Depremlerde Yangın Tehlikesi

'(35(0/(5'(<$1*,17(+/ø.(6ø
$/,10$6,*(5(./øg1/(0/(5YH<$1*,16g1'h50(*
$\GÕQ g=.$<$
Elektrik-Elektronik Müh.
.$5ø1$ 7DVDUÕP 'DQÕúPDQOÕN YH (÷LWLP +L]/WGùWL
ÖZET
$IHWWHQ DQODGÕ÷ÕPÕ] YH DIHWOHU NDUúÕVÕQGDNL NRQXPXPX] \]\ÕO |QFH EXJQN JLEL GH÷LOGL \]\ÕO VRQUD GD
EXJQN JLEL ROPD\DFDN 6UHNOL DUDúWÕUPD |QOHPH |QOHP DOPD KD]ÕUOÕNOÕOÕN ND\ÕSODUÕQ D]DOWÕOPDVÕ JLEL oD÷GDú
\DNODúÕPODU DIHWOHU NDUúÕVÕQGDNL oDUHVL]OL÷LPL]L D]DOWPDNWDGÕU GDKD GD D]DOWDFDNWÕU 'HSUHPOHULQ ]DUDUODUÕQGDQ
korunabiOPHN
LoLQ
KHU
NRQXGD
WRS\HNQ
ELU
KD]ÕUOÕNOÕOÕN
LoLQGH
ROPDN
JHUHNOLGLU
'HSUHPOHU
VÕUDVÕQGD
YH
VRQUDVÕQGD oÕNDQ \DQJÕQODU GHSUHPGHQ NRUXQPD oDOÕúPDODUÕ LoLQGH ELULQFLO |QHPH VDKLS ROPDVD GD J|]DUGL
HWPHPL]LQ
PPNQ
ROPDGÕ÷Õ
ELU
NRQXGXU
'HSUHP
VÕUDVÕQGD
YH
VRQUDVÕQGD
oÕNDQ \DQJÕQODUÕQ QHGHQOHULQL
PGDKDOH JoONOHULQL ELOPHN EX VDNÕQFDODUÕ JLGHUHFHN ELU KD]ÕUOÕNOÕOÕN YH SODQODPD LoLQGH ROPDPÕ]Õ GROD\ÕVÕ\OD
GD GDKD D] ]DUDU J|UPHPL]L VD÷OD\DFDNWÕU
ABSTRACT
FIRE HAZARD, PRECAUTIONS and FIRE EXTINGUISHING
in
DISASTERS
The scope of disaster is no more the same as it was hundred years ago, and will not be the same hundred years
from now. The losses in mass fires used to be considered as a disaster, a catastrophe which can not be
prevented. Thanks to the recent conception of prevention, preparedness and readiness, fire is no more
considered to be a disaster which can not be prevented. It’s not too heuristic to say that, sooner or later,
earthquakes will not be considered as disasters any more, by at least preventing the losses caused by
earthquakes, again thanks to the continuous research, prevention, preparedness, readiness and loss prevention
conception.
On the way to keep ourselves away from the losses caused by earthquakes, the importance of completeness in the
preparedness and readiness is ultimate; that is, being prepared and ready, against all the odds, against all the
aspects of the difficulties of a sudden and widely effective unexpected, catastrophe, of an earthquake. Among
these aspects that we have to be prepared and ready in case of an earthquake, fire safety and fire fighting
capability is not among the leading, most important and predominant aspect of a disaster, but one which should
not be undermined. Because the recent earthquakes hitting specially the metropolitans, industrial zones, etc.
proved that the fires caused by earthquakes can equally be disastrous, as the earthquake itself.
