Çalışma Ağırlığı: 18420 kg Motor Gücü: 163 HP-122 kW Kova

Geleceği inşa ediyoruz
STANDART DONANIM
OPSİYONEL DONANIM
ISO Standart kabin
Her yönü görme imkanı veren her havaya elverişli standart kabin
Emniyet camları
Kalkan türde ön cam sileceği
Kayarak katlanan ön cam
Kayar yan cam
Kilitlenebilir kapı
Sıcak ve soğuk kutu
Aksesuar kutusu ve kül tablası
Kabin şeffaf tavan kapağı
Radyo/USB çalar
Güneşlik
Bilgisayar Yardımlı Güç İyileştirme (Yeni CAPO) sistemi
3 güç modu, 3 çalışma modu, kullanıcı modu
Otomatik yavaşlama ve tek dokunuşta yavaşlama sistemi
Otomatik ısınma sistemi
Otomatik hararet önleme sistemi
Otomatik klima kontrolü
Klima sıcaklık kontrolü
Buz çözücü
Kendi kendine arıza teşhis sistemi
Çalıştırma yardımı (hava giriş ısıtıcı) soğuk havalar için
Merkezi görüntüleme LCD ekranı
Motor devri veya kilometre sayacı/Hız.
Saat
Gösterge
Yakıt seviye göstergesi
Motor soğutma suyu sıcaklığı göstergesi
Hidrolik yağ sıcaklık göstergesi
Uyarılar
Motor aşırı ısınma kontrolü
İletişim hatası
Düşük akü
Hava filtresi tıkalı
Göstergeler
Maks. güç
Düşük hız/Yüksek hız
Yakıt seviyesi
Otomatik rölanti
Kapı ve kabin kilitleri, tek anahtar iki dış dikiz aynaları
Emniyet kemerli, amortisörlü her yöne ayarlanabilen koltuk Kaydırılabilir joystick
Konsol kutusu yükseklik ayar sistemi
İki ön çalışma lambası
Elektrikli korna Akü (2 x 12 V x 100 AH) Akü ana anahtarı Yağ soğutucu için çıkartılabilir temizleme filtresi
Otomatik dönüş freni
Sökülebilir yedek depo Yakıt ön filtresi yakıt ısıtıcılı
Bom tutma sistemi Arm tutma sistemi Ataşman indirme akümülatörü
Alt şasi alt kapağı Visko fan kavrama
Çift kat lastik (9.00-20-14PR) Yürüyüş alarmı
Yakıt dolum pompası (35 ℓt/dk)
Döner ışıldak Aşırı yük uyarı cihazlı bom silindiri güvenlik kilit valfi
Arm silindiri için güvenlik kilit valfi Tek etkili tesisat (kırıcı, vb.) Çift etkili tesisat (sıkıştırıcı, vb.) Çabuk takma aparatı 12 volt güç kaynağı (DC-DC dönüştürücü) Bom
5.1 m; 16’ 9”
Arm
2.2 m
2.6 m
3.1 m
Kabin FOPS/FOG (ISO/DIS 10262) FOPS (Düşen Objeye karşı Koruyucu Yapı)
FOG (Düşen Obje Koruması)
Kabin çelik tavan kapağı
Kablo net Kabin ön koruması Kabin lambaları Yağmur koruması ön cam Şasi
Arka ayaklar
Arka dozer bıçağı ve ön ayaklar
Arka ve ön ayaklar
Arka ayak ve ön dozer bıçağı
Alt şasi altı ilave kapak Alet kutusu Operatör giysisi Geri görüş kamerası Koltuk
Ayarlanabilir hava süspansiyonlu
Ayarlanabilir hava süspansiyonlu ve ısıtmalı
Mekanik süspansiyonlu ısıtmalı
Çift lastik (10.00 - 20) Çamurluklar
Şablon değiştirme valfi (2 şablon) Hi-mate (Uzaktan Takip Sistemi) Tier 3 Motor ile donatılmış
* Hyundai sürekli olarak ürünleri geliştirmekte ve güncellemektedir. Bu yüzden bu katalogda yer alan açıklamalardan ve teknik özelliklerden farklı ürünler sunma hakkını
saklı tutar. Teknik özellikler, önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için Hyundai yetkili satıcınız ile temasa geçiniz.
LÜTFEN TEMASA GEÇİN
HMF MAKİNA VE SERVİS SAN. VE TİC.A.Ş.
Genel Müdürlük
: 0216 488 80 00 (pbx)
Ankara Şube Müdürlüğü : 0312 395 03 95 (pbx)
İzmir Şube Müdürlüğü
: 0232 479 79 99 (pbx)
Antalya Şube Müdürlüğü : 0242 221 61 38
Trabzon Şube Müdürlüğü : 0462 334 07 28-29
Çalışma Ağırlığı: 18420 kg Motor Gücü: 163 HP-122 kW Kova Kapasitesi: 0,76 m3
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
Faks: 0216 488 91 91
Faks: 0312 395 03 90
Faks: 0232 479 01 62
Faks: 0242 221 23 69
Faks: 0462 334 07 55
www.hmf.com.tr
2012.11.Rev1
Zevkli çalışma
İşinden keyif alan bir operatör daha iyi iş çıkarır. İşte bu nedenle, biz Hyundai İş
Makinaları'nda bunun olması için elimizden gelen her şeyi yaparız. Operatör
tercihini, hızlı hassasiyet, kesinlik ve sürekli performansı bir kaliteli üründe
sunarız. Hyundai 9 Serisi donanımı işi keyifli hale getirerek zamanın uçup
gitmesini sağlar!
Makinenin Dolaşımı
Genel Performans
İki hızlı power shift şanzımanla donatılmış ağır hizmet tipi şasi.
Ağır hizmet tipi tahrik aksamı ve akslar.
Otomatik aks kilidi ile birlikte +/-7 derecelik ön aks salınımı.
Ön ve arka ıslak disk frenler.
Yayla uygulanan, hidrolik olarak boşaltılan otomatik park freni.
Motor Teknolojisi
Güçlü ve güvenilir, yakıt verimliliği sunan Cummins Tier III QSB6.7 motor.
