Karar Sayısı: 2008/14103

Transkript

Taþpýnar Muhasebe
Karar Sayýsý: 2008/14103
Cuma, 26 Eylül 2008
24 Eylül 2008 ÇARÞAMBA
Resmî Gazete
Sayý : 27007
MÝLLETLERARASI
ANDLAÞMA
Karar Sayýsý: 2008/14103
13
Mayýs 2008 tarihinde Bratislavada imzalanan ekli Türk-Slovak Karma Ekonomik
Komisyonu Birinci Dönem Toplantýsý Protokolunun onaylanmasý; Dýþiþleri Bakanlýðýnýn 18/8/2008
tarihli ve HUMÞ/846 sayýlý yazýsý üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayýlý
Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 1/9/2008
tarihinde kararlaþtýrýlmýþtýr.
Abdullah GÜL
CUMHURBAÞKANI
Recep Tayyip ERDOÐAN
Baþbakan
C.
ÇÝÇEK
H.
YAZICI
N.
EKREN
M.
AYDIN
Devlet Bak. ve Baþb. Yrd.
Bak. ve Baþb. Yrd.
Bakaný
M. BAÞESGÝOÐLU
M. AYDIN
N. ÇUBUKÇU
M. ÞÝMÞEK
Devlet Bakaný
Devlet Bakaný V.
M. S.
YAZICIOÐLU
M.
A. ÞAHÝN
M.
V. GÖNÜL
ATALAY
Devlet Bakaný
Adalet Bakaný
A.
BABACAN
K.
UNAKITAN
H.
ÇELÝK
F. N.
ÖZAK
Dýþiþleri Bakaný
Maliye Bakaný
http://www.taspinarmuhasebe.com
Devlet
Devlet Bak. ve Baþb. Yrd.
Devlet Bakaný
Devlet
Devlet B
B.
Millî Savunma Bakaný
Millî Eðitim Bakaný
Joomla! ile Güçlendirilmiþtir
Ýçiþleri Bak
Bayýndýrlýk ve Ýskân B
Oluþturan: 13 October, 2016, 11:43
Taþpýnar Muhasebe
R.
AKDAÐ
B.
YILDIRIM
M.
M. EKER
F.
ÇELÝK
Saðlýk Bakaný
Ulaþtýrma Bakaný
M. Z. ÇAÐLAYAN
M. H.GÜLER
E. GÜNAY
V. EROÐLU
Sanayi ve
Ticaret Bakaný
Enerji ve Tabii
Kaynaklar Bakaný
Kültür ve Turizm
Bakaný
Çevre ve Orman Bakaný
Tarým ve Köyiþleri Bakaný
Çalýþma ve Sos. Güv. Bakan
TÜRK-SLOVAK
KARMA EKONOMÝK KOMÝSYONU
BÝRÝNCÝ
DÖNEM TOPLANTISI PROTOKOLU
Türkiye
Cumhuriyeti Hükümeti ile Slovak Cumhuriyeti Hükümeti arasýnda 16 Mart 2007
tarihinde imzalanan Ekonomik Ýþbirliði Anlaþmasý'nýn III. Maddesi uyarýnca
kurulan Türk-Slovak Karma Ekonomik Komisyonu (bundan böyle Karma Komisyon
olarak anýlacaktýr) Birinci Dönem Toplantýsý, 12-13 Mayýs 2008 tarihlerinde Bratislava'da
düzenlenmiþtir.
Türk
Heyetine, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adalet Bakaný Sayýn Mehmet Ali Þahin
ve Slovak Heyetine, Slovak Cumhuriyeti Ekonomi Bakaný Sayýn L'ubomir Jahnatek baþkanlýk
etmiþlerdir.
Ýki
heyetin üyeleri Ek:I ve Ek:II'de yer almaktadýr.
Türkiye
Cumhuriyeti Adalet Bakaný Sayýn Mehmet Ali Þahin Bratislava'da bulunduðu süre
içerisinde, Slovak Cumhuriyeti Bayýndýrlýk ve Bölgesel Kalkýnma Bakaný Sayýn Marian Janusek ve
Slovak
Cumhuriyeti Ulaþtýrma, Posta ve Telekomünikasyon Bakaný Sayýn Lubomir Vazny ile görüþmelerde
