzere iki kişbUn.geleceliıJi'Aa~i~e1"It1eşı;
St~'in.
buişten
hoşnut ohnaması;pans1yoperlert:n
;geUşil tvıeg'ln'Stanl~y'e .
yaşgünü için oyunc~ davul ~diye~~esidir.
. tlk. perd~de .k1ş,t1erillh~psiIııgQr4~gümüz 'gıbi, b~n kendi'
konuşınalarından .~.bUgtJeı-aract1ıg,y-1a
da- tanınz.
Kişilerin, kendi. h~m-111da bUgt .vetdlkJ,ert.konuşmalarda
(Uger.
perdelerdegeç,ecekr
Q~ayıara;.~~t _önse~e'ögeleri~
de.
By.ma.ra i,1erd~.,kişiler baglamınd,a daha
-saptayablb:ne1tie~.
"
.
g~n1Ş deii11ec~1z. airirıcı~rdentnYaPısal
şemasuu'şuşekilde
..
.
.'
.
çıkartabiliriz:
.
-
"
\
.
-
AıaJamblmıtclk,1
.
-.,'.
','
"
I. Perde:
.
"
'
.
.
-,,\
:.
Olay
Zaman
Goldberg ve.
McCann'in
pansıyana
..
.
gelişi
.
.
Oyun~n, 1kinci pero~Si, yin~ ayn,i- gÜtıür.ı.a,kşaınıiıd.a geçer.'
Uzam da aynı oturma odasıdıı"i..J3u kezperdeıun.
açılışında'
McCanngazeteyieşit
oyunkJ.şile;rl
parçalara, bölınektedir.Perdede ..~
yer 'alrJ;uıJ1ljı-b4-liltte.,Peteyperdenm
aynı
Yalnızca
başmaa g'örü1mektedtr; dol~yisıy.~'..J;>vperdede .lçut1anan yaş
~tlperd,enAno1aylcı.rı: Goldbetg
g(inundeQir tekPetey yer~.
.
.
ye '-McÇann'in~a.nl~yUe,."
qnu,1tdetAsorguya
çekercestne
konuşmaları 've' 'yaşgünü p~tU.lak
,'OzetleJleb.llir.' tkin~.i
.
perdentııyaPısal.~.81--da~ak1gt~:"
74
\
.
An~"elka
.
,
ll. Perde;:
/
Uzam
.'
'Olay
PanslyonUİl
oturma odası
.
Yaşgününüıı
kutlanması
Üçüncüperde ISe, b1t1ncr~eUe tam iamuıa a~.~kilde
başlar. Zaman ertestsabahtır.lJıaın1Se. her iki perdede,oldugu
gıbı. aynı panstyonunôttU1Da.~.Perdenınend1kkat
çeken
~
da.biı1ncl~old.gIbI,
Petq1ngazete okumasıyJa
başlaı;n.asıdır..Ytne llk.' Petdedeolduluglb1,
Petey' ile Meg
konuşurlar.Su perdedeıd' ~4iYJ8e..8tan1eYtn sondereceşık bır
"elbise .giymiŞ ,otarak Goldbettvec ;MeCanntki ,bırlikte Monty
~hı1ne dO~cUr.(JçimCü.petdeninjrapısal,şenıası
da şöyledtr:
,
. . ,
'.
ADJaıIa1dtlQl.Olk 8
nı. Perde:
Olay
Uzam
Pans1yqD~n.
, oturma
Stanley'In
.
nıl~
'saflrlerle btr~
l$kte Monty'ye .
gen dönüşü
od-ı
_.
."1:-
oıayin .derin ~p1S~, Ye"an.~kaviayab.ihnek
tÇm~''uzam.
zaman ~ olay, çO~rtıJeınest ,kadıQ:' .t1ştJerb,1. davranışlan' ve
kendileri ha1cktnda ~atb1darı ..şeyieı:"'.'
~e6~d1r.
.