Temiz ve verimli yanma için elektronik olarak kumanda özelliği.
Düşük gürültü otomatik hararet önleme ve yeniden çalıştırma önleme özellikleri.
Gelişmiş Hidrolik Sistem
Daha gelişmiş yönlendirebilirlik için yeni, patentli hidrolik kumanda / Daha fazla verimlilik ve daha düzgün çalışma
için gelişmiş kumanda valf tasarımı / Optimum hız için bom ve dönüş öncelik sistemi / Gerektiğinde daha fazla
güç için otomatik güç takviyesi / Daha yüksek hız ve verimlilik için gelişmiş arm ve bom aşağı akış yenileme sistemi.
Pompa Bölmesi
Kawasaki tarafından tasarlanmış güçlü ve güvenilir eksenel pistonlu pompalar.
İki hızlı yürüyüş, güç takviyesi, bom önceliği, güvenlik kilidi, arm rejenerasyonu ve dönüş valf kontrolü için
kompakt solenoid valf bloğu.
Kolay erişilebilir yakıt, motor yağı ve tahliye filtreleri.
Yeni Tasarlanmış Direksiyon Kolonu
Operatörlerinizin tercihine göre (teleskobik olarak 60 mm, eğilme yönünde 30°) ayarlanabilen ince direksiyon kolonu.
Geliştirilmiş Operatör Kabini
Daha iyi görüş
Daha iyi bir görüşe sahip daha büyük kabin / Görüş ve havalandırma için şeffaf sunroof.
Bomun alt ucunu daha iyi görebilmek için sağ tarafta büyük cam.
Tüm camlar emniyet camındandır.
Operatörün rahatlığı için yukarı doğru toplanan tip güneşlik / Operatöre daha iyi görüş sağlamak
için daha az ön cam dikişi.
Rijit kabin konstrüksiyonu
Operatörün güvenliğini arttırmak, daha fazla koruma ve daha uzun süreli dayanım sağlamak için yeni çelik
profil konstrüksiyon. Yeni, yaylı ön cam mekanizması.
Geliştirilmiş koltuk ve konsol
Ataşmanların kullanımı için yardımcı butonlarla donatılmış ergonomik joystick kumandalar.
Standart olarak ısıtıcılı mekanik süspansiyon veya opsiyonel olarak havalı süspansiyon.
Yüksekliği ayarlanabilen yeni joystick konsolları.
Maksimum konfor için ayarlanabilir kol dayanakları
7 inç gelişmiş renkli gösterge
Hidrolik yağı sıcaklığı, soğutma sıvısı sıcaklığı ve yakıt seviyesi için dijital göstergeler olan yeni, renkli (LCD) ekran.
İki konumlu anahtar makinenizin ayarlanmasını ve diagnostik kontrolleri kolaylaştırır. Yeni geliştirilmiş geri görüş kamerası,
(opsiyonel) göstergeye entegre edilmiştir.
Operatörün tercihlerini hafızaya almak için Güç / Standart / Ekonomi olmak üzere 3 güç modu,
2 farklı çalışma modu ve 1 operatör modu.
Kazı / Kırıcı / Crusher şeklinde 3 çalışma modu.
Hi-Mate sistemi ile uzaktan erişimle geliştirilmiş kendi arızasını teşhis özellikleri. (Opsiyonel)
Opsiyonel ataşman için gösterge vasıtasıyla seçilebilen tek pompalı akım veya iki pompalı akım toplamı.
Şifre girişli hırsızlık önleyici sistem
Bom hızı ve arm rejenerasyonu, gösterge ile oransal şekilde ayarlanabilir.
Güç modunda - gösterge ile aktif duruma geçirilen - otomatik güç takviyesi.
Otomatik kumandalı klima ve kalorifer.
Hi-Mate (uzaktan takip sistemi), bir internet bağlantısı vasıtasıyla makine sahiplerinin makine performansını
izlemesine, makinenin yerini irdelemesine ve arıza teşhis bilgilerine uzaktan erişebilmelerine olanak sağlar. (Opsiyonel)
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
2/3
Tercih
9 serisi bir kabinde koltuğu, konsolu ve kol dayanaklarını sizin
tercih ettiğiniz konfor düzeyine uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.
Koltuk, konsol konumu ve yüksekliği birlikte veya birbirinden
bağımsız olarak ayarlanabilir. Direksiyon simidinin teleskobik ve yatırma fonksiyonlarının
iyileştirilmesi, operatörlere daha iyi erişim ve daha fazla konfor sağlar. Yüksek kapasiteli, tam
otomatik klima, sabit bir sıcaklığı muhafaza eder.
Operatör Konforu
Makineyi ihtiyaçlarına göre ayarlayan bir operatör işinden keyif ve zevk alır.
9 serisi konfor, kullanım kolaylığı ve kumanda edilebilirlik bakımından operatörün
tercihine saygı gösterir. 7 inçlik ekran ve iki konumlu anahtar ile ön göğüsteki
gösterge, yapılacak tercihler için beyin görevi yapar.
Daha Az Stres
İş yeterince streslidir. Çalışma ortamınız stressiz olmalıdır. Hyundai’nin 9 serisi gelişmiş kabin
özellikleri, ilave alan ve bir rahat koltuk operatörün önemli ölçüde azaltmak için sunulmaktadır.
Güçlü bir iklim kontrol sistemi operatöre optimum hava sıcaklığı sağlar. AM/FM stereo özellikli ileri
teknolojili bir ses sistemi yanında uzak yerleştirilmiş kumandalar en sevdiğiniz parçaları dinlemeniz
için mükemmel bir ortam yaratır.
Kolay Kullanım Gösterge Tablosu
7 inç genişlikte LCD ekranlı gelişmiş yeni gösterge tablosu ve iki konumlu
düğmeler operatörün kendi özel makine tercihlerini seçmesini mümkün
kılmaktadır. Güç ve çalışma modu seçimi, kendi kendine teşhis, opsiyonel arka
görüş kamerası, bakım kontrol listesi, makine çalıştırma güvenliği ve video
fonksiyonları makinenin çok yönlü olması ve operatörün daha verimli hale gelmesi
için gösterge tablosuna entegre edilmiştir.
