türk-ispanyol resmi sanayi ve ticaret odası bülten no:5 eylül 2014

türk-ispanyol resmi sanayi ve ticaret odası bülten no:5 eylül 2014

TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
NO: 5
TÜRK-İSPANYOL
RESMİ SANAYİ VE
TİCARET ODASI
BÜLTEN NO:5
EYLÜL 2014
YENİ SEZONUN İLK
NETWORKING TOPLANTISI
VE YENİ ÜYELERİMİZ
Oda üyelerimizin birbirlerini samimi bir
ortamda daha yakından tanımaları
amacıyla düzenlediğimiz toplantılara yeni
sezonda da devam ediyoruz. Yeni sezonun
ilk "Networking Toplantısı "23 Eylül Salı
günü saat 18:00'de Oda'nın Genel
Merkezi'nde (C/Príncipe de Vergara
55,6ºb, Madrid) gerçekleşecektir. Bu
organizasyona tüm üyelerimiz davetlidir.
Katılımınızı [email protected]
adresine bildirebilirsiniz.
ÖNEMLİ BİLGİLER:
İSPANYA VE TÜRKİYE
ARASINDA EKONOMİK VE
TİCARİ İLİŞKİLER, 2014
2014 yılının son çeyregine girerken İspanya’dan
Türkiye’ye Ocak-Eylül 2014 döneminde en çok
ihraç yapan sektörler:
62.Konfeksiyon
431,5
87.Motorlu tasıtlar
352,5
61.Triko
346,9
84.Makine ve makine donanımı
169,7
27.Yakıt ve mineral yağlar
117,2
Diger ürünler
898,2
TOPLAM
2.316
EN ÇOK İHRAÇ EDİLEN 5 ÜRÜN
(MİLYON EURO)
87.Motorlu taşıtlar
544,9
84.Makine ve makine donanımı
246,9
Ayrıca, aramıza yeni katılan üyelerimize de
hoşgeldin diyoruz: Gedeth Network, Ekol
Logistics, Top of Mind Marketing,
Mimcord ve Grupo Athisa.
39.Plastik materyal
223,1
72.Dökme demir, demir ve çelik
192,6
27.Yakıt ve mineral yağlar
181,8
Diger ürünler
1.429
Oda üyelerimiz olarak Eskişehir’de
bulunan Hotel ENOTEL KARACA’da
%20’ye varan indirimden
faydalanabilirsiniz.
TOPLAM
2.819
Bununla birlikte, Oda üyelerine özel diğer
fırsat ve indirimlerden yararlanmanız için
hazırlamış olduğumuz dokümanı ekte
bulabilirsiniz.
EN ÇOK İTHAL EDİLEN 5 ÜRÜN
(MİLYON EURO)
İspanya’nın Türkiye’den Ocak-Eylül doneminde
ithal ettiği ürünlerde ise 2013 yılı trendini takip
ettiği gözlemlendi:
Ocak-Eylül doneminde İspanya için ticari denge
hala pozitif olarak gözlemleniyor, Türkiye’ye
yapılan ihracat toplamda 2.819 milyon euro
olarak gerçeklesti. Ayni dönemde gerçekleşen
ithalat ise 2.316 milyon euro.
Toplamda İspanya’nın Eylül 2014’e kadar tüm
dünyaya yaptığı ihracat 140.850 milyon euro
olurken, Türkiye de en cok ihraç yaptığı ülkeler
arasında 10. sırada yer aldı.
İthalata bakacak olursak, 2014’ün ilk çeyreğinde
gerçekleşen toplam 154.559 milyon euro, ve
Türkiye de İspanya’ya en çok ürün ithal edilen
ülkeler arasında 16. sırada yer aldı.
Kaynak: DataComex (İspanya Ekonomi Bakanlığı)
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
2
İKİ KITA ARASINDAKİ ŞEHİR:
İSTANBUL
İSPANYA KÜRESEL
REKABET RAPORU’NDA
35. SIRADA
Aya Sofya Müzesi, Sultanahmet Camii,
Topkapı Sarayı, Dolmabahçe Sarayı,
Yerebatan Sarnıcı İstanbul’un tarihi
güzelliklerinden sadece bir kaçı. Birçok
bölgesi 1985 yılından itibaren Unesco
tarafından koruma altına alınan şehrin
nüfusu 14 milyon.
