ingiltere`ye yeni gelenler için nhs hizmetleri ile ilgili kılavuz sürekli

ingiltere`ye yeni gelenler için nhs hizmetleri ile ilgili kılavuz sürekli

İNGİLTERE'YE YENİ GELENLER İÇİN NHS HİZMETLERİ İLE İLGİLİ KILAVUZ
SÜREKLİ OLARAK BİRLEŞİK KRALLIK'TA İKAMET EDEN BİR BİRLEŞİK KRALLIK
VATANDAŞIYIM, DOKTOR KAYDIMI NASIL YAPACAĞIM?
Yerel Doktorunuza/Aile Doktoru Muayenehanesi'ne giderek, sizi NHS Hastası olarak kabul
edip etmeyeceklerini sorun.
Sizden kayıt formunu doldurmanızı isteyeceklerdir, ayrıca bazı belgeleri görmek de
isteyebilirler. Hasta listesine yeni hasta olarak kabul edilirseniz, tıbbi sorunlarınız için ilk
irtibat noktanız burası olacaktır.
İNGİLTERE'DE YENİ İKAMET ETMEYE BAŞLAYAN BİRİ OLARAK NHS HASTANE
TEDAVİSİ HAKKIM VAR MI?
Sürekli olarak İngiltere'ye taşınırsanız veya geri dönerseniz ve sürekli olarak İngiltere'de
ikamet etme hakkınız veyazaman içinde sürekli ikamet hakkı tanıyacak "bir yerleşme
yolunuz" varsa, ücretsiz NHS hastane tedavisi alma hakkınız olacaktır. Sürekli sizinle
birlikte ikamet etmeleri kaydıyla eşiniz (kocanız veya karınız) veya hemcins partneriniz ve
16 yaş altı (tam zamanlı öğrenci ise 19 altı) çocuklarınız da ücretsiz NHS hastane tedavisi
alma hakkına sahiptir.
NHS hastane tedavisinin kimin tarafından karşılanacağını kontrol etmek hastanelerin
sorumluluğundadır. Hastane, sürekli olarak Birleşik Krallık'ta yaşamaya niyetli
olduğunuza veya halihazırda Birleşik Krallık'ta yaşadığınıza dair kanıt isteyecektir.
İngiltere'de ziyaret amaçlı bulunuyorsanız, farklı
kurallar geçerli olacaktır.
NHS Choices internet sitesinde daha fazla bilgi bulabilir ve yakınlarınızda
yararlanabileceğiniz hizmetleri öğrenebilirsiniz. Yabancı Ziyaretçiler için Tavsiyeler - The
NHS in England - NHS Choices
BİRLEŞİK KRALLIK'TA SÜREKLİ İKAMET HAKKIM YOK,
TIBBİ TEDAVİYE İHTİYAÇ DUYARSAM NE YAPMALIYIM?
Birleşik Krallık'ta sürekli yaşama hakkınız yoksa veya başvurunuz İç İşleri Bakanlığı
tarafından inceleniyorsa, aşağıdaki durumlarda acil tedavi için NHS ücretlerini ödemeniz
gerekebilir:
 Hastaneye yatırıldığınızda VEYA
 Ayakta tedavi kliniğine kaydolduğunuzda
Yabancı Ziyaretçiler için Tavsiyeler - The NHS in England - NHS Choices
SIĞINMA HAKKI TALEBİNDE BULUNDUM - NHS HASTANE TEDAVİSİNDE YARARLANABİLİR
MİYİM?
Sığınma başvurusunda bulunmuşsanız, itirazlar dahil, başvurunuz inceleme altındayken
NHS hastane tedavisinden ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz.
Tüm itirazların ardından sığınma talebiniz reddedilirse, siz ülkeden ayrılana kadar almakta
olduğunuz hastane tedavisini ücretsiz olarak almaya devam edersiniz. Bölüm 4 veya Bölüm
95 Birleşik Krallık Sınır Kuruluşu desteği almıyorsanız, yeni almaya başlayacağınız tedaviler
için ücret ödersiniz. Sığınmacı statüsü alanlar, NHS hastane tedavisinden ücretsiz olarak
yararlanmaya devam edecektir.
AİLE DOKTORU VEYA DOKTOR MUAYENEHANESİNE KAYIT YAPTIRMA
DOKTORDA HANGİ BİLGİLERİ KAYDETMEM GEREKECEK? Bir doktorun
muayenehanesine kaydolurken, söz konusu bölgede yasal ve sürekli veya geçici
olarak yaşadığınızı göstermeniz gerekmektedir. Birleşik Krallık'ta 6 ay veya üzeri
süre kalma niyetinde olduğunuzu gösteren bir kanıt sunmanız istenebilir. Sizden
şunlar istenebilir:
Hakkınızda bilgi:
 Fotoğraflı Kimlik
 Pasaport (Vizeli, gerekirse)
 Devlet tarafından Çıkarılmış Kimlik Kartı
 Sığınma Belgeleri (oturma anlaşması, İç İşleri Bakanlığı belgeleri veya HC2)
Birleşik Krallık'ta yaşadığınızı ve yerleşik olduğunuzu gösterir belge
 İş Sözleşmesi ve Maaş Bordrosu
 Konutunuzla ilgili Kira Sözleşmesi veya belgeler
 Üniversite Kayıt Belgeleri
 Yardım Verildiğini Gösterir Mektup
 Evlilik Cüzdanı (kocanız/karınız ile kaydoluyorsanız)
 Doğum Belgeleri (çocuklarla kayıt) veya Koruyuculuk Kanıtı
MUAYENEHANEYE KAYDIMI YAPTIRDIM, ONLARDAN NE GİBİ HİZMETLER
BEKLEYEBİLİRİM?