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
Mükemmel Görüş Sunan Ferah ve Geniş Kabin
Kabin düşük gürültü ve iyi görüş özellikleriyle ergonomik tasarıma sahiptir. Berrak, açık ve
rahat iç alan ile tüm yönlerde mükemmel görüş yaratmak için büyük özen gösterilmiştir.
Operatörün yeterli şekilde dengelenen ortamı operatörün emniyetli ve güvenli bir şekilde
çalışması için mükemmel konumda olmasını sağlamaktadır.
4/5
Hassasiyet
9 serisi ekskavatörler; inovatif hidrolik sistemleriyle daha hızlı, daha hassas ve çok daha
kolay kontrol edilebilir.
Bilgisayar Destekli Güç
Gelişmiş CAPO (Computer Aided Power Optimization=Bilgisayar destekli güç optimizasyonu) sistemi motor ve pompa
gücünü olabilecek en iyi düzeyde ayarlar. Belli uygulamalar için çoklu mod seçimleri uygulanarak yüksek performans
korunurken yakıt tüketimi azaltılır. İlave özellikler arasında otomatik yavaşlama ve güç takviyesi vardır.
Likit kristal (LCD) ekranda motor devir sayısı, soğutma sıvısı ve hidrolik yağı sıcaklığı ile uzaktan arıza teşhisi kabiliyeti
sayesinde etkin arıza kodları görüntülenir. Operatörler bom veya dönüş önceliği ile güç modu ve opsiyonel iş aleti
seçimi için kendi tercihlerini bir düğmeye basmak suretiyle kaydedebilirler.
Güç Modu
Benzeri olmayan 3 güç modu operatöre, söz konusu iş için uygun motor gücü, ataşman
hızı ve yakıt ekonomisi sağlar. Güç modu, azami üretkenlik için makine hızını ve gücünü
azamiye çıkarır. Standart mod olabilecek en iyi performans ve daha iyi bir yakıt ekonomisi
için daha düşük, sabit bir devir sayısı sunar. Ekonomi modu azami yakıt verimliliği ve
kontrol edilebilirlik için yük durumuna göre hassas debi ve motor gücü sağlar.
Çalışma Modu
Farklı çalışma modları ile operatör genel olarak kazma, bir hidrolik kırıcı gibi tek etkili
ataşmanlar ve crusher gibi çift etkili ataşmanlar seçebilir. Debi ayarları gösterge üzerinden
ayarlanabilir.
Kullanıcı Modu
Bazı işler daha hassas makine ayarları gerektirir; bazı operatörler farklı makine ayarlarını
tercih eder. Kullanıcı modunu kullanarak operatör motor devir sayısını, pompa debisini,
rölanti devir sayısını ve diğer makine ayarlarını kendi kişisel tercihlerine göre
bireyselleştirebilir.
Gelişmiş Hidrolik Sistem
Hyundai, optimum kesinlik ve hassasiyete erişmek için,
operatöre üstün dokunuş ve yüksek kumanda edilebilirlik
sağlamak amacıyla hidrolik sistemi yeniden tasarlamıştır.
Geliştirilmiş pompa akış kontrolü, yakıt tüketimini azaltmak
için kumandaların etkinleştirilmediği durumlarda hidrolik
akışını azaltır. Ana kontrol valfinde bulunan gelişmiş valf her
fonksiyona daha az efor ile daha hassas ve doğru akış
sağlamak için yaratılmıştır. Gelişmiş hidrolik valfleri, hassas
değişken hacimli piston pompaları, hassas-dokunuşlu pilot
kumandaları ve gelişmiş hareket fonksiyonları kullanan her
operatörü harika bir operatöre dönüştürmektedir. Yeniden
iyileştirilen özellikler arasında arm ve bom rejenerasyonu, geliştirilmiş kumanda valfi teknolojisi ve her türlü
uygulamada en iyi performans için yenilikçi otomatik bom ve dönüş önceliği vardır.
Otomatik Bom-Dönüş Önceliği
Bu akıllı fonksiyon makinenin bom ve dönüş hareketleri için ideal
hidrolik akış dengesini kendiliğinden ve sürekli olarak görür. İleri
teknolojili CAPO sistemi hidrolik sistemi izler ve performans ve
verimliliği azami seviyeye yükseltmek için ayarlarını düzenler.
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
6/7
Performans
9 serisi ekskavatörler, operatörün çalışırken maksimum
performans göstermesi için tasarlanmıştır.
Bağımsız Dış Dayanaklar
R170W-9 dört adet bağımsız dış dayanak veya iki bağımsız dış dayanak ve bir
dozer bıçağı ile donatılabilir. Her dış dayanak veya dozer bıçağı bir anahtar ve
dozer kolu ile kumanda edilir. İlave koruma için dış dayanaklar ve dozer
bıçakları silindir koruyucuları ile donatılmıştır.
Yürüyüş Sistemi
Hız sabitleme (Cruise Control) sistemi, sabit bir hızla uzun mesafelerin
kat edilmesini kolaylaştırır. Stabiliteyi ve kullanım güvenliğini arttırmak
için otomatik bir kilit sistemi aktif duruma geçirilebilir.
Yavaş ilerleme sistemi (Creep speed) manevra kabiliyetini ve hassas
kontrol olanaklarını arttırır. Opsiyonel bir ileri/geri hareket pedalı
operatörün çalışma modunda, joystick kumandaları bırakmaksızın
yürüyüş yönünü değiştirebilmesini sağlar.
Kabin Yapısı
CUMMINS QSB 6.7 Motor
9 serisi kabin yapısı, daha çok emniyet ve daha gelişmiş
görüş özelliği için daha güçlü ancak daha ince boru
tesisatıyla donatılmıştır. Düşük gerilimli, yüksek mukavemete
sahip çelik, daha güçlü ve daha dayanıklı üst ve alt şasi
oluşturmak için entegre bir şekilde kaynaklanmıştır. Yapısal
bütünlük FEM (Sonlu Elemanlar Yöntemi) analizi ve uzun
vadeli sağlamlık testleri yoluyla test edilmiştir.