İstanbul ülkenin aynı zamanda finans ve
ticaret merkezi. Eğitim ve dil
danışmanlığı yapan Estudia Ltd’nin
genel direktörü Baudilio AlonsoRodríguez’e göre “Şehrin coğrafi
konumu mükemmel, iki kıta arasında.
Ayrıca dünyanın en fazla noktasına uçan
THY sayesinde şehrin havayolu
bağlantısı da çok iyi. Şehrin tarihi ve
güzelliği de dikkat çekici.”
Alonso-Rodríguez’e göre şehrin en
güzel semtleri Avrupa yakasında
Ortaköy, Bebek ve Nişantaşı; Anadolu
yakasında ise Bağdat Caddesi.
“Görkemli evler ve binalar, dünya
markalarını bulabileceğiniz mağazalar
bu semtlerin öne çıkan özelliklerinden.
Bu semtlerde lüks arabalar da görmek
mümkün.” Avrupa yakasının Ortaköy,
Bebek ve Nişantaşı semtleri hem tarihi
güzellikleri hem de gece hayatıyla göze
çarpıyor.
Kaynak: http://www.expansion.com/
Dünya Ekonomik Forumu’nun
hazırladığı ve İsviçre, Singapur ve
ABD’nin ilk üçe girdiği Küresel
Rekabet Raporu’nda İspanya 35.
sırada yer aldı. Rapor İspanya
ekonomisinin stabil olduğunu ve son
yıllardaki bütçe açığını kontrol etmek
için yapılan reformların olumlu
sonuçlar verdiğini kaydetti. Dünya
Ekonomik Forumu analistlerine göre
İspanya finans sistemini iyileştirdi,
bürokrasiyi azaltarak şirketlere
kolaylık sağladı ve iş piyasasındaki
esnekliği arttırdı.
Ulaşım altyapısının kalitesi ve eğitimli
popülasyonun sağladığı geniş sektör
yelpazesi İspanya’nın pozitif yönleri
olarak belirtilirken, kredilere
erişilebilirliğin düşük olması, iş
piyasasının katı olması ve nitelikli
işgücünü çekme ve koruma
konusundaki zorluklar ise negatif
noktalar olarak kaydedildi. Bu tür
zorlukları yaşayan diğer ülkeler 45.
sıradaki Türkiye, 56. Güney Afrika, 57.
61.Meksika ve 71. Hindistan olarak yer
aldı.
Kaynak: http://www.expansion.com/
SIEMENS HASANBEY
LOJISTIK MERKEZI AÇILDI
Tüm sinyal ve telekomünikasyon
sistemlerini Siemens’in tedarik ettiği,
yaklaşık 540.000 m2’lik alanı kaplayan, ray
üretimi odaklı Hasanbey Lojistik Merkezi
faaliyete başladı. Türkiye Cumhuriyeti
Devlet Demiryolları (TCDD), Sakarya’nın
Hasanbey köyünde bulunan ve yaklaşık
540.000 m2’lik alanı kaplayan ray üretimi odaklı H
Lojistik Merkezi’ni faaliyete geçirdi.
Tüm sinyal ve telekomünikasyon
sistemlerini Siemens tedarik ettiği yeni
lojistik merkezi, yılda 1,4 milyon tonluk
ürün hacminin nakliyesini karşılamak
üzere tasarlandı. Merkez, 20.000 metrelik
yük aktarım rayları ve yaklaşık 6.500
metrelik yükleme-boşaltma alanıyla dikkat
çekiyor.
2012 yılında alınan sipariş; sinyal sistemleri,
elektronik sinyal kutuları, tren algılama
sistemi, LED sinyalleri ve elektrik dağıtım
mekanizmalarının tedariki, kurulumu ve
hizmete alınması kapsadı. Siemens ayrıca
merkezin enerji ve dağıtım sistemleri ile
kesintisiz güç kaynağı ekipmanlarını da
teslim etti.
Avrupa ve Asya arasında stratejik öneme
sahip ulaşım yolları üzerinde bulunan
Türkiye, 2023 yılına kadar limanlarının,
Brezilya,
denizyollarının,
karayollarının,
demiryollarının ve havalimanlarının
genişletilip yaygınlaştırılması için yaklaşık
30 milyar avro tutarında yatırım yapmaya
hazırlanıyor.
