ERP 2012 - IT Advisor

IT ADVISOR
www.itadvisor.com.tr
KASIM 2012 SAYI 36
www.itadvisor.com.tr
KASIM 2012 SAYI 36
İŞİNİZ İÇİN EN AKILLI TELEFONLAR
ERP 2012
Murat Demiroğlu
Nebim Yönetim Kurulu Üyesi
*(/(&(öø1
7(.12/2-ø/(5ø1(
+$=,50,6,1,="
2)ø6ø1<(1ø<h=h
0,&5262)7
2)),&(
øùø1ø=+,=/$1,5.(1
0$/ø<(7/(5ø1ø=
$=$/6,1
0ø//ø9ø=<21
d$ö5,
0(5.(=/(5ø
02
NBZÎT´11
2UDFOHnGDQ8ÁWDQ8FD
%XOXW<DNODíÜPÜ
#VMVUVO5N,BUNBOMBSÎ0SBDMF´EB
GŽ‘Žƒ”ƒ”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯ—‡Ž‡ƒŽÇ†ÇºÇ
”ƒ…Ž‡’‡‘”Ž†ƒ””›ŽŽ‹•‘ǯǐ…‡•—”
•———‹Ž‡„ƒçŽƒ†Ç†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ—†—Žƒ”Ç
–ò„—Ž—–ƒ–ƒŽƒ”ǐljڕ–‡”‡˜‡
„—ƒŽƒŽƒ”†ƒ‹Ž‡”‹‡†‹Ž‡”‹‡”ƒ‹’
‘Ž†—Žƒ”ǐNj•‹˜‡”‡”‡„‡Ž‹”–‡ŽŽ‹•‘ǡ
”ƒ…Ž‡ǯǐƒ”–Ǎ—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹–ò
ƒ–ƒŽƒ”Ç‘ŽƒSoftware as a Service
ȋƒƒȌǡPlatform as a ServiceȋƒƒȌ
˜‡Infrastructure as a ServiceȋƒƒȌ
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹–òòòò疇”‹Ž‡”‹‡
•—ƒ‹Žˆ‹”ƒ‘Ž†—º——„‡Ž‹”––‹˜‡
”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯdž—›—”†—Ǥ•ŽÇƒ„ƒÇŽÇ”•ƒ
‹ç†ò›ƒ•ÇÇ‹Š–‹›ƒ…Ç‘Žƒç‡›–ƒ†ƒ
„—›†—Ǥ
‡”­‡ƒŽƒ†ƒ—­–ƒ—…ƒ„‹”„—Ž—–
Š‹œ‡–‹ƒŽƒ‹­‹„‹”†‡ˆƒœŽƒ•ƒºŽƒ›Ç…ǐǐ
ƒ’ǕǐǭƒŽƒ›ƒ‰‡”‡›‘ǤŽŽ‹•‘„—Ž—–
•————„——Žƒ•ÇÇ”ŽÇ„Ç”ƒƒ†ÇǤ
”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯ—ƒ”†Ç†ƒǡڜ‡Ž„—Ž—–
›ƒ’ÇŽƒ”ǐƒ†‡º‹‡ŽŽ‹•‘ǡ”ƒ…Ž‡”‹˜ƒ–‡
Ž‘—†•‡”˜‹•‹‹†—›—”†—Ǥ—›ƒ’Çǡ‘”ƒŽ
„—Ž—–›ƒ’ÇŽƒ”Ç‹Ž‡„‡œ‡”Ž‹‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
ƒ”Ç‹•‡ǡ”ƒ…Ž‡ǯǐ‡›‡‹˜‡”‹ƒ‹‡•‹
šƒ†ƒ–ƒ͵ǯòò疇”‹•‹‹˜‡”‹‡”‡œ‹‡
›‡”Ž‡ç–‹”‡•‹Ǥƒ‹šƒ†ƒ–ƒ͵˜‡˜‡”‹Ž‡”
ò疇”‹‹‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”ǐǐ‹­‡”‹•‹†‡
GŽƒ›ƒƒ
ƒ›Ç‘‘”†‹ƒ–Ú”ò
‹Žƒ›̷‹–ƒ†˜‹•‘”Ǥ…‘Ǥ–”
†—”—›‘”ƒ…ƒ„ƒÇŽƒ”Ç”ƒ…Ž‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
)FS4FOF%BIB)Î[MÎ
œÚ…‡„ƒŠ•‡––‹º‹šƒ†ƒ–ƒ͵”ƒ…Ž‡
’‡‘”Ž†̵ò„‹”†‹º‡”ƒƒ‘—•—›†—Ǥ
”ƒ…Ž‡ǯǐ›‡‹‡•‹Ž˜‡”‹ƒ‹‡•‹šƒ†ƒ–ƒ
͵ǡ„‹”ڐ…‡‹˜‡”•‹›‘—X2ǯ›‡ƒœƒ”ƒ
­‘†ƒŠƒŠÇœŽÇǤŽŽ‹•‘„—ò”òòDzExadata
ʹǯ›‡ŠÇœŽÇ†‹›‘”•ƒÇœ‰‡”­‡ŠÇœÇ
Š‡òœ‰Ú”‡†‹‹œdz…òŽ‡•‹‹Ž‡Žƒ•‡‡––‹Ǥ
”ƒ…Ž‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡Ǧ‡‘”›
–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡ǡ„‹”†‡ˆƒœŽƒ
˜‡”‹–ƒ„ƒÇšƒ†ƒ–ƒ͵ǯò„‡ŽŽ‡º‹òœ‡”‹†‡
­ƒŽÇç–ǔǎƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ”ƒ…Ž‡„—…‹Šƒœ†ƒ„‹”
ڐ…‡‹˜‡”•‹›‘†ƒͶƒ–†ƒŠƒˆƒœŽƒŽƒ•Š
„‡ŽŽ‡‘—Žƒ†Ç”ƒ”ƒǡʹ͸‡”ƒ„›–‡
˜‡Žƒ•Š„‡ŽŽ‡‹Ž‡ In Memory
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡Šƒ›ƒ–˜‡”†‹Ǥ
7FSJ5BCBOÎOB:FOJ#BLÎÞ"mÎTÎ
–‹Ž‹–‡•‘–ƒÇ–ÇŽƒ–‡‘Ž‘Œ‹‹•‡”ƒ…Ž‡
ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…‘Ž†—Ǥ—˜‡”‹–ƒ„ƒÇò”òòò
‹•‹†‡‹Dzcdz‹„ƒ”‡•‹‹•‡Ž‘—†ǯ—›ƒ‹
—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹–‡•‹Ž‡†‹›‘”Ǥ…ƒ„—
–‡‘Ž‘Œ‹›‹Úœ‡ŽÇŽƒç‡››ƒŽÇœ…ƒ„—†‡º‹ŽǤ
ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…ǡ˜‡”‹–ƒ„ƒÇ–‡‘Ž‘Œ‹•‹†‡
Dz—Ž–‹–‡ƒ–Ž—‰‰ƒ„Ž‡›•–‡dz›ƒ‹­‘Ž—
‹”ƒ…ÇŽÇ›ƒ’ǐǐ†‡˜”‹‹ƒ­Ç›‘”Ǥ–ƒ†ƒ”–˜‡”‹
–ƒ„ƒŽƒ”ǐ†ƒ­‘Ž—‹”ƒ…ÇŽƒ”ǐŠ‡”‹çŽ‡‹
‹­‹ƒ›”Ǎƒ–ƒŽƒ”ƒ‰‡”‡†—›—Ž—”‡ǡ
”ƒ…Ž‡ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…ǯ†‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”ƒ–ƒ
ƒ›”Ǐǐƒ‰‡”‡ƒŽÇ›‘”ǤY–‡›ƒ†ƒǡ–ƒçǛDžÇ
˜‡”‹–ƒ„ƒÇ–‡‘Ž‘Œ‹•‹DzContainer Database”
‹Ž‡†‡˜‡”‹–ƒ„ƒÇòœ‡”‹†‡„‹”†‡ˆƒœŽƒ
—›‰—Žƒƒ˜‡›‡‹˜‡”‹–ƒ„ƒÇ­ƒŽÇç–ǔǎƒ•ÇÇǡ
‡Ž‡‹’­Çƒ”ÇŽƒ•ÇÇòòÇŽÇ›‘”Ǥ
ƒŠ‹‡†‹Ž†‹º‹òœ‡”‡—Ž—–‹Ž‹ç‹”ƒ…Ž‡
’‡‘”Ž†ʹͲͳʹ̵‹ƒƒ–‡ƒ•Ç‘Ž†—Ǥ
Yòòœ†‡‹›ÇŽ‹•‡ǡ—Œ‹–•—‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡˜‡ˆƒ”ŽÇ‹ƒ”‹•‹‹Ž‡„‹Ž‰‹‹çŽ‡
›ƒ’Ǖǐƒ›‡‹„‹”•‘Ž—‰‡–‹”‡…‡‘Žƒ
‹çŽ‡…‹Ž‡”‡–‹Ž‹º‹ƒƒ‘—•—‘Žƒ…ƒºƒ
„‡œ‹›‘”Ǥ
('ñ7°5'(1
H
‡”›ÇŽ‘Ž†—º—‰‹„‹„—›ÇŽ†ƒ
”ƒ…Ž‡‹ç†ò›ƒ•ÇÇ˜‡„ƒ•Ç
‡•—’Žƒ”ǐǃ”ƒ…‹•…‘ǯ›ƒǡ
Oracle Open World‡–‹Ž‹º‹‡†ƒ˜‡–
‡––‹Ǥ—‡–‹Ž‹–‡Š‡”›ÇŽˆƒ”ŽÇˆƒ”ŽÇ
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”•ƒŠ‡ƒŽÇ›‘”ƒ…ƒ„‹”燛
•ò”‡Ž‹ƒ›ÇǢ‘†ƒLarry Ellison…
œ—˜‡‡‡”Œ‹„‹”ƒ­ÇŽÇ獑—珃•Ç‹Ž‡
”ƒ…Ž‡’‡‘”Ž†ǯòƒ­ƒŽŽ‹•‘ǡ›‡‹
‡•‹Ž—­–ƒ—…ƒ—Ž—–‹Ž‹ç‹ƒŽƒ›Ç玃”ǐǐ
ƒŽ–ǐǭ‹œ†‹Ǥ”ƒ…Ž‡„—›ÇŽOracle Cloudǡ
Exadata X3˜‡Database 12cò”òŽ‡”‹
‘†ƒŽÇ„‹”‡–‹Ž‹†òœ‡Ž‡†‹Ǥ—
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹Š‡”„‹”‹„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•—ƒ”‡ǡږ‡›ƒ†ƒ„—Ž—–‘—•—†ƒ†ƒ
ò•–òƒ„‹Ž‹›‡–Ž‡”‡•ƒŠ‹’Ž‡”Ǥ
LBTÎN´4":*
Ü;)BMLMBÜMJÞLJMFS%BOÎÞNBOMÎLWF
ÜMFUJÞJN"EÎOB4BIJCJ
ÜMLBZ;BNBO
:BZÎO,PPSEJOBUzS
ÜMLBZ;BNBO
JMLBZ!JUBEWJTPSDPNUS
(FOFM:BZÎO:zOFUNFOJ
&DFWJU#ÎLUÎN
FDFWJU!JUBEWJTPSDPNUS
54
.DSDN.RQXVX
°]HO'RV\D
(FOFM:BZÎO:zO:SE
"MJ:BWV[ÝBIJO
ZBWV[!JUBEWJTPSDPNUS
:B[ÎÜÞMFSJ.ES
)BTBO4FMNBO
IBTBO!JUBEWJTPSDPNUS
&EJUzSMFS
.FMJI#ÜMHJO
NFMJI!JUBEWJTPSDPNUS
"ZLVU(zLFS
BZLVU!JUBEWJTPSDPNUS
40
"INFU(z[UPL
BINFU!JUBEWJTPSDPNUS
"WÞBSe[HFO
BWTBS!JUBEWJTPSDPNUS
&NJSDBO&SEPÛBO
FNJSDBO!JUBEWJTPSDPNUS
(zSTFM:zOFUNFO
0SmVO1FLz[
PSDVO!JUBEWJTPSDPNUS
3FLMBN.ES
:FÞJN,BSB
ZFTJN!JUBEWJTPSDPNUS
1SPKF,PPSEJOBUzS
06. Haberler
,%07H\S6LVWHPOHUL<DíÜQGD
2UDFOH&ORXG%LU6RQUDNL$íDPD\D*HÁL\RU
ñí6ÖUHÁOHULQL]L(53LOHñ\LOHíWLULQ
(53
40. 0LOOL9L]\RQ¡DðUÜ0HUNH]OHUL
46. ñíLQL]+Ü]ODQÜUNHQ0DOL\HWOHULQL]$]DOVÜQ
*HOHFHðLQ7HNQRORMLOHULQH+D]ÜU0ÜVÜQÜ]"
2ILVLQ<HQL<Ö]Ö0LFURVRIW2IILFH
54. ñíLQL]ñÁLQ(Q$NÜOOÜ7HOHIRQODU
60. ,7$GYLVRU7HVW0HUNH]L
"EFN#BÞBSBO
BEFN!JUBEWJTPSDPNUS
#JMHFÜOTFM
CJMHF!JUBEWJTPSDPNUS
'PUPÛSBG
:zOFUJN"ESFTJ
%FÛJSNFO4PLÝBÞNB[4JUFTJ"#MPL
$FNBM#FZÜÞ.FSLF[J/P,BU%BJSF
,P[ZBUBÛÎ,BEÎLzZÜTUBOCVM
5FM1#9
'BLT
JOGP!JUBEWJTPSDPNUS
"CPOF)J[NFUMFSJ
BCPOF!JUBEWJTPSDPNUS
%BÛÎUÎN
%FUBZ%BÛÎUÎN
4PSVNMV:B[ÎÜÞMFSJ.ES
$OFZU5FQF
DVOFZU!JUBEWJTPSDPNUS
#BTLÎWF$JMU
ÜIMBT(B[FUFDJMJL"Ý
&LJN$BE/P:FOJCPTOB
Ü45"/#6-
04
LBTÎN´12
WZLWWHUFRPNXVEDNLVL
771(7:L)LLOHLQWHUQHWSDUNWDNDIHGHKDYDDODQÕQGDIHULERWWD
UHVWRUDQGDWDP·H\DNÕQQRNWDGDKHS\DQÕQÕ]GDhVWHOLN
WP771(7·OLOHUHEHGDYD+D\GLKHUNHV771(7:L)L1RNWDODUÕ·QD
771(7âOHWLàLPGH|]JUONHãOHQFHGH|]JUON
$\UÕQWÕOÕELOJL
ZZZWWQHWZLILFRPWU_WZLWWHUFRP771(7$6IDFHERRNFRP771(7
771(7 DERQHOHUL VDKLS ROGXNODUÕ SDNHWOHULQH J|UH EHOLUOHQPLà KHGL\H GDNLNDODUÕ VUHVLQFH KL]PHWWHQ EHGDYD ID\GDODQDELOLUOHU $\UÕQWÕOÕ ELOJL
ZZZWWQHWZLILFRPWU
HABER
8OXVODUDUDVÜ+DYDOH&HELQL]GH
G
‡ƒŽ–‘ǡ‘„‹ŽÚ†‡‡›ƒœÇŽÇÇ­Úœòòòǡ‡•–‡”‹‘ǯǐ
ƒ”ƒ”ƒ•ˆ‡”‹Š‹œ‡–‹‹‹­‡”‡…‡ç‡‹Ž†‡‰‡‹çŽ‡†‹º‹‹ƒ­ÇŽƒ†ÇǤ
‡ƒŽ–‘ǯ—‹“•‘„‹ŽY†‡‡Žƒ–ˆ‘”—ǡ‡•–‡”‹‘ǯǐ‘„‹Ž
ƒ–Ç…Ç”‘‰”ƒÇ›Žƒǡ•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Ç›Žƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç
’ƒ”ƒ‰Ú†‡”‡˜‡ƒŽƒ‘’•‹›‘Žƒ”ǐǕ—ƒòœ‡”‡•‡”–‹ϐ‹ƒŽƒ†Ç”ÇŽ†ÇǤ
‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡„—­Úœòǡƒ”–Ǎ†ò›ƒÇ†Ú”–„‹”›ƒÇ†ƒ‹‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”˜‡
ϐ‹ƒ•—”—Žƒ”ǐǐǡ‘„‹ŽŠƒ˜ƒŽ‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‡‘Žƒƒ”–ƒ–ƒŽ‡„‹ƒ”çǎƒƒ•Çƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒòœ‡”‡•——Ž†—Ǥˆ‘”ƒ‡Ž‡…‘•ǯƒͳ‰Ú”‡ǡ
‘„‹Ž—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’ƒ”ƒ–”ƒ•ˆ‡”‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•ÇÇʹͲͳ͸›ÇŽÇƒ
†‡‘ƒ–ƒ”–ƒ”ƒ͵ͲͶ‹Ž›‘—ƒçƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
‘„‹ŽÚ†‡‡›ƒœÇŽÇÇ­Úœòòò‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ
‡ƒŽ–‘ǯ—‘„‹Ž
‰ò˜‡Ž‹ǡ‡–‡‰”ƒ•›‘›‡–‹Ž‹Ž‡”‹—œƒŽÇºÇ˜‡†ò›ƒÇŠ‡”›ƒÇ†ƒ
͹Ͳ‘„‹Žϐ‹ƒ•ƒŽŠ‹œ‡–†ƒºÇŽÇÇƒ†ƒ›ƒÇ›‘”ǤŽ‡‡„—Š‹œ‡–Ž‡ǡ
‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”˜‡ϐ‹ƒ•—”—Žƒ”Çǡ‡•–‡”‹‘‹Ž‡Š‹œ‡–‹•—ƒ
òœ‡”‡ƒŽƒçƒ›ƒ’–Ǎ–ƒ•‘”ƒǡ‡•–‡”‹‘ǯǐʹͲͲòŽ‡†‡‹›ƒŽƒçǍͷͳͲǤͲͲͲƒ…‡–‡†‡‘Ž—烐‰Ž‘„ƒŽƒºÇÇ—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡˜‡‘„‹Ž
ƒ”ƒ”ƒ•ˆ‡”Ž‡”‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ
‡ƒŽ–‘‡Ž‡ò‹ƒ•›‘
‹”‹‹ǯ†‡ÚŽ‰‡ò†ò”ò‹‡–‡”ƒ›ƒǡ„—‰‡Ž‹ç‡›‹ç—燍‹Ž†‡
†‡º‡”Ž‡†‹”‹›‘”ǣDz—†—›—”—
‡ƒŽ–‘‘„‹Ž’ƒ”ƒ­Úœòòò•‡­‡ò”
‘„‹Ž‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”‹‹‘ŽƒƒŽƒ”ǐƒƒ–ƒ†‡º‡”•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤf—ƒ†ƒ
•—†—º——œ›ƒœÇŽÇ­Úœòòǡ‡•–‡”‹‘ƒ”ƒ”ƒ•ˆ‡”‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‹›ƒÇ†ƒǡ‘‡›
”ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹†‡‹­‡”‹›‘”Ǥ‘„‹Ž‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”
ƒ”–Ǎ†‘º”—†ƒ›ƒ†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”‡•–‡”‹‘›ƒ†ƒ‘‡›
”ƒ
–‡•‹Ž…‹•‹†‡‘„‹Ž…òœ†ƒŽƒ”Ç›Žƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’ƒ”ƒƒŽƒ„‹Ž‡˜‡‰Ú†‡”‡„‹Ž‡•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹çŠ‹œ‡–Ž‡”˜‡”ƒŠƒ–ŽÇ•—ƒ…ƒdzǤ
,7'HVWHðL3DUPDNODUÜQÜ]ÜQ8FXQGD
A
”–Ǎ„‹”‡›•‡Ž—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ†ƒGǯŽ‡”‹
†‡—œƒ˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”†‡•–‡º‹‡
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǘƒ”Ǥ‡‹‡•‹Ž–‡‹†‡•–‡­Úœòò
‡‘‡Ž‡†‡–ƒ‘Žƒ”ƒ„——•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
‡‘‡Ž‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡
†‘ƒÇŽƒ”ǐǐǡ›ƒœÇŽÇ˜‡—›‰—Žƒƒ‹Ž‰‹Ž‹
•‘”—Žƒ”ǐÇǡƒÇ†ƒǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡
‰ò˜‡Ž‹„ƒºŽƒ–Ç›Žƒ›ƒ†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒDzϐ‹œ‹•‡Ž‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇ…ǐǐ
›ƒÇ†ƒ‘Žƒ•ÇœÇdz­Úœ‡‹ŠÇœŽÇǡ’”ƒ–‹
˜‡‡‘‘‹„‹”›‘Ž—Ǥ‡‘‡Ž‡Ǣ‹–‡
ǯ‹„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒ‹ͳ͵
›ÇŽŽÇ–‡…”ò„‡•‹›Ž‡ǡŠ‹œ‡–›Ú‡–‹‹ȋȌ
‘™ǦŠ‘™ǯ—ƒ˜‡ò疇”‹‡—‹›‡–‹‹
ڐ’Žƒ†ƒ‘Ž†—º—ƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡––‡…”ò-
„‡•‹‡•ƒŠ‹’Ǥ‡‘‡Ž‡ǯ‹–ò’”‘Œ‡
­ƒŽÇ珃Žƒ”Çȋˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹„”ƒ”›Ȍ
•‡”–‹ϐ‹ƒ•Ç‹Ž‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡
›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ‡‘‡Ž‡ǡȋ‡Ž’‡•
•–‹–—–‡Ȍò›‡•‹Ǥ
‡‘‡Ž‡ǯ‹Š‹œ‡–˜‡”†‹º‹†‘ƒÇŽƒ”ǐƒ’•ƒÇǢƒ”ƒ†ƒ˜‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹†‡„ƒºÇ•ÇœǤƒ•ƒò•–ò‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǡ
†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǡ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǡ
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǡ•——…—Žƒ”ǡ›ƒœÇ…ÇŽƒ”
‡‘‡Ž‡ǯ‹†‡•–‡ƒ’•ƒÇƒ‰‹”‹›‘”Ǥ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ—œƒ–ƒ͹ȀʹͶ†‡•–‡•—ƒ
‡‘‡Ž‡ǡ›ƒŽÇœ…ƒ•‘—ŽŽƒÇ…dž‡º‹Žǡ
Š‡”ÚŽ­‡–‡—”——†ƒ—ŽŽƒÇÇƒ
•——Ž—›‘”Ǥ
7¶7('6HUWLILND3URJUDPODUÜ%DíOÜ\RU
T
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òò–‡‘Ž‘Œ‹
˜‡‹‘˜ƒ•›‘‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐƒ”çǎƒƒ•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‡›‡o
ڐ…òŽòºò†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡•‡–Ú”†‡‹‹ŽDz•‡–Ú”Ǧƒƒ†‡‹Ǧ•‹˜‹Ž–‘’Ž——”—Ž—ç—dz‹ç„‹”Ž‹º‹
‡–‹…‡•‹†‡ÇŽ†Çœ‡‹o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡—”—Žƒoº‹–‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹ƒÇ珃ŽÇ
‡”‡œ‹ǯ†‡‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘˜‡‹Ž‹ç‹
‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡”–‹ϐ‹ƒ”‘‰”ƒŽƒ”Çǯƒƒ›Ç–Žƒ”
„ƒçŽƒ†ÇǤ‡–Ú”ò‹–‡Ž‹Ž‹‹ç‰ò…ò‹Š–‹›ƒ…ǐÇ
ƒ”çǎƒƒ˜‡ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ‡•Ž‡‹‰‡Ž‹ç‹Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡‡‹­‹ò”‡Ž‡‘ƒ†‡‹ǡ
o˜‡ÇŽ†Çœ‡‹o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹‘”–ƒŽƒçƒŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇŠ‡”ƒ›‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡•‡”–‹ϐ‹ƒ
06
LBTÎN´12
’”‘‰”ƒŽƒ”Çǡƒ•Çƒ›Ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ÇŽ†Çœ‡‹
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡƒ˜—–’ƒçƒƒ’ò•òǡŽ‡–”‹
Ž‡–”‘‹ƒòŽ–‡•‹ǯ†‡˜‡”‹Ž‡…‡Ǥ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘˜‡‹Ž‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
„ƒçŽÇŽƒ”ǃŽ–ǐ†ƒ˜‡”‹Ž‡…‡‡”–‹ϐ‹ƒ”‘‰”ƒŽƒ”Çǡڜ‡ŽŽƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Žƒ”†ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†‡•–‡Ž‹
‡º‹–‹Ž‡”•—ƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒ‡Ǧ‡º‹–‹†‡•–‡Ž‹
ƒ”ƒÚº”‡‡‘†‡Ž‹›Ž‡„‡Ž‹”Ž‹†‡”•Ž‡”†‡
—œƒ–ƒ‡º‹–‹ˆÇ”•ƒ–ǐdžƒƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ
•—ƒ…ƒǤ”‘‰”ƒŽƒ”ƒ†‡˜ƒ‡†‡Ž‡”ǡ–‡‘”‹
‡º‹–‹‹›ƒÇ•Ç”ƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Žƒ•‡–Ú”‡ŠƒœÇ”ŽƒƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒ–‡…”ò„‡Ž‹ò”‡Ž‡‘
ƒ†‡‹‡º‹–‡Ž‡”‹›Ž‡‡–‹„‹Ž‰‹’ƒ›ŽƒçǏǐ†ƒ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒǤ
UFNNV[´12
07
HABER
*HQLí$ODQODUD°]HO$ð¡Ð]ÖPÖ
Z
›ǡ‰‡‹ç„‹”ƒŽƒƒ›ƒ›ÇŽƒƒ’ƒŽÇ‡ƒŽƒ”†ƒƒ„Ž‘•—œ
„ƒºŽƒ–ǐǐ†ƒºÇ–ǏNj­‹­‘ˆ‘•‹›‘Ž—ǡƒ„Ž‘•—œ‡”‹ç‹
‘–ƒ•Çȋ……‡••’‘‹–ȌͳͳʹͳǦǯ‹–ƒÇ––ÇǤ›ͳͳʹͳǦ
ǡ‘–‡ŽŽ‡”ǡƒƒ†‡‹—”—Žƒ”˜‡ƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹‰‹„‹ƒ’ƒŽÇ
‡ƒŽƒ”†ƒ‹ƒ„Ž‘•—œ„ƒºŽƒ–Ç‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‹­‹‡‹›‹•‡­‹‘Žƒ”ƒ
ڐ‡­ÇÇ›‘”Ǥ
›ͳͳʹͳǦǡƒ’•ƒƒƒŽƒÇ›‡–‡”•‹œŽ‹º‹›ƒ†ƒƒ’•ƒƒ
†Ççǐ†ƒƒŽƒÚŽò‘–ƒŽƒ”‰‹„‹•‘”—Žƒ”Ç•ƒ†‡…‡ͺͲʹǤͳͳƒ„Ž‘•—œ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Ž‡˜‡‡ƒˆ‘”‹‰ǡȋ‘™Ǧ‡•‹–›
ƒ”‹–›ǦŠ‡…Ȍ˜‡ȋ—Ž–‹…ƒ•–‹•–‡‡”‹•…‘˜‡”›Ȍ‰‹„‹‰‡Ž‹ç‹ç
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”Ž‡–ƒƒ‡‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”Ç›‘”Ǥo”òǡ„—­‘Ž—•‘ϐ‹•–‹‡
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡͵ͲͲ„’•ǯ‡ƒ†ƒ”ƒ–ƒ”ǏŠÇœÇ•—†—º—‰‹„‹ǡ
Š‡•‘†‡”‡…‡•–ƒ„‹Ž­ƒŽÇçǛ‘”Š‡†‡ƒ’•ƒƒƒŽƒÇÇ›òœ†‡ͷͲ
‘”ƒÇ†ƒ‰‡‹çŽ‡–‹›‘”Ǥ—–ò”†‹ƒ‹’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ǐ„‹”‘„‹ƒ•›‘—‘Žƒ”ƒǡ­‘•ƒ›Ç†ƒ—ŽŽƒÇ…ǐǐƒ›Çƒ†ƒ„ƒºŽƒƒ•Ç
„‹Ž‡ͳͳʹͳǦǯÇ„‡œ‡”•‹œƒ„Ž‘•—œ„ƒºŽƒ–Ç’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ
‡•‹Ž‡›‡‡†‡‘Ž—›‘”ǤͺͲʹǤ͵ƒˆ‘ȋ‘™‡”‘ˆ–Š‡”‡–Ȍ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐƒ—›‰—Ž—º—‹•‡ǡƒ„Ž‘‹Š–‹›ƒ…ǐǘ‡—”—Ž—‹­‹Šƒ”…ƒƒ
œƒƒÇƒœƒŽ–ƒ”ƒǡ—”—Ž—ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†òçò”‡›‡†‡›ƒ”†Ç…Ç
‘Ž—›‘”Ǥ
˜͸–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹†‡†‡•–‡Ž‡›‡›ͳͳʹͳǦǡ—”—•ƒŽ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„—›‡‹G–‡”‡–’”‘–‘‘Žò‡œƒŠ‡–•‹œ˜‡‡•‹–‹•‹œ
„‹”„‹­‹†‡‰‡­‡Ž‡”‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥo”òòǮ—ƒŽǦ–ƒ…ǯ‹ƒ”‹•‹‡
•ƒŠ‹’‘Žƒ•Ç˜‡˜Ͷ‹Ž‡˜͸ǯ›Ç†‡•–‡Ž‡‡•‹ǡ‹‹’”‘–‘‘Žƒ”ƒ•Ç†ƒ
•‘”—•—œ„‹”‰‡­‹ç•ò”‡…‹‹˜‡‰‡Ž‡…‡†Ú‡†‡‘Ž—烄‹Ž‡…‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ƒ„—‰ò†‡ŠƒœÇ”‘Žƒ›Ç†ƒ„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ
,)6:RUOG&RQIHUHQFH*HUÁHNOHíWLULOGL
I
G•˜‡­ǯ‹G›‹‘—珃…Ç•ÇچòŽòò•ƒŠ‹„‹
ƒ‰—•‹†˜‹•–›ò”ò––òǤ
ò›ƒ…ƒòŽò”‘…‰”—„—”‘ƒ‹†‡ǯǐ˜‘ƒŽ‹•–Ž‹º‹‹˜‡ƒ›”Ç…ƒ‰”—’Ž‹†‡”Ž‹º‹‹›ò”ò–‡•‹‹›ƒÇ•Ç”ƒǡ›ƒœÇŽÇÇÇ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹—­ƒ
„ƒÇ’”‘‰”ƒŽƒ”ǘ‡ˆƒ”ŽÇ‰‹”‹ç‹Ž‡”‹‹Ž‡‹ç
†ò›ƒ•ÇÇ’ƒ”ƒ‹Ž‡‰Ú•–‡”‹Ž‡‹•‹Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ”—…‡‹…‹•‘†ƒ‘ˆ‡”ƒ•Ç
†‹ƒ–­‡‹…‹‘—珃…ÇŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤ
Žƒ•’‘•‘”Ž—º——‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹‘ˆ‡”ƒ•Çǡ’Žƒ–‹•’‘•‘”Ž—º——
‹•‡”ƒ…Ž‡˜‡’ƒ›ŽƒçǛ‘”Ǥ–‹Ž‹–‡
’’Ž‹…ƒ–‹‘•ͺǯ‹Dzƒ”Ž›†‘’–‡”dz’”‘‰”ƒÇ­‡”­‡˜‡•‹†‡—”—Ž—›ƒ’ÇŽÇç†ò›ƒ
‰‡‡Ž‹†‡‹ò疇”‹Ž‡”‹†‡†‡‡›‹Ž‡”‹‹
ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Žƒ’ƒ›Žƒç–ÇǤ
ǯ‹Ǧ‘”Ž†‘ˆ‡”‡…‡‹•‹‹Ž‡‹‹
›ÇŽ†ƒ„‹”†òœ‡Ž‡†‹º‹˜‡†ò›ƒ•Ç†ƒ‹
–ò‹•ƒŽƒ”Ç„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”‡›‡›Ú‡Ž‹‘”‰ƒ‹œ‡‡†‹Ž‡‡–‹Ž‹„—›ÇŽͳͷǦͳ͹‹–ƒ”‹ŠŽ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽ†ÇǤǯ‹†‘º—›‡”‹‘ŽƒG•˜‡­ǯ‹
ږ‡„‘”‰‡–‹†‡†òœ‡Ž‡‡…‡‘ˆ‡”ƒ•–ƒ
ò疇”‹Ž‡”‹ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǘ‡„‹Ž‹ç‹…ƒ‹ƒ•Ç›‡–‹Ž‹Ž‡”‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡”‡†ò›ƒ†ƒ‹›‡‹
–”‡†Ž‡”‹ǡ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹†‡‡›‹Ž‡”‹‹’ƒ›Žƒç–Ç
˜‡ǯ‹’ƒœƒ”ƒ•ò”òŽ‡…‡›‡‹˜‡”•‹›‘—
’’Ž‹…ƒ–‹‘•ͺŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹•ƒŠ‹„‹‘Ž†—Ǥ
ǯ‹›‡‹˜‡”•‹›‘—’’Ž‹…ƒ–‹‘•ǯNjŽ
—ŽŽƒƒò疇”‹Ž‡”‹†‡‡›‹Ž‡”‹‹’ƒ›Žƒçǎ†ÇºÇ‡–‹Ž‹–‡„‹”­‘òŽò‹•‹†‡‘—珃…Ç
‘Žƒ”ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤ
‘ˆ‡”ƒ•Ç‘†‡”ƒ–Ú”ŽòºòòʹͲͲͻ›ÇŽÇ
:RQGHUZDUH%ñ06$LOH7ÖUNL\HnGH
B
GǡʹͲͳʹ›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹‹Ž‡˜‡•›•–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡
‘†‡”™ƒ”‡ǯ‹ò”‹›‡†‹•–”‹„ò–Ú”ò‘Ž†—Ǥ
G
‡‡Žò†ò”ò
ò‰Ú”ƒ›ƒ‹Ž‡‘†‡”™ƒ”‡ǯ†ƒ
‘ˆ‘ˆ–™ƒ”‡ƒŽ‡•††›ƒ‹…ƒ”†‹ǯ‹‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’–Ǻǎƒ•ƒ†ƒǢ
­‡ç‹–Ž‹•‡–Ú”Ž‡”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡›‡”Ž‹Ǧ›ƒ„ƒ…Çò”‡–‹…‹’‡­‘ϐ‹”ƒ
›‡–‹Ž‹•‹ƒºÇ”Žƒƒ”ƒǡò”ò˜‡—ŽŽƒÇƒŽƒÇŠƒÇ†ƒ†‡–ƒ›ŽÇ„‹Ž‰‹
•——Ž†—Ǥ
‡”­‡œƒƒŽÇ‡†ò•–”‹›‡Ž‘–‘ƒ•›‘˜‡‘’‡”ƒ•›‘›Ú‡–‹­ÚœòŽ‡”‹‹Ž‡†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡ò”‡–‹›ƒ’ƒ–‡•‹•Ž‡”‹ò­–‡„‹”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ
‘†‡”™ƒ”‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐlj‡‹ç­Úœò’‘”–ˆÚ›ò‡ƒ–ƒ‹•ƒǢ
„——›‰—ŽƒƒŽƒ”‹Ž‡—”—Žƒ”ƒDzò”‡–‹’ŽƒŽƒƒǡ›ò”ò–‡ǡ‘–”‘Ž
˜‡›Ú‡–‡dz‹ƒÇ•ƒºŽƒ›ƒ”ƒǡ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹‘’‡”ƒ•›‘ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹
†òçò”‡›‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒǤ
–”ƒ–‡Œ‹˜‡›ò”ò–‡›‹—›—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡›‹ƒƒ­Žƒ›ƒGǡ‘†‡”™ƒ”‡‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡º‹­ƒŽÇ珃Žƒ”†ƒǢ—”—•ƒŽ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡
‡–‡‰”ƒ•›‘ǡ­Úœò‘”–ƒºÇ˜‡—ŽŽƒÇ…LJº‹–‹Ž‡”‹ǡò疇”‹›‡Úœ‡Ž‡º‹–‹
’”‘‰”ƒŽƒ”Çǡ­Úœò†ƒÇ珃ŽÇºÇǡ„ƒÇ˜‡†‡•–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹›Ž‡—”—•ƒŽ›Ú‡–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡‹çŽ‡–‡Ž‡”‡†‡•–‡•ƒºŽƒƒ›Çƒƒ­ŽÇ›‘”Ǥ
08
LBTÎN´12
'(1(7ñ00$6$6,
(FHYLW%ÜNWÜP*HQHO<D\ÜQ<ÐQHWPHQL
HFHYLW#LWDGYLVRUFRPWUWZLWWHUFRPHFHYLW%,.7,0
$NÜOOÜ7HOHIRQODUD
¡RN*ÖYHQL\RUX]
Yapılan bir araştırmaya göre kullanıcıların %30’u şifrelerini akıllı
telefonlar üzerinde saklarken, yine büyük bir çoğunluğu banka
hesaplarına erişim ve çevrimiçi ödemeler gerçekleştirmek gibi
önem arz eden işlemleri tabletlerinden gerçekleştirmekte hiçbir
sakınca görmüyor
‡º‡”Ž‹˜‡”‹Ž‡”‹‹‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ•ƒŽƒƒ›Ç–‡”…‹Š‡†‡Ž‡”‹•ƒ›Ç•ÇŠ‡”‰‡­‡‰ò
ƒ”–Ç›‘”Ǥ”ƒç–Ç”ƒç‹”‡–‹Ϊ‡•‡ƒ”…Š
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡ǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
Ψ͵Ͳǯ—ǡ‹­‹†‡•‘•›ƒŽƒºŠ‡•ƒ’Žƒ”ǘ‡†‹º‡”­‡˜”‹‹­‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹­‹ç‹ˆ”‡Ž‡”‹†‡„—Ž—†—º—‰‹œŽ‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ•ƒŽÇ›‘”Žƒ”Ǥò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡
ͳͳǡͲͲͲ‹ç‹‹ƒ–ÇŽ†ÇºÇƒ”ƒç–Ç”ƒǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡
–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇÇ†ƒ‹†‹º‡”–”‡†Ž‡”‡†‡˜—”‰—›ƒ’Ç›‘”Ǥ
‡”ͷ‹ç‹†‡‹”‹‹ƒ••ƒ•f‹ˆ”‡Ž‡”‹‡’Ž‡”‹†‡
‹Ž‹†‹º‹òœ‡”‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ•–ƒ†ƒ”–Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ǡ
†‡’‘ŽƒÇ焋Ž‰‹‹‡›ƒ›‰Ç„‹­‹Ž‡”‹‹‹­‡”‹›‘”Ǣ
ƒ†”‡•†‡ˆ–‡”‹ǡƒ”狘Ž‡”‹ǡ˜•Ǥ—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐΨͷͲǯ•‹ǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐÇǡ
‹ç‹•‡Žˆ‘–‘º”ƒϐŽƒ”ǐǘ‡˜‹†‡‘Žƒ”ǐdž‡’‘Žƒƒ‹­‹†‡
—ŽŽƒ†ÇŽƒ”ǐǃ­ÇŽÇ›‘”Ǥfƒçǔ–Ç…Ç‘Žƒ‹•‡ǡƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐΨʹͳǯ‹‹”‡†‹ƒ”–ǐ—ƒ”ƒŽƒ”Ç›ƒ†ƒ„ƒƒŠ‡•ƒ„Ç
‡”‹ç‹†‡–ƒ›Žƒ”lj‹„‹Šƒ••ƒ•„‹Ž‰‹Ž‡”‹†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǐŠƒˆÇœƒŽƒ”ǐ†ƒ•ƒŽÇ›‘”‘Žƒ•ÇǤƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”
•Úœ‘—•—‘Ž†—º—†ƒ„—‘”ƒ†ƒŠƒ†ƒ›ò•‡Ž‡”‡ǡ
Ψʹͺǯ‡—ŽƒçǛ‘”Ǥ—•‘—­ƒ›Çœƒƒ†ƒǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ÇǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒˆƒ”ŽÇ‘Žƒ”ƒ
Žƒ•‹„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ–ǺǛŽƒ—ŽŽƒ†ÇŽƒ”ǐdžƒ
‘”–ƒ›ƒ•‡”‹›‘”Ǥ
'
LBTÎN´12
Çok Oynuyor, Az Okuyoruz
›Çƒ”ƒç–Ç”ƒǡ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐŠƒ‰‹†‹º‡”ƒƒ­Žƒ”Žƒ
—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇÇ‰Ú•–‡”‡”ƒƒŽƒ”džƒ‹­‡”‹›‘”Ǥ‡•‡Žƒ‹ƒ†
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐΨͷʹǯ•‹˜‡†‹º‡”–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ
Ψͷͳǯ‹ǡ…‹ŠƒœŽƒ”ǐƒ­‡˜”‹‹­‹‘›ƒƒ„‹Ž‡‘›—Žƒ”›òŽ‡‡›‹–‡”…‹Š‡†‹›‘”Ǥ‘†‡”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ
†ƒ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ‘›—›òŽ‡‡›òœ†‡•‹‡”‡†‡›•‡ƒ›ÇǤ
…ƒ•Úœ‘—•—Žƒ…‡””›—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‘Ž†—º—†ƒ
—”ƒŽ„‘œ—Ž—›‘”ǤŽƒ…‡””›—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ•ƒ†‡…‡Ψ͵Ͷǯò
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǑ›—‘›ƒƒ‹­‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
‡›ƒœÇ‹–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ǎ‹–ƒ’‘—ƒ‘—•—†ƒ
‘›—‘›ƒƒƒ†ƒ”Ç•”ƒ”…dž‡º‹ŽŽ‡”Ǥ‡–‡ƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ
ΨͶ͹ǯ•‹–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹†‡‹–ƒ’‘—†—Žƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ‹‡
†‡‘”ƒÇ›ò•‡‘Žƒ•Çǡ–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹‡Ž‡–”‘‹‹–ƒ’Žƒ”
‹­‹•‘†‡”‡…‡’‘’òŽ‡”„‹”†‡’‘Žƒƒƒ”ƒ…Ç‘Ž†—º——†ƒ
‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
Tabletlerinize Ne Kadar Güveniyorsunuz?
