ornithonymy

Transkript

ornithonymy

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Arnavutça Kuş Adları
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Albanian Bird Names
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
✎
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Ümüt Çınar
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
2010
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
KEÇİÖREN / ANKARA
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Turqia
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
deneme baskı
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
www.kmoksy.com
Sayfa 1
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Kmoksy
Arnavutça Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Albanian Bird Names
adlandırma çevirisi
literal translation
<: kthej "to torn"
< çvr. Sırpça лешинар //
coftinë (GEG) "leş"
Arnavutça
Albanian
Shqip
bilimce
scientific name
shpendë
Aves
shpend (pl: shpendë, shpend;
art/sg: shpendi, art/pl: shpendët)
shpes, shpezë, shpen
zog (pl: zogj; art/sg: zogu, art/pl:
kuş / bird
zogjtë ; gen: i/e/të/së zogu gen/art:
i/e/të/së zogut; dim: zokth, zogël
(GEG))
zog (GEG) zok (TOSK)
çerdhe
nest
kthetër (pl: kthetra; art/sg: kthetra,
art/pl: kthetrat)
pençe / claw
panxhë
bisht
tail
rrëcok
bird's stomach
٣ tarafımdan yapılan adlandırma
gjeraqinë [art: gjeraqina]
Accipiter brevipes
këmbëshkurtër
gjeraqinë (art/sg: gjeraqina)
petrit [art: petriti] i pulave
Accipiter gentilis
sokoli pulngrënës
petrit [art: petriti]
gjeraqinë [art: gjeraqina] e
shkurtës
Accipiter nisus
krahëthata zogngrënëse
?
Accipitridae
zogu myna i indise
Acridotheres tristis
bilbilth [art: bilbilthi] fushor i
Acrocephalus arundinaceus
kallamave
bilbilth [art: bilbilthi] me mustaqe Acrocephalus melanopogon
bilbilth [art: bilbilthi] i verdhëmë
Acrocephalus palustris
bilbilth [art: bilbilthi] i zhukave
Acrocephalus schoenobaenus
bilbilth [art: bilbilthi] i kallamave
Acrocephalus scirpaceus
qyrylyk [art: qyrylyku] i vogël
Actitis hypoleucos
shkabë (pl: shkaba; art/sg: shkaba)
, zhgaba , gabë
Aegypiinae üyesi
coftinar (art: coftinari)
shkabë [art: shkaba] e zezë
?
trishtil [art: trishtili] bishtgjatë
kukuvajkë [art: kukuvajka] e
Tengmalmit
papagall [art: papagalli) afrikan
agapornidët
laureshë (art/sg: lauresha) e fushës
laureshë (art/sg: lauresha) (GEG)
çerdhukël (TOSK)
qole (GEG)
Aegypius monachus
Aegithalidae
Aegithalos caudatus
Aegolius funereus
Agapornis
Alauda arvensis
www.kmoksy.com
Sayfa 2
?
?
bilbil [art: bilbili] peshkatar
sqepgjata peshkatar
bilbil [art: bilbili] i ujit
thëllëzë [art: thëllëza] e malit ,
thëllënzë [art: thëllënza] e malit,
thëllënxë e malit , thëdhëzë [art:
thëdhëza] e malit , fëllënzë [art:
fëllënza] e malit
thëllëzë [art: thëllëza] gurore ,
thëllënzë [art: thëllënza] gurore ,
fëllënzë [art: fëllënza] gurore
fëllënzë [art: fëllënza] e gurëve
thëllëzë
rosë [art: rosa] bishtgjele
rosë [art: rosa] bishtgërshërë
rosë amerikane
rosë [art: rosa] sqeplugë
sqeplugë (art/sg: sqepluga)
rosë [art: rosa] shpatore
rosë [art: rosa] kërre
rosë e përhime
kryekuqe [art: kryekuqja] e madhe
kuqla qafëgjelbër
rosa e vëndit
rosë e egër
rosa shurdhake
rosë (pl: rosa; art/sg: rosa, art/pl:
rosat) ortak ve ♀
shotë (GEG)
rosak ♂
marsatorja
marsakja
rosë [art: rosa] e përhimë , rosa e
përhimt (WİKİ)
?
patë [art: pata] ballëbardhë
patë [art: pata] e egër
pate e përhimt
pata e vendit
patë (pl: pata, art/sg: pata, art/pl:
patat) ortak ve ♀
patok , patâ (GEG) ♂
zok pate (yavru)
patë [art: pata] këmbëkuqe
patë [art: pata] e murrizit
pata e arave
?
drenjë [art: drenja] e fushës
drenjë [art: drenja] gushëkuqe
drenjë [art: drenja] e Zelandës së
Re
Alaudidae
Alcedinidae
Alcedo atthis
Alectoris graeca
Anas acuta
Anas clypeata
Anas crecca
Anas penelope
Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos
domesticus
Anas querquedula
Anas strepera
Anatidae
Anser albifrons
Anser anser
Anser anser domesticus or
Anser cygnoides domesticus
Anser erythropus
Anser fabalis
Anseriformes
Anthus campestris
Anthus cervinus
Anthus novaeseelandiae
www.kmoksy.com
Sayfa 3
bu ad ornitoloji kaynaklarında Circus için
yoğunlaştırılmıştır
‘altın kartal / golden eagle’
drenjë [art: drenja] e luadhit
drenjë [art: drenja] e Riçardit
drenjë [art: drenja] e malit
drenjë [art: drenja] e pyllit
?