Şu an toplam trafikte yüzde 0,85’lik paya
sahip olan demiryolu sistemi bu anlamda
önemli bir görev üstlenecek. Hasanbey’in
örnek alınacağı 11 lojistik merkezinin
2023 yılına kadar faaliyete geçmesi
planlanıyor.
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
DAMAT TWEEN, TÜRK ERKEK MODA MARKASI İSPANYA’DA
İspanya’nın sırıkla atlama şampiyonu
Didac Salas, Mundo Deportivo dergisi ile
gerçekleştirdiği röportaj için çekimlerde
TWEEN markasıni tercih etti.
Kaynak(İspanyolca):
http://www.mundodeportivo.com/
Ayrıca, Barselona’nın ünlü kültür ve
yaşam rehberi B-guided, son sayısında
moda sayfalarında TWEEN’e yer verdi.
Kaynak(İspanyolca):
https://www.facebook.com/tween.barcelona/
İspanya’nıin en prestijli yayınlarından
DT Magazin Eylül sayısında Damat
Tween Markasının İspanya Ülke
Yöneticisi Alejandro Cuenca ve
Pazarlama Yöneticisi Iván Paradelo ile
bir röportaj yaptı. İki yönetici markanın
bugünü ve geleceği
konusunda soruları yanıtladı.
Kaynak(İspanyolca):
https://www.facebook.com/tween.barcelona/
NO: 5
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
SEFARAD YAHUDİLERİNE
İSPANYOL VATANDAŞLIĞININ
İADESİ
İspanyol Hükümeti bir süredir Sefarad
Yahudilerine İspanyol vatandaşlığını iade
etme arayışı içerisinde. Hükümet bu amaçla
bir yasa Tasarısı hazırladı. Anılan bu Tasarı 7
Şubat 2014 tarihinde Bakanlar Kurulu’nda
kabul edildi ve kamuoyuna açıklandı. Bu
Tararının yasallaşması için hem Temsilciler
Meclisi’nden hem de Senato’dan geçmesi
gerekiyordu. Ancak aradan geçen süreye
rağmen bu gerçekleşmedi. Bu arada
Hükümet bu Tasarı’yı yeniden revize etti
ve Tasarı’nın revize edilmiş halini de 6
Haziran 2014 tarihinde kamuoyuna açıkladı.
Dünyadaki Sefarad Yahudilerinin sayısı tam
olarak bilinmemekle birlikte bunun yüz
binlerle ifade edildiği ve Türkiye’deki
nüfusunun ise yaklaşık olarak 25.000 olduğu
göz önünde bulundurulduğunda, anılan
Tasarının yasallaşması halinde gerek dünya
genelinde gerekse Türkiye Cumhuriyeti
Vatandaşı olan kişilerin işbu kanundan
faydalanmaları söz konusu olabilecek.
Hükümet Sözcüsü yaptığı açıklamada
“90 bin başvuru beklediklerini ancak
başvuru sayısının 200 bin olması halinde de
bunun sorun olmayacağını” ifade etti.
Bununla
birlikte
anılan
tasarının
yasallaşması ancak bunun Temsilciler
Meclisi ve Senato’da onaylarından sonra
mümkün olacak. Bu nedenle anılan
Tasarının Meclislerde revize edilme,
değişime uğrama ihtimali bulunmakta.
Göğüş Hukuk Bürosu hem kendi bünyesinde
vermiş olduğu İspanyolca hizmet nedeniyle
hem de İspanya’da birlikte çalıştığı birçok
hukuk bürosu vasıtasıyla bu Tasarı
(Yasa)’dan yararlanacak olanlara her türlü
detaylı bilgiyi sunmaktadır.
Hazırlayan:
Av. İrfan Güler www.goguslaw.com
4
BAŞKENT İÇİN 37
CPG.0 KABİNLER
UNICO DANIŞMANLIK
PHB WESERHÜTTE
FİRMASININ TÜRKİYE
TEMSİLCİSİ
34 kV y 6,3 kV, para una subestación
propiedad de la Ankara'nın Etimesgut
ilçesinin Başkent Elektrik Dağıtım Şirketinin
sahip olduğu bir trafo için 34 kV ve 6,3 kV 37
cpg.0 kabinler temin ettik. Kabinlerin
denetlenmesini ve kurulumunu ve de
korumaların ve kablo konektörlerinin
kurulumunu Ormazabal ile yaptık.
