Quick Start

5 Setting Basic Functions
Steps
To
Steps
Set Menu
Language
1. On the main menu,
select System → Language.
2. Select the language you want,
and press OK.
Set FM Radio
Channels
Set Date and
Time
1. On the main menu,
select Extras → Date & Time.
2. Press and select Set Time
or Set Date.
3. Use the Direction Pad to
select a time or date field.
4. Press or to change the value
of the field, and press OK.
1. Connect the earphones
to your player.
2. On the main menu,
select FM Radio.
3. Press and select Autoscan.
4. When prompted to start
the autoscan, select Yes.
English
To
Turn On/Off
the Speaker
7 More Information
6 Loading Music to Your Player
NOTE
1. Press .
2. Select Turn on Speaker or
Turn off Speaker.
To receive FM radio signals when you listen to the
radio through the speaker, connect your
earphones to the player.
To download the latest software, firmware, and User’s Guide, visit
www.creative.com/zenmozaic-ez/GetStarted.
1 Connect player
2 Select media
files
3 Click Transfer
To register your player, visit www.creative.com/registration.
Please note that warranty rights are not dependent on product registration.
For Creative’s Customer Support services, visit
www.creative.com/support.
Creative Centrale
The FM radio and speaker options are available
on selected models only.
DO NOT disconnect your player when this icon
animates during file transfer.
5 䆒㕂෎ᴀࡳ㛑
㽕ᠻ㸠ℸ᪡԰ ℹ偸
㽕ᠻ㸠ℸ᪡԰ ℹ偸
䆒㕂㦰ऩ䇁㿔
䆒㕂 FM ᬊ䷇ᴎ
乥䘧
ㅔԧЁ᭛
䆒㕂᮹ᳳϢᯊ䯈
ᠧᓔ݇䯁ᡀໄ఼
1. ೼Џ㦰ऩЁˈ䗝ᢽ݊ᅗ → ᮹ᳳ੠
ᯊ䯈DŽ
2. ᣝ ᑊ䗝ᢽ䆒㕂ᯊ䯈៪䆒㕂᮹ᳳDŽ
3. Փ⫼ᮍ৥䬂Ⲭ䗝ᢽϔϾᯊ䯈៪᮹
ᳳᄫ↉DŽ
4. ᣝ ៪ ᳈ᬍᄫ↉ⱘؐˈ✊ৢᣝ
Ā⹂ᅮāDŽ
Quick Start
㽕ϟ䕑᳔ᮄⱘ䕃ӊǃ೎ӊ੠⫼᠋ᣛफˈ䇋ⱏᔩ
www.creative.com/zenmozaic-ez/GetStartedDŽ
1 䖲᥹᪁ᬒᴎ
2 䗝ᢽၦԧ᭛ӊ
1. ᇚ㘇ᴎ䖲᥹ࠄ᪁ᬒᴎDŽ
2. ೼Џ㦰ऩЁˈ䗝ᢽ FM ᬊ䷇ᴎDŽ
3. ᣝ ᑊ䗝ᢽ㞾ࡼ᧰ৄDŽ
4. ᔧᦤ⼎ᙼᰃ৺ᓔྟ㞾ࡼ᧰ৄᯊˈ
䗝ᢽᰃDŽ
Take good care of your hearing. Avoid listening to music at very
loud volume. To learn more on listening safely, read the User’s
Guide and the Safety information.
7 ᳈໮ֵᙃ
6 ࡴ䕑䷇Ф㟇᪁ᬒᴎ
1. ೼Џ㦰ऩЁˈ䗝ᢽ System˄㋏㒳˅
→ Language˄䇁㿔˅DŽ
2. 䗝ᢽᙼ䳔㽕ⱘ䇁㿔ˈ✊ৢᣝĀ⹂
ᅮāDŽ
EZ Series
For information on resolving issues with your player, visit
www.creative.com/mp3playerrecoverytool.
