Kurultay Programı - Dil Bilimi

VII. ULUSLARARASI TÜRK DİLİ KURULTAYI
24 - 28 EYLÜL 2012
Program
KATILIMCILARIN DİKKATİNE:
Kurultay programındaki ad, soyadı, unvan veya bildiri başlıklarınızın yazımıyla ilgili düzeltmeleriniz varsa
7 Eylül 2012 saat 17.00’ye kadar [email protected] adresine göndermenizi rica ederiz.
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
AÇILIŞ TÖRENİ
1. SALON
10.30 -13.00
BİRİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Ceval KAYA (Türkiye)
Köktürkçe Teñri Teg Teñri Yaratmış İbaresi Üzerine
14.50 – 15.10 Doç. Dr. Mesut ŞEN (Türkiye)
Tanrı Kelimesi Üzerine
15.10 – 15.30 Doç. Dr. Eyüp BACANLI - Raziye ERSAN (Türkiye)
Tarihî ve Çağdaş Türk Dillerinde “Birinci” Kavramı
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mertol TULUM
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN (Türkiye)
“Tat” Sözü Üzerine
16.20 – 16.40 Doç. Dr. Mevlüt GÜLTEKİN (Türkiye)
Anadolu Ağızlarında Kullanılan Dışlık (Barış, Huzur vb.)
Kelimesi Hakkında
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. Nurgül MOLDALİEVA (Türkiye)
“Çoñ”, “Çok” ve “Çoy-” Kelimeleri Üzerine
17.00– 17.20 Yrd. Doç. Dr. Ba BATUBAYAER
“Kalmak” Kelimesinin Etimolojisi Hakkında
17.20 – 17.30 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL 2012 SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ceval KAYA
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Ertuğrul YAMAN (Türkiye)
Etimolojik Tahlillerde Lehçeler Arası Katkılar
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Paşa YAVUZARSLAN (Türkiye)
Ş. Sami’nin Osmanlı Türkçesinin Söz Varlığındaki
Kelimeler Üzerine Etimolojik Denemeleri
10.10 – 10.30 Süleyman Kaan YALÇIN (Türkiye)
“Ten” Sözcüğü Üzerine Etimolojik Bir Değerlendirme
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Uwe BLÄSING (Hollanda)
Biz Rum Asıllı İkiz Kardeşler Değiliz, Sayın Tietze!
İki Gün Adının Gerçek İç Yüzü
11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Nursel ÖZDARENDELİ (Türkiye)
Türkçede Karı ve Koca Sözcüklerinin Anlam Alanları
11.40 – 12.00 Dr. Asiye ATAKAN (Almanya)
Hindi: Garip Bir Kuşun İlginç İsimleri
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 - ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Seyitnazar ARNAZAROV
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Minawaer AIBIBULA (Çin Halk Cumhuriyeti
Salar Türkçesinde Fiillerin Emir Kipinin Kökeni Üzerine
Bir Araştırma
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Engin ÇETİN (Türkiye)
Uygurca “İmerigme” Sözü Üzerine
15.10 – 15.30 Dr. Hakan AYDEMİR (Macaristan)
Macaristan Kuman-Kıpçaklarından Kalan Bir
Sayışmaca Üzerine Dil Bilimsel Açıklamalar
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zeki KAYMAZ
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Leylâ KARAHAN (Türkiye)
Türkçede “–DAn biri” Yapılı Kelime Grupları Üzerine
16.20 – 16.40 Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Türkiye)
Eski Türkçedekilerden Daha Eskicil Olan Çağdaş Şekiller Üzerine
16.40 – 17.00 Muhammet ÇİTGEZ (Türkiye)
Ut-/Uduz- Fiilleri Üzerine Bir İnceleme
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Paşa YAVUZARSLAN
09.30 – 09.50 Doç. Dr. Nadir İLHAN (Türkiye)
Türkçede Kökü Unutulan Kelimeler
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Baba MUHARREMLİ (Azerbaycan)
Türk Dilinde Ölü Söz Kökleri
10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Mağfiret Kemal YUNUSOĞLU (Türkiye)
Türkçe Organ Adlarının Köken Yapıları Üzerine
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Mustafa ÖNER (Türkiye)
Türkçe Yal “Dinlenme; İzin; Ücret” ve Çok Anlamlılık
11.20 – 11.40 Doç. Dr. Yusuf TEPELİ (Türkiye)
Kullanımlık Metin Oluşturmada Eş Biçimlilikten
(Eş Adlılıktan) ve/veya Çok Anlamlılıktan Yararlanma
11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Ahmet ISPARTA (Türkiye)
“Fiil” Kavramının ve “Fiil” Kelimesinin
Müteradiflerinin Semantik Tahlili
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Ahmetcan SAYRAM (Çin Halk Cumhuriyeti)