Başkent
Elektrik
Dağıtım,
Enerjisa´nın
elektrik dağıtım şirketidir ve 1,8 GW kurulu
Unico Danışmanlık, TSK grubunun firması
kapasitesi ile Türkiye'nin en büyük enerji
PHB Weserhütte’nin Türkiye acentesidir.
şirketlerinden biridir. 2 GW ilave yapım
70 yılı aşkın tecrübesi ile madencilik
aşamasındadır. Hedefleri, 2020'de 7,5 GW
materyallerinin elleçlenmesi konusunda kendi
kurulu kapasiteye ulaşmak ve "lider bölgesel
teknolojisine sahip, liman termnalleri,
enerji şirketi" olmaktır.
hammadde depolama ve karıştırma
Son üç yılda, Türkiye'deki 8'den fazla trafoya
sahaları, konveyör bantları, madencilik
160 cpg.0 Ormazabal kabinleri kuruldu.
tesis ve ekipmanlarının sağlanması gibi
projelerin “anahtar teslim” proje dizaynı ve
uygulaması konusunda uzman bir mühendislik
firmasıdır.
URBAN TERCÜME
Unico , birçok farklı sektörde, yurtdışına
HİZMETLERİ ASYA’NIN EN
açılmak isteyen Türk şirketlerle, Türkiye’de
iş kurup geliştirmek isteyen yabancı
BÜYÜKLERI ARASINDA
şirketlere yönetim danışmanlığı veren bir
firmadır. Unico Ekibi, İspanyolca, İngilizce,
Fransızca, Almanca ve Türkçe dillerine
hâkimdir. Eren Lea Karsli ve Diego García
Çeviri
tarafından 2012 senesinde kurulmuştur.
sektöründe
Yabancı pazarlara açılmak isteyen Türk
bağımsız pazar
firmalara sunduğumuz destek ve hizmetler
araştırma şirketi
arasında; yabancı bir firma ile ilgili bilgi
olarak faaliyet
edinimi, bir pazara girme önündeki engellerin
gösteren
belirlenmesi, bir ürünün seçilen pazardaki
Common Sense
rakiplerinin belirlenmesi ve gümrük, vergi
Advisory’nin açıkladığı “The Language
vb. konularda danışmanlık verilmesi. Ayrıca
Services Market: 2014’ (Çeviri Hizmetleri
çeşitli spesifik konularda da hizmetlerimiz
Pazarı: 2014) raporunda, en büyük 30 Asya
mevcut; pazar araştırması, ajanda
şirketi arasında yer aldı.
hazırlanması, ticari takip, proje yönetimi
(gümrükleme, taşeron firma, vize, geçici
Kuruluş yılı olan 2006’dan bugüne
ofis vb.) ve fuar katılımı.
devam eden çalışmaları sonucunda en
UNICO sunduğu danışmanlık servisleri
büyük şirketler arasında kendisine yer
haricinde, farklı sektörlerde Türkiye
bulması çok önemli. Şimdi sıra Avrupa
temsilciliğini yaptığı markaların, satış ve
listelerinde. Asya ve Avrupa arasında bir
pazarlama faaliyetlerini de uzman ekibi ile
köprü olduklarını ve bunu da başarmak
sürdürmektedir.
zorunda olduklarını belirtiyorlar.
Firma ve servisleri hakkında detaylı
Ayrıntılı bilgi için: www.urbantranslation.es
bilgiye www.unicoconsulting.net adresinden
ulaşabilirsiniz.
Ücretsiz Hediye; 2 saatlik danışmanlık hizmeti Oda Üyelerine
hediyemizdir.
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
TÜRK EKONOMİSİ VE
TÜRK LİRASININ GELECEĞİ
ANALİZİ
Türk
ekonomisi
gelişmekte
olan ülkelerin ekonomilerinin
ileri ekonomi amaçlı yatırımları
karşısındaki hassaslığını koruyor.
Cari hesaplarinda dış borçlara olan
bağımlılık ve yuksek enflasyondan
kaynaklanan bir açık söz konusu.