”ƒç–Ç”ƒǡ­‘º——ŽŽƒÇ…ǐǐǡ‰‡Ž‡‡•‡Ž„‹”ƒ•ƒò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ„ò›òˆƒ”Žƒ”‰Ú”‡†‹º‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǡ„ƒƒŠ‡•ƒ’Žƒ”ǐƒ‡”‹ç‹
˜‡­‡˜”‹‹­‹Ú†‡‡Ž‡”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡‰‹„‹Ú‡ƒ”œ‡†‡
‹çŽ‡Ž‡”‹ǡ–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡–‡Š‹­„‹”•ƒÇ…ƒ
‰Ú”ò›‘”Žƒ”Ǥ
78.$ì2UDFOHYHULDPEDUÜYHLí]HNDVÜ
SURMHVL\OHVWUDWHMLNNDUDUODUDOPD\Ü
NROD\ODíWÜUDQHVQHNELUDOW\DSÜNXUGX
fڐ‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇ‹Šƒ–ƒ”ƒ†ƒºǯǐǡ†‘º”—˜‡œƒƒÇ†ƒ•–”ƒ–‡Œ‹ƒ”ƒ”Žƒ”ƒŽƒ›Ç‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ…ƒ„‹”•‹•–‡—”—Žƒ•Çǡ„—•ƒ›‡†‡­‹ˆ–­‹†‡ƒŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒǡƒ”‡–”ƒϔŽƒ”ǐƒ—œƒƒ–ò•ò”‡­Ž‡”‹ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‹œŽ‡‹’ƒƒŽ‹œ
‡†‹Ž‡„‹Ž‡•‹–ƒŽ‡„‹fGofGYGG‹„‹˜‡
‡…Š—œƒŽƒ”ǐDŽ‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”†‹Ǥ”ƒ…Ž‡
’Žƒ–ˆ‘”—òœ‡”‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡‡”‹„ƒ”ǘ‡G燍ƒ•Ç’”‘Œ‡•‹ǡ›Ú‡–•‡Ž„‡Ž‡–‹Ž‡”‹„ƒçƒ”Ç›Žƒƒ”çǎƒƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒǡ
‰‡Ž‡…‡º‡›Ú‡Ž‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”‹­‹†‡‰‡Ž‹ç‡›‡ƒ­Çǡ‡•‡˜‡˜‡”‹Ž‹„‹”‘”–ƒ›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ†ÇǤ
”‘Œ‡Ú…‡•‹†‡—ƒçǯǐ›ò”ò–‡–‡
‘Ž†—º—–ò•ò”‡­Ž‡”ǡ›ƒ‹­‹ˆ–­‹†‡
–‡†ƒ”‹‡†‹’–ò‡–‹…‹›‡—Žƒç–Ç”ƒƒ
ƒ†ƒ”›ò”ò–òŽ‡‹çŽ‡Ž‡”ǡf‹­‡”‹•‹†‡
„‹”˜‡ƒ›‹Ž‹‡ƒ–Ç狕–‡‹òœ‡”‹†‡
›ò”ò–òŽò›‘”†—Ǥ—‘–ƒ†ƒǡ•ƒ–Çç•ò”‡…‹‹
ڐ‡Ž‹„‹”Ç•ÇÇ„ƒ›‹Ž‡”Ž‡fƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
„ƒºŽƒ–ǛǕƒºŽƒ›ƒƒ›‹–‘ƒ•›‘‹•–‡‹
ò•–Ž‡‹›‘”†—Ǥ—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒǡ—Ž—•ƒŽœ‹…‹”
ƒ”‡–Ž‡”‹ƒ•ƒ­ÇÇ焋Ž‰‹Ž‡”‹†‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
‹–‡”‡––ƒ„ƒŽÇ‡†‹•‹•–‡Ž‡”‹òœ‡”‹†‡ǡ
–ƒÇŽƒƒç‹ˆ”‡‰‹”‹Ž‡”‡‹œŽ‡‡„‹Ž‹›‘”†—Ǥ
—ƒ‹Žƒ˜‡‘Žƒ”ƒǡ•ƒ–Ç熇•–‡‡‹„‹‹œ‹…‹”
ƒ”‡–”ƒϐŽƒ”ǐ†ƒ‡”‡œ‡—Žƒç–Ç”†ÇºÇ„‹Ž‰‹Ž‡”
†‡–‘’ŽƒÇ›‘”†—Ǥ—†Ú”–›ƒ’Çǡ„‹”„‹”‹†‡
–ƒƒ‡ƒ›”Çǡ„ƒºÇ•Çœ‘”–ƒŽƒ”†ƒ‹çŽ‡˜Ž‡”‹‹
›‡”‹‡‰‡–‹”‹›‘”†—˜‡„—„‹Ž‰‹Ž‡”†‡‰‡”­‡
„‹”ƒ–ƒ†‡º‡”›ƒ”ƒ–ƒ’‡òò
‰Ú”òò›‘”†—Ǥ‹Ž‰‹Ž‡”–‡–‡Š‡”•‹•–‡†‡
ƒ—‡Ž‘Žƒ”ƒš…‡Ž–ƒ„Ž‘Žƒ”ƒ­‡‹Ž‹›‘”˜‡
ƒ”‘Žƒ”ŽƒƒƒŽ‹œŽ‡”›ƒ’ÇŽƒ”ƒ”ƒ’‘”Žƒ”ò”‡–‹Ž‹›‘”†—Ǥ—烔–Žƒ”ƒŽ–ǐ†ƒǡf‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹
›Ú‡–‡„‹Ž‡ǡ–ƒ‹’‡†‡„‹Ž‡ǡƒƒŽ‹œ›ƒ’ƒ
˜‡”ƒ’‘”Žƒ”Çò”‡–‡Š‡­‘œ‘”ŽƒçǛ‘”
Š‡†‡­‘œƒƒ˜‡‹ç‰ò…òƒ›„ǐƒ‡†‡
‘Ž—›‘”†—Ǥò„—•ò”‡­Ž‡”‹ǡ‘Žƒ››Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”„‹”ƒ”ƒ”†‡•–‡’Žƒ–ˆ‘”—òœ‡”‹†‡ǡˆƒ›†ƒ
•ƒºŽƒƒ„‹Ž‡…‡„‹”›ƒ’džƒ‡–‡‰”‡‡†‹Ž‡•‹
‰‡”‡‹›‘”†—ǤڛŽ‡…‡ǡ‡˜…—–•‹•–‡Ž‡”†‡‹
˜‡”‹Ž‡”‹„‹”˜‡”‹ƒ„ƒ”ǐ†ƒ–‘’Žƒƒ•Ç˜‡
„——òœ‡”‹‡ƒ”ƒ”†‡•–‡•‹•–‡Ž‡”‹‹‹çƒ
‡†‹Ž‡•‹ƒ”ƒ”ǘ‡”‹Ž†‹Ǥ
3
6ROGDQ6DÿD+h/<$*h56g=(56WUDWHMLN0ĂWHULYH0DUND<|QHWLPL0GU
1Ā+$7.$5$'$þ<|QHWLP.XUXOX%DĂNDQ×g=1857238=ĀĂ=HNDV×<|QHWLFLVL
085$7(5'2þ'8)LQDQVDO'DQ×ĂPDQ
”‘Œ‡›‡ƒ”–ƒ›Ç†ƒ„ƒçŽƒ†Ç˜‡͵ƒ›‰‹„‹Ç•ƒ
„‹”•ò”‡‹­‡”‹•‹†‡‹Žˆƒœ–ƒƒŽƒ†ÇǤf—ƒ†ƒ
•‹•–‡†‡ŠƒœÇ”†—”—†ƒͳͲͲǯòòœ‡”‹†‡
”ƒ’‘”˜ƒ”ǤG•–‡›‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‡†‹”‹–‡”Ž‡”‹‹„‡Ž‹”Ž‡›‡”‡ˆƒ”ŽÇ”ƒ’‘”Žƒ”†ƒ‘Ž—ç–—”ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‡—œƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Š‡†‡•‘
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹ƒƒŽ‹–‹ƒ–ƒŠƒœÇ”˜‡—ŽŽƒÇƒ•——Ž—熗”—†ƒǤ–‡”‡–„ƒºŽƒ–Ç•Ç
‘ŽƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ–ƒ„Ž‡–›ƒ†ƒ…‡’
–‡Ž‡ˆ‘——ŽŽƒÇŽƒ”ƒ„‹Ž‰‹›‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
›‰—Žƒƒ›ƒƒŽÇƒ•ò”‡­Ž‡”•ƒ›‡•‹†‡­‘…‹††‹„‘›—–Žƒ”†ƒ‘Žƒœƒƒ˜‡‹ç‰ò…òƒœƒ­Žƒ-
”Ç•ƒºŽƒ†ÇǤ•‹›ƒ’džƒƒ›ŽÇ•ƒ–Ç甃’‘”Žƒ”ǐǐ
ŠƒœÇ”Žƒƒ•ÇʹͲ‰òò„—Žƒ„‹Ž‹”‡ǡ‡˜…—–
›ƒ’džƒ”ƒ’‘”Žƒ”Š‡”‰ò‰òŽò’‡”‹›‘––ƒ•‹•–‡•‡Ž‰ò…‡ŽŽ‡‡”‡›Ú‡–‹‡•——Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
fǯǐ„—†ƒ•‘”ƒ‹Š‡†‡ϐŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
˜‡”‹ƒ„ƒ”ǐǕò”‡­Ž‡”‹–ƒƒÇÇƒ’•ƒ›ƒ…ƒ
燍‹Ž†‡‰‡‹çŽ‡–‡˜‡œ‘”Ž—„ò–­‡•ò”‡­Ž‡”‹‹
„ƒ•‹–Ž‡ç–‹”‡˜ƒ”Ǥ—ƒ†ÇŽƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒǡ˜‡”‹
ƒ†‡…‹Ž‹º‹‘†‡ŽŽ‡”‹—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ•‡‰‡–ƒ•›‘˜‡ò”ò•‡’‡–ƒƒŽ‹œŽ‡”‹›ƒ’ÇŽƒ•Çǡ„—
•ƒ›‡†‡Ž‘ƒ•›‘„ƒœÇ†ƒ‹†‡ƒŽò”ò’‘”ˆÚ›òò„‡Ž‹”Ž‡‡•‹†‡’ŽƒŽƒÇ›‘”Ǥ
—ƒçǯǐ­ƒº†ƒç˜‡•‡–Ú”†‡Ú…ò„‹”›Ú‡–‹ƒ”ƒ…ǐƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ”ƒ•‡–Ú”‡ŽˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡„‹”ƒ†ÇÚ†‡‘Žƒ•Ç†ƒ†‘Žƒ›Ç•‘†‡”‡…‡‡——Ǥ
—‰ò‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ǡG燍ƒ•Ç’Žƒ–ˆ‘”—‹Ž‡ç‹”‡–‹‹œǡ–òˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹˜‡ˆƒƒŽ‹›‡–ƒ›”ǐ–ÇŽƒ”ǐǃŽÇ˜‡†Ú‡•‡Ž‘Žƒ”ƒƒƒŽ‹–‹„ƒÇ玃ƒƒŽ‹œ‡†‡„‹Ž‹”ǡ
†‡º‡”Ž‡†‹”‡„‹Ž‹”ǡ•ò”ƒ–Ž‡‰‡Ž‡…‡º‡†ÚòˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ÚŽ‡†‹”‡„‹Ž‹”ǡƒ”ƒ”ƒŽƒ•ò”‡­Ž‡”‹‹†‘º”—ǡ‰ò…‡Ž„‹Ž‰‹–ƒ„ƒÇòœ‡”‹‡‘–—”–ƒ”ƒ†‘º”—„‹”
燍‹Ž†‡›Ú‡–‡„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‹ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
›”Ç…ƒǡ„—›Ú‡–‹ƒ”ƒ…ǐǐǡ狔‡–‹‹œ‹–òˆƒƒŽ‹›‡–Š‡†‡ϔŽ‡”‹‡—Žƒçǎƒ”ƒǡ–ƒ–‹‡†‹…‹˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”„‹”ƒ”ŽÇŽÇ•‡˜‹›‡•‹†‡‹‰ò­Žò„‹”ƒŽ‹›ƒ’Ç
‹Ž‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡†‡˜ƒ‡–‡•‹†‡‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇƒ†ƒ‰ÚòŽ†‡‹ƒÇ›‘”—Ǥ
Ǖƒœƒƒ†ƒŠ‡†‡ϔŽ‡”‹‹œ‹‰Ú”òò”ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡”‡„—‘–ƒ›ƒ—ŽƒçƒƒÇœÇ•ƒºŽƒ›ƒ–ò’”‘Œ‡‡‹„‹‡ǡ—œ—•ò”‡Úœ˜‡”‹Ž‹ǡ›‘”—…—ǡ†‹•‹’Ž‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ•ƒºŽƒ†ÇŽƒ”Ǎƒ–ǎǏ˜‡ƒ–ÇŽƒ”ǐ†ƒ†‘Žƒ›Ç–‡ç‡ò”‡†‡”‹Ǥ
G;ڐ‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇȂf
LBTÎN´12
HABER
'RQDQÜP(QGÖVWULVLLÁLQ%XOXW6XQXPX
I
ˆ‘”ǡ†‘ƒÇ‡†ò•–”‹•‹‹­‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”’ƒ‡–‹‹„—Ž—––ƒ„ƒŽÇ„‹”•————†—›—”†—Ǥˆ‘”—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐDŽ—Ž—––ƒ†ƒºÇ–ƒǡ
†‘ƒÇç‹”‡–Ž‡”‹‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‘†‡”‹œ‡‡–‡•‹‡ǡ
ƒŽ–›ƒ’ǕǐǃœƒŽ–ƒ•Çƒǡ†ƒºÇ–ǏNJǜŽƒ†Ç”ƒ•Çƒ˜‡†ƒŠƒ†òçò
„‹”–‘’ŽƒòŽ‹›‡–ƒŽ‹›‡–‹‘Ž—ç–—”ƒ•Çƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ˆ‘”ǡˆ‘”—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐdžƒŠƒŠÇœŽÇ˜‡­‡˜‹„‹”燍‹Ž†‡­ƒŽÇç–Ç”ƒ…ƒÚœ‡Ž„‹”„—Ž—–‘”–ƒÇ‘Ž—ç–—”ƒ‹­‹ƒ­Ç•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ†ƒ›ƒŽÇ
‘™‡”›•–‡•ǯljò­Ž‡†‹”‡…‡Ǥ
Dzˆ‘”ǡ†‘ƒÇ‡†ò•–”‹•‹†‡‹ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹Š‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Š‡†‡„ò–­‡Ž‡”‹‹Ç•ƒ›ƒ›ƒ”†Ç…Ç
‘Žƒ–‡‘Ž‘Œ‹›‘Ž—›Žƒ˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”––Ç”ƒ•Çƒ›ƒ”†Ç‡†‹›‘”ǡdz
†‹›‡„‡Ž‹”–‡ˆ‘”dž‡Ž‹ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǃ””‹‰Š–çڛŽ‡
‡Ž‹›‘”ǣDzˆ‘”—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐDŽ—Ž—––ƒ†ƒºÇ–ƒ‹•–‡›‡ò疇”‹Ž‡”
†òçòƒŽ‹›‡–ǡƒ”–ƒ‡•‡Ž‹˜‡†ƒŠƒ‘Žƒ›‰ò…‡ŽŽ‡‡Ž‡”‰‹„‹
ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡…‡˜‡„—Žƒ”ǐ–òòǡˆ‘”ǯ—Ú†òŽŽò
–”‡‡‡•–‡”‘‰”ƒÇǯÇ†‘º”—†ƒ„ƒÇ˜‡†‡•–‡º‹›Ž‡dzǤ
$WÜNVÜ]¶UHWLP0ÖPNÖQPÖ"
X
•‡˜‹›‡•‹‹†òçò”‡›ƒ†ƒ†ƒŠƒƒœÇÇ›ƒ’ƒ†‡º‹Ž†‹”Ǥò”‡­Ž‡”†‡‹ƒçǔǎǺÇǡˆƒœŽƒŽÇºÇ
‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ƒ–Ç”Ǥ‡‘Ž‘Œ‹˜‡›‡‹Ž‹Ž‡”Ž‡ǡ†‡º‡”•ƒºŽƒƒ›ƒƒ†ÇŽƒ”Ç›‘‡–‡–‹”Ǥ
——›ƒ’–Ǻǐǜ†ƒǡ•ƒ†‡…‡’ƒ”ƒ˜‡ƒŽ‹›‡–
–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒƒœ•ÇÇœǡ†‡º‡”Ž‹ƒ›ƒŽƒ”ǐǜdžƒ‘”—”˜‡‹•”ƒˆÇڐŽ‡”•‹‹œdz†‡†‹Ǥ
‡”‘šǡʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒƒ–ǍڐŽ‡‡˜‡›Ú‡–‹‹‘—•—†ƒ›ƒ’–ǺǭƒŽÇ珃Žƒ”Žƒǡ›òœ†‡
ͻʹǯŽ‹„‹”‰‡”‹†Úòçò‘”ƒÇƒ—Žƒç–ÇǤ
›”Ç…ƒǡ†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡•—–ò‡–‹‹‹ʹͲͳͲ
›ÇŽÇƒ‰Ú”‡›òœ†‡ͳͷǡʹͲͲ͹›ÇŽÇ†ƒ„—‰ò‡
›òœ†‡͵͹ƒœƒŽ––ÇǤ‡”ƒ‰ƒœÇ‡‹•›‘—ʹͲͳͲ
›ÇŽÇƒ‘”ƒŽƒ›òœ†‡ͻǡʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒ„—‰ò‡›òœ†‡͵͸‘”ƒÇ†ƒƒœƒŽ–ÇŽ†ÇǤ‡”‘šʹͲͳͳ
›ÇŽÇ†ƒ–‘’”ƒºƒƒ–ÇŽƒœƒ”ƒ”ŽÇƒ–Ǎ‘”ƒÇÇ
ʹͲͳͲ›ÇŽÇƒ‘”ƒŽƒ›òœ†‡ͻͶǤ͸ƒœƒŽ––ÇǤ
‡”‘šʹͲͳʹ›ÇŽÇò”‡•‡Ž˜ƒ–ƒ†ƒçŽÇ
”ƒ’‘”—†ƒǡò疇”‹Ž‡”‹‡ǡ‡”‘šǯ—
‡†‹•‹‡˜‡†ò›ƒ›ƒ›ƒ”ƒ”•ƒºŽƒ›ƒ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐÇڔ‡Ž‡”Ž‡ƒŽƒ–ÇŽ†ÇǤʹͲͳʹ›ÇŽÇ
”ƒ’‘”—ǡò疇”‹Ž‡”‡†‡•–‡ǡ­ƒŽÇ珃›‡”‹‹
‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ‰‡œ‡‰‡‹‘”—ƒ•Ç˜‡
–‘’Ž——‰‡Ž‹ç‹‹‡ƒ–Ç‘Žƒòœ‡”‡Ͷ
ƒƒ„ƒçŽÇ–ƒ•——Ž†—Ǥ
ƒ’‘”—‹­‹†‡„—Ž—ƒŠ‹••‡†ƒ”Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹
›ƒœÇŽƒ‡–—’–ƒ‡”‘šÚ‡–‹—”—Ž—
ƒçƒÇ˜‡ǯ•—”•—Žƒ—”•Ǣ†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡ò­ò˜‡‘”–ƒÚŽ­‡Ž‹‹çŽ‡–‡Ž‡”†‡
„ò›ò‹çŽ‡–‡Ž‡”‡—œƒƒò疇”‹Ž‡”‹‹
‹çŽ‡”‹‹•ƒ†‡Ž‡ç–‹”‡›‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒƒƒ…ǐǐ›ƒÇ•Ç”ƒǡ•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”Ž‹˜‡‹‘˜ƒ•›‘
’”‡•‹’Ž‡”‹‘—•—†ƒ›‘”—Žƒ”†ƒ„—Ž—†—Ǥ
”•—Žƒ—”•ǢDzƒ†‡Ž‡ç–‹”‡„‹”燛‹
:HELWñVWDQEXOnGD*HUÁHNOHíWL
'
‹Œ‹–ƒŽǡ–‡‘Ž‘Œ‹˜‡‰‹”‹ç‹…‹‡‘•‹•–‡‹‡‹Ž‹ç‹†ò›ƒÇ–‡‰Ž‘„ƒŽ
‡–‹Ž‹º‹‡„‹–ʹͲͳʹǡͳͺͲǯ‹òœ‡”‹†‡‘—珃…ǘ‡͹ʹòŽ‡†‡
”‡‘”•‡˜‹›‡†‡‹›ƒŽƒçǍ͸ǡͲͲͲƒ–ǎǏ…Ç‹Ž‡•–ƒ„—Žò–ϐ‹Ç”†ƒ”Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‘‰”‡˜‡‡”‰‹ƒ”ƒ›Çǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ‘‰”‡ǡ›ƒŽƒçǍ͵Ͳ‹Ž›ƒ”
—”‘ǯ›—ƒçÇ„‹”›ƒ–ǔǏ’‘”–ˆÚ›òò–‡•‹Ž‡†‡˜‡›‡‹ϐ‹‹”Ž‡”‹›ƒÇ
•Ç”ƒ›‡‹–‹…ƒ”‹‘ŽƒƒŽƒ”Ǎ‡çˆ‡–‡‹•–‡›‡
‹”‹ç‹‡”ƒ›‡•‹‘—
•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹˜‡›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”lj‡­‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”Ž‡„—Ž—ç–—”†—Ǥ
Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒÇƒ›Ç‹ƒŽ‹ÇŽ†Ç”Ǐ‹Ž‡‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡GŽ‡–‹ç‹—”——ƒçƒÇƒ›Ç”Ǥƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǯ‹
‘—珃…Ç‘Žƒ”ƒƒ–ÇŽ†ÇºÇƒ­ÇŽÇç–Ú”‡‹‹Ž‡„ƒçŽƒ›ƒ˜”—’ƒǡ”–ƒ†‘º—˜‡
ˆ”‹ƒȋȌ„ÚŽ‰‡•‹‹‰‡Ž‹ç‡–‡‘Žƒ†‹Œ‹–ƒŽǡ–‡‘Ž‘Œ‹˜‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‹‡‘•‹•–‡‹‹ò”‡•‡Ž­ƒ’–ƒ–‡‡–‹Ž‹º‹‡„‹–‘‰”‡•‹ȋ™™™Ǥ
‡„‹–š’‘Ǥ…‘ȌͳͲǦͳͳ‹–ƒ”‹ŠŽ‡”‹†‡ò–ϐ‹Ç”†ƒ”Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç
‘‰”‡˜‡‡”‰‹ƒ”ƒ›Çǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ
‡„‹–ʹͲͳʹǡ†ò›ƒÇŠ‡”›‡”‹†‡›ƒŽƒçǍ͵Ͳ‹Ž›ƒ”—”‘ǯ›—
ƒçÇ„‹”›ƒ–ǔǏ’‘”–ˆÚ›òò–‡•‹Ž‡†‡
‹”‹ç‹‡”ƒ›‡•‹‘—
•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹˜‡›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǃºÇ”Žƒƒ•Çƒ­Ç•Ç†ƒ„‡œ‡”•‹œ„‹”
‘‰”‡‘Ž†—Ǥڜ‘—•—›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ‡„‹–‘‰”‡•‹ǯ‡ƒ–ǎǏÇǡ
ò”‰‹”‹ç‹…‹‡‘•‹•–‡‹˜‡›‡‹ϐ‹‹”Ž‡”‹‹„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”‹ç‘†‡Ž‹‡
†Úòç–ò”‡òœ‡”‡›ƒ–ǔǏ…ǃ”ƒ›ƒç‹”‡–Ž‡”‹­‹„ò›ò„‹”ˆÇ”•ƒ–
‘Ž—ç–—”†—Ǥ
LBTÎN´12
UFNNV[´12
6ñ<$+%(<$=
$OL<DYX]ìDKLQ*HQHO<D\ÜQ<ÐQ<UG
\DYX]#LWDGYLVRUFRPWUWZLWWHUFRP$OL<DYX]6DKLQ
0RELO2UWDPD+Ü]OÜ*HÁLí
0ÖíWHUL.D\EÜQD<RO$ÁDELOLU
Mobil internet kullanım oranındaki artışa paralel olarak
akıllı cihazlar ile internete bağlanma oranı da hızlı bir şekilde
artıyor. Bu nedenle firmalar mobil internet siteleri üzerine
fazlasıyla yoğunlaşmalılar
Ž‡‹œ›ƒŽƒçǍ›òœ†‡͵Ͳǯ—òœ‡”‹†‡‹͵
’‡‡–”ƒ•›‘‘”ƒÇ‹Ž‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇòœ‡”‹†‡›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ͸ͷ‹Ž›‘†ƒ
ˆƒœŽƒ‘„‹Žƒ„‘‡‹„—Ž—†—º—ò”‹›‡ǯ†‡ǡ‰‡­–‹º‹‹œ
›ÇŽÇ‹‹…‹­‡›”‡º‹†‡ʹͶǤͺ‹Ž›‘‘Žƒ͵
ƒ„‘‡•ƒ›Ç•Ç
ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹‹…‹ò­ƒ›Ç†ƒ͵͹‹Ž›‘—ƒçÇ焗Ž——›‘”Ǥ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ͵
‹Ž‡‹–‡”‡–‡„ƒºŽƒƒ
ƒ„‘‡•ƒ›Ç•Ç†ƒͳͳ‹Ž›‘ƒ›ƒŽƒçǛ‘”Ǥ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„ò›ò­‘º—Ž—º——‘„‹Ž
‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇ†ƒ‹ƒ”–Ç烖ƒ‘Žƒ”ƒ›ƒÇ–˜‡”‡‡†‹º‹‹‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ‹‰‹–ƒŽ…ƒ’‡„›’Žƒ•Šǯ‹
ƒœ‹”ƒʹͲͳʹ˜‡”‹Ž‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒƒƒŽ‹œ‡‰Ú”‡ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡‹GǯŽ‡”‹›òœ†‡ͻͻǡʹͶǯòò™‡„•‹–‡Ž‡”‹
‘„‹Ž‡—›—Ž—†‡º‹ŽǤ
¶
‡—‹›‡–‹˜‡›‡‹ò疇”‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒˆƒœŽƒ•Ç›Žƒ
‘Ž—Ž—•‘—­Žƒ”†‘º—”ƒ…ƒǤ‘”ƒŽ†‡‘„‹Ž„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”‰‡‡ŽŽ‹Ž‡‘–ƒŽƒ”‹Ž‡•ÇÇ”ŽƒÇ›‘”Ǥ‘„‹Ž„ƒºŽƒ–Ç›ƒ•ƒŠ‹’—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‰‡‡ŽŽ‹Ž‡—›‰—„‘›—–Žƒ”†ƒ‹
•‹–‡Ž‡”‡‰‹”‡›‹–‡”…‹Š‡†‹›‘”Žƒ”Ǥ—•ƒ›‡†‡„ƒºŽƒ–Ç
‘–ƒ•Ç‹Ž‡•‘”—›ƒçƒƒ›ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”„—–ƒ”œ•‹–‡Ž‡”‹
†‡‡†‹Ž‡”‹‡†‘•–‘Žƒ”ƒ‰Ú”ò›‘”Žƒ”Ǥº‡”ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡‘„‹Žƒ”ƒ›òœ‡•ƒŠ‹’„‹”•‹–‡•——›‘”•ƒÇœ
˜‡”‹’ƒ‡–Ž‡”‹†‡‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ•ÇÇ
­ƒŽÇ›‘”•——œƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‘„‹Ž™‡„•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’—”—Žƒ”‹•‡•ƒ†‡–ƒ•ƒ”ǏŽƒ”Ç
‹Ž‡Š‡•ÇÇ”ŽÇ‘„‹Ž‹–‡”‡–’ƒ‡–‹†‡†ƒŠƒƒœ˜‡”‹
Šƒ”…ƒƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Š‡†‡†òœ‰ò‰Ú”ò–òŽ‡‡”‡’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹Ž‡”‹ò疇”‹›‡†Úò珇•‹‡
›ƒ”†Ç…Ç‘Ž—›‘”Ǥ
Şirketler Mobil Site Yapmak Zorunda!
‘„‹Ž‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇ†ƒ‹„—›ò•‡Ž‹ç‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„—Ž—ƒç‡‹ŽŽ‡”‹†‡
†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”‡‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ—’‘–ƒ•‹›‡Ž‡Ç•ƒ•ò”‡†‡
Š‹œ‡–˜‡”‡…‡˜‡‘„‹Ž‹–‡”‡–•‹–‡Ž‡”‹‹†òœ‡Ž‡›‡…‡ϐ‹”ƒŽƒ””ƒ‹’Ž‡”‹‡‰Ú”‡„ò›ò„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒ
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤòçòò‹„‹”—ŽŽƒÇ…ǃÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—†ƒ
˜‡›ƒ–ƒ„Ž‡–‹†‡ƒ”ƒƒ›ƒ’ƒ”ƒ•‹œ‹•‹–‡‹œ‡—Žƒç–ÇǤ
ƒƒ–•‹–‡‹œ‹‘„‹Žƒ”ƒ›òœò›‘Ǥ—‰‹„‹†—”—Žƒ”†ƒ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ƒ—›‰—‘Žƒ›ƒ•‹–‡Ž‡”†‡
Žƒ•‹‘Žƒ”ƒ­Çƒ”ƒ–‡”ƒ”ƒ”ƒƒ•‘—­Žƒ”ǐǍ‘–”‘Ž
‡†‡”˜‡ƒ”ƒƒ•‘—­Žƒ”ǐ†ƒˆƒ”ŽÇ„‹”ϐ‹”ƒ›ƒ›ÚŽ‡‹”Ǥ—‰‹„‹†—”—Žƒ”ƒ›‘Žƒ­ƒƒ‹­‹—”—Žƒ”ǐ
™‡„•‹–‡Ž‡”‹‹‘„‹Žƒ”ƒ›òœŽ‡”‹‡‰‡”‡–‹º‹Ú‡‹
˜‡”‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Mobil Siteler Boyut Avantajına Sahip
º‡”ç‹”‡–Ž‡”‘”ƒŽ™‡„•‹–‡Ž‡”‹‡‡‘Žƒ”ƒ•—†—º—
Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡ò”òŽ‡”‹‘„‹Ž‘”–ƒƒƒ–ƒ”Ç’›‡‹„‹”
ƒ”ƒ›òœ†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•—ƒ”•ƒǡ„—†—”—ò疇”‹
LBTÎN´12
Yeni Özellikler Şirketlerin Ufkunu Açacak
Yòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡‘„‹Ž‡›Ú‡Ž‹­ÚœòŽ‡”
ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ„ò›ò”‡ƒ„‡–ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”Ç•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ——
›ƒÇ•Ç”ƒ‘„‹Ž‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‰‡Ž‡ˆƒ”ŽÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡
­ÚœòŽ‡”†‡ç‹”‡–˜‡’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ
‡–‹Ž‡ç‹‘Ž—ç–—”ƒ‹­‹—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤY”‡‘Žƒ”ƒ
ϐ‹”ƒÇ‘———Šƒ”‹–ƒòœ‡”‹†‡‹çƒ”‡–Ž‡‡•‹
•ƒ›‡•‹†‡ǡ’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹Ž‡”ƒºƒœƒŽƒ”ǘ‡•ƒ–Çç
‘–ƒŽƒ”ǐdžƒ‘Žƒ›ŽÇŽƒ„—Žƒ•Ç•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”˜‡›ƒ
‘„‹Ž™‡„•‹–‡•‹‡ʹȋƒŽŽ–‘…–‹‘Ȍڜ‡ŽŽ‹º‹‡Ž‡‡”‡ϐ‹”ƒ›Ç–‡Ž‡ˆ‘Žƒƒ”ƒƒ˜‡‹Ž‡–‹ç‹‡‰‡­‡
ò疇”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ­‘†ƒŠƒ‘Žƒ›ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ—
ڔ‡–‡˜‡”†‹º‹‹œ‘„‹Ž­ÚœòŽ‡”†ƒŠƒ†ƒƒ”–ǔǎƒ”ƒ
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹Ž‡”‹‡—Žƒçƒ•Çڐòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡†ƒŠƒ†ƒ‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ„‹Ž‹”Ǥf‹†‹Ž‹‹ŸÇ
‘Žƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐͳȀ͵ǯòƒÇŽŽÇ…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ‹–‡”‡–‡
„ƒçŽƒÇ›‘”Ǥ—”ƒƒÚòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒƒ–ƒ–
ƒ”–ƒ…ƒǤ‹”ƒŽƒ”ǐ„—ˆÇ”•ƒ–Ç›ƒƒŽƒƒ•Ç‹­‹ç‹†‹†‡
Šƒ”‡‡–‡‰‡­‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
HABER
%7DVDUÜPÜQ<HQL'ÐQHPL%DíODGÜ
'
ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǡ‹ç„‹”Ž‹º‹‹‰ò­Ž‡†‹”‡›‡ǡ‘†‡Ž‘Ž—ç–—”ƒ›Ç
ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ›ƒ˜‡ò”ò‰‡Ž‹ç–‹”‡•ò”‡…‹‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ›ƒ›ƒ”†Ç…Ç
›‡‹˜‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç–ƒ•ƒ”Ǐƒ”ƒ­Žƒ”Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡•——Žƒ‘Ž‹†‘”•
ʹͲͳ͵ǯò–ƒÇ––ÇǤ
ò­Žò–ƒ•ƒ”Ǐ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǘ‡›‡‹–‡‹”‡•‹ˆ‘•‹›‘Žƒ”ÇǡƒŽ–‘†‡ŽƒƒŽ‹œ‹ǡƒŽ‹›‡––ƒŠ‹‹ǡƒºòœ‡”‹†‡†‹º‡”‹•–‡…‹
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‡›òœ‡›‹çŽ‡‡ǡ›òòò’ƒ›Žƒçƒǡ†ƒŠƒ‰‡‹ç’ƒ›ŽƒçǏ
˜‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ„ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”Ž‹Úœ‡ŽŽ‹º‹†ƒŠ‹Ž‘Žƒòœ‡”‡ò疇”‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ÚŽ‡†‹”‹Ž‡ʹͲͲǯòòœ‡”‹†‡‹›‹Ž‡ç–‹”‡‹Ž‡ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǡ
‘Ž‹†‘”•ò疇”‹Ž‡”‹‡‡†‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‹­‹‰‡”­‡†‡º‡”›ƒ”ƒ–ƒ
‘—•—†ƒ›ƒ”†Ç‡–‡–ƒƒŠŠò†ò˜‡”‹›‘”ǤǤ
ƒ••ƒ—Ž–›•–°‡•ǯ‹͵’Žƒ–ˆ‘”—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡•–‡Ž‡‡‘Ž‹†‘”•ʹͲͳ͵ǡ›‡‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒŠÇœŽÇÚº”‡‡ǡ†‡‡›‹Ž‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ†ƒÚ…‡†‡‡†‹Ž‡”‹‡ƒ”ƒçǍ˜‡•‘ϐ‹•–‹‡‰‡Ž‡‰Ú”‡˜Ž‡”†‡
†ƒŠƒò”‡–‡‘Žƒ‘ŽƒƒºÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒç‡‹Ž†‡ǡ—ŽŽƒÇ‘Žƒ›ŽÇºÇ‹Ž‡
†ƒŠƒˆƒœŽƒÚœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡›‡–‡‡º‹‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡‹ò”ò†‡ǡ
•‘ʹͲ•ò”òò„ƒçƒ”Ǖǐǖ‡‡ŽƒŽƒ”ƒ͵–ƒ•ƒ”ǏǡƒƒŽ‹œǡ–‡‹
‹Ž‡–‹ç‹ǡò”ò˜‡”‹›Ú‡–‹‹˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”–ƒ•ƒ”Ǐƒ›Ú‡Ž‹­‡ç‹–Ž‹
‘Ž‹†‘”•­ÚœòŽ‡”‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Dz‘Ž‹†‘”•ǡ’‹›ƒ•ƒ†ƒ‹†‹º‡”’ƒ‡–Ž‡”‹‡‰Ú”‡­‘†ƒŠƒŠÇœŽÇ
„‹”燍‹Ž†‡‹ç‹‹–ƒƒŽƒƒƒ‘Žƒƒ•ƒºŽÇ›‘”dz†‹›‡–‡”ƒ…–‹˜‡
ƒ†‘Ž—–‹‘•ǯǐ•ƒŠ‹„‹‘„‡”–‘Ž‡›ǡDz‡‹‹ç‹†‡ǡƒ”‡†‡„‹Ž‡
‹­‹‹çŽ‡”‹ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡›‡”‹‡‰‡–‹”‡‰‡”‡‹›‘”˜‡‘Ž‹†‘”•
•ƒ›‡•‹†‡„——›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”—Ǥƒ•ƒ”ǏŽƒ”Ǐò疇”‹Ž‡”‹Ž‡†ƒŠƒ‘Žƒ›
’ƒ›Žƒçƒ„‹Ž‡˜‡‹Šƒ‹ò”òò†ƒŠƒŠÇœŽÇ‡Ž†‡‡–‡‹­‹‘Ž‹†‘”•
ʹͲͳ͵ǯ–‡‹Y…‡‹ò”òŽ‡”Ž‡‹”Ž‹–‡.ƒŽÇ烄‹Ž‹”Ž‹Úœ‡ŽŽ‹º‹‹„ò›ò„‹”
•ƒ„Ç”•ÇœŽÇŽƒ„‡Ž‹›‘”—Ǥdz燍Ž‹†‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”ǥ
7HOLD6RQHUDnGDQ9DQnD(ðLWLP'HVWHðL
A
˜”—’ƒǯÇͷǤ„ò›ò–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ç‹”‡–‹˜‡—”…‡ŽŽǯ‹—”—…—
‘”–ƒºÇ‡Ž‹ƒ‘‡”ƒǡ–ò†ò›ƒ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹ò”‹›‡ǯ†‡†‡­‘…—Žƒ”Ǐǜǐ˜‡‰‡­Ž‡”‹‹œ‹‘—ŽŽƒçƒ‘”ƒŽƒ”ǐǃ”–Ç”ƒ…ƒǡƒ›Çœƒƒ†ƒ
†‹Œ‹–ƒŽ–‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡›ƒÇŽƒçƒŽƒ”ǐǕƒºŽƒ›ƒ…ƒ’”‘Œ‡Ž‡”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥʹ͵‹ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‹ƒ†‡’”‡‹‹ƒ”†Ç†ƒç‡Š”‹›‡‹†‡
‹ƒ”ǘ‡­‘…—Žƒ”Ǐǜǐ†‡’”‡‡†ƒ›ƒÇŽÇ‘—ŽŽƒ”ƒƒ˜—烄‹Ž‡•‹‹­‹
„ƒçŽƒ–ÇŽƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ƒ†‡•–‡˜‡”‡‡Ž‹ƒ‘‡”ƒǡͳͷͲͲ‰‡…‹Úº”‡‹
‰Ú”‡…‡º‹ǡʹͶ•ÇÇϐŽÇ„‹”ƒ†‘Ž—‹•‡•‹›ƒ’–Ç”†ÇǤ
ò›ƒ†ƒ„‹Ž‹‡†‡’”‡‡‡†ƒ›ƒÇŽÇ­‡Ž‹‘•–”ò•‹›‘•‹•–‡‹›Ž‡
‹çƒ‡†‹Ž‡ǡ›‡ç‹Ž„‹ƒ•‡”–‹ϐ‹ƒ’”‘‰”ƒŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†ƒ†‡•–‡Ž‡‡
‘—Žǡ›ƒŽƒçǍ͵‹Ž›‘ǯ›‡ƒŽ‘Ž†—Ǥ—Ž†ƒƒ›”Ç…ƒǡÚº”‡…‹Ž‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—º—†ƒ˜‡Ž‹Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒºÇǡ͵–‡Ž‡˜‹œ›‘˜‡
‡º‹–‹‡†‡•–‡ƒƒ­ŽÇ†‹º‡”‹–‡”ƒ–‹ˆ†‹Œ‹–ƒŽ‡‹’ƒŽƒ”ǐ†ƒ›‡”ƒŽ†ÇºÇ
­‘ƒƒ­ŽÇ‘ˆ‡”ƒ••ƒŽ‘—†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
ƒǯǐ‡„ò›ò˜‡‡–‡‘Ž‘Œ‹‘—ŽŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ‡Ž‹ƒ‘‡”ƒ
ƒ†‘Ž—‹•‡•‹ǯ‹ƒ­ÇŽÇçǐǃƒŽ‹•‹ò‹”ƒ”ƒŽ‘ºŽ—ǡ‡Ž‹ƒ‘‡”ƒ
ƒϐƒ•›ƒÚŽ‰‡•‹ǯ•—˜‡˜”ƒ•›ƒƒçƒƒ”†Ç…ǕǃŽ‹–‡ç
˜‡‹Ž‡‡Ž‹ƒ‘‡”ƒ˜”ƒ•›ƒ—”—•ƒŽGŽ‡–‹ç‹ƒçƒƒ”†Ç…Ç•Ç”‹
ƒ›ŽƒŽƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
7HUDGDWD7ÖUNL\H.DGURVXQX*ÖÁOHQGLUL\RU
B
•‡–Ú”òò†‡‡›‹Ž‹‹•‹Ž‡”‹‹Ž‡‡‹„‹‹‰ò­Ž‡†‹”‡›‹˜‡
‰‡‹çŽ‡–‡›‹•ò”†ò”‡‡”ƒ†ƒ–ƒò”‹›‡ǯ†‡ǡ›–ƒ­—”ƒ‹­‡
.ڜò‹ƒ”Ç‘Žƒ”ƒƒ–ƒ†ÇǤ
ͳͻ͹ͷ›ÇŽÇ†ƒƒ”ƒǯ†ƒ†‘ºƒ‹­‡ǡŽ‹•ƒ•‡º‹–‹‹‹o†ò•–”‹òŠ‡†‹•Ž‹º‹ÚŽòòǯ†‡ǡ›ò•‡Ž‹•ƒ•‡º‹–‹‹‹‹•‡o
ˆ‘”ƒ–‹•–‹–ò•ò‹Ž‹ç‹‹•–‡Ž‡”‹ǯ†‡–ƒƒŽƒ†ÇǤͳͷ›ÇŽÇ
òœ‡”‹†‡‹•‡–Ú”ò†‡‡›‹‹‹Ž‡†‹ƒ–­‡‡‹­‡ǡ•‡Ž•ƒ˜‡
›„‡”•‘ˆ–„ò›‡•‹†‡˜‡”‹–ƒ„ƒÇ›Ú‡–‹‹ǡ˜‡”‹ƒ„ƒ”ǘ‡‹çœ‡Ÿ•Ç
’”‘Œ‡Ž‡”‹‹Ž‡‹ç•ò”‡Ž‹Ž‹º‹‘—Žƒ”ǐ†ƒ‰Ú”‡˜ƒŽ†ÇǤ
LBTÎN´12
HABER
Zahmetsiz Kurulum, Kolay Kullanım ve Yüksek Performans
‡•–‡”‹‰‹–ƒŽͺͶ›ÇŽŽÇ†‡’‘Žƒƒ†‡‡›‹‹‹ç‹†‹†‡—”—•ƒŽò疇”‹Ž‡”‹‡–ƒçǛ‘”Ǥ
‘†‡”‡…‡‰‡‹ç„‹”ò”òƒ‹Ž‡•‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ‡•–‡”‹‰‹–ƒŽǡ›‡‹‡•‹Ž•‹•–‡Ž‡”‹‹Ž‡
„—ƒ‹Ž‡•‹‹‰‡‹çŽ‡–‡›‡ƒ”ƒ”ŽÇǥ
Kafa karıştırmayan kurulum ve basit kullanım... Üstelik
yüksek performanstan da feragat etmiyor. Windows Server
2008 için geliştirilen WD Sentinel DX4000 Küçük Ofis
Depolama Sunucusu, NAS sistemlerde standartları belirliyor.
›ò•‡„‹”ƒ’ƒ•‹–‡‹Ž‡
„‹”Ž‹–‡ǡ›ò•‡†‡„‹”’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ‰‡”‡•‹‹†—›ƒ
‹çŽ‡–‡Ž‡”‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒ‹•–‹›‘”Ǥ
‡–‹‡ŽͶͲͲͲ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ˜‡
狔‡–Ž‡”‹„—‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒòœ‡”‡
–ƒ•ƒ”Žƒƒ„—›‡‹‡•‹Žò­òϐ‹•‡’‘Žƒƒ
——…—•—ǡ†Ú”–ƒ†‡–†‹•›—˜ƒ•Ç•ƒ›‡•‹†‡
ͳʹǯŽÇ†‡’‘Žƒƒƒ’ƒ•‹–‡•‹‡—ŽƒçǛ‘”Ǥ
‡•‹–‹•‹œ˜‡›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ„‹”Š‹œ‡–
˜‡”‡ƒƒ…Ç›Žƒ–‡Žǯ‹ͳǤͺ
œ•ƒƒ–ŠÇœÇ†ƒ
­ƒŽÇ烐­‹ˆ–­‡‹”†‡Ž‹–‘ͷʹͷ‹çŽ‡…‹•‹‹
—ŽŽƒƒ‡•–‡”‹‰‹–ƒŽǡʹ
„‡ŽŽ‡ƒ’ƒ•‹–‡•‹‹Ž‡„‹”­‘‹ç‹›‘”—Žƒ†ƒ›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—ǡ
‡•ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹„‹”Úœ‡ŽŽ‹Ǥ‹”ƒǡ
‡–‹‡ŽͶͲͲͲǡ„‡œ‡”ò”òŽ‡”Ž‡Ç›ƒ•Žƒǡ
‹—š‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹›‡”‹‡‹†‘™•‡”˜‡”
ʹͲͲͺ••‡–‹ƒŽ•‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
Neden Windows Server 2008?