bulunmuþtur.
Taraflar,
Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Birliði arasýnda Türkiye Cumhuriyeti'nin
Avrupa Birliði (AB)'ne katýlýmýný amaçlayan müzakerelerin baþarýyla
tamamlanmasýna iliþkin temennilerini bildirmiþlerdir.
Toplantý
sýrasýnda Taraflar, ekonomileri ve ticaret politikalarýna dair bilgi teatisinde
bulunmuþlar ve ekonomik iþbirliði ve ikili ticari iliþkileri geliþtirmeye yönelik yolla
tartýþmýþlardýr.
Karma
Komisyon görüþmelerinin sonuçlarý aþaðýda özetlenmiþtir:
Ýkili Ticaret
Taraflar,
2007'de ticaret hacminin 670 milyon Euro tutarýný aþtýðýný not etmiþlerdir.
Taraflar, 2010 için 1 milyar Euroluk ticareti hedeflemeyi
kararlaþtýrmýþlardýr.
Taraflar
ayrýca, iki ülke arasýndaki ticarete konu olan ürünlerin daðýlýmýnýn
çeþitlendirilmesi için daha fazla çaba sarf edilmesi hususunda
anlaþmýþlardýr. Bu çerçevede, Taraflar, iþadamlarýnýn ülkelerindeki fuarlara
katýlýmlarýný desteklemeye karar vermiþlerdir.
Taraflar,
Karma Ekonomik Komisyon toplantýlarýný gelecekte, özel sektörden
temsilcilerin katýlýmýyla gerçekleþtirmeye karar vermiþlerdir. Bu çerçevede
Taraflar, Türk-Slovak Ýþ Konseyi'nin faaliyetlerini desteklemek konusunda da
anlaþmýþlardýr.
Taraflar,
Taþpýnar Muhasebe
özellikle otomotiv, enerji, müteahhitlik, ilaç, kimya ve müþterek ilgi
duyulan diðer ortak sanayilerde ticaret heyetleri düzenlemeye karar
vermiþlerdir.
Taraflar,
2009'un ilk yarýsý içerisinde Türkiye'ye bir Slovak Ticaret Heyeti
düzenlenmesi konusunda anlaþmýþlardýr.
Ticareti Artýrýcý Faaliyetler
Taraflar-Türkiye
Ýhracatý Geliþtirme Etüt Merkezi- IGEME'nin Slovak
Yatýrým ve Ticareti Geliþtirme Ajansý- SARIO ile yakýn bir gelecekte,
Ýþbirliði Anlaþmasý imzalayacaðýný memnuniyetle not etmiþlerdir.
Küçük ve Orta Ölçekli Ýþletmeler
Taraflar,
Türkiye'nin Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliþtirme ve Destekleme Ýdaresi
Baþkanlýðý (KOSGEB) ile ilgili Slovak kuruluþu arasýnda iþbirliðinin
güçlendirilmesi hususunda anlaþmýþlardýr.
Taraflar,
Türk ve Slovak firmalarýnýn tanýnmýþ olduðu üçüncü pazarlarda iþbirliðinin yanýsýra, iþ toplant
ikili temaslarýn artýrýlmasý
yoluyla ticaretin teþvik edilmesine yönelik temennilerini bildirmiþlerdir.
Türk
Tarafý, KOSGEB tarafýndan yürütülen "Eþleþtirme Merkezi Modelleri"
konusunda Slovak Tarafýna bilgi verecektir ve Taraflar iki ülke KOBÝleri arasýnda ticaret
(ihracat ve ithalat), ortak