?
dejkë (art: dejka)
dejkë [art: dejka] e zbehtë
shqiponjë (art: shqiponja)
shkabonja
gabonjë (art: gabonja)
shqipoja (GEG), shqiponja (TOSK)
shqipe (pl: id; art: shqipja), shqype
(pl: id; art: shqypja)
shqiponjë [art: shqiponja] e
maleve
shqiponjë [art: shqiponja] e malit
përhimët
shqiponjë [art: shqiponja] e artë
shqiponjë [art: shqiponja]
imperiale
perandorake
perandorit
kryqëzare
shqiponjë [art: shqiponja] diellore
mbretërore-1
shqiponjë [art: shqiponja] e rosave
shqiponjë [art: shqiponja] e madhe
e rosave
shqiponjë [art: shqiponja] e rosave
shqiponjë [art: shqiponja] e vogël
e rosave
çafka e madhe e bardhë , çapka e
madhe e bardhë
çafka e bardhë
çafka e përhimë
çapka e përhimë
gata e përhitur
çafka e rrushit
çapka rrudhi
çafka e kuqërreme
çafkat
çafkë (pl: çafka; art/sg: çafka,
art/pl: çafkat) , çapkë (art: çapka)
çafka e verdhë , çapka e verdhë
gjelëz [art: gjelëza] laramane
buf [art: bufi] veshëshkurtër
Anthus pratensis
Anthus richardi
Anthus spinoletta
Anthus trivialis
Apodiformes
Apodidae
Apus apus
Apus pallidus
Aquila etc. spp.
Aquila chrysaetos
Aquila heliaca
Aquila clanga & pomarina
Aquila clanga
Aquila pomarina
Ardea alba
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Ardeidae
üye
Ardeola ralloides
Arenaria interpres
Asio flammeus
www.kmoksy.com
Sayfa 4
'sarı kuyruklu tarlakuşu /
yellow-tailed crestad kark'
buf [art: bufi] veshëgjatë
hut [art: huti] veshor i pyjeve
kukuvajkë (pl: kukuvajka; art/sg:
kukuvajka, art/pl: kukuvajkat)
kukumjaçkë (art: kukumjaçka)
kukuvacë
kryekuqe [art: kryekuqja] e mjemë
rosë [art: rosa] laramane me çafkë
rosë [art: rosa] kredharake
kryekuqe [art: kryekuqja] e vogël
çafkëlore [art: çafkëlorja]
bishtverdhë
pulë [art: pula] e pyjeve
pulë [art: pula] me çafkë
thëllëzë [art: thëllëza] e bardhë,
thëdhëzë [art: thëdhëza] e bardhë
stërvinarja
gakthi , gagthi
bufi
huti me veshë
hut [art: huti] i madh
buf [art: bufi] i borës
‘fildişigagalı ağaçkakan / ivorybilled woodpecker’
patë [art: pata] kanadeze
patë [art: pata] e vogël
patë [art: pata] e vogël laramane
çapka lopcare
rosë [art: rosa] me katër sy
?
gjelac [art: gjelaci] symadh
hutë (art: huta), utë
orrl (art: orrli) , orli
minjëngrënëse
huta me kalca
huta bishtbardhë
?
laureshë me gishta të shkurtër ٣
gjelëz [art: gjelëza] me tri gishta
gjelëz [art: gjelëza] gushëzezë
gjelëz [art: gjelëza] e madhe
gjelëz [art: gjelëza] gushëkuqe
gjelac [art: gjelaci] i vogël
gjelac [art: gjelaci] xhuxh
lajmëtari i madh i furtunës
qukapik [art: qukapiku] sqepfildish[i]
?
?
dallëndyshe [art: dallëndyshja]
natë , dallëndyshe [art:
dallëndyshja] e natës
Asio otus
Athene noctua
Aythya ferina
Aythya fuligula
Aythya marila
Aythya nyroca
Bombycilla garrulus
Bonasa bonasia (Tetrastes b.)
Botaurus stellaris
Bubo bubo
Bubo scandiacus , Nyctea
scandiaca
Branta canadensis
Branta ruficollis
Bubulcus ibis
Bucephala clangula
Burhinidae
Burhinus oedicnemus
Buteo buteo
Buteo lagopus
Buteo rufinus
Cairina moschata
Calandrella brachydactyla
Calidris alba
Calidris alpina
Calidris canutus
Calidris ferruginea
Calidris minuta
Calidris temminckii
Calonectris diomedea
Campephilus principalis
Caprimulgidae
Caprimulgiformes
Caprimulgus europaeus
www.kmoksy.com
Sayfa 5
shpatorja
Carduelis cannabina ,
Acanthis cannabina
kërpngrënësi
gardalina
ferak (art/sg: feraku)
ngardhuliqe (pl: id)
verduni
Carduelis carduelis
?
‘altın sülün / golden pheasant’
< Turkish leylek
‘su karatavuğu’ water
blackbird’
cerla dimërake
kërbishtkuqe
rrotuluesi gishtshkurtër
piku rrotullues
?
bilbil [art: bilbili] i kënetave
?
?
vraponjësi gushëbardhë , vrapuesi
gushëbardhë
vraponjësi i vogël
vraponjësi i madh
dallëndyshe [art: dallëndyshja] deti
faqebardhë
krahëbardhë
zezë
pulëbardhë [art: pulëbardha] rozë
pulëbardhë [art: pulëbardha] e
zakonshme
pulëbardhë [art: pulëbardha]
fazan [art: fazani] i artë
lejleku i bardhë
lejlek (art/sg: lejleku)
shtërg (pl: shtërgj), shtërk (GEG)
kanjushë (GEG)
lejleku i zi
?
?