‡–‹‡ŽͶͲͲͲǡƒ•‹—ʹͷ
—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ˜‡ƒº–‘’‘Ž‘Œ‹•‹†‡
‹†‘™•‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹—ŽŽƒƒò­ò
‹ç‰”—’Žƒ”ǐNJ‡†‡ˆƒŽÇ›‘”Ǥ‡•–‡”‹‰‹–ƒŽǡ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡„—Š‡†‡ˆ‰”—„——ò”òò‘Žƒ›
—ŽŽƒƒ„‹Ž‡•‹‹‹•–‹›‘”Ǥ—›òœ†‡‘Ž•ƒ‰‡”‡ǡ†‘ƒÇ„‹”Ž‡ç‡Ž‡”‹Úœ‡Ž‡•‡­‹Ž‹çǤ
—ƒ‡‘Žƒ”ƒǡò”ò†‡‹‹ƒ†‡––Š‡”‡–
‰‹”‹ç‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ǡ‹‹ƒ†‡–͵ǤͲ›—˜ƒ•Çƒ
›‡”˜‡”‹Ž‹çǤo”òò„‹”†‹º‡”Úœ‡ŽŽ‹º‹†‡ǡ
‹‹ƒ†‡–‰ò­‰‹”‹ç‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ•ÇǤ‡†‡Ž‡‡›‡Ú‡˜‡”‡—”—Žƒ”ǡ‹‹…‹‰ò­
‰‹”‹ç‹•ƒ›‡•‹†‡ò”òò‡•‹–‹•‹œ­ƒŽÇç–Ç”ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‘—­–ƒǡ‡–‹‡ŽͶͲͲͲ
—œ—•ò”‡Ž‹„‹”­ƒŽÇ珃‹­‹–ƒ•ƒ”Žƒ†ÇǤ
o”òòƒ”ƒÇ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ˜‡•‹•–‡‹
•‡”‹–—–ƒͳʹ…ǯŽ‹ˆƒ„——‡‰òœ‡Ž
‹•’ƒ–ÇǤ—ƒ‡‘Žƒ”ƒǡ’‡”ˆ‘”ƒ•ƒÚ‡
˜‡”‡‹ç‹Ž‡”ò”òòͳ‘Žƒ”ƒƒ›ƒ”Žƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥo”ò‡Ž„‡––‡ͷ‘†—†ƒ
†ƒ­ƒŽÇ烄‹Ž‹›‘”Ǥ‡–ƒŽ„‹”›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ
‡–‹‡ŽͶͲͲͲǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‡”‰‘‘‹•‹‹Ž‡ˆƒ”›ƒ”ƒ–Ç›‘”ǤY–ƒ”ƒˆ–ƒ„—Ž—ƒ
–ƒÇÇ˜‡‹‹•ƒ–Ç”ŽÇ’ƒ‡Ž‹ò”òò
—ŽŽƒÇÇŠƒÇ†ƒ†‡–ƒ›Žƒ”˜‡”‹›‘”Ǥ
‡†‹ƒ•——…—•—‘Žƒ”ƒ†ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ„‹Ž‡
‡–‹‡ŽͶͲͲͲǡ—Ž–‹‡†›ƒ‹­‡”‹Ž‡”‹ƒº
‘”–ƒÇ†ƒ‘Žƒ›ŽÇŽƒ†‡’‘Žƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡–‹‡ŽͶͲͲͲǯ‹‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒÇ—獗•—œ
‹†‘™•‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹Ǥ‡‘”‹†‡„—ò”ò‡
‹•–‡†‹º‹‹œ›ƒœÇŽÇÇ›òŽ‡‡‹œòòǤ
Güvenli Uzaktan Erişim
‡–‹‡ŽͶͲͲͲǡ†ƒŠ‹Ž‹—œƒ–ƒ
‡”‹ç‹Ž‡‹ç„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹œ‡‹•–‡†‹º‹‹œƒ‹•–‡†‹º‹‹œ›‡”†‡‡”‹ç‡”‡ǡ‹ç˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹œ‹
˜‡‡–‹Ž‹º‹‹œ‹ƒ”––ǔǛ‘”Ǥò‹ç†‘•›ƒŽƒ”Ç
‰ò˜‡Ž‹ç‡‹Ž†‡–‡„‹”›‡”†‡•ƒŽƒÇ›‘”˜‡
—œƒ–ƒ‹­ƒŽÇ烐Žƒ”„—Žƒ”ƒ„‹”–‡”‡–
„ƒºŽƒ–Ç•Ç‹Ž‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†ƒ
‡”‹ç‡„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‡–‹‡Žƒ›”Ç…ƒǡƒºÇÇœ†ƒ‹–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ‹†‘•›ƒŽƒ”ǐ
–òòò›‡†‡Ž‡‹’‘”—ƒ„‹Ž‡•‹‹­‹
‘–‘ƒ–‹‰òŽò›‡†‡Ž‡‡Ž‡”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥ
UFNNV[´12
HABER
°QFÖ&,2nODU%LU$UD\D*HOGL
ñ
•–ƒ„—Ž‘†‡”ƒƒ–òœ‡•‹ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡Dz‹Ž—•
‡‘‡”‡œ‹ǯ†‡‡’•‹‹””ƒ†ƒǣDzšƒ†ƒ–ƒdzǡDzšƒŽ‘‰‹…ǡDzšƒŽ›–‹…•dz˜‡Dz‹‰ƒ–ƒdz„ƒçŽÇŽÇò–òŽ‡ç‹‹•–‡Ž‡”‘’Žƒ–Ç•Çǯ†ƒ
Dz”ƒ…Ž‡šƒ‡”‹•‹dz˜‡Dz‹‰ƒ–ƒdzŠƒÇ†ƒ‰Ú”ò率”˜‡•‹•–‡Ž‡”‹
„ƒçƒ”ǕǍƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”Žƒ’ƒ›Žƒçǎ†ÇǤ
”ƒ…Ž‡ò”‹›‡ǡ‹Œ‡”›ƒ˜‡‡›ƒ
‡‡Ž‡–Ú”ƒ–Ç狔‡–Ú”ò
ǐƒ”—ƒ•—‘—珃•Ç†ƒDz”ƒ…Ž‡ò–òŽ‡ç‹‹•–‡Ž‡”
›ƒŽƒçǏǛŽƒ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡›‡‹„‹”†‡˜‹”„ƒçŽƒ––ÇǤ—”—Žƒ”ƒ”–Ǎ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǕƒ‹ƒ”ƒ„ƒ•ƒ–ǐƒŽÇ”‰‹„‹‡†‹Ž‡”‹‹­‹
ò‡‡ŽŽ‡ç–‹”‹Ž‹ç—–—Žƒ”‘Žƒ”ƒƒŽÇ’—ŽŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”˜‡–‡
–‡„‹Ž‡ç‡Ž‡”‹†òçò‡†—”——†ƒƒŽÇ›‘”Žƒ”Ǥ”ƒ…Ž‡ǯǐ„—‘—†ƒò”‹›‡ǯ†‡‹„ƒçƒ”ǕǐǐƒŽ–ǐ†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡†‡‘•‹•–‡Ž‡”‹‹
†‡º‡”Ž‹‹ç‘”–ƒŽƒ”Ǐǜǐ›ƒ–ǔǏǛŽƒò”‹›‡ǯ†‡„—Ž—ƒ•Ç›ƒ–Ç›‘”Ǥ
—‰ò—”—Žƒ”‡†‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐNj’Ž—•ǯ†ƒ„—Ž—ƒ†‡‘
‡”‡œ‹‡–ƒçǛǒ‰‡”­‡‘”–ƒŽƒ”†ƒ–‡•–‡–‡‹ƒÇÇ„—Žƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥò–òŽ‡ç‹•‹•–‡Ž‡”‹ˆƒ›†ƒŽƒ”ǐlj‡”­‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”
˜‡˜‡”‹Ž‡”‹Ž‡†‡‘‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ”ƒŠƒ–ŽÇŽƒ‹•’ƒ–Žƒ›ƒ„‹Ž†‹º‹‹œ
‹­‹—”—Žƒ”Š‹­„‹”–‡”‡††ò–›ƒçƒƒ†ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐDŽ—›Ú†‡
›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥdz†‡†‹Ǥ
”ƒ…Ž‡­ÚœòŽ‡”‹‹’ƒ›Žƒçǎ†ÇºÇ–‘’Žƒ–Ç•‘”ƒ•Ç†ƒ†òœ‡Ž‡‡
‘–—”—ƒ‹Ž—•
‡‡Žò†ò”ò”†‹­ƒçŽÇǡ
‡…Š
‡‡Žò†ò”ò‹‡‡•òǡ‘˜ƒ
”—’ڐ‡–‹…‹•‹‹Ž‰‡Šƒƒ›ƒŽ˜‡–‹›ƒ
‡‡Žò†ò”ƒ”†Ç…Ç•Ç•Žƒ‘ºƒƒ–ÇŽ†ÇǤ
*ÖYHQOLðLQ%HGHOL0LO\RQ'RODU
3
‘‡‘•–‹–ò•òǯò‹­‹›ƒ’–ǺǕ‘ƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒ•‹„‡”
•ƒŽ†Ç”Ç•ƒ›Ç•ÇÇ•‘ò­›ÇŽ†ƒ‹‹ƒ–ǐƒ­Ç–ǺljڔòŽ†òǤf‹”‡–Ž‡”‹•‹„‡”•—­Žƒ”›òœò†‡—º”ƒ†ÇºÇƒ›Ç’Žƒ”†ƒʹͲͳʹ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡
›ƒŽƒçǍ›òœ†‡ͶͲƒ”–Çç‰Ú•–‡”†‹Ǥ”ƒç–Ç”ƒ•‹„‡”•—­Žƒ”ǐ˜‡„—ƒ
„ƒºŽÇƒŽ‹ƒ›Ç’Žƒ”ǐ•‘ò­›ÇŽ†Ç”›ò•‡Ž†‹º‹‡‹çƒ”‡–‡†‹›‘”Ǥ
f‹”‡–Ž‡”‹•‹„‡”•—­Žƒ”†ƒ‡ÚŽ­ò†‡‡–‹Ž‡†‹º‹‹„‡Ž‹”Ž‡‡ƒƒ…Ç›Žƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡›ÇŽŽÇƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡ•‹„‡”•ƒŽ†Ç”Ç•ƒ›Ç•ÇÇò­
›ÇŽ†ƒʹƒ––ƒˆƒœŽƒƒ”––Ǻǖ‡•’‹–‡†‹Ž†‹Ǥ—”—Žƒ”ǐ—º”ƒ†ÇºÇƒŽ‹
ƒ›Ç’Žƒ”‹•‡ƒ›Ç•ò”‡†‡›òœ†‡Ͷʹ‘”ƒÇ†ƒƒ”––ÇǤ
ǯ‹‘‡‘•–‹–ò•òǯ‡›ƒ’–Ç”†ÇºÇǮ‹„‡”—­Žƒ”ǐƒŽ‹›‡–‹
ʹͲͳʹǯƒ”ƒç–Ç”ƒ•Ç†ƒǡ•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ—”—Ž—玃”ƒ›ÇŽ†ƒ‘”–ƒŽƒƒͺǤͻ‹Ž›‘†‘Žƒ”ƒƒŽ‘Ž†—º—‰Ú”òŽ†òǤ—†ƒʹͲͳͳ›ÇŽÇƒ‰Ú”‡
›òœ†‡͸˜‡ʹͲͳͲǯƒ‰Ú”‡›òœ†‡͵ͺƒ”–Ç烍ƒ”çǎǍ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ†ƒǡ›ÇŽŽÇ•‹„‡”•—­•ƒ›Ç•ÇÇ†ƒ›òœ†‡Ͷʹƒ”–Çç‰Ú•–‡”†‹º‹•ƒ’–ƒ†ÇǤ—›ÇŽç‹”‡–Ž‡”‡˜‡†‡˜Ž‡–—”—Ž—玃”ǐƒŠƒˆ–ƒ†ƒ
‘”–ƒŽƒƒͳͲʹ•ƒŽ†Ç”džòœ‡Ž‡†‹Ǥ—”ƒƒŽƒ”ʹͲͳͳ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡͹ʹǡ
ʹͲͳͲ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‹•‡Šƒˆ–ƒ†ƒͷͲ•ƒŽ†Ç”Ç燍Ž‹†‡›†‹Ǥ
%Ö\ÖN9HULGHQ.RUNPD\ÜQ
.
f‹Ž‰‹Ú‡–‹‹˜‡ˆ‘”ƒ–‹…ƒǯÇ‘”–ƒŽƒçƒ†òœ‡Ž‡†‹Ž‡”‹œ‹”˜‡ǡDzò›ò›‡‡”‹ƒ•ÇŽ‹”ò›ò‡º‡”‡Úòçò”ǫdz
ƒƒ–‡ƒ•Ç‹Ž‡ͳͲ‹ʹͲͳʹ–ƒ”‹Š‹†‡G•–ƒ„—Žǡ™‹••–‡Žǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ‹”˜‡ǡ†ò›ƒ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹ǡòŽ‡‹œ†‡†‡Ú‡Ž‹‘Žƒ
Dz‡”‹†ƒŽÇ”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”dzǐŽ‹†‡”Ž‡”‹‹„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”†‹Ǥ
‹”˜‡‹ƒ­ÇŽÇ獑—珃•ÇÇ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡f‹Ž‰‹Ú‡–‹‹
‡‡Žò†ò”òò•‡Ž.‘ƒǡ‰òòòœ†ò›ƒ•Ç†ƒǡ„‹Ž‰‹‹›‡‹
‡†ò•–”‹–‘’Ž———ƒƒƒ›ƒºÇ‘Žƒ…ƒºÇÇǡ„—ƒŽƒ†ƒ˜‡”‹‹
–òç‹”‡–Ž‡”‹­‹‡”‹–‹ƒ›ƒ‘Ž†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ†‹Ǥ
ˆ‘”ƒ–‹…ƒ‡‘Ž‘Œ‹†‡‘”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǃ”‡ƒ‰‡”
ڜ‡Ž‘—珃…Ç‘Žƒ”ƒ›‡”ƒŽ†ÇºÇœ‹”˜‡†‡ǡ—”—Žƒ”†ƒ‹˜‡”‹‹•ƒŠ‹’Ž‡”‹›Ž‡˜‡”‹‹†‡º‡”‹‹ƒ•‹‹œ‡‡†‹Ž‡•‹ǡ˜‡”‹‹ƒŽ‹›‡–‹‹‹‹‹œ‡‡†‹Ž‡•‹˜‡„ò›ò˜‡”‹‹˜ƒƒ†‡––‹Ž‡”‹‹ƒœƒÇŽƒ•Ç‘—Žƒ”ǐ†ƒǡˆ‘”ƒ–‹…ƒͻǤͷ‹›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹‹’ƒ›Žƒç–ÇǤ
oGG
‹„‡”
ò˜‡Ž‹•–‹–ò•ò
‡‡Žò†ò”ò”Ǥ
ƒ›”‡––‹ƒŠç‹†‡˜‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹‘—•—†ƒ•‹•–‡Ž‡”†‡Ú…‡‹ç‹Ž‡”‹„‹Ž‹­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹•Ú›Ž‡†‹ǣDz‘•›ƒŽòŠ‡†‹•Ž‹
ƒ˜”ƒÇ†‡‡–Ž‡‡‡›‡…‡ƒ†ƒ”„ò›ò†òǤ”–Ǎ•ƒ†‡…‡„‹”ƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘‹Ž‡Š‡”‡•›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡„‹Ž‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ—†ƒœƒ”ƒ”ŽÇ
LBTÎN´12
›ƒœÇŽÇ‘”ƒÇÇ‰ò†‡‰ò‡ƒ”––ǔǛ‘”Ǥ—‘–ƒ†ƒ—ŽŽƒÇ…ǐǐ
„‹Ž‹­Ž‹‘Žƒ•ÇŠ‡‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‹Š‡†‡—”—•ƒŽ˜‡”‹Ž‡”‹
‘”—ƒ•Ç‹­‹­‘Ú‡Ž‹ǥdz
o$NÜOOÜDUDPDp
GH\LQFHDNOÜQÜ]GDNL
VIASES SUPER DIALER
INTERACTIVE
COMMUNICATION
PLATFORM
Dış arama odaklı çağrı merkezi ortamları için tasarlanmış akıllı arama
uygulaması olan Viases Super Dialer ile hizmet verdiğiniz hedef
kitlenize en verimli ve en etkin şekilde ulaşırsınız. Viases Super Dialer
ile tek bir lisansla aynı anda preview, predictive ve robot dialer dış arama
yöntemlerinin hepsini kullanabilir, esnek database mimarisi sayesinde
belirleyeceğiniz kriterlere uygun raporlar alabilirsiniz.
Detaylı bilgi için: www.viases.com
İstanbul Merkez Ofis Mecidiyeköy T: 0212 337 50 00 F: 0212 337 50 99
Ankara Bölge Ofis Küçükesat T: 0312 419 77 03 F: 0312 419 77 15
www.sys.com.tr
HABER
*'4µJO:PM)BSJUBTÎÝOPWBTZPO
ȠLQW¾PG¾Q\DGDQP¾čWHULOHULQLEXOXčWXUGXÝX,)6
:25/'&21)(5(1&(
ȠGHYHUGLÝLPHVDM
“yola devamȣROGX
\éOéQGDèVYH©ȠWHEDčOD\DQ\ROFXOXÝXQXJOREDO
ELU\DSéLOHW¾PG¾Q\DGDGHYDPHWWLUHQ,)6
LQRYDWLI¸]HOOLNOHUYHVHNW¸UH¸]HO©¸]¾POHUOHGDKDGDKé]ODQé\RU
Yola Devam
(WNLQOLÝLQD©éOéčéQGDNRQXčDQ,)6&(2ȠVX
$ODVWDLU6RUELH'¾Q\DGDJHUHN©HYUHVHOJHUHNVHHNRQRPLNHWNHQOHUOHIDUNOé\DNODčéPODUéQROXčWXÝXQX,)6ȠLQGHEX\DNODčéPODUOD
JHOLčHQKHUHQG¾VWULGHJ¾©O¾ELU©¸]¾P
RODUDN\HUDOGéÝéQéYXUJXODGé6RUELHȢIFS 4
DQDHQG¾VWULYHEXQODUéQ©HYUHVLQGHROXčDQ
VHNW¸UOHUGHNL©¸]¾POHULQLKHUJH©HQJ¾QJ¾©OHQGLUL\RU%XKHGHIVHJPHQWOHUGH\ROXPX]D
GHYDPHGHFHÝL]%XQXQODELUOLNWHNXOODQéFé
GHQH\LPLQLPRELOLčJ¾F¾Q¾Lč]HNDVéQéJOREDO
\DSé\éYHEXOXWELOLčLPL©LQ©DOéčPDODUéPé]GD
GHYDPHGHFHN0¾čWHULOHULPL]HVXQGXÝXPX]
YL]\RQLQRYDV\RQYHLOKDPRODFDNȣGHGL
'¾Q\DJHQHOLQGHȠGHQID]ODP¾čWHUL\HKL]PHWYHUGLNOHULQLDNWDUDQ6RUELH
¾ONHGHNL$U*HRˉVOHULQGH\DSéODQ©DOéčPDODUGDQGD¸UQHNOHUYHUGL
LBTÎN´12
,)6ȠLQ0RELO'¾Q\DVéQGD+HU$Q
+HUNHV+HU<HUGHQ
,)6$UDčWéUPDYH*HOLčWLUPH%DčNDQ<DUGéPFéVé7KRPDV6DOG,)6ȠLQ\HQLYHUVL\RQX
,)6$SSOLFDWLRQVKDNNéQGDELOJLYHULUNHQ
,)6$SSOLFDWLRQVȠLQHQ¸QHPOL¸]HOOLÝLQL
č¸\OHVéUDODGéȢ,)6$SSOLFDWLRQV,)6ȠLQJHQHO
VWUDWHMLVLQHX\JXQRODUDNLčLQL]LGDKDGD
JHOLčWLUPH\HRGDNODQGé6HNW¸UOHUH¸]HORODUDN
VXQXODQYHVL]LQDQDLčLQL]LQW¾PGHWD\ODUéQéQ
\HUDOGéÝéIRQNVL\RQODUVWDQGDUWRODUDNVXQXOX\RU$NéOOéWHOHIRQYHWDEOHWELOJLVD\DUODUD
¸]HOJHOLčWLULOHQX\JXODPDODULOHDUWéNQHUHGH
ROXUVDQé]ROXQKHU]DPDQLčLQL]HRGDNODQDELOLUVLQL]+HPVWDQGDUWX\JXODPDQéQJ¾F¾KHP
GHJHOLčWLUPHSODWIRUPXQXQHVQHN\DSéVéVD\HVLQGH©RNG¾č¾NWRSODPVDKLSROPDPDOL\HWL
LOH,)6$SSOLFDWLRQVȠHJH©Lč\DSDELOLUVLQL]
$\Qé]DPDQGD,)6$SSOLFDWLRQVYHUVL\RQSD]DUDV¾U¾OPHGHQDQDHQG¾VWULGHQP¾čWHULGH
GHQHQPLčYHNHQGLQLLVSDWHWPLčWLU”
.ULWLN.RQXODUGD'DKDèOHUL
,)6&72ȠVX'DQ0DWWKHZVLVH,)6ȠLQWHNQRORMLNVWUDWHMLOHULQLYHEXGRÝUXOWXGD\DSéODQ
©DOéčPDODUéDNWDUGé,)6ȠLQP¾čWHULGHQH\LPOHULGRÝUXOWXVXQGDJHOLčWLULOPLčHNUDQODUé
YHIRQVNVL\RQODUéLOHP¾čWHUL\HGDKD\DNéQ
ROGXÝXQXYXUJXOD\DQ0DWWKHZVPRELO
DODQGDNL©DOéčPDODULč]HNDVéYHLčDQDOL]L
LOHJ¾©OHQGLULOPLčUDSRUODPDDUD©ODUé©RNOX
VLWHGLOELULPJLELJOREDOLčOHULQL]LNROD\ODčWéUDQELUDOW\DSéYHVRQ\éOODUéQJ¾QGHPLQHRWXUPXčEXOXWELOLčLPGHVWHÝLLOH,)6
$SSOLFDWLRQVȠéQ(53WHNQRORMLVLQGH¸QF¾ELU
\DNODčéPVXQGXÝXQXEHOLUWWL
.RQIHUDQVDNDWéODQ7¾UN,)6P¾čWHULOHULLVH
,)6$SSOLFDWLRQVKDNNéQGDGHWD\OéELOJL
DOéUNHQ,)6ȠLQWHNQRORMLNLčRUWDNODUéLOHGH
ELOJLDOéčYHULčLQGHEXOXQGXODU,)67¾UNL\H
VDWéč'LUHNW¸U¾(UJLQ˜]W¾UN,)6$SSOLFDWLRQVLOHJHOHQ¸]HOOLNOHULQHQNéVD]DPDQGD
W¾P7¾UNP¾čWHULYHP¾čWHULDGD\ODUéQDDNWDUéODFDÝéELUHWNLQOLNSODQODGéNODUéQéEHOLUWWL
,)6ȠéQ\HQLQHVLONXOODQéFéHNUDQODUé,)6
(QWHUSULVH([SORUHUȠéQELUELULQGHQIDUNOé
¸]HOOLÝLQLQDQODWéOGéÝé¸]HOE¸O¾POHUYH
PRELOYHWDEOHWX\JXODPDODUéQéQFDQOéNXOODQéPODUéQéQ\DSéOGéÝé¸]HOGHPRDODQODUé
ER\XWOXX\JXODPDODULOHUHQNOHQHQHWNLQOLNWHQW¾PP¾čWHULOHUPHPQXQD\UéOGéèVYH©ȠLQ
*¸WHERUJNHQWLQGHG¾]HQOHQHQNRQIHUDQVWD
J¾QER\XQFDELU©RNIDUNOéDNWLYLWHVHNW¸UOHUH¸]HO\DSéOPéčJHOLčWLUPHOHULQDQODWéOGéÝé
VHNW¸UHOVXQXPODUYHZRUNVKRSODUGDYDUGé
1HWZRUNLQJNRNWH\OOHULYHNRQVHUOHUOH
E¾W¾QOHčPLčSDUWLOHUGHLVHW¾PNDWéOéPFéODU
J¾Q¾Q\RUJXQOXÝXQXDWWéODU
HABER
DÜNYA
<(1ù1(6ù/
(53·<ù6(dù<25
,)6(53$NÖOOÖúLUNHWd|]POHUL
7DP\ÖOGÖUONHGH·GHQID]ODÀUPD\DKL]PHWYHUHQùVYHoN|NHQOL,)6
NROD\YHNXOODQÖFÖGRVWXHNUDQODUÖHVQHNSODWIRUPXHQGVWUL\H|]HOo|]POHUL
PûWHULRGDNOÖ\DNODûÖPÖJHQoYHGLQDPLN\DSÖVÖLOHGQ\DQÖQ(53WHUFLKLROPD\D
GHYDPHGL\RUONHGH\HUDODQ$U*HPHUNH]OHULQGHVHNW|UOHUH|]HOo|]POHU
JHOLûWLUL\RU%LOJLYHGHQH\LPLQLX]PDQHNLSOHUL\OHVL]HDNWDUDUDNGDKDVWQ
SHUIRUPDQVDYHGQ\DLOH\DUÖûÖUJFHXODûPDQÖ]ÖVDøOÖ\RU
(53·GHNL\HQLWUHQG,)6(53KDNNÖQGDGDKDD\UÖQWÖOÖELOJLDOPDNLoLQEL]LDUD\ÖQ
ZZZ,)6:25/'FRP
IFS Türkiye
0HFLGL\H0DK0XKLWWLQhVWQGDø6N
1R.RûX\ROX.DGÖN|\ùVWDQEXO
7HO
HABER
%DQNDODUÜQ<Ö]GHnL6DOGÜUÜ\D8ðUDGÜ
'
‡Ž‘‹––‡ǡDzʹͲͳʹò”‡•‡Ž‹ƒ•‹œ‡–Ž‡”‹†‡
ò˜‡Ž‹ǣ‰‡ŽŽ‡”‹
ǔƒdz”ƒ’‘”—†ƒǡϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹‹Ú‡‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ
ʹͷͲǯ›‹ƒçÇ„ƒƒ…ǎǍǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍǡ”‡†‹„‹”Ž‹º‹ǡ›ƒ–ǔǏŠ‹œ‡–Ž‡”‹˜‡Ú†‡‡•ò”‡­Ž‡”‹•‡”˜‹•‹‰‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”˜‡”‡ϐ‹ƒ•ç‹”‡–‹›Ž‡
›ƒ’ÇŽƒ›òœ›òœ‡‰Ú”ò珇Ž‡”†‡‡Ž†‡‡†‹Ž‡•‘—­Žƒ”ǡ•›ƒǦƒ•‹ϐ‹ǡ
˜”—’ƒǡ”–ƒ†‘º—ǡˆ”‹ƒǡƒ–‹‡”‹ƒ˜‡ƒ”ƒ›‹’Ž‡”ǯ‹›ƒÇ•Ç”ƒ
‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”ǡƒ’‘›ƒǡƒƒ†ƒ˜‡G‰‹Ž–‡”‡ǯ‹†‡›‡”ƒŽ†ÇºÇ͵ͻ
òŽ‡›‹ƒ’•Ç›‘”Ǥ
ò›ƒ†ƒ„—Ž—ƒ„ƒƒŽƒ”ǐΨʹͷǯ‹‹ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‰ò˜‡Ž‹Ž‡”‹‹
–ƒ•ƒºŽƒ›ƒƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡”ƒ’‘”†ƒǡ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹º‹‡Ú‡Ž‹
ڐ…‡Ž‹‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‡›‡”˜‡”‹Ž‹›‘”Ǥ
‡Ž‘‹––‡—”—•ƒŽ‹•‹œ‡–Ž‡”‹‹†‡”‹ò‡›–Ç”Žƒ”ǡò”‹›‡ǯ†‡
†‡ç‹”‡–Ž‡”‹Š‡‡Š‡”‰ò›‡‹„‹”•‹„‡”•ƒŽ†Ç”Ç›ƒƒ”—œ
ƒŽ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥƒ’‘”†ƒ†ƒƒ–ƒ”ÇŽ†ÇºÇòœ‡”‡†ò›ƒ†ƒ‹ϐ‹ƒ•
—”—Ž—玃”ǐǐͳȀͶǯòò–‡‘Ž‘Œ‹‰ò˜‡Ž‹ƒ­ÇºÇ„—Ž—†—”ƒ•Çƒ
’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒǡ—”—Žƒ”ǐ•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒƒ”çǍ‡†‹•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‹‘Ž—ç–—”ƒŽƒ”lj‡”‡–‹º‹‹˜—”‰—Ž—›‘”Ǥ
/HQRYR/LGHUPL'HðLOPL"
G
‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡ǯ›‹‰‡­‹’’ƒœƒ”ǐǐŽ‹†‡”‹‘Ž†—º——
†—›ƒ”ƒ‡‘˜‘ǯ›ƒǯ†‡›ƒÇ–‰‡Ž†‹ǤǤǤ
ƒ–Ç”Žƒ›ƒ…ƒºÇÇœ‰‹„‹‰‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡‡‘˜‘’ƒœƒ”ǐǐ›‡‹
Ž‹†‡”‹‘Ž†—º——†—›—”—ç–—Ǥ‡‘˜‘ǯ—†—›—”—•—ƒ‰Ú”‡‹‹…‹Ž‹º‡‰‡”‹Ž‡›‡‹•‡„—Š‡•ƒ’ŽƒƒÇ›ƒŽÇ瑎†—º——ƒ­ÇŽƒ†ÇǤ
G疇ǯ‹ò”‹›‡ǯ†‡‹ƒŒƒ•Ç‘Žƒˆˆ‡…–ǯ†ƒ‰‡Ž‡ƒ­ÇŽƒƒǣ
Dzƒ”ƒŽƒ”ǐ‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡†ò›ƒ’ƒœƒ”’ƒ›Ç›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹­‘•ƒ›Ç†ƒƒƒŽ‹œ”ƒ’‘”—›ƒ›ÇŽƒƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ„ƒœÇ”ƒ’‘”Žƒ”
’ƒœƒ”ǐ„ò–òòòڎ­‡‡–‡†‹”Ǥ
ƒŽ‹œƒ’‘”—ǡ’ƒœƒ”†ƒ„ò›òÚ‡‡•ƒŠ‹’‘ŽƒDzGçG•–ƒ•›‘—dz
•‡‰‡–‹‹†‡‹­‡”‡•‹•‡„‡„‹›Ž‡†ƒŠƒƒ’•ƒŽÇ„‹””ƒ’‘”†—”Ǥ
”ƒ’‘”—ƒ‰Ú”‡ǡ‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†ò›ƒ’ƒœƒ”’ƒ›Ç†ƒͳ
—ƒ”ƒŽÇ‘—†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”dzǤ
ñíñODQODUÜ$UWWÜ
ñ
瘇‹•ƒƒ›ƒŽƒ”Ç•‹–‡•‹‡‹„‹”‹•Ǥ…‘ǯ—‹ç˜‡”‡Ž‡”‹‹ŽƒŽƒ”ǘ‡
‹çƒ”ƒ›ƒŽƒ”ǐ„ƒç˜—”—Žƒ”dž‘º”—Ž–—•—†ƒŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ‡‹„‹”‹•Ǥ…‘
G•–‹Š†ƒƒ’‘”—ǯ—ò­ò…ò­‡›”‡•‘—­Žƒ”ǃ­ÇŽƒ†ÇǤƒ’‘”ƒ‰Ú”‡
‹ŽƒŽƒ”ƒ›ƒ’ÇŽƒ„ƒç˜—”—‘”ƒÇ‰‡­‡›ÇŽÇƒ›Ç†Ú‡‹‡‰Ú”‡›òœ†‡
ͷͳƒ”––ÇǤ‹”ڐ…‡‹­‡›”‡‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǎ†ÇºÇ†ƒ„ƒç˜—”—Žƒ”›òœ†‡ͳͲ
›ò•‡Ž‹ç‰Ú•–‡”†‹Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹Ž˜‡‹‹…‹­‡›”‡Ž‡”‹†‡‡ˆƒœŽƒ‹Žƒ›ƒ›ÇŽƒ›ƒ•‡–Ú”
‘Žƒ›ƒ’ÇǦ‹çƒƒ–ò­ò…ò­‡›”‡–‡†‡›‡”‹‹‘”—›ƒ”ƒ›òœ†‡ͳͲǯƒ
›ƒÇ‘”ƒÇ›Žƒ„‹”‹…‹‘Ž†—Ǥº‹–‹ȋ›òœ†‡͸ǤͺͷȌ˜‡•ƒºŽÇǦ–Ç’ȋ›òœ†‡
ͷǤͻͻȌ‹‹…‹­‡›”‡º‡‰Ú”‡›ò•‡Ž‹ç‰Ú•–‡”‡”‡‹‹…‹˜‡ò­ò…ò‘Ž†—Ǥ
‡‡ƒ”†Ç†ƒò”‡–‹Ǧ‹ƒŽƒ–ȋ›òœ†‡ͷǤ͹ͷȌǡ–—”‹œǦ‘–‡Ž…‹Ž‹ȋ›òœ†‡
ͷǤ͸ͷȌǡ–‡•–‹Žȋ›òœ†‡ͷǤͷ͵Ȍǡ’‡”ƒ‡†‡…‹Ž‹Ǧ–‘’–ƒ…ǎǍȋ›òœ†‡ͶǤ͸ͲȌǡ
„‹Ž‹ç‹ȋ›òœ†‡ͶǤ͵ͺȌǡ‰Ç†ƒȋ›òœ†‡͵ǤͶͳȌǡŠ‹œ‡–ȋ›òœ†‡ʹǤͻ͵Ȍ•‡–Ú”Ž‡”‹Ž‹•–‡†‡›‡”ƒŽ†ÇǤ
‡‹„‹”‹•Ǥ…‘
‡‡Ž‘‘”†‹ƒ–Ú”ò—”­ƒƒÇŽƒœǡʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ
ò­ò…ò­‡›”‡‹•–‹Š†ƒ•‘—­Žƒ”ǐÇçڛŽ‡†‡º‡”Ž‡†‹”†‹ǣDzo­ò…ò­‡›”‡–‡ò”‹›‡ǯ†‡Šƒ”‡‡–Ž‹„‹”‹•–‹Š†ƒ’‹›ƒ•ƒ•Ç›ƒçƒ†ÇǤGç
„ƒç˜—”—Žƒ”ǐ†ƒ˜‡˜‡”‹Ž‡‹ŽƒŽƒ”†ƒ„‹”ڐ…‡‹­‡›”‡º‡˜‡‰‡­‡›ÇŽÇ
ƒ›Ç†Ú‡‹‡‰Ú”‡Ú‡Ž‹‘”ƒ†ƒ„‹”ƒ”–Ç盃烐†ÇǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‡º‹–‹
•‡–Ú”ò†‡‹‡Ž‡ƒƒ”ƒ›Ççǐ†ƒ›ƒçƒƒƒ”–Ççǡ„—­‡›”‡º‹‰Úœ‡
­ƒ”’ƒ†‡º‹ç‹Ž‹º‹‘Ž†—Ǥǎǐ•‘­‡›”‡º‹†‡„‡œ‡”‹˜‡‹†‡˜ƒ
‡†‡…‡º‹‹†òçòò›‘”—œǤ”–ƒ†òœ‡››Ú‡–‹…‹•‡˜‹›‡•‹†‡‹•–‹Š†ƒÇ
†ƒƒ”–ƒ…ƒºÇƒ‹ƒÇ›‘”—œǤ—”—Žƒ”ʹͲͳ͵ǯ‡ŠƒœÇ”ŽÇ›ƒ’Ç›‘”dzǤ
LBTÎN´12
$WDWUN2UPDQdLIWOL÷L
Trend Micro Deep Discovery ile
oLIWNDWPDQOÕJYHQOLNPLPDULVLROXúWXUGX
“$WDWUN 2UPDQ dLIWOL÷L *HQHO 0GUO÷ ELQ G|QPON DUD]L ]HULQGH UHWLP
VDWÕúYHKL]PHWIDDOL\HWOHULQLVUGUUNHQYHULYHD÷JYHQOL÷LQL7UHQG0LFUR¶QXQ'HHS
'LVFRYHU\o|]PQHHPDQHWHWWL”
$÷Do ¿GDQÕQGDQ VW YH PH\YH VX\X UQOHULQH NDGDU JHQLú ELU \HOSD]HGH UHWLP
YH VDWÕú \DSDQ $WDWUN 2UPDQ dLIWOL÷L EQ\HVLQGH D\QÕ ]DPDQGD $WDWUN (YL
0]HVL$WDWUN 2UPDQ dLIWOL÷L 0]H YH 6HUJL DODQÕ LOH ORMPDQODUÕQ GD LoLQGH \HU
DOGÕ÷Õ ELU \DSÕ\D VDKLS ELQ G|QPH \D\ÕODQ EX JHQLú DODQGD HQ Xo QRNWD\D
NDGDU$WDWUN2UPDQdLIWOL÷L¶QHDLWELQPHWUHOLN¿EHURSWLNDOW\DSÕLOHXODúWÕNODUÕQÕ
LIDGHHGHQ$WDWUN2UPDQdLIWOL÷L%LOJLøúOHP0GU0&DQ(UVR\EXUDGDROXúDQ
WUD¿÷LQNRQWUROQQGHROGXNoD]RUROGX÷XQXND\GHGL\RU(UVR\VDQDOODúWÕUPDLOH
LOJLOL oDOÕúPDODUD GD DUDOÕNVÕ] GHYDP HWWLNOHULQL ND\GHGHUHN ³7P IDEULNDODUÕPÕ]
VHUDODUÕPÕ]ORMPDQODUÕPÕ]DUD]LPL]]HULQGHNLHQXoQRNWDODUDNDGDU¿EHUDOW\DSÕ\OD
JLGL\RUX]³úHNOLQGHV|]OHULQLVUGU\RU
YHRUD\ÕWHPL]OL\RUX]%XúHNLOGHNXUXPDID\GDVÕúXROGXKHUJQJHOHQUDSRUODUGD
WHVSLW HGLOHQ ELU úH\ YDUVD RWRPDWLN WHPL]OHQL\RU 5DSRUODUÕ DUWÕN VÕIÕU ULVN RODUDN
J|UPH\HEDúODGÕN´
³'HHS 'LVFRYHU\¶QLQ WHPL]OHPH PRGOQGHNL DMDQ ELOLQHQ
EWQ DQWLYLUV SURJUDPODUÕ\OD D\QÕ DQGD oDOÕúDELOHFHN ELU
DMDQ %X VD\HGH LNL DQWLYLUV SURJUDPÕ ELUOLNWH oDOÕúDPD]
J|UúQGH\ÕNPÕúROGX´
%271(75ø6.ø1ø0ø1ø080$ø1'ø5ø<25
'HHS'LVFRYHU\LoHUGHQELOJLoDODQYLUV\DGD]DUDUOÕYDUPÕEL]HEXQXUDSRUOX\RU
GL\HQ (UVR\ D\QÕ ]DPDQGD NHQGLOHUL LoLQ ERWQHWOHULQ oRN |QHPOL ROGX÷XQX
YXUJXOX\RU%RWQHWOHULQVLVWHPLoHULVLQGHJHoIDUNHGLOHELOHFH÷LQLYHGH÷HUOLYHULOHULQ
EXVUHoWHND\EDX÷UD\DELOHFH÷LQHGLNNDWoHNHQ(UVR\'HHS'LVFRYHU\¶QLQ\NVHN
DOJÕODPDRUDQÕJHUoHN]DPDQOÕUDSRUODPDYHJQFHONRUXPDGHVWH÷L\OHoRNGDKD
KÕ]OÕELUúHNLOGHWHVSLWHGHELOGL÷LQLDNWDUÕ\RU(UVR\³'HHS'LVFRYHU\¶QLQD÷]HULQGH
KLoELU HWNLVL \RN 0DNLQHOHUH LNLQFL ELU DQWLYLUV NXUPDN ]RUXQGD NDOPÕ\RUX] (÷HU
EL]LP Lo WDUDIWD ELU VÕNÕQWÕ YDUVD RQX 'HHS 'LVFRYHU\ ]HULQGH J|U\RUX] 7UHQG
0LFUR¶QXQDMDQÕQÕGDNXOODQDUDNoLIWWDUDÀÕRODUDNWDUDWÕ\RUX]'HHS'LVFRYHU\¶GHQ
]DWHQDOWWDUDIWDNLNDWPDQDoRNID]ODELULúNDOPÕ\RU´GHGL
0&DQ(UVR\$WDWUN2UPDQdLIWOL÷L%LOJLøúOHP0GU
øQDQo,OJÕQ7UHQG0LFUR$NGHQL]hONHOHUL*YHQOLN'DQÕúPDQÕ
*(1øù&2ö5$)<$'$5ø6./(5$57,<25
<DNODúÕN ORMPDQD GD LQWHUQHW KL]PHWL YHUGLNOHULQL ND\GHGHQ (UVR\ ELOJL LúOHP
WDUDIÕQGDNLYLUVNRQWUROQ\DSWÕNODUÕQÕDQFDNORMPDQODUGDQJHOHQWUD¿N]HULQGHQ
WHKGLWOHUOH GH NDUúÕ NDUúÕ\D ROGXNODUÕQÕ EHOLUWL\RU $WDWUN 2UPDQ dLIWOL÷L¶QLQ JHUHN
(53 JHUHNVH /RJ DoÕVÕQGDQ HOLQGH ROGXNoD E\N YH |QHPOL YHUL EXOXQGX÷XQX
DNWDUDQ (UVR\ HOOHULQGHNL YHULOHU LoLQ JHUoHN DQODPGD JYHQOL÷L VD÷ODPDODUÕ
JHUHNWL÷LQL YXUJXOX\RU$UWDQ YHUL PLNWDUÕ YH RODVÕ ULVNOHU \]QGHQ ELOJL JYHQOL÷L
YHJYHQOLNo|]PDUD\ÕúÕQDJLUGLNOHULQLEHOLUWHQ(UVR\7UHQG0LFURLOHEXVUHoWH
WDQÕúWÕNODUÕQÕ LIDGH HGL\RU YH V|]OHULQL ú|\OH GHYDP HWWLUL\RU ³dLIW NDWPDQOÕ ELU
JYHQOLNPLPDULVLGúQ\RUGXN6RQNXOODQÕFÕODUÕQNXOODQGÕ÷ÕDQWLYLUVSURJUDPÕQD
NDUÕúPÕ\RUX] .HQGL EQ\HPL]GH GH IDUNOÕ JYHQOLN o|]POHULPL] PHYFXW DQFDN
ELU VW NDWPDQGD oDOÕúDFDN JYHQOLN o|]P ]HULQH DUD\ÕúD JLUGLN7UHQG 0LFUR
EXUDGD'HHS'LVFRYHU\o|]PQEL]OHUH|QHUGL´
³'HHS 'LVFRYHU\¶QLQ JHUoHN ]DPDQOÕ UDSRUODPDGD ROGXNoD
EDúDUÕOÕROGX÷XQXYHoHYUHD÷YHXoQRNWDODUGDQJHOHELOHFHN
ULVNOHUHNDUúÕHQKÕ]OÕo|]PROGX÷XQXJ|UGN´
7UHQG0LFURWHNQLNX]PDQODUÕ\ODJ|UúPHOHULQLQDUGÕQGDQJHUHNLKWL\DoODUÕNDUúÕODPD
DoÕVÕQGDQ JHUHNVH 7UHQG 0LFUR WHNQLN HNLELQLQ \HWNLQOL÷LQGHQ HWNLOHQGLNOHULQL
ND\GHGHQ (UVR\ 'HHS 'LVFRYHU\ WHVW UQQ GHQHPHN ]HUH NDUDU DOGÕNODUÕQÕ
EHOLUWWL (UVR\ WHVW VUHFLQGH RODVÕ VDOGÕUÕ YH YLUV WHKGLGLQLQ KHP oHYUH KHP GH
D÷ YH Xo QRNWDODUGDQ JHOHELOHFH÷L LKWLPDOLQH NDUúÕOÕN 'HHS 'LVFRYHU\¶QLQ JHUoHN
]DPDQOÕ RODUDN UDSRUODPDODUGD ROGXNoD EDúDUÕOÕ ROGX÷XQX J|UGNOHULQL YH VLVWHPL
VWNDWPDQD\HUOHúWLUPHNDUDUÕDOGÕNODUÕQÕEHOLUWL\RU
5$325/$5$57,.6,),55ø6.*g67(5ø<25
%LU\ÕOGÕU7UHQG0LFUR'HHS'LVFRYHU\LOHoDOÕúWÕNODUÕQÕND\GHGHQ(UVR\'HHS6HFXULW\
LOHLOJLOLGHQH\LPOHULQLLVHúXúHNLOGHDNWDUÕ\RU³hUQROGXNoDEDúDUÕOÕ.XUX\RUVXQX]
YH XQXWX\RUVXQX] *QON ELOJLOHQGLUPHOHU JHOL\RU ùX DQD NDGDU VXQXFXODUÕ ELU
NHUHELOHWHNUDUoDOÕúWÕUPDN]RUXQGDNDOPDGÕN%L]LP'HHS'LVFRYHU\¶GHHQE\N
DYDQWDMÕPÕ]úX\GXLNLDQWLYLUVDMDQÕ\DQ\DQDoDOÕúDPD]DPD'HHS'LVFRYHU\¶QLQ
WHPL]OHPH PRGOQGHNL DMDQ ELOLQHQ EWQ DQWLYLUV SURJUDPODUÕ\OD D\QÕ DQGD
oDOÕúDELOHFHNELUDMDQ%LUWHKGLWWHVSLWHWWL÷LPL]DQGDRELOJLVD\DUDDMDQÕNXUX\RUX]
³5LVNLQHNDGDUID]ODPLQLPL]HHGHUVHQQHNDGDUD]JYHQOLN
LOH LOJLOL X÷UDúÕUVDQ R NDGDU DVÕO \DSPDQ JHUHNHQ LúOHUOH
X÷UDúDELOLUVLQ 7UHQG 0LFUR 'HHS 'LVFRYHU\ VD\HVLQGH EL]
GHDVÕOLúOHULPL]OHX÷UDúÕ\RUX]´
'HHS'LVFRYHU\¶QLQVLVWHPYHD÷]HULQGHKLoELU\NJHWLUPHGL÷LQLGHLIDGHHGHQ
(UVR\ úXQODUÕ V|\O\RU ³6LVWHP ]DWHQ D\QDODPD 0LUURULQJ GHGL÷LPL] ELU VLVWHP
]HULQGHoDOÕúÕ\RU1HWZRUNWDUDIÕ$WDWUN2UPDQdLIWOL÷LWDUDIÕQGDQ7UHQG0LFUR¶\D
J|QGHULOL\RU'HHS'LVFRYHU\RWUD¿÷LGHQHWOL\RUX]0DNLQHOHUJ|oVH\DGDELUDUÕ]D
ROVDGDKLøúLQJ]HOWDUDIÕGDR6DGHFHWUD¿÷LL]OL\RU´
³øúLQL L\L ELOHQ YH \DSDQODUOD oDOÕúPD\Õ KHU ]DPDQ WHUFLK
HGL\RUX] 6HNW|UQ LoLQGH RODQ ELULVL RODUDN GD NLPOHULQ
LúLQLL\L\DSWÕ÷ÕQÕD]oRNELOL\RUX]%XQODUGDQELULVLGH7UHQG
0LFUR'HHS'LVFRYHU\¶QLQWHVWVUHFLQGHQEXJQDOGÕ÷ÕPÕ]
GHVWH÷HNDGDUKLoELUVRUXQ\DúDPDGÕN´
0&$1(562<$WDWUN2UPDQdLIWOL÷L%LOJLøúOHP0GU
75(1'0ø&52ø/(øù%ø5/øöø'(9$0('(&(.
