eğitim kursları - BES:T Conquest

okul bitirme diploması
seçim
öğrenim
amaçlar
eğitim kursları
nitelik
hedefler
meslek öğrenimi
meslek eğitimi olgunluğu
kurs meslek
hazırlık
olanaklar
karne
«10 cu Sınıftan sonra öğrenim yolları (Bildungsgänge) No. 1»
Sevgili Veliler,
Çocuğunuz öncelikle bir İkili Meslek Eğitimi yeri (Duale Ausbildung) bulmak ve bir meslek eğitimi anlaşması imzalamak isteyecektir. Çocuğunuz buna sağlayamaz ise, kendisi için 10 cu sınıftan sonra – alacağı bitirme diplomasına bağlı olarak – değişik eğitim yolları söz konusu
olacaktır. Bu mektup ile sizlere çocuğunuzun 10 cu sınıftan sonra diploma almaksızın, meslek eğitimi olgunluğu diploması (Berufsbildungsreife – BBR)1 veya genişletilmiş meslek eğitimi olgunluğu diploması (erweiterte Berufsbildungsreife – eBBR)2 ile devam edebileceği
öğrenim yollarını tanıtacağız. Çocuğunuzun yarıyıl karnesine bakarak 10 cu sınıfın sonunda alacağı diplomayı tahmin edebilirsiniz.
Çocuğunuz 10 cu sınıfı diplomasız veya meslek eğitimi olgunluğu diploması (BBR) ile bitirir ise, Berlin’de ikamet ettiği takdirde
aşağıdaki olanaklardan yararlanabilir:
1. Diplomasız veya meslek eğitimi olgunluğu diploması
(Berufsbildungsreife – BBR)
Çocuğunuz bir meslek niteliği kazandırma kursuna (Berufsqualifizierender Lehrgang BQL) veya entegre Meslek eğitimine hazırlama kursuna (Integrierte Berufsausbildungsvorbereitung – IBA) devam etme hakkına sahiptir.
BQL’in amacı meslek eğitimine hazırlık, meslek eğitimi olgunluğu
diploması almak veya genişletilmiş meslek eğitimi olgunluğu
diploması almaktır.
IBA’nın amacı meslek eğitimi olgunluğu diploması veya genişletilmiş
meslek eğitimi olgunluğu diploması, Orta Kademe Bitirme Diploması
(MSA) almak veya bir ikili meslek eğitimi yerine girişi sağlamaktır.
Okulu diplomasız veya basit meslek eğitimi olgunluğu diploması ile
bitirmiş olan tüm öğrenciler için meslek niteliği kurslarında (BQL)
bir yer garanti edilmiştir.
Bu kurslar Meslek Okulları Merkezlerinde (Oberstufenzentren – OSZ)
verilmektedir. Bu kurslara devam edebilmek için söz konusu Meslek
Eğitimi Merkezine bir Kayıt Kılavuz Formu (Anmelde-Leitbogen)
doldurularak başvurulması gereklidir. Kayıt Kılavuz Formu kural
olarak Birleşik Orta Öğrenim Okullarında (integrierte Sekundarschule) öğretmenler ve çocuklar tarafından birlikte doldurulmaktadır.
Ayrıca meslek danışmanları (Berufsberaterinnen und –berater)
veya yerel gençlik danışmanları da (regionale Jugendberatung)
elektronik kayıt ve rehberlik sistemine (Elektronisches Anmeldeund Leitsystem – EALS) kayıt işlemlerini yapabilirler. Formun ikinci
sayfasında arzu edilen meslek kursu ve aynı zamanda arzu edilen
meslek alanı işaretlenecektir (Birinci tercih için 1, ikinci tercih için 2).
Çocuğunuzla zamanında bir araya gelerek hangi meslek alanlarının
söz konusu olabileceğini düşünün. Formu sizin ve çocuğunuzun
imzalaması gereklidir.
Mayıs ayının ortasına kadar Kayıt Kılavuz Formu ile birlikte seçmiş olduğunuz Meslek Okulları Merkezine kayıt yaptırmış olmanız
2010/2011 öğrenim yılına kadar Hauptschulabschluss kavramı kullanılmakta idi
2010/2011 öğrenim yılına kadar erweiterter Hauptschulabschluss kavramı
kullanılmakta idi
1
2
gereklidir. Seçtiğiniz okulda yer kalmamış ise, başvurunuz bir diğer
okula havale edilecektir. Çocuğunuz okul yılı sonunda genişletilmiş
meslek eğitimi olgunluğu diploması aldığı takdirde, kaydınızı kabul
eden okula vaz geçtiğinizi bildirmenizi rica ederiz.