. Once~on\1n
1ç1ndeJçı._J1trt.eJe
alalım: ~
'sahtpleP
Meg, ne Petey'dir. Meg'!n.'eYdeJij.tekJDJsaflr,
olıu;ı Stanley'e
davranıtıbli
aıuıe,gt))tdJr.,.()na,
"çocuk". d~:, çayını ve
kahva1t~
yatalın~ . g~nl'Ür~.. 'oo.sıaıi' . çıkıp ,ontı uyandınr.
saçlariıu o.,~ .çpra~
ö~ı: ve~11)!ıa ~.oyuncak
davul
hediye eder. MegStanley't her ne.ciat~1.1JU
_1 gl)rsede kendi
çocuklul)1n~ ,dasapk1 Stamey'de" Ya,amaktadıı:. Stanley'in
kaldJlı odada/çoçukken çok~l
,8AnlergeçJrm1ştir. BOylece
Stanley'in ld~4eJdeg
~uk111I\U1u, sfırt1(inne~dır. Meg
'sürekli babasmdan'bahşetWeJck' d.g~
günlerı canlı tutma
çabasındamr. .,St~
oı- te6tO..bi1"
oyled...~
"Babam
olsaYdı bOyleh~t
etm~~~..
~, 16) diye karşılık,
verir.Balodi\gıye~i eıb~,çte ~..
h~ye,etnuştir; Blı'
keresUlde bııbaısmitı .onuıı.i.4~'t~
gOta~egJ.ni. ;una. kendi
başma çek1p,gtttJlini'Ye bırdahada d6t:mıec:Upıisc,yler. Part1!de
de Meg ~sQrekJ1çocı,tk1t,ıkgı;ı~~
V~,g~t~n
bahseder.
75
\.
.
Küçiikkenodasında gece IaınbasıQ1dugunôarisOzeder~
Böylece Meg,pansıYoiid~~:ıı.~411iıy_kuı11ıuŞtur.
Orada
birey1q dünyası önepıltdlr. Dı$<ttlnya)!~.,<lış'di1nyaile.btrl1kte
'.
gerçeklere
g~ftrt:::
de. kaPJ,1anuıkapa.tııufJ)ırı~zan\dv"panstyôn.
Bu
~ta:~t'.::=.=:ıe:~::i~:~~~~~t
tedirgin. etnıektedlr. McCt\İ111ye ,.Go)db.ergıın papstyoIıa getrliest.
bu yüzdeııı hOşünagttınerııekteve~.haftaya
da gelecek hatbı
gelselerdi her ,şey daha ko.!yci1:mtu,".'{sv30)yorumumıyapmays;,,
zor1anma:J:ttadır.
.'
,.'
'.
-
:' .ı>etey1se Meg'W kocasıdu'; ayw' ~ta<4r...Peterbi
g6fevt.
kumsaldaki, .eiI9ııgl.r~be~ıı~:yapJ11atiır.
Petey. .Yel'tn
kurdugu hay.ldQ.n~asın:a
herh4uıgi/bir. olumlu katkıda
en
bulunmamalda., bJrUk.'te..Mertn o (,iunYJ1Y1.st')rdtlrıııes1iıe
olmaktadır.
"
~hva.tı
. azından ses< 'ç~~arn1aJ:11aıuıı yarqımcı
, masasında okudugug~ete ile Meg'le .o1an iletışlm1nl kesmekte
'ya da en az düzeye ind1nneltte: fırsat bu.dukça da Meg'in
dünyasından, yani pan8iyondan,kaç~ dış ~ünyayaçJ~Aktadır.
Nitekim 'Stanley'in dogumgünüpaftis1ne. satrançoynariıaya .
giderek. katilmayan tek kiŞi Petey'dit. petey. stanley'e' karşı da
Ug1sizdır;Meg'1nkurdug~d9nyayı~iirdünne!dnde destekçisidJr..
.
.
.
.
Stanley .tse, ,panstyonqa .y:aşayan Cakatoraya bır yıl önce.