?
mëllënjë [art: mëllënja] ujit ,
mullinjë [art: mullinja] e ujit
gjarpërngrënëse
gjarpërinjëve
shqipe (pl: id; art: shqipja)
shqipe [art: shqipja] e kënetës,
shqipe [art: shqipja] e kënetave
? sqepgjata e moçaleve
shqipe [art: shqipja] e fushës
Carduelis chloris
Carduelis flammea , Acanthis
flammea
Carduelis spinus
Cecropis daurica
Certhia brachydactyla
Certhia familiaris
Certhiidae
Cettia cetti
Charadriiformes
Charadriidae
Charadrius alexandrinus
Charadrius dubius
Charadrius hiaticula
Chlidonias hybrida
Chlidonias leucopterus
Chlidonias niger
Chroicocephalus genei
Chroicocephalus ridibundus,
Larus r.
Chrysolophus pictus
Ciconia ciconia
Ciconia nigra
Ciconiidae
Ciconiiformes
Cinclidae
Cinclus cinclus
Circaetus gallicus
Circus
Circus aeruginosus
Circus cyaneus
www.kmoksy.com
Sayfa 6
‘kısa kuyruklu saksağan /
short-tailed magpie’
‘tavus güvercini’
< Yun. φάσα,φάσσα
shqipe [art: shqipja] e stepave
shqipe [art: shqipja] e balltaqeve
laraskë [art: laraska] e gjelbër ٣
laraskë [art: laraska] bishtshkurtër
٣
qyqe [art: qyqja] me çafkë
rosë [art: rosa] e ngricave
sqeptrash (art: sqeptrashi)
pëllumb [art: pëllumbi] ilir
pëllumb [art: pëllumbi] i egër i
shkëmbit
shpellave
pëllumb [art: pëllumbi] i zi
pëllumb (pl: pëllumba; art/sg:
pëllumbi) , pullumb (pl:pullumba;
art/sg: pullumbi; gen: i/e/të
pullumbit)
pëllumbeshë ♀
pëllumb e pallua
guakun
pyllit
zgavrrave , pëllumb [art: pëllumbi]
i zgavrave
gugashi, gukashi, gugushe,
gugeshë, gugaçe, guguçe , gugaqe,
gugush
pëllumb [art: pëllumbi] gungash
pëllumb [art: pëllumbi] kreshtor,
vida , vito (pl: id)
?
?
grifsha e detit
korbi i artë
?
?
?
korb (pl. korbë, korba; art/sg:
korbi)
sorrë (pl: sorra; art/sg: sorra, art/pl:
sorrat)
sorrë [art: sorra] e bardhë
korb [art: korbi] i bardhë
sorrë (pl: sorra; art/sg: sorra, art/pl:
sorrat)
sorrë [art: sorra] e zezë
korb [art: korbi] i zi
korb [art: korbi] sqepbardhë
sulkoka
galë (pl: gala; art/sg: gala)
stërqoka
Circus macrourus
Circus pygargus
Cissa chinensis
Cissa thalassina
Clamator glandarius
Clangula hyemalis
Coccothraustes coccothraustes
Columba illyrica
Columba livia
Columba livia domestica
bir güvercin ırkı
një lloj pëllumbi i egër
Columba oenas
Columba palumbus (kumruya
benzer ötüşü var)
Columbidae
Columbiformes
Coracias garrulus
Coraciidae
Coraciiformes
Corvidae
Corvus corax
Corvus corone
Corvus corone cornix
Corvus corone corone
Corvus frugilegus
Corvus monedula
www.kmoksy.com
Sayfa 7
‘bıldırcın kıralı / king of quail’
qava
qafkë
shkurtë (art. shkurta)
shkurtëz (art: shkurtëza)
mbreti i shkurtës
?YANLIŞ?
?
qyqe (art: qyqja; gen: i/e/të qyqes)
kukuvajka e bardhë (wiki & ks)
Coturnix coturnix
Crex crex
Cuculiformes
Cuculidae
Cuculus canorus
Cyanistes caeruleus, Parus
caerulesus
trishtil [art: trishtili] i kaltër
mjellmë , mjellme (pl: id; art/sg:
mjellma), ?mjelma
mjellmë mashkull ♂
mjellmë [art: mjellma] e vogël ,
mjelma e vogël
mjellmë [art: mjellma] qafëdrejtë ,
mjelma qafëdrejtë
mjellmë [art: mjellma] me xhungë
, mjelma me xhungë
kërbishtbardhë
qukapik [art: qukapiku]
kurrizbardhë
qukapik [art: qukapiku] laraman i
pyllit
qukapik [art: qukapiku] larosh
kurrizbardhë
qukapik [art: qukapiku] i madh
larosh
qukapik [art: qukapiku] i madh
laraman
qukapik [art: qukapiku] i mesëm
larosh
qukapik [art: qukapiku] mesatar
qukapik [art: qukapiku] i vogël
larosh
qukapik [art: qukapiku] i vogël
qukapik [art: qukapiku] i
zakonshëm larosh
qukapik [art: qukapiku] larosh
sirian
qukapik [art: qukapiku] sirian
albatrosi
qukapik [art: qukapiku] i zi
çafka e bardhë e vogël , çapka e
bardhë e vogël , çafka e vogël e
bardhë
cërlë (pl:cërla ; art/sg: cërla), cirlë
(pl:cirla), cerlë (art/sg: cerla)
cërlë [art: cërla] e zakonshme,
cerla e zakonshme
cërlë [art: cërla] e malit, cerlë [art:
Cygnus
Cygnus columbianus
Cygnus cygnus
Cygnus olor
Delichon urbica
Dendrocopos leucotos
Dendrocopus major
Dendrocopos medius
Dendrocopus minor
Dendrocopos syriacus
Diomedeidae üyesi
Dryocopus martius
Egretta garzetta
Emberiza
Emberiza calandra
Emberiza cia
www.kmoksy.com
Sayfa 8
cërla] e malit
fuga malore
cërlë [art: cërla] gushëgjelbër,
cerlë [art: cërla] gushëgjelbër
fuga gushëzezë
cërlë [art: cërla] verdhashe, cerlë
[art/: cerla] verdhashe
fuga verdhoshe
cërlë [art: cërla] e kopshtit, cerlë
[art: cërla] e kopshtit
cërlë [art: cërla] kokëbardhë, cerlë
[art: cërla] kokëbardhë
cërlë [art: cërla] kokëzezë, cerlë
[art: cërla] kokëzezë
cërlë [art: cërla] e kallamishteve,
cerlë [art: cërla] e kallamishteve
?