Bu durumda genişletilmiş meslek eğitimi olgunluğu diplomasına
yönelik aşağıdaki hususlara dikkat ediniz.
2. Genişletilmiş meslek eğitimi olgunluğu diploması
(erweiterte Berufsbildungsreife – eBBR)
2.1 Genişletilmiş meslek eğitimi almış öğrenciler için Bir yıllık
meslek alanı okulları (einjährige Berufsfachschule – OBF) tavsiye
edilir. OBF tüm meslek alanlarında sunulmaktadır.
Hedef: Bir mesleksel nitelik alanında temel eğitim ve Orta Kademe
Bitirme Diploması (MSA) almak.
Uyarı:
Öğrenciler tercih ettikleri okula kişisel olarak şu belgelerle başvurmalıdırlar:
• Kayıt Kılavuz Formu
• Özgeçmiş
• 2 kimlik fotoğrafı
• Karnenin kopyası
• Velilerin onay yazısı
Kayıt Kılavuz Formu kural olarak Birleşik Orta Öğrenim Okullarında
(integrierte Sekundarschule) öğretmenler ve çocuklar tarafından
birlikte doldurulmaktadır. Ayrıca meslek danışmanları (Berufsberaterinnen und -berater) veya yerel gençlik danışmanları da
(regionale Jugendberatung) elektronik kayıt ve rehberlik sistemine
(Elektronisches Anmelde- und Leitsystem – EALS) kayıt işlemlerini
yapabilirler. Formun ikinci sayfasında arzu edilen meslek kursu ve
aynı zamanda arzu edilen meslek alanı işaretlenecektir (Birinci
tercih için 1, ikinci tercih için 2). Çocuğunuzla zamanında bir araya
gelerek hangi meslek alanlarının söz konusu olabileceğini düşünün.
Formu sizin ve çocuğunuzun imzalaması gereklidir.
seçim
öğrenim
amaçlar
eğitim kursları
nitelik
hedefler
meslek öğrenimi
okul bitirme diploması
olanaklar
karne
meslek eğitimi olgunluğu
kurs meslek
hazırlık
OBF için başvurusu süresi Mayıs ortasında sona ermektedir.
Bir yıllık OFB’de bir deneme süresi (Probezeit) vardır.
2.2 MSA sınavını başaramayan ve/veya gerekli puana ulaşamayan
ve okulu genişletilmiş meslek eğitimi olgunluğu (erweiterte Berufsbildungsreife) ile bitiren öğrencilerin 10 cu sınıfı bir kere tekrar
etme hakları vardır. Sınıfın tekrarı durumunda öğrenci MSA’nın
tüm sınavlarına tekrar girmek zorundadır. Ayrıca, 10 – 12 haftalık
bir deneme süresi vardır. Bu süre içinde okul türüne özgü koşulları
ortaya koyamayan veya gerekli performans arzusunu göstermeyen
öğrenciler sürenin sonunda okulu terketmek zorundadırlar.
Uyarı:
MSA sınavına katılma tavsiyesi almamış olan öğrencilerin bir yıllık
meslek alanı okullarına (einjährige Berufsfachschule, 2.2. ye bkz.)
başvurarak kendilerini güvenceye almaları tavsiye edilir.
10 cu sınıfın tekrarlanması yerine iyi bir diğer seçenek, bir yıllık
meslek alanı okullarına (einjährige Berufsfachschule, 2.2. ye bkz.)
başvurmaktır, burada da MSA diploması alınabilir.
Ayrıca öğrenciler birkaç yıllık meslek alanı okullarında (mehrjährige
Berufsfachschule – BFS) sunulan tam günlük meslek eğitimine
(vollschulische Ausbildung) kayıt yaptırabilirler. Burada meslek
eğitimi olgunluğu (BBR) veya genişletilmiş meslek eğitimi diploması
(eBBR) ve aynı zamanda Orta Kademe Bitirme Diploması (MSA) elde
edilmektedir. Buraya kayıt da kayıt kılavuz formu ile yapılmaktadır.
Çocuğunuzun orta dereceli okul bitirme diploması (MSA) veya lise
üst bölümüne (Gymnasiale Oberstufe) devam etme hakkı almış
olması durumunda hangi olanaklara sahip olduğunu «10 cu Sınıftan
sonra öğrenim yolları (Bildungsgänge) No. 2» adlı mektubumuzda
açıklayacağız.