l. Gø5øù
gQOHP DOPD KD]ÕUOÕNOÕOÕN JLEL oD÷GDú \DNODúÕPODU GR÷DO DIHWOHULQ WDQÕPÕQÕ YH GR÷DO DIHWOHU NDUúÕVÕQGDNL LQVDQÕQ
NRQXPXQX KÕ]OD GH÷LúWLUPHNWHGLU $UWÕN oDUHVL] \DúDGÕ÷Õ IHODNHWL ³NDUúÕ NRQXOPD] ELU NDGHU´ RODUDN DOJÕOD\DQ
DQOD\ÕúÕQ \HULQL ³|QOHP DOPDN´ ³KD]ÕUOÕNOÕOÕ÷ÕQÕ HQ VWWH WXWPDN´ ³KHU DQ KD]ÕU ROPDN´ ³RODQDNODUÕQÕQ YH
HNVLNOHULQLQ IDUNÕQGD ROPDN´ ND\ÕSODUÕ |QOHPHN JLEL oD÷GDú DQOD\Õú YH \DNODúÕPODU DOPDNWDGÕU
$IHWOHU VRQUDVÕQGD D\DNWD NDODELOPH HQ D] ND\ÕSOD DWODWDUDN PDGGL YH PDQHYL GH÷HUOHUL NRUX\DELOPH EDúDUÕVÕ
KHU NRQXGD WRS\HNQ ELU \HWHUOLOLN G]H\LQL VD÷ODPDNWDQ JHoPHNWHGLU %D]Õ NRQXODUÕ J|] DUGÕ HWPHN EWQO÷
NDoÕUPDN EDúDUÕ\D HQJHO ROPDNWDGÕU øON \DUGÕP YH VD÷OÕN KL]PHWOHUL NXUWDUPD HQND] NDOGÕUPD JYHQOLN
haberlHúPH \DQJÕQ V|QGUPH DIHW \|QHWLPL ORMLVWLN GHVWHN WRSOXPVDO GD\DQÕúPD SD\ODúPD PRUDO Jo GHSUHP
NDUúÕVÕQGD D\DNWD NDODELOPHQLQ WHPHO |÷HOHULGLU
<DQJÕQOD
PFDGHOH
GHSUHP
VRQUDVÕ
oDOÕúPDODUÕ
DUDVÕQGD
HQ
|QHPOL
HQ
|QFHOLNOL
NRQX
GH÷LOGLU
$QFDN
beOLUWWL÷LPL] EWQON DQOD\ÕúÕ LoLQGH J|] DUGÕ HGLOHPH] ELU ER\XW ELU KD]ÕUOÕNOÕOÕN DODQÕGÕU
<DQJÕQ QH GHQOL EHNOHQPH\HQ ELU úHNLOGH oÕNDUVD oÕNVÕQ QH GHQOL JHQLú NHVLPOHUL oDUHVL] \DNDODUVD \DNDODVÕQ ELU
DIHW GH÷LOGLU \DQL |QOHQHPH] GH÷LOGLU <DQJÕQ |QOHQHELOLU dQN \DQJÕQ WHGELUVL]OLN LKPDO YH GLNNDWVL]OLN
VRQXFXQGD oÕNDU %X JHUoHN GR÷DO DIHWOHU YH GHSUHPOHU VÕUDVÕQGD oÕNDQ \DQJÕQODU LoLQ GH JHoHUOLGLU <DQJÕQ
JYHQOL÷L YH \DQJÕQGDQ NRUXQPD GHSUHP ED÷ODPÕQGD GúQOQFH NDUúÕPÕ]D JHOHQHNVHO \DQJÕQ JYHQOL÷LQL GH
(U]LQFDQ
GD $UDOÕN GD (U]LQFDQ YH 'LQDU 'HSUHPL ,úÕ÷ÕQGD $IHWOHUGH .XUWDUPD øON\DUGÕP YH 6D÷OÕN 2UJDQL]DV\RQX
1DVÕO 2OPDOÕ" 6HPSR]\XPX
QGD $IHWOHUGH <DQJÕQ 7HKOLNHVL $OÕQPDVÕ *HUHNOL gQOHPOHU YH <DQJÕQ 6|QGUPH %DúOÕ÷Õ DOWÕQGD
sunXOPXúWXU
1
'HSUHPOHUGH <DQJÕQ 7HKOLNHVL $OÕQPDVÕ *HUHNOL gQOHPOHU YH <DQJÕQ 6|QGUPH
$\GÕQ g=.$<$
LoLQH DODQ DQFDN EX \DNODúÕPÕ YH NDSVDPÕ DúDQ ELU NDSVDP oÕNPDNWDGÕU %X \]GHQ GHSUHP VÕUDVÕQGD YH