laureshë [art: lauresha] me brirë
gushëkuqi
<: vetull·bardhë '(person) with
light−colored eyebrows'
< Yun. γεράκι
<: gjueti "av"
‘yellow-clawed falcon’
< Yun. πετρίτης
‘ağaç doğanı / tree falcon’
'black-clawed falcon'
gjelac [art: gjelaci] vetullbardhë
skifter (art: skifteri), sqifter (art:
sqifteri), skyfter (pl: skyfteri)
sokol (pl: sokola; art/sg: sokoli)
gjerak
fajkua (pl: fajkonj) (TOSK), fajkue
(pl: fajkonj) (GEG)
skifter [art: skifteri] i Mesdheut
skifteri malor
skifter [art: skifteri] i gjuetisë
skifter [art: skifteri] i vogël
skifter [art: skifteri] mbretëror
skifter [art/sg: skifteri , art/pl:
skifterët] kthetraverdhë
fajkua [art: fajkoi] thonjbardhë
krahëthati
petrit (art: petriti)
skifter [art: skifteri] i përhimtë
sokol [art: sokoli] i kuqërremtë
skifter [art: skifteri] i drurëve
skifter [art: skifteri] i
dallëndysheve
skifter [art: skifteri] kthetrazi
petrit [art: petriti] celenger
fajkua [art: fajkoi] i kuq
sokol [art: sokoli] i kuq
fajkua (pl: fajkonj; art/sg: fajkoi)
(Kosova)
skifter [art: skifteri] këmbëkuq
?
?
shpend [art: shpendi] grabitqar,
shpendët grabitçar, zog grabitqar,
Emberiza cirlus
Emberiza citrinella
Emberiza hortulana
Emberiza leucocephalos
Emberiza melanocephala
Emberiza schoeniclus
Emberizidae
Eremophila alpestris
Erithacus rubecula
Eudromias morinellus
Falco
Falco biarmicus
Falco cherrug
Falco columbarius
Falco eleonorae
Falco naumanni
Falco peregrinus
Falco subbuteo
Falco tinnunculus
Falco naumanni & tinnunculus
Falco vespertinus
Falconidae
Falconiformes
üye
www.kmoksy.com
Sayfa 9
‘ice-floe’
zogj-grabitqar ,zogu grabitçar,
shpend grabitës
shpend me kthetra
mashkull skifteri ♂
mizakapësi qafëbardhë
mizëngrënëse [art: mizëngrënësja]
qafëbardhë
mizakapësi i zi
e larme
mizakapësi gushëkuq
e vogël
mizakapësi krahëvizuar
zboraks (art/sg: zboraksi)
bors (pl: borsa; art/sg: borsi)
zboraks
borsi i rëndomtë
avdos
kryeartëz
zog rrëfeshku
zboraksi i malit
borsi i borës
?
fink (pl: finkë), sfingës
bajzë (pl: bajza; art/sg: bajza,
art/pl: bajzat), balzë
polaga
çafkëlore, çafkore
dervish (art: dervishi)
laureshë [art: lauresha] me
kaqubëz
kaçuban, kaçubël
kësulore
?
shapkë [art: shapka] e ujit ,
shapkë [art: shapka] uji
shaptorja e kënetës
shapkë [art: shapka] e madhe e ujit
shaptorja e livadheve
pulëza e ujit
↓
pulë (pl: art/sg: pula)
gjel (pl: gjela; art/sg: gjeli)
këndes, këndezi
kaposhi
zog mashkull
kapua (pl: kaponj) (TOSK), kapue
(pl: kaponj) (GEG)
jariçkë (pl: jariçka), jaricke
zog
zogzë
klloçkë
Ficedula albicollis
Ficedula hypoleuca
Ficedula parva
Ficedula semitorquata
Fringilla
Fringilla coelebs
Fringilla montifringilla
Fringillidae
üye (finch)
Fulica atra
Galerida cristata
Galliformes
Gallinago gallinago
Gallinago media
Gallinula chloropus
Gallus gallus domesticus
tavuk / hen
horoz / cock
rooster
pullet
civciv / chick
kuluçka
www.kmoksy.com
Sayfa 10
squkë
kotec
qymes
grifshë (pl: grifsha; art/sg: grifsha),
grizhzë
grizhlemzë
cota
sojka
nori gushëzi
nori polar
nori gushëkuq
?
këmbëzezë , dallëndyshe [art:
dallëndyshja] e detit këmbëzezë
, dallëndyshe [art: dallëndyshja] e
detit
bishtdallëndyshja
kukuvajkë [art: kukuvajka] e vogël
?
