Eltern-Info der Nürtingen-Grundschule Rundbrief von Eltern für
Transkript
Eltern-Info der Nürtingen-Grundschule Rundbrief von Eltern für
Eltern-Info der Nürtingen-Grundschule Rundbrief von Eltern für Eltern - Nummer 04 vom 20. Januar 2011 Liebe Eltern, heute erscheint das vierte Eltern-Info der Nürtingen-Grundschule, wieder auf Deutsch, Türkisch und Arabisch. An unserer Schule passiert viel und wir wünschen uns, dass alle Eltern (aber auch LehrerInnen, ErzieherInnen und SchülerInnen) gut darüber informiert sind. Zu finden ist der Rundbrief auch auf der Schulwebsite www.nuertingen-grundschule.de. Uns ist es wichtig, alle Eltern zu erreichen: Da einige Eltern keinen direkten Zugang zum Internet haben, erscheint der Newsletter auch in gedruckter Papierform. Baumaßnahmen Das Projekt "Gestaltete Lernumgebung" ist abgeschlossen, alle Klassenräume, einige pädagogische Zusatzräume und Flure wurden spannende Lernorte! Wir freuen uns über das tolle Ergebnis! Herzlichen Dank an alle. Kinderbuchlesungen Unsere erfolgreiche Lesereihe mit KinderbuchautorInnen gehen auch 2011 weiter: Am Mittwoch 16.02. liest Roman Kroke aus "Die Muschel & der Strandfloh" & "Die Motte Charlotte". Weitere Termine stehen im Elternweb. Kommt alle mit FreundInnen, Verwandten und NachbarInnen! Ab 16 Uhr gibt es Getränke und Kuchen im Literaturcafé neben der Aula. Eintritt frei, Spenden willkommen. Mehrsprachige Einladungsformulare Neu: Wir haben Einladungsformulare für Elternabende in 6 Sprachen, siehe Rückseite oder im Elternweb unter www.nuertingen-grundschule.de/elternweb Der Förderverein der Nürtingen-Grundschule … … braucht dringend Unterstützung! Stellen Sie sich vor .... - der Futterkäfer müsste schließen, - es gäbe keine Schulbibliothek, - die Website der Nürtingen-Grundschule würde eingestellt, - aus allen Klassenzimmern verschwänden die CDPlayer oder Drucker, - die Lesereihe mit bekannten KinderbuchautorInnen würde eingestellt, - beim nächsten Schulfest gäbe es keine Preise mehr für die Kinder und viele andere Projekte könnten auch nicht unterstützt werden. Das würde passieren, wenn der Förderverein seine Arbeit einstellen müsste! Geld zu spenden ist wichtig, jede Spende ist uns willkommen! Aber es braucht auch Menschen, die mit ihrer Arbeit Unterstützung leisten. Bei unseren Arbeitstreffen freuen wir uns immer über neue UnterstützerInnen, einfach vorbei kommen. Auch Menschen, die (noch) nicht Mitglied sind, sind herzlich willkommen (nächster Termin: 21.2.2011, 20.00 Uhr, Futterkäfer). Große Elternparty am 26.02. in der Aula Die Party heißt Völkerball, weil in unserer Schule Menschen aus vielen verschiedenen Nationalitäten zusammenkommen (es hat nichts mit dem Ballspiel zu tun). Es wird Bühnenevents, ein Buffet, eine Tombola und vieles mehr geben. 