[PRESS COVERAGE] Kardeş Türküler with Arto Tunçboyacıyan in

Transkript

[PRESS COVERAGE]
Kardeş Türküler with Arto Tunçboyacıyan in Concert, and Special Guest Ara Dinkjian
Presented by Moon and Stars Project of The American Turkish Society
November 13, 2011
*Proceeds to support Van Earthquake Relief Efforts*
Pre‐event press coverage http://gundem.milliyet.com.tr/kardes‐turkuler‐in‐new‐york‐
heyecani/gundem/gundemdetay/13.11.2011/1462134/default.htm 13 Kasım 2011 - 02:30
Kardeş Türküler’in New York heyecanı
New York’a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler,
New York’ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını
söylediler
NEW YORK AA
Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye
Çelik, konser öncesinde New York’ta soruları yanıtladılar.
Selda Öztürk, New York’ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York’a geldiklerini
belirterek son derece heyecanlı olduğunu söyledi. Ayhan Akkaya da gülümseyerek “20 yıldır
çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York’a) geç kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz
buradan geldi” dedi. ABD’de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı
şekilde Türkiye’den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada yaşadığını gördüklerini söyleyen
Akkaya, “İlginç bir konser ve deneyim olacak” diye konuştu.
Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy’e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere
Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan’ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı
ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, “New York çok kozmopolitan
bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası” diye konuştu.
Konser gelirinin Van’a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, “Herkes bizim
yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini bu insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez,
ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli” dedi.
http://www.todayszaman.com/news‐261146‐kardes‐turkuler‐to‐sing‐for‐van‐at‐nyc‐concert.html Kardeş Türküler to sing for Van at NYC
concert
27 October 2011, Thursday / TODAY’S ZAMAN WITH WIRES, İSTANBUL
Turkey’s well-known ethnic music ensemble Kardeş Türküler is joining in relief efforts for earthquake
survivors in the eastern province of Van with a concert in New York City in November, news agencies
reported Thursday.
The group, joined by famous percussionist/composer Arto Tunçboyacıyan and Armenian oud master Ara
Dinkjian, will take to the stage on Nov. 13 at the Merkin Concert Hall in New York’s Kaufman Center,
reported the Anatolia news agency. All proceeds from the concert will be donated to relief campaigns
aimed at Van quake survivors, Anatolia said.
The concert is organized by the Moon and Stars Project, a cultural enterprise under the auspices of the
New York-based American Turkish Society.
Made up of vocalists Feryal Akkaya, Fehmiye Çelik and Vedat Yıldırım, Ayhan Akkaya on bass, Tevfik
Çekiç on violin, Barış Güney on bağlama, Selda Öztürk and Burcu Yankın on percussion and Saro Usta
on accordion, Kardeş Türküler will be accompanied by Tunçboyacıyan in percussion and vocals and
Dinkjian on oud and cümbüş during the concert.
Kardeş Türküler released its most recent album this spring on the Kalan Music label. A 16-song
collection recorded under the musical direction of Tunçboyacıyan, “Çocuk (H)aklı” (The Kid is Right/The
Kid’s Mind) features original songs in Armenian, Turkish, Arabic, Kurmanji and Laz. Tunçboyacıyan,
dubbed “Mr. Avant-garde Folk” in music circles, is also credited as songwriter for several of the songs on
the new album.
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=singing‐songs‐of‐fraternity‐in‐new‐york‐for‐peace‐2011‐
11‐06 Singing songs of fraternity in New York
for peace
Font Size: Larger|Smaller
Sunday, November 6, 2011
Emrah Güler
ISTANBUL- Hürriyet Daily News
Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), a Turkish band
founded on the ideal of peaceful fraternity, will perform in
New York next week. The lineup will also include oud
player Ara Dinkjian and Grammy-winner Arto
Tunçboyacıyan
Renowned oud player Ara Dinkjian and Grammy-award-winning musician Arto Tunçboyacıyan will take the stage with
Kardeş Türküler in New York. Hürriyet photo
The praise from Ara Dinkjian, an American-Armenian musician that is known as one of the top oud
players in the world, was evident. “I have appeared in concert with Kardeş Türküler three times since
2009. I have come to know them as individuals, and I’ve come to understand more clearly their
political message, which is one of multiculturalism, tolerance, respect, and diversity. In other words,
they use music to remind us what we as humans have in common.”
Dinkjian will be taking the stage with Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), the Istanbul-based
musical group founded on the ideal of peaceful fraternity, next Sunday in New York’s Merkin Concert
Hall at the Kaufman Center. The ensemble lineup will also feature Istanbul’s Arto Tunçboyacıyan, the
Grammy-winning musician of Turkish-Armenian descent on percussions and vocals.
The collaborative performance will feature an eclectic blend of music of Turkish, Arabic, Kurdish,
Azerbaijani, Georgian, Roma and Armenian origin, with traditional Anatolian, Middle Eastern and
Balkan instruments. The concert is organized by the Moon and Stars Project, an organization
dedicated to promoting the changing face of Turkey’s arts and culture scene and establishing a twoway cultural interaction between the United States and Turkey.
‘It is such a rare treat’
The project “incorporates traditional and contemporary programs in music, visual arts, theater and
film, as well as project sponsorships, grants, and scholarships,” Binnaz Saktanber, the Moon and Stars
Project’s arts and culture director, recently told the Hürriyet Daily News.
Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, both in the United States
and in Turkey, and from local and international organizations.” The project’s most famous event is
perhaps the annual New York Turkish Film Festival.
“We couldn’t be prouder of hosting this great ensemble of tremendous musicians in front of a New
York audience. It is such a rare treat to have Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian all
together in concert,” said Saktanber. On a sad note, however, the Van earthquake in eastern Turkey
has changed the anticipation toward the concert.
“I regret that we couldn’t host Kardeş Türküler for their first New York performance under happier
circumstances. The devastation of eastern Turkey is deeply and tremendously affecting for all of us
with ties to the region,” Saktanber said.
The ideals of Kardeş Türküler, as well as the other musicians, have greater meaning today. “Now,
more than ever, the band’s overriding mission of harmony in the face of discord and their desire to
bridge intercultural rifts through shared musical and artistic heritage is one that resonates and
sustains us at the Moon and Stars Project in the face of this tragedy. It is our hope that Kardeş
Türküler’s message of peace and artistry will draw attention and support to the survivors of the Van
catastrophe,” she said.
The sentiments of Feryal Akkaya, one of the vocalist in Kardeş Türküler, sounded a similar note. “We
are looking forward to meeting once again with Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian, being their
guests … and singing with them to express our longing for peace and fraternity from Anatolia to
America, from America to Mesopotamia,” Akkaya said.
“[It is our goal] to give strength and to extend our hands to our brothers and sisters struck by the
earthquake in Van, the land of ancient peoples,” Akkaya said.
In the wake of the vastly destructive Van earthquake that struck Turkey on Oct. 23, the Moon and
Stars Project has chosen to donate all proceeds from the concert to The American Turkish Society
Earthquake Fund to aid in the ongoing humanitarian efforts in the affected area, Saktanber said.
Kardeş Türküler was first formed in 1993 as part of a concert project organized by the Folklore Club of
Istanbul’s Boğaziçi University. Representing the multicultural diversity of Anatolia, the band has since
released six albums, performed in over 100 concerts, and even won the Best Film Music award at the
Golden Orange Film Festival in 2001.
It is the band’s first time in the United States. “Having presented the multilingual songs, ‘strans’ and
‘governds’ of the various peoples of Anatolia, Mesopotamia and Thrace for almost 20 years, Kardeş
Türküler is excited to perform in the United States,” Akkaya said.
The very first meeting of Dinkjian, the founder of Night Ark, a quartet performing a blend of jazz and
Anatolian music, and Kardeş Türküler goes back to 2009, “when they invited my father, Onnik
Dinkjian, an Armenian folk singer, and me to join them as special guests at their concert in
Diyarbakır,” the oud master said. “This is the city of my grandparents’ birth, a city which once had a
thriving Armenian population. Kardeş Türküler understood the profound meaning of our ‘return’ to this
great city.” Now, another city is about to get a taste of their brand of fraternity, peace and harmony,
all relayed through a shared musical heritage.
http://www.turkiyegazetesi.com.tr/news/803171/kardes_turkuler_new_yorkta_konserde.aspx Kardeş Türküler New York'ta konser
verecek
13 Kasım 2011 Pazar - 10:30
New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen
ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New
York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler.
NEW YORK - AA - New York'a Grammy ödüllü
müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte
sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez
konser vereceklerini ve son derece heyecanlı
olduklarını söylediler.
Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan
Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye
Çelik, konser öncesinde New York'ta soruları
yanıtladılar.
Selda Öztürk, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York'a geldiklerini belirterek son
derece heyecanlı olduğunu söyledi.
Ayhan Akkaya da gülümseyerek "20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç
kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi" dedi. ABD'de son derece değişik etnik
kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın
burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, "İlginç bir konser ve deneyim olacak" diye konuştu.
Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e "aday adayı" olan son albümleri "Ç ocuk Haklı"nın müzik
yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian' ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını,
ayrıca Dinkjian'nın Harbiye Açık Hava Tiyatrolarında verdikleri konserlerden ikisine de katıldığını
belirtti. Akkaya, "Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya
çalışıyoruz" dedi.
Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy'e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere
Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı
ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, "New York çok kozmopolitan
bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada
birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası" diye konuştu.
-"Niyet ayrıştırmak değil"Fehmiye Çelik de "20 yıldır yapmaya çalıştığımız, yaşadığımız coğrafyada -Trakya'da, Karadeniz'de,
Kafkaslar'da, Mezapotamya'da, Anadolu'da yaşayan farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya
çalışmak. O farklılıkları vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir
arada nasıl bir dünya kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek. ABD'de farklılıklar
bir arada bir yaşam kotarmaya çalışıyorlar. Bu kültürel buluşmalar bizim için çok önemli, bu tür
buluşmalar aslı nda bir tanışıklığı da beraberinde getiriyor ve tanışmak çok önemli" dedi.
Vedat Yıldırım, ABD'de yaşayan ud sanatçısı Ara Dinkjian ile ilk nasıl tanıştıklarına yönelik bir soru
üzerine, Dinkjian'ın Diyarbakır kökenli olduğunu, 7 yıl önce ilk kez Diyarbakır'a giden Dinkjian'ın
bestelerinde güçlü bir Diyarbakır dokusu olduğunu, bu kapsamda kendisini ve halk müziği şarkıcısı
olan babası Onnik Dinkjian'ı Diyarbakır'a bir konserlerine davet ettiklerini anlattı.
-Konser geliri Van'a gönderilecekGrup üyelerinden Feryal Öney de New York'ta verecekleri konserin gelirinin Van depremzedelerine
gitmesiyle ilgili olarak "Biz ne zaman yurt dışına turneye çıksak Türkiye'de büyük olaylar oluyor ya da
dışarıdan izlediğinde Türkiye'de sürekli birşeylerin yaşandığını, büyük kırılmaların, dönüşümlerin
yaşandığını daha net görüyoruz" diye konuştu.
Öney, "Van'daki kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok çok önemli. Bu konserin gelirinin
oraya gönderilmesi çok değerli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde bulunmayı düşünüyoruz,
Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla ailelerini kaybetmiş çok
fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok önemli" dedi.
Selda Öztürk ve Fehmiye Çelik, Van depreminin politikaya alet edilmemesi gerektiğini de ifade ettiler.
-Arto Tunçboyacıyan1981 yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da A.A muhabirinin sorularını telefonda
yanıtladı.
Tunçboyacıyan, bu yıl Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı "Miho: Journey to the Mountain"
albümüyle "En İyi New Age Albüm" olarak Grammy ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik
alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu belirterek şunları söyledi:
"Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir
ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'o kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek,
yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların
felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o."
Abisi Onno Tunç ile olan ilişkisine yönelik olarak da "Amacım Onno'nun yarattığı imkanı alıp bir yerlere
getirebilmek" diye konuştu.
Kardeş Türküler'le amaçlarının aynı olduğunu, insanlara huzur verebilmeyi istediklerini söyleyen
Tunçboyacıyan, bu yüzden beraber bir proje üzerinde ç alışmaya karar verdiklerini, bunun sonucunda
"Çocuk Haklı" adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e "aday adayı" olduğunu söyledi.
İlk kez ABD'de çalacak olan Kardeş Türküler'e Ara Dinkjian ile birlikte katkı vermek istediklerini ifade
eden Tunçboyacıyan, "Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir
araya getirebilmek" dedi.
Konser gelirinin Van'a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, "Ben hayatı ırk ve din
olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin varsa, bu
tür olaylarda bu senin temelini sallar. Herkes bizim yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini bu
insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez, ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan
güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli" dedi.