3 ऩߏĀӴ䕧ā
㢹᪁ᬒᴎߎ⦄䯂乬ˈ℆ᇏ∖㾷‫އ‬ᮍ⊩ˈ䇋ⱏᔩ
www.creative.com/mp3playerrecoverytoolDŽ
㽕⊼‫ⱘᙼݠ‬᪁ᬒᴎˈ䇋ⱏᔩ www.creative.com/registrationDŽ
䇋⊼ᛣˈ᮴䆎⊼‫ݠ‬Ϣ৺ˈᙼ䛑ѿ᳝ѻકֱׂ᳡ࡵDŽ
བ䳔 Creative ᅶ᠋ᬃᣕ᳡ࡵˈ䇋ⱏᔩ www.creative.com/supportDŽ
⊼ᛣ
1. ᣝ DŽ
2. 䗝ᢽᓔਃᡀໄ఼៪݇䯁ᡀໄ఼DŽ
⫼ᡀໄ఼ᬊ਀ᑓ᪁ᯊˈ䇋ᇚ㘇ᴎ䖲᥹㟇᪁ᬒᴎˈ
ҹ֓᥹ᬊ FM ᑓ᪁ֵোDŽ
Creative Centrale
FM ᬊ䷇ᴎঞᡀໄ఼䗝乍ҙ㾕Ѣᶤѯൟোⱘ᪁ᬒᴎDŽ
᭛ӊӴ䕧䖛⿟Ёˈℸ೒ᷛਜࡼᗕ⢊ᗕDŽℸᯊˈ
䇋࣓ᮁᓔ᪁ᬒᴎⱘ䖲᥹DŽ
䇋⊼ᛣֱᡸᙼⱘ਀࡯DŽ਀䷇Фᯊ䷇䞣ϡ㽕໾໻DŽ㽕㦋ⶹ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏
⫼᠋ᣛफ੠ᅝֵܼᙃDŽ
PN 03PF244100004RevA
Ⳃⱘ
ℹ倳
Ⳃⱘ
ℹ倳
䀁ᅮ䙌ஂ䁲㿔
1. ೼Џ䙌ஂϞ䙌᪛ System˄㋏㍅˅
→ Language˄䁲㿔˅DŽ
2. 䙌᪛ᙼᛇ㽕ⱘ䁲㿔ˈ✊ᕠᣝĀ⺎
ᅮāDŽ
䀁ᅮ FM ᒷ᪁
丏䘧
1. ᇛ㘇″᥹㟇᪁ᬒ″DŽ
2. ೼Џ䙌ஂϞ䙌᪛ FM ᒷ᪁DŽ
3. ᣝ Ϻ䙌᪛㞾ࢩᥗⵘDŽ
4. ᦤ⼎ᙼ䭟ྟ㞾ࢩᥗⵘᰖˈ䂟䙌᪛ᰃDŽ
㐕ԧЁ᭛
䀁ᅮ᮹ᳳ੠ᰖ䭧
䭟ଳ䮰䭝୛ু
7 ᳈໮䊛㿞
6 ᇛ䷇ῖ䓝ܹ᪁ᬒ″
5 䀁ᅮ෎ᴀࡳ㛑
1. ೼Џ䙌ஂϞ䙌᪛݊Ҫ → ᮹ᳳ੠
ᰖ䭧DŽ
2. ᣝ Ϻ䙌᪛䀁ᅮᰖ䭧៪䀁ᅮ᮹ᳳDŽ
3. Փ⫼ᮍ৥䥉ৄ䙌᪛ϔ‫ן‬ᰖ䭧៪᮹
ᳳ⃘ԡDŽ
4. ᣝ ៪ 䅞᳈⃘ԡⱘᭌؐˈ✊ᕠ
ᣝ⺎ᅮDŽ
English
བ㽕ϟ䓝᳔ᮄⱘ䒳储ǃ䶠储੠Փ⫼㗙ᣛफˈ䂟㿾ଣ
www.creative.com/zenmozaic-ez/GetStartedDŽ
1 䗷᥹᪁ᬒ″
2 䙌᪛ၦ储⁨Ḝ
3 ஂᣝĀ‫ڇ‬䔌ā
᳝䮰᪁ᬒ″ⱘ⭥䲷ᥦ㾷䊛㿞ˈ䂟㿾ଣ
www.creative.com/mp3playerrecoverytoolDŽ
བ㽕ᇡ᪁ᬒ″䘆㸠䀏‫ˈݞ‬䂟㿾ଣ www.creative.com/registrationDŽ
䂟⊼ᛣˈ⛵䂪ᙼ䀏‫ݞ‬㟛৺ˈ䛑ѿ᳝ৠㄝⱘֱ೎⃞߽DŽ
Copyright © 2008 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo
and ZEN Mozaic EZ Series are trademarks or registered trademarks of Creative Technology
Ltd. in the United States and/or other countries.