?
krillë (pl: krilla; art/sg: krilla),
krrilë (pl: krrila), korrilë, kurrilë,
kojrrilë
kondor [art: kondori] kalifornian
shkabë [art: shkaba] mjekëroshe
shkaba , zhgaba
kryebardhë
coftinari kokëbardhë
kokëbardhë-2
petrit 8art: petriti] kokëbardhë
gjyp
vulturida
laraska e detit
shqiponjë [art: shqiponja] e detit
bishtbardhë
shqiponjë [art: shqiponja] me kokë
të bardhë , shqiponjë [art:
shqiponja] kokëbardhë
bishtvizuar , shqiponjë [art:
shqiponja] bishtvijëzuar
shqiponjë [art: shqiponja] e vogël
kalorësi
përqeshësi i gjelbër
përqeshësi i madh i ullinjve
përqeshësi i vogël i ullinjve
përqeshësi zëëmbël
kümes / henroost
Garrulus glandarius
Gavia arctica
Gavia immer
Gavia stellata
Gaviidae
Gelochelidon nilotica
Glareola pratincola
Glaucidium passerinum
Gruidae
Gruiformes
Grus grus
Gymnogyps californianus
Gypaëtus barbatus
Gyps fulvus
Haematopus ostralegus
Haliaeetus albicilla
Haliaeetus leucocephalus
Hieraaetus fasciatus
Hieraaetus penatus
Himantopus himantopus
Hippolais icterina
Hippolais olivetorum
Hippolais pallida
Hippolais polyglotta
www.kmoksy.com
Sayfa 11
'kısa gagalı ağaçkakan / shortbilled woodpecker'
dallëndyshet
bishtgërshërë
zgalemi i vogël
zgalem (art: zgalemi)
vogël
e madhe
kepit
kokëzezë
gakthi i vogël , gagthi i vogël
qafëdredhësi
qukapik [art: qukapiku]
sqepshkurtër
?
larash [art: larashi] kurrizkuq
larash [art: larashi] i madh i
përhimë
larash [art: larashi] i vogël ballzi
larash [art: larashi] ballëbardhë
larash [art: larashi] kokëkuq
?
pulëbardhë (pl: pulëbardha; art/sg:
pulëbardha, art/pl: pulëbardhat)
argjendte , pulëbardha e argjent
kepit
Audouiniit
këmbëverdhë
përhimë
mesatare shpinëzezë
pulëbardhë [art: pulëbardha] rozë
shpinëzezë
këmbëverdhë
vrapuesi sqepshtypur
gjelëz [art: gjelëza] e vogël e
bishtvijëzuar
gjelëz [art: gjelëza] e madhe
bishtzezë
bilbilth [art: bilbilthi] i lumit
Hirundinidae
Hirundo rustica
Hydrobates pelagicus
Hydrobatidae üyesi
Hydrocoloeus minutus
Hydroprogne caspia
Ichthyaetyus audouinii
Ichthyaetus melanocephalus
Ixobrychus minutus
Jynx torquilla
Lagopus mutus
Laiscopus collaris
Laniidae
Lanius collurio
Lanius excubitor
Lanius minor
Lanius nubicus
Lanius senator
Laridae
üye
Larus argentatus
Larus audouinii
Larus cachinnans
Larus canus
Larus fuscus
Larus genei
Larus marinus
Larus michahellis
Limicola falcinellus
Limosa lapponica
Limosa limosa
Locustella fluviatilis
www.kmoksy.com
Sayfa 12
‘gümüş sülün / silver
pheasant’
< çvr. Bulgarca: горска
чучулига ‘mountain lark’
< Turkish bülbül
‘dalgıç / diver’
‘guguk atı / horse of cuckoo’
?
?
trishtil [art: trishtili] me çafkë
trishtil [art: trishtili] buzaq
Locustella luscinioides
Locustella naevia
Lophophanes cristatus, Parus
c.
fazan [art: fazani] i argjëntë
Lophura nycthemera
sqepkryqi
laureshë e pyjeve
laureshë [art: lauresha] e malit ,
laureshë [art: lauresha] mali
drenjë (pl: drenja; art/sg: drenja)
bilbil (art: bilbili) , bylbyl
bilbili i randomët
bilbil [art: bilbili] gjokskaltër
mizakapësi gusheblu
shapkë [art: shapka] e vogël e ujit
rosë [art: rosa] pikaloshe
rosë [art: rosa] e zezë krahëbardhë
rosë [art: rosa] e zezë
laureshë [art: lauresha] e madhe
drenjë [art: drenja] e madhe
qafëzezë
zhytës (pl: zhytësa; art: zhytësi)
zhytës [art: zhytësi] i vogël
laraman
zhytës [art: zhytësi] i mesëm
zhytës [art: zhytësi] i mesëm me
callme
?
bletari
gargull-2
Loxia curvirostra
huta e zezë bishtgërshërë
huta bishtgërshërë e kuqërreme
kaqabeti
qift (pl: qiftë; art/sg: qifti)
tushë [art: tusha] bishtkuqe
mullibardha e egurëve
tushë [art: tusha] blu
parosi i dëborës
basani i çmendur
bishtatundësi i bardhë
bishtatundësi i malit
bishtatundësi ngjyrë limoni
bishtatundësi i verdhë
?
mizakapësi i përhimë
e përhimë
?