Bilgi ve Danışma sunumları
Öğrenciler ve veliler için
Öğrenciler ve veliler için
Meslek Danışmanlığı
Meslek seçimi konusunda bilgi ve tavsiyeleri
Çalışma Ajansının meslek danışmanlığından
da alabilirsiniz. Meslek danışmanlıklarının
sorumluluk alanları okul bölgelerine göre
düzenlenmiştir. Daha fazla bilgi için bakınız:
Sadece fareyi tıklayarak bilgi alma!
Mesleğe yönelik öğrenim yolları hakkında
bilgileri Eğitim Senatörlüğünün internet
sayfasında bulabilirisiniz:
www.berlin.de/sen/bjldung/bildungswege/
berufliche bildung
www.arbeitsagentur.de
>> Bürgerinnen & Bürger >> Zwischen
Schule und Beruf >> Beratung
Kayıt Kılavuz Formunu (Anmelde-Leitbogen)
doldurmak için başvurulacak elektronik
kayıt ve rehberlik sistemi (Elektronisches
Anmelde- und Leitsystem – EALS) hakkında
bilgileri şurada bulabilirsiniz:
www.wege-zum-beruf.de
Meslek eğitimi yeri arama
Çocuğunuz aşağıdaki internet adreslerinden hedeflenen meslek öğrenimi yerlerini araştırabilir:
www.arbeitsagentur.de >> Ausbildung
>> Ausbildungsplatzsuche
www.arbeitsagentur.de >>JOBBÖRSE
www.ihk-lehrstellenboerse.de
>> Finde Deinen Ausbildungsplatz
>> Schulsuche (Okul arama): Meslek alanlarına (Berufsfelder) göre uygun bir okul
arayınız.
>> Karriere-Planung (Kariyer-planlama):
Belirli bir okul bitirme diplomasına ulaşabilmek için hangi yolların mevcut olduğunu
öğreniniz.
>> Laufbahnberatung (Kariyer danışmanlığı):
OSZ’lerdeki Okul kariyer danışmanına nasıl
ulaşabileceğinizi buradan öğrenebilirsiniz.
Diğer bağlantılar
Meslek öğrenimi ve mesleğe hazırlık konusundaki çok sayıda olanaklar hakkında
daha fazla bilgiyi KES-Verbund’un Eğitim
Kılavuzunda bulabilirsiniz. Burada bireysel
eğitim durumuna göre mevcut tüm olanaklar
hakkında kapsamlı bilgiler yer almaktadır. Her
sunum hakkında özet açıklamalar mevcuttur:
http://www.mein-bildungswegweiser.de
Mesleğe yönelik öğrenim yolları ve tüm
meslek öğrenimi okulları hakkında bilgileri
Meslek eğitimi Merkezlerinin (OSZ) internet
sayfasında bulabilirisiniz:
www.oberstufenzentrum.de
>> Berufsvorbereitung (Mesleğe hazırlık):
Meslek niteliği kursları (BQL) ve bir yıllık Meslek Alanı Okuluna (einjährige Berufsfachschule – OBF) ilişkin bilgiler.
www.hwk-berlin.de >> Ausbildung
>> Wege in die Ausbildung
>> Lehrstellenbörse
MigrantInnenorganisationen
Auskunf t über die
Elterninformationsbriefe erhalten Sie bei
den folgenden Migrantenorganisationen in
der jeweilgen Muttersprache:
Arabische
ElternUnion e. V.
Urbanstraße 44
10967 Berlin
Deutsch-Arabische
unabhängige
Gemeinde e. V.
Boddinstraße 66
12053 Berlin
TürkischDeutsches
Zentrum e. V.
Boddinstraße 66
12053 Berlin
Türkischer
Elternverein in BerlinBrandenburg e. V.
Oranienstraße 34
10999 Berlin
Polnischer
Schulverein “Oświata”
in Berlin e. V.
Lichtenrader Straße 42
12049 Berlin
Tel.: 030 61 62 50 73
Tel.: 030 56 82 59 72
Tel.: 030 69 80 70 70
Tel.: 030 614 32 99
Tel.: 030 62 70 87 45
Herausgeber
Das Projekt „Berufsorientierungsbegleitung Eltern, Schüler: Tools plus BES:T plus“ ist ein Projekt, das im Rahmen des Programms BerlinArbeit
der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen durchgeführt
und aus Mitteln des Landes Berlin gefördert wird.
ARBEIT UND LEBEN –
DBG/VHS
Berlin-Brandenburg
Fachbereich KES
Keithstraße 1/3
10787 Berlin
Kontakt
Tel.: 030 513 01 92-21
Fax: 030 513 01 92-99
[email protected]
V. i. S. d. P.
Michael Lüdtke