\ferdtgi birpiyano konsmxıdensonra. Monty şehrtJ.1den kaçıp
gelerek yerle~n birmiSafir. dah~doArusu bit kaçaktır. KaçakbAı
Mon{y'd~n. dış dünyadan. topıumdan. kaçq>pansiyona. onun da
üst katındaki tekbir 9dasına,sııı~ından.'
ileri gelir; Günün
çogunıı bu odada geçirmektedır.. Stanley. sabaJılan geç
kahvaltıyatnıtıekle
aile.ı'gıblolan
Meg. vePetey'den
de
kaçmakta... saıdanm8:ktad~t. Mo"b~~d~l1~toplumdan. 'dış
diinyadan kaçarak'~eg'tn,kurd'Qlv, hay*! d6nyasJ ya da birey
dünyasıın: simgel~npanşiyond.
raııa.tolnJa8ınakarşm Meg'le
aralarında. birıutsaJ-~
~kWt.,.~"
St~ey. kaçışinın
ve gız1eniŞtn1npek ~n'sQ,JlDeyece~farknıda;buiıdan'da,
tedırgfbdlr. McCaJ1n 've ,Goldberg. ;ıı~'1W:'ıJ.~ştılmda onbm,
pansiyandan UZEt1daştırm.ak.tç~~Uıı~~n 'g~l~nt yapar. .am
başar~,
Kendi .aıııa.ttJIıııa ..4re .artık reddettiAt. ve' hayal
kınkbIına uJradılıtop1uttıde. blr>~~arbapnlıobp.u..
bir
konser v~X'111.1şttr.Fakat~~dFn' ,so.-. .9Du"parça parça
dogramış1ar"~~St~'~
.~.~lert.d<>ıumgj)nQndek1~sa1
parçaltınışuu önCedenbe~nb1J:'
~olÇsid1r.
'Ytııe kendi
~t.kWedı':
anlattıımalöre,.KQnşerdeltS()1\ta
..
paJ1S\yona
dışarı'çıkç1amıştır.
,Bu. .,diş dibıYad~n ~ıp
sıAmışuıı s1ıngeleıne.1d:ed1r.,plAqja.ncıan;, konserdensonraonun
diz çökmestni-1Ste~.ıerd1r..
,aucıa, bit ~n1ar
bir takmı
3 ~()J1ty'den.fk1
'ıüçlere' karşı geldımm~tmakt.dıt
3. M8rt1n~.~'JY1e~ht.'~
. ,
. . .
,"
.mJsaftr
MethUen.
1982). s. Sl
' .
/
. .
'.
gelecegtni duydt.iktan sonra'~
kız. Lulu')'a oradan kaç~
.
gitmeyiönerir:'
,
',;
'.."';5"',"'"
'.
,
'
,Stanıey:.B~nıttııeig~1ın$.l~~r.~.
~
Lulu:Nerere~tderilik?
.
..'
'.
.stanley: H1Çb.ryere.~~1ıi9biryeryok
.,giderdık. QFadanc)te$i~mudtW1..'
i
.'.
,'."
i
pansiXQn4$.daba
i
"
.Stanley:. Hayır.1yl dcIU,b~~.
Lulu:,a~k8.~eresı,"'ar~
.
StanleY: . "ıç
,bir
yer (s.,'241.
.
.
ı
dOPW'c;tıŞdiilmtd-ıgden
,ralD1en Stanı~.d~
ttıis$f1rlerden
,fazıa kaQabllecegtnden
ışo;phe1ıdirve,ftaçışınsonu o1m~~
'Dışanda~ıevcgelen.
~ farkındadır.
Yanı. btr yeıdedıtdı1n~
kendi
geldiklerini
.
,
Son
Gol~rg:
riertye~ncenazeye
,
"
McCmn:
'
I>OIhı.
"
...........
"
"
,
.
gider gibi bir'
,"
,
.