kali i qyqes
huta e bardhë
Lullula arborea
Luscinia megarhynchos
Luscinia svecica
Lymnocryptes minimus
Marmaronetta angustirostris
Melanitta fusca
Melanitta nigra
Melanocorypha calandra
Mergellus
Mergellus albellus
Mergus merganser
Mergus serrator
Meropidae
Merops apiaster
Miliaria calandra
Milvus migrans
Milvus milvus
Monticola saxatilis
Monticola solitarius
Montifringilla nivalis
Morus bassanus
Motacilla alba
Motacilla cinerea
Motacilla citreola
Motacilla flava
Motacillidae
Muscicapa striata
Muscicapidae
Neophron percnopterus
www.kmoksy.com
Sayfa 13
< çvr. Türkçe: sultan papağanı
< Yun. γκιόνης
seronio i bardhë
mjellbardhë
murrcaku
boçethyesi
arrathyes
gala e lajthive
kojlik (art: kojliku)
qyrlek
kllinzë (art: kllinza)
kojlik [art: kojliku] i madh
kojlik [art: kojliku] mesatar
kojlik [art: kojliku] sqephollë
çafka e natës, çapka e natës
papagall [art: papagalli] i sulltanit
papagalli i përhimt
zgalemi kërbishtbardhë
bishtbardhë [art: bishtbardha] e
gurit
bardhoshe [art: bardhoshja] e
rëndomtë
bishtbardhë [art: bishtbardha]
vetullzezë
bardhoshe [art: bardhoshja]
mediteranike
?
beng (pl: bengje, bengë; art:
bengu)
?
pula me mjekër
gjon (art: gjoni)
hut [art: huti] i vogël
rosë [art: rosa] kuqalashe
rosë [art: rosa] kokëbardhë
shqiponja peshkngrënëse
fajkua deti
trishtil [art: trishtili] me mustaqe
trishtilat
trishtil [art: trishtili] i madh
çinërr (art: çinrra)
harabeli
harabel [pl: harabela; art/sg:
harabeli, art/pl: harabelat] i
shtëpisë
harabel [art: harabeli] shtëpiak
trumcak
murrash (pl: murrashë)
rabeckë (pl: rabecka)
harabel [art: harabeli] gjokszi
harabel [art: harabeli] spanjoll
harabel [art: harabeli] i fushës
harabel [art: harabeli] i malit
harabelat
Netta rufina
Nucifraga caryocatactes
Numenius
Numenius arquata
Numenius phaeopus
Numenius tenuirostris
Nycticorax nycticorax
Nymphicus hollandicus
Oceanodroma leucorhoa
Oenanthe oenanthe
Oenanthe hispanica
Oriolidae
Oriolus oriolus
Otididae
Otis tarda
Otus scops
Oxyura jamaicensis
Oxyura leucocephala
Pandion haliaetus
Panurus biarmicus
Paridae
Parus major
Passer domesticus
Passer hispaniolensis
Passer montanus
Passeridae
www.kmoksy.com
Sayfa 14
‘wild pheasant’
‘gray pheasant’
?
cerloi rozë
shturë rozë
gargulli i kuq
pallua , pavodë (GEG)
mashkull i palloit
pallua femër, femër e palloit
?
rendi i pelikanëve
pelikani kaçurrel
pelikani dalmat , pelikanesh
dalmate
pelikani i rallë
nosit (art: nositi) , nesiti
gemi
pelikani rozë
pelikani i madh i bardhë
thëllëzë (pl: thëllëza; art/sg:
thëllëza) , thëllënzë (art:
thëllënza), thllanza, fëllënzë (art:
fëllënza) , thëdhëzë (art: thëdhëza)
, thëllënxë
thëllëzë [art: thëllëza] e fushës ,
thëllënzë [art: thëllënza] e fushës,
thëdhëza e fushës, fëllënzë [art:
fëllënza] e fushës, thëllënzë [art:
thëllënza] fushore
trishtil [art: trishtili] i zi
trishtil [art: trishtili] bredhit
huta grenxangrënëse
karabullakët
karabullaku me çafkë
karabullaku i detit
karabullaku i madh
karabullaku i vogël
gjelac [art: gjelaci] gushëkuq
?
fazan (art: fazani)
gjel [art: gjeli] i egër
fazan mashkull
fazan i egër
fazan i hirtë
luftëtari
?
lejleku krahëkuq
flamingo
bishtkuq [art: bishtkuqi] zeshkan
bishtkuqe [art: bishtkuqja] e zezë
bishtkuq [art: bishtkuqi] i mureve
bishtkuq
bishtkuqe [art: bishtkuqja] e
rëndomtë
Passeriformes
Pastor roseus
Pavo crisatus
♂
♀
Pelecanidae
Pelecaniformes
Pelecanus crispus
Pelecanus onocrotalus
Perdix & Alectoris
Perdix perdix
Periparus ater , Parus ater
Pernis apivorus
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax aristotelis
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax pygmaeus
Phalaropus lobatus
Phasianidae
Phasianus colchicus
♂
Philomachus pugnax
Phoenicopteridae
Phoenicopterus roseus
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
www.kmoksy.com
Sayfa 15
fishkëllyes "sibilante"
'uzun kuyruklu saksağan /
long-tailed magpie'
fishkëllyes (art: fishkëllyes) ,
fishkëllues (art: fishkëlluesi) ,
fishkëllënjes
fishkëllyesi gushëbardhë,
fishkëllënjes gushëbardhë
fishkëllyesi i vogël
fishkëlluesi i thjeshtë
fishkëllyesi gushëbardhë
fishkëllyesi i madh
bilbili pyjor
fishkëllyesi gushëverdhë
laraskë [art: laraska] sqepzezë ٣
laraskë [art: laraska] sqepverdhë ٣
Phylloscopus
Phylloscopus bonelli
Phylloscopus collybita
Phylloscopus orientalis
Phylloscopus sibilatrix
Phylloscopus trochilus
Pica hudsonia
Pica nuttalli
laraskë [art: laraska] bishtgjatë
laraskë (pl: laraska; art/sg: laraska)
grizhël (art/sg: grizhla, art/pl:
grizhlat)
qukapikët
qukapik (art/sg: qukapiku)
pik
spikth (pl: spiktha)
?