24.03. Nächster Sitzungstermin Gesamtelternvertretung Schon mal vormerken: Nächster Sitzungstermin der Gesamtelternvertretung (GEV) von 18-20 Uhr. Essen in der Schulmensa Info vom Bezirksamt: die bestehenden Verträge mit dem Essensanbieter Luna werden beendet. Wir schauen, ob das Essen neu ausgeschrieben wird und versuchen auf die Qualität Einfluss zu nehmen. Alle Eltern sind zum Probeessen eingeladen, bitte bei den ErzieherInnen anmelden. Futterkäfer: Obst- und Gemüsebuffet Nach den Winterferien findet eine Probewoche mit Obst und Gemüse im Futterkäfer statt, in der zweiten Woche nach den Ferien eine Vollkorn-Probewoche. Hausaufgabenbetreuung KELEBEK ist ausgelaufen Es gibt aktuell keine Hausaufgabenbetreuung mehr für NichtHort-Kinder. Alternativen werden gesucht. Projektantrag Bundesprogramm „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ Wir haben gute Chancen auf eine Projektgenehmigung für ein großes Vielfalt-Projekt. Weitere Infos folgen. Gefördert wird eine dreijährige Begleitung zu einer Schule. Läusebefall Immer mal wieder Thema: Läuse in Schule und Schülerhaus. Das Merkblatt Läusebefall (mehrsprachig) wird beim Gesundheitsamt bestellt und von LehrerInnen in betroffenen Klassen verteilt. Briefkasten „Offenes Ohr“ für Lob und Anregungen ist gebaut und befindet sich im Eingangsbereich der Schule (an der Tür vom Elternraum, rechts vor der Glastür). Dort können Eltern und BesucherInnen Post mit ihren Fragen, Lob und Anregungen einwerfen. Der Briefkasten wird mindestens einmal pro Woche geleert. Neuer Elternraum Der Elternraum bekommt einen Nutzungsplan, Eltern steht der Raum nach Voranmeldung für Veranstaltungen zur Verfügung, den Schlüssel gibt es im Sekretariat. Mehrsprachige Bücher in der Schulbücherei 50 mehrsprachige Kinderbücher (vor allem türkisch, kurdisch, englisch, spanisch, arabisch) im Wert von fast 700 € warten darauf, nach den Winterferien ausgeliehen zu werden Stadtteilmütter lesen vor! Seit Kurzem lesen an unserer Schule nicht nur 14 LesepatInnen mit den Kindern, sondern auch 7 Stadtteilmütter auf Türkisch. Wir freuen uns sehr, herzlich willkommen! Umbau Horthof Ab Mai soll es endlich losgehen: Der Horthof wird schön! Mehr Infos im Elternweb unter dem Punkt Schülerhaus. Elternbrief der Nürtingen