᳝䮰 Creative ⱘᅶ᠊ᬃᧈ᳡ࢭˈ䂟㿾ଣ www.creative.com/supportDŽ
⊼ᛣ
1. ᣝ DŽ
2. 䙌᪛䭟ଳ୛ু៪䮰䭝୛ুDŽ
བ㽕䗣䘢୛ুᬊ㙑ᒷ᪁ˈ䂟ᇛ㘇″䗷᥹㟇᪁ᬒ″ˈ
ҹ֓᥹ᬊ FM ᒷ᪁㿞㰳DŽ
Creative Centrale
ㅔԧЁ᭛
‫ڙ‬⡍ᅮൟ㰳ⱘ᪁ᬒ″‫ ٭݋‬FM ᒷ᪁੠୛ুࡳ㛑DŽ
⁨Ḝ‫ڇ‬䔌䘢⿟Ёˈℸ೪⼎ࢩᜟ乃⼎DŽℸᰖ䂟࣓ߚ
䭟᪁ᬒ″ⱘ䗷᥹DŽ
䂟⊼ᛣֱ䅋㙑࡯DŽߛ࣓໻䷇䞣㘚㙑䷇ῖDŽབ㽕ⶁ㾷ᅝܼ㘚㙑ⱘ䁇ᚙˈ
䂟গ䮅Փ⫼㗙ᣛफ੠ᅝܼ䊛㿞DŽ
© 2008 Creative Technology Ltd. ⠜ᴗ᠔᳝DŽCreativeǃCreative ᷛᖫ੠ ZEN Mozaic EZ
Series ᰃ Creative Technology Ltd. ೼㕢೑੠៪݊Ҫ೑ᆊⱘଚᷛ៪⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
ተవ
ᚻ㗅
ተవ
ᚻ㗅
ࡔ࠾ࡘ࡯⸒⺆
ߩ⸳ቯ
1. ࡔࠗࡦࡔ࠾ࡘ࡯ߢ‫ޔ‬System
System
㧔ࠪࠬ࠹ࡓ㧕 → Language 㧔⸒⺆㧕
㧔ࠪࠬ࠹ࡓ
⸒⺆㧕
ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
2. ೑↪ߔࠆ⸒⺆ࠍㆬᛯߒߡ‫ޔ‬OK
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
FM࡜ࠫࠝ࠴ࡖ
ࡦࡀ࡞ߩ⸳ቯ
1. ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦࠗࡗࡈࠜࡦࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
2. ࡔࠗࡦࡔ࠾ࡘ࡯ߢ FM࡜ࠫࠝ
FM࡜ࠫࠝ
ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
3. ࠍ᛼ߒߡ‫ࡦࡖࠠࠬ࠻࡯ࠝޔ‬
ࠝ࡯࠻ࠬࠠࡖࡦ
ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
4. ࠝ࡯࠻ࠬࠠࡖࡦࠍ㐿ᆎߔࠆࡔ࠶࠮࡯ࠫ
߇⴫␜ߐࠇߚࠄ‫޿ߪޔ‬
ߪ޿ ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
᮹ᴀ䁲
ᣣઃߣᤨೞ
ߩ⸳ቯ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯㔚Ḯ
ߩࠝࡦ/ࠝࡈ
1. ࡔࠗࡦࡔ࠾ࡘ࡯ߢ‫࡜࠻ࠬࠢࠛޔ‬
ࠛࠢࠬ࠻࡜
→ ᣣઃ㧒ᤨೞ ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
2. ࠍ᛼ߒߡ‫ᤨޔ‬ೞ⸳ቯ
ᤨೞ⸳ቯ ߹ߚߪ
ᣣઃ⸳ቯ
ᣣઃ⸳ቯࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
3. ᣇะࡄ࠶࠼ߢᤨೞ߹ߚߪᣣઃ
ߩࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
4. ߹ߚߪ ࠍ᛼ߒߡ‫࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬
ߩ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬OK
ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡔࡕ
FM࡜ࠫࠝߣࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇ߏ೑↪ߦߥ
ࠇߥ޿ࡕ࠺࡞߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
Gerekli Adımlar
Yapılacak İşlem
Gerekli Adımlar
1. Ana menüde System (Sistem)
→ Language (Dil) seçimini yapın.