yatýrým, teknoloji ve "know-how" aktarýmý iliþkisi saðlanmasý amacýyla bu
projede iþbirliði yapmaya hazýr olduklarýný ifade etmiþlerdir.
Karayolu Taþýmacýlýðý
Taraflar,
ilgili Bakanlýklarýna, Karayolu Taþýmacýlýðý Anlaþmasý'nýn, iki ülke
arasýndaki ikili ve transit taþýmacýlýðý daha serbest hale getirecek bir
bakýþ açýsýyla, en kýsa sürede tamamlanmasýný tavsiye etmek hususunda
anlaþmýþlardýr.
Yatýrýmlar
Taraflar,
özellikle bilgi teknolojileri, nano-teknoloji, biyo-teknoloji, araþtýrma-geliþtirme,
otomotive iliþkin
sanayi, elektronik sanayisi ve turizm alanlarýnda Türk ve Slovak firmalarý
için geniþ yatýrým olanaklarýna iþaret etmiþlerdir.
Taraflar,
Slovak Tarafýnýn talebi doðrultusunda 2 Aralýk 2003 tarihinde imzalanmýþ olan
Yatýrýmlarýn Teþviki ve Korunmasý Anlaþmasý'nýn, AB müktesebatý ile uyumlu
hale getirilmesi amacýyla tadil edilmesi için müzakerelere baþlamak konusunda
anlaþmýþlardýr.
Enerji
Taraflar,
enerjiyle ilgili konularýn önemini belirtmiþler ve kendi kendine yeterliliðin
her iki ülkenin ortak hedefi olduðunu ifade etmiþlerdir.
Türk
Tarafý, enerji kaynaklarýnýn çeþitlendirilmesi çabalarý çerçevesinde Slovak
tarafýna Bakü-Tiflis-Ceyhan (BTC) gibi mevcut boru
hatlarý ile Nabucco, Bakü-Tiflis-Erzurum
(BTE) gibi projelerin yapýmýna iliþkin bilgi vermiþtir. Ayrýca Taraflar, bu
projelere Slovak firmalarýn muhtemel katýlýmýný görüþmüþlerdir.
Taraflar,
yeni enerji santrallerinin inþasý ve mevcut enerji santrallerinin
modernizasyonuna yönelik iþbirliðine ilgi duyduklarýný ifade etmiþlerdir.
Taraflar
ayrýca, yenilenebilir enerjinin potansiyel bir iþbirliði alaný olduðuna
iþaret etmiþlerdir. Slovak Tarafý, Türkiye Cumhuriyeti'nin Türkiye'deki ilk
nükleer güç santralini inþa etme niyetinde olduðunu belirtmiþtir ve
tecrübelerini paylaþmaya hazýrdýr.
Turizm
Taraflar,
potansiyel bir iþbirliði alaný olarak turizmin önemini kabul ederek,
ülkelerini bir turizm bölgesi olarak tanýtmaya karar vermiþlerdir.
Bu
çerçevede, Taraflar, Bratislava ile Ýstanbul arasýndaki doðrudan uçuþlarýn bu
alandaki iliþkileri geliþtireceðini not etmiþlerdir.
Teknik Standartlar
Taþpýnar Muhasebe
Taraflar,
Türkiye Ulusal Metroloji Enstitüsü ile Slovak Metroloji Enstitüsü (SMU)'nün
metroloji, kalibrasyon ve kalite kontrolü
alanlarýnda aþaðýda yer alan þekillerde iþbirliði yapmaya ilgisini
belirtmiþtir:
- ikili karþýlaþtýrmalar,
- uzman deðiþimi,
- metroloji teçhizatýnýn geliþtirilmesi,