Grundschule, verantwortlich: B. Brugger & R. Kramer Hinweise und Anregungen für den nächsten Newsletter gerne an [email protected] Nürtingen-İlkokulu Velileri için Bilgiler Velilerden Velilere Bülteni No: 04 • 20 Ocak 2011 Sevgili Veliler, Bugün Nürtingen-İlkokulu Velileri için Bilgiler bülteninin dördüncü sayısı çıkıyor; yine Almanca, Türkçe ve Arapça dillerinde. Okulumuzda birçok şey oluyor ve biz, bu konularda bütün velilerin (fakat aynı zamanda öğretmenlerin, eğitmenlerin ve öğrencilerin) iyi bir şekilde bilgilenmelerini arzu ediyoruz. Bülteni, okulun www.nuertingen-grundschule.de adresli sitesinde de bulabilirsiniz. Bütün velilere ulaşmak, bizim için çok önemlidir: Bütün velilerin doğrudan internet bağlantıları olmadığından, bülten basılı şekilde de çıkarılıyor. İnşaat çalışmaları “Tasarlanmış Öğrenme Ortamı” projesi sonuçlandırıldı. Okuldaki bütün sınıflar, bazı ek eğitim odaları ve koridorlar, çekiciliği olan öğrenme ortamlarına dönüştüler. Ortaya çıkan sonuç hepimizi sevindirdi! Herkese yürekten teşekkürler. Çocuklar için kitap okuma günleri Çocuk Kitabı Yazarlarıyla Okuma Günleri adlı başarılı etkinliğimiz 2011 yılında da sürecek: 16.02., Çarşamba günü, saat 17.00’de Roman Kroke, “"Die Muschel & der Strandfloh" (Midye ve Kum Piresi) ve "Die Motte Charlotte" (Güve Charlotte)” adlı kitaplarından bölümler okuyacaktır. Diğer terminleri internette veliler sitesinde bulabilirsiniz. Arkadaş, akraba ve komşularınızla birlikte gelebilirsiniz! Aula’nın yanında bulunan Edebiyat-Cafési’nde saat 16.00’dan itibaren içecek bir şeyler ve pasta olacak. Giriş ücretsizdir, bağışlarınızı bekliyoruz. Değişik dillerde davet formları Yeni: Veli toplantıları için 6 dilde davet formu hazırladık, bunun için arka sayfa veya altta adresi bulunan internet sitesine bakın: www.nuertingen-grundschule.de/elternweb Nürtingen-İlkokulu’nu Geliştirme Derneği’nin … ... acilen desteğe ihtiyacı vardır! Şöyle bir düşünün, .... - Futterkäfer kapatılmak zorunda, - Okul kitaplığı hiç olmayacak - Nürtingen-İlkokulu’nun internet sitesi susacak, - Bütün sınıflardan CD-çalarlar ve yazıcılar kaybolup gidecek, - Çocuk kitabı yazarlarıyla okuma günleri etkinliğimiz iptal olacak, - Bir sonraki okul şenliğinde çocuklara verilecek hiçbir ödülümüz olmayacak Ve birçok proje artık destek göremeyecek. Eğer okul geliştirme derneği, çalışmalarına son verirse, maalesef tam da bunlar olabilir! Para bağışları önemlidir, her türden bağış miktarı kabul edilir! Fakat, çalışmalarıyla destek verecek insanlara da ihtiyaç vardır. Çalışma