6 silindirli, turboşarjlı ve ara soğutmalı CUMMINS QSB 6.7 dizel
motoru, güç, ekonomi ve güvenilirlik için üretilmiştir.
Bu motor TIER 3 / AB kademe III A emisyon yönetmeliğini karşılar.
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
8/9
8/9
Karlılık
9 serisi ekskavatörler, servis maliyetlerinizi azaltır, verimliliği
arttırır ve karlılığı maksimum hale getirir.
Yakıt Ekonomisi
9 serisi ekskavatörler, daha az yakıtla daha fazla iş yapmak için
geliştirilmiştir. Uygulamaya konan değişken devirli fan kavraması, iki
kademeli, otomatik yavaşlama sistemi ve yeni ekonomi modu gibi
yenilikler, yakıt tasarrufu sağlamaya ve çevre üzerindeki etkiyi
azaltmaya yardımcı olmaktadır.
Hi-mate Uzaktan Takip Sistemi (Opsiyonel)
Hyundai’nin yeni geliştirilmiş uzaktan takip sistemi olan
Hi-mate, GPS uydu teknolojisi vasıtasıyla müşterilerine en
yüksek seviyede servis ve ürün desteği sunmaktadır. Hi-mate,
makine sahiplerinin herhangi bir internet bağlantısı vasıtasıyla
belirli bir mesafeden makine performansını izlemelerine,
makinenin konumunu doğrulamalarına ve tanılama
bilgilerine erişebilmelerine olanak tanımaktadır.
Kolay Erişim
Filtrelere, yağlama fittingslerine, sigortalara, boşaltma tapalarına ve
makine bilgisayar komponentlerine yerden ulaşılabilmesi ve bölmelerin
tam olarak açılması 9 serisinin bakım işlemlerini kolaylaştırmaktadır.
Maksimum Performans için Orijinal
Yedek Parça
Hyundai iş makineleri orijinal yedek parçaları; makinenin güvenliğini,
kalitesini, yüksek performansını, verimliliğini ve uzun ömürlülüğünü
sağlamak için son teknoloji ile en üst kalite seviyesinde üretilmekte,
HMF garantisi altında, eğitimli servis kadromuzun uzmanlığında
makineye monte edilmektedir.
*Fotoğrafta opsiyonel donanım bulunabilir.
10/11
Özellikler
MOTOR
AKSLAR VE TEKERLEKLER
KOVALAR
Model
Cummins QSB 6.7
Tam serbest ön akslar merkez pimleriyle salınıma karşı desteklenmiştir.
Bütün kovalar yüksek dayanıklılıkta çelik kaynaklıdır.
Salınım kilit silindirleriyle kilitlenebilir. Arka aks alt şasiye sabitlenmiştir.
Tip
Su soğutmalı, 4 çevrim, Dizel, sıralı 6
silindirli, doğrudan enjeksiyon,
turboşarjlı şarj hava soğutmalı, düşük
emisyonlu
J1995 (brüt)
163 HP (122kW) 2,100 rpm
J1349 (net)
153 HP (114kW) 2,100 rpm
KULE DÖNÜŞ SİSTEMİ
6271/1 (brüt)
165 PS (122kW) 2,100 rpm
6271/1 (net)
Maksimum tork
155 PS (114kW) 2,100 rpm
74.7 kgf.m(540 lbf.ft) 1,400 rpm
Çap X strok
107 x 124 mm (4.21” x 4.88”)
Piston
6,700 cc (409 in3)
Aküler
2 x 12 V x 100 AH
Marş motoru
24V-4.5kW
Volan
nominal
beygir gücü
SAE
DIN
24V-70 Amp
Alternatör
HİDROLİK SİSTEM
Lastikler
10.00-20-14PR, ikili (iç lastik tipi)
(opsiyonel)
10.00-20, ikili (içi dolu tip)
Kule dönüş motoru
Eksenel pistonlu motor
Kule dönüş yavaşlatma
Planet redüksiyon
Kule dönüş yatak yağlaması
Gres yağlama
Kule dönüş freni
Çoklu ıslak disk (pin kilit tipi)
Kule dönüş devri
11 d/dk
Türü
İki değişken hacimli piston pompası
Maksimum debi
2 X 176 L /dk (46,5 US gpm / 38,7 UK gpm)
Pilot devre alt pompa
Dişli pompa
0.50 (0.65)
0.64 (0.84)
Kapasite
m3 (yd3)
Genişlik
mm (in)
1.05 (1.37)
0.69 (0.90)
Tavsiye edilen m (ft.in)
Ağırlık
Yan
tırnaksız
Yan
tırnaklı
Hidrolik hareketli, orbitrol tipi direksiyon sistemi direksiyon silindirleri ile ön
0.39 (0.51)
tekerleklere kumanda eder.