2. İstediğiniz dili seçin ve Tamam'a
basın.
FM Radyo
Kanallarını
Ayarlamak
1. Kulaklıkları çalarınıza bağlayın.
2. Ana menüde FM Radio (FM Radyo)
seçimini yapın.
3.
simgesine basın ve Autoscan
(Otomatik tara) seçimini yapın.
4. Otomatik tarama işlemini başlatmanız
istendiğinde Yes (Evet) seçimini yapın.
Türkçe
ࡈࠔࠗ࡞ォㅍਛߦߎߩࠕࠗࠦࡦ߇േ޿ߡ޿ࠆ㑆
ߪ‫ࠍ࡯ࡗ࡯࡟ࡊޔ‬ᄖߐߥ޿
ᄖߐߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩ໧㗴⸃᳿ߦ㑐ߔࠆᖱႎߪ‫ޔ‬
www.creative.com/mp3playerrecoverytool ࠍߏⷩਅߐ޿‫ޕ‬
1 Çaları bağlayın
2 Ortam dosyalarını
seçin
3 Transfer üzerine
tıklayın
En yeni yazılımları, donanım yazılımlarını ve Kullanıcı Kılavuzu'nu
indirmek için şu adresi ziyaret edin:
www.creative.com/zenmozaic-ez/GetStarted.
© 2008 Creative Technology Ltd. ⠜⃞᠔᳝DŽCreativeǃCreative ῭䁠੠ ZEN Mozaic EZ
Series ᰃ Creative Technology Ltd. ೼㕢೟੠៪݊Ҫ೟ᆊⱘଚ῭៪䀏‫ݞ‬ଚ῭DŽ
᮹ᴀ䁲
Copyright © 2008 by Creative Technology Ltd. All rights reserved.Creative‫ޔ‬Creativeߩࡠࠧ
‫߮ࠃ߅ޔ‬ZEN Mozaic EZ Seriesߪ‫☨ޔ‬࿖߅ࠃ߮ߘߩઁߩ࿖ߦ߅ߌࠆCreative Technology Ltd
ߩ໡ᮡ߹ߚߪ⊓㍳໡ᮡߢߔ‫ޕ‬
Çalarınızla ilgili sorunların çözümü hakkında bilgi edinmek için şu
adresi ziyaret edin: www.creative.com/mp3playerrecoverytool.
Türkçe
Çalarınızı kaydettirmek için şu adresi ziyaret edin:
www.creative.com/registration.
Lütfen garanti haklarınızın ürün kaydına bağlı olmadığını unutmayın.
Hoparlör üzerinden radyoyu dinlerken FM radyo
sinyallerini almak için, kulaklıklarınızı çalara
bağlayın.
FM Radyo ve hoparlör seçenekleri sadece belirli
modellerde mevcuttur.
