Broşür

Kağıt Üstüne Kağıt
Kabarık Kabarık
Paper on Paper
Bulky
Çocuklar, sergideki kolaj çalışmalarını inceledikten sonra, eğitim
atölyesinde değişik kağıtları bir
araya getirerek, kendi kolajlarını
oluşturacak.
Atölyeye katılan çocuklar farklı bir
malzemeyle rölyefler hazırlayacaklar.
Children participating in this
workshop will prepare reliefs using
different materials.
After viewing the collage work
within the exhibition, children can
then create their own collage using
a variety of different papers and
materials.
Zamanın Uzamı, 2013 / Epoksi
96 x 120 x 9 cm
Space of Time, 2013 / Epoxy
96 x 120 x 9 cm
Uraba, 2013 / Kâğıt üzerine kolaj
58 x 76 cm
Uraba, 2013 / Collage on paper
58 x 76 cm
4-6
Yas
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
I Love Blue!
Wooden Sculpture
Sophia Vari
Heykeller ve Resimler
Sculptures and Paintings
2 Kasım / November 2013 – 12 Ocak / January 2014
Pera Eğitim, 2 Kasım 2013 – 12 Ocak 2014 tarihleri arasında, Yunan
asıllı sanatçı Sophia Vari’nin Heykeller ve Resimler sergisi
kapsamında, 4-14 yaş grupları için hafta sonu atölyeleri düzenliyor.
Şekilden Şekile adlı programda çocuklar, Sophia Vari: Heykeller ve
Resimler sergisini gezme ve izleme fırsatı bulacaklar. Turun
ardından atölyede çeşitli malzeme ve tekniklerle farklı projeler
gerçekleştirecekler.
Mavi’nin binbir çeşit tonlarını
keşfetmeye hazır olan çocuklar,
keşfettikleri renk karışımlarıyla
resimler yapacaklar.
Çocuklar tahta parçalarını
birleştirerek yepyeni heykeller
tasarlayacak.
Children will explore the many
tones of blue and then create their
own paintings by mixing these
different tones.
By combining pieces of wood,
children can design new
sculptures.
Küçük Hanım, 2000 / Çokrenkli bronz
80 x 47 x 31 cm
Mademoiselle, 2000 / Polychrome bronze
80 x 47 x 31 cm
Pera Education is organizing, in conjunction with the exhibition of
Greek artist Sophia Vari, workshops designed for ages 4 – 14. The
program will run between 2 November 2013 – 12 January 2014.
The program Shifting Shapes will provide the opportunity for participants to explore and examine the Sophia Vari: Sculptures and
Paintings exhibition. After the tour of the exhibition, participants
will have the opportunity to work on different projects using a
variety of techniques and materials.
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
Maviyi Seviyorum!
Ahşaptan Heykel
SEKILDEN SEKILE
SHIFTING SHAPES
4-6
Yas
4-6
Yas
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
Maviyi Seviyorum, 2009 / TTuval üzerine suluboya
97 x 130 cm
I Love Blue, 2009 / Watercolour on paper
58 x 76 cm
4-6
Yas
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
Günlük Hayatımızdaki Şekiller
Everyday Shapes
Geometrik ve organik şekillerle
çalışan Sophia Vari’nin rölyef
çalışmalarını inceleyen çocuklar,
farklı bir malzemeyle soyut/somut
kavramları üzerine kabartmalarını
oluşturacaklar.
Taş Yontucularına Çağrı!
Mars’a Yolculuk
Stone Mason! Journey to Mars
Çocuklar bu atölye çalışmasında,
Sophia Vari’nin heykellerini, hafif
bir beton taşı olan ytong’la
yorumlayacak.
Using Sophia Vari’s geometric and
organic shapes as inspiration,
children can work with different
materials to create their own
abstract and concrete reliefs.
Maviyi Seviyorum, 2009 / Tuval üzerine suluboya
146 x 114 cm
7-14
Yas
I Love Blue, 2009 / Watercolour on canvas
146 x 114 cm
SEKİLDEN SEKİLE
SHIFTING SHAPES
Step by Step with Watercolours
Mars’a Yolculuk, 2003 / Patine bronz
94 x 63 x 45 cm
15:00 – 17:00
7-14
Yas
Hayalimdeki Takı
Sophia Vari’nin sanat eseri
takılarından hareketle, çocuklar
farklı malzemelerle kendi takılarını
tasarlayacaklar.
The participants can create works
of art using watercolour and a
variety of techniques.
Gölgeyle Uzam Arasında, 2013 / Tuval üzerine karışık teknik
130 x 162 cm
Between the Shade and the Space, 2013 / Mixed media on canvas
130 x 162 cm
7-14
Yas
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
After examining Sophia Vari’s
jewellery work, children will design
their own jewellery using different
materials.