Türkçe-Uygurca Şekli Aynı, Anlamı Ayrı Kelimeler Üzerine
14.50 – 15.10 Doç. Dr. Seyitnazar ARNAZAROV (Türkiye)
Türkmen ve Türkiye Türkçelerinde Kurt ve Anlamdaş Sözcükleri Üzerine
15.10 – 15.30 Yrd. Doç. Dr. Funda KARA (Türkiye
Kélür-nâme (Zebân-ı Türkî) Adlı Çağatayca-Farsça
Sözlükteki Eş Yazımlı ve Eş Anlamlı Kelimeler
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ONUNCU OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mustafa SARI
16.00 – 16.20 Yrd. Doç. Dr. Namık Kemal ŞAHBAZ (Türkiye)
Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Islâh-ı Hurûf Sorunu ve Sorunun
Elifba Kitaplarına Yansıması Üzerine Bir Çözümleme
16.20 – 16.40 Gülzemin Özrenk AYDIN (Türkiye)
Türkiye’de ve Japonya’da Dil Politikası Uygulamaları
16.40 – 17.00 Nadejda TIDIKOVA (Rusya)
Altay Cumhuriyeti’nde Dil Politikası
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
1. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Emel KOÇ (Türkiye)
Felsefe Dili Olarak Türkçe
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Metanet ABDULLAYEVA (Azerbaycan)
Felsefi Şiir Sanatının Sembolik Dili Hakkında
10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. İbrahim GÜLTEKİN (Türkiye)
Nabi ve Müşterek Sanatlar
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
12.30 ÖĞLE YEMEĞİ
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
BİRİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet Bican ERCİLASUN
14.30 – 14.50 Doç. Dr. Mustafa SARI (Türkiye)
Batı Kökenli Kelimeler İçin Önerilen Karşılıkların
Kabul Edilebilirliklerine Yönelik Bir Araştırma
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Mahmut SARIKAYA (Türkiye)
Türkçede İşlek Olmayan Kimi Yapım Ekleri Üzerine
15.10 – 15.30 Dr. Yasemin Özcan GÖNÜLAL (Türkiye)
Asılsız veya İşlek Olmayan Eklerle Yeni Kelimeler Türetilebilir mi?
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Fahrettin VEYSELLİ
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Funda TOPRAK (Türkiye)
Son Dönem Çağatay Şairlerinden Hoca Nazar Hüveyda’nın
Şiirleri ve Şiirlerinin Dil Özellikleri
16.20 – 16.40 Prof. Dr. Hamidulla DADABOYEV (Özbekistan)
“Uluğ” Kelimesinin Çağatay Yazı Dilindeki Anlam Yapısı
16.40 – 17.00 Gızılgul ABDULLAYEVA (Azerbaycan)
17. Yüzyıl Azerbaycan Türkçesindeki Çağatay Türkçesi Ögeleri
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL 2012 SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Baba MUHARREMLİ
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Gayratcan OSMAN (Çin Halk Cumhuriyeti)
Kâşgar Uygurları Arasında Günümüze Kadar Kullanılan
Oğuzca Sözler Üzerine
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Berdak YUSUF (Özbekistan)
Ali Şir Nevayi Eserlerinde Oğuzca Unsurlar
10.10 – 10.30 Doç. Dr. Gülsel SEV - Hüseyin GAMSIZ (Türkiye)
Nehcü’l-Ferâdis’te “takı” ve Fonksiyonları
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa ÖNER
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Shoira USMANOVA (Özbekistan)
Altay Dillerinde Takı Adlarının Gelişmesi
11.20 – 11.40 Prof. Dr. Gulgayşa SAGİDOLDA (Kazakistan)
Altay Dillerindeki Çokluk Eklerinin Eski Şekilleri
11.40 – 12.00 Doç. Dr. Nesrin BAYRAKTAR (İngiltere)
Türkiye Türkçesinde Çokluk Ekinin İşlevlerine Edim Bilimsel Bir Bakış
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Gayratcan OSMAN
14.30 – 14.50 Doç. Dr. Ahmet KARADOĞAN (Türkiye)
Oğuzcada Yardımcı Seslerin Kelimelere Bulaşması ve
Türkmen Türkçesindeki Diy-, İy- Fiilleri
14.50 – 15.10 Doç. Dr. Aziz MERHAN (Türkiye)
Özbek Türkçesinde Belirsiz Geçmiş Zaman Eki Olarak -b(di) ile Bu Ekin
Art ve Eş Zamanlı Görünümü
15.10 – 15.30 Yrd. Doç. Dr. Feyzi ERSOY (Türkiye)
+lA Eki ve Çuvaş Türkçesindeki İzleri Üzerine
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhammet YELTEN
16.00 – 16.20 Yrd. Doç. Dr. Yakup SARIKAYA (Türkiye)
Türkmen Türkçesindeki -An Ekinin Türkiye Türkçesindeki Eş Değerleri
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman DEVECİ (İran)