Türkiye'ye festivaller ve konserler için sürekli gittiğini söyleyen Tunçboyacıyan, "Benim oradan
(Türkiye'den) kaçmam diye bir olay yok, çünkü bu kendimden kaçmak olur" diye konuştu.
Boyacıyan bir soru üzerine önemli olanın dürüst, saygılı, sevgiyle olabilmek, insan olarak hayatı
paylaşmak ve yaşamak olduğunu da sözlerine ekledi.
-Ara DinkjianNew Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da konserle ilgili olarak A.A muhabirinin
sorularını yanıtladı.
Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel bir dostlukları olduğ unu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'le
de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da verecekleri bir konsere davet etmeleriyle
başladığını anlattı.
Kardeş Türküler'le birlikte ilk kez New York'ta konser verecek olmaktan büyük gurur duyduğunu
söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin "birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük" olduğunu,
bu değerlere dünyanın her bölgesinde herkesin sahip çıkması gerektiğini söyledi. Bu kapsamda Kardeş
Türküler'i son derece dürüst ve cesur bulduğunu da belirtti.
Türkiye'ye yıllar önce ilk kez Sezen Aksu ve Onno Tunç ile birlikte çalışmak için gittiğini de anlatan
Dinkjian, "Artık daha çok gidiyorum, sırf bu yıl içinde 3 kere gittim, aynı grupla konserlerimiz oldu,
orada güzel dostluklar edindim ve güzel projeler üzerine konuştuk" dedi.
Babası Ermeni halk müziği şarkıcısı Onnik Dinkjian'ın anne ve babasının Diyarbakır kökenli olduğunu
söyleyen Dinkjian, ud çalmaya da yine küçük yaşta evde ailesinden görerek başladığını, kendisine
yatak odasında duran uda ayarını bozmaması için asla dokunmaması gerektiğinin söylendiğini,
kendisinin de çocuk psikolojisiyle tam tersini yaptığını gülerek anlattı.
Dinkjian,"Bu his, bu müzik, benim kanımda var ve müzisyen olmayı çok istedim ve bundan da gurur
duyuyorum. Bilmediğim bir dilde söylenen ama bizim topraklardan çıkan bir parçayı dinlediğimde
müziği kalpten hissediyorum. Müzisyen olmaktan gurur duyuyorum çünkü müzisyenler insanları
ayırmak yerine birleştiriyor" dedi.
Ermeni müzisyen bir soru üzerine ABD'den çok Türkiye ve bölgesinde tanındığını, müziğinin orada
daha çok beğeni ve takdir topladığın ı da sözlerine ekledi.
-Binnaz SaktanberMerkezi New York'ta bulunan ve Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde Türkiye kültür-sanatının
değişen yüzünü ABD'de tanıtmayı amaçlayan programlar düzenleyen Moon and Stars Project'in Kültür
ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber de Kardeş Türküler'i pazar akşamı ABD seyircisi önünde
gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaktan büyük mutluluk duyduklarını belirtti.
Saktanber, Kardeş Türküler'in "Türkiye'deki ortak müzik mirasını yansıtma ideallerini" kendi
görüşlerine yakın bulduklarını, bu yüzden beraber bir proje yapmak istediklerini, projeye Arto
Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'ın da katılarak destek verdiklerini ifade etti.
"Kaufman Center"da düzenlenecek konserden elde edilecek gelirin Van depremzedelerine
gönderilmesiyle ilgili olarak da Saktanber, 23 Ekim'deki Van depreminin ardından hemen ne
yapabileceklerini düşündüklerini, sanatçılarla da konuşup konserin gelirini Van depremzedelerine
bağışlamaya karar verdiklerini anlattı. Saktanber konserin gelirinin ATS'nin oluşturduğu deprem
fonuna aktarılacağını, bu fonda toplanan tüm paranın AKUT, Kızılay gibi örgütlere bağışlanacağını
anlattı.
Bu arada Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan "Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği"nin
organizasyonuyla bu gece New Jersey'de de sahne alacak. Bu konserden elde edilecek gelirin
tamamının da yine Van depremzedelerine bağışlanacağı bildirildi.
- Özlem Şahin Şakar - http://www.stargazete.com/kultursanat/kardeslik‐okyanus‐asacak‐haber‐396808.htm 13 Kasım 2011 Pazar
Kardeşlik okyanus aşacak
Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud
sanatçılarından Ara Dinkjian ile New York’ta ilk kez sahne alacak olan Kardeş
Türküler, müzikleriyle dünyaya barış mesajı verecek.
ABD’NİN New York kentinde ilk kez bir konser verecek olan Kardeş Türküler üyeleri basın
mensuplarının sorularını cevapladı. Grammy’li Arto Tunçboyacıyan ve udi Ara Dinkjian eşliğinde
sahneye çıkacak grup üyeleri duygularını şöyle dile getirdi: 8Selda Öztürk: İlk kez geliyoruz, çok
heyecanlıyım. 8Ayhan Akkaya: New York’a ilk kez geldik ama müzik aletlerimiz hep buradan gelir.
8Vedat Yıldırım: ‘New York kozmopolit bir yer, her ırktan insan var. Burası müziğin kalbi. 8Fehmiye
Çelik: Müziğimizle ayrıştırmayı değil farklılıklarla bir arada bir dünya kurmaya çabalıyoruz. 8Feryal
Öney: Yurt dışından Türkiye’yi izlediğimizde büyük kırılmaların yaşandığını daha net görüyoruz. -AA
ARTO TUNÇBOYACIYAN:Grammy Anadolu için önemliydi
NEW YORK’TA Kardeş Türküler’e eşlik edecek olan ve 1981’den beri ABD’de yaşayan Arto
Tunçboyacıyan, Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı ‘Miho: Journey to the Mountain’ albümüyle
‘En İyi New Age Albüm’ Grammy’si almasını “Bu ödülün benim için daha derin bir anlamı var, o da
bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara ‘o
kazanabiliyorsa biz de kazanırız’ dedirtebilmek, yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi
insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa
sunabilmek, benim için önemli olan o” sözleriyle değerlendirdi. Sanatçı, konser gelirinin Van’a
gönderilecek olmasıyla ilgili olarak “Hayatı ırk ve din olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda
kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin varsa, bu tür olaylarda bu senin temelini sallar” diye
konuştu. Konserde Arto Tunçboyacıyan’ın yanı sıra Ara Dinkjian da sahne alacak. Dinkjian müziğin
barış için en önemli araç olduğunu ifade etti.
http://www.gercekgundem.com/?p=415996 12 Kasım 2011
Konser geliri Van'a gidecek
New York'ta konser vermeye hazırlanan 'Kardeş Türküler' oldukça heyecanlı.
NEW YORK (A.A) - Özlem Şahin Şakar - New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan
ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New
York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler.
Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye
Çelik, konser öncesinde New York'ta A.A muhabirinin sorularını yanıtladılar.
Ayhan Akkaya da gülümseyerek ''20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç
kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi'' dedi. ABD'de son derece değişik etnik
kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın
burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, ''İlginç bir konser ve deneyim olacak'' diye konuştu.
Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e ''aday adayı'' olan son albümleri ''Çocuk Haklı''nın müzik
yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian'ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını,
belirtti. Akkaya, ''Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya
çalışıyoruz'' dedi.
ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, ''New York çok kozmopolitan
birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası'' diye konuştu.
-''Niyet ayrıştırmak değil''-
Fehmiye Çelik de ''20 yıldır yapmaya çalıştığımız, yaşadığımız coğrafyada -Trakya'da, Karadeniz'de,
Kafkaslar'da, Mezapotamya'da, Anadolu'da yaşayan farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya
çalışmak. O farklılıkları vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir
arada nasıl bir dünya kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek. ABD'de farklılıklar
bir arada bir yaşam kotarmaya çalışıyorlar. Bu kültürel buluşmalar bizim için çok önemli, bu tür
buluşmalar aslında bir tanışıklığı da beraberinde getiriyor ve tanışmak çok önemli'' dedi.
Vedat Yıldırım, ABD'de yaşayan ud sanatçısı Ara Dinkjian ile ilk nasıl tanıştıklarına yönelik bir soru
üzerine, Dinkjian'ın Diyarbakır kökenli olduğunu, 7 yıl önce ilk kez Diyarbakır'a giden Dinkjian'ın
bestelerinde güçlü bir Diyarbakır dokusu olduğunu, bu kapsamda kendisini ve halk müziği şarkıcısı
olan babası Onnik Dinkjian'ı Diyarbakır'a bir konserlerine davet ettiklerini anlattı.
-Konser geliri Van'a gönderilecekGrup üyelerinden Feryal Öney de New York'ta verecekleri konserin gelirinin Van depremzedelerine
gitmesiyle ilgili olarak ''Biz ne zaman yurt dışına turneye çıksak Türkiye'de büyük olaylar oluyor ya da
dışarıdan izlediğinde Türkiye'de sürekli birşeylerin yaşandığını, büyük kırılmaların, dönüşümlerin
yaşandığını daha net görüyoruz'' diye konuştu.
Öney, ''Van'daki kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok çok önemli. Bu konserin gelirinin
oraya gönderilmesi çok değerli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde bulunmayı düşünüyoruz,
Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla ailelerini kaybetmiş çok
fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok önemli'' dedi.
Selda Öztürk ve Fehmiye Çelik, Van depreminin politikaya alet edilmemesi gerektiğini de ifade ettiler.
-Arto Tunçboyacıyan1981 yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da A.A muhabirinin sorularını telefonda
yanıtladı.
Tunçboyacıyan, bu yıl Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı ''Miho: Journey to the Mountain''
albümüyle ''En İyi New Age Albüm'' olarak Grammy ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik
alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu belirterek şunları söyledi:
''Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir
ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'o kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek,
felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o.''
Abisi Onno Tunç ile olan ilişkisine yönelik olarak da ''Amacım Onno'nun yarattığı imkanı alıp bir yerlere
getirebilmek'' diye konuştu.
Tunçboyacıyan, bu yüzden beraber bir proje üzerinde çalışmaya karar verdiklerini, bunun sonucunda
''Çocuk Haklı'' adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e ''aday adayı'' olduğunu
söyledi.
eden Tunçboyacıyan, ''Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir
araya getirebilmek'' dedi.
Konser gelirinin Van'a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, ''Ben hayatı ırk ve
din olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin
varsa, bu tür olaylarda bu senin temelini sallar. Herkes bizim yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini
bu insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez, ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan
güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli'' dedi.
Türkiye'ye festivaller ve konserler için sürekli gittiğini söyleyen Tunçboyacıyan, ''Benim oradan
(Türkiye'den) kaçmam diye bir olay yok, çünkü bu kendimden kaçmak olur'' diye konuştu.
Boyacıyan bir soru üzerine önemli olanın dürüst, saygılı, sevgiyle olabilmek, insan olarak hayatı
paylaşmak ve yaşamak olduğunu da sözlerine ekledi.
-Ara DinkjianNew Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da konserle ilgili olarak A.A muhabirinin
sorularını yanıtladı.
Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel bir dostlukları olduğunu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'le de
dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını
anlattı.
söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin ''birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük'' olduğunu,
Türkiye'ye yıllar önce ilk kez Sezen Aksu ve Onno Tunç ile birlikte çalışmak için gittiğini de anlatan
Dinkjian, ''Artık daha çok gidiyorum, sırf bu yıl içinde 3 kere gittim, aynı grupla konserlerimiz oldu,
orada güzel dostluklar edindim ve güzel projeler üzerine konuştuk'' dedi.
Babası Ermeni halk müziği şarkıcısı Onnik Dinkjian'ın anne ve babasının Diyarbakır kökenli olduğunu
söyleyen Dinkjian, ud çalmaya da yine küçük yaşta evde ailesinden görerek başladığını, kendisine
yatak odasında duran uda ayarını bozmaması için asla dokunmaması gerektiğinin söylendiğini,
kendisinin de çocuk psikolojisiyle tam tersini yaptığını gülerek anlattı.
Dinkjian,''Bu his, bu müzik, benim kanımda var ve müzisyen olmayı çok istedim ve bundan da gurur
duyuyorum. Bilmediğim bir dilde söylenen ama bizim topraklardan çıkan bir parçayı dinlediğimde
müziği kalpten hissediyorum. Müzisyen olmaktan gurur duyuyorum çünkü müzisyenler insanları
ayırmak yerine birleştiriyor'' dedi.
Ermeni müzisyen bir soru üzerine ABD'den çok Türkiye ve bölgesinde tanındığını, müziğinin orada
daha çok beğeni ve takdir topladığını da sözlerine ekledi.