,62 %LOJL *YHQOL÷L 6WDQGDUGÕQÕ DOPDN ]HUH oDOÕúPDODUD EDúODGÕNODUÕQÕ
ND\GHGHQ (UVR\ DOW\DSÕODUÕQÕQ ¶LQLQ VWDQGDUWODUD X\XPOX ROGX÷XQX 'HHS
6HFXULW\LOHGH,62¶LQPDGGHVLQLNDUúÕOÕ\RURODFDNODUÕQÕV|\O\RU(UVR\
7UHQG 0LFUR LOH LúELUOLNOHULQLQ |QP]GHNL G|QHPGH VUHFH÷LQL LIDGH HGL\RU YH
V|]OHULQLúXúHNLOGHVUGU\RU³6DQDOODúWÕUPD\DKÕ]ODGHYDPHGL\RUX](OLPL]GHNL
VDQDO PDNLQH VD\ÕVÕQÕ |QP]GHNL JQOHUGH DUWÕUPD\Õ SODQOÕ\RUX] %X \]GHQ
VLVWHPOHULPL]HQHNDGDUD]\NELQHUEXQXKHVDSOÕ\RUX]%XNRQXGD|QP]GHNL
VUHoWH GH VDQDOODúWÕUPD JYHQOL÷L NRQXVXQGD 7UHQG 0LFUR LOH oDOÕúPD\Õ YH
EX NRQXODU ]HULQGH GXUPD\Õ SODQOÕ\RUX] 'HHS 6HFXULW\ GH EX NDSVDPGD
JQGHPLPL]GHRODQNRQXODUGDQELULVL´
³$WDWUN 2UPDQ dLIWOL÷L NHQGL LúLQGH \HQL YH JYHQLOLU
WHNQRORMLOHUL HQ L\L X\JXOD\DQ NXUXPODUÕQ EDúÕQGD JHOL\RU
'HHS'LVFRYHU\¶GHNXOODQGÕ÷ÕWHNQRORMLOHUOHX\XPLoHULVLQGH
oDOÕúDELOHFHNELU\DSÕ\DVDKLS´
ø1$1d ,/*,1 7UHQG 0LFUR$NGHQL] hONHOHULQGHQ 6RUXPOX
*YHQOLN'DQÕúPDQÕ
WXUNH\#WUHQGPLFURFRP
Z Z Z W U H Q G P L F U R F R P W U
HABER
°=(/+$%(5
,%07H\S6LVWHPOHUL<DíÜQGD
1952 yılında pazara sunduğu ürünlerle ticari amaçlı veri depolamada teyp
sistemi kayıt ortamının kullanılmasının önünü açan IBM, bu önemli adımın
60. yılını18 Eylül Salı günü Feriye'de düzenlediği bir etkinlikle kutladı
B
—†ƒ–ƒ͸Ͳ›ÇŽÚ…‡ǡͳͻͷʹ›ÇŽÇ†ƒ͹ʹ͸ǯ›Ç’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡”‡ǡ
ƒ›‡–‹„ƒ–ƒŽƒÇ†ƒ„‹”†‡˜”‹
‹–‡Ž‹º‹†‡‘Žƒ„‹”†‡’‘Žƒƒ•‹•–‡‹‹†‡
•ƒ–Ç热Ǎƒ”†ÇǤ—ò”òŽ‡–‹…ƒ”‹ƒƒ­ŽÇ˜‡”‹
†‡’‘Žƒƒ‹­‹–‡›’•‹•–‡‹ƒ›Ç–‘”–ƒÇÇ
—ŽŽƒÇŽƒ•Çƒ˜”ƒÇ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”ƒ„—
„—Ž—痐—˜‡‘‰ò†‡„—›ƒƒ†‡˜ƒ‡†‡
›‡‹Ž‹­‹–‡›’–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹„ƒçƒ”Ç•Ç›Žƒ
‰—”—”†—›—›‘”Ǥ
‰‡­–‹º‹‹œƒ›‹­‡”‹•‹†‡›ƒ’–ǺLJ–‹Ž‹–‡
‡›’‹•–‡Ž‡”‹ǯ‹͸ͲǤǎ†Úòòǯòǡ
—–Žƒ†ÇǤ—–Žƒƒ†ƒ•ÚœƒŽƒ‡’‘Žƒƒ
‹•–‡Ž‡”‹ƒ–Ççò†ò”òŽ’ƒ›Yœ‡”ǡ͸Ͳ
›ÇŽŽÇœƒƒ†‹Ž‹‹†‡–‡›’–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹
‡”‡†‡‡”‡›‡‰‡Ž†‹º‹‹ƒŽƒ––ÇǡDzͽ͸ͼǯ›Ç
ͷͿͻ͸›ÇŽÇ†ƒ’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”†ò˜‡‹Ž–‹…ƒ”‹‡›’
ƒ”–—瘇‡†‡Ž‡‡‹•–‡‹ǯ‹‹…ƒ–‡––‹dz†‡†‹
˜‡‡Ž‡†‹ǣDz‡ç‹…‹‡•‹Ž–‡›’ƒ”–—痏—œ
ͻǡͽ͸ͼǯ›ƒ‰Ú”‡͸‹Ž›‘‡œˆƒœŽƒ˜‡”‹
•ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‘•›ƒŽ‡†›ƒǡ‘„‹Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǡò›ò‡”‹˜‡”‡‰òŽƒ•›‘‰‹„‹‘›——
›Úòò†‡º‹ç–‹”‡†‹ƒ‹Ž‡”‹Š‡’•‹„‹”
‡•‹ç‹ò‡•‹‘Ž—ç–—”ƒ”ƒ†‡˜ƒ•ƒ„‹”†‹Œ‹–ƒŽ
–”ƒϔ‹•ÇÇçǍŽÇºÇ›ƒ”ƒ–Ç”‡„Ú›Ž‡„‹”ƒ’ƒ•‹–‡›‡
‹Š–‹›ƒ…Ǐǜ˜ƒ”Ǥ͸Ͷͷͻ›ÇŽÇƒ‰‡Ž‹†‹º‹†‡ǡ†‹Œ‹–ƒŽ
‘Žƒ”ƒ†‡’‘Žƒƒ•Ç‰‡”‡‡„‹Ž‰‹‹–ƒ”Ç
;‡–ƒ„ƒ›–ǯƒȋ›ƒ†ƒ;‹Ž›ƒ”‡”ƒ„ƒ›–ƒȌ
—Žƒçƒ…ƒǤ‘Œ‘–ò”ǡ†‡’‘ŽƒƒƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǐǐ
Š‡”œƒƒ‹†‡†ƒŠƒ†‹ƒ–Ž‹‡Ž‡ƒŽÇƒ•Ç
‰‡”‡•‹‹‹‹†‡‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”Ç›‘”ǤͼͶ›ÇŽÚ…‡
‘Ž†—º—‰‹„‹Úòòœ†‡‹†Ú‡†‡†‡„‹”
‡œ†ƒŠƒ›‡‹ò”òŽ‡”‹ǡ„—Ž—玃”ǘ‡•‡–Ú”‡
‹Ž‹ç‹‡‰‡‹ç’‘”–ˆÚ›ò›Ž‡ç‹”‡–Ž‡”‡†ƒŠƒƒÇŽŽÇ
†‡’‘Žƒƒ•‹•–‡Ž‡”‹•‡­‡”‡ǡ†ƒŠƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ‹ç
•‘—­Žƒ”LJŽ†‡‡–‡Ž‡”‹‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„—›‘Žƒ
ÇçǍ–—–—›‘”dzǤ
‡›’‹•–‡Ž‡”‹ǯ‹͸ͲǤǎ†Úòò‡–‹Ž‹º‹‹‹‹…‹Ç•Ç†ƒ‹•‡ò”—œƒŽƒ”LJ›‡‹˜‡‡‰‡Ž‹ç‹çǯ‹—”—•ƒŽ
˜‡”‹†‡’‘Žƒƒ˜‡˜‡”‹‘”—ƒ•‹•–‡Ž‡”‹‹
’ƒ›Žƒç–ÇŽƒ”Ǥ‹œ†‡‡–‹Ž‹•Ç”ƒ•Ç†ƒŽ’ƒ›Yœ‡”
‹Ž‡—ˆƒ„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ͸Ͳ›ÇŽÇƒçƒ
ƒœ‹•‹›Ž‡–‡›’•‹•–‡Ž‡”‹†‡’‘Žƒƒ‘—•—†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒƒŽÇ獃ŽÇ›ƒ’Çç
†—”—†ƒǡ„—†—”——˜‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǯ‹
†‡’‘Žƒƒ•‹•–‡Ž‡”‹‹‡†‡–‡”…‹Š‡––‹º‹‹
‡’‘Žƒƒ‹•–‡Ž‡”‹ƒ–Ççò†ò”òŽ’ƒ›
Yœ‡”ǯ‡•‘”†—Ǥ‡‘••‹•–‡Ž‡”‹‹‹…ƒ–‡†‡˜‡
–‹…ƒ”‹‘Žƒ”ƒ„—•‹•–‡Ž‡”‹‹Ž’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”‡
LBTÎN´12
ϐ‹”ƒÇ‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡Yœ‡”ƒ›”Ç…ƒ
ǯ‹͸Ͳ›ÇŽ†Ç”„—‘—†ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐÇ
•ò”†ò”‡”‡–‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡”Ž‡†‹­‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒŠ‡’†ƒŠƒ‹›‹•‹‹˜‡†ƒŠƒƒ˜ƒ–ƒŒŽÇ•ÇÇ
•—†—º——„‡Ž‹”––‹Ǥ
‡Ž‡…‡–‡†‡ǯ‹–‡›’
›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹‹„‡Ž‹”–‡Yœ‡”ǣ
Dz
‡­‹ç‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ”ƒ‹’‘Žƒ”ƒ‰Ú”òŽ‡
†‹º‡”ƒ”ƒŽƒ”ǐ›ƒ†Úòç–òºò›ƒ†ƒ‘”–ƒ†ƒ
ƒŽ–ǺljڔòŽò›‘”˜‡›ƒ„—ƒ”ƒŽƒ”ǐƒƒ„‹†‡›‡‹ƒ”ƒŽƒ”ǐ‘”–ƒ›ƒ­Ç–Ǻǐljڔ†òǤ
—‘—†ƒ•ò”‡Ž‹Ž‹º‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡­‘ˆƒœŽƒ
„‹”ϔ‹”ƒ›‘ǤͷͶͶ›ÇŽ†Ç”Š‡”ò”‡––‹º‹ò”ò
˜‡›ƒŠ‹œ‡––‡•ò”‡Ž‹Ž‹º‹‹•ƒºŽƒÇ熗”—†ƒǤo”òŽ‡”‹•‘—ŽŽƒƒ–ƒ”‹Š‹‰‡­•‡„‹Ž‡
›‡‹ò”òŽ‡”‡‰‡­‹ç–‡ϔ‹”ƒŽƒ”ƒ›ƒ”†Ç…Ç
‘Žƒ”ƒŠ‡’•ò”‡Ž‹Ž‹º‹•ƒºŽƒÇ熗”—†ƒǤƒÇ
–ƒ”‹Š‹‹œ‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ„Ç”ƒÇò”òŽ‡”‹Ç•ƒ
•ò”‡Ž‡”‹­‡”‹•‹†‡„‹”­‘ϔ‹”ƒÇ‘”–ƒ†ƒƒŽ–Ǻǐljڔò›‘”—œǤ—ϔ‹”ƒŽƒ”›òœò†‡„‹”­‘
—”—˜‡—ŽŽƒÇ…Ǎ—ŽŽƒ†ÇŽƒ”ÇŠ‹œ‡–˜‡›ƒ
ò”òŽ‡”ŠƒÇ†ƒ†‡•–‡„—Žƒ–ƒœ‘”Žƒ†ÇǤ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡˜‡”‹†‡’‘Žƒƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ˜‡–‡›’–‡
–‡‡Ž—•—”†‡’‘Žƒƒ˜‡”‹‹—œ—•ò”‡Ž‡”
•ƒŽƒƒ•Ç˜‡‹Š–‹›ƒ­‘Ž†—º—†ƒ‘Žƒ›ŽÇŽƒ
—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡•‹Ǥ—‡•ƒ•ÇŠ‡”œƒƒ‰Úœ
ڐò†‡„—Ž—†—”—Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
òò
•‘—†ƒƒ”ƒŽƒ”ǐŠ‡’•‹‹‡†‹‡‰Ú”‡
ƒ”–ÇŽƒ”ǘ‡›ƒ‡•‹Ž‡”‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ‹•‡•—†—º—
ò”òŽ‡”òœ‡”‹†‡•ò”‡Ž‹Ž‹ǡ†‡•–‡˜‡›ƒ–ǔǏ
‘—•—†ƒ”ƒ‹’Ž‡”‹‡‰Ú”‡ˆƒ”ŽÇŽÇ‰Ú•–‡”‹›‘”
˜‡–‡”…‹Š—•—”—‘Ž—ç–—”—›‘”dz†‡†‹Ǥ
‘†Ú‡Ž‡”‹‡’‘’òŽ‡”‘—Žƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹—Ž—–‹Ž‹ç‹ǤŽ’ƒ›Yœ‡”ǯ‡ǯ‹„—Ž—–
„‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒ‡”‡†‡‘Ž†—º——•‘”†—Ǥ
ǯ‹—Ž—–‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒϐ‹”ƒŽƒ”ƒ–ƒ
„‹”Š‹œ‡–˜‡”†‹º‹‹˜‡˜‡”†‹º‹Š‹œ‡–‘—•—†ƒ†ò›ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ„‹”ƒ­ϐ‹”ƒ†ƒ„‹”‹
‘Ž†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ‡Yœ‡”ǡDz—”—Žƒ”ƒ
†ƒÇ珃ŽÇŠ‹œ‡–‹†‡—”—Ž—ƒ˜‡ƒ›Ç
œƒƒ†ƒƒ”ƒ–ƒ”ƒˆ–ƒò”òŽ‡”‹†‡•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡
ƒ†‹”ϔ‹”ƒŽƒ”†ƒ„‹”–ƒ‡•‹dz†‡†‹Ǥ—‘—†ƒ
Š‡”œƒƒ”ƒ‹’Ž‡”‹†‡„‹”ƒ†ÇÚ†‡
‘Žƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‡†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‡Yœ‡”狏†‹›‡
ƒ†ƒ”­ƒŽÇç–ǍŽƒ”ÇŠ‡”Šƒ‰‹„‹”ϐ‹”ƒÇ
•—†—Žƒ”ÇŠ‹œ‡–Ž‡”†‡‡—‹›‡–•‹œ
ƒŽƒ†ÇºÇÇ†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
02
NBZÎT´11
9LDVHV¶UÖQOHUL
LOH°QHPOL3URMHOHU
*HUÁHNOHíWLUGLN
‘Žƒ”ƒͳͻͻʹ›ÇŽÇ†ƒ„‡”‹•‡•–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒ­ƒŽÇ珃–ƒ›ÇœǤ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡Ú…‡Ž‹Ž‡ƒŽ–›ƒ’Ç–‡†ƒ”‹­‹•‹‘Žƒ”ƒ˜‡•‡•ƒ›Ç––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒǡʹͲͲͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”ǐ„ƒçǐ†ƒ‹–‹„ƒ”‡†‡–ò­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
‘—•—†ƒò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡Š‹œ‡–˜‡”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇǤ
6
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ„‹œ‹ƒ­ÇÇœ†ƒǡʹͲͳͳƒ†ƒ”‘Žƒ•ƒ†ƒǡ•‘†‡”‡…‡‘Ž—Ž—˜‡„ƒçƒ”ǎlj‡­–‹ǤoŽ‡‘Žƒ”ƒ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡‰‡‡Ž„ò›ò‡ŠÇœÇ†ƒ‹›ƒ˜ƒçŽƒƒÇ„‹œ‹•‡–Ú”òòœ‡†‡›ƒ•Ç†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤǎ‹­‹†‡ͳ͹›‡‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ò疇”‹‹œ†‡ˆƒ”ŽÇƒ’•ƒŽƒ”†ƒ’”‘Œ‡Ž‡”
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡”‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ò疇”‹•ƒ›ÇÇœÇڐ‡Ž‹ÚŽ­ò†‡ƒ”––Ç”†ÇǤ—Žƒ”†Ççǐ†ƒ˜ƒ”‘Žƒ
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ†‡­‘Ú‡Ž‹ƒ’ƒ•‹–‡ƒ”––ǔǏǒ”‘Œ‡Ž‡”‹›ƒ’–Ǎ˜‡„—Žƒ”Ç›ƒ’ƒ”‡†‡Ǧ
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹œ‹–òŠÇœÇ‹Ž‡†‡˜ƒ‡––‹”†‹Ǥ
6(.7°5¶16(6ñ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ„‹œ‹‹­‹—œƒǦ
‡‹‹œ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ‹ƒ•‡•—’‡”‹ƒŽ‡”˜‡‹ƒ•‡•
‡…‘”†‡”ò”òŽ‡”‹‹Ž‡Ú‡Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹º‹„‹”›ÇŽ‘Ž†—Ǥ‘º”—†ƒǡò疇”‹Ž‡”‹‹œ
‹Ž‡‹Ž‡–‹ç‹ŠƒŽ‹†‡˜‡‘Žƒ”ǐ–ƒŽ‡’Ž‡”‹‡‰Ú”‡‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ‹ƒ•‡•—’‡”‹ƒŽ‡”‹Ž‡„—›ÇŽ‹­‹†‡
†‡­‘Ú‡Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”›ƒ’–ǍǤ‹•–‡‰‡”‡•ƒºŽƒ†ÇºÇ˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡‡•‡Ž‹‰‡”‡•‡†‡ˆƒ›†ƒǦƒŽ‹›‡–ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ‡†‡‹‹Ž‡–‡”…‹Š‡†‹Ž‡–‡Ǥ‡„‹”•‹•–‡†‡˜‡–‡„‹”Ž‹•ƒ•‹Ž‡Š‡”‘„‘–ǡŠ‡
”‡˜‹‡™Š‡†‡”‡†‹…–‹˜‡‹ƒŽ‡”ˆ‘•‹›‘ƒŽ‹–‡•‹‹–ò”ƒ’‘”Žƒƒ˜‡‘Žƒ›—ŽŽƒÇƒ”ƒ›òœŽ‡”‹
‹Ž‡•—ƒÇœ˜‡„—•‹•–‡‹†‹º‡”­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹˜‡•‹•–‡Ž‡”‹‹Ž‡‡–‡‰”‡‡†‡„‹Ž‡‹œÚ‡Ž‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”Ǐǜ†ƒ„‹”ƒ­ÇǤœƒǦ
‡‹‹œ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡„‹”†‹º‡”ò”ò‘Žƒ
‹ƒ•‡•‡…‘”†‡”ǡ‡”‡œ‹›Ú‡–‹‡•ƒŠ‹’ǡ„‹”’‘”––ƒ„ƒçŽƒ›Ç’†ƒºÇ–Ǎ›ƒ’džƒ•ÇÇ”•Çœ’‘”–†‡•–‡º‹
˜‡”‡„‹Ž‡ǡŠ‡”–ò”Žò•ƒ–”ƒŽŽ‡•‘”—•—œ­ƒŽÇ烄‹Ž‡˜‡‡Ú‡Ž‹•‹­ƒº”ǃƒŽ‹œ‹ǡ­ƒº”Ǜڐ‡Ž‹
ƒƒŽ‹œ‹ǡƒŽ‹–‡†‡º‡”Ž‡†‹”‡˜‡›Ú‡–‹‹‰‹„‹ˆ‘•‹›‘‡Ž•‹•–‡‹›Ž‡„ò–òŽ‡ç‹‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‡„‹”
•‡•ƒ›Ç–•‹•–‡‹†‹”Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ„‹œ‹‹…”‘•‘ˆ–›…‹­‹ò”ò‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡„ƒçŽƒ†ÇºÇÇœ˜‡‹ŽÚ‡Ž‹”‡ˆ‡”ƒ•Žƒ”ǏǜÇ
‡Ž†‡‡––‹º‹‹œ„‹”›ÇŽ‘Ž†—ǤòŽ‡ç‹‹Ž‡–‹ç‹‘—•—†ƒŽ‹†‡”ò”ò‘Žƒ‹…”‘•‘ˆ–›…ǯ‹•‡•
—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‹­‹ƒ†ƒ’–‡‡––‹º‹‹œ‹ƒ•‡•‡…‘”†‡”˜‡›…ǯ‹–ƒˆ‘•‹›‘‡Ž„‹”•ƒ–”ƒŽ‘Žƒ”ƒ
‘—Žƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ‹ƒ•‡•‘•–‘ˆϐ‹…‡ǡ•ƒ†‡…‡ò”‹›‡†‡º‹Ž›—”–†Ççǒƒœƒ”†ƒ†ƒ‹Ž‰‹‰Ú”‡
ò”òŽ‡”‘Ž†—Ǥ
›”Ç…ƒʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒǡ—œƒ”Ǧ
‡‡‹„‹‹œ‹ǡ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹˜‡‹œ‘Ž‡„‹”‘”–ƒ†ƒ
†‡˜ƒ‡–‡ƒ†ÇƒÇŽ†Çœ‡‹o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ˜—–’ƒçƒƒ’ò•òǯ†‡‹‡‘’ƒ”ǯƒ–ƒçdžǍǥ
‘Žƒ”ƒŠ‡†‡ϐ‹‹œ‰‡Ž‹ç‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒò疇”‹›‡Š‹œ‡–˜‡”‹”‡
‰‡”‡ƒŽ–›ƒ’Çǡ‰‡”‡•‡†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹›Ú‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹‘Žƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—ŽƒŠ‡”–ò”Žò–‡‘Ž‘Œ‹›‹‡—›‰—ˆƒ›†ƒȀƒŽ‹›‡–‘”ƒÇ‹Ž‡ò疇”‹Ž‡”‹–òƒŽ–›ƒ’lj‡”‡•‹‹Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹„‹”‡Ǧ–‘’ǦŠ‘’‘Žƒ–Ç”Ǥ—ƒƒ­ŽƒÚòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒ†ƒ–‡…”ò„‡‹œǡ‰‡‹çò”ò
’‘–ˆÚ›òòœ˜‡›ƒœÇŽÇ˜‡ò”ò‰‡Ž‹ç–‹”‡‘—•—†ƒ‹›‡–‹Ž‹º‹‹œ‹Ž‡ò”ò’‘”–ˆÚ›òòœ‡
ˆƒ”ŽÇ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡ›‡‹ò”òŽ‡”‹‡Ž‡‡›‡†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œǤ
Y. TAMER GÜRKÖK
‡‡Žò†ò”ò
LBTÎN´12
ñOND\=DPDQ
°=(/+$%(5
PSRH`'P[HK]PZVYJVT[Y
Oracle Cloud Bir Sonraki
$íDPD\D*HÁL\RU
Her yıl olduğu gibi bu yıl da IT dünyasının gözü bir haftalığına
San Francisco’daydı. Daha önce söz verdiği gibi dört büyük
ürün duyurusu yapan Oracle, özellikle yeni bulut servislerini
ön plana çıkardı
O
”ƒ…Ž‡’‡‘”Ž†ǯòƒ­ÇŽÇç
‘—珃•ÇÇ”ƒ…Ž‡ǯ•—˜‡
•‡–Ú”ò‡ˆ•ƒ‡‹•‹Ž‡”‹†‡
‘Žƒƒ””›ŽŽ‹•‘›ƒ’–ÇǤŽŽ‹•‘›ƒŽƒçǍͳ
•ƒƒ–•ƒŠ‡†‡ƒŽ†ÇºÇƒ­ÇŽÇ獑—珃•Ç‡•ƒ•Ç†ƒ†ƒŠƒÚ…‡Š‹••‡†ƒ”Žƒ”–‘’Žƒ–Ǖǐ†ƒ
•Úœ˜‡”†‹º‹Ͷ„ò›ò†—›—”—›—›ƒ’–Çǣ
ȈIaaS:ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ•ƒ‡”˜‹…‡
Ȉ”ƒ…Ž‡ǯǐ•ƒŠ‹„‹‘Ž†—º—˜‡›Ú‡––‹º‹
“Oracle Private ClouddzŠ‹œ‡–‹
Ȉ—Ž—–—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‹­‹„‹”†‡ˆƒœŽƒ‹”ƒ…Ç›ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡„‹Ž‡˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ–ƒ„ƒ•‡
ͳʹ
Ȉòò›Ž‡Dzin Memorydzšƒ†ƒ–ƒ͵
—›‡‹Ž‹Ž‡”†‡›ƒœÇÇœÇ‹Ž‡”Ž‡›‡
„ÚŽòŽ‡”‹†‡†‡–ƒ›ŽÇ‘Žƒ”ƒ„ƒŠ•‡†‡…‡º‹œǤ
f‹†‹ƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—ƒ­ÇŽÇ獑—珃•Ç28
LBTÎN´12
†ƒ‹†‡–ƒ›Žƒ”ƒ„ƒƒŽÇǤ
ƒ””›ŽŽ‹•‘•ƒŠ‡›‡­Çƒ”­Çƒœ
—Œ‹–•—ǯ›ƒ–‡ç‡ò”‡––‹Ǥ—Œ‹–•—‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
‹çŽ‡…‹Ž‡”‹›‡‹˜‡”•‹›‘—òœ‡”‹†‡
­ƒŽÇç–ǍŽƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‡ŽŽ‹•‘ǡڐòòœ†‡‹
›ÇŽÇ„—†Ú‡‹†‡DzOracle uygulamala”ǐdžò›ƒ†ƒ‹–ò‹çŽ‡…‹Ž‡”†‡†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ­ƒŽÇç–Ç”ƒ…ƒdz›‡‹‹çŽ‡…‹‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒ”çǕǐƒ­Çƒ…ƒŽƒ”ǐdž‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ”ƒ…Ž‡’‡‘”Ž†ʹͲͳ͵ǯ‡†ƒ‹”
‡„ò›ò–ò›‘ǯ†ƒ‰‡Ž†‹Ǥ
Oracle Cloud: Tüm Katmanlar
Tek Bir Sağlayıcıdan
ŽŽ‹•‘ƒ”†Ç†ƒ”ƒ…Ž‡Ž‘—†‘—•—†ƒ‹
†—›—”—•—ƒ‰‡­–‹Ǥ—”ƒ†ƒ„‹œŽ‡”‹„—Ž—–
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹„ƒçŽƒ†ÇºÇ†Ú‡‡‰Ú–ò”‡
ǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”†ò›ƒ•ÇÇ›‡‹­ƒºƒ‰‹”‹ç‹‹ƒŽƒ––ÇǤͻͲǯŽƒ”ǐ•‘—†ƒƒŽ‡•ˆ‘”…‡Ǥ…‘
‰‹„‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‹Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹‹˜‡”‡›‡
„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡ƒ””›ŽŽ‹•‘ǡ„—
›ƒŽƒçǏǐŠ‡”燛‹„ƒçŽƒ‰Ç…Ç‘Ž†—º——„‡Ž‹”––‹ǤƒŽ‡•ˆ‘”…‡Ǥ…‘ǡͳͻͻͺ›ÇŽÇ†ƒ
“Software as a Servicedz–‡Ž‹ϐ‹‹•—ƒ‹Ž
ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹›†‹Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǡ›ƒœÇŽÇÇ
•‡”˜‹•‘Žƒ”ƒƒŽƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐœƒƒ‹­‹†‡
ˆƒ”ŽÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç„‹”Ž‡ç–‹”‡‹•–‡‡•‹›Ž‡’Žƒ–ˆ‘”‹Š–‹›ƒ…dž—›†—º——†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
—†ƒDzPlatform as a Servicedz‹Š–‹›ƒ…ǐÇ
†‘º—”—ç–—Ǥƒƒ–ƒƒ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡†‡„—Ž—–Š‹œ‡–‹ƒƒŠ–ƒ”–‡•Ž‹ŠƒŽ‡‰‡Ž‡‡‹ç–‹Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹͵Ǥƒçƒƒ•Ç
‘”–ƒ›ƒ­Ç–ÇǤƒ””›ŽŽ‹•‘„—‘–ƒ†ƒ
“Infrastructure as a ServicedzŠ‹œ‡–‹‹
°=(/+$%(5
‹Ž•—ƒϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹‹ʹͲͲͺ›ÇŽÇ†ƒ
ƒœ‘‘Ž†—º——†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
’‡‘”Ž†ʹͲͳʹ•‘”ƒ•Ç†ƒ”ƒ…Ž‡†ƒˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ•ƒ‡”˜‹…‡›ƒ‹ƒƒŠ‹œ‡–‹
•—ƒϐ‹”ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Çƒƒ–ÇŽÇ›‘”Ǥ
Oracle Cloud’u Farklı Kılan Ne?
ƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—†ƒ•Ú›Ž‡†‹º‹‰‹„‹”ƒ‹’Ž‡”ƒƒ
˜‡ƒƒ‰‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”‡œƒ–‡„‹”•ò”‡†‹”•ƒŠ‹’Ǥ
‡‹”ƒ…Ž‡ǯDŽ—‘–ƒ†ƒˆƒ”ŽÇÇŽƒ‡ǫG疇
•———†ƒƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ——Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ‹
‡„ƒçǐ†ƒ‡Ž‡ƒŽƒ•ÇÇ•‡„‡„‹†‡„—ˆƒ”Ç
‘”–ƒ›ƒ‘›ƒ–ÇǤ—Ž—–—͵ƒçƒƒ›ƒƒ›Ç”ƒ
˜‡„—ƒçƒƒŽƒ”Ç–‡–‡ƒ­ÇŽƒ›ƒŽŽ‹•‘ǡ„—
‘—†ƒ­Úœò•—ƒ„ò›òϐ‹”ƒŽƒ”ǐƒ†ÇÇ
˜‡”‡–‡­‡‹‡†‹Ǥ”ƒ…Ž‡ǯǐ„ò›òŽòºòò
‘”–ƒ›ƒ‘›†—º—‘–ƒ‹•‡–ò„—ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ
ƒ›Çƒ†ƒ”ƒ‹’‘Žƒ…ƒ‘Žƒ•ÇǤŽƒ›–Žƒ”ǐ†ƒ
ƒƒ‘—•—†ƒ‡†‹Ž‡”‹‡›‡”‹‡
ƒŽ‡•ˆ‘”…‡ǯ—”ƒ‹’‰Ú”†òŽ‡”‹‹„‡Ž‹”–‡
”ƒ…Ž‡ǯ•—ǡƒƒ‘—•—†ƒ‹•‡ǯ‹†‡º‹Ž
ƒœ‘ǯ—”ƒ‹’‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”Ž‡‹çǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ
”ƒ…Ž‡ǡ„—Ž—–—–òƒ–ƒŽƒ”ǐlj‡Ž‹ç–‹”‡˜‡
ò疇”‹›‡„‹”’ƒ‡–ŠƒŽ‹‡•—ƒ„‹Ž‡–‡ϐ‹”ƒ
‘Žƒ”ƒÚ’Žƒƒ­ÇÇ›‘”Ǥ‹”ƒÇ„—Ž—––‡Ž‹ϐ‹
ƒ”–Ǎç—燍‹Ž†‡ǣ
ȈSaaS:—‹–‡ǡ—‹–‡ǡ—‹–‡Ǧ
ƒŽ‡•ˆ‘”…‡Ǥ…‘†‹”‡”ƒ‹’
Bulutu 3 aşamaya
ayıran ve bu aşamaları
tek tek açıklayan Ellison,
bu konuda çözüm sunan
büyük firmaların adını
vermekten çekinmedi.
Oracle’ın büyüklüğünü
ortaya koyduğu nokta
ise tüm bu firmalara
aynı anda rakip olacak
olması
LBTÎN´12
29
°=(/+$%(5
Ȉƒƒǣ”ƒ…Ž‡ǡŽƒ–ˆ‘”ƒŽƒÇ†ƒƒœƒ”Ž‹†‡”‹ò”òŽ‡”‡•ƒŠ‹’ǣ
”ƒ…Ž‡͓ͳǡƒ˜ƒ͓ͳǡ—•‹‘‹††Ž‡™ƒ”‡͓ͳǡ”ƒ…Ž‡‘…‹ƒŽ‡–™‘”Ǥ
Ȉƒƒǣȋ‡‹†—›—”—•—›ƒ’ÇŽƒ•‡”˜‹•Ž‡”Ȍǣǡǡ‘’—–‡‡”˜‹…‡ǡ
–‘”ƒ‰‡‡”˜‹…‡Ǧšƒ†ƒ–ƒǡšƒŽ‘‰‹…ǡ—’‡”Ž—•–‡”ǡϐ‹‹ƒ†Ǧ
Amazon.com Direkt Rakip
ò„—ò”òŽ‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡”ƒ…Ž‡ƒ”–Ǎò疇”‹Ž‡”‹‡‘’Ž‡„‹”„—Ž—–
­Úœòò•—ƒ„‹Ž‡…‡ŠƒŽ‡‰‡Ž‹›‘”Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—„—‘—†ƒ›ƒ’–ǺÇ
„‡œ‡–‡„ƒ•‹–˜‡ƒŽƒçǎƒ•Ç‘Žƒ›ǣŽ‡–”‹’”‹œ‹ǤǤǤ”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯ—
‡Ž‡–”‹•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐƒ„‡œ‡–‡ŽŽ‹•‘ǡ–‡‡Ž‰Ú”‡˜‹ò疇”‹›‡
‡Ž‡–”‹—Žƒç–Ç”ƒ‘Ž†—º——˜‡„——›ƒ’ƒ”‡ˆƒ”ŽÇ‡‡”Œ‹–ò”Ž‡”‹ǡ
ƒ”ƒçǍ›ƒ’ÇŽƒ”—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇÇ†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥƒƒ–‡˜†‡‹—ŽŽƒÇ…Ç
•ƒ†‡…‡ϐ‹ç‹‡Ž‡–”‹’”‹œ‹‡–ƒƒ”˜‡‰‡”‹•‹‹†òçò‡œǤŽ‡–”‹º‹ƒ•ÇŽ
ò”‡–‹Ž†‹º‹˜‡‡˜‡ƒ•ÇŽ—Žƒç–ǺǑŽƒ”Ç‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡œǤ›”Ç…ƒ‡Ž‡–”‹º‡
—Žƒçƒ‹­‹›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒǡ„ò›ò’ƒ”ƒŽƒ”Šƒ”…ƒƒœ‘”—†ƒƒŽƒœŽƒ”Ǥ‡›ƒ’ƒŽƒ”lj‡”‡‡—ŽŽƒ†ÇŽƒ”LJŽ‡–”‹º‹’ƒ”ƒ•ÇÇچ‡‡–‹”Ǥ
G疇”ƒ…Ž‡ǯǐò疇”‹Ž‡”‡•—ƒ…ƒºÇ„—Ž—–Š‹œ‡–‹†‡„—ƒ–Ǻƒ•ƒŠ‹’Ǥ
‹œ„—Ž—–Š‹œ‡–‹‹ƒŽÇǡ—ŽŽƒÇ˜‡‰‡”‹•‹‹”ƒ…Ž‡ǯƒ„Ç”ƒÇǤ‡ƒ†ƒ”
—ŽŽƒÇ”•ƒÇœǡ‘ƒ†ƒ”ƒ›ŽÇò…”‡–Ú†‡›‹Ǥ
Oracle Private Cloud
G‹…‹Ú‡Ž‹†—›—”—‹•‡Úœ‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹‘Ž†—Ǥ—Š‹œ‡–ǡƒ•ŽÇ†ƒ
›—ƒ”džƒ„ƒŠ•‡––‹º‹‹œ͵ƒçƒƒŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹ƒ’•Ç›‘”Ǥƒƒ–ڐ‡Ž‹„‹”
ˆƒ”Ç˜ƒ”ǣ‹œ‹‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”ǐǜǐƒ”ƒ•Ç†ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’Ç›‘”Ǥ”ƒ…Ž‡
Ž‘—†Š‹œ‡–‹‹„‹”—œƒ–Ç•Ç‘ŽƒÚœ‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹‹Ž‡”ƒ…Ž‡ǡ‡†‹
†‘ƒÇƒŽ–›ƒ’ǕǐÇȋšƒŽ‘‰‹…ǡšƒ†ƒ–ƒǡ—’‡”Ž—•–‡”˜‡•ƒƒŽŽƒç–ǔǎÇ熇’‘ŽƒƒȌ•‹œ‹˜‡”‹‡”‡œ‹‹œ‡›‡”Ž‡ç–‹”‹›‘”Ǥƒƒ–•‹•–‡›‹‡
”ƒ…Ž‡ǯƒƒ‹–˜‡›Ú‡–‹‹†‡”ƒ…Ž‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ò”ò–òŽò›‘”ǤڛŽ‡…‡
‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”ǐǜ†ƒÚ…‡ǡ‡†‹˜‡”‹‡”‡œ‹‹œ†‡‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ„‹”
•‹•–‡‡„—Ž—–•‡”˜‹•‹†‡‘Ž†—º—‰‹„‹ƒ›ŽÇ—ŽŽƒÇ„‡†‡Ž‹Ú†‡›‡”‡
•ƒŠ‹’‘Ž—›‘”•——œǤ
”ƒ…Ž‡”‹˜ƒ–‡Ž‘—†ǡ˜‡‰‹„‹–ò”ƒ…Ž‡›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐÇ
­ƒŽÇç–Ç”ƒ„‹Ž†‹º‹‰‹„‹Ǧ—•‹‡••—‹–‡ǡ‡‘’Ž‡‘ˆ–ǡ‹‡„‡Ž‰‹„‹—›ƒ”ŽƒÇç
›ƒœÇŽÇŽƒ”Žƒ†ƒ—›—Ž—Ǥ›”Ç…ƒ”ƒ…Ž‡Ž‘—†˜‡”ƒ…Ž‡”‹˜ƒ–‡Ž‘—†
–òò›Ž‡ƒ›ÇƒŽ–›ƒ’ǛǍ—ŽŽƒÇ›‘”˜‡„‹”„‹”‹›Ž‡‘Žƒ›ŽÇŽƒ„ƒºŽƒ–Ç
—”ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ”ƒ…Ž‡”‹˜ƒ–‡Ž‘—†ǯ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ„‹”
—›‰—Žƒƒ›Çڜ‡Ž„—Ž—–ƒ–ƒçǛƒ„‹Ž‹›‘”›ƒ†ƒ”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯ—–‡•–ǡ›‡†‡Ž‡‡‰‹„‹‹çŽ‡Ž‡”‹­‹—ŽŽƒÇ’Úœ‡Ž„—Ž—–•‹•–‡‹‹œ‹”‹•‡ƒ–ƒÇç
‘Ž—›‘”•——œǤ
Multitenancy Kavramı
”ƒ…Ž‡ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…ǡƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—ò­ò…ò„ò›ò†—›—”—•—‘Ž†—Ǥ
‹”ƒÇ”ƒ…Ž‡ƒ–ƒ„ƒ•‡ò”òòò›‡‹˜‡”•‹›‘—‘Žƒͳʹ…ǯ‹‹•‹†‡„—Ž—ƒDzCdzŠƒ”ϐ‹Ž‘—†‡Ž‹‡•‹‹–‡•‹Ž‡†‹›‘”Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǡ­‘
ڐ‡˜‡”†‹Ž‡”‹„—ò”òò‰‡Ž‹ç–‹”‡‹­‹Ͷ›ÇŽ†Ç”­ƒŽÇç–ǍŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ
”ƒ…Ž‡ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…ǡ†ò›ƒÇ‹ŽDz­‘Ž—‹”ƒ…Çdz‹Ž‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡
˜‡”‹–ƒ„ƒÇ‘ŽƒÚœ‡ŽŽ‹º‹‹–ƒçǛ‘”Ǥ•ŽÇ†ƒ„—•‹•–‡†‹º‡”ϐ‹”ƒŽƒ”
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•——Ž—›‘”Ǥƒƒ–ƒƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐ†ƒ•‹•–‡
—›‰—Žƒƒƒ†‡‡•‹†‡­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ‹”ƒŽƒ”†ƒˆƒ”ŽÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”‹­‹„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ˜‡”‹–ƒ„ƒÇ—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ†ƒœƒƒŽƒ„—•‹•–‡‹•ƒ†‡…‡ƒ›ƒ–ƒ
–—–ƒ„‹Ž‡…‹††‹„‹”ƒŽ‹›‡–˜‡‹ç›òò‘Ž—ç–—”—›‘”Ǥ
”ƒ…Ž‡ǯǐ•—†—º—•‹•–‡‹•‡„—‹çŽ‡‹˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ–ƒÇƒ‹†‹”‹›‘”Ǥ
‡”—›‰—Žƒƒ‹­‹ƒ›”Ç•ò”‡­Ž‡”˜‡„‡ŽŽ‡—ŽŽƒƒ›‡”‹‡–‡„‹”ƒƒ
•‹•–‡‰‡–‹”‡”ƒ…Ž‡ƒ›”Ç…ƒDzContainer Databasedz›ƒ‹–ƒçǛDžǘ‡”‹–ƒ„ƒÇƒ˜”ƒÇÇŠƒ›ƒ–Ǐǜƒ‰‡–‹”‹ç‘Ž—›‘”Ǥ—˜‡”‹–ƒ„ƒÇǡ–ò—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐòœ‡”‹†‡­ƒŽÇ烄‹Ž‡•‹‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹çڜ‡Ž„‹”‹ƒ”‹›‡•ƒŠ‹’
˜‡‹•–‡†‹º‹‹œ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç–‡„‹”˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒƒ–ƒ”Ç’­ƒŽÇ烄‹Ž‡‹œ‹
•ƒºŽÇ›‘”Ǥ•‹†‡–ò„——›‰—ŽƒƒŽƒ”‹­‹ƒ›”Ç„‹”„‡ŽŽ‡˜‡‹çŽ‡–‹•‹•–‡30
LBTÎN´12
°=(/+$%(5
‹‰‡”‡‡„‹Ž‹›‘”†—Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǡ›‡‹•‹•–‡‹
„‡ŽŽ‡Ž‡”‡„‡œ‡–‹›‘”Ǥ—”ƒ†ƒ–ƒçǛDžǘ‡”‹
–ƒ„ƒÇ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ‡Ž‡‡…‡—›‰—Žƒƒ‹•‡
„‡ŽŽ‡‘Ž—›‘”Ǥ‡‹„‹”—›‰—Žƒƒ‰‡”‡–‹º‹†‡
‘—–ƒçǛDžǘ‡”‹–ƒ„ƒÇƒ‡†‹˜‡”‹–ƒ„ƒÇ›Žƒ
„‹”Ž‹–‡‡Ž‡‡›‡–‡”Ž‹‘Ž—›‘”Ǥƒ„‹‹•‹•–‡
•ƒ†‡…‡—›‰—Žƒƒ†‡º‹Žò疇”‹˜‡”‹–ƒ„ƒŽƒ”Ç
‹­‹†‡‰‡­‡”Ž‹Ǥƒ‹–ƒçǛDžǘ‡”‹–ƒ„ƒÇǡ„‹”†‡
ˆƒœŽƒò疇”‹‹˜‡”‹–ƒ„ƒÇÇ†ƒƒ›Ç‘–ƒ†ƒ
–‘’Žƒƒ‹­‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ—†—”—
‰ò˜‡Ž‹˜‡›‡†‡Ž‡‡‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒ„ò›ò
„‹”‹ç›òò†‡—”–—Žƒ†‡‡Ǥ
ƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—˜‡”†‹º‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡‰Ú”‡„—
•‹•–‡•ƒ›‡•‹†‡ͷͲ˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ•ƒŠ‹’„‹”
•‹•–‡ʹͲ
›‡”‹‡͵
„‡ŽŽ‡‹Ž‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ——›ƒÇ†ƒƒ›Ç•‹•–‡‹­‹͸ǯ†ƒ
ͳ‘”ƒÇ†ƒ†‘ƒÇ—ŽŽƒƒ†ƒ›‡–‡”Ž‹
‘Ž—›‘”Ǥƒ„‹‹„—Žƒ””ƒ…Ž‡ǯǐ•—†—º—˜‡”‹Ž‡”Ǥ
”ƒ…Ž‡ƒ–ƒ„ƒ•‡ͳʹ…ǡڐòòœ†‡‹›ÇŽ›ƒ‹
ʹͲͳ͵ǯ–‡’‹›ƒ•ƒ†ƒ‘Žƒ…ƒǤ
Oracle Exadata X3
‘„ò›ò†—›—”—‹•‡”ƒ…Ž‡Ž‘—†ǯ—†‘ƒÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ”ƒ…Ž‡šƒ†ƒ–ƒǯÇ
ò­ò…ò˜‡”•‹›‘—‘Žƒ͵Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǯ—„—
ò”òŽ‡‹Ž‰‹Ž‹•——†ƒ•Ú›Ž‡†‹º‹‹Ž•ÚœDzº‡”
†ƒŠƒÚ…‡‹šƒ†ƒ–ƒò”òŽ‡”‹‹ŠÇœŽÇ‘Ž†—º——†òçòò›‘”•ƒÇœǡŠ‡òœŠ‹­„‹”燛
‰Ú”‡†‹‹œdz燍Ž‹†‡›†‹Ǥ—ò”òò†‹ƒ–­‡‹…‹ÇŽƒ›ÚòŠ‡”燛‹DzIn-memorydz‘Žƒ•ÇǤ
ƒ‹„‹”†‡ˆƒœŽƒ˜‡”‹–ƒ„ƒÇšƒ†ƒ–ƒ͵ǯò
„‡ŽŽ‡º‹òœ‡”‹‡­ƒŽÇ烄‹Ž‹›‘”Ǥ”ƒ…Ž‡ǡ„—›ò•‡
„‡ŽŽ‡‹Š–‹›ƒ…ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‡‹­‹–‡„‹”
ƒ…òœ‡”‹†‡ʹ͸‡”ƒ„›–‡˜‡Žƒ•Š
„‡ŽŽ‡—ŽŽƒÇ›‘”Ǥo•–‡Ž‹ͳͲƒ–•ÇÇç–Ç”ƒ
•ƒ›‡•‹†‡–‘’Žƒ†ƒʹʹͲǯŽÇ˜‡”‹–ƒ„ƒÇÇ
„‡ŽŽ‡òœ‡”‹†‡­ƒŽÇ珃•ÇòòǤڛŽ‡…‡
›ƒ˜ƒç†‹••ò”ò…òŽ‡”‹›‡”‹‡„ò–ò‹çŽ‡­‘
†ƒŠƒŠÇœŽÇ‘Žƒ˜‡Žƒ•Š„‡ŽŽ‡òœ‡”‹†‡
›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
šƒ†ƒ–ƒ͵ŠƒÇ†ƒ„‹”ƒœ†ƒŠƒ–‡‹„‹Ž‰‹
˜‡”‡‰‡”‡‹”•‡ǣʹǯ›‡‰Ú”‡Ͷƒ–†ƒŠƒˆƒœŽƒ
Žƒ•Š„‡ŽŽ‡ȋƒ…„ƒçǐƒʹʹȌǡΨ͵͵†ƒŠƒ
ˆƒœŽƒ˜‡”‹ƒÇçÇȋ­ƒŽÇç–ǔǔ‡ͳͲͲ
Ȁ
•ȌǡΨͳͲǦ͵Ͳƒ”ƒ•Ç†ƒ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—ȋƒ…
„ƒçǐƒ͵ȌǤ
”ƒ…Ž‡ǡ„—•‹•–‡‹ϐ‹›ƒ–ǐǐšƒ†ƒ–ƒʹ‹Ž‡
„‹”‡„‹”ƒ›Ç‘Žƒ…ƒºÇÇ†—›—”†—Ǥ‹”ƒƒ›”Ç…ƒ
”ƒ…Ž‡”‹˜ƒ–‡Ž‘—†—ŽŽƒƒò疇”‹Ž‡”‹
˜‡”‹‡”‡œ‹‡†‡„—ƒ‹‡›‹—”ƒ…ƒǤڛŽ‡…‡ƒ›ŽÇ—ŽŽƒÇò…”‡–‹Ú†‡›‡”‡šƒ†ƒ–ƒ͵
—ŽŽƒƒòòŠƒŽ‡‰‡Ž‡…‡Ǥ
Oracle Platinum Services
”ƒ…Ž‡ǡ’‡‘”Ž†ʹͲͳʹ‡•ƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹”
•‡”˜‹•‹†ƒŠƒ†—›—”—•——›ƒ’–ÇǤDzPlatinum
Servicesdzƒ†Ç†ƒ‹›‡‹Š‹œ‡–ǡ”ƒ…Ž‡”‡‹‡”—’’‘”–ò疇”‹Ž‡”‹‡‡•–”ƒ„‹”ò…”‡–
‘Žƒ†ƒ•——Žƒ…ƒǤ‡”˜‹•‹‡†‹ƒ–­‡‹…‹
›ƒÇ­‘ŠÇœŽÇ…‡˜ƒ’•ò”‡Ž‡”‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ•ÇǤ
”ƒ…Ž‡ǡ„—•‡”˜‹•‹•—†—º—ò疇”‹Ž‡”‹‡͹ȀʹͶ
—œƒ–ƒŠƒ–ƒ–ƒ‹„‹ǡͷ†ƒ‹ƒ†ƒŠƒ–ƒ„‹Ž†‹”‹‹ǡ
ͳͷ†ƒ‹ƒ†ƒ›‡‹†‡­ƒŽÇç–Ç”ƒǡ͵Ͳ†ƒ‹ƒ†ƒ
‡çœƒƒŽÇŠƒ–ƒƒ›ÇŽƒƒ˜‡‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ›ÇŽ†ƒͶ
‡œ‰ò…‡ŽŽ‡‡˜‡›ƒƒǤ
”ƒ…Ž‡ƒçƒÇƒ”—”††‡‡†‹•———†ƒò疇”‹•‡”˜‹•Ž‡”‹†‡ŠÇœÇ˜‡‡—‹›‡–‹Ú‡‹‡†‹ƒ–­‡–‹Ǥƒ˜‡ƒ””‘Žǯǐ‹–‡†
‹”Ž‹‡•‹Ž‡›ƒçƒ†ÇºÇ’”‘„Ž‡‹Ú”‡‰Ú•–‡”‡
—”†ǯò‘—珃•Çç—燍‹Ž†‡›†‹ǣ
“ƒ˜‡ƒ””‘Žȋƒƒ†ƒŽÇ•ƒƒ–­ÇȌ͹ǤͻͶͶ†‘Žƒ”ŽÇ
‰‹–ƒ”ǐǍǔ†ÇŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹º‹†‡Š‡’‹‹œ„——
†—›†—Ǥ‹–‡†‹”Ž‹‡•„—•‘”——‰‡­‹ç–‹”‡›‹
„ƒçƒ”†ÇǤƒƒ–ƒ””‘Ž„‹”烔Ç›ƒ’–ÇǡŽ‹„‹‹
­‡–‹˜‡‹–‡”‡–‡›òŽ‡†‹Ǥͷ‰ò‹­‹†‡͸ͻǤͶͶͶ
‡œ‹œŽ‡‡˜‹†‡‘ǡ狏†‹Ž‡”†‡ͷ͸‹Ž›‘‹œŽ‡‡
”ƒƒÇƒ—Žƒç–ÇǤŽ„‡––‡˜‹†‡‘‡†›ƒ›ƒ†ƒ
›ƒ•Ç†Ç˜‡˜‹†‡‘›ƒ›ÇŽƒ†Ç–ƒͺ‰ò•‘”ƒ
‹•‡‹–‡†‹”Ž‹‡•ǯǐŠ‹••‡†‡º‡”‹άͷͶ†òç–òǡ
狔‡–ͷ;Ͷ‹Ž›‘†‘Žƒ”ƒ›„‡––‹ǤG疇ò疇”‹
†‡‡›‹‹‹‰ò…ò„—dzǤ
Oracle Euro Bazında Büyüdü
ƒ””›ŽŽ‹•‘ǡϐ‹”ƒÇ•‘­‡›”‡–‡
‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹„‹”‹–ƒ”†ò珇•‹‘—•—†ƒ
†ƒ‘—ç–—Ǥ‘Žƒ”„ƒœÇ†ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ
”ƒ…Ž‡ǯǐ„‹”‹–ƒ”‰‡”‹Ž‡‹ç‰‹„‹‰Úœò–òºòò•Ú›Ž‡›‡ŽŽ‹•‘ǡƒ•ŽÇ†ƒ„—†—”——
†‘Žƒ”ǐ—”‘ƒ”çǕǐ†ƒ‰ò­Ž‡‡•‹‡
„ƒºŽÇ›‘”Ǥ˜”—’ƒǯ†ƒ­‘„ƒçƒ”ǎNj率”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‡ŽŽ‹•‘ǡƒ•ŽÇ†ƒ
„ò›ò‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡Ž‡”‹‡”ƒº‡
†‘Žƒ”ǐ†‡º‡”‹‹›ò•‡Ž‡•‹•‡„‡„‹›Ž‡…‹”‘—ƒ˜”‘†ƒ†‘Žƒ”ƒ­‡˜”‹Ž‡•‹›Ž‡†òçòç
›ƒçƒ†ÇºÇƒ†‹ƒ–­‡‹›‘”Ǥƒ””›ŽŽ‹•‘ǡ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡—‹…”‘•›•–‡••ƒ–ǐƒŽƒ•Ç
•‘”ƒ•Ç†ƒ†‘ƒÇƒŽƒÇ†ƒ„ò›ò‡
ˆÇ”•ƒ–Ç›ƒƒŽƒ†ÇŽƒ”ǐdž‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ”ƒ…Ž‡ǯǐ
†‘ƒÇƒŽ‡‹•‘†Ú‡†‡ΨͳͲͲ…‹˜ƒ”ǐ†ƒ„ò›ò‡›ƒçǛ‘”Ǥ
”ƒ…Ž‡ǯǐʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ„ò›ò„‹”•ƒ–ǐƒŽƒ
’ŽƒŽƒƒ†ÇºÇÇ†ƒ‡Ž‡›‡Ž‹Ǥ‹”ƒ–òò›Ž‡„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹‡‘†ƒŽƒÇ熗”—†ƒ
˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡†‘ƒÇƒŽƒÇ†ƒ›ò•‡
ŠÇœ†ƒ„ò›ò‡›‹’ŽƒŽÇ›‘”Ǥ
LBTÎN´12
31
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
6ÖUHÁOHULQL]L
(53LOH
ñ\LOHíWLULQ
Doğru kullanıldığında
kuruma büyük avantajlar
sağlayan ERP, yanlış yaklaşım
sonucunda ise tam bir
karmaşaya dönüşüyor.