VRQUDVÕQGD oÕNDQ \DQJÕQODUÕQ QHGHQOHULQL |QOHPH RODQDNODUÕQÕ PGDKDOH JoONOHULQL ELOPHN WP EXQODUD J|UH
GH GHSUHP |QFHVLQGH \DSÕODFDN KD]ÕUOÕN oDOÕúPDODUÕQÕ EHOLUOHPHN JHUHNPHNWHGLU
2. '(35(0/(5'( <$1*,1 d,.0$ 1('(1/(5ø
'HSUHPOHU
VÕUDVÕQGD
\DQJÕQ
oÕNPD
QHGHQOHUL
E\N
RUDQGD
göstermektedir. Öyle ki, genelde küçük, sanayi, vb. olanaklar
KLoELU
\DQJÕQ
oÕNPD\DELOLUNHQ
E\N
úHKLUOHUGH
HQGVWUL
GHSUHPLQ
ROGX÷X
\HUH
ED÷OÕ
RODUDN
oHúLWOLOLN
DoÕVÕQGDQ D] JHOLúPLú RODQ \|UHOHUGH ND\GD GH÷HU
WHVLVOHULQLQ
\R÷XQ
RODUDN
EXOXQGX÷X
\HUOHUGH
GHSUHPLQ NHQGL GH÷LQ KDWWD GDKD ID]OD ND\ÕSODUD QHGHQ RODQ \DQJÕQODU oÕNDELOPHNWHGLU
<DQJÕQÕQ oÕNPD VÕNOÕ÷Õ YH VD\ÕVÕ \DQÕQGD \DQJÕQ oÕNPDVÕ GXUXPXQGD ROXúDFDN ]DUDU YH ND\ÕSODU GD \XNDUÕGD
EHOLUWLOHQ GD÷ÕOÕP úHPDVÕQD X\PDNWDGÕU
.RQXWODU NDPX ELQDODUÕ Lú ELQDODUÕ JLEL \DQÕFÕ SDUOD\ÕFÕ PDGGH PLNWDUÕ YH HQHUML NXOODQÕPÕ D] RODQ \HUOHUGH
daha çok ocaN
VRED
GHYULOPHVL
EDFD
GHYULOPHVL
JD]
NDoD÷Õ
VRQUDVÕQGD
SDUODPD
DoÕN
DWHúLQ
VÕoUDPDVÕ
VRQXFXQGD Hú\D WXWXúPDVÕ HQ VÕN YH EHNOHQHQ \DQJÕQ QHGHQOHULQL ROXúWXUPDNWDGÕU *HQHOGH GHSUHPOH ELUOLNWH
HOHNWULNOHULQ
GH
\DUDWPDNWDGÕU
NHVLOPHVL
$QFDN
GHQHWOHQPHNVL]LQ
HQHUML
HOHNWULN
GHSUHP
NÕVD
GHYUHOHULQL
VÕUDVÕQGD
YHULOPHVL
YH
HOHNWULNOHULQ
HOHNWULN
NÕVD
EX
QHGHQOH
oÕNDELOHFHN
NHVLOPHPHVL
GHYUHVL
YH\D
WDUDILQGDQ
\DQJÕQODUÕ
NHVLOPHQLQ
EDúODWÕODELOHFHN
|QOH\LFL
DUGÕQGDQ
\DQJÕQODUD
ELU
HWNL
WHVLVDW
]HPLQ
KD]ÕUODPDNWDGÕU
$VÕO
]RUOX
\DQJÕQ
WHKOLNHVLQH
DoÕN
\HUOHU
LVH
HQGVWUL\HO
DOW\DSÕQÕQ
YH
WHVLVOHULQ
\R÷XQ
ROGX÷X
E|OJHOHU
ROPDNWDGÕU 'R÷DO JD] SHWURODNDU\DNÕW ERUX KDWODUÕ \DNÕW GHSRODUÕ YE ]DUDU J|UG÷ WDNGLUGH GHQHWLP DOWÕQD
DOÕQPDVÕ YH V|QGUOPHVL VRQ GHUHFH Jo YH ]DPDQ DOÕFÕ \DQJÕQODUD QHGHQ RODELOPHNWHGLU $\UÕFD HOHNWULN NÕVD
GHYUHOHULQLQ YH DoÕN DWHú YH\D GHQHWLPOL HQHUML ND\QDNODUÕ NXOODQDQ UHWLP WHNQLNOHULQLQ ROXúWXUGX÷X WXWXúPDODU
GD |QHPOL ELU WHKOLNH ROXúWXUPDNWDGÕU
øVWHU NRQXW LVWHU Lú\HUL YH\D HQGVWUL\HO WHVLV ROVXQ JHOLúPLú ELU \DúDPÕQ JHWLUGL÷L GDKD ID]OD \DQÕFÕ PDGGH GDKD