-Binnaz SaktanberMerkezi New York'ta bulunan ve Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde Türkiye kültür-sanatının
değişen yüzünü ABD'de tanıtmayı amaçlayan programlar düzenleyen Moon and Stars Project'in Kültür
ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber de Kardeş Türküler'i pazar akşamı ABD seyircisi önünde
gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaktan büyük mutluluk duyduklarını belirtti.
Saktanber, Kardeş Türküler'in ''Türkiye'deki ortak müzik mirasını yansıtma ideallerini'' kendi
görüşlerine yakın bulduklarını, bu yüzden beraber bir proje yapmak istediklerini, projeye Arto
Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'ın da katılarak destek verdiklerini ifade etti.
''Kaufman Center''da düzenlenecek konserden elde edilecek gelirin Van depremzedelerine
gönderilmesiyle ilgili olarak da Saktanber, 23 Ekim'deki Van depreminin ardından hemen ne
yapabileceklerini düşündüklerini, sanatçılarla da konuşup konserin gelirini Van depremzedelerine
bağışlamaya karar verdiklerini anlattı. Saktanber konserin gelirinin ATS'nin oluşturduğu deprem
fonuna aktarılacağını, bu fonda toplanan tüm paranın AKUT, Kızılay gibi örgütlere bağışlanacağını
anlattı.
Bu arada Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan ''Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği''nin
organizasyonuyla bu gece New Jersey'de de sahne alacak. Bu konserden elde edilecek gelirin
tamamının da yine Van depremzedelerine bağışlanacağı bildirildi.
http://www.gazete5.com/haber/kardes‐turkuler‐new‐york‐konseri‐icin‐heyecanli‐161587.htm Kardeş Türküler New York Konseri İçin Heyecanlı
12 Kasım 2011 Cumartesi 11:22
NEW YORK New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New
York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söyledi.
NEW YORK New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud
sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser
vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söyledi.
Ayhan Akkaya da, "20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç kaldık, biz
gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi" dedi. ABD'de son derece değişik etnik kökenden gelen
insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada
yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, "İlginç bir konser ve deneyim olacak" diye konuştu.
Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e "aday adayı" olan son albümleri "Çocuk Haklı"nın müzik
yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian'ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını,
belirtti. Akkaya, "Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya
çalışıyoruz" dedi.
ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, "New York çok kozmopolitan
birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası" diye konuştu.
1981 yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da bu yıl Paul Winter Consort ile beraber
hazırladığı "Miho: Journey to the Mountain" albümüyle "En İyi New Age Albüm" olarak Grammy
ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu
belirterek şunları söyledi:
"Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir
ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'O kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek,
felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o."
"Çocuk Haklı" adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e "aday adayı" olduğunu söyledi.
eden Tunçboyacıyan, "Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir
araya getirebilmek" dedi.
New Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel
bir dostlukları olduğunu, Kardeş Türküler'le de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da
verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını anlattı.
söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin "birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük" olduğunu,
http://www.turkishjournal.net/index.php/turkish‐diaspora/usa‐.html Singing songs of fraternity in New York for peace SATURDAY, 12 NOVEMBER 2011 12:17 TURKISHJOURNAL
Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), a Turkish band founded on the ideal of peaceful fraternity, will
perform in New York next week. The lineup will also include oud player Ara Dinkjian and Grammywinner Arto Tunçboyacıyan
The praise from Ara Dinkjian, an American-Armenian musician that is known as one of the top oud
players in the world, was evident. “I have appeared in concert with Kardeş Türküler three times since
2009. I have come to know them as individuals, and I’ve come to understand more clearly their
political message, which is one of multiculturalism, tolerance, respect, and diversity. In other words,
they use music to remind us what we as humans have in common.”
Dinkjian will be taking the stage with Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), the Istanbul-based
musical group founded on the ideal of peaceful fraternity, next Sunday in New York’s Merkin Concert
Hall at the Kaufman Center. The ensemble lineup will also feature Istanbul’s Arto Tunçboyacıyan, the
Grammy-winning musician of Turkish-Armenian descent on percussions and vocals.
The collaborative performance will feature an eclectic blend of music of Turkish, Arabic, Kurdish,
Azerbaijani, Georgian, Roma and Armenian origin, with traditional Anatolian, Middle Eastern and
Balkan instruments. The concert is organized by the Moon and Stars Project, an organization
dedicated to promoting the changing face of Turkey’s arts and culture scene and establishing a twoway cultural interaction between the United States and Turkey.
‘It is such a rare treat’
The project “incorporates traditional and contemporary programs in music, visual arts, theater and
film, as well as project sponsorships, grants, and scholarships,” Binnaz Saktanber, the Moon and Stars
Project’s arts and culture director, recently told the Hürriyet Daily News. Our initiatives have drawn an
outpouring of support from the community, both in the United States and in Turkey, and from local
and international organizations.” The project’s most famous event is perhaps the annual New York
Turkish Film Festival. “We couldn’t be prouder of hosting this great ensemble of tremendous musicians
in front of a New York audience. It is such a rare treat to have Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan
and Ara Dinkjian all together in concert,” said Saktanber. On a sad note, however, the Van earthquake
in eastern Turkey has changed the anticipation toward the concert. I regret that we couldn’t host
Kardeş Türküler for their first New York performance under happier circumstances. The devastation of
eastern Turkey is deeply and tremendously affecting for all of us with ties to the region,” Saktanber
said.
The ideals of Kardeş Türküler, as well as the other musicians, have greater meaning today. “Now,
more than ever, the band’s overriding mission of harmony in the face of discord and their desire to
bridge intercultural rifts through shared musical and artistic heritage is one that resonates and
sustains us at the Moon and Stars Project in the face of this tragedy. It is our hope that Kardeş
Türküler’s message of peace and artistry will draw attention and support to the survivors of the Van
catastrophe,” she said.
The sentiments of Feryal Akkaya, one of the vocalist in Kardeş Türküler, sounded a similar note. “We
are looking forward to meeting once again with Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian, being their
guests … and singing with them to express our longing for peace and fraternity from Anatolia to
America, from America to Mesopotamia,” Akkaya said.
“[It is our goal] to give strength and to extend our hands to our brothers and sisters struck by the
earthquake in Van, the land of ancient peoples,” Akkaya said.
In the wake of the vastly destructive Van earthquake that struck Turkey on Oct. 23, the Moon and
Stars Project has chosen to donate all proceeds from the concert to The American Turkish Society
Earthquake Fund to aid in the ongoing humanitarian efforts in the affected area, Saktanber said.
Kardeş Türküler was first formed in 1993 as part of a concert project organized by the Folklore Club of
Istanbul’s Boğaziçi University. Representing the multicultural diversity of Anatolia, the band has since
released six albums, performed in over 100 concerts, and even won the Best Film Music award at the
Golden Orange Film Festival in 2001.
It is the band’s first time in the United States. “Having presented the multilingual songs, ‘strans’ and
‘governds’ of the various peoples of Anatolia, Mesopotamia and Thrace for almost 20 years, Kardeş
Türküler is excited to perform in the United States,” Akkaya said.
The very first meeting of Dinkjian, the founder of Night Ark, a quartet performing a blend of jazz and
Anatolian music, and Kardeş Türküler goes back to 2009, “when they invited my father, Onnik
Dinkjian, an Armenian folk singer, and me to join them as special guests at their concert in
Diyarbakır,” the oud master said. “This is the city of my grandparents’ birth, a city which once had a
thriving Armenian population. Kardeş Türküler understood the profound meaning of our ‘return’ to this
great city.” Now, another city is about to get a taste of their brand of fraternity, peace and harmony,
all relayed through a shared musical heritage.
http://www.aksam.com.tr/new‐yorkta‐kardesce‐turkuler‐‐78515h.html 12 Kasım 2011 Cumartesi Akşam
New York'ta kardeşçe türküler
Son albümleri Grammy için aday adayı olan Kardeş Türküler, bugün New York'ta verecekleri
konser için heyecanlı. Sahneyi paylaşacakları Tunçboyacıyan ve Dinkjian da cabası...
Kardeş Türküler, Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud
sanatçılarından Ara Dinkjian ile bugün New York'ta sahne alacak. Grup üyelerinden Selda Öztürk, New
York'ta ilk kez konser verecekleri için oldukça heyecanlı olduklarını söylerken, Ayhan Akkaya, ABD'de
son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını belirterek, 'İlginç bir konser ve deneyim
olacak' diye konuştu.
GRAMMY'E YAKINLAR
Son albümleri 'Çocuk Haklı' Grammy'e aday adayı olan Kardeş Türküler'den Vedat Yıldırım, 2 kere
Grammy ödülü alan Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve
etkisi olduğunu söyledi. 20 yıldır birlikte olan grup üyelerinden Fehmiye Çelik, 'Yapmaya çalıştığımız,
yaşadığımız coğrafyadaki farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya çalışmak. O farklılıkları
vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir arada nasıl bir dünya
kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek' dedi. AA
Vanlı çocukların yaralarını saracağız
New York konserinin gelirinin Van depremzedelerine gideceğini söyleyen Feryal Öney, 'Van'daki
kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok önemli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde
bulunmayı düşünüyoruz, Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla
ailelerini kaybetmiş çok fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok
önemli' diye konuştu.
http://english.sabah.com.tr/Arts/2011/10/28/relief‐concert‐for‐van‐in‐new‐york Relief concert for Van in New York
Breaking News
Published : 28.10.2011 18:29
Updated : 28.10.2011 18:29
The Moon and Stars Project, which is part of the American Turkish Association in New York
and organizes programs emphasizing the Turkish culture and the changing face of art will
be holding a relief concert for Van on Sunday, November 13th which will featureKardeş
Türküler and Grammy award-winning musician Arto Tunçboyacıyan as well as one of the
world’s leading oud performers Ara Dinkjian on the same stage.
The concert will be held at the Kaufman Center's Merkin Concert Hall, the proceeds from which will be
donated to the earthquake victims in Van. Kardeş Türküler will have Feryal Akkaya, Fehmiye Çelik and
Vedat Yıldırım on vocals, Ayhan Akkaya on base, Tevfik Çekiç playing the violin, Barış Güney on
bağlama, Selda Öztürk and Burcu Yankın playing percussions, Saro Usta on the accordion and Arto Tunçboyacıyan on vocals and percussions as well as Ara Dinkjianaccompanying on the cümbüş and
oud.
Kardeş Türküler Van için New York'ta
AYÇA ÇALIŞKAN
12.11.2011
Kardeş Türküler, Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve udi Ara Dinkjian; yarın akşam
depremzedeler için New York'ta konser verecek. Moon and Stars Project'in organize ettiği konser; The
Kaufman Center'daki Merkin Concert Hall'da yapılacak. Tunçboyacıyan ve Dinkjian'ı ilk kez aynı
sahnede buluşturacak olan gecenin bilet geliri Van'a gönderilecek.
http://ww
ww.kamugund
dem.com/karrdes‐turkuler‐‐new‐yorkta.html/commeent‐page‐1#co
omment‐820
Kard
deş Türk
küler, Ne
ew York’’ta
Kategori: Kültür SanatEk
klenme Tarihii: Kas 13th, 2011Ekleyen: Kaamu Gundem
Kardeş Türküler,
T
Ne
ew York’ta ilk kez konse
er vereceklerini ve son derece
d
heye
ecanlı oldukllarını
söyledi.
New York
k’a Grammy ödüllü
ö
müzisy
yen Arto Tunç
çboyacıyan ve
e dünyanın önde
ö
gelen ud
d sanatçılarından
Ara Dinkjian ile birlikte
e sahne alaca
ak Kardeş Türküler, New York’ta
Y
ilk kez konser vere
eceklerini ve son
derece he
eyecanlı olduk
klarını söyled
di.
Selda Özttürk, New Yorrk’ta ilk kez konser
k
verece
eklerini ve ilk
k kez New York’a geldiklerrini belirterek
k son
derece he
eyecanlı olduğ
ğunu söyledi..
Ayhan Ak
kkaya da, “20
0 yıldır çalışm
malarımızı sürd
dürüyoruz, buraya (New York’a)
Y
geç kaldık,
k
biz
gelemedik
k ama müzik aletlerimiz buradan
b
geldi” dedi. ABD’d
de son derece
e değişik etniik kökenden gelen
insanların
n yaşadığını, aynı
a
şekilde Türkiye’den
T
d pek çok de
de
eğişik etnik kökenli
k
insanın burada
yaşadığını gördüklerini söyleyen Ak
kkaya, “İlginç
ç bir konser ve
v deneyim olacak”
o
diye konuştu.
k
Arto Tunç
çboyacıyan’ın, Grammy’e “aday
“
adayı” olan son albümleri “Çocu
uk Haklı”nın müzik
m
yönetmen
nliğini yaptığını söyleyen Akkaya,
A
Ara Dinkjian’ın
D
be
estesinin de albümlerinde
a
yer aldığını,
ayrıca Din
nkjian’nın Harbiye Açık Ha
ava Tiyatrolarrında verdikle
eri konserlerd
den ikisine de
e katıldığını
belirtti. Akkaya, “Arto ve Ara bizim
m için bir yol arkadaşı,
a
fırsa
at oldukça orrtak çalışmala
ar yapmaya
çalışıyoruz.” dedi.