0.34(0.44)
620(24.4)
740(29.1)
410(900)
0.50 (0.65)
0.44(0.58)
760(29.9)
880(34.6)
470(1040)
0.64 (0.84)
0.55(0.72)
920(36.2)
1,040(40.9)
510(1120)
0.76 (0.99)
0.65(0.85)
1,060(41.7)
1,180(46.5)
570(1260)
0.89 (1.16)
0.77(1.01)
1,220(48.0)
1,340(52.8)
610(1340)
UK gal
1.05 (1.37)
0.90(1.18)
1,400(55.1)
1,520(59.8)
680(1500)
0.62(0.81)
990(39.0)
-
700(1540)
6,300 mm (20’ 8”)
SOĞUTMA VE YAĞLAMA KAPASİTESİ
US gal
5,1 (16’ 1”) Hidrolik ayarlanabilir bom
5,1 (16’ 9”) Mono Bom
kg (lb)
CECE
tepeleme
litre
0.89 (1.16)
3
SAE
tepeleme
Tekrar doldurma
0.76 (0.99)
SAE tepeleme m (yd )
3
DİREKSİYON SİSTEMİ
Min. dönme yarıçapı
ANA POMPA
0.39 (0.51)
2,200 (7’ 3”) Arm
2,600 (8’ 6”) Arm
3,100 (10’ 2”) Arm
2,200 (7’ 3”) Arm
2,600 (8’ 6”) Arm
Yakıt deposu
270
71.3
59.4
0.69 (0.90)
Karşılıklı duyarlılık ve yakıt tasarruflu pompa sistemi
Motor soğutma
19.5
5.2
4.3
Ağır iş kovası
HİDROLİK MOTORLAR
Motor yağı
24
6.3
5.3
Kule dönüş cihazı dişli yağı
: 1,600 kg / m3 (2,700 lb/ yd3) veya daha düşük yoğunlukta malzemeler için geçerli
5
6.3
1.1
Ön
Aks
Arka
: 1,100 kg / m3 (1,850 lb/ yd3) veya daha düşük yoğunlukta malzemeler için geçerli
15.5
4.1
3.4
20.1
5.3
4.4
Hidrolik sistem (depo dahil)
210
55.5
46.2
Hidrolik depo
124
32.8
27.3
Yürüyüş
Değişken deplasmanlı eksenel
piston motoru
Dönüş
Otomatik frenli eksenel piston motoru
EMNİYET VALFİ AYARLARI
Uygulama devreleri
350 kgf/cm2 (4,970 psi)
Yürüyüş (bom, arm, kova)
380 kgf/cm (5,400 psi)
Güç takviyesi
380 kgf/cm2 (5,400 psi)
Dönüş
285 kgf/cm2 (4,050 psi)
Pilot devre
40 kgf/cm2 (570 psi)
Servis valfi
takılı
2
HİDROLİK SİLİNDİRLER
Bom : 2-115 x 1090 mm (4.5” x 42.9”)
Arm : 1-120 x 1355 mm (4.7” x 53.3”)
Silindir sayısı çap
x rod x strok
Kova : 1-110 x 995 mm (4.3” x 39.2”)
Maks. çekiş gücü
Yürüyüş hızı
Tırmanma kabiliyeti
Takviyeli kutu kesitli şasi düşük gerilimli ve tamamen kaynaklı. Dozer bıçağı ve
ayaklar vardır. Pimli bir tasarım.
Dozer bıçağı
Düzleştirme, doldurma veya temizlik işleri için
çok faydalı bir ilave.
Ayak
Kazma ve kaldırma sırasında maks. çalışma sürekliliği
için önerilir. Ön veya arkaya takılabilir.
Ayak : 2-125 x 475 mm (4.9” x 18.7”)
Çalışma ağırlığı, 5.1m bom ve 2.2m (7' 3") arm dahil, SAE toplu 0,76m3 (0.99 yd3)
2 parçalı bom (ayarlanabilir bom) : 2-115 x 960 mm
kova, yağlayıcı, soğutma suyu, yakıt doldurma deposu, hidrolik deposu ve standart
(4.1” x 37.8”)
Ayarlanabilir bom: 1-160 x 650 mm (6.3” x 25.6”)
donanım.
11000 kgf (24,47 lbf)
1.
10 km/h
2.
36 km/h
o
35 (70 %)
Park freni: Bağımsız ikil fren, ön ve arka aks tamamen hidrolik fren.
• Yay ile geri dönen ve hidrolik olarak uygulanan ıslak tip çoklu disk fren.
• Park etmek için şanzıman otomatik olarak boş konuma kilitlenir.
KUMANDA
ANA PARÇA AĞIRLIĞI
Üst gövde
4,590kg (10,120 lb)
Mono bom (arm silindirli)
1,240kg (2,730 lb)
Hidrolik ayarlanabilir bom
(Ayarlanabilir silindir ve arm silindirli)
KAZMA KUVVETİ
Bom
Arm
Bıçak : 2-110 x 235 mm (4.3” x 9.3”)
4 tekerlekli hidrostatik tahrik. Sabit geçme, helis dişli şanzıman 2 ileri ve geri yürüyüş
hızı sağlar.
ATAŞMANLAR
Bom ve armlar tamamen kaynaklı, düşük gerilimli, tam kutu kesitli tasarımdır. 5.1m (16’ 9”) mono bom ve 5.1 m (16’ 9”) hidrolik ayarlanabilir bom ve 2.2 m
(7’ 3”); 2.6 m (8’ 6”) ve 3.1m (10’ 2”) armları vardır.
ŞASİ
ÇALIŞMA AĞIRLIĞI (YAKLAŞIK)
TAHRİKLER VE FRENLER
: 2,000 kg / m3 (3,370 lb/ yd3) veya daha düşük yoğunlukta malzemeler için geçerli
Kova
kazma
kuvveti
1,780kg (3,920 lb)
ÇALIŞMA AĞIRLIĞI
Alt gövde
Mono bom
Hidrolik ayarlanabilir bom
Arka dozer bıçağı
17,300 (38,140)
17,770 (39,180)
Arka ayak
17,450 (38,470)
17,920 (39,510)
Ön ayak ve arka bıçak
18,420 (40,610)
18,890 (41,650)
Ön bıçak ve arka ayak
18,360 (40,480)
18,830 (41,510)
Ön ayak
18,600 (41,010)
19,070 (42,040)
Arm
koparma
kuvveti
Uzunluk
mm (ft.in)
Ağırlık
Uzunluk
kg (lb)
mm (ft.in)
Ağırlık
kg (lb)
750 (1,560)
810 (1,790)
890 (1,960)
kN
107.9 [117.2]
107.9 [117.2]
107.9 [117.2]
kgf
11,000 [11,940]
11,000 [11,940]
11,000 [11,940]
lbf
24,250 [26,330]
24,250 [26,330]
24,250 [26,330]
kN
123.6 [134.2]
123.6 [134.2]
123.6 [134.2]
kgf
12,600 [13,680]
12,600 [13,680]
12,600 [13,680]
lbf
27,780 [30,160]
27,780 [30,160]
27,780 [30,160]
SAE
ISO
SAE
ISO
5,100 (16’ 9”)
1,240 (2,730)
2,200 (7’ 3”)
2,600 (8’ 6”)
3,100 (10’ 2”)
kN
87.2 [94.7]
77.3 [83.9]
69.0 [74.9]
kgf
8,890 [9,650]
7,880 [8,560]
7,030 [7,630]
15,500 [16,830]
lbf
19,600 [21,280]
17,270 [18,860]
kN
91.0 [98.8]
80.3 [87.2]
71.4 [77.5]
kgf
9,280 [10,080]
8,190 [8,890]
7,280 [7,900]
lbf
20,460 [22,210]
18,060 [19,600]
16,050 [17,430]
Not: Bom ağırlığı içerisinde arm silindiri, bağlantı ve pin yer alır.