Türkmensahra Türkmenlerinin Dil ve Edebiyatlarının Korunmasında
Türkmen Musikisinin Hayati Rolü
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. Sema ASLAN DEMİR (Türkiye)
Türkmencede “eken”in Dolaylılık İşlevi ve Kullanma Anlamları
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL (Türkiye)
Eski Anadolu Türkçesi Tıp Yazmalarındaki Bir Hastalık Adı: Dumağı
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Murat ELMALI (Türkiye)
Das’akarmapathaavadānamālā İsimli Eserin Eski Türkçenin
Söz Varlığına Katkıları
10.10 – 10.30 Dr. Binnur Erdağı DOĞUER (Türkiye)
Eski Anadolu Türkçesi Tıp Metinlerinin Daha Doğru
Değerlendirilmesi İçin Bazı Öneriler
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU (Azerbaycan)
Eski Türkçede Bir Yer İsmi: Katun
11.20 – 11.40 Nurhan GÜNER (Türkiye)
Eski ve Orta Türkçede Annelik Kavramı Etrafında
Gelişmiş Söz Varlığı
11.40 – 12.00 Erhan TAŞBAŞ (Kırgızistan)
Eski Türkçede Kişi Ekleri
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Imre BASKI
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH (Türkiye)
Codex Cumanicus’ta Ünlülerin İmlası II: Yuvarlak Ünlüler
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Galip GÜNER (Türkiye)
Codex Cumanicus’un İmlası: Ünsüzler
15.10 – 15.30 Kutluay ERK (Türkiye)
Codex Cumanicus’taki Türkçe Malzemeye Ait Alfabe ve
İmla Özelliklerinin Karşılaştırmalı Tahlili
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ONUNCU OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Vasif ADİLOV (Azerbaycan)
Tarihî Türk Şahıs Adlarının Biçimlenmesinde
Renk İşaretlerinin Anlam Gelişmesi
16.20 – 16.40 Firengiz PAŞAYEVA - Yalçın YUNUSOV (Türkiye)
Çağdaş Türk Dünyasında Oğuz Asıllı Halkların
Soyadlarının Modifikasyonu
16.40 – 17.00 İsa SÜLÇEVSİ (Kosova)
Kosova Türklerinde Kişi Adları Hipokoristikleri
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
2. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Erdoğan BOZ
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Kemal ERASLAN (Türkiye)
Hâl Ekleri Hakkında
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Enfel DOĞAN (Türkiye)
Addan Zarf İşlevli İsimler Türeten Birleşik Ekler Üzerine
10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Bayram ÇETİNKAYA – Yrd. Doç. Dr. Özgür AY (Türkiye)
Türkiye Türkçesinde -(y)AlI Ekiyle Kurulu Zarf-fiiller
Üzerine Derleme Dayalı Bir İnceleme
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
12.30 ÖĞLE YEMEĞİ
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
BİRİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Günay KARAAĞAÇ (Türkiye)
Argo ve Argolaşma
14.50 – 15.10 Prof. Dr. Ali AKAR (Türkiye)
Türk Sözlük Biliminde Tanımsız Bir Alan: Sövgü Sözleri
15.10 – 15.30 Yrd. Doç. Dr. Hürriyet GÖKDAYI (Türkiye)
Dilde Kalıplaşma
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Kemal ERASLAN
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK (Türkiye)
“Gerek” Kelimesinin Kullanılışları Üzerine
16.20 – 16.40 Doç. Dr. Oksana SOROKİNA (Rusya)
Çağdaş Türkçede Tasvirî Yapılarla İfade Edilen
Gereklilik/İhtimal Anlamı Üzerine
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. Özlem DENİZ YILMAZ (Türkiye)
Türkiye Türkçesinde Gerçekleşmeyen Olanak Kipi
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL 2012 SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nuri YÜCE
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Türkiye)
Türkçe Sözlüklerde Çok Anlamlı Sözlük Birimlerindeki
Art Zamanlı Anlam Değişme Olayları ve “Çay” Örneği
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Feride TAGİROVA (Tataristan)
Sözlüklerin Normatif Fonksiyonu Meselesi
10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Farzaneh DOULATABADİ (Türkiye)
İran Türklerinde Sözlükçülük Problemleri
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Recep TOPARLI
11.00 – 11.20 Yrd. Doç. Dr. Ali TAN (Türkiye)
Güncel Türkçe Sözlük’te “Çocuk” Sözcük Biriminin Denetimi