ID]OD HQHUML NXOODQÕPÕQÕQ EL]OHUL ROD÷DQ GXUXPODUGD ROGX÷X JLEL GHSUHP VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD GD \DQJÕQODUD
GDKD oRN \DNODúWÕUGÕ÷ÕQÕ XQXWPDPDPÕ] JHUHNLU hONHPL]GH EXJQH GH÷LQ \DúDQDQ GHSUHPOHU VÕUDVÕQGD YH
VRQUDVÕQGD \DQJÕQ QHGHQL\OH GUDPDWLN ]DUDUODU J|UPHPLú ROXQPDVÕQÕQ E\N |OoGH PHNDQODUÕPÕ]GDNL GúN
\DQÕFÕ PDGGH \R÷XQOX÷XQD ED÷OÕ ROGX÷X XQXWXOPDPDOÕGÕU <DQÕFÕ PDGGH PLNWDUÕQÕQ YH HQHUML NXOODQÕPÕQÕQ
DUWPDVÕ JHOHFHNWH \DQJÕQ WHKOLNHVLQL GH DUWÕUDFDNWÕU gUQH÷LQ E\N ELU úHKUH YH HQGVWULQLQ \R÷XQ EXOXQGX÷X
ELU E|OJH\H GHQN JHOHQ .REH GHSUHPL GHSUHP VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD oÕNDELOHFHN \DQJÕQODUÕQ QH GHQOL E\N
|OoGH ]DUDU YHULFL RODELOHFH÷LQL HQ D] GHSUHPLQ \ÕNÕFÕ HWNLVL NDGDU |QHPOH HOH DOÕQPDVÕ JHUHNWL÷LQL DFÕ ELU
úHNLOGH RUWD\D NR\PXú YH |QHPOL ELU GX\DUOÕOÕN ROXúWXUPXúWXU
3. DEPREMLERDE YANGINA MÜDAHALE
'HSUHPOHU VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD \DQJÕQODUD PGDKDOH HWPHN VRQ GHUHFH E\N JoONOHU
içermektedir. Bu
JoONOHU WHPHO RODUDN úXQODU ROPDNWDGÕU
”
<DQJÕQÕQ EDúODWÕFÕ QHGHQLQ GHSUHPLQ NHQGL ROPDVÕ YH GHSUHPLQ JHQLú E|OJHOHUL D\QÕ DQGD HWNLOHPHVL NÕVD VUH
içinde çok
VD\ÕGD \DQJÕQOD NDUúÕODúÕOPDVÕQD QHGHQ RODELOLU 2\VD DIHW \|QHWLPL YH JHUHNOHUL DoÕVÕQGDQ
\DSÕODQGÕUÕOPDPÕú LWIDL\HOHU D\QÕ DQGD VÕQÕUOÕ VD\ÕGD \DQJÕQD PGDKDOH HGHFHN RODQDNODUOD GRQDWÕOPÕú
”
”
ROGX÷XQGDQ LWIDL\H PGDKDOHVL HWNLVL] JHo YH NÕVÕWOÕ RODFDNWÕU
'HSUHP VÕUDVÕQGD \ÕNÕODQ ELQDODU ER]XODQ \ROODU YE QHGHQL\OH LWIDL\HQLQ \DQJÕQ \HULQH XODúPDVÕQÕQ VRQ
GHUHFH Jo KDWWD RODQDNVÕ] ROPDVÕ PPNQGU
'HSUHP LWIDL\H\L GH HWNLOHGL÷L LoLQ JHQH DIHW \|QHWLPL YH JHUHNOHUL DoÕVÕQGDQ \DSÕODQGÕUÕOPDPÕú LWIDL\HOHULQ
NHQGLOHULQLQ GH GHSUHPGHQ ]DUDU J|UPú ROPDVL ELQD VX N|SN PRWRUOX WDúÕW YE V|QGUPH DUDoODUÕQÕQ
HQND] DOWÕQGD NDOPDVÕ SHUVRQHOLQ DLOHOHULQH XODúPD LVWH÷L KDEHUOHúPHQLQ NHVLOPHVL YE YH \DQJÕQOD PFDGHOH
”
LúLQL \DSDFDN GXUXPGD RODPDPDVÕ PPNQGU