ERP’nin bir IT projesi değil,
kurumsal gelişim projesi
olduğunu anlamak şart
E
ƒŽƒÇ†ƒ‹‹ç—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›Žƒ—”—Žƒ”ǐ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹
†‡•–‡Ž‡‡›‹Š‡†‡ϐŽ‡›‡‡„‹ǡͶͲͲ‹ç‹›‹ƒçƒ„‹”‡‹’‹Ž‡
Š‡”•‡–Ú”†‡—”—ƒŠ‹œ‡–‹˜‡”‹›‘”Ǥͳͻ͸͸›ÇŽÇ†ƒ
—”—Žƒ‡„‹ǡ•‡–Ú”†‡„ò›ò„‹”–‡…”ò„‡›‡•ƒŠ‹’Ǥ—–‡…”ò„‡›‹
–‡•‹Ž‡•‘”—Žƒ”ǏǜǛƒÇ–Žƒ›ƒ‡„‹Ú‡–‹—”—Ž—o›‡•‹—”ƒ–
‡‹”‘ºŽ—‹Ž‡ŠƒÇ†ƒ„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ǯ›‹—”—Žƒ”‹­‹„—†‡Ž‹Ú‡Ž‹ÇŽƒ—•—”Žƒ”
nedir?
‹”Ž‹–‡­ƒŽÇç–ǺǏǜϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ†ƒ‰Ú”ò›‘”—œ‹ǡ‰òòòœ†‡„‹”­‘
ϐ‹”ƒ›—”–†Ççǐ†ƒò”ò–‡†ƒ”‹‡†‹›‘”ǡ„ƒçƒòŽ‡Ž‡”‡•ƒ–Ç片”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”˜‡‰Ž‘„ƒŽŽ‡ç‹›‘”Ǥ›Çœƒƒ†ƒϐ‹”ƒŽƒ”‰Ž‘„ƒŽŽ‡ç‡†ò›ƒ†ƒ
›ƒ„ƒ…Ç”‡ƒ„‡–‹‡–‹•‹‹†‡†ƒŠƒ­‘Š‹••‡†‹›‘”Žƒ”ǤڛŽ‡„‹”‘”–ƒ†ƒǡ
„ò›ò›‡‹çŠƒ…‹Ž‡”‹˜‡†ƒ”ƒŽƒƒ”ƒ”ŒŽƒ”ÇǢ‹çŽ‡–‡ƒ›ƒŽƒ”ǐǐ
†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ˜‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž•ò”‡­Ž‡”‹‹†ƒŠƒ
‡–‹›Ú‡–‡•‹‹‰‹†‡”‡†ƒŠƒÚ‡Ž‹ÇŽÇ›‘”Ǥ‹”ƒŽƒ”ǡ‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐǘ‡„ò›ò›‡‹çŠƒ…‹Ž‡”‹‹†ƒŠƒ‡–‹„‹”燍‹Ž†‡›Ú‡–‡„‹Ž‡ǡ
ƒ›ƒŽƒ”ǘ‡”‹Ž‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‡˜‡”‡ƒ„‡–‡ƒ”çLjƒ”ŽÇŽƒçƒ„‹Ž‡
‹•–‹›‘”Žƒ”Ǥ—‘–ƒ†ƒǢϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‡•‹ǡŠƒ–ƒŽǡ‡†‹Ž‡”‹‡Úœ‰ò‘Žƒ”ƒ
‰‡Ž‹ç–‹”‹ç‘Ž†—Žƒ”Ç›ƒœÇŽÇƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǐ†ƒ‘†‡”ǯŽ‡”‡‰‡­‡Ž‡”‹
„‹”œ‘”—Ž—Ž—ŠƒŽ‹‹ƒŽÇ›‘”Ǥ‹œ†‡‡„‹‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ
32
LBTÎN´12
5°3257$­Úœòòòœ‘Žƒ‡„‹͵‹Ž‡ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ
‘—•—†ƒ‡‹†‡ƒŽ­Úœòò•—ƒ›Ç
Š‡†‡ϐŽ‡†‹Ǥ
ǯ›‹Ú‡Ž‹ÇŽƒ—•—”Žƒ”Çڐ‡†‡”‡…‡Ž‡”‹‡‰Ú”‡•Ç”ƒŽƒƒ‰‡”‡‹”•‡Ǣڐ…‡Ž‹Ž‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ„‘›—–Žƒ”ǐƒ†‡º‹‡‹•–‹›‘”—Ǥ.‘
ò­òϐ‹”ƒŽƒ”ǐǯ•‹œ†‡›Ú‡–‡„‹Ž‡…‡º‹‹
†‡•Ú›Ž‡‡òòǤ…ƒ‹…‡Ž‡†‹º‹‹œ†‡Ǣ„‹”†‡­‘‘ϐ‹•Ž‘ƒ•›‘—ǡò”ò­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹ǡ
„‹”†‡­‘–‡†ƒ”‹­‹‹Ž‡­ƒŽÇ珃ǡ„‹”†‡­‘ƒƒŽ†ƒ•ƒ–Ççǡ­‘†‡’‘Ž—‘”–ƒŽƒ”†ƒò”òŽ‡”‹
†‘º”—†ƒºÇ–ǏŽƒ”Çǡ’‡”ƒ‡†‡•ƒ–Ç琑–ƒŽƒ”Ç
‹Ž‡Ž‘Œ‹•–‹‡–‡‰”ƒ•›‘Žƒ”Çǡò”‡–‹‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹–ƒ‹„‹ǡϐ‹ƒ•ƒÇ›Ú‡–‹‹ǡ„‡ŽŽ‹„‹”„‘›—–ƒ—ŽƒçÇ焋”ϐ‹”ƒÇ‹•ƒƒ›ƒŽƒ”ǐǐ
›Ú‡–‹‹Ǣ–ò•ò”‡­Ž‡”‹‡–‡‰”‡‘Ž†—º—˜‡
–ò„‹Ž‰‹‹ƒÇ†ƒ”ƒ’‘”Žƒƒ„‹Ž‡…‡º‹„‹”
•‹•–‡‹‹çƒ”–‘ç—›‘”Ǥ
ǯ›‹ϐ‹”ƒŽƒ”‹­‹Ú‡Ž‹ÇŽƒ„‹”„ƒçƒ
—•—”†ƒ•‹•–‡†‡‹˜‡”‹‹òœ‡”‹†‡ƒ”ƒ”
ƒŽÇƒ„‹Ž‡…‡ç‡‹Ž†‡‡ˆ‘”ƒ•›‘ƒ†Úòç–ò”òŽ‡•‹ǡ„—„‹Ž‰‹‹‘Žƒ›‡”‹ç‡„‹Ž‹”‘Žƒ•Ç˜‡
„—•ƒ›‡†‡ϐ‹”ƒÇ”ƒƒŽƒ”Žƒ›Ú‡–‹Ž‡•‹‹
•ƒºŽƒƒ•Ç†Ç”Ǥǯ›‹—ŽŽƒƒ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”†ƒ‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‰òŽò‹çŽ‡”‹‹–ƒ‹’‡––‹Ž‡”‹–ò•ò”‡­Ž‡”‹‡–‡‰”‡‘ŽƒŽƒ”Çǡƒ›Ç˜‡”‹‹
ˆƒ”ŽÇ•‹•–‡Ž‡”†‡–‡”ƒ”Žƒƒƒ•Çǡ–‡‹ŽŽ‡ç–‹”‹Ž‹çò”òǡ–‡†ƒ”‹­‹˜‡ò疇”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹Ž‡
­ƒŽÇçǎƒ•Çǯ‹‡Ú‡Ž‹ˆƒ›†ƒŽƒ”ǐ†ƒ
†‹›‡„ƒŠ•‡†‡„‹Ž‹”‹œǤò„‹Ž‰‹Ž‡”‹‡–‡‰”‡
‘Ž†—º—„‹”•‹•–‡‹Ǣϐ‹”ƒŽƒ”ǐ†ƒŠƒŠÇœŽÇ
Šƒ”‡‡–‡–‡Ž‡”‹‹˜‡†ƒŠƒƒœƒŽ‹›‡–Ž‡†ƒŠƒ
‡–‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǏòòÇŽƒ…ƒǡ’ŽƒŽƒƒ
•ò”‡­Ž‡”‹‹›ò”ò–ò”‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ•ƒ–Ç玃”ǐÇ
˜‡ƒ”Œ’‘–ƒ•‹›‡ŽŽ‡”‹‹‡›ò•‡•‡˜‹›‡›‡
­Çƒ”–ƒ…ƒǡ‹çŽ‡–‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ƒœƒŽ–ƒ…ƒǡò•–
›Ú‡–‹‹˜‡”†‹º‹Š‡†‡ϐŽ‡”‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ›Ú‡––‹Ž‡”‹ƒ›ƒŽƒ”ƒ˜‡‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ƒ•ƒ›Ç•ƒŽ
‘Žƒ”ƒ„ƒºŽƒƒŽƒ”ǐǏòòÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
Bir ERP çözümünden beklenen
˜‡”‹‹ƒŽÇƒ•Ç‹­‹—”—Žƒ”ƒ‡
‰‹„‹‰Ú”‡˜Ž‡”†òçò›‘”ǫ
Y…‡Ž‹Ž‡—”—Žƒ”ǐ‡†‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐÇ
„‡Ž‹”Ž‡‡Ž‡”‹ǡ„—‹Š–‹›ƒ­Žƒ”dž‘º”—ƒŽƒ›ƒ”ƒǡ
‡˜…—–‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹†‡‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”ƒ”ƒ„‹”ƒƒŽ‹œ›ƒ’ƒŽƒ”ǘ‡„—ƒƒŽ‹œ
†‘º”—Ž–—•—†ƒ›‘ŽƒŽƒŽƒ”lj‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
—‡†‡Ž‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”„‡Ž‹”Ž‡†‹–‡•‘”ƒǡ
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ǎƒ”çǎƒ›ƒ…ƒ‡†‘º”—­Úœòò
•‡­‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
Y‡Ž‹„‹”„ƒçƒ‘—Ǣϐ‹”ƒŽƒ”ǯ›‹
›ƒŽÇœ…ƒ„‹”„‹Ž‹ç‹’”‘Œ‡•‹‘Žƒ”ƒ†‡º‹Žǡ„‹”‹ç
’”‘Œ‡•‹‘Žƒ”ƒ›Ú‡–‡Ž‹†‹”Ǥò‹ç‘”–ƒŽƒ”Çǡ
ò疇”‹Ž‡”˜‡–‡†ƒ”‹­‹Ž‡”‹­‹›‡‹„‹”†Ú‡
‘Žƒ•‹•–‡‹‡‰‡­‹ç•ò”‡…‹†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
ò•–›Ú‡–‹˜‡ƒƒŠ–ƒ”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”†ƒ„—
ƒŽƒ›Ç玃‹ç‹‹­‹†‡‘ŽƒŽÇŽƒ”†Ç”Ǥ
‹”†‹º‡”‘—ǣ’”‘Œ‡•‹†‡ϐ‹”ƒŽƒ”
‰‡‡ŽŽ‹Ž‡•ò”‡­Ž‡”‹‹‹›‹Ž‡ç–‹”‡‹­‹†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”›ƒ’ƒ”Žƒ”Ǥ‡º‹ç‹‡ƒ­ÇŽÇ˜‡ŠÇœŽÇ
ƒ”ƒ”ƒŽƒ„‹Ž‡ǡ—”—Žƒ”‹­‹Ú‡Ž‹Ǥ——
•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡‹­‹•ƒºŽƒ›Ç…Ǖǘ‡ǯ›‹
—›ƒ”Žƒ›ƒϐ‹”ƒÇ†ƒ„‹”‡”‘”–ƒ‘Žƒ”ƒ„‹”Ž‹–‡˜‡›ƒÇ­ƒŽÇ珃Žƒ”lj‡”‡Ž‹Ǥ‹–‡‹
•ƒºŽƒ›Ç…Ǖǐǐϐ‹”ƒ›ƒƒ”ƒ”˜‡”‡•ò”‡…‹†‡
›Ú‰Ú•–‡”‡•‹ǡ‰‡”‡–‹º‹†‡‡•–”ƒÚœ˜‡”‹‹Ž‡
­ƒŽÇ珃•Çǡ›‡‹Ž‹Ž‡”‹˜‡—›‰—ŽƒƒÚ”‡Ž‡”‹‹
’ƒ›Žƒçƒ•Çڐ‡Ž‹Ǥ
—”—Žƒ”ǐڜ‡ŽŽ‹Ž‡ƒƒŠ–ƒ”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ
œƒƒŽƒ”ǐǒ”‘Œ‡•‹‡ƒ›Ç”ƒŽƒ”ǐǕƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”‘”–ƒŠƒœÇ”Žƒƒ•Çǡ‰òŽò‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”†‡˜ƒ‡†‡”‡„‹”›ƒ†ƒ†ƒ
’”‘Œ‡–‘’Žƒ–ÇŽƒ”ǐƒœƒƒƒ›Ç”ƒ•Ç˜‡”‹
ƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹†‹”Ǥ
’”‘Œ‡Ž‡”‹„‹”­‘•ƒϐŠƒ†ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǣ
›—ƒ”džƒ†ƒ†‡º‹†‹º‹‹œòœ‡”‡’”‘Œ‡Ú…‡•‹
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒƒŽ‹œ‡†‹Ž†‹º‹„‹”ŠƒœÇ”ŽÇ•ò”‡…‹ǡ
„—ƒƒŽ‹œ†‘º”—Ž–—•—†ƒ„‡Ž‹”Ž‡‡…‡
•‡­‹‹ǡ—”—Ž—•ò”‡…‹ǡ…ƒŽÇ—ŽŽƒÇƒ‰‡­‹ç
˜‡—œ—˜ƒ†‡Ž‹†‡•–‡‰‹„‹‡˜”‡Ž‡”‹ƒ’•ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ—‘–ƒ†ƒ’”‘Œ‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹ǡ
’”‘Œ‡•ƒϐŠƒŽƒ”ǐÇǡ‡•‹•ò”‡­Ž‡”†‡›‡‹Ž‡”‹‡
‰‡­‹ç‹›Ú‡–‡„‹Ž‡ŽƒœÇǤ——‹­‹†‡Š‡
•ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç‹Ž‡Š‡†‡—”—‹­‡”‹•‹†‡
­ƒŽÇ烐Žƒ”‹Ž‡†òœ‡Ž‹‹Ž‡–‹ç‹Ú‡Ž‹ǤƒŽÇ
—ŽŽƒÇƒ‰‡­‹Ž‡…‡œƒƒǡ„—•ò”‡­–‡‡Ž‡”
†‡º‹ç‡…‡ǡ‡†‡†‡º‹ç‡…‡ǡˆƒ›†ƒŽƒ”ǐ‡
‘Žƒ…ƒ‰‹„‹’‡­‘„‹Ž‰‹‹‡–Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹˜‡
—”—‹­‹†‡„—„‹Ž‹…‹‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç‰‡”‡Ǥ
‡­‘Ú‡Ž‹‡˜”‡•‹„—Ž—ƒ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹­‹•‡­‹›ƒ’ÇŽÇ”‡›ƒŽÇœ…ƒ‰òŽò
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”—ŽƒƒŽÇǡ
‹Ž‡”‹†‡†‘ºƒ„‹Ž‡…‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”džƒƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‡…‡„‹”›ƒ’Ç•‡­‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ—†ƒ†‘Žƒ›Çǡ
ò”òòƒ’•ƒÇ˜‡ƒŽ–›ƒ’Ç•Ç‹…‡Ž‡‡Ž‹ǡ
•ƒºŽƒ›ƒϐ‹”ƒÇ—œ—˜ƒ†‡Ž‹†‡•–‡º‹‰Úœ
ڐò†‡„—Ž—†—”—ŽƒŽÇ†Ç”Ǥ”‘Œ‡•ò”‡•‹…‡Ǣ
•ƒºŽƒ›Ç…Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‘”–ƒ’”‘Œ‡’ŽƒÇÇ
†òœ‡Ž‹‘Žƒ”ƒ‹œŽ‡‡•‹ǡ‹Ž‘‡–”‡–ƒçŽƒ”ǐƒ
œƒƒÇ†ƒ‡”‹ç‹Ž‡…‡º‹‹‘‹–Ú”‡†‹Ž‡•‹ǡ
‘Žƒ•Ç‰‡…‹‡Ž‡”‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‡”‡—›ƒ”Ǐ‡ƒ‹œƒŽƒ”ǐǐ›ò”ò”Žòº‡‘ƒ•Ç˜‡„—•ƒ›‡†‡
’”‘Œ‡”‹•Ž‡”‹‹›Ú‡–‹Ž‡•‹ǯ†‡ƒŽÇƒ…ƒ
˜‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹†‹”Ǥ
—”—Žƒ”†ƒ­ÚœòŽ‡”‹‹—›‰—Žƒƒ•Ç
ڐ‡Ž‹„‹”†‡º‹ç‹˜‡†Úòçò•ò”‡…‹†‹”Ǥ—
ƒŽƒ†ƒ­Úœòò–ò›Ú‡–‹…‹Ž‡”˜‡­ƒŽÇ烐Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‡‹•‡‡•‹­Úœòò†‡„‡Ž‡‡˜‡”‹‹˜‡„ƒçƒ”Ç›ƒ‡Ž†‡‡–‡
†‡‡Ú‡Ž‹‘–ƒ†Ç”Ǥ
Nebim ERP ile ilgili ne gibi çözümler
•——›‘”ǫ
‡„‹‘Žƒ”ƒ‡„‹͵­Úœòòòϐ‹”ƒŽƒ”ƒ•—ƒ–ƒ›ÇœǤ‡„‹͵Ǣ’ŽƒŽƒƒ†ƒ
•ƒ–ǐƒŽƒ›ƒǡò”‡–‹†‡•‡˜‹›ƒ–ƒǡ–ò•ƒ–Çç
ƒƒŽŽƒ”ǐ†ƒ‹—­‘–ƒŽƒ”†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡
•ƒ–Ç疃•ƒ–Ç畑”ƒ•ÇŠ‹œ‡–Ž‡”‡ƒ†ƒ”Ǣ„‹”
’‡”ƒ‡†‡…‹ǡ–‘’–ƒ…Ç›ƒ†ƒò”‡–‹…‹ϐ‹”ƒÇ
‰‡”‡•‹‹†—›ƒ…ƒºÇ–ò‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹„ƒç–ƒ
•‘ƒƒ’•ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡„‹͵ǯò†‡•–‡Ž‡†‹º‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹˜‡ˆ‘•‹›‘Žƒ”–ƒ•ƒ”ŽƒÇ”‡Ǣڜ‡ŽŽ‹Ž‡’‡”ƒ‡†‡ǡ
–‘’–ƒ•ƒ–Ç瘇ò”‡–‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡ǡ–‘’–ƒǡ
’‡”ƒ‡†‡ǡ„ƒ›‹‰‹„‹­‘ƒƒŽŽÇ›ƒ’ÇŽƒ”Ç
‘Žƒǡ­‘—Ž—•Ž—‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ÇŠ‡†‡ϐŽ‡›‡
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”—Ž—ç–—”Ǥ‡„‹͵ǯò‘”–ƒ„‹”’Žƒ–ˆ‘”
òœ‡”‹†‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç‘Žƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇǢ
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ–ò‘ϐ‹•Ž‡”‹†‡ǡˆƒ„”‹ƒŽƒ”ǐ†ƒ
˜‡’‡”ƒ‡†‡•ƒ–Ç琑–ƒŽƒ”ǐ†ƒǦŠ‡ƒ”ƒ
‘ϐ‹•–‡Š‡†‡Ú‘ϐ‹•–‡ȋȌǦ‰Ú”‡˜ƒŽƒ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‰‡”‡•‹‹†—›†—Žƒ”Ç•ò”‡­Ž‡”‹
ƒ’•ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ——›ƒÇ•Ç”ƒǡϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‹ç
„‹”Ž‹º‹†‡‘Ž†—Žƒ”Ç‹ç‘”–ƒŽƒ”ǐǐ•ƒ–Ç玃”ǐǐǡ
•–‘Žƒ”ǐǐ˜‡Šƒ––ƒ—Šƒ•‡„‡Ž‡”‹‹†‡ƒ›Ç
’Žƒ–ˆ‘”—òœ‡”‹†‡›Ú‡–‹Ž‡•‹‡„‹
͵–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡•–‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
‡„‹͵–ò„—ˆ‘•‹›‘‡ŽŽ‹º‹‘†òŽ‡”
ƒ…ƒ„‹”„‹”Ž‡”‹‹Ž‡–òò›Ž‡‡–‡‰”‡‘Žƒ”ƒ
­ƒŽÇ烐—›‰—ŽƒƒŽƒ”‹Ž‡•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡†‹
ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‡Ž‹”Ž‹œƒƒŽƒ”†ƒDz„ƒ–…Šdz˜‡”‹
ƒŽ‹‹Ž‡Ç•‡‡–‡‰”‡‘Žƒ­ÚœòŽ‡”‹
ƒ•‹‡ǡ‡„‹͵—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǃ›Ç’Žƒ–ˆ‘”
òœ‡”‹†‡­ƒŽÇ珃–ƒǡ‰‡”­‡œƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ
˜‡”‹‡–‡‰”ƒ•›‘—•ƒºŽƒƒ–ƒ˜‡‘”–ƒ„‹”
‡„‹͵˜‡”•‹›‘—‘Žƒ”ƒƒ›Çƒ†ƒ
‰ò…‡ŽŽ‡‡–‡†‹”Ǥ—•ƒ›‡†‡‡„‹͵Š‡
‹çŽ‡–‡–‘’Žƒ•ƒŠ‹’‘ŽƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹
‡ƒœƒ‹†‹”‡–‡ǡŠ‡†‡†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç
—”—•ƒŽ˜‡”‹„ò–òŽòºòò‰‡”­‡œƒƒŽÇ
‘Žƒ”ƒ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
G’Ž‡‡–ƒ•›‘ȋYœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡Ȍ
—”—Žƒ”ǐ›ƒŽÇ獗ŽŽƒÇÇƒ
ƒ”—œƒŽÇ›‘”Ǥ—”—Žƒ”‡”‡†‡
†—”ƒŽƒ”lj‡”‡–‹º‹‹„‹Ž‹›‘”Ǥ
­ÚœòŽ‡”‹Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‹Ž‹”‡
‡Ž‡”‡†‹ƒ–‡†‹Ž‡Ž‹ǫ
G’Ž‡‡–ƒ•›‘•ò”‡…‹†‡„ƒçƒ”ǐǐ
ƒƒŠ–ƒ”dž‘º”—†‡‰‡›‹—”ƒ–ƒǤ
—ƒ”džƒ†ƒ„ƒŠ•‡–‹ç‘Ž†—º—òœ‡”‡Ǣ
—›ƒ”Žƒƒ„‹”‹ç’”‘Œ‡•‹‘Žƒ”ƒ
›ò”ò–òŽ‡Ž‹ǡ„‹”„‹Ž‹ç‹’”‘Œ‡•‹‘Žƒ”ƒ†‡º‹ŽǤ
—‘–ƒ†ƒǡ—”——‹ç‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹
˜‡”‡ƒ„‡–‡ƒ”çLjƒ”ŽÇŽƒçƒ•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹
ڜ‡ŽŽ‹ç–‹”‡‹‡”‡†‡†—”ƒ…ƒºÇÇ
„‡Ž‹”Ž‡‡Ž‹Ǥ‡•‡–Ú”‡Ž›‡‹Ž‹Ž‡”˜‡
—›‰—ŽƒƒÚ”‡Ž‡”‹†‡…ƒ–òò›Ž‡
‡•‹ƒŽÇ獃ŽÇŽƒ”Ç•‹Ž‹’ƒ–ƒ†ƒ—”—Žƒ”ƒ
œƒ”ƒ”˜‡”‡„‹Ž‡…‡º‹‰‹„‹ǡ›‡‹Ž‹Ž‡”†‡
˜‡—›‰—ŽƒƒÚ”‡Ž‡”‹†‡Ȁ›‡–‡”‹…‡
›ƒ”ƒ”Žƒƒƒƒ†ƒœƒ”ƒ”˜‡”‡…‡–‹”Ǥ
—‡†‡Ž‡‹’Ž‡‡–ƒ•›‘•ò”‡…‹†‡
†‡‰‡›‹†‘º”——”ƒ‹­‹•‡–Ú”‡Ž
†‡‡›‹‹›ò•‡‘Žƒ„‹”•ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç‹Ž‡
›ƒÇ„‹”‹ç„‹”Ž‹º‹†‡­ƒŽÇ珃Ç˜‡ŠÇœŽÇƒ”ƒ”
ƒŽƒ„‹Ž‡‹Ú‡‹†ƒŠƒ†ƒƒ”–Ç›‘”Ǥ
LBTÎN´12
33
+DVDQ6HOPDQ
.$3$..21868
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
(53
ERP çözümleri başlı başına
kompleks çözümlerdir. ERP
çözümlerinin işletmede
dokunmadığı departman,
operasyon ve kişi yok gibidir.
ERP’nin etkisi bu denli kritik
olduğundan, yaklaşımlar ve
yapılan seçimler de hayati
önem taşıyor…
34
LBTÎN´12
ƒŽÇ烐ǐ„‹”‡›•‡Ž‘Žƒ”ƒ›ƒ’–ǍŽƒ”Ç„‹”„ƒçƒ”ÇǢ„‹”­‘­ƒŽÇ烐†ƒ‘Ž—烐„‹”‡‹„‹›ƒ’–ǺNJƒ–ƒ•Çœ‹çŽ‡”‹•‡†ƒŠƒ„ò›ò„‹”
„ƒçƒ”džǔǤ‡‹›ƒ‘Žƒ”…ƒ„‡Ž‹†‡›òœŽ‡”…‡‡‹’–‡‘Ž—烐
—”——ƒ„‹Ž‹›‡–Ž‡”‹ǫG疇„—†‘º”—†ƒ’ƒœƒ”’ƒ›Çƒ˜‡—”——
ƒ•ƒ•Çƒ›ƒ•Ç›ƒ–ò”†‡Dz†”ƒƒ–‹dz„‹”„ƒçƒ”džǔǤY–‡›ƒ†ƒ‡‡çƒƒ–Ž‹˜‡–ƒ†‹”‡çƒ›ƒ‘Žƒ†ƒ„—–ò”„‹”„ƒçƒ”džǔǤ.òò„—”ƒ†ƒƒ•ÇŽ
„ƒçƒ”Ç‹Ž‡–‹ç‹ǡ‡‹’­ƒŽÇ珃•Ç˜‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹†‡†‘ºƒ”Ǥ
‹’‘†ƒºÇ†ƒ„ƒçƒ”ǐǐƒƒŠ–ƒ”Ç‘Žƒ‹Ž‡–‹ç‹ǡ‡‹’­ƒŽÇ珃•Ç˜‡‹ç
•ò”‡­Ž‡”‹ò­Ž‡‡•‹‹†‹Œ‹–ƒŽ›ƒ•Çƒ•Ç‹•‡‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ‡”‹‘†ƒºÇ†ƒ‹ç›ƒ’ƒ—”—ǡ˜‡”‹‹†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
ΨͳͲͲ„ò–òŽòºòò•ƒºŽƒ†ÇºÇ†ƒǡ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹†‡„ò›ò„‹”ŠÇœŽƒƒǡ
Šƒ–ƒ‘”ƒÇ†ƒ†òçò瘇‹Ž‡–‹ç‹ƒœƒÇ”Ǥ
òòòœ†‡ǯ›‹›ƒŽÇœ…ƒ‹ç‰ò…òò‘–”‘Ž‡†‡˜‡ϐ‹ƒ•ƒŽ
ƒ›ƒŽƒ”Ǜڐ‡–‡Ç•Ç–ŽÇ„‹”ƒ”ƒ­‘Žƒ”ƒƒŽ‰ÇŽƒƒŠƒ–ƒ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
”–Ǎ›ƒŽÇœ…ƒ•‹’ƒ”‹ç‹Ž‡„ƒçŽƒ›Ç’ˆƒ–—”ƒ‹Ž‡„‹–‡–ƒ”œ†ƒ‹Ç•Ç–ŽÇ
›ƒ’ÇŽƒ”Ǎ—”—Žƒ”ǐ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒ›ƒÇ–˜‡”‡‹›‘”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡ
›ƒ’ÇŽƒ”LJ•‹•‹†‡­‘†ƒŠƒ‘’Ž‹‡˜‡•ƒ”ƒŽǤ—”—†‘º”—
–‡”…‹Š‹˜‡›ƒŽƒçǏǕ‡”‰‹Ž‡†‹º‹–ƒ†‹”†‡„—†ƒ„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‡ǡƒ•‹–ƒ†‹”†‡‡†‹‹„‹”‰‹”†ƒ„ǐ‹­‡”‹•‹†‡„—Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‰‹„‹—”—•ƒŽ„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǎ—”—Žƒ”ǐ—œ—
˜ƒ†‡Ž‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒòœ‡”‡›ƒ’ÇŽƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”†Ç”Ǥ—ƒ­Ç†ƒ
„‹”•‡­‹›ƒ’ƒ†ƒÚ…‡—”———œ—‰‡Ž‡…‡–‡‹’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹ǡ
¡
.$3$..21868
ERP bir IT projesi
değil, kurumsal
gelişim projesidir
’‘œ‹•›‘——˜‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐdžƒ‰ÚœÚò‡ƒŽƒÇœ„ò›òÚ‡
–ƒçǔǤƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ…ƒºÇÇœ›ƒœÇŽÇÇ•ƒ†‡…‡„—‰òò†‡º‹Ž‰‡Ž‡…‡–‡‹
‹ç’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹œ‹ǡ‘”‰ƒ‹œƒ•›‘›ƒ’ǐǜǘ‡—”—•ƒŽ‹ç›òòòœò
›Ú‡–‡›‡ò•ƒ‹–„‹”›ƒœÇŽÇ‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹”Ǥ
Neden ERP?
