Ausschreibung Graphic Short Stories_TR_DTJB - Goethe

ÇAĞRI
Crossing the Bridge – Graphic Short Stories
23.10.- 29.10.2016 tarihleri arasında Berlin‘de
Almanya ve Türkiye'den genç yazarlar ve çizerler için Çizgi Roman Atölyesi
Gençlik Köprüsü Türkiye - Almanya, NEOLA art projects ve Goethe-Institut İstanbul, Almanya ve
Türkiye'den 18 ila 30 yaş arasındaki 14 genç yazar ve çizeri, resimli kısa öyküler ve çizgi roman
üzerinde birlikte çalışmak için davet etmektedir. Sanatsal sonuçlar kamuoyuna bir yayın şeklinde
sunulacaktır.
Çizgi roman alanında ilk deneyimlere sahip ve bunları uluslararası bir ortamda uzmanlığa
dönüştürmek mi istiyorsun? Kültürlerarası diyalog ve toplumda birlikte yaşamanın getirdiği soruları
eserlerine konu ediyor ve bu konularda fikir alış verişinde bulunmak mı istiyorsun?
O zaman bize katıl ve Almanya ve Türkiye’de yaratıcı gençlerin ortak konuları çizerek ve edebi olarak
nasıl işlediklerini öğren ve birlikte birbirleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye ilgi uyandıran yeni
hikayeler yarat.
Çizgi roman çizerleri Michael Jordan (D) ve Ersin Karabulut (TR) idaresinde diğer genç çizerlerle
beraber Berlin'de bir hafta geçirecek, teknik konularda fikir alışverişinde bulunacak ve beraber bir çizgi
roman koleksiyonu ve resimli hikayeler üzerinde çalışacaksınız.
Katılım Koşulları
•
18 ila 30 yaş arasındasın
•
Çizgi roman, edebiyat veya çizim alanında ilk yayınların var ve profesyonelleşmek istiyorsun
•
Almanya ve Türkiye‘den gençlerin katıldığı bir grup içinde, iki ülke arasındaki temas
noktalarına değinen resimli kısa hikayeler, çizgi roman ve çizimlerden oluşan, yayınlanacak bir
koleksiyon üzerinde çalışmak istiyorsun
•
Ayrıca gelecekte uluslararası bir çevrede rol almak ve Almanya ve Türkiye arasındaki kültürel
değişimi geliştirmek istiyorsun
•
Almanca ya da Türkçe yazıyor ve İngilizce konuşuyorsun
Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke ist eine Initiative der Stiftung Mercator.
Stiftung Mercator’un girişimiyle: Gençlik Köprüsü Türkiye-Almanya.
Karşılanan Hizmetler
•
•
•
Etkinlik yerine gidiş-geliş
Berlin’de tam pansiyon konaklama ve yeme içme
Profesyonel illüstratör ve çizgi roman çizerleriyle çalıştaylar
Program etkinliğine kişisel ihtiyaca yönelik harcamalar dahil değildir. Katılım ücreti talep
edilmeyecektir.
Başvuru ve Süreler
Almanya’dan yapılacak olan başvurular: Doldurulmuş başvuru formunu, deneme çalışmalarını ve
özgeçmişini 15.09.2016 tarihine kadar [email protected] adresine gönder.
Türkiye’den yapılacak olan başvurular: Doldurulmuş başvuru formunu, deneme çalışmalarını ve
özgeçmişini 15.09.2016 tarihine kadar [email protected] adresine gönder.
Başvuru işlemleriyle ilgili sonuç hakkında e-posta üzerinden bilgilendirileceksin.
Düzenleyenler
Crossing the Bridge – Graphic Short Stories Gençlik Köprüsü Türkiye-Almanya gGmbH, GoetheInstitut Istanbul e.V ve NEOLA art projects e.V.’nin bir işbirliği projesidir.
Gençlik Köprüsü Türkiye- Almanya, iki ülke arasında öğrenci ve gençlik değişimlerini
yoğunlaştırmayı hedefliyor. Somut programlarla ve mevcut girişimleri ön plana çıkararak Gençlik
Köprüsü Türkiye-Almanya karşılıklı değişim olanaklarını arttırmayı ve iki ülkenin birbirine yakınlaşarak
ilişkilerin daha da güçlenmesini amaçlıyor.
Goethe-Institut e.V. Almanya Federal Cumhuriyeti’nin dünya çapında faaliyet gösteren bir kültür
enstitüsüdür. Goethe-Institut İstanbul Türk-Alman kültür çalışmalarında neredeyse 50 yıllık bir geçmişe
sahiptir. Enstitü çeşitli kültür etkinlikleriyle, farklı dil kursu çeşitliliği ile, Almanya hakkında bilgi edinme
imkanı ve ayrıca Türk Alman Dili ve Edebiyatı uzmanları ve öğretmenlerine danışmanlık ve ileri eğitim
hizmetleri ile yılda en az 250.000 kişiye ulaşmaktadır.
NEOLA art projects e.V. Türkiye ve Almanya orijinli yükselen genç çağdaş sanat için bir platformdur.
NEOLA Almanya ve Türkiye'nin kültürel ve sanatsal üretiminin büyük potansiyelini ve gücünü ortaya
çıkarmak için katkı sağlar ve Türkiye’den yükselen sanatçıların Almanya’daki küratörler,
koleksiyoncular ve sanatseverler ile diyalog kurmalarını sağlar. Her iki ülkenin çeşitli görsel ve
medyayla ilgili ifade şekilleri olan resim, fotoğraf, video ve enstalasyonlarını bir araya getirir.
Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke ist eine Initiative der Stiftung Mercator.
Stiftung Mercator’un girişimiyle: Gençlik Köprüsü Türkiye-Almanya.
Sorularınız için irtibat:
Petra Diehl / Tijen Togay / Goethe-Institut Istanbul
T +90.212.249.2009
[email protected]
Öngün Eryılmaz / NEOLA art projects
[email protected]
Gençlik Köprüsü Türkiye-Almanya için irtibat:
Katrin Yaşar
T +49.211.837.2639
[email protected]
Proje Dışişleri Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.
Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke ist eine Initiative der Stiftung Mercator.
Stiftung Mercator’un girişimiyle: Gençlik Köprüsü Türkiye-Almanya.