11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Nuh DOĞAN (Türkiye)
Türkiye Türkçesinin İstem Sözlüğü’ne Doğru: Türkçe Sıfatların İstemi
11.40 – 12.00 Önder SAATÇİ (Türkiye)
Bir Sözlük Denemesi: Futbol Deyimleri Sözlüğü
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ali AKAR
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Fikret TURAN (Türkiye)
Osmanlı Kültür Dilini Manzum Sözlükle Öğretmek:
Lügat-i Zurefâ ve Osmanlı Yazı Dili ile Konuşma Türkçesi
Ayrımına Dair Verdiği Bilgiler
14.50 – 15.10 Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK (Türkiye)
Manzum Fetvaların Dil Özellikleri
15.10 – 15.30 Yrd. Doç. Dr. Gökhan ÖLKER (Türkiye)
Rumca-Türkçe Manzum Sözlük: Lugât-i Manzûme-i
Nûriye Berâ-yı Terceme-i Lisân-ı Rûmiye
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Gülnaz YAGAFAROVA (Rusya)
Türk Dillerinde Yansımalar
16.20 – 16.40 Dr. Gulsinay İSSAYEVA (Kazakistan)
Kazak ve Türkiye Türkçesinde Yansıma Kelimelere Yeni Bir Bakış
16.40 – 17.00 Dr. Murat ÖZŞAHİN (Türkiye)
Başkurt Türkçesinde İkilemeler
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Adil BAGIROV
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Mohsun NAGİSOYLU (Azerbaycan)
Orta Çağ Azerbaycan Türk Tercüme Metinlerinin Dili
09.50 – 10.10 Prof. Dr. Fahrettin VEYSELLİ (Azerbaycan)
Azerbaycan Türkçesinde Kelimenin Prozodik Modelinin
İki Zirveliliği Üzerine
10.10 – 10.30 Prof. Dr. Muhammet YELTEN (Türkiye)
Hamzaname’nin Okunma Coğrafyası Üzerine
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Erkin AWGALY
11.00 – 11.20 Doç. Dr. Erhan AYDIN (Türkiye)
Söz Varlığı Açısından Yenisey Yazıtları’nın
Moğolistan’daki Yazıtlardan Farklılıkları Üzerine Düşünceler
11.20 – 11.40 Doç. Dr. Abdusalam Şükür NUH (Çin Halk Cumhuriyeti)
Eski Türk Yazıtlarının Anlatı Özellikleri
11.40 – 12.00 Doç. Dr. Süer EKER (Türkiye)
Türk-Soğd Kültürel Ortak Yaşamının Bugüne Mirası:;
Antik Pencakent ve Türklük Bilimi Araştırmaları
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Fikret TURAN
14.30 – 14.50 Yrd. Doç. Dr. Bülent BAYRAM (Türkiye)
N. İ. Aşmarin’in Çuvaşça Sözlüğünün Yeni Bir Yayını Nasıl Olmalıdır?
14.50 – 15.10 Dr. Mukadder GÜNERİ (Türkiye)
Baburname ve Türk Dili
15.10 – 15.30 Ayşe KİK (Türkiye)
Zafer-nâme-i Emir Temür, Muhammed Ali ibn Derviş Ali
Buharî Şerafe’d-dîn ‘Ali Yezdî’nin Zafernâme’sinin 16. Yüzyılda
Muhammed Ali ibn Derviş Ali Buharî Tarafından Yapılan Türkçe Tercümesi
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ONUNCU OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Funda TOPRAK
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Adil BAGİROV (Azerbaycan)
Dede Korkut Kitabı’ndaki Nahçıvan ile İlgili
Yer İsimleri Üzerine Bir İnceleme
16.20 – 16.40 Doç. Dr. Vahid Zahidoglu ADİLOV (Azerbaycan)
“Kitab-ı Dede Korkut”ta Bir Soylama Üzerine
16.40 – 17.00 Doç. Dr. Elza İSMAYILOVA (Azerbaycan)
Veli Huluflu Neşri Esasında “Koroğlu” Destanında
Türk Menşeli Arkaizmler
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
3. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Orhan SEVGİ
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN (Türkiye)
Türkçenin Kategorileştirilmesi
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Ahmet Şefik ŞENLİK (Türkiye)
Türkçede Önermelerin Bağlanma Şekilleri ve
Tarihî Süreç İçerisindeki Değişmeler
10.10 – 10.30 Mehmet AYGÜNEŞ - Itır KAŞIKÇI - Özgür AYDIN - Tamer DEMİRALP
Türkçede Kişi ve Sayı Özelliklerinin İşlemlenmesi:
Bir Olaya İlişkin Beyin Potansiyelleri (OİP) İncelemesi
10.30 – 10.50 Abdulkadir ATICI (Türkiye)
Sungur Türkçesinin Sayı Sistemi Üzerine
10.50 – 11.00 TARTIŞMA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
12.30 ÖĞLE YEMEĞİ
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
BİRİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nevzat GÖZAYDIN
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Mehmet Ali AKINCI (Fransa)
İki Dilli ve Tek Dilli Çocukların Türkçe Sözlü ve Yazılı
Metinlerindeki Sözcük Zenginliği