—ƒ”džƒ•ƒ›†ÇºÇÇœƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”Š‡”—”——‹•–‡›‡…‡º‹–ò”†‡Ǥ…ƒ
„‹”†‡‹ç‹’”ƒ–‹–‡‹†—”——•Úœ‘—•—Ǥǯ‹†‡”‹Ž‹Ž‡”‹‡‹‡†‡Ú…‡ǡ„‹”—”——‡†‡ǯ›‡‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ…ƒºÇÇ˜‡ǯ›‹–‡”…‹Š
‡––‹º‹†‡–‡‡Ž‘Žƒ”ƒ‡›‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒºÇƒƒŽƒƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥǯ›‹
–‡„‹”…òŽ‡†‡–ƒÇŽƒƒ‹•–‡”•‡ǡ–ò‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹–‡„‹”’Žƒ–ˆ‘”†ƒ–‘’Žƒ›ƒ”ƒǡ–ò—”—†ƒΨͳͲͲ˜‡”‹„ò–òŽòºò•ƒºŽƒ›ƒ­Úœò
†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ‡‹—”—‡†‡ΨͳͲͲ˜‡”‹„ò–òŽòºò•ƒºŽƒƒ‹•–‡”ǫ
—•‘”——›ƒÇ–dž‘º”—†ƒ”‡ƒ„‡–‹Ž‡ƒŽƒƒŽÇǤƒŽ—‰òòòœò
”‡ƒ„‡–­ƒºÇ‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œǤG”‹Ž‹—ˆƒŽÇ–ò’ƒœƒ”Žƒ”†ƒ­‘•‡”–
„‹””‡ƒ„‡–‘”–ƒÇ•Úœ‘—•—Ǥ—”—Žƒ”†ƒ’ƒœƒ”’ƒ›Žƒ”ǐǍ‘”—ƒ˜‡
ƒ”–Ç”ƒ‹­‹ǡ„—”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇ†ƒ•ƒºƒŽƒ†—”——†ƒŽƒ”Ǥ——
‹­‹†‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹‘Žƒ„‹Ž‡…‡‡‹›‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ǡ‹›‹Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹
‰‡”‡‹›‘”Ǥƒ”ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ…ƒ‘ŽƒƒƒŽ‹œ˜‡”‹Ž‡”‹‹ǡ
†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ǐ„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇ烄‹Ž‹”Ž‹º‹—”——‹­‡”‹†‡„‹”„ò–òǡ
†Ç烔džƒ‹•‡­‘‰ò­Žò‘Žƒ•Ç†‡‡Ǥo•–‡Ž‹„—‹”‹Ž‹—ˆƒŽÇ–ò—”—Žƒ”
‹­‹‰‡­‡”Ž‹Ǥ
YŽ­‡‰Úœ‡–‡•‹œ‹–ò—”—Žƒ”ǡ†‡º‹ç‡˜‡†—”—ƒ‰Ú”‡ƒ”–ƒ
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒƒ‹­‹†ƒŠƒ‹›‹„‹”˜‡”‹’Žƒ–ˆ‘”—ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ”Ǥ
ƒŽ‹œ›ƒ’ƒ„‹Ž‡˜‡•ƒºŽÇŽÇڐ‰Ú”òŽ‡”ÇçǺǐ†ƒ—”——†ò‡‹‹
†Ú†ò”‡‹•–‡›‡—”—Žƒ”ǐƒƒƒƒ…Ç‹•‡–ƒ›Ú‡–‹ƒ„‹Ž‹›‡–‹†‹”Ǥ
Žƒ•‹‹çŽ‡–‡Ž‡”†‡–ò„‹”‹Ž‡”‡†‹•ò”‡­Ž‡”‹‹ˆƒ”ŽÇˆ‘”ƒ–Žƒ”†ƒ
–—–ƒ”˜‡„—˜‡”‹›‹”ƒ’‘”Žƒƒ‹­‹—œ—œƒƒŠƒ”…ƒ”Ǥ
òòòœ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹‹•‡–ò„‹”‹˜‡‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐǖ‡„‹”›‡”†‡–‘’Žƒ›ƒǡ†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ˜‡˜‡”‹Ž‹›Ú‡–‹•ƒºŽƒ›ƒ•‹•–‡Ž‡”‹‡‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ”Ǥ
ǯ‹›ƒÇ–˜‡”†‹º‹•‘”—Žƒ”Ç‹•‡ç—燍‹Ž†‡•Ç”ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œǣ
Ȉ‘òƒŽƒ”Ǐdž‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒ†ƒƒ•ÇŽ•ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹ǫ
ȈGç•ò”‡­˜‡‘ƒ›Žƒ”Ǐdž‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒ†ƒƒ•ÇŽ›Ú‡–‡„‹Ž‹”‹ǫ
Ȉ”‘Œ‡Ž‡”‹‹•ƒºŽÇŽÇ˜‡”‹Ž‡”‹Ž‡ƒ•ÇŽ’ŽƒŽƒ”˜‡›Ú‡–‹”‹ǫ
Ȉ.ƒŽÇ烐Žƒ”Ǐǐ‹ç„‹”Ž‹º‹‹ƒ•ÇŽƒ”––Ç”ƒ„‹Ž‹”‹ǫ
Ȉƒ‹–ƒÇçǐLJ–‹„‹”„‹­‹†‡ƒ•ÇŽ‡–‹›Ú‡–‡„‹Ž‹”‹ǫ
ȈƒŠƒƒœƒŽ‹›‡–Ž‡ƒ›Çò”òò˜‡›ƒŠ‹œ‡–‹ƒ•ÇŽò”‡–‡„‹Ž‹”‹ǫ
Ȉ–‘Žƒ”Ǐǘ‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ƒŽÇ˜‡†‘º”—‘Žƒ”ƒƒ•ÇŽ
‰Ú”‡„‹Ž‹”‹ǫ
Ȉ‡†ƒ”‹œ‹…‹”‹‹†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹ƒ•ÇŽ›Ú‡–‡„‹Ž‹”‹ǫ
Ȉ
‡Ž‹”‰‹†‡”ƒƒŽ‹œŽ‡”‹‹Ž‡„ò–­‡‹ƒ•ÇŽ’ŽƒŽƒ”Ǐ˜‡‰‡”­‡Ž‡ç‡‹
ƒ•ÇŽ‹œŽ‡›‡„‹Ž‹”‹ǫ
ڜ‘—•—„—•‘”—Žƒ”ǐ—ŽŽƒƒ›ƒ–ò—”—Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
•‘”—‡†‹Ž†‹º‹•—‰Ú–ò”‡œ„‹”‰‡”­‡Ǥ‘”—Žƒ”ǐ‰‡‡Ž‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ-
LBTÎN´12
35
.$3$..21868
“Müşterilerimizi Ailenin
Bireyleri Olarak Görüyoruz”
Göksel Sanbay
,)67UNL\H*HQHO0GU<DUG×PF×V×
F
BBMJZFUJOFZ‘M‘OEBCBĆMBZBO*'4ĉTWFÎLÚLFOMJCJS&31
ZB[‘M‘N‘ÃSàOàNà[àOPSJKJOBMBE‘*'4"QQMJDBUJPOT*'4
ĆVBOEBàMLFEFPýTJMFIJ[NFUWFSJZPS%àOZBEB
JOà[FSJOEFNàĆUFSJNJ[NFWDVU:B[‘M‘N‘N‘[
EàOZBO‘OGBSLM‘MPLBTZPOMBS‘OEBCVMVOBO"S(FNFSLF[JNJ[EF
TFLUÚSFMV[NBOM‘LMBSEPĈSVMUVTVOEBHFMJĆUJSJMJZPSąVBOEBBSBMBS‘OEB
%VSNB[MBS.BLJOF:‘MNB[3FEàLUÚS4JOQBĆ:BQ‘,7,"ZUBÎ
'BWPSJ,VZVNDVMVL%FBSTBO5FSTIBOFTJHJCJLFOEJTFLUÚSMFSJOJO
MJEFSýSNBMBS‘JĆTàSFÎMFSJOJ*'4&31JMFLPOUSPMFEJZPS
*'4&31ZJ5àSLJZFQB[BS‘OEBGBSLM‘MBĆU‘SBOUFNFMVOTVSWBSE‘S
#J[JGBSLM‘L‘MBOJMLOPLUBàSàOàNà[PMBO*'46ZHVMBNBMBS‘O‘O
UFLOPMPKJLWFGPOLTJZPOFMÚ[FMMJLMFSJEJS
#VZPĈVOSFLBCFUPSUBN‘WFÎPLI‘[M‘EFĈJĆFOQB[BSĆBSUMBS‘
ĆJSLFUMFSJOLVMMBOE‘LMBS‘LVSVNTBMZB[‘M‘NMBS‘O‘OEBCVEFĈJĆJNF
I‘[MBWFLPMBZDBVZVNTBĈMBNBT‘O‘HFSFLUJSJZPS*'46ZHVMBNBMBS‘
Z‘M‘OEBOCVZBOBHFMJĆUJSJMNFLUFPMBOàSFUJNFOEàTUSJMFSJOF
ZÚOFMJLÚ[FMÎÚ[àNMFSTVOBOCJSBMUZBQ‘ZBTBIJQUJS%àOZBà[FSJOEFLJ
EFOGB[MBNàĆUFSJTJOEFFMEFFUUJĈJCJSJLJNZà[EFZB[‘M‘NB
ZBOT‘N‘ĆEVSVNEBE‘S
#J[JBZS‘ĆU‘SBOJLJODJUFNFMOPLUBEBO‘ĆNBOFLJCJNJ[JOCJMHJWF
EFOFZJNJy
*'45àSLJZFZ‘MUFDSàCFTJPMBOEBO‘ĆNBOMBS‘CàOZFTJOEFLJ
ÎFLJSEFLLBESPTVOEBLPSVZBOHFOJĆWFEFOFZJNMJCJSFLJCFTBIJQUJS
*'4PMBSBLTFLUÚSV[NBOM‘Ĉ‘OBÎPLÚOFNWFSJMNFLUFEJS#VTFCFQMF
BOBFOEàTUSJMFSMFJMHJMJV[NBOEBO‘ĆNBOMBSTFLUÚSJIUJZBÎMBS‘O‘EBIB
ZBL‘OEBOUBLJQFUNFLUFWFÎÚ[àNMFSTVONBLUBE‘S
ÃÎàODàTàUFNFMOPLUBJTFNàĆUFSJMFSJNJ[WFFTFSMFSJNJ[EJS
*'4PMBSBLNàĆUFSJMFSJNJ[JIJ[NFUWFSEJĈJNJ[ýSNBMBSPMBSBL
EFĈJMHFOJĆCJSBJMFOJOCJSFZMFSJPMBSBLHÚSNFLUFZJ[)FSCJSQSPKF
NàĆUFSJMFSJNJ[MFCJSMJLUFZPĈVOFNFLIBSDBE‘Ĉ‘N‘[WFTPOVÎMBS‘ZMB
CJSMJLUFHVSVSMBOE‘Ĉ‘N‘[FTFSMFSPSUBZBΑLBSN‘ĆU‘S#VTFCFQMF*'4
5àSLJZFEFFTFSMFSJZMFÚOQMBOBΑLN‘ĆNàĆUFSJMFSJOJOEFTUFĈJJMF
CàZàNàĆUàS*'45àSLJZFEFOJOà[FSJOEFNàĆUFSJTBZ‘T‘JMF
QB[BSEBFOZBZH‘OLVMMBO‘MBOJLJODJHMPCBMZB[‘M‘NLPOVNVOEB
.àĆUFSJMFSJNJ[JOCàZàLÎPĈVOMVĈVàSFUJNWFQSPKFFOEàTUSJMFSJOEFO
HFMNFLUF
36
LBTÎN´12
†ƒ†ƒǡ›Ú‡–‹˜‡†‡‡–‹•‘”—Žƒ”Ç›ƒçƒ†ÇºÇ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ—†ƒ
›‘Žƒ­Çƒ”ƒǡ—”——–ò’ƒ”ƒ‡–Ž‡”‹‹›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”˜‡†‡‡–Ž‡‡„‹Ž‹”ÇŽÇ›‘”†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ
ERP Ölçek Gözetmez
òòòœ†‡›ƒŽÇœ…ƒ„ò›òϐ‹”ƒŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹
‰‹„‹›ƒŽÇ焋”†òçò…‡›Ž‡ƒÇŽŽƒ”ƒ‰‡Ž‡ǡڎ­‡‰Úœ‡–‡•‹œ‹–ò
—”—Žƒ”ƒ—›‰—Žƒƒ„‹Ž‡…‡‹Ž‹–„‹”•‹•–‡ǤƒƒŽ‹œ˜‡„ò–òŽò
–‡ƒ•Ç›ŽƒǢ‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—‹­˜‡†Çç•ò”‡­Ž‡”‹‹„ò–òŽ‡ç‹„‹”›ƒ’Ç›Žƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‡‘Žƒƒ–ƒÇ›‘”Ǥ
fƒ›‡–†ƒŠƒÚ…‡ǯ›‹†—›†—›•ƒÇœŠƒÇ†ƒ„‹”­‘Ú–ò燛‹ç‹––‹º‹‹œ‡‡‹‹œǤǯ‹ˆƒ”Ç‹•‡„—”ƒ†ƒǥ—ƒ”džƒ†ƒ„ƒŠ•‡––‹º‹‹œ‰‹„‹
†‘º”——ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ„ò›ò„ƒçƒ”ÇŽƒ”˜‡‘Žƒ›‹ç•ò”‡­Ž‡”‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡‡ǡ„‹Ž‹­•‹œ–‡”…‹ŠŽ‡”Ž‡‹­‹†‡­ÇÇŽƒƒœ†—”—Žƒ”†‘º—”ƒ„‹Ž‹”Ǥ—
‡†‡Ž‡‹Ž‡†‘º”—ƒƒŽ‹œ˜‡„‹Ž‹­ƒ˜”ƒŽƒ”ǃ›”ÇŽƒœ„‹”‡”„ò–ò
‘Ž—ç–—”—›‘”Žƒ”Ǥ
Ǣ‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”†ƒò”ò˜‡Š‹œ‡–ò”‡–‹‹‹­‹‰‡”‡‡ƒ›ƒŽƒ”ǐ˜‡”‹Ž‹„‹”燍‹Ž†‡—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒǡƒŽ‹›‡–˜‡œƒƒ†ƒ
–ƒ•ƒ””—ˆ‹ƒÇ•—ƒ„ò–òŽ‡ç‹›Ú‡–‹•‹•–‡‹‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡’ƒ”–ƒŽƒ”‡†‹‹ç›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǍ—ŽŽƒÇ”Žƒ”ƒ…ƒ„—Žƒ”Ç
‡–‡‰”‡ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹”Ǥ—‡–‡‰”ƒ•›‘Ǣ—”—Žƒ”ǐƒ›”ÇçǍ†òœ‡‹‹
ò­òƒºÇ–’ƒ”­ƒŽƒ”lj‹„‹–‡„‹”ƒ–ƒ”’ƒ‘†ƒ–‘’Žƒƒ•Ç›Žƒ„ò›ò
„‡œ‡”Ž‹‰Ú•–‡”‹”Ǥ
—”—Žƒ”ǯ›‡‰‡­‹ç•ò”‡…‹‹‡‡˜‡„‹Ž‰‹‹•–‡†‹º‹‹——–ƒƒŽÇŽƒ”Ǥǯ‹‡•ƒ…ǎdžڐ‡‹ǡ•‡”˜‹•‡‰‡­‹ç•ò”‡…‹†‹”Ǥ‹”ƒ„—
•ò”‡­–‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒ‡—›‰—­Úœòò„—Žƒ‹­‹„ò›ò„‹”ƒƒŽ‹œ˜‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ†Ú‡‹‡‰‹”‹ç›ƒ’ƒ”Ǥ—•ò”‡…‹›‘”—…—–‡’‘•—
‹­‹›‡–‡”Ž‹‹ç‰ò…òƒ›Ç”ƒȀ‘Ž—ç–—”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—›ƒ’ƒ…ƒºÇ
‡ƒÇŽƒ”ÇŠƒŽ‡†‹”Ǥfƒ›‡–‰‡”‡Ž‹ƒƒŽ‹œŽ‡”›ƒ’ÇŽƒÇ›‘”•ƒ›ƒ†ƒ
‰‡”‡Ž‹‹ç‰ò…ò•ƒºŽƒƒÇ›‘”•ƒǡ­Úœò•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǘ‡†ƒÇ珃ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ†‡•–‡ƒŽÇƒ”ƒ•‘—…ƒ—Žƒçǎƒ„‹Ž‹”Ǥ”‰ƒ‹œƒ•›‘—‰‡Ž‡…‡º‹‹„ò›òÚŽ­ò†‡‡–‹Ž‡›‡…‡‘Žƒ„—•‡­‹†‡„‹”Šƒ›Ž‹
–‹–‹œ†ƒ˜”ƒƒ–ƒ›ƒ”ƒ”˜ƒ”Ǥ
”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”„ƒç˜—”†—Žƒ”Ç­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡œƒƒ†ƒ„ò›ò
ڎ­ò†‡–ƒ•ƒ””—ˆ‡†‡„‹Ž‹”Ž‡”Ǥ•——ŽƒŠ‹œ‡–‹ŠÇœÇÇƒ”–ǔǔ‡ǡƒ”ƒ”ŽÇ˜‡•ò”‡Ž‹Š‹œ‡–ƒÇçǐdžƒòòÇŽƒ”Ǥ›”Ç…ƒ–ò
˜‡”‹Ž‡”‹‹–‡„‹”•‹•–‡òœ‡”‹†‡†‡”Ž‡›‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǡ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”
ƒ”ƒ•Ç‹Ž‡–‹ç‹‹˜‡›ƒ”†ÇŽƒçƒ›Ç†ƒò•–†òœ‡›‡­Çƒ”Ç”Ǥ”‰ƒ‹œƒ•›‘‹­‹ç‹”‡–‹­‹ƒƒŽ‹œ‹çŽ‡‹‹†‡‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒǡƒŽ‹›‡–
›Ú‡–‹‹†‡‹ç–ƒÇŽƒ”ǐƒƒ†ƒ”„ò›ò„‹”›‡Ž’ƒœ‡‹–‡‡Ž†‡
›Ú‡–‹Ž‡•‹‡†‡‘Žƒƒ–ƒÇ”Ǥ
Gç•ò”‡­Ž‡”‹‹†‡º‹ç‡Ž‹º‹‡†‡ˆƒŽƒ”…ƒ†‡º‹†‹Ǥ—”—„Ú›Ž‡›‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹›Ž‡„‹”‡„‹”ƒŽƒƒŽÇ‘Žƒ†‡†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ†‡º‹ç‹›‘”Ǥ
‹•–‡‹‰‡Ž‹ç‡•‹†‡„ƒç”‘Ž‘›ƒ›ƒ­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹ǡϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
.$3$..21868
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǘ‡†‡º‹ç‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹‰ÚœŽ‡Ž‡›‡”‡­ÚœòŽ‡”‹‹
­‡ç‹–Ž‡†‹”‹›‘”Ǥ­ÚœòŽ‡”‹‡„ƒç˜—”ƒ…ƒ‘Žƒϐ‹”ƒŽƒ”‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐljڜ‡––‹–‡•‘”ƒ›‡‹–”‡†Ž‡”‹‰ÚœŽ‡Ž‡›‡”‡‡›‡‹
Š‹œ‡–Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‹”Ž‡”Ǥ
“Sektörün Öncü Şirketleri
Arasında Yer Almaktayız”
ERP’ye Geçerken…
’”‘Œ‡Ž‡”‹‹‡‹Ž‹–•ò”‡…‹çò’Š‡•‹œ‹•‡­‹˜‡ǯ›‡‰‡­‹çǤ
’”‘Œ‡Ž‡”‹‹„ƒçƒ”Ç•ÇœŽÇŽƒ”ǐ­‘„ò›ò„‹”„ÚŽòòǡ—”—Žƒ”ǐ–ƒ
ƒŽƒÇ›ŽƒŠƒœÇ”ŽÇ›ƒ’ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ˜‡›ƒŽÇ疇”…‹Š›ƒ’ƒŽƒ”ǐ†ƒ
ƒ›ƒŽƒÇ”Ǥ
ǯ›‡‰‡­‡›‡ƒ”ƒ”˜‡”†‹º‹‹œ†‡ǡ‹Ž›ƒ’ƒÇœ‰‡”‡‡ç‡›„‹”
•ƒºŽƒ›Ç…Ç‹Ž‡‰Ú”ò珇†‡º‹Žǡ‡†‹‹œ‹ƒŽƒƒ–Ç”ǤY…‡ǡ•Úœ‘—•—
„‹Ž‰‹•‹•–‡‹†‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǜǘ‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹œ‹ƒŽƒƒÇœ‰‡”‡‹”Ǥ
——›ƒÇ•Ç”ƒǡǯ‹Ú…‡•‹‹˜‡•‘”ƒ•ÇÇ–‹–‹œŽ‹‰‡”‡–‹”‡„‹”
•ò”‡­‘Ž†—º——ƒŽƒƒŽÇ•ÇÇœǤ
›ƒŽÇœ…ƒ†‡’ƒ”–ƒÇ›ƒ†ƒò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹Ž‡ƒŽƒƒŽÇ„‹”
•‡­‹†‡º‹ŽǤ—‡†‡Ž‡ǡǯ›‡‰‡­‡†‡Ú…‡­‘ƒ’•ƒŽÇ„‹”ŠƒœÇ”ŽÇ•ò”‡…‹‰‡”‡‹›‘”ǤƒœÇ”ŽÇ•ò”‡…‹‹ǡ­Úœòòò•‡­‡…‡‘Žƒ
„‹”‘‹–‡—”ƒ”ƒ„ƒçŽƒ–ƒƒ–ǍŽÇ„‹”ŠƒŽ‡Ǥ—›ƒŽÇœ…ƒ‹­‹
†‡º‹ŽǡŠ‡”Šƒ‰‹„‹”„‹Ž‰‹•‹•–‡‹›ƒœÇŽÇÇ‹­‹‰‡­‡”Ž‹Ǥ‡­‹•ò”‡…‹‹
›ò”ò–‡…‡˜‡ƒ”ƒ”˜‡”‡…‡‘Žƒ‘‹–‡‹‹­‡”‹•‹†‡Š‡”†‡’ƒ”–ƒ†ƒ–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹‘Žƒ•Ç˜‡„—–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ǐ•‘”—˜‡
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐDŽ‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ—–‡•‹Ž…‹Ž‡”†‡’ƒ”–ƒ›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹†‡•‡­‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ‘‹–‡‹†‡‡†‹‹­‡”‹•‹†‡„‹”Ž‹†‡”‹‘Žƒ•Ç烔–Ǥ—
Ž‹†‡”‹„‹”’”‘ˆ‡•›‘‡Ž‹‘Žƒ•Ç‰‡”‡Ž‹†‡º‹ŽǤ‘—­‘Žƒ”ƒ„‹”
’”‘Œ‡•‹†‡º‹Žǡ–ƒƒŽƒÇ›Žƒ„‹”—”—•ƒŽ‰‡Ž‹ç‹’”‘Œ‡•‹†‹”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡ‘‹–‡Ž‹†‡”‹ǡƒ”ƒ”˜‡”‡˜‡†‡º‹ç‹›Ú‡–‡›‡–‹•‹‡•ƒŠ‹’
˜‡‹ç‹„ò–òò˜‡•‡–Ú”ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹Ž‹˜‡›‡–‹„‹”‹•‹‘ŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
‡­‹•ò”‡…‹‹„‹”ڐ‡Ž‹•ò”‡…‹†‡—”——‡†‹‹–ƒÇƒ•Ç†Ç”Ǥ
—”——ǡ‹Ž‡Šƒ‰‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹­Úœ‡‹•–‡†‹º‹˜‡—Žƒçǎƒ
‹•–‡‡„ƒçƒ”Ljƒ–Ú”Ž‡”‹‹‡‘Ž†—º—„‹Ž‹‡Ž‹Ǥ—ƒçƒƒ†ƒ•Ç­ƒ
›ƒ’ÇŽƒ„‹”Šƒ–ƒ˜ƒ”Ǥ‡­‹‹›ƒ’ƒ…ƒ‘Žƒƒ”ƒ”‡”…‹Ž‡”‹ǡ‹Š–‹›ƒ­Ž‹•–‡•‹
„‡Ž‹”Ž‡”‡ǡ‡†‹•‘”—­ÚœòŽ‡”‹‡˜‡Š‡†‡ϐŽ‡”‹‡‘†ƒŽƒƒ›‡”‹‡ǡ„‹”›ƒœÇŽÇÇ†ƒ„—Ž—ƒ•ÇÇ‹•–‡†‹Ž‡”‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹Ž‹•–‡Ž‹›‘”Ǥ
‘º”—•—ǡ‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ‹•–‡‡–‡‡Žç‡›Ž‡”‡‘†ƒŽƒƒ–Ç”Ǥ
ڜ‘—•—‹Š–‹›ƒ­Ž‹•–‡•‹‘Ž—ç–—”—Ž†—–ƒ•‘”ƒ‹ƒ†Ç‹•‡­ÚœòŽ‡”‹‹ƒ”çǎƒç–Ç”ƒǤ—•ò”‡…‹‘’Ž‹‡‘Žƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ
‹­‹ǡϐ‹ƒ•‹çŽ‡Ž‡”‹˜‡ˆƒ–—”ƒ‰‹„‹Š‡”•‹•–‡‹‹„ƒçƒ”Ç‹Ž‡›‡”‹‡
‰‡–‹”†‹º‹–‡‡Žˆ‘•‹›‘Žƒ”òœ‡”‹†‡­‘˜ƒ‹–ƒ›„‡–‡‡‰‡”‡‹›‘”Ǥ‘—­–ƒŠ‡”—”——•ò”‡­Ž‡”‹ǡ—”——òŽ–ò”ò‹Ž‡ç‡‹ŽŽ‡‹ç–‹”Ǣ›ƒ‹†‹º‡”Ž‡”‹†‡ˆƒ”ŽÇ†Ç”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡò”òŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ›ƒ’ƒ”‡ǡڜ‡Ž‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǜƒ…‡˜ƒ’˜‡”‡˜‡•—†—º—
‡•–”ƒŽƒ”ƒ‘†ƒŽƒƒƒÇŽŽÇ…ƒ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
o”òƒ”çǎƒç–Ç”ƒƒ†ÇÇ‰‡­‡—”——‡Ž‹†‡ǡ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒƒ”çǎǍ
gPHUg]JUdHWLQRÿOX
.Ro6LVWHP$U*HYHĀĂ8\JXODPDODU×
'DQ×ĂPDQO×N'LUHNW|U
E
31VZHVMBNBMBS‘O‘OLVMMBO‘MNBT‘ZMBCJSMJLUFJOTBO
LBZOBLMBS‘OEBOýOBOTBMMBSBàSFUJNEFOTBU‘ĆBWFTBU‘O
BMNBZBLBEBSýSNBO‘OTBIJQPMEVĈVIFSTàSFÎUFLCJS
&31QSPHSBN‘JÎFSJTJOEFCJSCJSJOFFOUFHSFPMBSBLCJSMFĆUJ
3BQPSMBSUFLCJSLBZOBLUBOÎFLJMNFZFCJSCJSJZMFJMJOUJMJWFSJMFSUFLCJS
TàSFDFHJSJMFSFLEJĈFSTàSFÎMFSFPUPNBUJLPMBSBLBLNBZBCBĆMBE‘
#VTBZFEFWFSJCBL‘N‘JÎJOIBSDBOBO[BNBOB[BME‘WF[BNBO
ZÚOFUJNJEBIBFGFLUJGZBQ‘MNBZBCBĆMBOE‘7FSJUVUBSM‘M‘Ĉ‘BSUU‘Ĉ‘
JÎJOSBQPSMBSBEVZVMBOHàWFOEFBSUU‘#JMHJJĆMFNEFQBSUNBOMBS‘
CJSCJSJZMFBZS‘LTJTUFNMFSJFOUFHSFFUNFLWFGBSLM‘WFSJUBCBOMBS‘O‘O
CBL‘N‘O‘ZBQNBLJÎJOBZS‘DB[BNBOWFFNFLIBSDBNBLZFSJOFUàN
TàSFÎMFSJOUPQMBOE‘Ĉ‘UFLCJS&31TJTUFNJOJWFUFLWFSJUBCBO‘O‘ÎPL
EBIBL‘TB[BNBOEBWFFOÚOFNMJTJNFSLF[JĆFLJMEFZÚOFUNFZF
CBĆMBE‘%PMBZ‘T‘ZMBUBSJITFMBL‘ĆBCBLU‘Ĉ‘N‘[[BNBO&31ÚODFTJOEF
WFTPOSBT‘OEBZBĆBOBOFOCàZàLEFĈJĆJLMJĈJOFOUFHSBTZPOJMJĆLJMJ
PMEVĈVOVWFLVSVNMBS‘OCVBWBOUBKEBOQFLÎPLBΑEBOGBZEB
TBĈMBE‘Ĉ‘O‘TÚZMFZFCJMJSJ[
,PÎ4JTUFNPMBSBL&31CBĈMBOU‘M‘UàNIJ[NFUWFTFSWJTMFSEF
TFLUÚSàOÚODàĆJSLFUMFSJBSBT‘OEBZFSBMNBLUBZ‘[#VÎFSÎFWFEF
CàUàOMFĆJL4"1ÎÚ[àNWFIJ[NFUQPSUGÚZàNà[CVMVONBLUBE‘S
4"1OJO5àSLJZFEFLJJMLWFUFL4"1)PTUJOH4FSUJýLBM‘ZFSFMJĆ
PSUBĈ‘PMBSBL4"1ĉĆMFUJNWFZB4"16[BLUBO:ÚOFUJNIJ[NFUMFSJJMF
NàĆUFSJMFSJNJ[JOJIUJZBÎMBS‘OBÚ[FMQSPKFMFSHFMJĆUJSNFLUFWFTBEFDF
BOBGBBMJZFUBMBOMBS‘OBPEBLMBONBMBS‘O‘TBĈMBZBSBLPOMBSBNBMJZFU
BWBOUBKMBS‘TBĈMBNBLUBZ‘[
4BIJQPMEVĈVNV[BMUZBQ‘WFZFULJOMJLMF4"1OJOFOÚOFNMJJĆ
PSUBLMBS‘BSBT‘OEBZFSBM‘ZPSPMNBN‘[ZÚOFUJNWFJĆMFUJNUBSBG‘OEB
IJ[NFUCB[M‘EFTUFLWFSNFNJ[UàNMJEFSUFLOPMPKJàSFUJDJMFSJZMF
UFTJTFUUJĈJNJ[LBQTBNM‘JĆCJSMJĈJNJ[VÎUBOVDBÎÚ[àNWFIJ[NFU
BMUFSOBUJþFSJTBĈMBZBOHFOJĆàSàOQPSUGÚZàNà[WF5àSLJZFOJO
FOCàZàLLVSVNTBMĆJSLFUMFSJOFEFTUFLWFSFOZFULJOEBO‘ĆNBO
LBZOBĈ‘N‘[CJ[JCVBMBOEBGBSLM‘L‘MBOÚ[FMMJLMFSJNJ[EJS
LBTÎN´12
37
.$3$..21868
“Oracle Çok Özel ve
Benzersiz Avantajlar
Sağlıyor”
)LOL]'RÿDQ
2UDFOH7UNL\H*HQHO0GU
E
31&OUFSQSJTF3FTPVSDF1MBOOJOH
,VSVNTBM,BZOBL
1MBOMBNBTJTUFNMFSJĆJSLFUMFSFJĆMFSJOJCàZàUNFLWFFULJO
CJSĆFLJMEFZÚOFUFCJMNFLJÎJOHFSFLMJPMBOLBSBSEFTUFL
BSBÎMBS‘O‘TBĈMBZBOFOUFHSFJĆZÚOFUJNTJTUFNJEJS#V
EFTUFLBSBD‘JMFPSHBOJ[BTZPOMBSJIUJZBÎEVZEVLMBS‘WFSJZF
JIUJZBÎEVZVMBOBOEBWFJIUJZBÎEVZVMBOGPSNBUUBFSJĆJS,VSVNTBM
˜‡”‡–‡†ƒ”‹­‹Ž‡”‹Ž‹•–‡•‹‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ—”—„—•ƒϐŠƒ†ƒ͵ˆƒ”ŽÇ–‡†ƒ”‹­‹
–ò”ò‹Ž‡ƒ”çǍƒ”çǛƒƒŽÇ”Ǣ‰‡‡Ž˜‡›ƒ–ƒ›­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹ǡ†‹‡›
ȋ‡–Ú”‡Úœ‡ŽȌ­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹˜‡—”—Žƒ”ƒÚœ‡Ž­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹Ǥ
—Žƒ”†ƒç—›ƒ†ƒ„—†ƒŠƒ‹›‹†‹”‰‹„‹„‹”‰‡‡ŽŽ‡‡›ƒ’ÇŽƒƒœǤ
‡‡Ž
˜‡›ƒ–ƒ›­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹Š‡”•‡–Ú”ò‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ­ÚœòŽ‡”ò”‡–‹”‡ǡ†‹‡›­Úœòò”‡–‹…‹Ž‡”‹•‹œ‹•‡–Ú”òòœ†‡‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‡‰Ú”‡›ƒœÇŽÇŽƒ”ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ—Žƒ”†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”‹•‹
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǜÇΨͳͲͲ‘Žƒ”ƒƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ‹”†‡•‘‘Žƒ”ƒ—”—ƒÚœ‡Ž
‘Žƒ”ƒ›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡ò”‡–‹…‹Ž‡”˜ƒ”Ǥ—­ÚœòŽ‡”•‹œ‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǜƒ
ڜ‡Ž‘Žƒ”ƒ•ÇˆÇ”†ƒ›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽ†ÇºÇ‹­‹…ƒœ‹’‰Ú”òò”ƒ…ƒ„—Žƒ”ǐ
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹„‹”Šƒ›Ž‹œ‘”†—”Ǥ
‡†ƒ”‹­‹•‡­‹‹•‘ƒçƒƒ•Ç‹•‡†‹”‡–‘Žƒ”ƒ–‘’Žƒ–ÇŽƒ”†òœ‡Ž‡‡Ǥ
—­‘‘ŽŽ—„‹”•ò”‡­Ǥò•–ƒ„‡Ž­Úœò‘”–ƒŽƒ”ǐǜ‹Ž‡–‘’Žƒ–džòœ‡Ž‡†‹º‹‹œ†‡ǡ•‹œ‡–‡Ž‹ˆ‡†‹Ž‡­Úœòò‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹‡‘†ƒŽƒƒÇœ†ƒˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ——›ƒÇ•Ç”ƒǡ„ƒºÇ•Çœ†‡‘–ƒŽ‡’Ž‡”‹†‡„—Ž——Ǥ
‹•–‡‹œ†‡‹–ò–‡†ƒ”‹­‹Ž‡”‹†‡‘Žƒ”ǐdž‡‡›‹Ž‡†‹–‡•‘”ƒǡ
Ž‹•–‡‹œ‹ʹǦ͵–‡†ƒ”‹­‹›‡ƒ†ƒ”†ò燅‡–‹”Ǥ
‘†òœŽò†‹›‡„‹Ž‡…‡º‹‹œʹǦ͵–‡†ƒ”‹­‹†‡†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ǐǜƒÚœ‡Ž
†‡‘–ƒŽ‡’Ž‡”‹†‡„—Ž——Ǥ—ǡ„ò–ò‡˜‡„ò–òòˆƒ›†ƒŽƒ”ǐƒ‘†ƒŽƒƒÇœƒ›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡†ƒ”‹­‹†‡‰‡Ž‡…‡º‡›Ú‡Ž‹‹’Ž‡‡–ƒ•›‘›ƒ‹Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡‹ƒŽƒ”ǐÇÚº”‡‹Ǥƒ––ƒǡ•Úœ‘—•—
–‡†ƒ”‹­‹‹‡ƒœʹ›ÇŽ†Ç”ò疇”‹‘Žƒ”‡ˆ‡”ƒ•Žƒ”ǐǃ”ƒ›Ç˜‡„‹Ž‰‹ƒŽÇǤ
Žƒ”•‹œ‡‡†‘º”—„‹Ž‰‹›‹˜‡”‡…‡Ž‡”†‹”ǤŽƒ”…ƒ”‡ˆ‡”ƒ•‹Ž‡‰Ú”ò珇
›‡”‹‡ǡ„‹”ƒ­”‡ˆ‡”ƒ–ƒˆƒ”ŽÇ‹Ž‹–‹ç‹Ž‡”‹Ž‡‰Ú”ò珇†‡•‹œ‡†ƒŠƒ
•ƒºŽÇŽÇ„‹Ž‰‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”†‹º‡”›Ú–‡Ǥ
‘‘Žƒ”ƒǡϐ‹›ƒ––‡Ž‹ϐŽ‡”‹‹„‹”„‹”Ž‡”‹›Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǔ‡‘”–ƒ›ƒ­Çƒ
”ƒƒÇ‡Ž‡”†‡‘Ž—ç–—º——˜‡’”‘Œ‡†‡›ƒ’ÇŽƒ•Çڐ‰Ú”òŽ‡‡Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒŽ‡ƒŽ‡ƒ”çǎƒç–Ç”ƒŽƒ”ǐǛƒ’ƒÇœ˜‡„——›ƒ’ƒ”‡
›ƒŽÇœ…ƒ„—‰òò†‡º‹Ž‰‡Ž‡…‡º‹†‡‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”ƒÇœŠƒ›ƒ–‹
ڐ‡–ƒçǛ‘”Ǥ
LBZOBLQMBOMBNBTJTUFNMFSJÎBM‘ĆBOMBSBJĆMFSJOJZBQNBLJÎJOJIUJZBÎ
EVZEVLMBS‘CJMHJMFSFĆJSLFUJÎJOEFÎPLEBIBI‘[M‘WFLPMBZZPMMBSMB
ERP Çözümü Özelleştirilmeli mi?
FSJĆJNJNLBO‘WFSNFTJTPOVDVÎBM‘ĆBOMBS‘OEBIBZàLTFLTPSVNMVMVL
ƒƒ”‘ƒ‘•—Ž–‹‰ǯ‹•—†—º—ƒ”ƒç–Ç”ƒ•‘—­Žƒ”ÇǡʹͲͳͲ›ÇŽÇ†ƒ
­ÚœòŽ‡”‹‡†‹‡—”—Žƒ”ǐΨͺͷǯ‹‹ǡ­ÚœòŽ‡”‹òœ‡”‹†‡„ò›ò
‹’Ž‡‡–ƒ•›‘­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ƒ’–Ǻǐljڕ–‡”‹›‘”Ǥ
‡”‹›‡ƒŽƒΨͳͷǯŽ‹
„ÚŽò‹•‡›ƒò­òÚœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡Ž‡”›ƒ’ƒ”ƒ›ƒ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹­Úœòò
†‡˜”‡›‡•‘—çǤΨͺͷ‰‹„‹­‘„ò›ò„‹”‘”ƒÇ­Úœòòòڜ‡ŽŽ‡ç–‹”‡•‹ǡ‹’Ž‡ƒ–ƒ•›‘—çƒ”–‘Ž†—º—‰‹„‹„‹”ƒÇ—›ƒ†Ç”ƒ„‹Ž‹”ǤƒŽ‹
ŠƒœÇ”†ƒǡ„‹”­‘ƒ›ƒ•ò”‡…‹‹ƒŽƒ–Ç”‡‹’Ž‡‡–ƒ•›‘—†ƒ
‹ç‹‹­‹‡ƒ–Ç›‘”Ǥ
.‘º——”—­Úœòòò‡†‹†‹–‡•‘”ƒǡŠ‡‡„——‡†‹
•ò”‡­Ž‡”‹‹Ž‡„‹”‡„‹”—›—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡›‡­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ‡‹ƒƒ—”—„—
­Úœòò•ò”‡­Ž‡”†‡‡—‘Žƒ†ÇºÇ‹­‹‡†‹‡†‹‹ǫŽƒœ•ƒ‘Žƒœ‰‹„‹‰Ú”ò‡‹’Ž‡‡–ƒ•›‘›‘Ž—’”‘Œ‡•‹†‡„‹”­‘’”‘„Ž‡-
CJMJODJJMFWFEBIBFULJOCJSĆFLJMEFÎBM‘ĆNBMBS‘OBPMBOBLTBĈMBS
,VSVNTBM,BZOBL1MBOMBNBTJTUFNMFSJTBZFTJOEFIFSIBOHJCJS
OPLUBEBCJSEFĈJĆJLMJLPMNBT‘EVSVNVOEBCVCJMHJTJTUFNEFVZHVO
ĆFLJMEFHàODFMMFOJSWFJMHJMJLJĆJMFSFHFSFLUJĈJEVSVNMBSEBEFĈJĆJLMJĈJ
CJMEJSFOVZBS‘MBSHÚOEFSJMFCJMJS#VTBZFEFĆJSLFUZÚOFUJNJOEFO
TPSVNMVLJĆJMFSBLUJWJUFMFSJEBIBOFUCJSCJÎJNEFHÚSNFJNLBO‘OB
TBIJQPMVSWFBOM‘LĆJSLFUWFSJMFSJOFHÚSFLBSBSWFSNFZFUFOFLMFSJOJ
BSUU‘SBCJMJSMFS
0SBDMFZÚOFUJNTJTUFNJOJOEJĈFSSBLJQMFSJJMFFOCàZàLGBSL‘
UFLOPMPKJLBMUZBQ‘T‘WFCVLPOVEBLJUFDSàCFTJEJSĆJSLFUMFSJO
CàZàNFTJOFWFQJZBTBEBEBIBHàÎMàWFFULJMJ
PMNBMBS‘OBZBSE‘ND‘PMBOUFLOPMPKJJMFSMFEJLÎFWFHFMJĆUJLÎFCV
JMFSMFNFZFÚODàPMBOWFSFGFSBOTPMBSBLHÚSàMFO0SBDMFCV
LPOVEBLJIBLJNJZFUJWFUFDSàCFTJJMFNàĆUFSJMFSJOF
CFO[FSTJ[WFHàODFMÎÚ[àNMFSTVONBLUBE‘S0SBDMFBΑLFOEàTUSJ
TUBOEBSUMBS‘OBLFOEJOJBEBN‘ĆMJEFSCJSUFLOPMPKJWFCJMJĆJNĆJSLFUJEJS
0SBDMFTBIJQPMEVĈVUàNUFLOPMPKJMFSJLFOEJTJHFMJĆUJSNJĆZBOJCV
UFLOPMPKJMFSÎÚ[àNPSUBLMBSUBSBG‘OEBOHFMJĆUJSJMNFNJĆEPMBZ‘T‘
JMFLBZCFEJMNFJIUJNBMMFSJEFPSUBEBOLBME‘S‘MN‘ĆU‘S#VEBĆJSLFUJO
CVHàOOFZFZBU‘S‘NZBQU‘Ĉ‘O‘ZBS‘OIBOHJUFLOPMPKJMFSJOLVMMBO‘MBDBĈ‘
WFEFTUFLMFOFDFĈJLPOVTVOEBHBSBOUJWFSNFLUFPMBT‘IFSIBOHJCJS
QSPCMFNEF0SBDMFh‘UFLCJSÎÚ[àNOPLUBT‘PMBSBLTVONBLUBE‘S
0SBDMFZFOJOFTJMUFLOPMPKJEFTUFĈJJMFNàĆUFSJMFSJOEFOBME‘Ĉ‘HàÎWF
ZFOJýLJSMFSEPĈSVMUVTVOEBHFMJĆUJSEJĈJJĆVZHVMBNBMBS‘JMFÎPLÚ[FMWF
CFO[FSTJ[BWBOUBKMBSTBĈMBNBLUBE‘S
38
LBTÎN´12
.$3$..21868
‡›‘ƒ­ƒ„‹Ž‹”Ǣ†ƒŠƒ•Ç’”‘Œ‡›ƒ”ƒ”ŽÇ„‹”„‹Ž‰‹‹çŽ‡’Žƒ–ˆ‘”—†ƒ—­•—œ
„—…ƒ•Çœ„‹”—›—›ƒ†Úò燄‹Ž‹”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡ­Úœòòòڜ‡ŽŽ‡ç–‹”‡ƒ”ƒ”ǘ‡”‡†‡Ú…‡‹›‹†òçòòŽ‡Ž‹ǤG•–‡†‹º‹‹œÚœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡Ž‡”
‰‡”­‡–‡”‹–‹‹ǫº‡”„—Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡•–”ƒ–‡Œ‹‘Žƒ”ƒ—”—ƒ›ƒ”ƒ”
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ›ƒ†ƒ•‘”—•—œ„‹”•ò”‡­’Žƒ–ˆ‘”—ƒ†ƒŠ‹Ž‡†‹Ž‡…‡
‹•‡Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‹Ž‡›‡‰‹†‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ…ƒ‡”‡†‡›•‡–ò­ÚœòŽ‡”‹
—Šƒ•‡„‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ’•Ç›‘”ǡ„—”ƒ†ƒ‡•–”ƒ„‹”Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡›‡
‰‹–‡•ò”‡…‹„‹”ƒ­†ƒ‹ƒÇ•ƒŽ–ƒ–ƒ„ƒçƒ„‹”燛‘Žƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ—
‡†‡Ž‡ǡ‹’Ž‡‡–ƒ•›‘ŠƒÇÇœÇ—”—ƒ”‡ƒ„‡–ƒ˜ƒ–ƒŒÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒƒŽƒŽƒ”†ƒ—ŽŽƒƒÇœ†ƒŠƒƒ–ǍŽÇ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
Yœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡›‘Ž—ƒ‰‹–‡†‡Ú…‡ǡ‡†‹†‹º‹‹œ­Úœòò‹Ž‡‡Ž‡”
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ‹–ƒ‘Žƒ”ƒƒ˜”ƒ›ÇǤ.ڜòò–òˆ‘•‹›‘Žƒ”ǐƒ
Šƒ‹‘Ž†—–ƒ•‘”ƒ˜‡”‡…‡º‹‹œÚœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡ƒ”ƒ”Ç­‘†ƒŠƒ•ƒºŽÇŽÇ
‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥƒ„‹‹„—Úœ‡ŽŽ‡ç–‹”‡ŠƒŽ‡Ž‡”‹‹—”——„ò–òòòƒ’•ƒƒ•Ç­‘Ú‡Ž‹Ǥƒ–Ç”Žƒ›ƒ…ƒºÇÇœ‰‹„‹Dzǯ›‡
‡­‡”‡dz„ÚŽòò†‡
„Ú›Ž‡„‹”Ž‹•–‡‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹•Ú›Ž‡‹ç–‹Ǥ—Ž‹•–‡†‡›ƒœÇŽÇ
‘ŽƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ǡ­Úœòòò•—†—º—‹ƒŽƒ”˜‡ˆ‘•‹›‘Žƒ”
†‘º”—Ž–—•—†ƒ‹çƒ”‡–Ž‡›‹Ǥ­Ç–ƒƒŽƒŽƒ”•‹œ‹›‡‹‹’Ž‡‡–ƒ•›‘
”‘–ƒŽƒ”ǐǜǥ
ERP Kullanıcıları Neden Mutsuz?