g]HOOLNOH E\N úHKLUOHUGH YH HQGVWUL\HO E|OJHOHUGH GH÷LúLN PGDKDOH RODQDNODUÕ YH \|QWHPOHUL JHUHNWLUHQ oRN
oHúLWOL WU \DQJÕQODUOD |UQH÷LQ HOHNWULN \DQJÕQÕ DNDU\DNÕW GHSRVX \DQJÕQÕ ERUX KDWWÕ \DQJÕQÕ YE NDUúÕ NDUúÕ\D
NDOÕQDELOLU KHU \DQJÕQ WU GH÷LúLN GRQDQÕP H÷LWLOPLú LQVDQ JHUHNWLUHFH÷LQGHQ PGDKDOHGH HWNLVL] YH NÕVÕWOÕ
”
NDOÕQPDVÕ PPNQGU
2OD÷DQ NRúXOODUGD DVNHUL ELUOLN NDPX oDOÕúDQODUÕ YH oHYUH KDONWDQ \DUGÕP DOPDN PPNQ LNHQ GHSUHP
VÕUDVÕQGD EX RODQDNODU |QFHOLN QHGHQL\OH NXUWDUPD YH HQND] NDOGÕUPD LúOHULQH ND\GÕUÕOPDNWD \DUGÕP DOPDN VRn
GHUHFH Jo KDWWD RODQDNVÕ] KDOH JHOPHNWHGLU
2
'HSUHPOHUGH <DQJÕQ 7HKOLNHVL $OÕQPDVÕ *HUHNOL gQOHPOHU YH <DQJÕQ 6|QGUPH
$\GÕQ g=.$<$
” <DQJÕQD PGDKDOH JHUH÷LQLQ ROPDPDVÕ QHGHQL\OH LWIDL\HQLQ YH RODQDNODUÕQGDQ SHUVRQHO DUDo JHUHo YE GL÷HU
DIHW oDOÕúPDODUÕQD ND\GÕUÕOPDVÕ YH\D \|QOHQGLULOPHVL RODVÕ \DQJÕQODUD PGDKDOH\L VRQ GHUHFH Jç,
hatta
RODQDNVÕ] KDOH JHWLUPHNWHGLU
*|UOG÷ JLEL GHSUHP VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD oÕNDELOHFHN \DQJÕQODUD PGDKDOH ROD÷DQ NRúXOODU DOWÕQGDNL
PGDKDOH\H J|UH oRN GDKD ]RUOX YH oHWLQ NRúXOODU DOWÕQGD \DúDQPDNWDGÕU %X GD RUWD\D NR\PDNWDGÕU NL GHSUHP
VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD oÕNDELOHFHN \DQJÕQODUD NDUúÕ ROD÷DQ GXUXP LWIDL\H |UJWOHQPHVL LOH HWNLOL ROPDN VRQ
GHUHFH JoWU øWIDL\H ROD÷DQ GXUXP PGDKDOH DQOD\ÕúÕQGDQ IDUNOÕ RODUDN \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ JoONOHULQ
VWHVLQGHQ JHOHFHN ELU DIHW \|QHWLPL DQOD\ÕúÕ ÕúÕ÷ÕQGD |UJWOHQPHOL YH GRQDWÕOPDOÕGÕU
$)(7 <g1(7ø0ø 9( g5*h7/(10(
2OD÷DQ LWIDL\H |UJWOHQPHVLQLQ YH KD]ÕUOÕNOÕOÕ÷ÕQÕQ GHSUHP VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGD oÕNDELOHFHN \D\JÕQ YH GL]L
\DQJÕQODUD PGDKDOHGH HWNLVL] NDODFD÷ÕQÕ EX GXUXPXQ |]QHO NRúXOODUÕQÕ RUWD\D NR\DUDN DoÕNODPÕúWÕN øWIDL\HQLQ
GHSUHPOHU VÕUDVÕQGD GD HWNLOL RODELOPHVL DQFDN DIHW \|QHWLPL DQOD\ÕúÕ ÕúÕ÷ÕQGD PPNQ RODELOLU %X WU ELU DIHW
\|QHWLPL DOWÕQGD oDOÕúDELOPHN LoLQ LVH EXQD X\JXQ ELU \DSÕODQPD YH KD]ÕUOÕNOÕOÕN JHUHNHFHNWLU
”
”