Notlar
[ ]:
Güç
arttırma
Arm ağırlığı içerisinde kova silindiri, bağlantı ve pin yer alır. Pilot basıncı ile çalışan ayrılabilir kollu joystick'ler ve pedallar neredeyse kuvvet
harcamadan ve yorulmadan işletim sağlar.
Pilot kumandası
Motor kelebeği
Dış lambalar
Bir güvenlik kollu iki joystick (sol):
Kule dönüşü ve arm, (sağ): Bom ve kova (ISO)
Elektrikli, kadranlı tip
Bom üzerine iki lamba takılıdır, bir tanesi akü
kutusunun altında ve diğeri kabinin altında.
12/13
Boyutlar ve Çalışma Kademeleri
Boyutlar ve Çalışma Kademeleri
BOYUTLAR R170W-9
BOYUTLAR R170W-9 AYARLANABİLİR BOM
B
E
B
D
G
C
D
C
A
G
F
Mono Bom
5,100(16’ 9”)
Arm
F
A
Unit : mm (ft . in)
5,100(16’ 9”)
Hidrolik ayarlanabilir Bom
2,200 (7’ 3”)
2,600 (8’ 6”)
3,100 (11’ 1”)
2,200 (7’ 3”)
2,600 (8’ 6”)
A Nakliye konumunda toplam boy
8,650 (28’ 5”)
8,730 (28’ 8”)
8,760 (28’ 9”)
A Nakliye konumunda toplam boy
8,650 (28’ 5”)
8,750 (28’ 8”)
B Yürüyüş konumunda toplam boy
8,590 (28’ 2”)
8,400 (27’ 7”)
8,480 (27’ 10”)
B Yürüyüş konumunda toplam boy
6,630 (21’ 9”)
6,620 (21’ 9”)
Arm
C Ataşmanların yüksekliği (nakliye konumunda)
3,060 (10’ 0”)
3,020 (9’ 11”)
3,150 (10’ 4”)
C Ataşmanların yüksekliği (nakliye konumunda)
2,900 (9’ 6”)
2,920 (9’ 7”)
D Ataşmanların yüksekliği (yürüyüş konumunda)
3,610 (11’ 10”)
3,940 (12’ 11”)
3,900 (12’ 10”)
D Ataşmanların yüksekliği (yürüyüş konumunda)
3,980 (13’ 1”)
3,960 (13’ 0”)
F Toplam genişlik
2,500 (8’ 2”)
2,500 (8’ 2”)
2,500 (8’ 2”)
3,300 (10’ 10”)
3,290 (10’ 10”)
G Kabin yüksekliği
3,190 (10’ 6”)
3,190 (10’ 6”)
3,190 (10’ 6”)
ÇALIŞMA KADEMELERİ R170W-9
A
Arm uzunluğu
A'
A
A’
B
D
B’
E
C
D
E
F
B B' C
Maks. kazma
mesafesi
Yerde maks.
kazma mesafesi
Maks. kazma
derinliği
Maks. kazma
derinliği (8'seviye)
Maks. dikey duvar
kazma derinliği
Maks. kazma
yüksekliği
Maks. boşaltma
yüksekliği
Min. ön dönüş
yarıçapı
F Toplam genişlik
2,500 (8’ 2”)
2,500 (8’ 2”)
G Kabin yüksekliği
3,190 (10’ 6”)
3,190 (10’ 6”)
ÇALIŞMA KADEMELERİ R170W-9 AYARLANABİLİR BOM
5,100
(16’ 9”)
Bom uzunluğu
F
E Direksiyon bağlantısı sonu
Unit : mm (ft . in)
8ft
Unit : mm (ft . in)
5,100
(16’ 9”)
A
Bom uzunluğu
A'
Arm uzunluğu
2,200
(7’ 3”)
2,600
(8’ 6”)
Maks. kazma
8,760
(28’ 9”)
9,110
(29’ 11”)
8,550
(28’ 1”)
8,910
(29’ 3”)
5,220
(17’ 2”)
5,620
(18’ 5”)
5,120
(16’ 10”)
5,520
(18’ 1”)
4,430
(14’ 6”)
4,780
(15’ 8”)
9,630
(31’ 7”)
9,820
(32’ 3”)
6,930
(22’ 9”)
7,130
(23’ 5”)
3,100
(10’ 2”)
2,970
(9’ 9”)
2,200
(7’ 3”)
2,600
(8’ 6”)
3,100
(10’ 2”)
8,690
(28’ 6”)
9,020
(29’ 7”)
9,450
(31’ 0”)
8,480
(27’ 10”)
8,810
(28’ 11”)
9,250
(30’ 4”)
A’
5,420
(17’ 9”)
5,820
(19’ 1”)
6,320
(20’ 9”)
B
5,200
(17’ 1”)
5,620
(18’ 5”)
6,130
(20’ 1”)
4,890
(16’ 1”)
5,140
(16’ 10”)
5,470
(17’ 11”)
8,990
(29’ 6”)
9,070
(29’ 9”)
9,220
(30’ 3”)
D
6,350
(20’ 10”)
6,460
(21’ 2”)
6,620
(21’ 9”)
E
3,180
(10’ 5”)
3,170
(10’ 5”)
3,160
(10’ 4”)
F
F
A
D
B’
C
E
B B'
Unit : mm (ft . in)
C
mesafesi
Yerde maks.