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Rıdvan ÖZTÜRK (Türkiye)
İki Dilli Samandağlıların Standart Dışı Türkçe Kullanma Özellikleri
15.10 – 15.30 Dr. Mediha MANGIR (Türkiye)
İki Dillilik ve Sözcük Bilimi Açısından “Çingeneler” Romanı
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sultan TULU
16.00 – 16.20 Prof. Dr. Nuri YÜCE (Türkiye)
Karışık Dilli Metinler ve Kural Dışı Şekiller
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Abdullah MOHAMMADİ (Afganistan)
Dil Karışmasının Afganistan’da Sosyolengüistik Bağlamda İncelenmesi
16.40 – 17.00 Dr. Ali ILGIN - Elena KRJUKOVA (Türkiye/Rusya)
Hakas Türkçesi ve Ketçe Dil İlişkileri Üzerine Gözlemler
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL 2012 SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Yusuf TEPELİ
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Ayder MEMETOV (Ukrayna)
Kırım’da Yaşayan “Türk Milletleri” Diye Adlandırılan Topluluklar
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Fevzi KARADEMİR (Türkiye)
Türkçede Kişi Kayması veya Konuşanın Kimlik Değiştir(t)mesi
10.10 – 10.30 Mesut ÇETİNTAŞ (Türkiye)
Anlam Bilimi Çerçevesinde “Ötekileştirme” İşlevi Yüklenen
“Türk” Kelimesinin Batı ve Doğu Edebiyatlarında Kullanımı
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet Ali AKINCI
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Yalçın ÇEBİ - Emel ALKIM (Türkiye)
Türk Dillerinin Bilgisayarlı Çevirisi ve Karşılaşılan Sorunlar
11.20 – 11.40 Askatbek MAMADİEV (Kırgızistan)
“Söz Sanak” Bilgisayar Programı Aracılığıyla Temel Söz Varlığı
Sözlüğü Yapma ve Onun Dil Öğretimindeki Yeri
11.40 – 12.00 Kerim SARIGÜL (Kırgızistan)
Bilgisayarlı Dil Bilimi Araştırmalarında Veri Tabanı,
Algoritma, Akış Diyagramları ve Programlama
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ertuğrul YAMAN
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Muhabbat KURBANOVA (Özbekistan)
Özbek Türkçesinde Konuşmanın Cinsiyet Özelliklerini Araştırma Sorunları
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Veli Savaş YELOK (Türkiye)
Türkiye Türkçesinden Özbek Türkçesine Aktarma Meseleleri
15.10 – 15.30 Dilnoza KALONOVA (Özbekistan)
Bilgisayar Destekli Özbek Haber Üslubunun İşlenmesi
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Emel KOÇ
16.00 – 16.20 Prof. Dr. A. Sumru ÖZSOY - Doç. Dr. Aslı GÖKSEL - Yrd. Doç. Dr. Meltem KELEPİR
Derya NUHBALAOĞLU (Türkiye)
Türk İşaret Dilinde Ad Öbeği Yapısı ve İşaret Dizimi
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Engin ARIK (Türkiye)
Türkçe ve Türk İşaret Dilinde İç ve Üst İlişkisi Kurulabilen
Yer Belirtme Tümcelerinin Karşılaştırılması
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. Münir ERTEN (Türkiye)
Dil Bilgisi Öğretiminde Bazı Sorunlar ve Bir Teklif:
Dolaylı Tümleç Yerine Yer-Yön Tümleci
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nurettin DEMİR
09.30 – 09.50 Prof. Dr. H. İbrahim DELİCE (Türkiye)
Türkçede Fiil Çekimlerine Yeni Bir Bakış
09.50 – 10.10 Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ (Türkiye)
İşlevsel Dil Bilimi Yaklaşımıyla Türkçede Sözcük Türleri Üzerine
10.10 – 10.30 Oğuz ERGENE - Yrd. Doç. Dr. Namık Kemal ŞAHBAZ (Türkiye)
Türkiye’de Dil Bilgisi Öğretiminin Tarihsel Gelişimi Açısından
“Mutavvel Sarf-ı Osmanî”
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Leyla KARAHAN
11.00 – 11.20 Doç. Dr. Özen YAYLAGÜL (Türkiye)
Cümle Sınıflandırması ve Adlandırmasına
İstem veya Durum Dil Bilgisi Yeni Bir Bakış Getirebilir mi?
11.20 – 11.40 Doç. Dr. Celal DEMİR (Türkiye)
Türkçede İşteş Özne ve Müşterek Eylem Üzerine
11.40 – 12.00 Dr. Bağdagül MUSA (Ürdün)
Türkçede İsim Cümlelerinde Nesne
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. H. İbrahim DELİCE
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Zafer ÖNLER (Türkiye)
Türkiye Türkçesinde Ünlü Uzunluklarının İzleri
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZEK (Türkiye)
/ı/ Türkçede Bir Üst Ses Birimi midir?