- ortak araþtýrma projeleri,
- ortak toplantýlar ve konferanslar.
Taraflar,
2008 yýlý içerisinde Türkiye Ulusal Metroloji Enstitüsü (UME) ve Slovak
Metroloji Enstitüsü (SMU) arasýnda bir iþbirliði anlaþmasý imzalanmasýna
karar vermiþlerdir. Bu çerçevede, Slovak Tarafý mümkün olan en kýsa süre
içerisinde bir teklif sunacaktýr.
Taraflar,
Türk Standartlarý Enstitüsü (TSE) ile Slovak Standartlar, Metroloji ve Deney
Ofisi arasýnda 11 Ekim 2002 tarihinde imzalanan Ýþbirliði Anlaþmasý'nýn tadil
edilmesi hususunda mutabýk kalmýþlardýr. Bu çerçevede, Türk Tarafý iki ay
içerisinde bir taslak sunacaktýr.
*
*
*
13
Mayýs 2008 tarihinde Bratislava'da, her ikisi de eþit derecede geçerli
Ýngilizce iki orijinal nüsha olarak imzalanmýþtýr.
TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ
SLOVAK
CUMHURÝYETÝ
HÜKÜMETÝ ADINA
HÜKÜMETÝ
ADINA
Mehmet Ali Þahin
Lubomir Jahnatek
Adalet Bakaný
Ekonomi
Bakaný
TÜRK HEYETÝ
Mehmet
Ali ÞAHÝN
Adalet
Bakaný,
KEK
Eþ Baþkaný
Yüksel
AKÇA
Genel
Müdür Yardýmcýsý,
Anlaþmalar
Genel Müdürlüðü,
Dýþ
Ticaret Müsteþarlýðý
Mücahit
Taþpýnar Muhasebe
DURMUÞOÐLU
Müþaviri,
Bakanlýk
Adalet
Bakanlýðý
Atilla
BASTIRMACI
Daire
Baþkaný,
Anlaþmalar
Genel Müdürlüðü,
Dýþ
Ticaret Müsteþarlýðý
SLOVAK
HEYETÝ
Sayýn Lubomír Jahnátek
Slovak
Cumhuriyeti Ekonomi Bakaný
KEK
Eþ Baþkaný
Branislav Zvara
Bakanlýk
Müþaviri
Slovak
Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlýðý
Eva Szabóová
Ticaret
ve Tüketicinin Korunmasýndan Sorumlu
Genel
Müdür
Slovak
Miroslav Trebul'a
Uluslararasý
Ticaret Bölümü Müdürü
Slovak
Dagmar Urbanová
Uluslararasý
Ticaret Bölümü Müdür Yardýmcýsý
Slovak
Jaroslav Jarúnek
KEK
Slovak Tarafý Sekreteri
Taþpýnar Muhasebe
Uluslararasý
Ticaret Bölümü
Slovak
Natália Struhárová
Özel
Kalem,
Slovak
Michaela PotocÇárová
Uluslararasý
Turizm Dairesi Baþkaný,
Slovak
Kamila Hanáková
Uluslararasý
Turizm Dairesi,
Slovak
Lubomir CÇacÇany¯
Enerji
Dairesi
Slovak
Veronika CÇarná
Enerji
Dairesi
Slovak
Michal SÇirica
Sanayi
Dairesi
Slovak
Ol'ga DÇuráková
Slovak
Standartlar, Metroloji ve Test Enstitüsü
Viliam Pätoprsty¯
Kimya
Merkezi Müdürü
Slovak
Metroloji Enstitüsü
Jozef SÇteis
Ticaret
Taþpýnar Muhasebe
Müþaviri
Slovak
Cumhuriyeti'nin Ankara Büyükelçiliði
Bu andlaþmanýn Ýngilizce dilindeki metni 24/9/2008
Gazete'de yayýmlanmýþtýr.
tarihli Resmî

Karar Sayısı: 2008/14103

Transkript

Benzer belgeler

insanin sevecenliginin gercek hikayesidir

Tarımsal krediler çok can yakacak