kazma mesafesi
Maks. kazma
derinliği
Maks. kazma
derinliği (8'seviye)
Maks. dikey duvar
kazma derinliği
Maks. kazma
yüksekliği
Maks. boşaltma
yüksekliği
Min. ön dönüş
yarıçapı
8ft
14/15
Kaldırma Kapasiteleri
ŞASİ
R170W-9 Mono bom
2,480
2,480
2,480
2,480
2,480
R170W-9 ARKA DOZER BIÇAKLI
VE ÖN DAYAMA
340
340
340
340
3402,600
2,600
2,600
4,680
4,680
2,600
2,600
4,680
4,680
4,680
R170W-9 ARKA AYAKLI
VE ÖN DAYAMA
340
340
3402,600
3402,600
3404,630
2,600
4,630
2,600
4,630
2,600
4,630
4,630
R170W-9 ARKA DOZER BIÇAKLI
VE ÖN AYAKLI
860
860
860
860
860
1,080
1,080
1,080
1,080
1,080
1,270
1,270
370 1,270
370 1,270
370 1,270
370
370
770
770
770
770
770
1,080
1,080
1,080
1,080
1,080
3,190
3,190
3,190
3,190
3,190
1,914
1,914
1,914
2,500
2,500
1,914
1,914
2,500
2,500
2,500
1,914
1,914
1,914
2,500
2,500
1,914
1,914
2,500
3,650
3,650
2,500
2,500
3,650
3,650
3,650
370
370
370
370
370
1,914
1,914
1,914
2,500
2,500
1,914
1,914
2,500
2,500
2,500
Bom : 5.1 m (16’ 9”) / Arm : 2.2 m (7’ 3”) / Kova : 0.76
Yükleme noktası
yüksekliği
m (ft)
7.5 m
(25 ft)
6.0 m
(20 ft)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Yer
çizgisi
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
1.5 m (5 ft)
(0.99
Derece üzerinde - yan veya 360 derece
yd3)
SAE tepeleme / dozer bıçağı aşağıda 2,650 kg (5,840 lb) karşı ağırlıklı
Yük yarıçapı
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
6.0 m (20 ft)
Maksimum erişimde
Erişim
Kapasite
m (ft )
*7650
*16870
*12010
*26480
*7650
*16870
*12010
*26480
*9740
*21470
7880
17370
*7660
*16890
*11110
*24490
*9250
*20390
6950
15320
7010
15450
7190
15850
*4730
*10430
*6000
*13230
*7180
*15830
*7720
*17020
*7510
*16560
*6410
*14130
4550
10030
4190
9240
3850
8490
3660
8070
3620
7980
3700
8160
*3340
*7360
*4170
*9190
*4690
*10340
*5230
*11530
5520
12170
*5380
*11860
*3710
*8180
*3660
*8070
*3690
*8140
3430
7560
3380
7450
3580
7890
*3950
*8710
*3660
*8070
2830
6240
2770
6110
2630
5800
2470
5450
2360
5200
2330
5140
Bom : 5.1 m (16’ 9”) / Arm: 2.6 m (8’ 6”) / Kova : 0.76 m3 (0.99 yd3) SAE tepeleme / arka dozer bıçağı aşağıda 2,650 kg (5,840 lb) karşı ağırlıklı
Yük yarıçapı
Yükleme noktası
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
6.0 m (20 ft)
7.5 m (25 ft)
yüksekliği
m (ft)
7.5 m
(25 ft)
6.0 m
(20 ft)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Yer
çizgisi
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
-4.5 m
(-15 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*7190
*15850
*10590
*23350
*7190
*15850
*10590
*23350
*8540
*18830
*7620
*16800
*8230
*18140
*11280
*24870
*9950
*21940
*6800
*14990
8180
18030
7180
15830
6890
15190
6890
15190
7030
15500
*6800
*14990
*5530
*12190
*6830
*15060
*7570
*16690
*7570
*16690
*6760
*14900
4240
9350
3860
8510
3630
8000
3550
7830
3590
7910
*3250
*7170
*3830
*8440
*4400
*9700
*5010
*11050
*5420
*11950
5420
11950
*4660
*10270
2870
6330
2790
6150
2630
5800
2460
5420
2330
5140
2270
5000
2320
5110
*2990
*6590
*3710
*8180
*3250
*7170
1740
3840
1660
3660
1610
3550
Bom : 5.1 m (16’ 9”) / Arm : 3.1 m (11’ 1”) / Kova : 0.76 m3 (0.99 yd3) SAE tepeleme / arka dozer bıçağı aşağıda 2,650 kg (5,840 lb) karşı ağırlıklı
Yük yarıçapı
Yükleme noktası
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
6.0 m (20 ft)
7.5 m (25 ft)
yüksekliği
m (ft)
R170W-9 ARKA VE ÖN
AYAKLI
R170W-9 ARKA AYAKLI
VE ÖN DOZER BIÇAKLI
340
340
3402,600
3402,600
3402,600
4,910
4,910
2,600
2,600
4,910
4,910
4,910
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
2,475
2,475
2,475
2,475
2,475
Derece üzerinde - ön
m3
860
860
860
860
860
370
370
370
370
370
1,110
1,110
1,110
1,110
1,110
340
340
340
2,600
3402,600
3402,600
4,850
4,850
2,600
2,600
4,850
4,850
4,850
340
340
340
2,600
340
2,600
340
2,600
4,730
4,730
2,600
2,600
4,730
4,730
4,730
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1,914
1,914
1,914
2,500
2,500
1,914
1,914
2,500
3,650
3,650
2,500
2,500
3,650
3,650
3,650
1,914
1,914
1,914
2,500
2,500
1,914
1,914
2,500
3,650
3,650
2,500
2,500
3,650
3,650
3,650
7.5 m
(25 ft)
6.0 m
(20 ft)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Yer
çizgisi
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
-4.5 m
(-15 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*4330
*9550
*6700
*14770
*9430
*20790
*13120
*28920
*7140
*15740
*10650
*23480
*8780
*19360
*10760
*23720
*10640
*23460
*8110
*17880
*7140
*15740
7380
16270
6880
15170
6780
14950
6870
15150
7120
15700
*4940
*10890
*6370
*14040
*7320
*16140
*7570
*16690
*7070
*15590
*5400
*11900
1.Kaldırma kapasiteleri SAE J1907, ISO 10567'ye dayanır.