—”—•ƒŽϐ‹”ƒŽƒ”ƒ›ƒœÇŽÇÇ•‡­‹Ž‡”‹†‡†ƒÇ珃ŽÇŠ‹œ‡–‹
˜‡”‡ƒƒ”‘ƒ‘•—Ž–‹‰ǯ‹ƒ­ÇŽƒ†ÇºÇƒ”ƒç–Ç”ƒ˜‡”‹Ž‡”‹ǡʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ
›ƒ–ǔǏǐ†ƒΨͳͲͲˆƒ›†ƒ•ƒºŽƒ†ÇºÇÇ†òçò‡—”—Žƒ”ǐ‘”ƒÇÇ
›ƒŽÇœ…ƒΨͷ‘Ž†—º——‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”Ç›‘”ǤΨ͹ͲǯŽ‹„‹”Ç•Ç‹•‡„‡Ž‡†‹Ž‡”‹‹›ƒ”Ǖǐ†ƒ†ƒƒœÇÇ‡Ž†‡‡––‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ
‹‡ƒ›Ç”ƒ’‘”†ƒ›‡”ƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ•›‘˜‡”‹Ž‡”‹‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ
ڜ‡ŽŽ‡ç–‹”‡’”‘Œ‡Ž‡”‹‹ò…”‡–Ž‡”‹˜‡—›‰—Žƒƒ•ò”‡Ž‡”‹›ƒ”Ç›ƒ”Ç›ƒ
ƒ”–ƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ—”—Žƒ”ǐ„—†ƒ‡Ž†‡‡––‹º‹ˆƒ›†ƒΨͳͻ‘”ƒÇ†ƒ
ƒœƒŽÇçǤ
—”—Žƒ”ǐ„ò›ò‡—‹›‡–•‹œŽ‹º‹–‡„‹”•‡„‡„‹˜ƒ”ǡ‘†ƒ„‹Ž‹­•‹œŽ‹Ǥ‡”Šƒ‰‹„‹”­Úœòò—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ—”—ǡǯ†‡
ڐ…‡‹‰‹„‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹•ò”†ò”‡”‡„—†ƒ„ò›òˆƒ›†ƒŽƒ”‡Ž†‡‡–‡
‹•–‹›‘”Ǥ•ÇŽˆƒ›†ƒǡǯ›‹—ŽŽƒƒÇœ•‘—…—†ƒ„‹”ˆƒ”›ƒ”ƒ–ƒ–ƒǤ
‹Ž‡ˆƒ”›ƒ”ƒ–ƒ‹•‡›ƒŽÇœ…ƒ—”——‡Ž‹†‡ǤY–‡›ƒ†ƒǡ
’”‘Œ‡Ž‡”‹‹„ƒçƒ”Ç•Çœ˜‡˜‡”‹•‹œ‘Žƒ•ÇÇ•‡„‡„‹­‘º—œƒƒ’”‘Œ‡
ڐ…‡•‹†‡ŠƒœÇ”ŽÇ›ƒ’ƒ›ƒ—”—†—”ǥ
ƒœÇÇœÇÚ…‡‹„ÚŽòŽ‡”‹†‡ǡǯ‹„‹”’”‘Œ‡•‹†‡º‹Žǡ–ò
­ƒŽÇ烐Žƒ”Ç‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡„‹”—”—•ƒŽ›ƒ’Ç’”‘Œ‡•‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‹ç–‹Ǥ
…ƒ­‘º—ϐ‹”ƒ„——„‹”’”‘Œ‡•‹‰‹„‹ƒŽ‰ÇŽÇ›‘”˜‡†‡’ƒ”–ƒŽƒ”ƒ•Úœ
ŠƒÇ˜‡”‹›‘”›ƒ†ƒ­‘Ç•Ç–ŽÇ‰‡”‹†Úò率”ƒŽÇ›‘”Ǥ—†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ
‰‡Ž‡‡•‡Ž•ò”‡­Ž‡”‡˜‡‹ç›ƒ’ƒç‡‹ŽŽ‡”‹‡„ƒºŽÇŽÇ‰Ú•–‡”‡Ž‡”‹‡
›‘Žƒ­Ç›‘”Ǥ‘ºƒŽ‘Žƒ”ƒ„—†ƒ’”‘Œ‡•‹‹˜‡”‹•‹œŽ‹º‹ƒŽƒÇƒ
‰‡Ž‹›‘”Ǥ
“En İdeal ERP Çözümünü
Sunmayı Hedefledik”
0XUDW'HPLURÿOX
1HELP<|QHWLP.XUXOXh\HVL
B
JSMJLUFÎBM‘ĆU‘Ĉ‘N‘[ýSNBMBSEBEBHÚSàZPSV[LJHàOàNà[EF
CJSÎPLýSNBZVSUE‘Ć‘OEBOàSàOUFEBSJLFEJZPSCBĆLB
àMLFMFSFTBU‘ĆHFSÎFLMFĆUJSJZPSWFHMPCBMMFĆJZPS"ZO‘
[BNBOEBýSNBMBSHMPCBMMFĆFOEàOZBEBZBCBOD‘SFLBCFUJO
FULJTJOJEFEBIBÎPLIJTTFEJZPSMBS#ÚZMFCJSPSUBNEBCàZàZFOJĆ
IBDJNMFSJWFEBSBMBOLBSNBSKMBS‘JĆMFUNFLBZOBLMBS‘O‘OEBIBWFSJNMJ
LVMMBO‘MNBT‘O‘WFýSNBMBS‘OPQFSBTZPOFMTàSFÎMFSJOJEBIBFULJO
ZÚOFUNFTJOJHJEFSFLEBIBÚOFNMJL‘M‘ZPS
/FCJNPMBSBL/FCJN7&31ÎÚ[àNàOàýSNBMBSBTVONBLUBZ‘[
/FCJN7QMBOMBNBEBOTBU‘OBMNBZBàSFUJNEFOTFWLJZBUBUàN
TBU‘ĆLBOBMMBS‘OEBLJVÎOPLUBMBSEBHFSÎFLMFĆFOTBU‘ĆUBOTBU‘ĆTPOSBT‘
IJ[NFUMFSFLBEBSCJSQFSBLFOEFDJUPQUBOD‘ZBEBàSFUJDJýSNBO‘O
HFSFLTJOJNEVZBDBĈ‘UàNJĆTàSFÎMFSJOJCBĆUBOTPOBLBQTBNBLUBE‘S
/FCJN7hàOEFTUFLMFEJĈJJĆTàSFÎMFSJWFGPOLTJZPOMBSUBTBSMBO‘SLFO
Ú[FMMJLMFQFSBLFOEFUPQUBOTBU‘ĆWFàSFUJNHFSÎFLMFĆUJSFOUPQUBO
QFSBLFOEFCBZJHJCJÎPLLBOBMM‘ZBQ‘MBS‘PMBOÎPLVMVTMVPQFSBTZPOMBS‘
IFEFþFZFOýSNBMBS‘OHFSFLTJOJNMFSJHÚ[ÚOàOEFCVMVOEVSVMNVĆUVS
/FCJN7hàOPSUBLCJSQMBUGPSNà[FSJOEFHFMJĆUJSJMNJĆPMBO
VZHVMBNBMBS‘ýSNBMBS‘OUàNPýTMFSJOEFGBCSJLBMBS‘OEBWF
QFSBLFOEFTBU‘ĆOPLUBMBS‘OEBIFNBSLBPýTUFIFNEFÚOPýTUF
104
HÚSFWBMBOLVMMBO‘D‘MBS‘OHFSFLTJOJNEVZEVLMBS‘TàSFÎMFSJ
LBQTBNBLUBE‘S#VOVOZBO‘T‘SBýSNBMBS‘OJĆCJSMJĈJOEFPMEVLMBS‘
JĆPSUBLMBS‘O‘OTBU‘ĆMBS‘O‘OTUPLMBS‘O‘OWFIBUUBNVIBTFCFMFSJOJOEF
BZO‘&31QMBUGPSNVà[FSJOEFZÚOFUJMNFTJ/FCJN7UBSBG‘OEBO
EFTUFLMFONFLUFEJS
/FCJN7UàNCVGPOLTJZPOFMMJĈJNPEàMFSBODBLCJSCJSMFSJJMF
UàNàZMFFOUFHSFPMBSBLÎBM‘ĆBOVZHVMBNBMBSJMFTBĈMBNBLUBE‘S,FOEJ
BSBMBS‘OEBCFMJSMJ[BNBOMBSEBĊCBUDIĊWFSJOBLMJJMFL‘TNFOFOUFHSF
PMBOÎÚ[àNMFSJOBLTJOF/FCJN7VZHVMBNBMBS‘BZO‘QMBUGPSN
à[FSJOEFÎBM‘ĆNBLUBHFSÎFL[BNBOM‘PMBSBLWFSJFOUFHSBTZPOV
TBĈMBNBLUBWFPSUBLCJS/FCJN7&31WFSTJZPOVPMBSBLBZO‘BOEB
HàODFMMFONFLUFEJS#VTBZFEF/FCJN7IFN&31JĆMFUNFUPQMBN
TBIJQPMNBNBMJZFUMFSJOJFOB[BJOEJSNFLUFIFNEFEFQBSUNBOMBS
BSBT‘LVSVNTBMWFSJCàUàOMàĈàOàHFSÎFL[BNBOM‘PMBSBLTBĈMBNBLUBE‘S
LBTÎN´12
39
$YíDU°]JHQ
°=(/'26<$
H]ZHY'P[HK]PZVYJVT[Y
Milli Vizyon
¡DðUÜ0HUNH]L
Açıldığı illerde sosyal ekonomik
yapıyı ciddi oranda değiştiren çağrı
merkezleri, artık ülkelerin gelişmişlik
göstergelerinden biri olmasının yanı sıra
milli vizyon haline geldi
‘‘‹„ò›òŽòºòʹͲͳʹ•‘—
‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ͳǤ͵‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǐlj‡­‡…‡º‹–ƒŠ‹‡†‹Ž‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
•‡–Ú”ò†‡‘Ž–—•ƒ›Ç•Ç†ƒ›òœ†‡ͳͷǡ­ƒº”Ç
‡”‡œ‹­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•Ç†ƒ›òœ†‡ʹͲǯŽ‡”‹òœ‡”‹†‡„‹”ƒ”–Ç瑎ƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ—ƒ”–Ççǐ
Ž‘‘‘–‹ϐ‹‹•‡ƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‘Žƒ”ƒ
‰Ú”òŽò›‘”Ǥƒ–ƒ†ƒç‘†ƒŽÇŠ‹œ‡–‹Ú’Žƒƒ
­Çƒ”ƒ͹ȀʹͶŠ‹œ‡–ƒŽƒ›ÇçǛŽƒ­ƒŽÇ烐ƒ—
—”—Žƒ”ǐǐƒ–Ç•Ç›Žƒ•‡–Ú”òʹͲͳʹ›ÇŽÇ•‘—†ƒ͸ʹ„‹‹òœ‡”‹†‡‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ
ڐ‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
‡ç›ÇŽ‹­‹†‡ͳͲͲ„‹‹ç‹›‡‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒƒ•Ç„‡Ž‡‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‰‡Ž‹ç‹‹†‡
ƒ——’ƒ›Ç‘Ž†—­ƒ„ò›òǤ‘•›ƒŽ
ò˜‡Ž‹
—”——ǯ†ƒƒºŽÇƒƒŽÇºÇǯƒǡͳͳʹ…‹Ž
‡”˜‹•ǯ–‡‹ŽŽ‹º‹–‹ƒƒŽÇºÇǯƒƒ†ƒ”
„‹”­‘ƒ——”——ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçƒ•—†—º—
͹ȀʹͶ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œ‡–‹›Ž‡—•—”•—œŽ—º—
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
—‰òò”‹›‡ǯ†‡ͳͲͲͲǯ‹òœ‡”‹†‡­ƒº”Ç
‡”‡œ‹ǡͷͺ„‹­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç˜‡͸ͷ„‹­ƒŽÇ烐ǛŽƒŠ‹œ‡–˜‡”‹›‘”ǤÇ獃›ƒ‘”ƒÇÇ
›òœ†‡ͷͳǯ‡—Žƒç–Ǻǭƒº”Ǐ‡”‡œ‹’ƒœƒ”ǐ†ƒ
ͳǤͺ‹Ž›ƒ”ǯŽ‹„‹”Šƒ…‹‘Ž—珗熗”—†ƒǤ
ڛŽ‡„ò›ò˜‡‰ò‰‡­–‹­‡‰‡Ž‹ç‡ò”‹›‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹’ƒœƒ”ǐǐ•‡–Ú”‡Ž†ƒºÇŽÇÇƒ
(
40
LBTÎN´12
„ƒ–ǺǏǜ†ƒƒ—•‡–Ú”òǡŠ‡òœ‹•–‡‹Ž‡
•‡˜‹›‡Ž‡”†‡‘Žƒ•ƒ†ƒ›òœ†‡͹Ǥ͹ǯŽ‹‘”ƒŽƒ˜‡
ͷ„‹­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•Ç›Žƒ–‡•‹Ž‡†‹Ž‹›‘”Ǥ—‘”ƒ
–‡Ž‡‘˜‡‡†›ƒ•‡–Ú”ò†‡›òœ†‡ʹͷǤͺǡ
ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡›òœ†‡ʹͳǤʹǡ’‡”ƒ‡†‡
•‡–Ú”ò†‡›òœ†‡͸ǤͷǡŽ‘Œ‹•–‹•‡–Ú”ò†‡
›òœ†‡͵ǡ„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡›òœ†‡͵˜‡†‹º‡”
•‡–Ú”Ž‡”†‡†‡›òœ†‡͵ʹǤͺ‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
ò”‹›‡‹•–‹Š†ƒÇƒ‡ˆƒœŽƒƒ–Ç•ƒºŽƒ›ƒ
˜‡‡ŠÇœŽÇ„ò›ò›‡•‡–Ú”Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‰‡Ž‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ǡ•‘ʹ›ÇŽ†Ç”†‡˜Ž‡–‹˜‡”†‹º‹
–‡ç˜‹Ž‡”Ž‡ƒ†‘Ž—ǯ›ƒ‡ˆƒœŽƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ
•‡–Ú”‘Žƒ—˜ƒÇÇ†ƒ‡Ž‹†‡„—Ž—†—”—›‘”Ǥ
ò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡͵ͷ‹Ž†‡ͳͲͻ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‘Ž–—
•ƒ›Ç•Ç†ƒʹͲͳͳ›ÇŽÇƒ‰Ú”‡›òœ†‡ͳͷǯŽ‹„‹”
ƒ”–Ç盃烐ƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒǡ›ÇŽ•‘—ƒƒ†ƒ”
­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•ÇÇ†ƒ͸ͷ„‹‹òœ‡”‹‡­Çƒ•Ç
„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹•–‹Š†ƒ”ƒƒŽƒ”ǐƒ
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ‹Ž͵ǯ–‡G•–ƒ„—Žǡƒ”ƒ˜‡
‘…ƒ‡Ž‹›‡”ƒŽÇ›‘”ǤG•–ƒ„—Žǯ†ƒͳͷ„‹͸ͷͶ
­ƒŽÇ烐ǡͳͺ„‹ͷͻͲ‘Ž–—ǡƒ”ƒǯ†ƒ͵„‹
ͺ͸ͺ­ƒŽÇ烐ǡ͵„‹ʹ͹͹‘Ž–—ǡ‘…ƒ‡Ž‹ǯ†‡
ͳͷʹͶ­ƒŽÇ烐ǡʹ„‹ʹͲͲ‘Ž–—›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
ƒ”ƒǯ†ƒ‘Ž–—•ƒ›Ç•ÇÇòœ‡”‹†‡
­ƒŽÇ烐Žƒ˜ƒ”†‹›ƒŽÇŠ‹œ‡–•——Ž—›‘”Ǥ
o­„ò›ò‹Ž‹†Ççǐ†ƒͳͲͲͲǯ‹òœ‡”‹†‡
‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ‹ŽŽ‡”‹„ƒçǐ†ƒ•Ç”ƒ•Ç›Žƒǡ
Gœ‹”ȋͳͳͻ͹­ƒŽÇ烐ȀͳͺͷͲ‘Ž–—Ȍǡƒ•—
ȋͳͲͶ͸­ƒŽÇ烐Ȁͳͷ͵Ͳ‘Ž–—ȌǡƒŽƒ–›ƒȋͳͷͲͲ
­ƒŽÇ烐ȀͳͷͲͲ‘Ž–—Ȍǡ”œ—”—ȋͳͺ͸Ͷ
­ƒŽÇ烐Ȁͳ͵Ͷͺ‘Ž–—Ȍǡˆ›‘ƒ”ƒŠ‹•ƒ”
ȋͻͲͲ­ƒŽÇ烐ȀͳʹͷͲ‘Ž–—Ȍǡòœ…‡ȋͳͲͲͲ
­ƒŽÇ烐ȀͳͳͲͲͲ‘Ž–—Ȍ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡ç˜‹˜‡”‹Ž‡‹ŽŽ‡”‡›ƒ’ÇŽƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”Š‡”
‰‡­‡‰òƒ”–ƒ”‡‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‹
òœ‡”‹†‡‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ˜‡˜ƒ”†‹›ƒŽÇ
Š‹œ‡–•—ƒ‹ŽŽ‡”†‹ƒ–­‡‹›‘”ǤͶ͸Ͷ
‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ‹‰ÚŽǢͷͷͲǡ
͵Ͷͷ‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’ŽƒœÇºǢ͵ͻͳǡ
ͳͺͻ‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’‹œ‡Ǣ͵͵ͷǡ
ͺͶ‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’–ƒŽ›ƒǢͳͷͲ
­ƒŽÇ烐Žƒ˜‡”‹Ž‹‹ŽŽ‡”‹„ƒçǐ†ƒ›‡”ƒŽÇ”‡
ƒ›Çœƒƒ†ƒ•‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‡‰Ú•–‡”†‹º‹
‹ŽŽ‡”‹†‡–‡•‹Ž‡†‹›‘”Ǥ
—‘–ƒ†ƒ†‡˜Ž‡––‡ç˜‹Ž‡”‹‹Š‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”Š‡†‡‰‡­Ž‡”‹­‹­‹ˆ–‡–‡ç˜‹ƒŽƒÇ–ƒçdžǺljڔòŽò›‘”Ǥ.òòƒ†‘Ž—ǯ›ƒ
›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒŠ‡”­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‘„ÚŽ‰‡‹
‰‡­Ž‡”‹‹­‹‰‡Ž‡…‡ƒŽƒÇ–ƒçǛ‘”Ǥò›ò
燊‹”Ž‡”†‡‘—ƒ˜‡­ƒŽÇ珃‹•–‡º‹–ƒçǛƒ
‰‡­Ž‡”‡†‘º—’„ò›ò†òŽ‡”‹›‡”†‡‹ç
‹ƒÇ–ƒÇ›ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ǡ„—‰ò
°=(/'26<$
ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ–‡”•‹‡‰Ú­ò†‡•–‡Ž‡”‡ǡ
ƒ†ÇŽƒ”ǐ‹•–‹Š†ƒƒƒ–Ç•ÇÇ†ƒƒ”–ǔǛ‘”Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹Ǯ‹ŽŽ‹˜‹œ›‘ǯŠƒŽ‹‡
‰‡Ž‡•‹‹‡–‡Ž‡”‹†‡„‹”‹†‡„—Ǥ
Kamuda Müşteri Temsilcisi
Dönemi
ƒ—†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹—ŽŽƒÇÇ›ƒ›‰ÇŽƒçǔ‡ǡ•‘„‹”›ÇŽ†ƒò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹
•ƒ›Ç•Ç†ƒ›òœ†‡͵ͲͲǯŽò„‹”ƒ”–Ç盃烐†ÇǤ
“ò”‹›‡.ƒº”LJ”‡œ‹”ƒç–Ç”ƒ•Çdz•‘—­Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡ǡ‡‘‘‹†‡‹„ò›ò‡­ƒº”Ç
‡”‡œ‹•‡–Ú”òò†‡‘Ž—Ž—‡–‹Ž‹›‘”Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‘Ž–—•ƒ›Ç•Ç‰‡­‡›ÇŽƒ
‰Ú”‡›ƒŽƒçǍ›òœ†‡ͳͺƒ”–Ç玃Ͷͺ„‹ͻͲͲǯ‡
›ò•‡Ž‹”‡ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œ‡–‹‡†—›—Žƒ‹Š–‹›ƒ­†ƒ•‡–Ú”‡›ƒ–ǔǏǐƒ”–ƒ”ƒ
†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹‹‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
‘˜‡”‹Ž‡”‡‰Ú”‡ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡
–‘’Žƒò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Çͷͷ„‹‹
òœ‡”‹†‡ǡò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹
›ÇŽŽÇ‘”–ƒŽƒƒ„ò›ò‡‹•‡›òœ†‡ͳ͸ǯ›Ç
„—Ž—›‘”Ǥò疇”‹–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹‹›òœ†‡
ͷͺǯ‹G•–ƒ„—Žǡƒ”ƒ˜‡Gœ‹”ǯ†‡‹•–‹Š†ƒ
‡†‹Ž‹”‡ǡ„—‹ŽŽ‡”†Ççǐ†ƒ‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‡
ò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Ç‹•‡ͳ͸„‹‹‰‡­‹ç
„—Ž——›‘”Ǥ
Vatandaşına Kulak Veren Devlet
Politikası
ƒ—†ƒƒ”–ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹–ƒŽ‡„‹’ƒœƒ”ǐ
„ò›ò‡•‹‹–‡–‹Ž‡”‡ǡDz˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒ—Žƒ
˜‡”‡dz†‡˜Ž‡–’‘Ž‹–‹ƒ•Ç•ƒ›‡•‹†‡ƒ—
•‡–Ú”ò†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹Š–‹›ƒ…ǐǐŠÇœŽƒ
ƒ”–ƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽò›‘”Ǥƒ—„ƒƒŽƒ”ÇŠƒ”‹­
ƒ—†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡ò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Ç
ʹ„‹‹òœ‡”‹‡­Çƒ”‡ǡ„—ƒƒ—„ƒƒŽƒ”Ç
˜‡ò­òÚŽ­‡Ž‹­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡†ƒŠ‹Ž
‡†‹Ž†‹º‹†‡–‘’Žƒò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Ç͵
„‹ͷͲͲǯ‡›ƒŽƒçǛ‘”Ǥ‘’Žƒò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹
•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹›ÇŽŽÇ‘”–ƒŽƒƒ„ò›ò‡›òœ†‡ͳ͸
•‡˜‹›‡•‹†‡›‡ǡƒ—†ƒ‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‡
ò疇”‹–‡•‹Ž…‹•‹•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹ƒ”–Çç›òœ†‡
͵ͲͲǯò‰‡­–‹Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ›Žƒǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹„—Ž—ƒƒ—
—”—Žƒ”ǐǐ‰ò˜‡Ž‹ǡ—”—’‘Ž‹–‹ƒ•Ç˜‡
‡†‹’‡”•‘‡Ž‹‹†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹­ƒŽÇ烅ƒºÇ
†òçò…‡•‹›Ž‡†Ç獃›ƒ•‡”˜‹•ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ†ƒŠ‹œ‡–ƒŽƒϐ‹”‹‡•Ç…ƒ„ƒƒ†ÇºÇ†ƒ
‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
Çağrı Merkezleri En Hızlı Kamuda
Büyüyor
Türkiye genelinde
35 ilde 109
çağrı merkezi
yer alırken, yıl
sonuna kadar
çalışan sayısının
da 65 binin
üzerine çıkması
bekleniyor
ƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‰‡Ž‹ç‹ŠÇœÇÇ˜‡
‹•–‹Š†ƒ‰ò…òò‘”–ƒ›ƒ‘›ƒƒƒ…Ç›-
LBTÎN´12
41
*°5¶ì
°=(/'26<$
“Devir Akıl Teriyle Para
Kazanma Devri”
Ç
BĈS‘NFSLF[JTFLUÚSàOàUàNEàOZB
JGBEFMFSJLVMMBONBLNàNLàOEFĈJM)FEFýNJ[
JÎJOÎPLHFOÎCJSTFLUÚSPMBSBL
UFMFLPNàOJLBTZPOTFLUÚSàOEFHFMJĆUJSEJĈJNJ[WF
OJUFMFZFCJMJSJ["ODBLNJMZBS
TàSFLMJEFOFUMFEJĈJNJ[LBMJUFTUBOEBSUMBS‘O‘OEJĈFS
EPMBS‘OEÚOEàĈàNJMZPO
TFLUÚSMFSEFEFFOL‘TB[BNBOEBVZHVMBONBT‘E‘S
ÎBM‘ĆBO‘OPMEVĈVWFIFSHFÎFOHàOEBIBEB
½[FMMJLMFHFOÎJĆTJ[MJLPSBO‘O‘OPMEVLÎB
CàZàZFOÎPLEJOBNJLCJSTFLUÚS
ZàLTFLPMEVĈVàMLFNJ[EFCVNFSLF[MFSJO
5àSLJZFEFLJLBNVLVSVNWFLVSVMVĆMBS‘O‘O
G‘STBUOJUFMJĈJOEFPMEVĈVOVEBCJMNFNJ[
ZBO‘T‘SBCJMJĆJNTFLUÚSàÎBĈS‘NFSLF[MFSJOJO
MB[‘N,BNVLVSVMVĆMBS‘OEBOCBĆMBNBLà[FSF
ÚOFNJOJFSLFOEFOLBWSBZBSBLCVBMBOEBZBU‘S‘N
JTUJIEBNBLBUL‘T‘OFEFOJZMFÎBĈS‘NFSLF[MFSJOJO
ZBQNBZBCBĆMBE‘ąJNEJEFO5àSLJZFEFÎBĈS‘
ZBZH‘OMBĆNBT‘O‘EFTUFLMFNFLHFSFLJZPS#V
NFSLF[MFSJOEFZBLMBƑLCJONBTBWF
BNBÎMBEBUàN"OBEPMVEBÎBĈS‘NFSLF[MFSJOJ
CJOÎBM‘ĆBOCVMVOVZPSZ‘M‘OEBCVTBZ‘O‘O
ZBZH‘OMBĆU‘SNBLJTUJZPSV[ąVOVEBCFMJSUNFL
CJOJCVMNBT‘O‘CFLMJZPSV[#JMEJĈJOJ[HJCJ
JTUJZPSVNLJLBNVEàOZBHFOFMJOEFEFĈJĆJNF
CVHàOLJĆJCBƑOBEàĆFOÎBĈS‘NFSLF[JÎBM‘ĆBO‘
LBSƑPMBOZFOJMJLMFSFFOTPOBZBLVZEVSBO
PàMLFOJOHFMJĆNJĆMJLEà[FZJOJHÚTUFSJSIBMF
ZBQ‘EBPMBSBLCJMJONFTJOFLBSƑO5àSLJZFEF
HFMEJ%àOZBEBJMBLJĆJZFCJSÎBĈS‘
ÎBĈS‘NFSLF[MFSJCBĆUBPMNBLà[FSFCJSÎPL
NFSLF[JÎBM‘ĆBO‘EàĆFSLFO5àSLJZFEFLJ
LPOVEBÚODàMàLZBQNBLUBE‘S
PMBSBLCVTFLUÚSàOCàZàZFCJMNFTJJÎJOHFSFLMJ
LJĆJZFLJĆJEàĆNFLUFEJS)BUUBHàOàNà[EF
#VHàO6MBĆU‘SNB%FOJ[DJMJLWF)BCFSMFĆNF
PSUBN‘TBĈMBZBDBLEà[FOMFNFMFSJZBQ‘ZPSV[WF
CJMJĆJNTFLUÚSàJÎJOGBBMJZFUHÚTUFSFO
#BLBOM‘Ĉ‘O‘OZBO‘T‘SBCJSÎPLLBNVLVSVNV
EFTUFLWFSJZPSV[ĉOBO‘ZPSVNLJÎBĈS‘NFSLF[J
ÎBĈS‘NFSLF[MFSJOJOIJ[NFUMFSJOFLBEBS
ÎBĈS‘NFSLF[JIJ[NFUJOJWFSNFZFJMLCBĆMBZBO
TFLUÚSààMLFNJ[EFCFLMFOFOJOà[FSJOEFCJS
HFMJĆNJĆPMTBEBEJĈFSTFLUÚSMFSJÎJOBZO‘
LVSVNMBSBSBT‘OEBZFSBM‘ZPS"ZS‘DBLBNVBZBĈ‘
CàZàNFHFSÎFLMFĆUJSFDFLUJS
Žƒ†òœ‡Ž‡‡DzʹǤƒ”ƒ.ƒº”LJ”‡œ‹
‘ˆ‡”ƒ•Çdz‰‡”‹†‡„Ç”ƒ–ǺǏǜ‡›ŽòŽƒ›Ç†ƒ
ƒ”ƒ™‹••‘–‡Žǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ‘ˆ‡”‡…‡•–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”…‡ŽŽ
Ž‘„ƒŽ‹Ž‰‹ǯ‹
ƒ–ÇŽƒ”Ç›Žƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡‘ˆ‡”ƒ•Çƒ­ÇŽÇçǐÇ
‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡GŽ‡–‹ç‹—”——ȋȌ
ƒçƒÇƒ›ˆ—…ƒ”‡”›ƒ’–ÇǤ
ƒçƒÇƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǡˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”‡
Š‹œ‡–˜‡”‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ›Ç‘Žƒ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡”‡ǡDz‡º‹ç‹
•‡–Ú”Ž‡”‡Š‹œ‡–˜‡”‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‹
Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ›Ç•–ƒ†ƒ”†ƒ‰‡–‹”‹Ž‡•‹
­‘‰‡”‡Ž‹dz†‡†‹Ǥ
‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•‡–Ú”ò‹­‹†‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹›òœ†‡ʹͷ„ò›ò†òºò‡
˜—”‰—›ƒ’ƒƒçƒÇƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǡ
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹­‹†‡‡ŠÇœŽÇ„ò›ò‡‹
‹•‡›òœ†‡Ͷ͹‹Ž‡ƒ—†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹º‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇǤ…ƒ”‡”ǡDz‡”„‹”­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç›ƒ–ǔǏ
–—–ƒ”ǐǐ›ƒŽƒçǍͺ„‹‹Žƒͻ„‹†‘Žƒ”‘Ž†—º—ǡ
•ƒƒ›‹†‡‹•‡„‹”‹ç‹›‹‹•–‹Š†ƒ‡†‡„‹Ž‡‹­‹
‘”–ƒŽƒƒͽͶǦ;Ͷ„‹†‘Žƒ”›ƒ–ǔǏ‰‡”‡–‹º‹
†‹ƒ–‡ƒŽÇÇ”•ƒòˆ—•—ƒœǡ‹ç•‹œŽ‹º‹­‘
‘Ž†—º—‹ŽŽ‡”†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‡Ú‡Ǧ
Ž‹›ƒ–ǔǏƒŽƒÇ‘Žƒ”ƒ‰Ú”ò›‘”—œǤ.ƒº”Ç
‡”‡œŽ‡”‹‹ƒ­ÇŽ†ÇºÇ‹ŽŽ‡”‹•‘•›‘‡‘‘‹
›ƒ’Ç•Ç…‹††‹‘”ƒ†ƒ†‡º‹ç‹›‘”ǡ‡‰‡ŽŽ‹˜‡ƒ†Ç
‹•–‹Š†ƒÇƒ†ƒÚ‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”Ǥ.ƒº”Ç
‡”‡œ‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‹òŽ‡Ž‡”‹‰‡Ž‹ç‹çŽ‹
‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”‹†‡„‹”‹†‹”Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹
ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‰‡Ž‹ç‹‹˜‡†‡•–‡Ž‡‡•‹„—†ƒ
„Ú›Ž‡‹ŽŽ‹˜‹œ›‘——œ†—”dz†‡†‹Ǥ
42
LBTÎN´12
“Çağrı Merkezleri Gelişmişlik
Göstergesidir”
ƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǡò”‹›‡ǯ†‡‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ
„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•‡–Ú”òò›òœ†‡
ͳ͵‰‹„‹„‹”‘”ƒ†ƒ„ò›ò›‡”‡ò”‹›‡ǯ‹‰‡‡Ž‡‘‘‹„ò›ò‡•‹‹òœ‡”‹‡­Ç–ǺǐÇǡ
•‡–Ú”ò„ƒœÇƒŽ–•‡–Ú”Ž‡”‹‹‹•‡†ƒŠƒ†ƒ
ˆƒœŽƒ„ò›ò†òºòòڔ‡º‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”òò›òœ†‡ʹͷ„ò›ò†òºòò„‡Ž‹”––‹Ǥ…ƒ”‡”ǡ
“.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹Ú…‡Ž‹Ž‡‹•–‹Š†ƒƒ˜‡‡‘
•‹•–‡‹‹›ƒ”ƒ––ǺǍƒ–ƒ†‡º‡”Ž‡‰‡‡Ž‡‘Ǧ
‘‹ƒŽÇƒ›ƒÚ‡Ž‹ƒ–Ç•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‹ǡòŽ‡Ž‡”‹‰‡Ž‹ç‹çŽ‹
‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”‹†‡„‹”‹†‹”Ǥò”‹›‡ǯ†‡‰‡Ž†‹º‹‹œ
ƒçƒƒŠ‹­ƒœÇ•ƒƒ›ƒ…ƒ„‹”ƒçƒƒ†Ç”
ƒ…ƒŠƒŽƒ‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”†Ç”˜‡„——ƒ”çǎƒ›ƒ…ƒ
’‘–ƒ•‹›‡Ž†‡˜ƒ”†Ç”Ǥ—†ƒǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡Ǧ
–Ú”ò†‡Úòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”‹­‹†ƒŠƒ†ƒ——–Ž—
‘ŽƒÇœÇ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”dz†‡†‹Ǥ
ƒçƒÇƒ›ˆ—…ƒ”‡”ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹˜‡–ò‡–‹…‹ŠƒŽƒ”ǐǐ
‘”—ƒ•ÇÇÚ‡‹‡†‹ƒ–­‡‡”‡ǡ„‹Ž‰‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‹­ƒº”Ç
‡”‡œŽ‡”‹‹­‹›ƒ’ÇŽƒ†òœ‡Ž‡‡‹ǡ†‹º‡”
•‡–Ú”Ž‡”‡Ú”‡–‡ç‹Ž‡–‡•‹‹†‹Ž‡†‹º‹‹
•Ú›Ž‡†‹Ǥ…ƒ”‡”ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡„ƒçƒ”ǐǐŠ‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹˜‡–ò‡–‹…‹ŠƒŽƒ”ǐǐ
‘”—ƒ•Ç†ƒ‰‡­–‹º‹‡†‡˜—”‰—›ƒ’–ÇǤ
ʹͲͳͳ›ÇŽÇ•‘—†ƒ†ò›ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹’ƒœƒ”
„ò›òŽòºòò͵ͷͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‘Ž†—º——
˜—”‰—Žƒ›ƒ…ƒ”‡”ǡ„—”ƒƒÇʹͲͳ͵ǯ†‡͵ͺͲ
‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒ—Žƒçƒ…ƒºÇÇ–ƒŠ‹‡†‹Ž†‹º‹‹
%LQDOL<×OG×U×P
8ODĂW×UPD'HQL]FLOLNYH
+DEHUOHĂPH%DNDQ×
•Ú›Ž‡†‹ǤƒŽ‡†ò›ƒ†ƒͳʹͶ„‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡ͻ‹Ž›‘­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç˜‡ͳͳ‹Ž›‘­ƒŽÇ烐„—Ž—†—º——ƒŽƒ–ƒƒçƒÇƒ›ˆ—
…ƒ”‡”ǡDz͸Ͷͷ͹›ÇŽÇ•‘—†ƒ„—”ƒƒÇͷͻͶ„‹
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡ͿǤͼ‹Ž›‘­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Çƒǡͷͷ
‹Ž›‘‘Žƒ­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•ÇÇ†ƒ‡ƒœͷ͸‹Ž›‘
­ƒŽÇ烐ƒ—Žƒçǎƒ…ƒºÇ†òçòòŽò›‘”Ǥ͸ͶͶ͸›ÇŽÇ†ƒ
ͷ͹ǡͻ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‘Žƒ„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òŠƒ…‹
͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ•‘—†ƒͺͶ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒ—Žƒç–ÇǤ
ò”‹›‡ǯ†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹͸Ͷͷͷ›ÇŽÇ•‘—
’ƒœƒ”„ò›òŽòºò›ƒŽƒçǍͷǤͼ‹Ž›ƒ”ȋ›òœ†‡
ͺͻ†Ç獃›ƒȌ‘Žƒ”ƒŠ‡•ƒ’ŽƒÇ›‘”dz†‡†‹Ǥ
‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òòŠÇœŽÇ‰‡Ž‹ç‡„‹”•‡–Ú”
‘Ž†—º——ǡ„—”ƒ†ƒ‹‡–‡Ž‡”‹†‹ƒ‹‘Žƒ”ƒ
†‡º‡”Ž‡†‹”‡‰‡”‡–‹º‹‹†‹Ž‡‰‡–‹”‡…ƒ”‡”ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‹òŽ‡Ž‡”‹
‰‡Ž‹ç‹çŽ‹‰Ú•–‡”‰‡•‹‘Ž†—º——•Ú›Ž‡†‹Ǥ
ƒŽ‡ò”‹›‡ǯ†‡ͳͲͲͲǯ†‡ˆƒœŽƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡ͷͺ„‹­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç˜‡›ƒŽƒçǍ͸ͷ
„‹­ƒŽÇ烐„—Ž—†—º——ƒ…ƒò”‹›‡ǯ†‡
’ƒœƒ”ǐŠ‡òœ†‘›‰—Ž—ºƒ—Žƒçƒ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡ƒçƒÇ…ƒ”‡”ǡ‡”‹ƒǯ†ƒ‘”–ƒŽƒƒ
ͳͲͲǦͳͷͲ‹ç‹›‡ǡ˜”—’ƒǯ†ƒʹͲͲ‹Ž‡ͶͲͲ‹ç‹›‡
„‹”­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç†ò燔‡ò”‹›‡ǯ†‡ͳ͹͹Ͳ
‹ç‹›‡ͳ­ƒº”Ǐƒ•ƒ•ÇÇŠ‹œ‡–˜‡”†‹º‹‹˜‡„—
‘—›ƒ‡º‹Ž‡‰‡”‡–‹º‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
“Türkiye’deki Çağrı Merkezi Pazarı
1.3 Milyar Dolar”
ò”‹›‡ǯ†‡‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹’ƒœƒ”ǐǐ‹•‡
›ƒŽƒçǍͳǤͺ‹Ž›ƒ”Ž‹”ƒ›ƒ‹ͳǤ͵‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”
‘Ž†—º——ƒ›†‡†‡…ƒ”‡”ǡ痃†ƒ͸Ͳ„‹
°=(/'26<$
‘Žƒ­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•ÇÇʹͲͳͷ›ÇŽÇ†ƒͺͷ„‹‡ǡ
ʹͲͳ͹•‘—†ƒ‹•‡ͳͲͲ„‹‡­Çƒ•ÇÇŠ‡†‡ˆŽ‡†‹º‹‹ǡ„—”ƒƒŽƒ”ǐ†ò›ƒ”ƒƒŽƒ”Ç›Žƒ
‘”ƒ–ÇŽƒ†ÇºÇ†ƒò”‹›‡ǯ†‡‹’ƒœƒ”ǐ†ò›ƒ
’ƒœƒ”ǐǐ›ƒŽƒçǍ͵ͲͲǯ†‡„‹”‹‘Ž†—º——
•Ú›Ž‡‡„‹Ž‡…‡º‹‹„‹Ž†‹”†‹Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‹•–‹Š†ƒ‹­‹­‘
ڐ‡•‡†‹º‹‹˜—”‰—Žƒ›ƒ…ƒ”‡”ǡDzƒ†‘Ž—ǯ†ƒ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡òˆ—•—ƒœǡ‹ç•‹œŽ‹º‹†ƒŠƒ­‘‘Ž†—º—
›‡”Ž‡”†‡­‘Ú‡Ž‹„‹”ƒ”ƒ­‘Žƒ”ƒ‰Ú”ò›‘Ǧ
”—Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡­ƒŽÇ烐„‹”‹ç‹‹
‹•–‹Š†ƒÇ‡ˆƒœŽƒͻ„‹†‘Žƒ”ǡƒ…ƒ•ƒƒ›‹†‡
„‹”‹ç‹‹•–‹Š†ƒ‡–‡ͽͶǦ;Ͷ„‹†‘Žƒ”˜‡†ƒŠƒ
—œ—•ò”‡­Ž‹›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒÇœ‰‡”‡‹›‘”Ǥ.ƒº”Ç
‡”‡œ‹›ƒŽƒçǍ͹ƒ›†ƒ—”—Ž—›‘”ǤºÇ”•ƒƒ›‹
–‡•‹•‹͸Ǧ͹›ÇŽ†ƒ—”—Ž—›‘”Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ǡ
ƒ­ÇŽ†ÇºÇ‹ŽŽ‡”†‡•‘•›‘‡‘‘‹›ƒ’Ç›ƒƒ–Ç
•ƒºŽÇ›‘”dz†‹›‡‘—ç–—Ǥ
…ƒ”‡”ǡƒ†‘Ž—ǯ†ƒ„‹”­‘ç‡Š‹”†‡ƒ†Ç˜‡
‡‰‡ŽŽ‹˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡
‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž†‹º‹‹ƒÇ•ƒ––ÇǤ
‡‹–‡ç˜‹’ƒ‡–‹†‡›—”–†ÇçNJ‹œ‡–˜‡”‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‡†‡–‡ç˜‹˜‡”‹Ž†‹º‹‹ƒÇ•ƒ–ƒ…ƒ”‡”ǡ•‡–Ú”òƒ›”Ç…ƒˆƒ”ŽÇ–‡ç˜‹Ž‡”Ž‡
†‡†‡•–‡Ž‡‡•‹‹­‹„‹”–ƒ•ŽƒŠƒœÇ”Žƒ†ÇŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ
.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹–ò‡–‹…‹Ž‡”‡˜‡”‹Ž‡
Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ›Ç‘Žƒ†ÇºÇÇǡƒ…ƒ
ƒ›Ç‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹˜—”‰—Žƒ›ƒ…ƒ”‡”ǡ
“ò”‹›‡ǯ†‡„ƒç–ƒϔ‹ƒ••‡–Ú”ò‘Žƒòœ‡”‡
–ò•‡–Ú”Ž‡”‡‹Ž‹ç‹­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡
„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‹ƒ›ÇŠ‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹
–—––—”—Žƒ•ÇÇ‰‡”‡Ž‹‘Ž†—º——†òçòò›‘Ǧ
”—Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹•‡–Ú”ò†‡‹Šƒ†‹ƒ’Ǧ
Žƒ”†ƒ„‹”–ƒ‡•‹ˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”‡Š‹œ‡–˜‡”‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹ƒ›Ç†‡º‹ŽǤ
‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‘’‡”ƒ–Ú”Ž‡”†‡„‹”–ƒÇ
‹•–‡Ž‡”‹‹œ‘Ž†—ǡ‘Žƒ”†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œǦ
‡–‹‹‡†‹Ž‡”‹†‡ƒŽƒ‹ç‹Ž‡”†‡„——‹•Ǧ
–‡†‹Ž‡”Ǥ‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òò†Ççǐƒ„ƒ–Ǻǐǜ†ƒ
ڔ‡º‹—ŽƒçǏǡ„‡›ƒœ‡ç›ƒ˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ϔ‹ƒ•
•‡–Ú”ò†‡‹Š‹œ‡–Ž‡”†‡–ò‡–‹…‹‡—‹›‡Ǧ
–‹‹ˆƒœŽƒ‘Ž†—º——†òçòò›‘”—Ǥƒ–ƒ†ƒç
‘Žƒ”ƒ•Ú›Žò›‘”—ǡ„‹”•‡ˆ‡”‹†‡–‡Ž‡ˆ‘—
Ç”Ç›‘”†—ǡ„‡Ž‡‡–‡Ǥ.òò‡òŽ‡”†‡
ƒ›„‘Ž†—ǡ͹Ǧͺ†‡ˆƒ–‡”ƒ”ƒ”ƒ†ÇǤ‹”•‡ˆ‡”‹Ǧ
†‡†‡—­ƒºÇƒ­Ç”Ç›‘”†—ǤͿ†ƒ‹ƒ‘’‡”ƒ–Ú”‡
—ŽƒçƒÇ›‘”•ƒ˜‡†‡”†‹‹ƒŽƒ–ƒÇ›‘”•ƒ„—
­‘ƒ…Ç„‹”燛Ǥ‡º‹ç‹•‡–Ú”Ž‡”‡Š‹œ‡–˜‡”‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‹Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ›Ç
•–ƒ†ƒ”†ƒ‰‡–‹”‹Ž‡•‹‹­‘‰‡”‡Ž‹‘Ž†—º——
†òçòò›‘”—dz†‹›‡‘—ç–—Ǥ
…ƒ”‡”ǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ”––ǔǎƒ„‹Ž‡•‹ǡŠƒ•Çœ”‡ƒ„‡–‹
ڐŽ‡‡„‹Ž‡•‹˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‡”†‹˜‡ƒŽ–Ç­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‡‰‡ŽŽ‡‡•‹‹­‹„—­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹‹†òœ‡Ž‡‡ƒ’•ƒÇƒƒŽÇƒ•Ç
˜‡›‡–‹Ž‡†‹”‡›‡–ƒ„‹‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹
ƒ›†‡––‹Ǥ
İstihdamın Yüzde 30’u Anadolu’da
Çalışıyor
‡–Ú”ò•‘ͷ›ÇŽ†ƒ‘”–ƒŽƒƒ›òœ†‡ʹͷ
„ò›ò†òºò‡˜‡ʹͲͳʹ˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡͸Ͳ„‹
‹ç‹›‡‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒ†ÇºÇƒ˜—”‰—›ƒ’ƒ.ƒº”Ç
‡”‡œŽ‡”‹‡”‡º‹Ú‡–‹—”—Ž—ƒçƒÇ
ƒŠƒ†Ç”‡ƒ‹•‡ǡDz.ƒº”LJ”‡œŽ‡”‹‹
‡‘‘‹„ò›òŽòºòò͸Ͷͷ͸•‘—‹–‹„ƒ”‹›Ž‡
͸‹Ž›ƒ”ǯ›‹ƒçƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”ǤYòòœ†‡‹
ͻ›ÇŽ‹­‹†‡–‘’ŽƒͷͶͶ„‹‹ç‹›‡‹ç‘ŽƒƒºÇ
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ–ƒŠ‹‡†‹Ž‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–ÚǦ
”ò†‡‹›ƒ–ǔǏŽƒ”•ƒ†‡…‡„ò›òç‡Š‹”Ž‡”‡†‡º‹Žǡ
ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹Š–‹›ƒ­‘Žƒ–ò‹ŽŽ‡”‡†‡‹•–‹Š†ƒ
‰Ú–ò”‡…‡–‹”Ǥòœ†‡͹ͶǯŽƒ”•‡˜‹›‡•‹†‡‘Žƒ
ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹‹•–‹Š†ƒÇ„—‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡’ƒ”ƒŽ‡Ž
ƒ”–ƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”dz†‡†‹Ǥ
Çağrı Merkezlerine Kalite
Standardı Geliyor
‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹†‡„‹”•–ƒ†ƒ”†‹œƒ•›‘—‘Žƒƒ•ÇÇ•‡–Ú”ò‡„ò›ò•ÇÇ–ÇŽƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹‘Ž†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ‡‡ƒǡDz‡”‡º‹Ǧ
‹œ‹‘†ƒ‘—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ„—•ÇÇ–ǐǐ
­Úœòò‡ƒ–Ç•ƒºŽƒƒòœ‡”‡Ǣ„‹”˜”—’ƒ
–ƒ†ƒ”†Ç‘Žƒ˜‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹­‹Úœ‡ŽŠƒǦ
œÇ”ŽƒÇ狭‡”‹º‹•ƒŠ‹’‘ŽƒǮͷͻ;͹;ò疇”‹
GŽ‡–‹ç‹‡”‡œŽ‡”‹–ƒ†ƒ”†ÇǯÇòŽ‡‹œ†‡›ƒ›Ǧ
‰ÇŽƒç–Ç”ƒòœ‡”‡­ƒŽÇ珃–ƒ›ÇœǤ—•–ƒ†ƒ”–
•ƒ›‡•‹†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œ‡–‹•—ƒϔ‹”ƒŽƒ”
Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡Ž‡”‹‹†ò›ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ
‘Ž†—º——–‡•…‹ŽŽ‡‹ç‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡–Ú”†‡‹
„ò–òϔ‹”ƒŽƒ”Ç„—‘—›ƒÚ‡˜‡”‡›‡˜‡
ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡„—•–ƒ†ƒ”†ƒ—›‰—„‹”›ƒ’džƒ
Š‹œ‡–˜‡”‡›‡†ƒ˜‡–‡†‹›‘”—œdz†‹›‡‘—ç–—Ǥ
‡ƒǡ•‘ʹ›ÇŽ†Ç”ƒ——”—Žƒ”ǐǐ—”†—Žƒ”Ç­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹Ž‡Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡Ž‡”‹‹
ƒ”–Ç”ƒ­ƒ„ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—º——†ƒ•Ú›Ž‡†‹ǤDzVa–ƒ†ƒç‘†ƒŽÇŠ‹œ‡–dzƒŽƒ›Ççǐǐ†ƒŠƒ†ƒ
ڐ‡Ž‹ŠƒŽ‡‰‡Ž‡•‹›Ž‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•ƒ›Ç•ÇÇ
ƒ”––ǺǐDŽ‡Ž‹”–‡‡ƒǡDzƒç–ƒ­‡ç‹–Ž‹„ƒƒŽÇŽƒ”‘Žƒòœ‡”‡ǡ„‹”­‘ƒ——”——‹­‹
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œ‡–‹ƒ”–Ǎ„‹”‹Š–‹›ƒ­‘Ž†—Ǥ
‹œ‡–‹˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒ›ƒºÇƒ‰Ú–ò”‡›‹Š‡†‡ˆŽ‡›‡ƒ—ǡ„——‡ŠÇœŽÇǡ‡‡‘‘‹˜‡‡
›ƒ›‰Ç›‘Ž——­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‘Ž†—º——
ˆƒ”Çƒ˜ƒ”†ÇǤ—ƒ­Ç†ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ­ƒº”Ç
‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡ǡ‹Ž‡”Ž‡›‡›ÇŽŽƒ”†ƒ‡ˆƒœŽƒ
„ò›ò›‡…‡ƒŽƒŽƒ”†ƒ„‹”‹†‡ƒ—dz†‡†‹Ǥ
Türkiye’de Kamuda Çağrı
Merkezleri Trendi
ò”‹›‡ǯ†‡˜ƒ–ƒ†ƒçŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹†‹º‡”
‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”†‡‘Ž†—º—‰‹„‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
•‡–Ú”ò›Ž‡‰‡Ž‹ç‡›‡†‡˜ƒ‡–‡•‹Ú‰Ú”òŽò›‘”Ǥƒ—†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹Š–‹›ƒ…ǐǐ‡†‡
ƒ”––Ǻǐƒ„ƒƒ…ƒ‘Ž—”•ƒǡ„——‹Ž‡†‡‹
olarak “˜ƒ–ƒ†ƒç‡—‹›‡–‹dzƒ˜”ƒÇÇ
‰ò‰‡­–‹­‡ƒ”–ƒÚ‡‹‹•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
ƒ–ƒ†ƒçǡڜ‡Ž•‡–Ú”†‡›ƒçƒ†ÇºÇ‡—‹›‡–‹
%7.%DĂNDQ×7D\IXQ
$FDUHU%LOLĂLP
VHNW|UQQG×Ă×QD
EDNW×ÿ×Q×]GD|UQHÿLQ
XODĂ×PEH\D]HĂ\D
YH|]HOOLNOHÀQDQV
VHNW|UQGHNLKL]PHWOHUGH
WNHWLFLPHPQXQL\HWLQLQ
ID]ODROGXÿXQX
GĂQP\RUXP
Müşteri
temsilcilerinin
yüzde 58’i İstanbul,
Ankara ve İzmir’de
çalışırken, bu iller
dışında istihdam
edilen müşteri
temsilcisi sayısı
ise 16 bini geçmiş
bulunuyor
LBTÎN´12
43
*°5¶ì
°=(/'26<$
“Çağrı Merkezleri Üçüncü
Evreye Geçti”
S
VOEVĈVHFMJĆNJĆÎÚ[àNMFSMFGBSLM‘
LBSEFĆĆJSLFUJNJ[4QFFDIPVTFZFQZFOJ
TFLUÚSMFSEFIJ[NFUWFSFOýSNBMBSB
NàĆUFSJEFOFZJNMFSJZBSBUBOQSPKFMFSJJMF
NBMJZFUMFSJOJEàĆàSNFFTOFLMJL
CàZàLNBMJZFUUBTBSSVGVTBĈMBNBZBEFWBN
LB[BONBWFWFSJNMJMJLMFSJOJBSU‘SNB
FUNFLUFEJSZ‘M‘O‘OTPOVOEBEàOZBO‘O
PMBOBĈ‘TBĈMBZBO1SPDBUBOBIUBSUFTMJN
JMLAÎBĈS‘NFSLF[JPUFMJLPOTFQUJOJIBZBUB
ÎBĈS‘NFSLF[JLVSVMVNJĆMFUJNWFEFOFUJN
HFÎJSFOEJĈFSLBSEFĆĆJSLFUJNJ[$BMM$FOUFS
IJ[NFUMFSJOJOZBO‘T‘SBNFWDVUÎBĈS‘NFSLF[J
)PUFM$$)
ZPĈVOUBMFCJLBSƑMBNBL
PQFSBTZPOMBS‘O‘OWFSJNMJMJĈJOJOJZJMFĆUJSJMNFTJ
BNBD‘ZMBZ‘M‘OEBĉTUBOCVME‘Ć‘OEBLJ
JÎJOUFLOPMPKJEBO‘ĆNBOM‘Ĉ‘IJ[NFUJEF
JMLMPLBTZPOVOVĉ[NJSEFIJ[NFUFBÎU‘#V
WFSNFLUFEJS±BĈS‘NFSLF[JVZHVMBNBMBS‘
MPLBTZPOJMFCJSMJLUF$$)OJOUPQMBNLPMUVL
ÚOHÚSàZFEBZBM‘PUPNBUJLE‘ĆBSBNB
LBQBTJUFTJFVMBĆU‘
TJTUFNMFSJ1SFEJDUJWF%JBMFS
"L‘MM‘4BOUSBM
5àSLJZFOJOFOHFOÎWFFOI‘[M‘CàZàZFO
WF4FTMJ:BO‘U4JTUFNMFSJ*73
CJMHJTBZBSWF
TFLUÚSMFSJBSBT‘OEBZFSBMBOÎBĈS‘NFSLF[J
UFMFGPOTJTUFNMFSJFOUFHSBTZPOV$5*
HJCJ
TFLUÚSàEPĈVĆWFHFMJĆNFBĆBNBT‘O‘
UFMFLPNàOJLBTZPOUFLOPMPKJMFSJWFIJ[NFUMFSJ
UBNBNMBZBSBLàÎàODàFWSFZFHFÎUJ#V
à[FSJOFV[NBOMBĆBO1SPDBUýSNBZBÚ[FM
BĆBNBEBE‘ĆLBZOBLQB[BS‘OEBCàZàNF
ZB[‘M‘NHFMJĆUJSNFWFFOUFHSBTZPOIJ[NFUMFSJ
LBZEFEJMEJĉÎJOEFCVMVOEVĈVNV[EÚSEàODà
WFEBIBWFSJNMJIBMFHFUJSFOĆJSLFUMFSJO
à[FSJOFEFÎBM‘ĆNBMBSZBQNBLUBE‘S
FWSFEFJTFLBUNBEFĈFSMJIJ[NFUMFSEFÚOFNMJ
WBSM‘LMBS‘O‘TàSEàSFDFĈJOJWFLVSVNMBSB
,POVĆNBUBO‘NBLPOVĆNBD‘EPĈSVMBNBWF
PSBOEBBSU‘ĆPMNBT‘CFLMFOJZPS
ZFOJNPEFMMFSPMVĆUVSNBZPMVOEBSFICFSMJL
EPĈBMLPOVĆNBZ‘BMH‘MBNBà[FSJOFTFLUÚS
±BĈS‘NFSLF[JTFLUÚSàOEFNàĆUFSJMFSJOJO
FEFDFĈJOJEàĆàOàZPSV[
MJEFSJJĆPSUBLMBS‘JMFCJSMJLUFÎÚ[àNMFSàSFUFO
TàSFÎMFSJOJTBIJQMFOFOCVOMBS‘HFMJĆUJSFO
ƒ”–Ǎƒ—†ƒ†ƒ‰Ú”‡ǡ›ƒçƒƒ‹•–‹›‘”Ǥ
——›ƒÇ†ƒ͹‰òʹͶ•ƒƒ–ˆƒ”ŽÇƒƒŽŽƒ”†ƒ›ƒ‹–‡Ž‡ˆ‘ǡƒ‹Žǡ™‡„ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ‰‹„‹
Š‹œ‡–˜‡”‡‹Š–‹›ƒ…ǐǐƒ”–ƒ•Ç†ƒƒ—†ƒ
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹Š–‹›ƒ…ǐǍڔòŽ‡›‡‡–‡Ž‡”†‡„‹”‹Ǥ›”Ç…ƒǡ‡Ǧ‡˜Ž‡–†Úòçò‹‹•‹›ƒ–‹ˆŽ‡”‹˜‡ƒ”–ƒç‡Š‹”Ž‡ç‡‘”ƒŽƒ”džƒƒ——
­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‡›Ú‡Ž‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
Neden Dış Kaynak Kullanımı?