øWIDL\H NoN oDSWDNL \D\JÕQ YH GL]L \DQJÕQODU GXUXPXQGD GDKD oRN RUJDQL]DV\RQ YH \|QHWLP LúOHYL\OH |QH
oÕNPDOÕ oDOÕúPDODUÕQ HúJGPQ ND\QDN \|QHWLPLQL VD÷ODPDOÕGÕU
<R÷XQ
ELU
V|QGUPH
oDOÕúPDVÕ
JHUHNHELOHFH÷L
YH
EXQXQ
LoLQ
GH
ROD÷DQ
LWIDL\H
NDGURVXQXQ
yeterli
ROPD\DELOHFH÷L GúQOHUHN NDGUR GÕúÕ J|UHYOHQGLUPH\H JLGHELOHFHN EX NLúLOHUL NXOODQDELOHFHN ELU \HWNL YH
KD]ÕUOÕNOÕOÕN LoLQGH ROXQPDOÕGÕU %X ED÷ODPGD oHúLWOL NDGHPHOHUGH EDúYXUXODELOHFHN J|QOO YH \HGHN
ELULPOHU ROXúWXUXOPDOÕ EXQODUÕQ H÷LWLPOHUL YH GHQHPHOHUL \DSWÕUÕOPDOÕGÕU
”
'RQDQÕP YH PDO]HPHQLQ \HWHUOL YH VUHNOL RODELOPHVL LoLQ GHSRODPD YH ND\QDN NXOODQÕP SODQODPDVÕ
”
%DúWD oHWLQ YH |]HO HQGVWUL\HO WUGHNL \DQJÕQODU ROPDN ]HUH WHVLVOHULQ NHQGL \DQJÕQD PGDKDOH RODQDNODUÕQÕ
\DSÕOPDOÕGÕU
\HWLúWLULOPLú LQVDQ V|QGUPH DUDo JHUHoOHUL YE ROXúWXUPDODUÕ ]RUXQOX NÕOÕQDUDN EX WHVLVOHULQ LWIDL\H
]HULQGHNL \NOHUL HQ D]D LQGLULOPHOL PHUNH]L ELU PGDKDOH DQOD\ÕúÕ \HULQH \HULQGHQ \HUHO YH X]PDQ
PGDKDOH DQOD\ÕúÕQD D÷ÕUOÕN YHULOPHOL LWIDL\HQLQ LúOHYL EX ELULPOHUL H÷LWPH YH HúJGP VD÷ODPD NRRUGLQH
HWPH \|QQH ND\GÕUÕOPDOÕGÕU
5. HAZIRLIKLILIK
<DQJÕQODUÕQ oÕNÕú QHGHQOHULQL ELOPHN GHSUHPLQ \DQJÕQOD PFDGHOHGH \DUDWDFD÷Õ JoONOHUL |QFHGHQ NHVWLUPHN
EX WHKOLNHOHUH KD]ÕUOÕNOÕ ROPDN LoLQ JHUHNOLGLU .DUúÕODúÕODFDN VRUXQODUÕ |QFHGHQ NHVWLUPH\H oDOÕúDUDN NDUúÕ
|QOHPOHU DOPDN GHQHPHOHUGH EXOXQPDN JHoPLú GHQH\LPOHU ÕúÕ÷ÕQGD SODQODUÕ JHOLúWLUPHN KD]ÕUOÕNOÕOÕ÷ÕQ WHPHO
|÷HOHULGLU hVWHOLN ONHPL] JLEL |]HOOLNOH SDUDVDO GRQDQÕPVDO RODQDNODUL NÕVÕWOÕ RODQ NRúXOODUGD KD]ÕUOÕNOÕOÕN
oDOÕúPDODUÕ GDKD GD |QHP ND]DQPDNWDGÕU dQN PDGGL RODQDNODUD HQ D] ED÷ÕPOÕ GDKD oRN LQVDQ PHUNH]OL RODQ
EXQD NDUúÕOÕN YHULPL YH NDWNÕVÕ HQ E\N RODQ DODQ ³H÷LWLP YH KD]ÕUOÕNOÕOÕN´ DODQÕGÕU
+DONÕQ H÷LWLPL NLWOHOHUGH GX\DUOÕOÕN \DUDWPDN KDUHNDW SODQODUÕ KD]ÕUODPDN EXQODUÕ GHQHPHN JHOLúWLUPHN JHQLú
NLWOHOHUH \D\PDN LWIDL\HQLQ KD]ÕUOÕNOÕOÕN NDSVDPÕQGD \DSDFD÷Õ oDOÕúPDODUGÕU %X oDOÕúPDODU NLWOHOHUGH ELU \DQGDQ