'
,
Goldberg: ."~ ,.birışe
baş1adıktan,,~.'~
,
,"
,
gd.te
'
,temsileden
;
kişiler ,ışe
Goldbet.
veMcCanıfdlr.IUşilerin
iş 'için
konuşma.larıı1danpanstyonebtr,
çıkartabiUdz:
halinvar.'.
'
kU Sadeoe
'
Lu1u: Burada kalnıak dahaiyı.
~çmak'iSteme$11;ıe
,
'
'
",'
.,*,1amadlın
önce ölü gibisin
bUe"JU~aniy11rOtdyors~.
'
de.,
~
. Mc'C~: ..: bu 1ş datıa ~ya~
gibibir şey mi?
Goldberg: A;na,hat1ariyla".baD:ıbatka bir ış.,. dahaönce
yap~
çok' uzak.. Gene ,de gelişmeleri 8:U"'smdaister
istemez'Mekt, 'ça1ı,malarma ~r~ururnıa.r
yaratacalı
.
(s.28..29).
dilşiUıı1l!bıl1r
.
.
".
.'
Qeldik1eı1nde.Qoldberg'iheUııd~~evrak"ç~taSı
vardır. 'B~.
çaıita dt\ paııSlf9na"1$"jç1iı'~erJ,ı1e
~~etınekted1r.
Evrak
da ~tmgesi
çantasıGoldbei'g'in. tepıstletOgııt.cıü1)ya$ınıri
.
. sayılab1lnıektedn'.
olm&aılmı
McCami ~iraia
sorar. Onu bu ,dpıı~ye ..iten. l~aı;aıllıkta evin
numarasınıg6~emJ.ş
.
dıldan evlI): burasıolup
'.
.'
olm.landır.G<!ldberg
.
'.
ar~madıkl.rUı-ısöyıer.Yant.
!pa~iyonuny~
isenumara
da bıreysel
dünyanın .'kime .~t .O,ldu.lu. ~tmU.4~.Oneml1.
olan dış
d~dan.tppıt1lt1d.nve,g~~rdeBkaçan'
ve kend1ddnyasıria
sıg~n beıtıaD,g1 ;bn-'ltIştnin ffb1l'epeldfınyadan
kOpanlıp
dış
.
dÜnY~yagert g6tdri1mest "if~tdit.
'""
Meg.ııe konuşurlarken Goktbergbugan'gelmesder
yann
.
. geleceklertni belirtif. a~ da .4Jş. ul1nyanın .erya da geç bireyin
dünyas~~..
gt~cegtni
,
.. .,
sirtıgelemektedir.. 'Meg
onlara.
.
o akşam
,
Stanıey'!riyaşg11nünft' kııdaiaca1iliumı SöyıeyinceGoldberg,
"Partiler iÇın yaratılıı1ıştUt'M~nı:ı" (8:;32)~abınıverıı:.
Parti
ise Stanley'in' bireysel:d11~a.ıınm<~ı-n,yıltıımaSı
olayıdır"
GoldbergStanıey'le~onıışu(ke~,o;au, eskicienFuUers'da. 800ts
KitapllAında V~ ~er. '1el'lercJe"göpn11şol~bllecegıni
sOyıer:
Buradasözkonusu olanata~~.()n1.u:tgtbt.
gerçeklerden'
kaçankişUerdir.
Goldherg v~M,qç..ı.in 'Stanley'!
bütfin
.
kaygılardan ,~urtaracaklardır.
"
"
'
"
ne kadaı; geçmiŞtndert.baŞ.arrlahndan"'gnc6nden' ve
Her-
önemli bir kiŞi9Iduguİıçianb~setsede,
Goldberg de,b1ryerde..
ten:ısilettigt .güçlerin kurpanıdır. ve "yaptılıişten yorgundur.
/Parti'denşonrahişsettıA!
'YQrgu~ııltt~n
i1fleme$tyle" kurtıılur.
'.