toplantılarımıza katılacak olan yeni destekleyiciler kıvanç kaynağımız olacaklar. Şu anda üye olmayanlar da memnuniyetle katılabilirler (bir sonraki toplantı tarihi 21.02.2011, saat 20.00’de, Futterkäfer’de). Okul kantininde yemek İlçe belediyesinin verdiği bilgiye göre: Luna Yemek Şirketi ile yapılmış olan anlaşmalar sona ermiştir. Yemek için yeni bir ihale yapılıp yapılmayacağını soruşturup, kalite konusunda etkili olmaya çalışacağız. Bütün veliler, yemekleri test etmek için davetlidirler, lütfen eğitmenlere başvurunuz. Futterkäfer: Meyve ve sebze büfesi Kış tatili sonrası, Futterkäfer’de meyve ve sebze ve tatilden iki hafta sonra ise, kepekli tahıl ürünleri - test haftası yapılacaktır. KELEBEK’in ev ödevlerine yardım etkinliği sona erdi Hort’a gitmeyen çocuklar için, şu anda ev ödevlerine yardım etkinliği kalmamıştır. Alternatifler aranmaktadır. Federal Program uyarınca “Hoşgörüyü teşvik etmek – becerileri güçlendirmek” adlı proje için başvuru Büyük çaplı bir Çeşitlilik-Projesi’nin onaylanması konusunda şansımız iyi durumdadır. Bilgilendirme sürecek. Sözkonusu olan, bir okula üç yıl boyunca eşlik edilmesine destek olmaktır. Bitlenme sorunu Tekrar tekrar gündeme gelen bir konu: Okulda ve Öğrenciler Evi’nde bitlenme. Bitlenme konulu broşürler için Sağlık Bakanlığı’na sipariş verilecek ve öğretmenler bunları gerekli gördükleri sınıflarda dağıtacaklar. “Okulun Açık Kulağı” adlı posta kutusu, övgüler ve öneriler için yapıldı ve okulun giriş bölümünde (Veliler Odası’nın kapısında, cam kapının sağ tarafında) bulunmaktadır. Veliler ve ziyaretçiler, bu posta kutusuna sorularını, övgü ve önerilerini atabilirler. Posta kutusu haftada en az bir kez açılacaktır. Veliler için yeni oda Veliler Odası için bir kullanım planı yapılacaktır. Başvuru yapmak koşuluyla, veliler bu odayı etkinlikler için kullanabilirler, anahtar sekterlikten alınacaktır. Okul kitaplığında çok dilli kitaplar Yaklaşık 700 € değerinde 50 adet çok dilli (özellikle Türkçe, Kürtçe, İngilizce, İspanyolca, Arapça) çocuk kitabı, kış tatili sonrası okunmayı beklemektedir. Büyük Veli Şenliği’miz 26.02.2011 tarihinde, Aula’da Etkinliğin adı Halk Şenliği’dir (Völkerball). Okulumuzda çok değişik uluslardan insanlar birarada olduklarından ötürü bu adı verdik (yani şu bilinen top oyunuyla ilgisi yoktur). Değişik sahne etkinlikleri, açık büfe, tombola ve daha çok şey var etkinlikte. Semt anneleri (Stadtteilmütter) çocuklara kitap okuyorlar! Okulumuzda, çocuklara kitap okuyan 14 gönüllünün yanısıra, kısa bir süreden beri, 7 Semt Annesi de çocuklara Türkçe kitap okuyorlar. Bu anlamda çok sevinçliyiz, hoşgeldiniz! 