15.10 – 15.30 Mine KILIÇ (Türkiye)
Türkçeye Yabancı Dillerden Geçen Kelimelerde Algısal Ünlü Türemesi
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ONUNCU OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN
16.00 – 16.20 Yrd. Doç. Dr. Mustafa KARABULUT (Türkiye)
Edebî Metinlerde Dil ve Üslup İncelemeleri
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. İlker AYDIN (Türkiye)
Metin Dil Bilimi Verileri Işığında İstiklal Marşı’nı Yeniden Okumak
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. Murat ELMALI - Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ - Ahmet ÇİÇEKLER (Türkiye)
Eski Uygurca “Altı Dişli Fil” Hikâyesinin Metin
Dil Bilimsel Yaklaşımla Çözümlenmesi
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
4. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Nesrin BAYRAKTAR
09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Nesrin DELİKTAŞLI (Türkiye)
Yasa Metinlerinde Belgisiz Adılların Kullanılması
09.50 – 10.10 Dr. Ergün ALTUN (Türkiye)
Firdevsü’l-İkbâl’de Kip ve Kiplik Kullanımları
10.10 – 10.30 Lütfiye GÜVENÇ (Türkiye)
Ermeni Harfli Kıpçakçada “-mA bol-” Yeterlilik Yapısı
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
BİRİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Gulshat GALİULLİNA (Tataristan)
Tatarlarda Aile Düşüncesine Bağlı Sözler ve Millî Gelenekler
14.50 – 15.10 Prof. Dr. Gulnara ZAMALETDİNOVA - Prof. Dr. Radif ZAMALETDİNOV (Tataristan)
Tatar Dünyasında Dilin Durumu ve
(ana/eni, ata/eti Örneklerinde) Akrabalık Adları
15.10 – 15.30 Edibe MEDZHYTOVA (Ukrayna)
Kırım-Tatar Dili Çöl Şivesinde Soy Anlatan Terimlerin Kullanış Özellikleri
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Gülden Sağol YÜKSEKKAYA
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Rezeda HAİRETDİNOVA (Rusya)
Tatar Yazar Nurihan Fattah’ın Romanında İsimlerde Tarih
16.20 – 16.40 Dr. Aishe DZHEMİLİYEVA (Ukrayna)
Kırım-Tatar Edebiyatında 1970-1980 Arasındaki
Hikâye Türünün Esas Yönelişleri
16.40 – 17.00 Dr. Enver UMEROV (Ukrayna)
Birinci Kırım-Tatar Devleti “Magna Bulgaria”nın Esas Alametleri
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL 2012 SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Engin YILMAZ
09.30 – 09.50 Doç. Dr. Albina GARİFULLİNA TUZLU (Tataristan)
Tatar Türkçesinde ve Türkiye Türkçesinde
Duyguları İfade Eden Leksik Dil Unsurları
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Gulnaz MÖĠTESİMOVA (Tataristan)
Tatar Halk Bilmecelerinde Antroponimlerin Kullanımı
10.10 – 10.30 Doç. Dr. Raushaniya NURMUHAMMETOVA (Tataristan)
Tatar Yiyecek İsimlerine Dilsel Bakış Açısı: Kıstıbıy
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmedcan SAYRAM
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Imre BASKI (Macaristan)
Ignácz Kúnos’un Kırım-Tatarcası Folklor Metinlerindeki
Tasvir Fiilleri Üzerine
11.20 – 11.40 Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA (Tataristan)
Çin’deki Tatar Toplumu ve Dil Özellikleri Üzerine Bir İnceleme
11.40 – 12.00 Doç. Dr. Ercan ALKAYA (Türkiye)
Eski Türkçe -DAçI Ekinin Mişer Tatar Ağızlarındaki Kullanımı Üzerine
12.00 - 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Celal DEMİR
14.30 – 14.50 Yrd. Doç. Dr. İbrahim ATABEY (Türkiye)
Türkiye Türkçesindeki İsimleri Karşılamada Kırgız Türkçesinin
-oo / -uu Ekinin Kullanılması Üzerine
14.50 – 15.10 Osman ARICAN (Kırgızistan)
Edebî Stilin Kalıplaşması ve Kalıplaşma Sürecinde
Siyasetin Etkisi: Çağdaş Kırgızca Temelinde
15.10 – 15.30 Fatih ÇELİK (Kırgızistan)
Kırgızcanın Güney Sibirya Türk Dilleriyle Olan İlişkisi
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet AYDIN
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Ainur MAYEMEROVA (Kazakistan)
Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki
Çokluk Kavramı ve Sayı Kategorisi
16.20 – 16.40 Dr. Duisenali ABDILASHIMULY (Çin Halk Cumhuriyeti)
XVIII. Yüzyılın Sonlarına Ait Kazakları İlgilendiren Çağatayca Bir Metin
16.40 – 17.00 Elmira BAYMUKHAMBETOVA (Kazakistan)
Kazakça Tarım Terimleri Üzerine Bir Deneme
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Günay KARAAĞAÇ
09.30 – 09.50 Prof. Dr. İrfan MORİNA (Kosova)
Osmanlı Türkçesinden Slav Dillerine Geçen Türkçe Kelimeler