Vedat Yıld
dırım, son alb
bümlerinin Grrammy’e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerrine, bunda 2 kere
Grammy ödülü alan Arrto Tunçboya
acıyan’ın albümlerinin müz
zik yönetmen
nliği yapmasın
nın önemli bir payı
ve etkisi olduğunu,
o
bu
undan dolayı heyecanlı old
duklarını söyle
edi. Yıldırım, “New York ço
ok kozmopoliitan
bir yer, he
er ırktan insa
an var. Buras
sı bir de müziğin kalbi tabiii, beğenelim ya da beğen
nmeyelim dün
nyada
birçok mü
üzik tarzının çıktığı
ç
bir memleket buras
sı” diye konuş
ştu.
1981 yılından beri ABD’de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da bu yıl Paul Winter Consort ile beraber
hazırladığı “Miho: Journey to the Mountain” albümüyle “En İyi New Age Albüm” olarak Grammy
ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy’nin müzik alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu
belirterek şunları söyledi:
“Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir
ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara ‘O kazanabiliyorsa biz de kazanırız’ dedirtebilmek,
felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o.”
Kardeş Türküler’le amaçlarının aynı olduğunu, insanlara huzur verebilmeyi istediklerini söyleyen
“Çocuk Haklı” adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy’e “aday adayı” olduğunu söyledi.
İlk kez ABD’de çalacak olan Kardeş Türküler’e Ara Dinkjian ile birlikte katkı vermek istediklerini ifade
eden Tunçboyacıyan, “Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir
araya getirebilmek” dedi.
New Jersey’de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel
bir dostlukları olduğunu, Kardeş Türküler’le de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır’da
verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını anlattı.
Kardeş Türküler’le birlikte ilk kez New York’ta konser verecek olmaktan büyük gurur duyduğunu
söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler’in felsefesinin “birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük” olduğunu,
Türküler’i son derece dürüst ve cesur bulduğunu da belirtti.A.A
POST‐EVENT COVERAGE http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1069442&CategoryID=82 Van'a New York'tan kardeş eli
14/11/2011 11:26
ABD'de konser veren Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan, konserin gelirini
Van'daki depremzedelere gönderecek.
Nafiz ALBAYRAK
NEW YORK - Merkezi New York’da bulunan ve The American Turkish Society (ATS- Amerikan Türk
Cemiyeti) bünyesindeTürkiye kültür-sanatının değişen yüzünü vurgulayan programlar düzenleyen
Moon and Stars Project Kardeş Türküler ile Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın
en önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian’ı aynı sahnede buluşarak New York’ta konser verdi.
Kardeş Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboyacıyan, izleyiciler tarafından uzun süre alkışlandı. Türk, Arap, Kürt, Azeri, Gürcü, Rum ve Ermeni kültürleri dahil farklı müzikal gelenekleri bir araya
getiren Kardeş Türküler, Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan sahnede,Anadolu’nun değişik kültür
zenginliklerini izleyicilerle paylaştı. Bestesini Ara Dinkjıan’ın yaptığı ve Ahmet Kaya’nın üne
kavuşturduğu ‘Ağladıkça’ şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izleyiciler de
eşlik etti. Konser, bir oyun havasıyla sonlanırken dakikalarca ayakta alkışlandı. Moon and Stars Project Kültür ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber yaptığı açıklamada "Kardeş
Türküler’i ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığımızı
günlerde Van’da meydana gelen depremTürk-Amerikan toplumunda büyük üzüntü yarattı.
TopluluğunTürkiye’nin ortak müzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları teselli etmeye
katkıda bulunacağını, MASP olarak düzenlediğimiz bu konserin depremzedelerin yaralarını sarmaya
destek vereceğini umuyoruz" dedi. Kardeş Türküler solistlerinden Feryal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan bu yana, Anadolu, Mezopotamya
ve Trakya’daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, ’stran’larını, ’govend’lerini
söyleyen Kardeş Türküler Amerika yolculuğuna hazırlandığını söyledi. Akkaya, şöyle dedi: "Uzun müzikal yolculuğu boyunca amatör ya da profesyonel birçok sanatçıyla buluşmalar yaşayan,
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian’la da bu buluşmalar vesilesiyle ”kardeş” olmuş, onlara Türkiye’de
ev sahipliği yapmış olan Kardeş Türküler grubu, bu kez Arto’nun, Ara’nin ve Amerika’da yaşayan tüm
kardeşlerinin misafiri olacak. Anadolu’dan Amerika’ya, Amerika’dan Mezopotamya’ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. Ve kadim halkların toprağı Van’da depremi yaşayan
kardeşlerimize güç verebilmek, el uzatabilmek için." İzleyiciler arasında Ermeni asıllı Türk ve Amerikan vatandaşları da yer aldı. Konsere Türk Kültür Vakfı,
The Marmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi. (dha)
http://www.cnnturk.com/2011/kultur.sanat/muzik/11/14/new.yorktan.vana.uzanan.yardim.eli/636627.
0/index.html
14.11.2011 16:19:03YazdırKaydetArkadaşına GönderPaylaşHaber SMS
New York'tan Van'a uzanan yardım eli
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD'nin
New York kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek.
VİDEOLAR İÇİN TIKLAYIN
Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde faaliyet gösteren Moon and Stars Project'in
organizasyonuyla Kaufman Center'da verilen konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı günler
öncesinden satıldı.
450 kadar kişinin izlediği konser yaklaşık 3 saat sürdü. Konserin tüm gelirinin ATS tarafından
başlatılan kampanyakapsamına Van'a gönderileceği öğrenildi.
İzleyenlerin beğenisini toplayan konser sırasında Kardeş Türküler ile Dinkjian ve Tunçboyacıyan,
değişik yöre ve ülkelerden çok sayıda şarkı seslendirdi. Gruba, sanatseverler de danslarıyla eşlik
etti.
Grup üyeleri, izleyenlerin isteği üzerine, sahne performanslarını tamamlamış olmalarına rağmen iki
kez daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi. Konser, izleyenlerin salon içinde halay çekmeleriyle sona
erdi.
Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan, ABD'nin New Jersey eyaletinde de konser vermişti.
http://www.samanyoluhaber.com/s_715744_new‐yorktan‐vana‐uzanan‐yardim‐eli.html New York'tan Van'a uzanan yardım eli
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD'nin New
York kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek.
organizasyonuyla Kaufman Center'da verilen konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı
günler öncesinden satıldı. 450 kadar kişinin izlediği konser yaklaşık 3 saat sürdü. Konserin tüm
gelirinin ATS tarafından başlatılan kampanya kapsamına Van'a gönderileceği öğrenildi.
İzleyenlerin beğenisini toplayan konser sırasında Kardeş Türküler ile Dinkjian ve
Tunçboyacıyan, değişik yöre ve ülkelerden çok sayıda şarkı seslendirdi. Gruba, sanatseverler
de danslarıyla eşlik etti.
Grup üyeleri, izleyenlerin isteği üzerine, sahne performanslarını tamamlamış olmalarına
rağmen iki kez daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi. Konser, izleyenlerin salon içinde halay
çekmeleriyle sona erdi.
14.11.2011 09:22:12
Armenian musician gives charity concert to help
Turkey’s quake victims
http://news.am/eng/news/81798.html November 14, 2011 | 14:59
Armenian musicians Arto Tunсboyaciyan and Ara Dinkjian gave a charity concert in New York City on
Sunday.
Turkish Kardes Turkuler music group also participated in the concert,Radikal reports. Armenian,
Kurdish, Turkish and Arabic songs were performed.
Money collected from the concert will be allocated to the victims suffered from the Van city earthquake
in Turkey on October 23.
http://www.dha.com.tr/kardes‐turkuler‐newyorkta‐konser‐verdi‐son‐dakika‐haberi_232663.html Kardeş Türküler Newyork'ta
14.11.2011 10:55
ABD'de yaşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere yardım
etmek için elele verdi.
Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki akşam New Jersey’de düzenlenen
konser ardından, Moon And Stars Project’in düzenlediği Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara
Dinkjıan konserinde, bu kez New York’ta Türkiye’nin renkleri ve sesleri yer buldu.
Merkezi New York’da bulunan ve The American Turkish Society (ATS- Amerikan Türk Cemiyeti)
bünyesinde Türkiye kültür-sanatının değişen yüzünü vurgulayan programlar düzenleyen Moon and
Stars Project Kardeş Türküler ile Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın en önde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian’ı aynı sahnede buluşarak New York'ta konser verdi. Kardeş
Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboyacıyan, izleyiciler tarafından uzun süre alkışlandı.
Türk, Arap, Kürt, Azeri, Gürcü, Rum ve Ermeni kültürleri dahil farklı müzikal gelenekleri bir araya
getiren Kardeş Türküler, Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan sahnede, Anadolu’nun değişik kültür
kavuşturduğu ‘Ağladıkça’ şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izleyiciler de eşlik
etti. Konser, bir oyun havasıyla sonlanırken dakikalarca ayakta alkışlandı.
Moon and Stars Project Kültür ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber yaptığı açıklamada "Kardeş
Türküler'i ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığımızı
günlerde Van'da meydana gelen deprem Türk-Amerikan toplumunda büyük üzüntü yarattı. Topluluğun
Türkiye'nin ortak müzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları teselli etmeye katkıda
bulunacağını, MASP olarak düzenlediğimiz bu konserin depremzedelerin yaralarını sarmaya destek
vereceğini umuyoruz" dedi.
Kardeş Türküler solistlerinden Feryal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan bu yana, Anadolu, Mezopotamya ve
Trakya'daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, 'stran'larını, 'govend'lerini söyleyen
Kardeş Türküler Amerika yolculuğuna hazırlandığını söyledi. Akkaya, şöyle dedi:
"Uzun müzikal yolculuğu boyunca amatör ya da profesyonel birçok sanatçıyla buluşmalar yaşayan,
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'la da bu buluşmalar vesilesiyle 'kardeş' olmuş, onlara Türkiye'de
ev sahipliği yapmış olan Kardeş Türküler grubu, bu kez Arto'nun, Ara'nin ve Amerika'da yaşayan tüm
kardeşlerinin misafiri olacak.
Anadolu'dan Amerika'ya, Amerika'dan Mezopotamya'ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. Ve kadim halkların toprağı Van'da depremi yaşayan
kardeşlerimize güç verebilmek, el uzatabilmek için."
İzleyiciler arasında Ermeni asıllı Türk ve Amerikan vatandaşları da yer aldı. Konsere Türk Kültür Vakfı,
The Marmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi.
Nafiz ALBAYRAK/NEW YORK, (DHA)
http://taraf.com.tr/haber/kardes‐turkuler‐ilk‐kez‐new‐york‐ta.htm Kardeş Türküler ilk kez New York’ta - AA - Istanbul 13.11.2011
Anadolu’nun farklı dillerinde şarkılar seslendiren Kardeş Türküler grubu, dün gece New
York’ta konser verdi
Anadolu’nun farklı dillerinde şarkılar seslendiren Kardeş Türküler grubu, dün gece New York’ta konser
verdi. New York’ta ilk kez sahne alma imkânı bulduklarını söyleyen grup üyeleri, konserden elde
edilecek geliri Van’daki depremzedelere bağışlayacak. Kısa süre önce vurmalı çalgılar ustası Arto
Tunçboyacıyan’ın müzik direktörlüğünde Çocuk (H)aklı adlı son albümleri yayınlanan Kardeş
Türküler’e, New York konserinde Arto Tunçboyacıyan ve ud sanatçısı, besteci Ara Dinkçiyan eşlik etti.
http://www.netgazete.com/News/803281/kardes_turkuler_turkulerini_van_icin_soyledi_.aspx Kardeş Türküler, türkülerini Van için söyledi
15 Kasım 2011 Salı 05:00
NEW YORK -AA- Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan
ile ABD'nin New York kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek.
organizasyonuyla Kaufman Center'da verilen konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı
günler öncesinden satıldı. 450 kadar kişinin izlediği konser yaklaşık 3 saat sürdü. Konserin tüm
gelirinin ATS tarafından başlatılan kampanya kapsamına Van'a gönderileceği öğrenildi.