Ancak, 2014’ün ilk 6 ayında
bazi önemli göstergelerde
duzelmeler kaydedildi. 2014´ün
ilk yarisinda cari açıkta hizli bir
toparlanma görüldü, 2013 yılının
sonuna doğru GSYIH´ya orani
%8,1 olan cari acik 2014’ün Mayıs
ayı itibariyle GSYIH´nin %6,6’sına
geriledi. Türkiye Cumhuriyeti
Merkez Bankası (TCMB) yükselen
enflasyona çabuk reaksiyon
verdi. Faizlerin kısılma döngüsünün
sonuna gelinmiş gibi duruyor. Bir
haftalık faiz oranı %8,25 olarak
belirlendi. Ancak bu oran, gıda
fiyatlarındaki artışa bağlı
olarak yükselen ve yakin zamanda
aciklanmis enflasyon oranina
(Ağustos %9,5) göre hala düsük.
Ancak tüm dünyadaki deflasyon
baskıları ve Türkiye’deki enflasyonun
en yüksek seviyesine ulaştığına
dair isaretlere ragmen yıl sonunda
Turkiye’nin cari rakamlarinin
olumlu olacagini gosteriyor.
Döviz rezervleri ülkeye giren güçlü
sermaye akışı sayesinde
dengelendi. Döviz rezervleri
ülkenin 7 aylık ithalatına denk
geliyor, bu da TCMB’nin
Türk Lirası’na müdahale etmesi
5
gerekmesi halinde yeterli
olabilecek bir miktarda oldugunu
gösteriyor.
ANTONIO VIÑAL & CO.
ABOGADOS
MALEZYA OFISINI AÇTI
USD/TRY
4ºT 14
2,33
1º T 15
2,35
2ºT 15
2,37
3ºT 15
2,39
E 2015
2,45
ÖZKAZANÇ & BLANCO
GROUP S.L TÜRK–KATALAN
KÜLTÜR DERNEĞİ’NİN
TEMELLERİNİ ATTI
Tele
World
Linguistic
Services,
Özkazanç&Blanco Group Limited Şirketine ait
ticari markasıdır. Tele World Barselona,
İstanbul ve Berlin’de şubeleri olan bir dil
hizmetleri tedarikçisidir. Müşterileri, sözlü ve
yazılı çevirilerde en yüksek kalite ve
güvenilirliğin yanı sıra zamanında teslim
sürelerine değer veren önemli uluslararası
şirketler ve özel kurum ve kuruluşlardır.
2013’den beridir Özkazanç&Blanco Group
Limited Şirketi, kar gütmeyen Türk–Katalan
Kültür Derneği adlı derneğin kuruluşunda ve
devam ettirilmesinde büyük destekler
sağlamaktadır. Derneğin amacı Türk dili ve
kültürünü Katalunya bölgesinde yaşayan tüm
insanlara tanıtmak ve bu bölgede bulunan
Türk vatandaşlarını bir çatı altında
birleştirmektir. Bu dernek bünyesinde çeşitli
konferanslar, kurslar ve kültürel faaliyetler
gerçekleştirmektedir.
Tüm
etkinleri
www.turcat.org
sayfasından takip edebilirsiniz.
web
Türk-İspanyol Ticaret Odası sekreteri
Antonio Viñal & Co. Abogados geçtiğimiz
Ağustos ayında Malezya ofisini açtı. Ofis
41/F. Vista Towe, The Intermark 182,
Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, 50400,
Malezya adresinde bulunuyor.
Antonio Viñal & Co. Abogados’un
Madrid, Vigo, Lizbon, Milan, Casablanca,
İstanbul, Sao Paulo ve Paris’deki ofisleri
ile birlikte Malezya ofisi de şirketin
uluslarası stratejilerini güçlendirmek için
aktif olarak çalışmalara başladı. Kuala
Lumpur’da açılan bu yeni ofis ile
Antonio Viñal & Co. Abogados bölgedeki
ilk İspanyol hukuk firması olma niteliğini
de taşıyor.
Ülkenin büyüme, gelişme, endüstri ve
katma değer bazlı reform programlarıyla
gittikçe büyüyen serbest ekonomisi
şirketin Malezya’da ofis açmasının ana
nedenlerinden biri. Antonio Viñal & Co.