24 Mart, Bütün Veli Temsilcileri Toplantısı’nın tarihidir Şimdiden bir kenara not alınız: gelecek Bütün Veli Temsilcileri (GEV) Toplantısı, saat 18.00-20.00 arası yapılacaktır. Hort avlusu bir inşaat alanı Nihayet Mayıs ayında başlayacak: Hort avlusu güzelleşecek! Daha fazla bilgi veliler sitesinde, “Schülerhaus”a bakınız. Nürtingen İlkokulu Veli Mektubu, Sorumlusu: B. Brugger & R. Kramer Bir sonraki Bülten için yorum ve önerilerinizi şu adrese iletebilirsiniz: [email protected] ت وء ار ر ر اا ب دوري ا ه ا ا ه ـ ر ٢٠ ٠٤آن ا ٢٠١١ ! /م أ'&اؤ ا ه، !) ا,م ا*+د اا0+ 123 -.ت ا ه ا9درة *ر 17ر 5!,6ا*=.4ا< ،1,وة اى 150.ا 1,:وا=آ1, وا*C6 .1,.+ث أ,Aء آ,ة *ر !=7وآ? ا ه ) و 1FG.إ ه 1I,ا=*ر Hوا ,.:وا6 0' 0' (1J0م M: .L. اOP4ع ' 0ا2ب ا*وري آ 1CST 0' QRا U=Gا=*:0 1+.ر.www.nuertingen-grundschule.de 17 ن Y+.ا ه L * H,ا ?*:ا ا )!6 ،U=Gه [Rا!)ة ا Jر 1 و اً*V L:ا ! أن ?9ا -,:Vا ه :و ّ آJ ?M). QRع . آ ا م "آ" :و"#ت ! اوات وااآ 6$ا :=6ا* , Tأ;ع #6 ;0#ض أQء Nا'#Pوات واWاآ ? Vآ Uا=6م "?#آ ? V:0 "#Wا;ع ا 6$ Yا :=6 أ;ع Mص #6$ض ا';زات ا) Z3ا';^ ا'(. إ&%ء ا+, -.م ا*)( ار "آ""/ ` " )ً ا9$ 0#م ا cTdار WEbل ا ^0 ` 0ورون دي ا) #B6هرت( .و;$ fا. T- gT "9 0/1ل وع إ1ر ا"& 6ا45دي ">= ا<;– : @ @-اBءة" *W*$ 4Cؤل ;Cل #وع 6دي (8:; .ا*+م `) ) ? .ً + ;Cل ا#وع 1: gBد *# #$ا? +اWEل إ 1ار ة Q-Qاام. @?ر اA)9 &ه ا ,h ,. ?:cو yا*:ر 17ودار ا=)! e0!7 .R,Oرًا 10M):. ًTا*+. ?:cة 5ت و = 6ز -ه [Rا)!:ر ,.اS9ف اP 1.9:ف ا:0+:ت. Bوق ا' "اذن ا)ح" !+!TهRا ا*!9وق ] -:اkhO:ت ا:د 1وا*c=!:ة واh=c:ت و' !c0ه [Rا*!9وق إ ?* eVا*:ر. 0') 17ب ` 1ا ه ا] eا :اJب ا&دادي(z M: .ه وا&وار و-F ر L0<7ا= hن L,ا3S=7را L6و* Chز L6h=cهRا ا*!9وق اRي g5 S6 =,7ة وا*hة ا J7ع ' 0ا ?. ' -Gة Iه, = إ'*اد O5=74 1ل ` 1ا ه -,=3 .ا ه ' !5,0J6ر`L=J اO5=7ل ه [Rا,+S0 15ت ا ، 1S0=2:و 6M7 Lh=S {SCر 1 ا*:ر.17 ا! ة ت ! ,-ا)ر ه!ك ٥٠آ=SPz ً.ل *+.ة 5ت ) 150. L:k+ا=آ 1,واMد 1 وا 1 &,0]Gوا 1,J7Gوا ٧٠٠ 1:,c. (1,.+رو M: . ًJ c6ا+=7رة ه [Rا *+. e=Mا 10+ا)=<.1, 9أ ا?ت ا)ذت I KL#ل إ * p ١٤ eVات و* pي اcاءة )6رك و!= Rة ,9ة ٧أLت :ذ,Vت )"أLت ا ("Cاءة آ= eا SPل SPل *ر150. !=7 ا=آ 3 .1,آً,ا أن 4pL. ehء ا Lت h ً.h6رًا! - Mء دي ا) Lهرت( M!M: !O *J,7أ ا= LA ,أ ر M,7 : /ن !ء دي اً ,:V 9+ اOP4ع ' 0ا * &:ا0+:ت cة "دار ا=1CST 0' "R,O ا ه ا.U=G إاءات اء 6إ]ز )وع " 1I,. ,:96ا=]!. "0+ح و UC6آ? `ف اS9ف و Y+.ا5ف ا= 1 .ا= 1,:,0+ا 1,FGوا::ات إ أآ 1+=: *+7 C !0+=0اء ً*Vا ه [Rا!= 1],اا< 1+و*cم MA ? &Vإ آ? ا. *'3: #اءة ! ال ==7ا 1077 ?Tاcاءة -آ=ّب آ= eا SPل 'م ٢٠١١م .م ا ر+.ء ا9:دف ٢٠١١/٢/١٦م cأ رون آوآ Y+. gا9Sل "ا 1*3وP7ن ا CJا(Die Muschel & der Strandfloh) ",59 و"اA 1+ر )! .