09.50 – 10.10 Prof. Dr. Münevver TEKCAN - Abidin KARASU (Türkiye)
Macaristan’da İstinsah Edilen Sırpça Dinî Eserdeki
Türkçe Sözcükler Üzerine Bir Değerlendirme
10.10 – 10.30 Attila MATEFFY (Macaristan)
Macar Dilinde Mevcut Olan Eski Türkçe Kökenli Fiiller
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Oktay AHMED
11.00 – 11.20 Yrd. Doç. Dr. Âdem BALABAN (Arnavutluk)
Türkçeden Arnavutçaya Geçen Kelimelerdeki Ses Değişmeleri
11.20 – 11.40 Marija ÐİNÐİC’ (Sırbistan)
Çağdaş Sırp Dilinde Türkçe Alıntıların Anlam
Bilimsel-Türevsel Analizi
11.40 – 12.00 Barbara KEROVEC (Hırvatistan)
Türkçe ve Hırvatçada Uzamsal İlişkileri Belirten
Bazı Yapıların Karşılaştırılması
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Erkin AWGHALY (Çin Halk Cumhuriyeti)
Orhon Abideleri’ndeki Bazı Sözlere Çin Dili Açısından Bir Bakış
14.50 – 15.10 Dr. Ediye MEMETOVA (Ukrayna)
Kırım-Tatar Dilindeki Sohbet Tarzının Hitap Hususiyetleri
15.10 – 15.30 Zhuldiz ZANADİL (Kazakistan)
Çin’deki Kazak Ağızları
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ONUNCU OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Aziz MERHAN
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Nanuli KAÇARAVA - Doç. Dr. Luiza RUKHADZE (Gürcistan)
Gürcücedeki Doğu Kökenli Bazı Alıntı Kelimeler Hakkında
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Mustafa BALCI (Ürdün)
Türkçe ve Farsçadaki Ortak Fiiller Üzerine
16.40 – 17.00 Dr. Ziver HÜSEYİNOVA (Azerbaycan)
Safeviler Dönemi’nde Türkçeden Farsçaya Geçmiş Sosyal Sözcükler
17.00 – 17.20 Mehmet ÖZEREN (Türkiye)
Kafkas Dillerindeki Türkçe Alıntı Sözcükler
17.20 – 17.30 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
5. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ayder MEHMETOV
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Oktay AHMED (Makedonya)
Pulevski’nin Sözlüklerinden Hareketle
XIX. Yüzyıl Makedonya Türkçesinin Bazı Özellikleri
09.50 – 10.10 Doç. Dr. Alım YUSUP - Doç. Dr. Patigul MEMET (Çin Halk Cumhuriyeti)
Uygur Türkçesindeki Ses Değişmesi Hakkında Akustik Tahlil
10.10 – 10.30 Molla Niyaz TURNİYAZİ (Çin Halk Cumhuriyeti)
Dilimizin Fonolojik Açıdan Gelişen Bir Dil Olduğunun
İşaretlilik Teorisiyle Kanıtlanması
10.30 – 10.50 Marta ANDRİC’ (Hırvatistan)
Papaz Gjuro Adam Büttner’in Türkçe Mirası
10.50 – 11.00 TARTIŞMA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
12.30 ÖĞLE YEMEĞİ
24 EYLÜL 2012 PAZARTESİ
BİRİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zafer ÖNLER
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Zeki KAYMAZ (Türkiye)
Çağatay Türkçesi Metinlerindeki Atasözleri Varlığı
14.50 – 15.10 Yrd. Doç. Dr. Mayrambek OROZOBAEV (Türkiye)
Türk Lehçelerindeki Deyimlerin Karşılaştırmalı
Yöntemlerle Araştırılmasında Kültürel Dil Biliminin Önemi
15.10 – 15.30 Salih Mehmet ARÇIN (Türkiye)
Kırgız Atasözlerinde “Ulus” ve “Uruu” İsimleri
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
İKİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Münevver TEKCAN
16.00 – 16.20 Yrd. Doç. Dr. Nuran ALTUNER (Türkiye)
XIII. ve XIV. Yüzyıl Klasik Türk Şiirinde Geçen
Türkçe Kelimeler, Deyimler ve Atasözleri
16.20 – 16.40 Gulzade ABDULOVA (Azerbaycan)
Atasözleri Arkaik Sözlerin Dil Hafızası Gibidir
16.40 – 17.00 Abida HANEEF (Pakistan)
Urduca ve Türkçe Atasözleri Arasındaki Benzerlikler
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
25 EYLÜL SALI
ÜÇÜNCÜ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mevlüt GÜLTEKİN
09.30 – 09.50 Doç. Dr. Orhan SEVGİ (Türkiye)
Farkındalık Yaratma: “Yerli Ormancılık Terimleri” Çalışması
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. G. Selcan SAĞLIK ŞAHİN (Türkiye)
Türkmen Türkçesinde Askerî Terimler: Delici, Kesici, Ateşli ve Atılan Silahlar
10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. M. Bedizel Zülfikar AYDIN (Türkiye)
Klasik Dönem Osmanlı Ziraat Eserlerinde Kullanılan Ziraat Terimleri
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
DÖRDÜNCÜ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet BURAN
11.00 – 11.20 Prof. Dr. Mehmet AYDIN (Türkiye)
Aybastı Ağzında “Çarık” ile İlgili Kelimeler
11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Özkan AYDOĞDU (Türkiye)
Çankırı Yöresi Ağızlarının Türkiye Türkçesi Ağızları