Abogados Asya ülkelerinin ekonomik ve
sosyal büyüme potansiyelinin önemini
vurgulayarak, İspanya ve bölgedeki
ülkeler arasındaki ticari ilişkilere katkıda
bulunmayı hedefliyor.
Ayrıntılı bilgi için:
http://www.avinalabogados.com
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
6
SOMA MADEN KAZASI KURBANLARININ ANISINA
Atlético de Madrid ve Galatasaray futbol kulüpleri, geçtiğimiz
Ağustos ayında İzmir'de oynanan dostluk maçında karşı karşıya
geldi.
Bu karşılaşma, İspanya ve Türkiye arasındaki yakın ekonomik ve
kültürel ilişkiye güzel bir örnek.
Bu dostluk maçı, Mayıs ayında Soma'da yaşanan maden kazasında
hayatlarını kaybeden ve yaralanan maden
işçilerinin ailelerine destek olmak amacıyla düzenlendi.
Türk-İspanyol Resmi Sanayi ve Ticaret Odası üyesi DLA Piper,
hayatlarını kaybeden maden işçilerinin ailelerine destek olmak
amacıyla düzenlenmiş olan bu maça katıldı.
Kaynak: http://www.dlapiper.com
İSPANYA VE TÜRKİYE
'SPAIN EXPERIENCE'
İÇİN BİRARAYA GELDİ
Futbolseverlerin yakından ilgi göstermiş olduğu bu karşılaşma
sırasında duygusal anlar yaşandı ve bu yoğun katılım,
felaketzadelerin yakınları için önemli miktarda bağış toplanmasında
etkili oldu.
Geçtiğimiz ağustos ayında La Gira LFP World Challenge adlı firmanın
düzenlediği etkinliğe Atletico Madrid Futbol Takımı oyuncularının yanı
sıra Türkiye’den de çok sayıda isim katıldı.
Kaynak: http://www.lfp.es/noticias/espana-y-turquia-unidas-por-el-eventospain-experience
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
7
DIŞA AÇILMAK İSTEYEN
İSPANYOL FİRMALAR İÇİN
YENİ TEŞVİKLER
İspanyol Hükümeti şirketlerin yurtdışına
açılabilmesi amacıyla hazırladıkları yeni
teşvik paketini açıkladı.
Pakette yer alan tedbirlerden biri şirketlerin
dışa açılma amacıyla gerçekleştirdikleri
aktivitelerin özel finansman imkanları
arttırmak için tahvil ve bono gibi yeni
finansal araçların onaylanması oldu. Bu
yeni araçlar sayesinde kredi veren
kurumlar şirketlerin ihracatlarının ve
dış pazarlara açılımının finanse edilmesinde
kullanılacak yeni krediler vermek için
bu teşviklerden yararlanabilecekler.
Bu teşviklerin yanı sıra, İspanyol firmalarının
yatırımlarına fon desteği sağlayan
COFIDES’in (İspanya Kalkınma Finansman
Kurumu) yetkisi orta ölçekli firmaların dış
yatırımları için ayrılan fon aracılığıyla
(FONPYME) arttırıldı.
Daha fazla bilgi için (İspanyolca):
http://www.clubexportadores.org
MARMARIS İLK ULUSLARARASI
SİNEMA FESTİVALİ’Nİ
KUTLUYOR
Ege ve Akdeniz kıyısının güzel şehri
Marmaris, 24-27 Eylül tarihleri arasında kısa
metrajlı filmler üzerine “İlk Uluslararası
Kısa Film Festivali”ne ev sahipliği yapacak.
Ünlü bir turizm şehri olan Marmaris
ziyaretcileri şehrin güzel doğasının, doğal
mağaralarının, sakin göletlerinin, sayısız
tarihi alanlarının, zengin kültürünün ve
enfes mutfağının tadını çıkarabilir. Film
festivali şehrin zengin mirasına katkıda
bulunmakla birlikte, yönetmen ve
oyuncularla katılımcıların biraraya geleceği
bir platform oluşturacak.