qukapik [art: qukapiku] mashkull i
kuq
qukapik [art: qukapiku] me tre
gishta
qukapik [art: qukapiku] i përhimë
qukapik [art: qukapiku] i gjelbër
filipineve
çafka sqeplugë , çapka sqeplugë
sqepshpatukja
kojliku i zi
gjelac [art: gjelaci] pikalosh ngjyrë
ari
gjelac [art: gjelaci] siberian
ngjyrëarte
gjelëz [art: gjelëza] pikaloshe
kredharaku me veshë
kredharaku i madh
kredharaku faqehirtë
kredharaku gushëzi
kredharakët
trishtil [art: trishtili] i madhe i
murrmë
Pica pica
trishtil [art: trishtili] kokëzi
Poecile montana, Parus
montanus
Poecile palustris, Parus
palustris
Porphyrio porphyrio
Porzana parva
trishtil [art: trishtili] i vogël i
murrmë
pulë [art: pula] sulltan
porzanë [art: porzana] zogëzë
Picidae
üye
Piciformes
Picoides borealis
Picoides tridactylus
Picus canus
Picus viridis
Pithecophaga jefferyi
Platalea leucorodia
Plegadis falcinellus
Pluvialis apricaria
Pluvialis fulva
Pluvialis squatarola
Podiceps auritus
Podiceps cristatus
Podiceps grisegena
Podiceps nigricollis
Podicipedidae
Poecile lugubris
www.kmoksy.com
Sayfa 16
brime ‘hole’
'Amerikan serçesi / American
sparrow'
‘kıralcık / kinglet, little king’
porzanë [art: porzana] pikaloshe
porzanë [art: porzana] e vogël
?
?
dredhuesi i alpeve , dredhësi i
alpeve
dredhuesi gushëpërhimë
papagall (pl: papagaj; art/sg;
papagalli, art/pl: papagajt)
papagall trupvogël
papagall i vogël japonez
papagall i vogël i australisë
papagall i valësuar
paraket unazeroze
papagall [art: papagalli) i hirtë
afrikan
?
pula bishtmajmë
dallëndyshe [art: dallëndyshja] e
gurëve
lajmëtari i vogël i furtunës
lajmëtari i vogël i furtunës
bilbil [art: bilbili] me brime te
kuqe
stërqokë (pl: stërqoka; art/sg:
stërqoka)
stërqokë [art: stërqoka] e malit
stërqokë [art: stërqoka] sqepkuqe
kuqalashi çafkëzi
gushëkuqi (art/pl: gushëkuqët)
Porzana porzana
Porzana pusilla
Proceidae
Procellariidae
harabel [art: harabeli] amerikan
Quiscalus quiscula
?
gjeli i ujit
Sqepbiza
?
?
mbretëth [art: mbretëthi]
vetullbardhë
mbretëth (art: mbretëthi)
kolovatësi
cinka e bardhë
?
lummit
mbretërore-2
ceku vetullbardhë
barishtore [art: barishtorja]
kokëzezi
ceku kokëzi
barishtore [art: barishtorja]
Rallidae
Rallus aquaticus
Recurvirostra avosetta
Recurvirostridae
Regulidae
Prunella collaris
Prunella modularis
Psittaciformes üyesi
parakeet
?
lory // Czech. australský papoušek
?
Psittacula krameri
Psittacus erithacus
Prunellidae
Pterocles alchata
Ptyonoprogne rupestris
Puffinus puffinus
Puffinus yelkouan
Pycnonotus cafer
Pyrrhocorax
Pyrrhocorax graculus
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Pyrrhula pyrrhula
Regulus ignicapillus
Regulus regulus
Remiz pendulinus
Remizidae
Riparia riparia
Sarcorhamphus papa
Saxicola rubetra
Saxicola torquata
www.kmoksy.com
Sayfa 17
< Sırpça/Makedonca: гугутка
< Türkçe: dudu 'papağan /
parrot' < Farsça: ‫' طوطی‬id’
< Sırpça/Makedonca: грлица
rëndomtë
?
shapkë (pl: shapke; art/sg: shapka)
shaptorja malore
pulëdushku
kanarinë (pl: kanarina; art/sg:
kanarina)
kanarina e bylbyli
zog bari sqepshkurtër
kanarinë e verdhë
zvarritës [art: zvarritësi] e kaltër ٣
zvarritës [art: zvarritësi] i
zakonshëm
sqepadri
Himalajës ٣
zvarritës [art: zvarritësi] algjerian
٣
zvarritës [art: zvarritësi] gjigant ٣
shkrepave
zvarritës [art: zvarritësi] xhuxh ٣
zvarritës [art: zvarritësi]
sqepverdhë ٣
zvarritës [art: zvarritësi] i Korsikës
?
patë [art: pata] e detit
rosë deti
?
parazite
bishtgjatë
zakonshme deti
zakonëshme e detit
vogël e detit
dallëndyshja e detit
e Arktikut
ballëbardhë
kumri (art: kumria) , ?kumuria
guguisuf (Kosova)
gugutktë (Kosova)
Scolopacidae
Scolopax rusticola
Serinus canaria
bülbül sesli kanarya
Serinus serinus
Sitta azurea
Sitta europaea
Sitta himalayensis
Sitta ledanti
Sitta magna
Sitta neumayer
Sitta pygmaea
Sitta solangiae
Sitta whiteheadi
Sittidae
Somateria mollissima
Stercorariidae
Stercorarius parasiticus
Sterna dougallii
Sterna hirundo
Sterna paradisaea
Sternula albifrons
Streptopelia decaocto
dudi (art: dudia)
turtull (pl: turtuj; art/sg: turtulli)
turtulleshë (art/sg: turtullesha)
turrec
gërlicë
Streptopelia turtur
www.kmoksy.com
Sayfa 18
< Yun. ὦτος 'horned owl'
‘bülbülcük / dim of bilbil’
?