Ev adresinize bir Tıbbi Kart gönderilecektir; bunun üzerinde NHS numaranız bulunacaktır.
Farklı bir Aile Doktoru Muayenehanesine geçmek isterseniz veya bir Diş Hekimi ya da diğer
sağlık hizmetlerini ziyaret ettiğinizde bu kartı göstermelisiniz.
DOKTORDAN RANDEVU ALMA KONUSUNDA SORUN MU YAŞIYORSUNUZ?
Doktorunuzdan randevu alma konusunda sorun yaşıyorsanız, Flying Scotsman Centre, St
Sepulchre Gate West, Doncaster kent merkezinde 8-8 Service'inde bir Doktor ile randevu
ayarlayabilirsiniz.
NHS HASTASI OLARAK KAYIT YAPTIRDIĞIMDA NE İÇİN ÖDEME YAPMAM
GEREKECEK?
Birleşik Krallık'ta ikamet eden herkes, NHS Reçetelerinin ücretini ödemek zorundadır. Ücretsiz Reçete
hakkınız olabilir
(aşağıdaki bağlantıya bakın)
NHS Reçete Maliyetleri ve Muafiyetler - NHS Choices
Ücretsiz tedavi hakkınız yoksa, NHS Diş tedavisi için de ödeme yapmanız gerekmektedir
(aşağıdaki bağlantıya bakın):
NHS Diş Hekimi Maliyetleri ve Muafiyetler - NHS Choices
Aşağıdakilerden ücretsiz acil NHS tedavisi alma hakkınız vardır:
 Aile Hekimi Muayenehanesi VEYA
 Yerel hastane Acil servisi (Sadece Acil Durumlar)
GENEL TAVSİYE VE YÖNLENDİRMELER
YEREL BÖLGEMDE BİR DOKTOR KAYDIM YOKSA VE TIBBİ
BİR SORUNUM VARSA, TIBBİ TEDAVİ VEYA BAKIM ALMAK İÇİN BAŞKA
NEREYE BAŞVURABİLİRİM?
Doktor tedavinin geciktirilmemesine karar verirse, bir Aile Hekimi Muayenehanesinden "Anında ve
Gerekli Tedavi"alabilirsiniz. Önceden var olan tıbbi durum, bulaşıcı hastalık, zorunlu psikiyatrik tedavi,
aile planlaması veya doğum hizmetleri gibi sağlıkla ilgili durumlar, geldiğinizde değerlendirmeye
alınacak ve "Anında ve Gerekli Tedavi" kapsamında incelenecektir.
Eczaneler de satın almanız gereken doğru ilaç konusunda size yardımcı olabilir.
BİR AİLE DOKTORU MUAYENEHANESİNE KAYIT TALEBİM REDDEDİLİRSE VE BU
KARARDAN MEMNUN DEĞİLSEM, NE YAPABİLİRİM?
Bir Aile Doktoru Muayenehanesi, NHS hastası olarak başvurunuzu ancak,
makul gerekçelere dayanarak reddedebilir, bu gerekçeler:
 Listeleri yeni hastalara kapalı ise (halihazırda dolduğundan)
 Muayenehanenin kapsamı dışında bir bölgede yaşıyorsanız (Aile Doktoru
Muayenehanesinin sınırları dışında)
Kaydınız reddedilirse, öncelikle kararı Aile Doktoru Muayenehanesi Müdürü ile görüşmeli ve
hakkınızda verilen kararın gerekçelerinin yazılı olarak sunulmasını istemelisiniz. Yanıtın adil
olmadığını düşündüğünüzden karardan yine memnun değilseniz, Health Watch Doncaster
(Duke Street) ile görüşebilir veya daha resmi bir şikayette bulunmak için NHS İngiltere ile
irtibata geçebilirsiniz:
Telefon: 0300 311 22 33
E-posta: [email protected]
İnternet adresi: www.england.nhs.uk/contact-us/complaint
YEREL TAVSİYE, DESTEK VEYA DAHA FAZLA BİLGİ ALMAK İÇİN
NEREYE GİDEBİLİRİM?
Tavsiye ve destek için Doncaster'daki HealthWatch ile irtibata geçebilirsiniz. İşlerinin önemli bir kısmı
da hizmetleri kullanan kişilerin dikkate alınmasını sağlamaktır.
Duke Street, Doncaster kent merkezinde bulunmaktadırlar. Kendinizin veya bir aile
üyenizin endişelendiği bir sağlık veya sosyal bakım konusu ile ilgili olarak birileriyle
konuşmak isterseniz, randevu almadan uğrayabilirsiniz.
Hizmet genelde, haftanın 5 günü Pazartesi-Cuma arası saat 09:00 ile 17:00 arasında
açıktır.
Daha fazla bilgi için: Healthwatch Doncaster: Ana Sayfa
Vatandaşlık Danışmanlık Bürosu Vatandaşlık Danışmanlık hizmetleri, borç, yardımlar, konut, yasal,
ayrımcılık, istihdam, göçmenlik, tüketici ve diğer sorunlar dahilpek çok alanda bilgi ve tavsiyeler
sunmaktadır.
Hizmet genelde, haftanın 5 günü Pazartesi-Cuma arası saat 09:15 ile 13:00 arasında
açıktır.
Daha fazla bilgi için http://www.citizensadvice.org.uk/doncab.htm