McCa~'in
BU'~a/bo~1an1\>~tnsana
"hayat öpücügü"n11 stmge1eİİ.ektedfr4ı-r.ı&sıl
sürdünnekJçtn,,})e,tey'~gere.~
~orsa,
,
' ':.agzın.a
uygulanan
Meg kendi dünyasını
Goldberg, de işini
sürdünnel,tiçln, M;cÇa:mı'e'"get~e,'duym.~~
Ve Meg'tn
QoId~g'in de..~çnıtştİle
. çocukluk guİl1eripe olaı;ı SilJ>~~t
de. iki
ve 'başarılarına., saplantts! \vardır.' .''B~ö~ellik1erle
dü~anın"ya.ni
dışdünya
ve bireysel 'dünyanın en\ önemıi
kiş~ert y~ da liderIe:d,bttbiriJıebe~ltb~d1r.
..
.
'
,
'
'.
Lulu'y1ı gelince:jNe p,ınsiyon~
biı"eylertn düİıyasına,n.e de
Goldberg ve McCann tarafuıdan tenısil edilen. Monty yada dışdü~yaya aittir; PansıyOIidayaşaın~
lfikat yakın çevresine ait
olan bir kQJDŞu' k1z1Q.ır..Lı.ı1u'tlu.n~lçclü.ııyayave' dış dilnyaya ait
olmayışı on,a blrarau~aka1tn~ı»tel1gı
ybk,1eı;~T11m
, oyunkışllepntn
en genci 'olUşU' ve ~rauzaında ~1nuşhktı1telili
"
Lulu'yu
bir" aJ"~YIŞ" iÇiqdf: .oı~akdeıerlendlrmemizi
,'saglanıaktadır.LulubtreySeldflııyaıbndelefıeI1rt1'mt
yokSa dıŞ
-dünyanın.yanitopluI11undelet1emu
11)tbenJmseyecek.tır?~c
Busoru~c~ap1~"~arn~P~
,
ıert\1anve, oyununktJz
noktası olan dogumgünü ':partismde ,ve ',sonras~ndageçen
olaylarda bulmaktayıı. PartinJp. yer -aldıgı, 2~perde. 3nceden de
"
,
belirtildili gib1,.McCann'in 'gazeteleı1~tparçaıara
'b6lmeşıyıe
başlar. au. yıne'arnı.~.rde'lÇifide~~~J.n
bireyseldünya$JDın
parçalamşını s1mgeleyenblt-~nseme6fıesicl~;
'Partiden önce
McCann ve Göldbcq'iJ!J.'Stanley'leoh'p).;soIibet1ertbt!' "sorgulama"
nitengine
..
.
_
'bürlintı.r.
_
_"
..
,,',
.
_
""',,J
\
'.
'.
'
~
_ ,..,,,-')
_
'
._
".
'~;_
, ",-_
'_"
1
.
_
___
", .:-
-
'
i.
_
-
_ ,--
Bura.da ı.tQ11tyttim$ilcpenntn..~f.P1ey'esord\1~n'
,sorular
ilginçtif: "G,eçen ha{tfln~;gıyd1rJ?'" "Niye ayrıldın teşkil'ttan?",
"Ne Z$IIWlyıkatldn1en .8()ıı'?",'"9~i.İk,St)zg"reb1l1r misin?", "En
','".
"_';"
son ne'~an,J>Jrf1nc~
','
~a.m?",
"
"
"$46'~o)aSiırudır,yo~
gerekli m1?"gtbJ 'aD.1~s1Z _..'..
'sonıı~ .1l~,ba,.Şlayansorgtı1ama
dev~
'
eder:'
Goldber: '!fe raptin'~
.1
"
4. EsslIri"s.-.83
,
.
'
78
. ,
şöYle
.
"
McCaıuı:' O1dürd1i.
.
G6Jdberg:ıhtlya~),
.
Stan1ey:5anatoryurıı(1a:
Goldberg: Nıyeb1ç ~~?
McCann: Sun4~.be~U
Go1dberg:D~kaçtuı."
\
.
,
..
..
',\
"
..
..
.."
,
ıôz.'
,:
~ ,',
,
Goldberg: Bır y11ç~~atbg~ ~,maun?