Daha ayrıntılı bilgi için:
http://marmaristsanatfest.org/
SERTRANS LOGISTICS,
İSPANYA’YA YAPTIĞI
DİREKT TAŞIMACILIK
HİZMETİNİN 20’NCİ YILINI
KUTLUYOR
SAKARYA SANAYİ
BÖLGESİ
Toplam 162 hektarlık bir alanda 62 fabrikanın
bulunduğu 1. Sakarya Sanayi Bölgesi'nin
elektrik donatımının ilk kısmının
tamamlanmasından neredeyse on iki yıl
sonra, Ormazabal Türkiye (Ormazabal
Elektromekanik San. ve Tic. A.Ş) ile
İstanbul'a sadece 150km uzaklıkta bulunan
ana endüstri merkezlerinden birinde yer alan,
toplam 350 hektarlık alanda 101 parselin
bulunduğu 2. Sakarya Sanayi Bölgesi için
5,2M Euro bedelli bir anahtar teslim EPCM
sözleşmesi imzalamıştır.
2000 yılında Ormazabal, 1,5 m Euro'dan fazla
bedele sahip bir sözleşme kapsamında
Sakarya Sanayi Bölgesi'nin ilk etabında
34,5kV'lik elektrik dağıtımı için 20 trafo ve
şalt merkezi ve yaklaşık 200 CGM tipi GIS
hücre teslim etmiştir. Sözleşmenin başarılı
şekilde ifa edilmesinden sonra ve mevcut
merkezlere kurulan sorunsuz GIS şalt
cihazları sayesinde Sakarya Sanayi Bölgesi
yönetimi kısa bir süre önce Ormazabal
Elektromekanik San. ve Tic. A.Ş. ile 2. Sanayi
Bölgesi için elektrik donatım projesi
imzalamıştır.
Proje tüm orta gerilim ve alçak gerilim
elektrik şebekelerinin tasarımını, üretimi,
kurulumunu, test edilmesini ve işletime
alınmasını içerir. Proje kapsamına 13 CPG.0
tipi GIS şalt cihazı ile donatılmış bir ana şalt
merkezi ve 148 CGM.3 tipi GIS şalt cihazı ile
donatılmış 11 trafo dağıtım merkezi ve
kontrol ve koruma panelleri, ölçüm sistemi ve
SCADA kurulumu dahildir. Bu, Ormazabal'ın
Ormazabal Güç Sistemi İş Birimi kapsamında
Türkiye'deki EPCM alanındaki ilk anahtar
teslim projesidir.
Ormazabal hem Türkiye'de hem de dünya
çapında uzun yıllardır sanayi bölgelerinde
engin bir deneyime sahiptir. Günümüzde
Ormazabal'ın ürünlerinin uzun yıllardır kurulu
olduğu ve kullanılmakta olduğu Türkiye'de 5
ve tüm dünyada 75'ten fazla sanayi bölgesi
bulunmaktadır.
UND’nin 2013 yılı verilerine göre İspanya’ya 10 bin 485
adet Türk plakalı lojistik araç giriş yaptı. Veriler
değerlendirildiğinde İspanya’ya giriş yapan her beş
Türk araçtan birinin Sertrans’a ait olduğu görülüyor.
İspanya’daki 20’nci yıllarını bu önemli başarıyla
kutlayan Sertrans Logistics CEO’su Nilgün Keleş;
“Ulusal ve uluslararası müşterilerimize tedarik zinciri
yönetiminde katma değerli lojistik çözümler sunuyor
ve inovasyon gücümüzle öne çıkıyoruz. Kurulduğumuz
1989 yılından beri İspanya taşımaları
gerçekleştiriyorduk. 1994 yılında İspanya’yı direkt
hattımız yaparak, bu ülkeye karşılıklı haftalık
seferlerimizi başlattık. 20 yıldır İspanya’ya direkt
ithalat ve ihracat taşımaları gerçekleştiriyoruz. İspanya
dünyanın moda merkezlerinden biri, biz de ağırlıklı
olarak tekstil ve hazır giyim ürünleri taşımaktayız. Bu
sayede hem iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin
canlı tutulmasına katkıda bulunmuş oluyoruz hem de
bu hattaki yerli ve yabancı ithalatçı ve ihracatçı
müşterilerimizin en önemli ve kuvvetli çözüm ortağı
olmaya devam ediyoruz. 20 yıldır direkt sefer
yapmakta olduğumuz İspanya hattındaki
uzmanlığımızı resmi verilerle de ortaya koyduk. 2013
yılı boyunca Türkiye’den İspanya’ya giren Türk plakalı
her 5 araçtan bir tanesinin Sertrans’a ait olması bunun
önemli bir göstergesidir” dedi.