QH \DSÕOPDVÕQÕ ELOPHN \ROX\OD WHODú YH úDúNÕQOÕ÷Õ SDQL÷L |QOHUNHQ GL÷HU \DQGDQ KD]ÕU ROPD\Õ ELOPHQLQ \NVHN
PRUDOLQL DúÕOD\DFDNWÕU
+D]ÕUOÕNOÕOÕ÷Õ JHOLúWLUPHN LoLQ \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ |]HOOLNOH LQVDQ PHUNH]OL WHPHO oDOÕúPDODU úXQODUGÕU
”
2NXOODUGDQ EDúOD\DUDN KDONÕQ GHSUHP VÕUDVÕQGD QHOHU \DSPDVÕ JHUHNWL÷LQL |÷UHWLUNHQ RODVÕ \DQJÕQODUÕQ GD
GHSUHP NDGDU WHKOLNH \DUDWDFD÷ÕQÕ EHOLUWHUHN GHSUHP VÕUDVÕQGD \DQJÕQD \RO DoDELOHFHN QHGHQOHUL DoÕNODPDN YH
”
”
\DQJÕQD HQJHO ROPDN LoLQ DOÕQPDVÕ JHUHNOL |QOHPOHUL DQODWPDN
g]HOOLNOH VRED RFDN YE WXWXúWXUXFX HWPHQOHUH HQJHO ROPDN LoLQ DOÕQDFDN ³GLNNDWH YH KHU DQ GHSUHP
RODELOHFH÷LQH´ GD\DOÕ |QOHPOHULQ VUHNOL X\JXODQPDVÕQÕ VD÷ODPDN
.oN \DQJÕQODUD QDVÕO PGDKDOH HGLOPHVL JHUHNWL÷LQL DQODWPDN HOGHQ JHOGL÷LQFH GHQHPHOHU \DSWÕUPDN YH
böyle bir müdahale LoLQ JHUHNOL RODFDN EDVLW GRQDQÕPÕQ KD]ÕU EXOXQGXUXOPDVÕQÕ VD÷ODPDN VX NXP
”
”
”
”
\DQJÕQ V|QGUF YE
'HSUHP VRQUDVÕQGD KDEHUOHúPH WHOHIRQ NXOODQÕPÕ JLEL \DQJÕQ ELOJLVLQLQ XODúWÕUÕOPDVÕQGD |QHPOL URO RODQ
NRQXODUGD QDVÕO GDYUDQÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQH LOLúNLQ H÷LWLP YHUPHN
*HQHO \DQJÕQ JYHQOL÷L \DQJÕQ oÕNPD QHGHQOHUL QDVÕO HQJHO ROXQDELOHFH÷L oÕNPDVÕ GXUXPXQGD QDVÕO
V|QGUOHELOHFH÷L \DQJÕQ oÕNWÕ÷ÕQGD QH \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷L YE KDNNÕQGD ELOJL YHUPHN
øWIDL\HQLQ \DQJÕQ V|QGUPH RODQDNODUÕ NRQXVXQGD D\UÕQWÕOÕ DFLO GXUXP SODQODQPDVÕ \DSPDN
øWIDL\H DUDFÕOÕ÷Õ\OD GRQDQÕP YH PDO]HPH GHSRODPDN EXQODUÕQ HWNLQ NXOODQÕPÕ LoLQ DFLO GXUXP SODQODPDVÕ
yapmak.
3
'HSUHPOHUGH <DQJÕQ 7HKOLNHVL $OÕQPDVÕ *HUHNOL gQOHPOHU YH <DQJÕQ 6|QGUPH
$\GÕQ g=.$<$
øQVDQ PHUNH]OL KD]ÕUOÕNOÕOÕ÷ÕQ \DQÕ VÕUD WHNQRORMLN |QOHP YH PGDKDOH RODQDNODUÕQÕQ GD VD÷ODQPDVÕ YH KD]ÕU
EXOXQGXUXOPDVÕ
|]HOOLNOH
LWIDL\HQLQ
NDUúÕODúDFD÷Õ JoONOHULQ DúÕOPDVÕ \|QQGH DQODPOÕ YH |QHPOL NDWNÕ
VD÷OD\DFDNWÕU %X WU WHNQRORML PHUNH]OL |QOHPOHU LVH úXQODUGÕU ”
”
”
6RED RFDN YE WXWXúWXUPD HWPHQOHULQLQ VDOODQGÕ÷ÕQGD YH\D GHYULOGL÷LQGH NHQGLOL÷LQGHQ DWHúL YH \DNÕWÕ NHVHQ