İçerisindeki Yeri ve Genel Özellikleri
11.40 – 12.00 Ergün ACAR (Türkiye)
Yerli Sinop Ağızlarını Belirleyen Genel Özellikler
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
BEŞİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zikri TURAN
14.30 – 14.50 Prof. Dr. Badırkhan AHMADOV (Türkiye)
Kars Ağzı Araştırmalarında Türk Etnik Gruplarının Dil İlişkileri
14.50 – 15.10 Dr. Zeynep Şimşek UMAÇ (Türkiye)
Etnik Ağız Özelliklerinin Tespitine Dair Bir Örnek:
Konya Taşkent Çetmi Beldesi Ağzında Şimdiki Zaman Ekleri
15.10 – 15.30 Dr. Behrouz BICBABAEI (İran)
İran Türk Ağızlarından Meraga İli Ağızları Üzerine İncelemeler
15.30 – 15.45 TARTIŞMA
15.45 – 16.00 ARA
ALTINCI OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN
16.00 – 16.20 Doç. Dr. Suzan CANHASİ (Kosova)
Kosova ve Makedonya Türk Ağızlarının Eklerinde Değişiklikler
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Talip DOĞAN (Türkiye)
Urmiye Ağızlarında Kullanılan Şahıs Ekleri
16.40 – 17.00 Yrd. Doç. Dr. İlknur KARAGÖZ (Türkiye)
Türkiye Türkçesi Ağızlarında Teklik
III. Şahıs Çekiminde Görülen {-n} Biçim Birimi ve İşlevi
17.00 – 17.15 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
26 EYLÜL 2012 ÇARŞAMBA
YEDİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Hamidulla DADABOYEV
09.30 – 09.50 Prof. Dr. Sultan TULU (Türkiye)
Halaççada Emir Kipi Tipleri
09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Aysun DEMİREZ GÜNERİ (Türkiye)
Yeni Uygur Türkçesinde Gövde Hâline Gelmiş Birleşik Fiiller
10.10 – 10.30 Dr. Ali ILGIN (Türkiye)
Tuva Türkçesi ile Cungarya Tuvacasının Gramatikal ve Leksik Ayraçları
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
SEKİZİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Ahmet PEHLİVAN
11.00 – 11.20 Yrd. Doç. Dr. Ümit YILDIZ (Türkiye)
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Karşılaşılan
Sorunlar ve Öneriler: Beyaz Rusya Örneği
11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Nariye SEYDAMETOVA (Ukrayna)
Türkiye Türkçesinin ve Kırım-Tatar Türkçesinin
Karşılaştırmalı Açıdan Öğretimi Sorunları
11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Irina SARAIVANOVA (Bulgaristan)
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde
Dil Bilgisel Açıdan Birleşik Kelimeler Sorunu
12.00 – 12.15 TARTIŞMA
13.00 ÖĞLE YEMEĞİ
DOKUZUNCU OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Nadir İLHAN
14.30 – 14.50 Yrd. Doç. Dr. Adnan KARADÜZ (Türkiye)
Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin
Yazılı Metinlerinin Dil Bilgisi Bakımından Değerlendirilmesi
14.50 – 15.10 Funda KESKİN (Türkiye)
Yabancı Dil Olarak Türkçe Ders Kitaplarındaki Yazınsal Metinlerin
Kullanım Sıklığı Açısından İncelenmesi
15.10 – 15.30 Volha ARKHIPENKA (Beyaz Rusya)
“Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı”nın
Kültürler Arası Beceri Kazandırma Açısından Değerlendirilmesi
15.30 – 15.45
15.45 - 16.00 TARTIŞMA
ONUNCU OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Doç. Dr. Yavuz KARTALLIOĞLU
16.00 – 16.20 Yrd. Doç. Dr. Sevim İNAL - Dagmar ANGELOVICOVA (İngiltere)
Yabancı Dil Olarak Türkçeyi Öğrenen Öğrencilerin İyelik Ekleri,
Nesne Hâli ve Soru Sözcüklerinde Yaptıkları Hatalar: İngiltere Örneği
16.20 – 16.40 Yrd. Doç. Dr. Nihal ÇALIŞKAN - Semra BAYRAKTAR (Türkiye)
Yabancılara Türkçe Öğretimi Konusunda Bir İhtiyaç Analizi:
Kahire Yunus Emre Türk Kültür Merkezi Örneği
16.40 – 17.00 Dr. Murat ŞENGÜL (Türkiye)
Yabancı Uyruklu ve Türk Soylu Bireylerin Türkçeyi Öğrenirken
Kullandıkları Dil Öğrenme Stratejileri Arasındaki Farklılıklar
17.00 – 17.20 Dr. Mustafa ÇETİN (Türkiye)
Yabancılara Türkçe Öğretimi Sahasında Öğretici Eğilimleri
17.20 – 17.30 TARTIŞMA
18.30 AKŞAM YEMEĞİ
27 EYLÜL 2012 PERŞEMBE
ON BİRİNCİ OTURUM
6. SALON
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Badırkhan AHMADOV
09.30 – 09.50 Doç. Dr. Yavuz KARTALLIOĞLU (Türkiye)
III Numaralı Mühimme Defteri’nde Uyarı ve Tehdit
09.50 – 10.10 Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ (Türkiye)
Yabancılara Anlam Bilimsel Yaklaşımla Türkçe Deyimlerin Öğretimi
10.10 – 10.30 Özgür ÖNER (Hırvatistan)
Bir Nezaket Stratejisi Olarak Sınırlandırıcıların Kullanımı
10.30 – 10.45 TARTIŞMA
10.45 – 11.00 ARA
11.00-12.00
DEĞERLENDİRME OTURUMU
1. SALON
12.30 ÖĞLE YEMEĞİ