İzleyenlerin beğenisini toplayan konser sırasında Kardeş Türküler ile Dinkjian ve
Tunçboyacıyan, değişik yöre ve ülkelerden çok sayıda ş arkı seslendirdi. Gruba, sanatseverler
de danslarıyla eşlik etti.
Grup üyeleri, izleyenlerin isteği üzerine, sahne performanslarını tamamlamış olmalarına
rağmen iki kez daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi. Konser, izleyenlerin salon içinde halay
çekmeleriyle sona erdi.
http://amerikaliturk.com/manset/16450‐new‐yorkta‐tuerkueler‐van‐icin‐soeylendi‐.html New York Ve NJ`De Türküler Van Için Söylendi
Monday, 14 November 2011 13:48
The American Turkish Society (ATS- Amerikan Türk Cemiyeti) organize ettiği Kardeş Türküler
konserinde türküler Van'daki depremzeler için söylendi.
Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın en önde gelen ud sanatçılarından Ara
Dinkjian’ın da yer aldığı konser Amerika'da yaşayan Türklerden yoğun ilgi gördü.
Anadolu'nun renklerini sahneye taşıyan grubun seslendirdiği Türkçe, Arapça, Kürtçe, Ermenice, Azerice
halk ezgiler izleyicilerden büyük alkış aldı.
Manhattan'da bulunan Kaufman Center Merkin Konser Salonunu'nda gerçekleşen konserden elde
edilen gelir, Van'daki depremzedelere bağışlandı.
Konseri organize eden Moon and Stars Project Kültür ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber, "Konser
hazırlıklarını sürdürdüğümüz sırada Van’da meydana gelen deprem Türk-Amerikan toplumunda büyük
üzüntü yarattı. MASP olarak düzenlediğimiz bu konserin depremzedelerin yaralarını sarmaya destek
New Jersey Konseri'nin gelirleri de Van'a gidecek
Kardeş Türküler Grubu ve Arto Tuncboyaciyan New York'tan bir gün önce de Amerika Pir Sultan Abdal
Kültür Derneği'nin organizasyonu ile New Jersey'de seyirci ile buluşmuştu.
New Jersey eyaletinin Englewood şehrindeki Dwight Marrow Lisesi'nin konferans salonunda düzenlenen
konsere çevre eyaletlerde yaşayan Türkler yoğun katılım gösterdi. Kardeşlik ve birlik mesajlarının
verildiği konserin tüm gelirleri Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği tarafından Van'daki
depremzelere bağışlandı.
http://www.zaphaber.com/news_detail.php?id=18949 Van'a New York'tan
kardeş eli
14 Kasım 2011 Pazartesi 12:18
ABD'de konser veren Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve
Ara Dinkjıan, konserin gelirini Van'daki depremzedelere
gönderecek.
NEW YORK - Merkezi New York"da bulunan ve The American
Turkish Society (ATS- Amerikan Türk Cemiyeti) bünyesinde
Türkiye kültür-sanatının değişen yüzünü vurgulayan
programlar düzenleyen Moon and Stars Project Kardeş
Türküler ile Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve
dünyanın en önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian"ı aynı sahnede buluşarak New York"ta konser
verdi. Kardeş Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboyacıyan, izleyiciler tarafından uzun süre alkışlandı.
getiren Kardeş Türküler, Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan sahnede, Anadolu"nun değişik kültür
zenginliklerini izleyicilerle paylaştı. Bestesini Ara Dinkjıan"ın yaptığı ve Ahmet Kaya"nın üne
kavuşturduğu ‘Ağladıkça" şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izleyiciler de
eşlik etti. Konser, bir oyun havasıyla sonlanırken dakikalarca ayakta alkışlandı.
Türküler"i ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığımızı
günlerde Van"da meydana gelen deprem Türk-Amerikan toplumunda büyük üzüntü yarattı. Topluluğun
Türkiye"nin ortak müzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları teselli etmeye katkıda
Trakya"daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, "stran"larını, "govend"lerini söyleyen
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian"la da bu buluşmalar vesilesiyle ”kardeş” olmuş, onlara Türkiye"de
ev sahipliği yapmış olan Kardeş Türküler grubu, bu kez Arto"nun, Ara"nin ve Amerika"da yaşayan tüm
Anadolu"dan Amerika"ya, Amerika"dan Mezopotamya"ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. Ve kadim halkların toprağı Van"da depremi yaşayan
Haber Tarihi: 14 Kasım 2011 Pazartesi Saat 10:40
Karde
eş Türk
küler, Arto
A Tun
nçboyaccıyan ve
v Ara Dinkjian
D
n
Van Deprem
D
mzedele
eri İçin Newyork'ta Ko
onser Verdi
V
ABD'de
e yaşayan
n Türkler, Van
V 'ı aralık
klarla iki kez
k vuran depremden zarar
görenle
ere yardım
m etmek iç
çin Elele verdi.
v
ABD'de ya
aşayan
Türkler, Van'ı araalıklarla iki keez vuran deppremden zarar görenlere yardım
y
etmek
k
içinElele verdi.
Depremze
edeler yararın
na Pir Sultan Abdal Derne
eği tarafından
n önceki akşam New Jerse
ey'de düzenle
enen
konser arrdından, Moon
n And Stars Project'in
P
düz
zenlediği Kard
deş Türküler,, Arto Tunçbo
oyacıyan ve Ara
A
Dinkjıan konserinde,
k
bu
b kez New York'ta
Y
Türkiy
ye'nin renklerri ve sesleri yer buldu.
Merkezi New
N
York'da bulunan
b
ve The American Turkish Society (ATS- Am
merikan Türk Cemiyeti)
bünyesind
de Türkiye kü
ültür-sanatının değişen yü
üzünü vurgula
ayan program
mlar düzenley
yen Moon and
d
Stars Projject Kardeş Türküler
T
ile Grammy ödüllü müzisyen Arto
A
Tunçboy
yacıyan ve dü
ünyanın en ön
nde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjiian'ı aynı sah
hnede buluşarrak New York
k'ta konser ve
erdi. Kardeş
Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunç
çboyacıyan, izleyiciler
i
tara
afından uzun süre alkışlan
ndı.
Türk, Arap, Kürt, Azerri, Gürcü, Rum
m ve Ermeni kültürleri dah
hil farklı müz
zikal gelenekleri bir araya
getiren Ka
ardeş Türküle
er, Ara Dinkjiian ve Arto Tunçboyacıyan
T
n sahnede, Anadolu'nun
A
d
değişik
kültürr
zenginliklerini izleyicile
erle paylaştı. Bestesini Ara
a Dinkjıan'ın yaptığı ve Ah
hmet Kaya'nın üne
kavuşturd
duğu 'Ağladık
kça' şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izle
eyiciler de eş
şlik
etti. Kons
ser, bir Oyun havasıyla sonlanırken dak
kikalarca aya
akta alkışland
dı.
Moon and
d Stars Projec
ct Kültür ve Sanat
S
Direktö
örü Binnaz Sa
aktanber yapttığı açıklamad
da "Kardeş
Türküler'i ABD seyircis
si önünde gerrçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığım
h
ızı
günlerdeV
Van'da meyda
ana gelen deprem Türk-A
Amerikan toplumunda büyük üzüntü ya
arattı.
Topluluğu
un Türkiye'nin
n ortak müzik
k mirasını ön plana çıkarta
an çalışmalarrının acıları te
eselli etmeye
katkıda bulunacağını, MASP olarak düzenlediğim
miz bu konserin depremze
edelerin yarallarını sarmay
ya
destek ve
ereceğini umu
uyoruz" dedi.
Kardeş Tü
ürküler solistllerinden Fery
yal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan bu yana, Anadolu, Mezopotamya
veTrakya''daki farklı ha
alkların farklı dillerdeki şarkılarını, türk
külerini, 'stran
n'larını, 'gove
end'lerini söyleyen
Kardeş Tü
ürküler Amerika yolculuğu
una hazırlandığını söyledi. Akkaya, şöy
yle dedi:
"Uzun mü
üzikal yolculuğu boyunca amatör
a
ya da
a profesyonel birçok sanattçıyla buluşm
malar
yaşayan, ArtoTunçboy
yacıyan ve Arra Dinkjian'la
a da bu buluşmalar vesiles
siyle "kardeş"" olmuş,
onlara
Tüürkiye'de ev sahipliği yapmış olan Karddeş Türküler grubu, bu keez Arto'nun, Ara'nin ve
Amerika'da yaşayan tüm kardeşlerinin misafiri olacak.
özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. ve kadim halkların toprağı Van'da depremi yaşayan
TheMarmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi.
http://haber.gazetevatan.com/vandaki‐depremzedeler‐icin‐konser/410698/30/Dunya 14.11.2011 12:20
Van'daki depremzedeler için konser!
DHA
ABD’de yaşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere yardım etmek için
elele verdi. Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki akşam New Jersey’de
düzenlenen konser ardından, Moon And Stars Project’in düzenlediği Kardeş Türküler, Arto
Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan konserinde, bu kez New York’ta Türkiye’nin renkleri ve sesleri yer
buldu.
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian’ı aynı sahnede buluşarak New York’ta konser verdi. Kardeş
Türküler’i ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığımızı
günlerde Van’da meydana gelen deprem Türk-Amerikan toplumunda büyük üzüntü yarattı. Topluluğun
Türkiye’nin ortak müzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları teselli etmeye katkıda
Trakya’daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, ’stran’larını, ’govend’lerini söyleyen
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian’la da bu buluşmalar vesilesiyle "kardeş" olmuş, onlara Türkiye’de
Anadolu’dan Amerika’ya, Amerika’dan Mezopotamya’ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
http://sondakika.com/haber‐kardes‐turkuler‐arto‐tuncboyaciyan‐ve‐ara‐dinkjian‐3121878/ Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve
Ara Dinkjian Van Depremzedeleri İçin
Newyork'ta Konser Verdi
Haber Yayın Tarihi :
14.11.2011 10:40
Doğan Haber Ajansı
[3121878]
ABD'de yaşayan Türkler, Van'ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere yardım
etmek için elele verdi.
ABD'de yaşayan Türkler, Van'ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere yardım etmek için
elele verdi.
Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki akşam New Jersey'de düzenlenen
konser ardından, Moon And Stars Project'in düzenlediği Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara
Dinkjıan konserinde, bu kez New York'ta Türkiye'nin renkleri ve sesleri yer buldu.
Merkezi New York'da bulunan ve The American Turkish Society (ATS- Amerikan Türk Cemiyeti)
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian'ı aynı sahnede buluşarak New York'ta konser verdi. Kardeş
getiren Kardeş Türküler, Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan sahnede, Anadolu'nun değişik kültür
zenginliklerini izleyicilerle paylaştı. Bestesini Ara Dinkjıan'ın yaptığı ve Ahmet Kaya'nın üne
kavuşturduğu 'Ağladıkça' şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izleyiciler de eşlik
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'la da bu buluşmalar vesilesiyle "kardeş" olmuş, onlara Türkiye'de
özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. ve kadim halkların toprağı Van'da depremi yaşayan
http://ww
ww.armeniadiaspora.com//news/6974‐aarmenian‐mu
usician‐gives‐ccharity‐conceert‐to‐help‐
turkeys‐quake‐victims..html Armenian musician gives charitty concert to
o help Turke
ey’s quake victims
v
Monday, 14 Novemberr 2011
NewsAm -- Armenian
n musicians Arto
A
Tunсboy
yaciyan and Ara
A Dinkjian gave
g
a charity
y concert in New
N
York City on Sunday.
Turkish Kardes
K
Turkuler music group also partic
cipated in the
e concert, Ra
adikal reports. Armenian,
Kurdish, Turkish
T
and Arabic
A
songs were perform
med.
Money collected from the concert will
w be allocatted to the vic
ctims suffered
d from the Va
an city earthq
quake
in Turkey on October 23.
2
Article so
ource: http:///bit.ly/ufJdw
wC
http://www.ermenihaber.am/kultur/3180/ Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara
Dinkjian’dan Van depremzedeleri için Konser
November 14, 2011 11:37 - Haber, Kültür
Moon And Stars Project’in düzenlediği konsere Kardeş Türküler, Ermeni
müzisyenler Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan katıldı.
Stars Project Kardeş Türküler ile Grammy® ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın en
önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian’ı aynı sahnede buluşarak New Yorklulara
unutamayacakları bir konser verdi. Kardeş Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboyacıyan, izleyiciler
tarafından alkış yağmuruna tutuldu.
getiren Kardeş Türküler, Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboyacıyan sahnede, Anadolu’nun değişik kültür
İzleyiciler arasında Ermeni asıllı Türk ve Amerikan vatandaşları da yer aldı. Konsere Türk Kültür
Vakfı, The Marmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi.
http://www.hurriyet.com.tr/kultur‐
sanat/haber/19237181.asp?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed New York konserinin geliri Van'a
A.A
14 Kasım 2011
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian
ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD'nin New York kentinde
verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine
gönderilecek.
Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde faaliyet gösteren
Moon and Stars Project'in organizasyonuyla Kaufman
Center'da verilen konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı
günler öncesinden satıldı. 450 kadar kişinin izlediği konser
yaklaşık 3 saat sürdü. Konserin tüm gelirinin ATS tarafından
başlatılan kampanya kapsamına Van'a gönderileceği öğrenildi.
değişik yöre ve ülkelerden çok sayıda şarkı seslendirdi. Gruba, sanatseverler de danslarıyla eşlik etti.
Grup üyeleri, izleyenlerin isteği üzerine, sahne performanslarını tamamlamış olmalarına rağmen iki kez
daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi. Konser, izleyenlerin salon içinde halay çekmeleriyle sona erdi.
http://ww
ww.ozgurmed
dya.org/newssdetail.asp?CaatID=18&New
wsID=10521 Van'a Ne
ew York'tan
n kardeş eli Van'a New York'tan ka
ardeş eli
ABD'de ko
onser veren K
Kardeş Türkü
üler, Arto Tun
nçboyacıyan vve Ara Dinkjıaan, konserin gelirini Van'd
daki depremze
edelere gönderecek.
Merkezi New
N
York’da bulunan
b
bünyesind
de Türkiye kü
ültür-sanatının
n değişen yüz
zünü vurgula
ayan program
mlar düzenleyen Moon and
d
T
A
Tunçboy
yacıyan ve dü
ünyanın en ön
nde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjiian’ı aynı sah
k’ta konser ve
erdi. Kardeş
i
tara
ndı. Türk, Arap, Kürt, Azerri, Gürcü, Rum
hil farklı müz
getiren Ka
ardeş Türküle
T
n sahnede, Anadolu’nun değişik
d
kültürr
a Dinkjıan’ın yaptığı ve Ah
hmet Kaya’nın üne
kavuşturd
duğu ‘Ağladıkça’ şa
arkısına, Merk
kin Konser sa
alonunu tıklım
m tıklım doldu
uran izleyicile
er de
eşlik etti. Konser, bir oyun
o
havasıy
yla sonlanırke
en dakikalarca
a ayakta alkış
şlandı. Moon and
d Stars Projec
S
Direktö
örü Binnaz Sa
da "Kardeş
Türküler’i ABD seyircis
si önünde gerrçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaya hazırlandığımı
h
ızı
günlerde V
Van’da meyd
dana gelen de
eprem Türk-A
Amerikan toplumunda büy
yük üzüntü ya
arattı.
Topluluğu
unTürkiye’nin ortak müzik mirasını ön plana
p
çıkartan çalışmalarının acıları tes
selli etmeye
katkıda bulunacağını, MASP olarak düzenlediğim
miz bu konserin depremze
edelerin yarallarını sarmay
ya
destek vereceğini umuyoruz" dedi. Kardeş Türküler solistlerinden Feryal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan bu yana,Anadolu, Mezopotamya
ve Trakya’daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, ’stran’larını, ’govend’lerini
söyleyen Kardeş TürkülerAmerika yolculuğuna hazırlandığını söyledi. Akkaya, şöyle dedi: "Uzun müzikal yolculuğu boyunca amatör ya da profesyonel birçok sanatçıyla buluşmalar yaşayan,
kardeşlerinin misafiri olacak. Anadolu’dan Amerika’ya, Amerika’dan Mezopotamya’ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
kardeşlerimize güç verebilmek, el uzatabilmek için." İzleyiciler arasında Ermeni asıllı Türk ve Amerikan vatandaşları da yer aldı. Konsere Türk Kültür Vakfı,
The Marmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi. (dha)
Haber Tarihi : 11/14/2011
Haber Editörü : Özgür Medya
Haber Kaynağı : Radikal
http://ww
ww.mavigun.n
net/kardes‐tu
urkuler‐newyo
orkta Kard
deş Tü
ürküleer New
wyork
k’ta
• Tarih :17/11/2011
:
ABD’de ya
aşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez
z vuran depre
emden zarar görenlere ya
ardım etmek için
i
elele verd
di.
Depremze
edeler yararına Pir Sultan
n Abdal Derne
eği tarafından önceki akş
şam New Jers
sey’de düzenlenen
konser arrdından, Moo
on And Stars Project’in dü
üzenlediği Ka
ardeş Türküle
er, Arto Tunç
çboyacıyan ve Ara
k
bu
b kez New York’ta
Y
Türkiy
ye’nin renklerri ve sesleri yer buldu.
Merkezi New
N
York’da bulunan ve
e The Ameriican Turkish Society (AT
TS- Amerikan Türk Cem
miyeti)
bünyesind
de Türkiye kültür-sanatın
k
nın değişen yüzünü vurg
gulayan prog
gramlar düze
enleyen Moon
n and
T
ile Grammy
G
ödüllü müzisyen
n Arto Tunçbo
oyacıyan ve dünyanın en önde
gelen ud sanatçılarınd
dan Ara Dinkjian’ı aynı sahnede buluşarak New York'ta konser verdi. Kardeş
K
i
tara
ndı.
Türk, Ara
ap, Kürt, Aze
eri, Gürcü, Rum
R
ve Erme
eni kültürleri dahil farklı müzikal gele
enekleri bir araya
getiren Kardeş
K
Türküler, Ara Dinkjian ve Arto
o Tunçboyac
cıyan sahnede, Anadolu’n
nun değişik kültür
k
zenginliklerini izleyiciilerle paylaş
ştı. Bestesini Ara Dinkjjıan’ın yaptığı ve Ahmet Kaya’nın üne
kavuşturd
duğu ‘Ağladık
kça’ şarkısına
a, Merkin Konser salonun
nu tıklım tıklım dolduran izleyiciler de
e eşlik
etti. Kons
ser, bir oyun havasıyla son
nlanırken dak
kikalarca ayakta alkışlandı.
Moon and
d Stars Project Kültür ve
v Sanat Dirrektörü Binnaz Saktanbe
er yaptığı aç
çıklamada "K
Kardeş
Türküler'i ABD seyirciisi önünde gerçekleşecek
k ilk konserle
eri kapsamınd
da ağırlamay
ya hazırlandığ
ğımızı
günlerde Van'da meyd
dana gelen de
eprem Türk-A
Amerikan top
plumunda büy
yük üzüntü yarattı.
y
Topluluğun
Türkiye'nin ortak mü
üzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları
a
tesellii etmeye ka
atkıda
bulunacağ
ğını, MASP olarak
o
düzen
nlediğimiz bu konserin de
epremzedelerin yaralarını sarmaya destek
d
vereceğin
ni umuyoruz" dedi.
Kardeş Tü
ürküler solisttlerinden Fery
yal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan
y
bu yana, Anadolu, Mezopotamy
ya ve
Trakya'da
aki farklı halk
kların farklı dillerdeki
d
şarkılarını, türkü
ülerini, 'stran
n'larını, 'gove
end'lerini söy
yleyen
Kardeş Tü
yle dedi:
"Uzun mü
üzikal yolculu
uğu boyunca
a amatör ya da profesyonel birçok sa
anatçıyla buluşmalar yaşayan,
Arto Tunç
çboyacıyan ve Ara Dinkjia
an'la da bu buluşmalar
b
ve
esilesiyle 'kardeş' olmuş, onlara Türkiiye'de
ev sahipliiği yapmış olan Kardeş Tü
ürküler grubu
u, bu kez Artto'nun, Ara'nin ve Amerik
ka'da yaşayan
n tüm
o
DHA
http://ww
ww.mardingu
undem.com//Vana-New-Y
Yorktan-karrdes-eli--habberi-244/
ABD'd
de konse
er veren Kardeş
K
T
Türküler
, Arto Tu
unçboyac
cıyan ve
e
Ara Diinkjıan, konserin
k
n gelirini Van'dak
ki deprem
mzedelerre
gönde
erecek.
14 Kasım
K
2011 Pa
azartesi Saatt 12:01
Merkezi New Yorrk’da bulunan
n ve The Ame
erican
Turkish Society (A
ATS- Amerik
kan Türk Cem
miyeti)
büny
yesinde Türk
kiye kültür-s
sanatının de
eğişen
yüzü
ünü vurgulayan programlar düzen
nleyen
Moon
n and Stars
s Project Ka
ardeş Türküle
er ile
Gram
mmy ödüllü müzisyen Arrto Tunçboya
acıyan
ve dünyanın en önde
ö
gelen ud
u sanatçılarrından
Ara Dinkjian’ı aynı
a
sahnede
e buluşarak New
York’ta konser verdi. Karde
eş Türküler,, Ara
Dinkjjıan ve Artto Tunçboya
acıyan, izley
yiciler
taraffından uzun süre
s
alkışland
dı.
Türk, Ara
ap, Kürt, Aze
eri, Gürcü, Rum
R
ve Erme
eni kültürleri dahil farklı müzikal gele
enekleri bir araya
getiren Kardeş
K
Türküler, Ara Dinkjian ve Arto
o Tunçboyac
cıyan sahnede, Anadolu’n
nun değişik kültür
k
zenginliklerini izleyiciilerle paylaş
ştı. Bestesini Ara Dinkjjıan’ın yaptığı ve Ahmet Kaya’nın üne
kavuşturd
arkısına, Merkin Konser sa
alonunu tıklım
m tıklım dold
duran izleyiciller de
o
havasıy
yla sonlanırke
en dakikalarca
a ayakta alkış
şlandı.
Moon and
d Stars Project Kültür ve
v Sanat Dirrektörü Binnaz Saktanbe
er yaptığı aç
çıklamada "K
Kardeş
Türküler’i ABD seyirciisi önünde gerçekleşecek
k ilk konserle
eri kapsamınd
da ağırlamay
ya hazırlandığ
ğımızı
günlerde Van’da meyd
dana gelen de
eprem Türk-A
Amerikan top
plumunda büy
yük üzüntü yarattı.
y
Topluluğun
Türkiye’nin ortak mü
üzik mirasını ön plana çıkartan çalışmalarının acıları
a
tesellii etmeye ka
atkıda
bulunacağ
ğını, MASP olarak
o
düzen
nlediğimiz bu konserin de
epremzedelerin yaralarını sarmaya destek
d
vereceğin
ni umuyoruz" dedi.
Kardeş Tü
ürküler solisttlerinden Fery
yal Akkaya, yaklaşık 20 yıldan
y
bu yana, Anadolu, Mezopotamy
ya ve
Trakya’da
aki farklı halk
kların farklı dillerdeki
d
şarkılarını, türkü
ülerini, ’stran
n’larını, ’gove
end’lerini söy
yleyen
Kardeş Tü
yle dedi:
"Uzun mü
üzikal yolculu
uğu boyunca
a amatör ya da profesyonel birçok sa
anatçıyla buluşmalar yaşayan,
Arto Tunç
çboyacıyan ve Ara Dinkjia
an’la da bu buluşmalar ve
esilesiyle ”karrdeş” olmuş, onlara Türkiiye’de
ev sahipliiği yapmış olan Kardeş Tü
ürküler grubu
u, bu kez Artto’nun, Ara’nin ve Amerik
ka’da yaşayan
n tüm
o
Anadolu’d
dan Amerika’ya, Amerika
a’dan Mezop
potamya’ya seslenmek,
s
barış ve kardeşliği ne kadar
özlediğimizi hep birlikte haykırm
mak için.. Ve kadim ha
alkların topra
ağı Van’da depremi yaş
şayan
kardeşlerimize güç verrebilmek, el uzatabilmek
u
için."
İzleyicilerr arasında Erm
meni asıllı Tü
ürk ve Amerik
kan vatandaş
şları da yer aldı.
a
Konsere Türk Kültür Vakfı,
V
The Marm
mara Manhatttan Otel, Koç Amerika ve Antik
A
Sarage Restaurant da
d destek verdi.
http://www.yenieksen.com/haber/magazin/new-york-bulusmasi/29448.html
New York buluşması
Son güncelleme 14 Kasım 2011 12:03
Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan depremzeler için biraraya geldi.
ABD'de yaşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere yardım etmek için
elele verdi. Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki akşam New Jersey’de
düzenlenen konser ardından, Moon And Stars Project’in düzenlediği Kardeş Türküler, Arto
Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan konserinde, bu kez New York’ta Türkiye’nin renkleri ve sesleri yer
buldu.