'
Goldberg: Zamparabgın nereye 8Cn1k1Üyorseni?
,
'
............
"
.............
McCann:
TOpI'S\AtmIZl..~.~'
,
Goldberg:, ,polacak~ıarınuzıe1eVeıd1n.
Sorular.,
Staaı~'ill
g1inahİardıı.ı:
.
ktfliUJ!iıde
(s. 50-52).
.
.bdtünıeşen
.
toplumsal
yani Stanl~. t0J>I!1:ıp~.~engi1nahlar
iÇin. o
11inahlarırı ,y11klendllt.btr'
"1ct;ırban" atte11Jlnl
kaz8-mr.
,S0!Ularda geçen "tetkU4tı;ele.v:~eı".
J1Cştan1ey'jJ1 sandalyeye
otı.ırur. .41Ierıeı1n1~,dea~kta
,0I1ı.ı~.~r1ne, eltlır durumda
oı~,lan olaya bır. "sQtgu ntteuıı kaz8t1dırmaktadır.
Oncelerl
sorularayanıt verebUeıı Stanl"Y.~hç
~"JI').
olur~
~u. d1inya-ııın.~,11k
.ımasıclır;
.
Bu 'satsıntı parude dorukııoktasuıa ..vıu.u-~So...udaQ,hemen
sonra part( başlar. 'Panlde6ııce
Stanıey'ın şereftne"kadeh
kaldırılır; Bu sırada '1şı1d:8.t",s6.ı,Ok. . Ş~ıpıley,otunnakta.
ve
McCannonun yQz1in~ fener tutnı8ktadır, 'Pencerenin -dışında da
OlgiUı bir ış*!ardtr.Ayt)i
4unrn,ı ,'It:{eg'ln kQnuŞn,ıayapmasısıraşınC!lı da te;krarIaınt.B~.~
penceıcKiekt ~dah
da
,
,'"
,
J
~:
,
..
,'o
'.~
,,'..
..
":.,""
"
".'
',-o
._
.,
..
'_'
t',:
..
,
\
'
azalmıştır. Stanley~1nyaz(inf?' .fener tutubnIJsı.
'1sorgu"nun
giderek
devamını vurgularken~, ;pencerentn "dışınc1aki. ~
azalmasıdaStanJ~U1,bU'efsel,
~A~P~
...gtc;lerek
yılahşUl1
. ..
. .
'
sttngeler.
.
"
_\ DoIumgQDa parus1n~e"~
Sırasıyla Meg.' 14cCa1u1Ye S~
-
.
'
~rebeoyunuOneml1dır.
e»eolurIıu'.'.EbeleriJi.. gözleri '
~u1u'nun eşarbıyla bapınır. baIlayan da...Lulu'~~r. Eşarbıber
baAIayışından SOnra Qoldbeı'g Lu1u'yu O~. Şon~be Stanley'dır.
O.g()zi\nde eşarp.b1r1n1 yaJW~4G1şırke.M
;. ,Stanley'in gOzıiiidnü. kır.r.(J6~Ii1I(ln
lwlh,ı.Stanıey'iıi
dimyaya bakışmı beUr1eyen bireysel deIe~rtn "'parç8J~.
.
'79
'
Daha sonra McCann. ~eg'ınhedtye
ettiAi ~yunqak davulu
Stan1ey'ınayaAıDın dtbine~~:t1un
da~ulun üzerine basıp
parçalamasını saAlar.ş~~..'Sta~'inMeg
tarafındankurulan
ve .sürdü1'Ü1ınek istenen,çOmılt dilnyası, da parçalanmıştır; 5
-şık1arsoner. artıJtpenceredede~yoıuur.
'
Starı1ey, gözlerını bagı8yanık ~C~
ve Goldberg'eyardmıcı
olan Lulu'yasaldınr' Kurdugu dünyaya ~erid1s1n1de a1rnak-ve
burada tutmaktanb~ka :bitışey diişiinmey~n Meg'i de bogInaya
ka1kar~Meg,de en az dış d&t1fa ~t1ka4ar
suçludur. Stanley'i
kendi dünyasına . almak istemesiyle _.'
onunzindancısı rolünü
oynamıştır.