hut (art: huti)
kukuvajkë (art: kukuvajka)
kukumjaçkë (art: kukumjaçka)
kukuvacë
qok (pl: qokë), qukë
?
hut [art: huti] i pyjeve
kukuvajkë [art: kukuvajka] e
pyjeve
hut [art: huti] i maleve
hut [art: huti] i Uralit
?
cerloi i zi pikalosh
cerloi , cirlua
gargull (pl: gargoj; art/sg: gargulli,
art/pl: gargojt)
gargulli i zi
shturë (art/sg: shtura)
gargulli i malit
zogu i detit me këmbë të kaltra
zogu me këmbë të kaltra
?
bilbilth (art: bilbilthi)
kaqubari
bilbilth [art: bilbilthi] kokëzi
kaqubari koqëkuq
bilbilth [art: bilbilthi] i kopshtit
bilbilth [art: bilbilthi] gushëkuq
bilbilth [art: bilbilthi] i përhimë
kaqubari gushan
bilbilth [art: bilbilthi] me syze
?
bilbilth [art: bilbilthi] i zakonshëm
kaqubari
bilbilth [art: bilbilthi] këngëtar
bilbilth [art: bilbilthi] kokëzi
gushëbardhë
bilbilth [art: bilbilthi] gjoks skifter
bilbilth [art: bilbilthi] gushëzi
bilbilth [art: bilbilthi] i
shpinëmurrmë
?
fazan [art: fazani] mbreteror
kredharaku i vogël
dejkë [art: dejka] gjoksbardhë
sorrë [art: sorra] e madhe
kuqaloshja
laroshja
pulëegër [art: pulëegra] e madhe ,
pulëegra
gjel [art: gjeli] i egër
Strigidae
üye
a kind of owl
Strigiformes
Strix aluco
Stric uralensis
Sturnidae
Sturnus vulgaris
?
Sula nebouxii
Sulidae
Sylvia
Sylvia atricapilla
Sylvia borin
Sylvia cantillans
Sylvia communis
Sylvia conspicillata
Sylvia crassirostris
Sylvia curruca
Sylvia hortensis
Sylvia melanocephala
Sylvia nisoria
Sylvia rueppelli
Sylvia undata
Sylviidae
Syrmaticus reevesii
Tachybaptus ruficollis
Tachymarptis melba, Apus
melba
Tadorna ferruginea
Tadorna tadorna
Tetrao urogallus
♂
www.kmoksy.com
Sayfa 19
pulë [art: pula] e egër
pula e egër e madhe
pulëegra e vogël
gjeli i egër bishtlirë
?
pula e livadheve
pulegër (pl: pulagra)
pikëverdhë
sterni dimërak
ibisi i shenjte
?
zvarritës [art: zvarritësi] krahëkuq
qyrylyk [art: qyrylyku] i murrmë
qyrylyk [art: qyrylyku] i zallit
qyrylyk [art: qyrylyku] i madh
qyrylyk [art: qyrylyku]
këmbëpërhimë
qyrylyk [art: qyrylyku] sqephollë
qyrylyk [art: qyrylyku]
këmbëqirizë
kolibër (art/sg: kolibri)
çerr (pl: çerra; art/sg: çerri)
cicamiu
?
?
tushë [art: tusha] vetullbardhë
mëllënjë (pl: mëllënja; art/sg:
mëllënja) , mullenjë ( pl:
mullenja; art/sg: mullenja) ,
mëllenjë, mëllinjë , mullinjë (art:
mullinja)
mëllezë (pl: mëlleza) , mullezë,
mullizezë
mullenjë [art: mullenja] e zeze
tushë [art: tusha] këngëtare
tushë [art: tusha] e madhe
mullibardha
mullenjë [art: mullenja] e bardhe
tushë [art: tusha] e madhe e fushës
tushë [art: tusha] gushëbardhë
mullizeza malore
tushë [art: tusha] e madhe e malit
kukuvajkë [art: kukuvajka]
mjekëroshe , kukuvajka
mjekroshe
kukuvajka
?
pupëza , pubëz
pupë (art: pupa)
?
laraskë [art: laraska] e kaltër ٣
♀
Tetrao tetrix
Tetraonidae
Tetrax tetrax
Thalasseus sandvicensis
Threskionis aethiopicus
Threskiornithidae
Tichodroma muraria
Tringa erythropus
Tringa glareola
Tringa nebularia
Tringa ochropus
Tringa stagnatilis
Tringa totanus
Trochilidae üyesi
Troglodytes troglodytes
Troglodytidae
Turdidae
Turdus iliacus
Turdus merula
Turdus philomelos
Turdus pilaris & viscivorus
Turdus pilaris
Turdus torquatus
Turdus viscivorus
Tyto alba
Tytonidae
Upupa epops
Upupidae
Urocissa spp.
www.kmoksy.com
Sayfa 20
laraskë [art: laraska] krahbardhë ٣
gicvilja
kondor [art: kondori] e andeve
shqipe [art: shqipja] e andeve
shqiponjë [art: shqiponja] gjigante
e andeve
këmbëqirithi i përhimë
Urocissa whiteheadi
Vanellus vanellus
Vultur gryphus
Xenus cinereus
www.kmoksy.com
Sayfa 21

ornithonymy

Transkript

Benzer belgeler