2.Makine sert, dengeli bir zeminde iken Robex serisinin kaldırma kapasitesi
devrilme yükünün % 75'ini veya tam hidrolik kapasitenin % 87'sini aşmaz.
4320
9520
3910
8620
3620
7980
3490
7690
3490
7690
3640
8020
*2970
*6550
*3420
*7540
*4030
*8880
*4720
*10410
*5240
*11550
5360
11820
*4990
*11000
2920
6440
2820
6220
2650
5840
2450
5400
2300
5070
2210
4870
2220
4890
*2310
*5090
*3220
*7100
3850
8490
3760
8290
1810
3990
1740
3840
1640
3620
1570
3460
3020
6660
2080
4590
1680
3700
1500
3310
1460
3220
1540
3400
1820
4010
2540
5600
5.89
(19.3)
7.15
(23.5)
7.86
(25.8)
8.19
(26.9)
8.19
(26.9)
7.87
(25.8)
7.18
(23.6)
5.95
(19.5)
Maksimum erişimde
Erişim
Kapasite
m (ft )
*3360
*7410
*3360
*7410
*3420
*7540
3190
7030
3140
6920
3300
7280
3780
8330
*3700
*8160
2640
5820
1880
4140
1530
3370
1370
3020
1330
2930
1390
3060
1620
3570
2180
4810
6.37
(20.9)
7.53
(24.7)
8.20
(26.9)
8.52
(28.0)
8.52
(28.0)
8.22
(27.0)
7.56
(24.8)
6.43
(21.1)
Maksimum erişimde
Erişim
Kapasite
m (ft )
*3000
*6610
*3030
*6680
*3110
*6860
2910
6420
2860
6310
2990
6590
3360
7410
*3620
*7980
*3220
*7100
2250
4960
1650
3640
1360
3000
1220
2690
1170
2580
1220
2690
1400
3090
1820
4010
3090
6810
6.96
(22.8)
8.02
(26.3)
8.65
(28.4)
8.95
(29.4)
8.95
(29.4)
8.67
(28.4)
8.05
(26.4)
7.01
(23.0)
5.23
(17.2)
3.Yük noktası, kovanın arka tarafında yer alan bir kancadır (standart donanım).
4.(*) hidrolik kapasite ile sınırlanan yükü belirtir.
16/17
Kaldırma Kapasiteleri
Notlar
R170W-9 AYARLANABİLİR BOM
Bom : 5.1 m (16’ 9”) / Arm : 2.2 m (7’ 3”) / Kova : 0.76
Yükleme noktası
yüksekliği
m (ft)
6.0 m
(20 ft)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Yer
çizgisi
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
1.5 m (5 ft)
Derece üzerinde - ön
m3
(0.99
yd3)
3.0 m (10 ft)
Derece üzerinde - yan veya 360 derece
SAE tepeleme / dozer bıçağı aşağıda 2,650 kg (5,840 lb) karşı ağırlıklı
Yük yarıçapı
4.5 m (15 ft)
6.0 m (20 ft)
7.5 m (25 ft)
m (ft )
*6880
*15170
*6880
*15170
*6770
*14930
*10730
*23660
*8720
*19220
*6770
*14930
6950
15320
7160
15790
*6040
*13320
*7120
*15700
*7590
*16730
*7310
*16120
*6110
*13470
4180
9220
3810
8400
3610
7960
3580
7890
3680
8110
*4210
*9280
*4690
*10340
*5190
*11440
*5450
*12020
*5230
*11530
2760
6080
2610
5750
2440
5380
2330
5140
2300
5070
*3430
*7560
1660
3660
Bom : 5.1 m (16’ 9”) / Arm : 2.6 m (8’ 6”) / Kova : 0.76 m3 (0.99 yd3) SAE tepeleme / dozer bıçağı aşağıda 2,650 kg (5,840 lb) karşı ağırlıklı
Yük yarıçapı
Yükleme noktası
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
6.0 m (20 ft)
7.5 m (25 ft)
yüksekliği
m (ft)
6.0 m
(20 ft)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Yer
çizgisi
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
-4.5 m
(-15 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Maksimum erişimde
Kapasite
Erişim
*6550
*14440
*10160
*22400
*6550
*14440
*10160
*22400
*6600
*14550
*7410
*16340
*10600
*23370
*9480
*20900
*6100
*13450
*6600
*14550
6810
15010
6820
15040
6980
15390
*6100
*13450
*6800
*14990
*7460
*16450
*7390
*16290
*6500
*14330
*3870
*8530
1.Kaldırma kapasiteleri SAE J1907, ISO 10567'ye dayanır.
2.Makine sert, dengeli bir zeminde iken Robex serisinin kaldırma kapasitesi
devrilme yükünün % 75'ini veya tam hidrolik kapasitenin % 87'sini aşmaz.
3830
8440
3580
7890
3500
7720
3560
7850
3820
8420
*4420
*9740
*4980
*10980
*5340
*11770
*5290
*11660
*4440
*9790
2620
5780
2430
5360
2290
5050
2240
4940
2300
5070
*3380
*7450
3900
8600
3830
8440
1720
3790
1640
3620
1580
3480
*3710
*8180
*3680
*8110
3410
7520
3360
7410
3570
7870
*3640
*8020
*3140
*6920
2010
4430
1620
3570
1450
3200
1410
3110
1500
3310
1780
3920
2490
5490
7.22
(23.7)
7.92
(26.0)
8.25
(27.1)
8.26
(27.1)
7.94
(26.0)
7.26
(23.8)
6.05
(19.8)
Maksimum erişimde
Kapasite
Erişim
m (ft )
*3410
*7520
*3410
*7520
3160
6970
3110
6860
3280
7230
*3520
*7760
*3240
*7140
1810
3990
1470
3240
1320
2910
1280
2820
1350
2980
1570
3460
2120
4670
7.63
(25.0)
8.29
(27.2)
8.60
(28.2)
8.61
(28.2)
8.31
(27.3)
7.66
(25.1)
6.54
(21.5)
3.Yük noktası, kovanın arka tarafında yer alan bir kancadır (standart donanım).
4.(*) hidrolik kapasite ile sınırlanan yükü belirtir.
18/19