Ahştaptan Heykel (4-6 yaş)
Wooden Sculpture (ages 4-6)
Suluboya ile adım adım (7-14 yaş)
Step by Step with Watercolours (ages 7-14)
9 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Kabarık Kabarık (4-6 yaş)
Bulky (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Taş Yontucularına Çağrı! Mars’a Yolculuk (7-14 yaş)
Stone Mason! Journey to Mars (ages 7-14)
10 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Maviyi Seviyorum! (4-6 yaş)
I Love Blue! (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Hayalimdeki Takı (7-14 yaş)
Fancy Jewellery (ages 7-14)
16 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Ahştaptan Heykel (4-6 yaş)
Wooden Sculpture (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Günlük Hayatımızdaki Şekiller (7-14 yaş)
Everyday Shapes (ages 7-14)
23 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Kabarık Kabarık (4-6 yaş)
Bulky (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Hayalimdeki Takı (7-14 yaş)
Fancy Jewellery (ages 7-14)
24 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Maviyi Seviyorum! (4-6 yaş)
I Love Blue! (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Taş Yontucularına Çağrı! Mars’a Yolculuk (7-14 yaş)
Stone Mason! Journey to Mars (ages 7-14)
8 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
15:00 – 17:00
Kağıt Üstüne Kağıt (4-6 yaş)
Paper on Paper (ages 4-6)
Günlük Hayatımızdaki Şekiller (7-14 yaş)
Everyday Shapes (ages 7-14)
15 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Ahştaptan Heykel (4-6 yaş)
Wooden Sculpture (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Suluboya ile adım adım (7-14 yaş)
Step by Step with Watercolours (ages 7-14)
22 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Kabarık Kabarık (4-6 yaş)
Bulky (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Taş Yontucularına Çağrı! Mars’a Yolculuk (7-14 yaş)
Stone Mason! Journey to Mars (ages 7-14)
Ocak January
4 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Maviyi Seviyorum! (4-6 yaş)
I Love Blue! (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Hayalimdeki Takı (7-14 yaş)
Fancy Jewellery (ages 7-14)
5 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
15:00 – 17:00
Kağıt Üstüne Kağıt (4-6 yaş)
Paper on Paper (ages 4-6)
Günlük Hayatımızdaki Şekiller (7-14 yaş)
Everyday Shapes (ages 7-14)
12 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Ahştaptan Heykel (4-6 yaş)
Wooden Sculpture (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Taş Yontucularına Çağrı! Mars’a Yolculuk (7-14 yaş)
Stone Mason! Journey to Mars (ages 7-14)
Detaylı bilgi ve Rezervasyon
0212 334 99 00 (4)
[email protected]
Please e-mail [email protected] or
call +90 212 334 99 00 (4) for detailed information.
www.peramuzesi.org.tr
www.facebook.com/PeraEgitim
Aralık December
Kentaur, 2012 / Gümüş
19.3 x 14.3 x 19.3 cm
Centaur, 2012 / Silver
19.3 x 14.3 x 19.3 cm
3 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
17 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
Kağıt Üstüne Kağıt (4-6 yaş)
Paper on Paper (ages 4-6)
15:00 – 17:00
Suluboya ile adım adım (7-14 yaş)
Step by Step with Watercolours (ages 7-14)
Fancy Jewellery
Suluboyanın yarattığı sürprizleri
kuru ve ıslak zemin üzerine resmedecekler.
Kasım November
During this workshop children,
after examining Sophia Vari
sculptures, can create their own
sculpture out of ytong, a light
concrete block.
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcardfamily!
Suluboya ile Adım Adım
2 Kasım November 2013 – 12 Ocak January 2014
2 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Kağıt Üstüne Kağıt (4-6 yaş)
Paper on Paper (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Günlük Hayatımızdaki Şekiller (7-14 yaş)
Everyday Shapes (ages 7-14)
Journey to Mars, 2003 / Patined bronze
94 x 63 x 45 cm
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcard family!
Atölye Programı
Workshop Programs
7 Cumartesi Saturday
11:00 – 13:00
Maviyi Seviyorum! (4-6 yaş)
I Love Blue! (ages 4-6)
14:00 – 16:00
Hayalimdeki Takı (7-14 yaş)
Fancy Jewellery (ages 7-14)
7-14
Yas
Kontenjan / Capacity: 10 kişi / participants
Atölye başına katılım bedeli / Price per workshop: 45 TL
PERAkart aile ile %50 indirimli! / 50% discount with PERAcardfamily!
1 Pazar Sunday
12:20 – 14:20
15:00 – 17:00
Kabarık Kabarık (4-6 yaş)
Bulky (ages 4-6)
Suluboya ile adım adım (7-14 yaş)
Step by Step with Watercolours (ages 7-14)
Pera Müzesi Dostları, Pera Eğitim
programlarına indirimli katılıyor!