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'la da bu buluşmalar vesilesiyle ''kardeş'' olmuş, onlara Türkiye'de
kardeşlerinin misafiri olacak. Anadolu'dan Amerika'ya, Amerika'dan Mezopotamya'ya seslenmek, barış
ve kardeşliği ne kadar özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. Ve kadim halkların toprağı Van'da
depremi yaşayan kardeşlerimize güç verebilmek, el uzatabilmek için."
http://www.sabah.com.tr/kultur_sanat/muzik/2011/11/16
Şarkılar acının dilinde
yeni haber
•
Giriş Saati : 13.11.2011 13:24
Güncelleme : 13.11.2011 13:25
Kardeş Türküler'in Türkçe, Kürtçe, Ermenice, Lazca ve Arapça türküleri seslendirdiği
ABD konserinin geliri Van'daki depremzedelere bağışlandı.
Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan, ABD'nin New Jersey eyaletinde konser verdi. Tüm geliri Van
depreminde mağdur olan vatandaşlara verilmek üzere Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği
tarafından organize edilen Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan konseri, New Jersey eyaletinin
Englewood şehrindeki Dwight Marrow Lisesi'nin konferans salonunda düzenlendi. Kalabalık bir dinleyici
topluluğunun geldiği konserin başında kısa bir konuşma yapan Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği
Başkanı Zeki Yeşilyurt, Van'da meydana gelen depremlerin herkesi derinden üzdüğünü ve sarstığını
kaydederek, ''Bu konserden elde edilen geliri Van'daki kardeşlerimize ve canlarımıza göndereceğiz''
dedi.
Zeki Yeşilyurt, depremi yaşayan vatandaşların acılarına ortak olmak istediklerini ve onların acılarını
hissettiklerini belirterek şunları söyledi: ''Bu zor günlerde toplumsal barışa, sükunete ve kardeşliğe
daha fazla ihtiyaç duyulduğu çok hassas bir dönemden geçiyoruz. Sevgi en yüce değerimizdir. İnsanlar
sevgiyi üretebilir ve paylaşabilirse, yeryüzünde hiçbir sorun kalmaz. İnsanlar kardeşçe bir arada yaşar,
tıpkı Kardeş Türküler'in türkülerinde olduğu gibi.''
Kardeş Türküler, New Jersey'deki konserlerinde, Arto Tunçboyacıyan ile birlikte Türkçe, Kürtçe,
Ermenice, Lazca ve Arapça dillerinde çeşitli yörelerden türküleri seslendirdiler. Konser herkes
tarafından sevilerek dinlenilen ve beğenilen ''Sarı Gelin'' türküsü ile sona erdi. Kardeş Türküler bu gece
de Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde faaliyet gösteren Moon and Stars Project'in
organizasyonuyla, New York'ta ''Kaufman Center''da ud sanatçısı Ara Dinkjian ve yine Grammy ödüllü
müzisyen Arto Tunçboyacıyan ile birlikte konser verecek. Konserin geliri yine Van depremzedelerine
gönderilecek.
http://www.haberjet.com/NewsDetail.aspx?NewsID=803281
Kardeş Türküler, türkülerini Van için
söyledi
15.11.2011 - 05:00
NEW YORK / AA
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD'nin New York
kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek. Amerikan Türk Cemiyeti-ATS
bünyesinde faaliyet gösteren Moon and Stars Project'in organizasyonuyla Kaufman Center'da verilen
konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı günler öncesinden satıldı.
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD'nin New York
kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek.
Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde faaliyet gösteren Moon and Stars Project'in organizasyonuyla
Kaufman Center'da verilen konser için satışa çıkarılan biletlerin tamamı günler öncesinden satıldı. 450
kadar kişinin izlediği konser yaklaşık 3 saat sürdü. Konserin tüm gelirinin ATS tarafından başlatılan
kampanya kapsamına Van'a gönderileceği öğrenildi.
değişik yöre ve ülkelerden çok sayıda ş arkı seslendirdi. Gruba, sanatseverler de danslarıyla eşlik etti.
Grup üyeleri, izleyenlerin isteği üzerine, sahne performanslarını tamamlamış olmalarına rağmen iki kez
daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi. Konser, izleyenlerin salon içinde halay çekmeleriyle sona erdi.
http://www.iyiz.biz/new-york-konserinin-geliri-vana/
New York konserinin geliri Vana
Grammy adayı Kardeş Türküler grubunun Ara Dinkjian ve Arto Tunçboyacıyan ile ABD’nin
New York kentinde verdiği konserin tüm geliri Van depremzedelerine gönderilecek.
Hürriyet Kültür Sanat
TARIH KASIM 17, 2011
http://ww
ww.demokraathaber.net/kuultur-sanat/nnew-yorkta-vvana-yardim
m-konseri-h44621.html
New York'ta
Y
Van'a
V
ya
ardım ko
onseri
Van deprremzedeleri için yardım
m yağıyor...
30 Ekim 2011
1 Pazar 04:39
Kardeş Tü
ürküler Grub
bu, Grammy ödüllü müzis
syen Arto Tu
unçboyacıyan ve ud sanattçısı Ara Dinkjian,
Van depre
emzedeleri iç
çin 13 Kasım'da New York'ta konser ve
erecekler.
KONSER GELİRİ VAN
N'LI DEPREM
MZEDELERE
E
Moon and
d Stars Proje
ect'in düzenle
eyeceği, The Kaufman Ce
enter'daki Me
erkin Concertt Hall'de verilecek
konserin bilet gelirleri,, Van'daki de
epremzedelere bağışlanaca
ak.
e Balkanlar'ın
n geleneksel enstrümanları eşliğinde Türk,
T
Arap, Kürt,
K
Azeri, Gürcü,
G
Anadolu, Ortadoğu ve
Rum ve Ermeni
E
kültürrleri dahil fark
klı müzikal ge
elenekleri birr araya getire
en Kardeş Türküler'e kons
serde,
vokalde Feryal
F
Akkaya
a, Fehmiye Çe
elik ve Vedatt Yıldırım eşlik
k edecek.
http://www.gazetesiz.com/haber/kultur-sanat/muzik/kardes-turkuler-newyorkta-23272.html
Kardeş Türküler Newyork'ta
ABD'de yaşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar
görenlere yardım etmek için elele verdi.
14 Kasım 2011 11:33 - Güncellendi
Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki akşam New Jersey’de düzenlenen
konser ardından, Moon And Stars Project’in düzenlediği Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara
Dinkjıan konserinde, bu kez New York’ta Türkiye’nin renkleri ve sesleri yer buldu.
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'la da bu buluşmalar vesilesiyle 'kardeş' olmuş, onlara Türkiye'de
DHA
http://ww
ww.haberler.ccom/new‐yorrk‐da‐van‐a‐saahip‐cikti‐312
21906‐haberi/ New York da
d Van'a
a Sahip
p Çıktı
Kardeş
ş Türkülerr, Arto Tun
nçboyacıy
yan ve Ara
a Dinkjian Van Deprremzedele
eri
İçin Newyork'ta Konser
K
Ve
erdi.
ABD'de ya
aşayan Türkler, Van'ı aralıklarla iki kez
z vuran depre
emden zarar gören yurttaşlarımıza yarrdım
etmek için
n el ele verdi.
Depremze
edeler yararın
na Pir Sultan Abdal Derne
eği tarafından
n önceki akşam New Jerse
ey'de düzenle
enen
konserin ardından,
a
Mo
oon And Stars
s Project'in düzenlediği Ka
ardeş Türküle
er, Arto Tunçb
boyacıyan ve
e Ara
k
bu
b kezNew Yo
ork'ta Türkiye
e'nin renkleri ve sesleri ya
ankılandı.
Merkezi New
N
York'da bulunan
b
bünyesind
de Türkiye kü
üzünü vurgula
ayan program
mlar düzenley
yen Moon and
d
T
ile Grammy® ödü
üllü müzisyen
n Arto Tunçbo
oyacıyan ve dünyanın
d
en önde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjiian'ı aynı sah
klulara unutamayacakları bir
konser ve
erdi. Kardeş Türküler,
T
Ara Dinkjıan ve Arto Tunçboy
yacıyan, izley
yiciler tarafınd
dan alkış
yağmurun
na tutuldu.
hil farklı müz
getiren Ka
ardeş Türküle
er, Ara Dinkjııan ve Arto Tunçboyacıyan
T
n sahnede, Anadolu'nun
A
d
değişik
kültürr
a Dinkjıan'ın yaptığı ve Ah
hmet Kaya'nın üne
kavuşturd
duğu 'Ağladık
kça' şarkısına, Merkin Konser salonunu tıklım tıklım dolduran izle
eyiciler de eş
şlik
etti. Kons
ser, bir Oyun havasıyla sonlanırken dak
kikalarca aya
akta alkışland
dı.
Moon and
d Stars Projec
S
Direktö
örü Binnaz Sa
da "Kardeş
Türküler'i ABD seyircis
h
ız
günlerde DoğuAnadolu
u'da gerçekle
eşen deprem Türk-Amerikan toplumunda büyük üzü
üntü yarattı.
Topluluğu
un Türkiye'nin
n ortak müzik
k mirasını on plana çıkarta
an çalışmalarrının yaşanan
n acıları teselli
etmeye katkıda buluna
acağını, MASP olarak düze
enlediğimiz bu
b konserin depremzedelerin yaralarını
sarmaya destek vereceğini umuyorruz" dedi.
Kardeş Tü
ürküler solistllerinden Fery
yal Akkaya, "Y
Yaklaşık yirm
mi yıldır, Anad
dolu, Mezopottamya
veTrakya''daki farklı ha
alkların farklı dillerdeki şarkılarını, türk
külerini, 'stran
n'larını, 'gove
end'lerini söyleyen
Kardeş Tü
una hazırlanıy
yor.. Uzun mü
üzikal yolculu
uğu boyunca amatör ya da
a
profesyon
nel birçok san
natçıyla buluş
şmalar yaşayan, Arto Tunç
çboyacıyan ve
v Ara Dinkjia
an'la da bu
buluşmala
ar vesilesiyle "kardeş" olm
muş, onlara Türkiye'de
T
ev sahipliği yap
pmış olan Karrdeş Türkülerr
grubu, bu
u kez Arto'nun, Ara'nin ve Amerika'da yaşayan
y
tüm kardeşlerinin misafiri olacak.. Anadolu'dan
Amerika'y
ya, Amerika'd
dan Mezopota
amya'ya sesle
enmek, barış
ş ve kardeşliğ
ği ne kadar öz
zlediğimizi he
ep
birlikte ha
aykırmak için
n.. ve kadim halkların
h
toprrağı Van'da depremi yaşay
yan kardeşlerrimize güç
verebilme
ek, el uzatabilmek için? diye konuştu.
İzleyicilerr arasında Erm
meni asıllı Türk ve Amerik
kan vatandaşları da yer ald
dı. Konsere Türk
T
Kültür Vakfı,
TheMarmara Manhatta
an Otel, Koç Amerika
A
ve Antik
A
Sarage Restaurant da
d destek verrdi.
(Doğan Haber
H
Ajansı)) 14.11.2011 10:48 [3121906]
http://www.kadinelihaber.com/Hayatin-Icinden/3417-New-Yorktan-Vana-yardim-konseri.html
New York'tan Van'a yardım konseri.
27 Ekim 2011 15:52
Kardeş Türküler ile Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve ud sanatçısı Ara Dinkjian, 13
Kasım'da New York'ta Van'daki depremzedelere yardım konserinde sahne alacak.
Merkezi New York'ta bulunan ve The American Turkish Society (Amerikan Türk Cemiyeti) bünyesinde
Türkiye kültür sanatının değişen yüzünü vurgulayan programlar düzenleyen Moon and Stars Project,
13 Kasım pazar günü Kardeş Türküler ile Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın
önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian'ı aynı sahnede buluşturan bir konser gerçekleştirecek.
The Kaufman Center'daki Merkin Concert Hall'de verilecek konserin bilet gelirleri, Van'daki
depremzedelere bağışlanacak.
Anadolu, Orta Doğu ve Balkanlar'ın geleneksel enstrümanları eşliğinde Türk, Arap, Kürt, Azeri, Gürcü,
Rum ve Ermeni kültürleri dahil farklı müzikal gelenekleri bir araya getiren Kardeş Türküler'e konserde,
vokalde Feryal Akkaya, Fehmiye Çelik ve Vedat Yıldırım, bas gitarda Ayhan Akkaya, kemanda Tevfik
Çekiç, bağlamada Barış Güney, perküsyonda Selda Öztürk ve Burcu Yankın, akordiyonda Saro Usta,
perküsyon ve vokalde Arto Tunçboyacıyan, ud ve cümbüşde Ara Dinkjian eşlik edecek.
akşam.com.tr
http://ww
ww.haber10.com/haber/2257349/
New
w Yorkk konsserinin
n geliri Van'a
14 Kasım 2011 Pazarte
esi 11:52
Gramm
my adayı Kardeş Türküler
T
grubunun Ara Din
nkjian ve
e Arto
Tunçbo
oyacıyan ile ABD'nin New York ken
ntinde ve
erdiği kon
nserin tüm
geliri Van
V
depremzedele
erine gön
nderilece
ek.