,
,
'
Sonperdede -Stanley. son, derece. şıkgiyim! ile. -Goldberg ve
McCann.ile
birlikte Monty'ye.dJ,ş,dünyaya.
ti>p14ma 'geri
dömneye hazırdır. Fakat artıkagzından arılamsıı: hece ve sesler
çıkar ancak. Goldbeı'gve McCarin,.StanIey'1nki$iseldüıwasına
girmiş, onu parçalamış ve, Stanley'j toplutPa uyumsal1abıaya.
gerçekler
,diinyasına
'd:~nmeye,
zorüıDJışl~rdır. ,Kıplan
gözlüklertmnyertne
'baŞD gözlük .'.alacaklardır; yani. keridi
temsil, ettiklert degerlerle,' dünyayabakmasını
SagJ,ayacak1ardır.
bır, sürü vaadlerde
Stanley;e topluma uymasınısa41~yacak
.
,
bulunurlar:
'Gold1?erg:~undanböylesana bjzyol gösterecegiz.
,
,
McCann:,
-,
,
j
,
.
.'"
İsted.tjin kadar ~enecekşfn.
Goldberg:Sabab
'çayını datıa uCUZ içeceksin..
,
-,
. ,>
~
'
-'
.
McCann: 'BCtütı, pab.ıı şeylerl~tac.
Goıdberg: Şana ~~1ak
OOıcalıZ.
Mceann:' Ogütİer veree;eı~.
Gold~:Seni
tyke, ttdavı~lz'
r
McCaım:,Ku1lip
~nin iÇin,
'
"
barmagıd~
'
Gold~g: Her zaman bİr ıfuısaaYr,sımış,91acaksenin iç1rı.
Mccamı: Oruçgün1er1rı1,h~:yatdmıedeceg1z.
.
MCQpın:.Oeznıe1ert
~ü~lz;
.
'
...............
McCann: Her çeşit rnerheın.
5. Ess~'i, S. a2
"
80
"
,
ıatı-ı:g-ı..~
korkar, geriçekiUr. ,QyUnuiı
Meg;in
'
okyta.:bftişı
,,", , ,,/~U-.~g'Ül
,'"
'"
,''1)810,'g1)~t! '~ııaut'.~n'zam.nının
delişnıezlııtnı.ı./,
.,partiden
hatırla~t~şey
'
sabah.;a1tşam.-B$balt' "~ca~~','d.~1t!
'~,,;>~ı~ınaztık.
,bireyin içd~dan
elbefbırgnng~rçe1\1~r
d(H1yasına
','
dönıne~kaçmı1n1az1'kJ,a~;',";",
,.,~n.,p-ışema&ı$_~
.
O~:.~~:
/
,~~A
"
.
"':'
,.~L""'"
",','
"
ı.'~
',Uzam'
",~.~~Petq.
" ,Lti1ü.'~~.,
"
,MeGann;,
~rg,,'j. ,
,
i.
, ,-
"
~J)ış.enyaya
,
,geric:lOn~
'
~.
..
·
.Ki'U~""',
paİls1yon~ekt,'
,
j1çl'Ü:'i~er
,k\\nıeı-k
baı~
kişUert.arala~daJ.ti
yerleŞttrebiliTW::
iliŞkilere
"
eıe.:«lıt$~
g6re
ştyle
"
'.'
"
'
'~~t~f.#~~.'.',.,.,.,,>.
,
;...J/"
,
"
"'.~.;.$~~"
,-
. <
~,,',
",
,,',<:~::".'.'
~
.
~>
,-'.:,,'"
.
,"~;:,'
~,..
,
'
:t.ey"
,.
-.:.- ~
'
~,.
'"
~,::'"-.
'j'
,~
B~,iJtŞkf,grUpJaJmı;._~»~:'
,',
'