Sertrans Logistics, İspanya’daki uzmanlığını
geçtiğimiz yıl hayata geçirdiği “IQ+ Shuttle” adlı
inovatif ürünüyle de pekiştirdi. “Uçak Hızında Karayolu
Taşımacılığı” olarak adlandırdığı bu hizmet
kapsamında İspanya’nın Barselona kentine 68 saatte
taşıma hizmeti vermeye başlayarak lojistik sektöründe
bir ilki gerçekleştirdi. Bu hizmet, ürünlerinin
karayoluyla, ancak uçak hızında ve süre garantili
taşınmasını isteyen ithalatçı ve ihracatçı firmalar
tarafından talep ediliyor.
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
8
ATHISA’NIN TÜRKİYE’DEKİ FAALİYETLERİ
2004 yılında Akdeniz bölgesindeki uygun pazarlar hakkında ön araştırma yaptı, bu araştırmalar sonucunda ekonomik potansiyeli ve
güvenliği sebebiyle Türkiye seçildi. 2005 yılında ise, Athisa Uluslararası Katı Atık Derneği ISWA’nın tıbbi atık konusunda düzenlediği bir
kongreye katılmak için İstanbul’a gitti ve Türkiye’nin bu alandaki potansiyelini keşfetti. Bir sene icerisinde, 2006’da Athisa 3K veTekstil
şirketleriyle kurduğu ortaklık sonucunda Athisa Çevre Sağlık Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi olarak Türkiye pazarına girdi.
Bu calısmalarını takiben, Samsun’da tıbbi atık sterilizasyon ünitesi kurup, işletmeye alarak, işletme personelini eğitti ve lisansını alarak
yoluna devam etti. Hemen akabinde, 3K ve Tekstil hisselerinin %40’ının satın aldı, Samsun’da tıbbi atık toplama ve taşıma araçlarını tedarik
etti, Erzurum’da tıbbi atık sterilizasyon ünitesini kurarak işletmeye aldı.
Sonraki calismalari icerisinde Kuşadası’nda tıbbi atık sterilizasyon ünitesi kurulumu ve işletmeye alınması, İstanbul’da 200 hastanede görev
yapan 80’den fazla görevli için tıbbi atık yönetimi kursu verilmesi, Aksaray’da tıbbi atık sterilizasyon ünitesi kurulumu, işletmeye alınması,
Tarsus’daki atık ünitesinin 10 yıl süresiyle işletmeye alınması yer aliyor.
Bununla birlikte, 2013 yılında Athisa 2013 Eureka Girişimcilik ödülünü kazandı.
2015 yılı hedef projeleri ise INTE ile ortaklık kurarak Türkiye’de ilaç atık ünitesi kurulumu ve işletilmesidir.
Athisa Türkiye kuruluşundan bu yana bir çok fuara katılmış, tanıtım amaçlı seyahatlerde bulunmuş ve bir çok yerde ofis açmıştır. Ayrıca atık
yönetimi alanında eğitim vermiş ve Granada üniversitesi, Granada Belediyesi ve Granada Ticaret Odası ile birlikte bir çok projede yer
almıştır.
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
Türk Ispanyol Resmi Sanayi ve Ticaret Odası
Oda’yi daha yakindan tanimak ve duzenledigi organizasyonlar, sagladigi avantajlar ve Ispanya’daki Turk ve Turkiye’de
bulunan Ispanyol firmalar ve Ispanya’daki Turk firmalar hakkinda bilgi almak isterseniz bizimle iletisime gecebilirsiniz:
[email protected]. ayrica websitemizi www.camarahispano-turca.org ve Linkedin ve Facebook sayfalarimizi
ziyaret edebilirsiniz.
Saygilarimizla,
TÜRK-İSPANYOL RESMİ SANAYİ VE TİCARET ODASI
Calle Principe de Vergara 55, 6B, Madrid
Tlf: +34 91 010 76 45
La Gira LFP World Challenge aunó deporte y empresa en un gran evento celebrado el pasado agosto en el que participó la plantilla del Atlético de
Madrid junto a numerosas personalidades del país turco.
Fuente: http://www.lfp.es/noticias/espana-y-turquia-unidas-por-el-evento-spain-experience
9