ﺣﻟﻘﺔ ﻧﻘﺎش ﻧﺳﺎﺋﯾﺔ ﺟدﯾدة New support group for women

ﺣﻟﻘﺔ ﻧﻘﺎش ﻧﺳﺎﺋﯾﺔ ﺟدﯾدة New support group for women

New support group for women
Kadınlar için yeni sohbet grubu
Binational relationships – life between two
cultures
Kültürler arası ilişkiler – iki dünya arasında
yaşamak
More and more women find their partner
Gitgide birçok kadınlar eşini sınır ve kültür dışında
regardless of borders and cultures. However
intercultural relationships can sometimes bring
along their own issues.
buluyorlar. Fakat kültürlerarası ilişkilerin çogu
zaman kendine ait özellikleri vardır.
Kültürler arası ilişki yaşayan hanımlar, „Ailesi beni
Questions like “Does his family accept me? How do
we handle cultural differences in our everyday
lives? What about the upbringing of our children?”
occupy a lot of women in multicultural
relationships.
A new support group is being started for an
exchange of experiences in a relaxed atmosphere.
It is to take place at the Haus der Kulturen (Am
Nordbahnhof 1). Immigrant women with a German
partner are just as welcome as German women
with a foreign partner.
Interested parties can inform themselves at KIBiS, the contact
point for support groups:
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telephone 0531- 480 79 20
Mo - We 9 - 12 o’clock, Thu 14 - 17 o’clock
www.selbsthilfe-braunschweig.de
kabul ediyor mu? Günlük hayatımızda kültürel
farklarımızla nasıl baş edeceğiz? Çocuklar nasıl
yetiştirilsin?” gibi sorularla mücadele ediyorlar.
Bilgi alışverişi icin rahat bir atmosfer içersinde Haus
der Kulturen’de (Am Nordbahnhof 1) bir sohbet
grubu oluşmak üzere. Alman eşi olan yabancı
hanımlar’ın dışında yabancı eşi olan alman
hanımları’da bekliyoruz.
İlgili hanımlar Kendine yardım grupların iletişim
merkezinde (KIBiS)‘de bilgi alabilirler:
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telefon 0531- 480 79 20
Pazartesi-Çarsamba saat 9 - 12, Perşembe saat 14 - 17
www.selbsthilfe-braunschweig.de
‫حلقة نقاش نسائية جديدة‬
‫العيش مع شريك الحياة من جنسية أخرى ضمن ثقافتين‬
‫مختلفتين‬
‫يتزايد عدد النسوة االئي تجدن شريك حياتهن دونما أي اعتبار‬
‫للحدود و الثقافات ومع ذلك فإن تعدد‬
‫العالقات الثقافية تحمل تحت طياتها طعمها الخاص‬
‫هناك أسئلة تشغل أذهان النساء اللواتي يعيشن مع شريك من ثقافة‬
‫ " هل ستسقبلني عائلته؟‬:‫أخرى مثل‬
‫كيف ستكون معامالتنا اليوم ية مع بعضنا البعض رغم االختالفات‬
‫الثقافية بيننا؟ كيف سنربي أوالدنا‬
‫ضمن هذه الحياة؟‬
‫من أجل تبادل خبرات من هذا القبيل صممنا على تشكيل مجموعة‬
‫خاصة للحديث ومناقشة هذا‬
‫الموضوع ضمن إطار وأجواء مريحة في بيت الثقافات‬
(Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1)
‫هذه الد عوة موجهة للنساء األلمانيات مع شريك أجنبي وللنساء من‬
‫جذور أجنبية مع شريك ألماني على‬
‫حد سواء‬
: ‫للحصول على معلومات أكثر تستطيع النساء المهتمات بهذا‬
‫الموضوع التواصل مع‬
Kontaktstelle ür Selbsthil egruppen
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telefon 0531- 480 79 20
Mo - Mi 9 - 12 Uhr, Do 14 - 17 Uhr
www.selbsthilfe-braunschweig.de