Köln Koku Müzesine hoşgeldiniz. - Duftmuseum im Farina-Haus

Köln Koku Müzesine hoşgeldiniz. - Duftmuseum im Farina-Haus

Tu? Farina-Prospekt:Layout 1
26.06.2007
10:10 Uhr
Seite 1
Köln Koku
Müzesine
hoşgeldiniz.
Romalılardan kalma
Obenmarspforten
FARINA HAUS
sokağında, belediye
binası karşısında tarihi
FARINA Hanesi
Selvi ağacından yapılmış olan, firmanın kuruluş dönemine dayanan bir parfüm deposu zamanı aşmıştır
ve müzede bulunmaktadır. 18. yüzyılda Johann
Maria Farina tarafından kullanılan destilasyon aletinin benzeri de, o zamanlar yaygın olmayan, destile
etme sanatını göstermektedir. Fotoğraflar üç yüzyıllık parfüm üretiminin gelişimini sergilemektedir.
Bugün Farina Ailesi orjinal EAU DE COLOGNE
üretimini 8. kuşakta devam ettirmektedir.
bulunmaktadır.
300 yıl önce
dünyanın en
eski parfüm
fabrikasında
EAU DE
COLOGNE
başarisi yolalmiştir.
FARINA HAUS
Obenmarspforten 21
50667 Köln / Cologne
www.Farina1709.com
Açılış saatleri:
Pazartesi – Cumartesi: 10.00-18.00
Pazar: 11.00-16.00
Kişibaşı giriş ücreti: 4 €
Grup turu için
müracat ve enformasyon
telefon: 0221- 399 89 94
e-posta: [email protected]
Eau de Cologne
Hanesi ziyaretinize
açiktir.
Tu? Farina-Prospekt:Layout 1
26.06.2007
10:11 Uhr
Seite 2
Benzeri bulunmayan eksiksiz arşiv 1790 yılıdan bugüne dayanan tüm alış ve satış belgeleri ve kayıtları içermektedir. Bunun dışında sayısı 900.000’i aşan, gönderilen her mektup kopya defterlerine geçirilmiştir.
Müzede rokoko döneminden başlayan üç yüzyıllıik koku ve uygarlık tarihi izleyebilirsiniz. Sanat eserleri, tarihi resim ve mobilyalar, parfüm hanedanı Farina’nın
dünyaca bağlantılarını sergilemektedir.
Johann Maria Farina (1685-1766) tasarladığı parfüme, yeni memleketi Köln Şehri’nin adını vermiştir.
Kelime anlamı “Köln suyu” olan parfüm, Köln
Şehrine dünyaca ün kazandırmıştır. Bunun şerefi üzerine Köln Belediyesi, belediye binası kulesinde Johann
Maria Farina’yı heykeliyle ebedileştirmiştir.
ORIGINAL
Die älteste Parfum Marke der Welt
Iki yüzyıllık taklit ve intihallerden ileri, Carlo Farina
(ölüm yılı 1640) müziği eşliğinde, vitrin salonunda
antik çağdan yeni çağa uzanan cam ve parfüm şişeleri takdime sunulmaktadır.
Esans üretimi “Enfleurage” gibi görsel izahların yarattığı izlenimden parfümcünün yaratıcılığını ve yeteneğini kavramak mümkündür. Müze turu, bodrum
katına inen merdivenlerden, 300 yıllık geçmişi olan
üretim odalarında devam eder.