⡬ജ߇ૐਅߒߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬චಽ᳇ࠍߟߌߡਅߐ޿‫ޕ‬ᄢ㖸㊂ߢ㖸ᭉࠍ
⡬߆ߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬቟ోߥߏ೑↪ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߪ‫࠭࡯ࠩ࡯࡙ޡޔ‬
ࠟࠗ࠼‫ޡߣޢ‬቟ోᕈߦߟ޿ߡ‫ߺ⺒߅ࠍޢ‬ਅߐ޿‫ޕ‬
7 Ek Bilgi
Creative Centrale
NOT
㐕ԧЁ᭛
Creative ࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠨࡐ࡯࠻ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬
www.creative.com/support ࠍߏⷩਅߐ޿‫ޕ‬
6 Çalarınıza Müzik Yüklemek
Menü Dilini
Ayarlamak
1.
üzerine basın.
2. Turn on Speaker (Hoparlörü aç) veya
Turn off Speaker (Hoparlörü kapat)
seçimini yapın.
3 ォㅍ ࠍࠢ࡝࠶ࠢ
FM࡜ࠫࠝߩାภࠍฃାߔࠆߦߪ‫ߢ࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬
࡜ࠫࠝࠍ㐓⾨ߔࠆ㓙ߦࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦࠗࡗࡈࠜࡦ
ࠍធ⛯ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
Yapılacak İşlem
Hoparlörü Açıp/
Kapatmak
ࠗ࡞ߩㆬᛯ
Creative Centrale
1. ࠍ᛼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
2. ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ ࠝࡦ ߹ߚߪ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ ࠝࡈ ࠍㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬
1. Ana menüde Extras (Ekstralar)
→ Date & Time (Tarih ve Saat)
seçimini yapın.
2.
simgesine basın ve Set Time
(Tarihi Ayarla) veya Set Date
(Saati Ayarla) seçimini yapın.
3. Bir saat veya tarih alanı seçmek
için Yön Alanını kullanın.
4. Alanın değerini değiştirmek için
ya da simgesine basın, ardından
Tamam'a basın.
ᦨᣂߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ‫࠙࠳ࠍ࠼ࠗࠟ࠭࡯ࠩ࡯࡙ޔࠕࠚ࠙ࡓ࡯ࠔࡈޔ‬
ࡦࡠ࡯࠼ߔࠆߦߪ‫ޔ‬www.creative.com/zenmozaic-ez/GetStarted
ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
1 ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩធ⛯
2 ࡔ࠺ࠖࠕࡈࠔ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ࠍ⊓㍳ߔࠆߦߪ‫ޔ‬www.creative.com/registration
ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
⵾ຠ⊓㍳ࠍⴕࠊߥߊߡ߽‫⵾ޔ‬ຠ଻⸽ߪฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
5 Temel İşlevleri Ayarlamak
Tarihi ve Saati
Ayarlamak
7 ⹦⚦ᖱႎ
6 㖸ᭉࠍࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߦࡠ࡯࠼ߔࠆ
5 ၮᧄᯏ⢻ߩ⸳ቯ
Dosya aktarımı sırasında bu simge hareketli
haldeyken çalarınızın bağlantısını KESMEYİN.
Creative’in Müşteri Destek hizmetlerine erişmek için şu adresi
ziyaret edin: www.creative.com/support.
Kulaklarınızı koruyun. Çok yüksek seste müzik dinlemekten
kaçının. Güvenli bir şekilde müzik dinlemek hakkında daha ayrıntılı
bilgi edinmek için Kullanıcı Kılavuzu'nu ve Güvenlik bilgilerini
okuyun.
Bu ürünün Tükiye deki garanti süresi 2 yýldýr
WEEE Simgesinin kullanımı, bu ürüne ev atığı olarak işlem yapılabileceğini
gösterir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, çevre korumasına
katkıda bulunmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşüme tabi tutulması
konusunda ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili kurumlara ya da ürünü satın
olduğunuz mağazaya başvurun.
Telif Hakkı © 2008 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative, Creative logosu
ve ZEN Mozaic EZ Series, Creative Technology Ltd.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.