VLVWHPOL WUOHUGHQ ROPDVÕQÕ VD÷ODPDN
%\N \DQJÕQODUD QHGHQ RODELOHFHN \DQJÕQD GX\DUOÕ ULVNOHULQ NXUXOX KHU DQ oDOÕúPD\D KD]ÕU DOJÕODPD YH
V|QGUPH VLVWHPOHUL\OH GRQDWÕOPDODUÕQÕ VD÷ODPDN
'HSUHP VRQUDVÕ oDOÕúPDODUÕQGD |]HO YH |QFHOLNOL |QHPH VDKLS PHUNH]OHULQ KDYDDODQÕ WHVLVOHUL \DNÕW GHSRODUÕ
79 LVWDV\RQODUÕ UDG\R LVWDV\RQODUÕ KDEHUOHúPH PHUNH]OHUL WHOHIRQ VDQWUDOODUÕ WUDIR PHUNH]OHUL LWIDL\HQLQ YH
DFLO
”
PGDKDOH
GHSRODUÕ
YE
VDSWDQDUDN
|QFHGHQ
DOÕQDFDN
|QOHPOHUOH
\DQJÕQD
NDUúÕ
NRUXPDOÕ
KDOH
JHWLULOPHVLQL VD÷ODPDN
*HUHN ROD÷DQ GXUXP ULVNOHUL JHUHNVH GHSUHP VRQUDVÕ \DQJÕQODU LoLQ NXUXOPXú RODQ KHU WUO \DQJÕQ DOJÕODPD
YH VXOX JD]OÕ N|SNO YE V|QGUPH VLVWHPOHULQLQ GHSUHP VÕUDVÕQGD KDWDOÕ RODUDN oDOÕúPDVÕQD HQJHO ROPDN
YH GHSUHP VÕUDVÕQGD YH VRQUDVÕQGDNL \DQJÕQODUD NDUúÕ GD HWNLQ RODUDN oDOÕúDELOPHOHULQL VD÷ODPDN LoLQ
GHSUHPH GD\DQÕNOÕ HOHNWULN YH PHNDQLN WHVLVDW YH PDO]HPHOHULQ NXOODQÕOPDVÕQÕ VD÷ODPDN
6. SONUÇ
'HSUHP LQVDQÕQ GR÷D\OD PFDGHOHVL VUHFL LoLQGH \HU DODQ ELU ROD\GÕU hONHPL]LQ E\N ELU E|OP GHSUHP
WHKOLNHVL\OH NDUúÕ NDUúÕ\DGÕU 1IXVXQ YH HQGVWULQLQ \R÷XQ ROGX÷X ELU E|OJHGH RODFDN ELU GHSUHP EXJQH GH÷LQ
\DúDQPÕú DIHWOHULQ oRN |WHVLQGH ELU VÕQDY ROXúWXUDFDNWÕU ³8FX] DWODWÕOPÕú´ IHODNHWOHUGHQ FHVDUHW DODUDN oD÷GDú
\DúDP
DQOD\ÕúÕQÕQ
YHUHFH÷LPL]
JHUHNWLUGL÷L
PFDGHOH\H
YH
oDOÕúPDODUGDQ
VÕQDYD
YH
\DNODúÕPODUGDQ
KD]ÕUODQPDPDN
GHPHNWLU
X]DN
hONH
GXUPDN
GR÷D\D
JHQHOLQGHNL
\DQJÕQ
YH
GHSUHPH
JYHQOL÷LQH
NDUúÕ
RODQ
GX\DUOÕOÕN YH KD]ÕUOÕNOÕOÕN LVWHQHQ G]H\GH GH÷LONHQ RODVÕ ELU GHSUHPLQ \DUDWDFD÷Õ \DQJÕQODUD NDUúÕ EXJQN
KD]ÕUOÕNVÕ]OÕ÷ÕPÕ]OD oDUHVL] NDODFD÷ÕPÕ] DoÕNWÕU øOJLOL NRQXODUÕ JQGHPH JHWLUPHN LOH DPDFÕPÕ] NRQX\D NDUúÕ ELU
GX\DUOÕOÕN
ROXúWXUPDN
ED÷ODPÕQGD
JQGHPH
oD÷GDú
ELU
JHWLUPHN
\DNODúÕP
JHUHNOLOL÷LQL
RODQ
³KD]ÕUOÕNOÕOÕN´
RUWD\D
NR\PDN
YH
NDYUDPÕQÕ
ELU
³GHSUHP
KD]ÕUOÕNOÕOÕN
YH
\DQJÕQ
SURJUDPÕQÕQ
JYHQOL÷L´
QDVÕO
ROPDVÕ
JHUHNWL÷LQH LOLúNLQ DUD\Õú YH VRUJXODPD EDúODWPDN EDúOD\DQODUD GD NDWNÕGD EXOXQPDNWÕU
4