Amerikan Türk Cemiyeti-ATS
S bünyesind
de faaliyet gösteren Moon and Stars Projject'in
organizas
syonuyla Kau
ufman Cente
er'da verilen konser için satışa çıkarrılan biletleriin tamamı günler
g
öncesinde
en satıldı. 450 kadar kişin
nin izlediği ko
onser yaklaşık 3 saat sürd
dü. Konserin tüm gelirinin
n ATS
tarafından
n başlatılan kampanya
k
kapsamına Van
n'a gönderilec
ceği öğrenildi.
İzleyenlerin beğenisini toplayan
n konser sıra
asında Karde
eş Türküler ile Dinkjian ve
v Tunçboyac
cıyan,
değişik yö
öre ve ülkelerrden çok sayıda şarkı sesllendirdi. Grub
ba, sanatseve
erler de dans
slarıyla eşlik etti.
e
Grup üyeleri,
ü
izleye
enlerin isteği üzerine, sah
hne performa
anslarını tama
amlamış olmalarına rağmen iki
kez daha sahneye gelerek şarkı sesledirdi.
s
Ko
onser, izleyen
nlerin salon içinde halay çekmeleriyle sona
erdi.
New York buluşması Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan depremzeler
için biraraya geldi.
14 Kasım 2011 Pazartesi Saat: 10:56
NEW YORK- ABD'de yaşayan Türkler, Van’ı aralıklarla iki kez vuran depremden zarar görenlere
yardım etmek için elele verdi. Depremzedeler yararına Pir Sultan Abdal Derneği tarafından önceki
akşam New Jersey’de düzenlenen konser ardından, Moon And Stars Project’in düzenlediği Kardeş
Türküler, Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjıan konserinde, bu kez
sesleri yer buldu.
New York’ta Türkiye’nin renkleri ve
Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'la da bu buluşmalar vesilesiyle ''kardeş'' olmuş, onlara Türkiye'de
kardeşlerinin misafiri olacak. Anadolu'dan Amerika'ya, Amerika'dan Mezopotamya'ya seslenmek, barış
ve kardeşliği ne kadar özlediğimizi hep birlikte haykırmak için.. Ve kadim halkların toprağı Van'da
depremi yaşayan kardeşlerimize güç verebilmek, el uzatabilmek için."
The Marmara Manhattan Otel, Koç Amerika ve Antik Sarage Restaurant da destek verdi. (DHA)
http://cennnetailesi.com/haberler/nnew-yorktann-vana-kardees-selami-1794.html
GÜNCEL
L
New Yo
ork'tan Va
an'a kardeş selamı!
14 Kasım 2011
2
Pazartes
si - 11:51 ABD'de konser
k
veren Kardeş Tü
ürküler, Arto
o Tunçboyac
cıyan ve Ara
a Dinkjıan, konserin
k
gelirini
Van'dakii depremzed
delere gönderecek.
ABD'de ko
onser veren Kardeş
K
Türkü
üler, Arto Tun
nçboyacıyan ve
v Ara Dinkjıa
an, konserin gelirini Van'd
daki
depremze
edelere gönde
erecek.
Merkezi New
N
York’da bulunan
b
bünyesind
de Türkiye kü
üzünü vurgula
ayan program
mlar düzenley
yen Moon and
d
T
A
Tunçboy
yacıyan ve dü
ünyanın en ön
nde
gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjiian’ı aynı sah
k’ta konser ve
erdi. Kardeş
i
tara
ndı.
hil farklı müz
getiren Ka
ardeş Türküle
T
n sahnede, Anadolu’nun
A
d
değişik
kültürr
a Dinkjıan’ın yaptığı ve Ah
hmet Kaya’nın üne
kavuşturd
arkısına, Merk
kin Konser sa
alonunu tıklım
m tıklım doldu
uran izleyicile
er de
o
havasıy
yla sonlanırke
en dakikalarca
a ayakta alkış
şlandı.
Moon and
d Stars Projec
S
Direktö
örü Binnaz Sa
da "Kardeş
Türküler’i ABD seyircis
h
ızı
günlerde Van’da meyd
dana gelen de
eprem Türk-A
Amerikan top
plumunda büy
yük üzüntü ya
arattı. Topluluğun
Türkiye’nin ortak müzik mirasını ön
n plana çıkarttan çalışmala
arının acıları teselli
t
etmeye
e katkıda
Trakya’daki farklı halkların farklı dillerdeki şarkılarını, türkülerini, ’stran’larını, ’govend’lerini söyleyen
Anadolu’dan Amerika’ya, Amerika’dan Mezopotamya’ya seslenmek, barış ve kardeşliği ne kadar
radikal
New York, Kara Üzüm Habbesi ile coştu
http://www.sabah.com.tr/Pazar/2011/11/20/new-york-kara-uzum-habbesi-ile-costu
20.11.2011
Kardeş Türküler 20 yıllık müzik yaşamında ilk kez ABD'de konser verdi. New York ve New Jersey'deki
konserler ABD'deki Türkiyelilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı. Manhattan'ın göbeğinde halaylar çekildi
New York'ta konser merkezi Kaufman Center'ın önü ana baba günü. Birbirini uzun zamandır görmeyen
tanıdıklar birbirine sarılıyor. Kimilerinin elinde 'Bilet Alınır'yazılı pankartlar. Kimileri ise konsere
gelmeyen olur umuduyla bekleme listesine adını yazdırıyor. Yoldan geçen bir Amerikalı meraklı
gözlerle "Çok ünlü biri mi konser veriyor bu gece?" diye soruyor. 'Türkiye'nin ünlü muzik gruplarından
Kardeş Türküler'in konseri var,' diye cevaplıyoruz. Kapının önü tam bir Anadolu mozaiği; Lazlar,
Çerkezler,Trakyalılar, Boşnaklar, Muhacirler, Manavlar, Yörükler, Kürtler ve çok sayıda Ermeni ve
Süryani. Yani Manhattan'ın göbeğinde tam bir mozaik oluşturmuş durumdayız. Kardeş Türküler'e bu
konserde iki Ermeni sanatçı Arto Tunçboyacıyan ile Ara Dinkçiyan eşlik ediyor. Konserin sonunda ise
seyircinin gönlü konserin bitmesine razı değil. Tam üç kez grup sahneye yeniden çağrılıyor ve
neredeyse salonda bulunan herkesin çektigi halay geceye damga vuruyor. Böyle bir gecenin ertesi
günü Kardeş Türküler ile Manhattan'ın ünlü Central Park'ında buluştuk.
- Buralara yolunuzun düşmesi niye bu kadar uzun sürdü? - Biz bugüne kadar konser için daha
çok Avrupa ülkeleri ile Ermenistan, Suriye ve Avusturalya'ya gittik. 20 yıllık bir grup olarak burada
konser vermekte biraz geç kaldık haklısınız. Son albumümüz, Çocuk (h)aklı adlı albümde Arto
Tunçboyacıyan ile çalıştık. Türkiye'de o bize misafir oluyordu. Biz de burada ona misafir olduk. Gayet
keyifli de oldu.
- New Jersey ve New York'taki büyük ilgi ile karşılaştınız. Bu ilgiyi bekliyor muydunuz? Gerçekten her iki konser de çok güzeldi. Türkiye'nin o çok kültürlü yapısının yanı sıra konserlerimizde
Amerikalılar da vardı. Seyircinin katılımı çok güzeldi. Yurtdışı konserlerinde bazen çok ciddi biçimde,
yaptığınız müziği analiz eden bir seyirci topluluğu olabiliyor. Ama burada cok interaktif bir konser keyfi
yaşadık. Özellikle Arto Tunçboyacıyan'ın katkıları Kardeş Türküler'in çabasıyla seyircimizle sohbet de
edebildiğimiz güzel bir buluşma yaşadık. Şarkılarımızı bizimle beraber de söylediler, hatta Kara Üzüm
Habbesi'ni söylerken Türkiye'deki gibi halay da çektiler. 'Biz yıllardır bekliyoruz sizi,' diyenler, sekiz
saatlik yol katedip başka şehirlerden izlemeye gelenler vardı. Buraya gelmeye devam edeceğiz.
- Konserinizin gelirini Van'daki depremzedelere bağışladınız değil mi? - Şu anda Van'da insani
bir dram yaşanıyor. Çökmemesi gereken evler çöktü, insanlar karda kışta sokakta kaldı. Devletin
imkanları herkesin bildigi gibi yardım konusunda kısıtlı. Şu anda Türkiye'de herkes bir dayanışma
içinde ve buradan da böyle bir düşüncenin oraya taşınması hem çok önemli hem de değerli. Ancak
bizim genel olarak yardımlarla ilgili endişemiz bu yardımların organizasyonu. Bizim en çok dikkat
ettiğimiz nokta bu. Bir de bu yaşanan felaket kısa vadeli bir süreç değil. Bu dayanışmanın ve
yardımlaşmanın sürmesi gerekiyor. Son dönemde yükselen bir şiddet ortamı yaşadık. Tam halklar
arasındaki duygusal köprüler yıkılmaya ve yeniden kutuplaşma sürecine girilmişken aslında bu Van
depremi bize insanlığımızı yeniden hatırlattı. Bir iki çıkıntılık oldu ama gerçek anlamda eleştirildi ve
arkasından gidilmedi bu söylemlerin. Umudumuz ve isteğimiz inşallah Van depremi kalıcı barışa vesile
olur.
- Sizin gözlemlerinize göre Türkiye'de bu 20 yılda ne gibi değişikler oldu? - 90'lar ile 2000'ler
arasında ki yaklaşımlar çok farklı. Örneğin ilk konserlerimizde başka dillerde şarkı söylemeye
çekiniyorduk. Ama 2000'li yıllarda şunun farkına varıldı, bu ülkede çok kültürlülük var. Biz hiçbir
kültürün alt kültür olarak kabul edilmemesini ve bunun için de somut olanakların yaratılmasını
istiyoruz. Bununla birlikte müzisyen olarak bu müziklerin yaşaması için okullaşmanın gerekliliğinin
altını çiziyoruz. Bu konuda çok somut adımlar atılmış değil. Geçmişten gelen yaklaşımlar kırılabilirse
bunun da çok uzakta olmadığını düşünüyoruz.
- Peki bu 20 yılda Kardeş Türküler olarak sizde ne gibi bir değişim yarattı? - 20 yılda insan
değişiyor. Biz de her 10 yılda bir kendimize dönüp bakıyoruz. 90'larda söylediğimiz şeylerin yetersiz
kalmaya başladığını görüyoruz. O zamanın mücadelesinde 'kimlikler var mıdır yok mudur'un cevabını
ararken 2000'lere geldiğimizde birlikte nasıl yasayacağızın müzikal, kültürel, politik cevaplarını
aramaya başladık. Şu anda da derdimiz gerçekten eşit bir şekilde onurlu bir barışın sağlandığı bir
memlekette bir arada yaşamak.
- Hiç politikacılarla bir araya geldiniz mi? - Başbakan açılım dediği dönemde yapılan toplantılara
BGST olarak biz de katıldık. O dönemde açılıma dair umutlarımız vardı. O toplantılarda cok önemli
şeyler söylendi, anlayanlar icin çok verimli bir toplantıydı. ama devam ettirilemedi ve bu fırsat iyi
değerlendirilemedi. Ayrıca biz barışçıl insanlarız ve barış adına herkesle bir araya gelebiliriz. Kültür
Bakanlığı ile ilgili çalışmalarımız var.
GRAMMY ADAYLIĞI
En İyi Dünya Müziği kategorisinde Grammy aday adayı olduk. Bugüne kadar hiçbir grup böyle bir şeye
ulaşamadı. Şu anda tek isteğimiz adaylar arasına girmek. Alamasak bile sadece aday olsak bu bile çok
önemli. Kardeş Türküler çıktığımız ilk günden beri yaşadığımız coğrafyada farklı dillerde, inançlarda,
kültürlerde şarkılar söylüyor.Bu farklılığı vurgularken aynı zamanda bu farklılıklarla bir arada nasıl
yaşanırın cevabını arıyor. Bizi en iyi dünya müziği alanında aday adayı yaparak bu zenginliğin
ödüllendirilmeye çalışıldığını düşünüyoruz.
Dilek Sancılı

[PRESS COVERAGE] Kardeş Türküler with Arto Tunçboyacıyan in

Transkript

Benzer belgeler

Kardeş Türküler konseri Grammy® Ödüllü ARTO TUNÇBOYACIYAN

The Holy See

GPS`li telefonlar trafik bilgisi oluşturacak

Bunları Biliyor Muydunuz?