(Die Motte Charlotte) "g6ا:ا' *,ا= 1, 1=CSTا ه ا+6 .U=Gا - ً+,:Vا *Tء وا رب وا],ان! ا*=.ا ًء اً9' ٤ 1'3ا !6 M:ول ا):و.ت وا] 6 Lcا دب إ 1' eVا*:ر 17ا,JMة .ا*ل ]ً ،وeh .M6'J=. ا%ات ة ت ا J2ا]* * :اiن ! * *V6ا*'ات إ ا':=Vت ا ه 5 U3.ت )ا j0 kار 1أو اwww.nuertingen-grundschule.de/elternweb : U=G ) (' ر ر& ... 17 1VC. ...و 1C0إ ا*' ! 96روا ،آ! l O`Gق آ) Qا+م "6آ،"S, O`Gق 1J=Mا*:ر، 17 O`Gق 1CSTا*:ر 17ا، U=G +.Gد أ&LVة CDو'JPت ا ' 6,J:Mآ? `ف اS9ف LGء 10307اءة آ= eا SPل ، !=0زل ' *c6ا]ا<& إ ا SPل اOSCت ا*:ر1,7و*+م د' ا * *+ا):ر -ا ى .ه [Rه ا!=< qا 1:p:إذا آU 1,+:Vا=J] *, rة ' 0إ cف ' !L0:اp:آ* أن ا=Jات ا1:L 1,: ً*Vا ،و !!Mأ 1VC. ًlإ أ2Aص *'3و! '3. eh .ً,0:ور +:.و ,ا]*د +6 .ا دون ]? .آh ً.h6 eh :رًا ا!س ا R 3,ا أ'lء ا].(*+.) 1,+: )'* اc0ء اcدم ٢٠١١/٢/٢١ :م ،اً 3 ٨ 1'3ء ،آ) Qا+م 6آ.(S, ).- +وء ار 2 ٢٦ ,-ط - /ا' %# ,-ا)ر أ' [RL !,ا" 1,:36 10SCآة ا)+ب" ن أو,ء ا ر ا FC !=:ن إ ,3!Vت =*+دة )و U3,ه!ك ' 1J+0. 1OاMة ذات HS ا' ==7 .(74وض ' 1J) 0ا3:ح و g,.و 10J:Pوأ,Aء آ,ة أى. %ا)5ع ا9دم ا )6وء ار= ٢٤ :ذار /رس ) ,اiن إ '* ا:=V4ع اcدم 1.,!0ا) 1,:و,ء ا ر اRي ٢٠١١/٣/٢٤ *c+!,7م ا ٦ 1'3إ ً 3 ٨ء. ا م ار أ *8:$إدارة ا; 0:ا89$ :ء ا+6د ا+6ة #3 4آ ا* و?#ت ا=6م )* 1اAن # .ى إذا #Eح ? #ا=6م ? BC "0ة ،وول أن =I J:ن ا ا6=: 6م .و "4 اه إ 1ا;*Mر ذوق ا=6م و "#أن ا ? *Kا8:;0 #ن ا$#ت ? K*;O#$ه Nا*. $# إاد ه ا ار ه ر ر و ب#$ .و" #ور .آ#ا.# / ((0رل (,)-و ()#*+ا'& $ر اه ا+دم إ1 [email protected] ! 0000120 0 3 0 ! 0 0 3 0 %!5(77120 0 " # $% 8 ( ! % $&'$( ! 9% !7000'5 ) 0 50'0 50 ! 15'! 15 +,-+.-+/'!!- $&()*,-./,01234 "#$ ) ( & (#$ *9-59-5;<=;34>!*</, *?-2*@?*9-5*A0B*C4D= EFH=I5J(6 8 (2 00 $'*' $'*' *5678354 :0%10 !# +;-+(-+8 0' 0- <=?@ACD<?EFHJ@DKJMDNOHPRSTUDNVWRYUDNZVD<\EAJ@D]\D_N`aJ@ bdfZC@DbdZC@ L$4M DghENTDijDFklZHJ@DEAYm@D_NPJUnDoNHf`@ oNHf`t@D@uVDijDapwZ?DxDaprs? DoNHf`t@D@uVDEAprD<PyNdYMDzFlCD{A|?sfYD}wy F6NA5P$ "#%'%( "*,, "/0*** )* -* * # ~ . ! 2 2 2 9+ 9 (* $1 ! &~%222 &% ! 2 ~~ ~!~ ~22 2 2 12! 12 2 2~ 2 & 2 2 122 9~ ~!~2~ :~22 ~&8 ) ~2~ ' '2 +9-+.-+&!- ) % !!1' ! ) 2 '2 )2'2 $'* 22 $'*' %1 +9!1-++ %-+!-
Benzer belgeler
Eltern-Info der Nürtingen-Grundschule Rundbrief von Eltern für
spenden, eine Einzugsermächtigung unterschreiben oder zu den Arbeitstreffen kommen
(nächster Termin: 27.10.2010, 20.00 Uhr).
Elternstammtisch im Februar Şubat`ta Düzenli Veli Toplantısı
Gesundheitsamt bestellt und von LehrerInnen in betroffenen
Klassen verteilt.
Briefkasten „Offenes Ohr“
für Lob und Anregungen ist gebaut und befindet sich im
Eingangsbereich der Schule (an der Tür ...