ƒ—•‡–Ú”ò†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‹Š–‹›ƒ…Ç
ƒ”–ƒ”‡†‹º‡”›ƒ†ƒ†ƒ„—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇ†ƒÚ’Žƒƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
——‡†‡Ž‡”‹‡„ƒƒ…ƒ‘Ž—”•ƒǡƒŽ‹›‡–‹
ƒœƒŽ–ƒ‹Š–‹›ƒ…ÇǡÇ•Ç–ŽÇƒ†”‘˜‡‹•ƒƒ›ƒºÇǡ
‡›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”Ž‡Š‹œ‡–•—ƒ„‹Ž‡‹ƒÇ˜‡—œƒ’‡”•‘‡Ž‹Ž‡†ƒŠƒ›ò•‡Š‹œ‡–
•‡˜‹›‡•‹‡—Žƒçƒ‰‹„‹‡–‡Ž‡”‹‰Ú”ò›‘”—œǤ
Dünyada Örnek Vatandaş
Hizmetleri Uygulamaları
ʹͲͲͷ‹Ž‡ʹͲͳͲ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒƒƒ†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ƒ
‹­‹Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’–ǘ‡ͷ›ÇŽ•‘—†ƒ
–‘’ŽƒƒŽ‹›‡–‹͸ƒ–Ç–ƒ•ƒ””—ˆ•ƒºŽƒ†ÇǤ
G‰‹Ž–‡”‡òŽ‡­ƒ’ǐ†ƒƒ’•ƒŽÇ„‹”˜ƒ–ƒ†ƒç
Š‹œ‡–Ž‡”‹”‡ˆ‘”—‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ—›ƒ–ǔǏǐƒ”çǎǺǐǐʹǤͷƒ–ƒ”‘‡‘‘‹
ˆƒ›†ƒ‘Žƒ”ƒ›ƒ‹˜ƒ–ƒ†ƒçò”‡–‡Ž‹º‹ǡ‡
‰‡Ž‹”‰‹„‹‰‡”‹†Ú‡•‹„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
—œ‡›G”Žƒ†ƒ‹•‡›ò”ò––òºòŠ‹œ‡–‡–‡‰”ƒ•›‘—’”‘‰”ƒÇ‹Ž‡ʹͲͳͲ›ÇŽÇ•‘—†ƒ
44
LBTÎN´12
›ÇŽŽÇŠƒ‡„ƒçǐƒ͵͹ʹ•–‡”Ž‹Ž‹˜‡”‹Ž‹Ž‹
›ƒ”ƒ–ƒ›Ç„ƒçƒ”†ÇǤ
Kamu Çağrı Merkezleri Faaliyetleri
ƒ—†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹ŠÇœŽƒ›ƒ›‰ÇŽƒçƒ›ƒ
„ƒçŽƒ†ÇǤGŽŽ‡”†‡‹„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”†‡•‘”ƒ˜ƒŽ‹Ž‹Ž‡”†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹—”—›‘”Ǥ.‘º—ǡƒœ‹„‡
‡”‡œŽ‡”‹‡•–‡Ž‡‡”‘‰”ƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ
—›‰—Žƒƒ›ƒ„ƒçŽƒƒ‹Ž‡ƒÇ珃ŽÇºÇ
”‘Œ‡•‹„ò›‡•‹†‡—”—Žƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹
˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ‹•–‡ǡƒ”œ—˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹‹‹Ž‰‹Ž‹
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒ†ƒŠƒ‡–‹˜‡
ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡‹Ž‡–‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›Ç’ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ‹Ž‰‹Ž‹•‘”—ǡ‹•–‡˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹‹
‡–‹…‡•‹‹ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡‰‡”‹†Úòçòòò
•ƒºŽƒƒ‹­‹—”—Ž—›‘”Ǥ
ƒ†‘Ž—‹ŽŽ‡”‹†‡—”—Žƒƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‘”–ƒŽƒƒͳͲǦͳͷ‹ç‹‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
ò†‡›ƒŽƒçǍ͸ͲͲ­ƒº”ǐǐ‰‡Ž†‹º‹­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‹•–‡ǡ狍ƒ›‡–˜‡–ƒŽ‡’Ž‡”ƒ”çǎƒÇ›‘”Ǥ—–ƒŽ‡’Ž‡”†Ççǐ†ƒ‡‰‡ŽŽ‹˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ
ƒƒç–ƒŽ‡’Ž‡”‹ǡ‡˜Ž‹Ž‹›ƒ”†ÇÇ‰‹„‹‹•–‡Ž‡”‹†‡
­Úœò‡ƒ˜—ç–—”—Ž—›‘”Ǥ
Çağrı Merkezi Vatandaşla Kamu
Arasında Köprü Oluyor
ƒ†‘Ž—ǯ—Š‡”Šƒ‰‹„‹”‹Ž‹†‡—”—Žƒ„‹”
ƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹†‡–‘’Žƒ†ƒ‘”–ƒŽƒƒ
ʹͲͲǯòòœ‡”‹†‡ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”Ç‹Ž‡„—Žƒ”ƒ„ƒºŽÇ–òƒŽ–„‹”‹Ž‡”Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
狍ƒ›‡–˜‡–ƒŽ‡’Ž‡”­ÚœòŽ‡‡›‡­ƒŽÇçǎǛ‘”Ǥ
Y”‡º‹„‹”˜ƒ–ƒ†ƒçǡ‡‰‡ŽŽ‹­‘…—º—‹­‹†‡˜-
7DUNDQ(UVXEDĂ×
3URFDWĀFUD.XUXOX%DĂNDQ×
Ž‡–‹•—†—º—Š‹œ‡–Ž‡”†‡„‹”‹‘Žƒ‡‰‡ŽŽ‹
ƒƒçǖƒŽ‡„‹›Ž‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹ƒ”ƒ›Ç’‰‡”‡Ž‹
›ƒ”†ÇÇƒŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥƒ†ƒ„‹”„ƒçƒ•Ç›‡ç‹Žƒ”–
„ƒç˜—”—•—›ƒ’ƒ•Çƒ”ƒº‡„‹”ƒ›†ƒ„‡”‹
‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹„‹”‰‡Ž‹ç‡‘Žƒƒ•Ç狍ƒ›‡–‹›Ž‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹ƒ”ƒ†ÇºÇ†ƒǡ„—˜ƒ–ƒ†ƒçǐ
–ƒŽ‡„‹‹Ž‰‹Ž‹—”—ƒ‹Ž‡–‹Ž†‹–‡•‘”ƒò­‰ò
‹­‹†‡‹Ž‰‹Ž‹—”—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡”‹†Úò盃’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‹”†‹º‡”Ú”‡–‡‹•‡ƒ…‹Ž‹ç–ƒŽ‡„‹›Ž‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‡„ƒç˜—”ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ‹ç–ƒŽ‡„‹
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒGfǯƒ‹Ž‡–‹Ž†‹–‡
•‘”ƒǡ„—˜ƒ–ƒ†ƒçǐǡƒ††‹†‡•–‡†‡•ƒºŽƒ›ƒ‹ç‡†‹†‹”‡—”•Žƒ”ǐƒƒ›Ç–›ƒ’–ǔǎƒ•Ç
•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
›”Ç…ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ–ƒŽ‡’˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹—”—ƒ
‹Ž‡–‹Ž†‹–‡•‘”ƒ„—–ƒŽ‡’˜‡ç‹ƒ›‡–‹‹Šƒ‰‹
ƒçƒƒ†ƒ‘Ž†—º—‘—•—†ƒ…‡’–‡Ž‡ˆ‘—ƒ
Ç•ƒ‡•ƒŒ‰Ú†‡”‹Ž‹”‡ǡ‰Ú†‡”‹Ž‡Ç•ƒ‡•ƒŒ†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ–ƒŽ‡„‹‹­ƒº”ǐ—ƒ”ƒ•ÇÇ
†ƒ›ƒœÇŽÇ‘Ž†—º—„‹”„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
Ǖƒ…ƒ•Ç‹ŽŽ‡”†‡‹„—ƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹
˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒƒ—ƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”Ú’”ò‰Ú”‡˜‹
‰Ú”ò›‘”Ǥƒ–ƒ†ƒçǐ‹Ž‰‹Ž‹›‡”Ž‡”‡‹•–‡˜‡
狍ƒ›‡–Ž‡”‹‹†‘º”—ǡŠÇœŽÇ˜‡‡–‹„‹”燍‹Ž†‡
‹Ž‡–‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›Ç’‹•–‡˜‡ç‹ƒ›‡–Ž‡”‹‹
…‡˜ƒ„ǐLJ†‘º”—˜‡ŠÇœŽÇ燍‹Ž†‡‡–‹…‡Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‹ǡ„ò”‘”ƒ–‹•ò”‡…‹Ç•ƒŽ–ÇŽƒ•ÇÇǡ
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ†ƒÇ”–ƒ•‹›‡…‹Ž‹º‹
ƒœƒŽ–ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥƒ—­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹
„—›Úò›Ž‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹†‡˜ƒ–ƒ†ƒçǐ
—œ——›”—Žƒ”†ƒ„‡Ž‡‡•ÇÇ–Ǖǐdžƒ­Úœ‡
„‹”›ƒ’Ç‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
5°3257$-
LBTÎN´10
15
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
ñíLQL]+Ü]ODQÜUNHQ
0DOL\HWOHULQL]$]DOVÜQ
Tüm iş süreçleriniz sorunsuz ve maliyetleriniz sizi
memnun ediyor olabilir. Peki ya tüm işlerinizi daha hızlı
yapabileceğinizi ve aynı zamanda mevcut maliyetlerinizden
tasarruf edebileceğinizi söylesek?
‘º—–‡‘Ž‘Œ‹ǡò­ò˜‡ÚŽ­‡Ž‹—”—Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒŽ‹›‡–ƒŽ‡‹
‘Žƒ”ƒ‰Ú”òŽò›‘”˜‡‡•‰‡­‹Ž‹›‘”Ǥ
—›ƒŽÇœ…ƒò”‹›‡ǯ‹†‡º‹Žǡ–ò†ò›ƒÇ
›ƒçƒ†ÇºÇ„‹”’”‘„Ž‡Ǥ…ƒ„ƒœÇ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ǡ
Š‡ƒƒ›ƒ”ƒ”ǐǕƒºŽƒ”‡ǡŠ‡†‡ͳ›ÇŽ†ƒ
ƒœ„‹”•ò”‡†‡‡†‹ƒŽ‹›‡–‹‹­Çƒ”Ç›‘”Ǥ‹”
’‡”ˆ‘”ƒ•­Úœòò‘Žƒ‹˜‡”„‡†ǯ‹Ú‡”†‹º‹­Úœò†‡–ƒ‘Žƒ”ƒ„—Ǥ
ͺ‹ƒœƒ”–‡•‹‰òòò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹ƒ–ǎǏNjŽ‡‰Ž‘„ƒŽò疇”‹Ž‡”‹‹„‹”
ƒ”ƒ›ƒ‰‡–‹”‡‹˜‡”„‡†ǡ„—ڐ‡Ž‹‡–‹Ž‹
‹­‹’ƒœƒ”ƒŠÇœŽÇ˜‡„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”‰‹”‹ç›ƒ’ƒ
‹˜‡”„‡†ò”‹›‡ǯ‹‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹‹•‡­–‹Ǥ
G•–ƒ„—Žǯ†ƒ†òœ‡Ž‡‡‡–‹Ž‹Ú…‡•‹†‡ǡ
‹˜‡”„‡†oŽ‡ò†ò”ò‡”†ƒ”ƒŽ­Ç˜‡‹˜‡”„‡†‹•–‡òŠ‡†‹•Ž‹º‹ò†ò”òŠ‘ƒ•
‘‡Ž‡‹Ž‡„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
¡
46
LBTÎN´12
‹˜‡”„‡†ǯ‹ò”‹›‡ƒ…‡”ƒ•Ç‡
œƒƒ„ƒçŽƒ†Çǫ
‡”†ƒ”ƒŽ­Çǣ‹˜‡”„‡†ò”‹›‡ϐ‹•‹ǡ
”‡•‹‘Žƒ”ƒʹͲͳͲ›ÇŽÇÇ•‘—†ƒ—”—Ž†—Ǥ
‹œ‰Ú”‡˜‡ʹͲͳͳǯ‹‘…ƒƒ›Ç†ƒ‰‡Ž†‹Ǥ
ƒŠƒÚ…‡•‹†‡ǡ„ƒ›‹Ž‡”‹‹œ˜‡‹ç‘”–ƒŽƒ”Ǐǜƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒ­ƒŽÇçǎǛ‘”†—Ǥ…ƒ
‹˜‡”„‡†„‹œœƒ–ò”‹›‡ǯ†‡„—Ž——›‘”†—Ǥ
ƒŽƒçǍʹͲǦʹͳƒ›†Ç”ò”‹›‡ǯ†‡„‹œœƒ–
ˆƒƒŽ‹›‡––‡„—Ž——›‘”—œǤ
Ǖƒ…ƒ‹˜‡”„‡†ǯ‹ƒŽƒ–Ç”Ç•ÇÇœǫ
Š‘ƒ•‘‡Ž‡ǣ‹˜‡”„‡†‡†‹‹„‹”’‡”ˆ‘”ƒ•ç‹”‡–‹‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽÇ›‘”Ǥ›‰—ŽƒƒŽƒ”
‡”‡†‡‘Ž—”•ƒ‘Ž•—ǡ‘Žƒ”ƒ—Žƒçǎƒ•ÇÇ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—‡†‡Ž‡•‘†Ú‡†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡
ƒ•ƒò•–ò•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ•Ç˜‡‘•‘Ž‹†ƒ•›‘
’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡ƒƒŠ–ƒ”„‹””‘Žò•–Ž‡‹›‘”Ǥ.òò
‡—œƒ–ƒ‹‘ϐ‹•Ž‡”‡„‹Ž‡‘•‘Ž‹†ƒ•›‘—
‰Ú–ò”‡„‹Ž‡˜‡‘”ƒ†ƒ†ƒ­‘‹›‹­ƒŽÇçǎƒ„‹Ž‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‡”ˆ‘”ƒ•‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‡‹”‡ǡ
’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÚŽ­òŽ‡•‹‹†‡•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç
‹Ž‡’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ†Çƒ‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”
‹•‡›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ
‹˜‡”„‡†ǡ•‘†Ú‡‹ˆƒ˜‘”‹‘—Žƒ”ǐ†ƒ
—Ž—–‹Ž‹ç‹ǯ†‡ǡڔ‡º‹‹…”‘•‘ˆ–‰‹„‹„ò›ò
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐ„—Ž—–­ÚœòŽ‡”‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡•‡Žƒ‹˜‡”„‡†ǡ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ˆϐ‹…‡͵͸ͷ
ò”òòòͳͲͲƒ–ƒƒ†ƒ”ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‡”†ƒ”ƒŽ­Çǣ‹œ‹˜‡”„‡†ò”‹›‡‘Žƒ”ƒǡ
†ò›ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ­ÚœòŽ‡”‹–ƒƒÇÇǡòŽ‡‹œ†‡ƒ—˜‡Úœ‡Ž•‡–Ú”—”—Ž—玃”ǐƒ•——›‘”—œǤò疇”‹Ž‡”‹‹œƒ”ƒ•Ç†ƒŠ‡”•‡–Ú”†‡—”—˜ƒ”Ǥ‹ƒ•ǡ‹Žƒ­ǡò”‡–‹ǡŽ‘Œ‹•–‹ǥ
—Žƒ”ǐ–ƒƒÇ†ƒ‡ò•–†òœ‡›ò疇”‹Ž‡”
„‹œ‹­Úœò’‘”–ˆÚ›òòœò—ŽŽƒÇ›‘”Žƒ”Ǥ
5°3257$‹˜‡”„‡†—”—Žƒ”ƒ‡‰‹„‹
ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽÇ›‘”ǫ
‡”†ƒ”ƒŽ­Çǣ‹œ‹‹ç‹‹œ›ƒŽÇœ…ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Ǥ‹º‡”„‹”†‡›‹ç‹Ž‡˜ƒ”‘ŽƒƒŽ–›ƒ’džƒ
†ƒŠƒˆƒœŽƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ­ƒŽÇçǎƒ•ÇǤ
‡‡ŽŽ‹Ž‡
„‹œŽ‡­ƒŽÇ珃†ƒÚ…‡—”—Žƒ”ç—燍‹Ž†‡
„‹”›‘Ž‹œŽ‹›‘”Žƒ”Ǣ•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”†ƒ„ƒ–
‰‡‹çŽ‹º‹•ƒ–ǐƒŽÇ›‘”Žƒ”Ǥƒ–ǐƒŽ†ÇŽƒ”Ç„—„ƒ–
‰‡‹çŽ‹º‹òœ‡”‹†‡†‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǭƒŽÇç–Ç”ƒ›ƒ„ƒçŽÇ›‘”Žƒ”ǤY”‡º‹ǡG•–ƒ„—Žǯ†ƒ‡”‡œ
‘ϐ‹•‹‘Žƒ„‹”—”—ǡ—œƒ‹ŽŽ‡”†‡‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐǐ„‹Ž‰‹›‡‡”‹ç‡•‹‹•ƒ–ǐƒŽ†ÇŽƒ”Ç„ƒ–
‰‡‹çŽ‹º‹òœ‡”‹†‡•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—ƒ†ƒ„‡Ž‹”Ž‹„‹”
ò…”‡–Ú†ò›‘”Žƒ”Ǥ›‰—ŽƒƒŽƒ”„—„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹
òœ‡”‹†‡„‡Ž‹”Ž‹„‹”ŠÇœ†ƒ­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
‹œ”‡•‹‹­‹‡†ƒŠ‹Ž‘Ž†—–ƒ•‘”ƒ‹•‡‘Žƒ
燛ç—ǣ‹œ‹›ƒ’–ǺǏǜ‹Ž‹çǡ„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹‹
†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒƒǤƒ––ƒ‹‹œƒƒŽƒ”†ƒ„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹‹Š–‹›ƒ…ǐdžƒŠƒ†ƒ†òçò”‡”‡ǡ
ƒŽ‹›‡–‹ƒœƒŽ–ƒǤ‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡ò­ò˜‡‘”–ƒ
ڎ­‡Ž‹—”—Žƒ”†ƒŠƒƒœ„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹Ž‡ƒ›Ç‹çŽ‡”‹›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ
G‹…‹•‹†‡„‹œ—”—Žƒ”ÇŠÇœŽƒ†Ç”Ç›‘”—œǤ
ƒºŽÇ•‡–Ú”ò†‡„‹”Ú”‡˜‡”‡„‹Ž‹”‹œǤ
ò”‹›‡ǯ†‡›ƒçƒ†ÇºÇÇœ„‹”Ú”‡Ǣ•ƒºŽÇ—”—Ž—ç—‹‹ˆƒ”ŽÇŽ‘ƒ•›‘†ƒ‘Ž—ç—›‘”Ǥ‹”Šƒ•–ƒ
‰Ú”ò–òŽ‡‡‡”‡œ‹‡‰‹†‹›‘”ǡǯƒ‰‹”‹›‘”
˜‡‘”ƒ†ƒ–ò„‹Ž‰‹Ž‡”‹ƒ›†‡†‹Ž‹›‘”Ǥ—•ƒºŽÇ
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‰‡‡ŽŽ‹Ž‡­‘„ò›ò˜‡”‹Ž‡”‘Ž—›‘”Ǥ
‡‡Ž†‡Š‡”•ƒºŽÇ—”—Ž—痐†ƒ—œƒŽƒ”
„—Ž——›‘”Ǥ—‡†‡Ž‡ǡŠƒ•–ƒÇ„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹
˜‡–‡•–•‘—­Žƒ”ǐǏ‡”‡œ†‡‹—œƒÇ
‰Ú”‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡ǡ‡”‡œ†‡‹
—œƒÇ—œƒ‹Ž†‡‹„—–‡•–•‘—…——˜ƒ”‘Žƒ
„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹òœ‡”‹†‡‰Ú”ò’ǡ›‘”—Žƒƒ•Ç
˜‡Šƒ•–ƒ›ƒ‹Ž‡–‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ—”ƒ†ƒ„‹”ò疇”‹ǡŠƒ•–ƒ‡—‹›‡–†—”——•Úœ‘—•—Ǥ
‹œ‹„—”ƒ†ƒ‹‡–‹‹œ‹•‡ǡ­‘†ƒŠƒƒœ‡”‹ç‹
ƒŽ‹›‡–‹˜‡­‘†ƒŠƒŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡„—‹çŽ‡‹
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹›‘”—œǤY”‡º‹ǡ‘”ƒŽ†‡͵Ͳ
†ƒ‹ƒ‘Žƒ„‹”•ò”‡…‹ͷ†ƒ‹ƒ›ƒ†òçò”‡„‹Ž‹›‘”—œǤ—燍‹Ž†‡—”—Ž—犇ò疇”‹‡—‹›‡–‹Š‡†‡ƒŽ‹›‡––ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹„‹”ƒ’ƒ•‹–‡†‹”Ǥoœ‡”‹†‡‹
—›‰—ŽƒƒŽƒ”‡†‹„‹Ž†‹Ž‡”‹‰‹„‹­ƒŽÇçǔŽƒ”Ǥ
›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‡˜…—–„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹†‡
ͳͲͲƒ–ƒƒ†ƒ”†ƒŠƒŠÇœŽÇ­ƒŽÇ珃•ÇÇ‹•‡„‹œ
•ƒºŽÇ›‘”—œǤ
—”—Žƒ”ǐ‹˜‡”„‡†­ÚœòŽ‡”‹‡
›ƒŽƒçǏǐ‡›Ú†‡ǫ
‡”†ƒ”ƒŽ­Çǣ‹œ‹­Úœòòòœòʹ–ƒ‡
–‡‡Žˆƒ›†ƒ•Ç˜ƒ”Ǥ‹”‹…‹•‹ƒŽ‹›‡––ƒ•ƒ””—ˆ—˜‡
‘–”‘Žòǡ‹‹…‹•‹‹•‡ŠÇœŽƒ†Ç”ƒǤò”‹›‡ǯ†‡ǡ
ƒŽ‹›‡––ƒ•ƒ””—ˆ—ƒ‰‡”‹†Úò筑‹›‹Ǥ‹œ
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡„‹”ò”ò›ƒŽƒçǏdž‡º‹Žǡ
ƒŽ‹›‡–›ƒŽƒçǏǛƒ’Ç›‘”—œǤ—”—ƒDz›ŽÇ
„‡ŽŽ‹„‹”ƒŽ‹›‡–Ž‡‹çŽ‡”‹‹œ‹›ò”ò–ò›‘”•——œǡ
„‹œ‹Ž‡­ƒŽÇçǔ•ƒÇœǡ•‹•–‡‹‹œͷ͸ƒ›‹­‡”‹•‹†‡
5LYHUEHGhONH0GU6HUGDU<DOo×Q
ƒŽƒ…ƒºÇÇœ‰‡”‹†Úò狎‡‡†‹‹­Çƒ”ƒ…ƒ˜‡
ڐòòœ†‡‹͹Ǧͺ›ÇŽ„‘›—…ƒ•‹œ‹–ƒçǛƒ„‹Ž‡…‡
„‹”ƒŽ–›ƒ’Ç‹ƒÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒdzǤ‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡ǡ
‡†‹‹ͳʹƒ›†ƒ­Çƒ”ƒ„‹”­Úœòò—”—Žƒ”ƒ–‡Ž‹ˆ‡†‹›‘”—œ˜‡„—ƒ‰‡”‹†Úò率”­‘
’‘œ‹–‹ˆ›Ú†‡‘Ž—›‘”Ǥ
ƒŽ‹›‡–‹›ƒÇ•Ç”ƒǡ„‹œ„‹”‹ç‹‘”ƒŽ†‡­‘
†ƒŠƒŠÇœŽÇ„‹”ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹›‘”—œǤ—˜‡”‹Ž‹Ž‹
ƒ†Çƒ­‘Ú‡Ž‹„‹”燛Ǥò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡
Dz—‰ò‡›ƒ’Ç›‘”•ƒÇœǡ­‘†ƒŠƒŠÇœŽÇ›ƒ’ƒ
‹•–‡‡œ‹•‹‹œǫdzǤ‹”‰ò†‡†ƒŠƒˆƒœŽƒŠƒ•–ƒ›ƒ
„ƒƒ„‹Ž‡›ƒ†ƒ„ƒƒ…ǎǍŠ‹œ‡–‹˜‡”‡„‹Ž‡ǥ—Žƒ”„‹œ‹òòÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‹œ
燛Ž‡”Ǥ
‹˜‡”„‡†ǯ‹‰‡‡ŽŽ‹Ž‡ò­ò˜‡‘”–ƒÚŽ­‡Ž‹—”—Žƒ”„‹Ž‹›‘”Ǥ‡‹Ž„ƒç–ƒ„——„‹”ƒŽ‹›‡–
ƒŽ‡‹‘Žƒ”ƒ‰Ú”ò›‘”Žƒ”Ǥ‹œ„——­‘†‘ºƒŽ
ƒ”çǎǛ‘”—œǤ‹œ‹çƒ•ŽÇ‘Ž†—º——œ–ƒ”ƒˆ
‹•‡ǡ­ÚœòòòœƒŽ‹›‡–†òçò”‡›‡†Úò
‘Ž†—º—‹­‹ǡ„—•‘—–Ú”‡º‹ƒŽƒ–ƒ‘Žƒ›
‘Ž—›‘”ǤGŽ„ƒç–ƒƒŽ‹›‡–ƒŽ‡‹‘Žƒ”ƒƒŽ‰ÇŽƒƒ­Úœòòòœǡ­‘Ç•ƒ•ò”‡‹­‡”‹•‹†‡†ƒŠƒ
‘Ž—Ž—„‹”’”‘ϐ‹Ž‡„ò”òò›‘”Ǥ
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ
ò­ò˜‡‘”–ƒÚŽ­‡Ž‹—”—Žƒ”†ƒƒ”çǎƒç–ǺǏǜ燛„—Ǥ
ò›ò—”—Žƒ”‹•‡˜‡”‹›‘Ž…—Ž—º——‰‡”­‡–‡•‘—‘Žƒ†ÇºÇÇ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Ǥ‡”›ÇŽ˜‡”‹‹
‹•Ž‹‹Ž‡ƒ”––Ǻǐljڔò›‘”Žƒ”Ǥ—˜‡”‹ƒ”–ÇçǛŽƒ
„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹˜‡–‡Ž‡‘‹Ž‡„ƒçƒ­ÇÇŽÇ›‘”Ǣ
„‹””ƒ††‡†‡•‘”ƒ„‹œ‹­Úœòòòœò•‘”—›‘”Žƒ”Ǥ‹œ†‡‘Žƒ”ƒǡ•‹œ‹˜‡”‹‹œ‹„ò›ò‡•‹‹­‘”ƒŠƒ–„‹”燍‹Ž†‡•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”‹œ†‹›‘”—œǤ
Š‘ƒ•‘‡Ž‡ǣò”‹›‡‹Ž‡˜”—’ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
‡„ò›òˆƒ”Žƒ”†ƒ„‹”‹•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”Ǥ
‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”‹ŽœƒƒŽƒ”ǐ†ƒ‹˜‡”„‡†ǯ‹
„‹””ƒ‹’‰‹„‹ƒŽ‰ÇŽƒ†ÇŽƒ”Ǥ…ƒ„—‰ò
˜”—’ƒǯÇŠ‡‡Š‡‡„ò–ò„ò›ò•‡”˜‹•
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”Çǡ‹˜‡”„‡†­ÚœòŽ‡”‹‹ò疇”‹Ž‡”‹‡‰Ú–ò”‡”‡ǡ‘Žƒ”ǐŠÇœŽƒƒŽƒ”ǐǘ‡
˜‡”‹Ž‹Ž‹Ž‡”‹‹•ƒºŽÇ›‘”Žƒ”Ǥ
5LYHUEHG6LVWHP0KHQGLVOLÿL
Müdürü Thomas Boele
‹˜‡”„‡†ǯ‹–ò†ò›ƒ†ƒͳ͹„‹†‡ˆƒœŽƒ
ò疇”‹•‹˜ƒ”Ǥ—ò疇”‹’‘”–ˆÚ›òò‹­‡”‹•‹†‡ǡ†ò›ƒÇ‡„ò›òŽ‡”‹†‡˜ƒ”Ǥ‹œ„—
—”—Ž—玃”ǐ‡›ƒ’–Ǻǐǘ‡‡‰‹„‹›Ú–‡Ž‡”‹œŽ‡†‹º‹‹„‹Ž‹›‘”—œǤ‹œ‹Ž‡›ƒ’–ǍŽƒ”ǐÇ
˜‡‹•‹›ƒ–‹ϐŽ‡”‹‹’ƒ›ŽƒçǛ‘”Žƒ”Ǥ‹œ‡‰‡Ž‹’ǡ
„‹”Ž‡ç‹‘ò‹ƒ•›‘›ƒ†ƒ„ƒçƒ„‹”’”‘Œ‡
›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”ǐǕڛŽò›‘”Žƒ”˜‡„‹œ‹†‡ϐ‹”‹‹œ‹
ƒŽÇ›‘”Žƒ”Ǥ
ò”‹›‡’ƒœƒ”Ç‹˜‡”„‡†ǯ‡‡ƒŽƒ
‹ˆƒ†‡‡†‹›‘”ǫ
ƒŠƒÚ…‡„‡Ž‹”––‹º‹‰‹„‹ǡ‹˜‡”„‡†òŽ‡‹œ†‡„ƒ›‹Ž‡”‹‹œ˜‡‹ç‘”–ƒŽƒ”Ǐǜ‹Ž‡›‡”
ƒŽÇ›‘”†—ǤʹͲͳͲ›ÇŽÇÇ•‘—†ƒ‹•‡”‡•‡
ò”‹›‡‘ϐ‹•‹‹ƒ­–ÇǤ‡‡ƒ”†Ç†ƒ‹•‡­‘
”‹–‹ŠƒŽ‡Ž‡”›ƒ’ƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ‹˜‡”„‡†„—
燍‹Ž†‡ò”‹›‡ǯ›‡Ú‡˜‡”†‹º‹‹‰Ú•–‡”†‹Ǥ
‹˜‡”„‡†ǡ­‘„ò›òò”‡–‹…‹Ž‡”‹›ƒ’–Ǻlj‹„‹ǡ
›ƒ–ǔǏǃ”–Ç”ƒ”ƒ„—”ƒ†ƒ„‹”†‡’‘†ƒƒ­–ÇǤ—ǡ
„‹œ‹­ƒ’Ǐǜ†ƒ‹ò”‡–‹…‹Ž‡”†‡­‘†ƒ‰Ú”òŽ‡
„‹”燛†‡º‹ŽǤ‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡„‹œò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡
Š‹œ‡–˜‡”‹”‡ǡƒ›Ç‰ò‹­‡”‹•‹†‡…‹Šƒœ†‡º‹ç‹‹ǡ–‡‹†‡•–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹­‘ò•–•‡˜‹›‡›‡­Çƒ”†ÇǤ——Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡò”‹›‡ǯ†‡‹
„ƒ›‹ƒºŽƒ”Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„—Ž—†—”†—º——œ
†‡‘…‹ŠƒœŽƒ”Ǐǜ˜ƒ”Ǥ‹‡„‡œ‡”ÚŽ­‡–‡‹
ò”‡–‹…‹Ž‡”†‡„—Ž—ƒ›ƒ•ƒ›Ç†ƒ„‹”†‡‘
…‹ŠƒœÇ•ƒ›ÇÇœ˜ƒ”Ǥ‹œ„—‰òŠƒ‰‹ò疇”‹‹œ
‹Ž‰‹†—›ƒ”•ƒǡŠ‡‡‰‹†‹’†‡‘…‹ŠƒœÇÇœ‹Ž‡
‡ˆƒ›†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒŽƒ”ǐljڕ–‡”‹›‘”—œǤ
‹œ„ƒçŽƒ†ÇºÇÇœ†ƒʹ‹ç‹›†‹ǡÇ•ƒ„‹”•ò”‡†‡
Ͷ‹ç‹‘Ž†—Ǥ‘”ƒŽ†‡„‹œ‹‰‹„‹ò”‡–‹…‹Ž‡”
­‘›ƒ˜ƒç„ò›ò”Ǥ‹œ­‘ŠÇœŽÇ„ò›ò›‘”—œǤ
Yòòœ†‡‹•‡‡‹„ò›ò‡’ŽƒŽƒ”ǐ†ƒ†ƒǡ
›‡‹ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ƒ”ƒÇœƒƒ–ÇŽƒ…ƒǤ
‡­‡•‡‡
—”—Ž—”—”—Žƒœǡ狔‡–‹‹œ‹—”—…—ǯ•—
˜‡ò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹–ƒƒÇò”‹›‡ǯ›‡
‰‡Ž†‹Ž‡”Ǥ‹˜‡”„‡†ò”‹›‡ǡ„ÚŽ‰‡•‹‹
„‹”’ƒ”­ƒ•Ç˜‡‹›‹„‹”‘—†ƒǤ
LBTÎN´12
47
(FHYLW%ÜNWÜP
°=(/+$%(5
LJL]P['P[HK]PZVYJVT[Y
*HOHFHðLQ7HNQRORMLOHULQH
+D]ÜU0ÜVÜQÜ]"
1997 yılında başlayan Intel Geliştiriciler Konferansı ya da namı
diğer IDF bu yıl 15. yaşını kutluyor. Geleceğin teknolojilerine
yön veren ve IT çevrelerinde ciddi bir ağırlığı olan bu
konferansta geleceğin teknolojileri boy gösterdi
I
–‡Ž„—›ÇŽ‰‡Ž‹ç–‹”‹…‹‘ˆ‡”ƒ•ÇÇͳͷǤ›ÇŽÇÇ—–Ž—›‘”Ǥƒ•‹–„‹”
ϐ‹‹”‘Žƒ”ƒ„ƒçŽƒ›ƒǡœƒƒŽƒ
‡†ò•–”‹•‹‹‡Ú‡Ž‹‘ˆ‡”ƒ•Žƒ”Ç
ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡ǡŠ‡”œƒƒ‘Ž†—º—‰‹„‹
ڐòòœ†‡‹†Ú‡Ž‡”†‡Šƒ‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”Ž‡–ƒÇ烅ƒºÇÇœÇ‰ÚœŽ‡”ڐò‡•‡”†‹Ǥ
‡”•‡‡‘Ž†—º—‰‹„‹–‡Žǯ‹ò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹Ž‡”‹ǡÇ•ƒ…ƒ–‡ŽÇ†‡Ž‹ƒçƒƒ”†Ç…Ǖǃ˜‹†‡”Ž—––‡”ƒ­ÇŽÇçǛƒ’–ÇǤʹͲͲ͵
›ÇŽÇ†ƒ‹Ž‡–”‹‘‘•‡’–‹‹–ƒÇ––ǍŽƒ”ǐNJƒ–Ç”Žƒ–ƒ‡”Ž—––‡”ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‘„‹Ž
ƒŽƒ†ƒ­‘…‹††‹„‹”›‘Žƒ–Ž‡––‹Ž‡”‹†‡
„ƒŠ•‡––‹ǤƒƒŽƒ‹çŽ‡…‹Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”
ò­òŽ†òºòòǡ„—ƒƒ”çǐ„—‹çŽ‡…‹Ž‡48
LBTÎN´12
”‹…‹††‹ƒŽƒ†ƒ‰ò­Ž‡†‹Ž‡”‹‹ƒŽƒ––ÇǤ
–‡Žǯ‹„‹”­‘ƒŽƒ†ƒ…‹††‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ƒ
•ƒŠ‹’‘Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡‡”Ž—––‡”ǡ•‘
•‡‡Ž‡”†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡›ƒœÇŽÇ‹ƒ”‹†‡…‹††‹
„‹”›ƒ–ǔǏ›ƒ’–ǍŽƒ”ǐǘ‡‹††‹ƒŽÇ‘Ž†—Žƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ–‡Žǯ‹ˆƒ”ÇÇƒŽƒ–ƒ›ƒ†‡˜ƒ
‡†‡ƒ˜‹†‡”Ž—––‡”ǡ˜‡”‹‹„—‰òò
–‡‘Ž‘Œ‹›‹ç‡‹ŽŽ‡†‹”†‹º‹‹ǡŠƒ––ƒƒƒŽ‘‰
˜‡”‹‹†‹Œ‹–ƒŽ˜‡”‹›‡‰‡­‡•‹‹ǯ‹…‹††‹ƒŽƒ†ƒ‰‡Ž‹ç‡•‹‡‘Žƒƒ•ƒºŽƒ†ÇºÇÇ
„‡Ž‹”––‹Ǥ
—Ž—–„‹Ž‹ç‹˜‡‘„‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‰‡Ž‹ç‡•‹˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹­‘Ú‡Ž‹‘–ƒŽƒ”ƒ‰‡–‹”†‹Ǥƒƒ–‡•ƒ•†‡º‹ç‹‘„‹Ž„‹Ž‹ç‹†‡‘Ž†—ǤʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‹‹…‹Œ‡‡”ƒ•›‘
‘”‡‹ƒ”‹Ž‹Ž–”ƒ„‘‘ǯ—–ƒÇ–ƒ–‡Žǡ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ͵Ǥ‡•‹Ž‘”‡‹çŽ‡…‹Ž‹Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”ljڕ–‡”‹ç–‹Ǥ‡”Ž—––‡”ǡʹͲͳ͵
›ÇŽÇ†ƒ‹•‡ͶǤŒ‡‡”ƒ•›‘Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”Žƒ
–ƒÇ烅ƒºÇÇœÇ•Ú›Ž‡†‹Ǥ—ò”òŽ‡”­‘†ƒŠƒ
‹…‡˜‡›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ‘Žƒ…ƒǤ͹ʹͲ’
ƒ‡”ƒ†ƒ–—–—ǡ—ŽŽ‡”ƒŽƒ”ǡ–ò
‰ò†ƒ›ƒƒ’‹ŽÚ”òǡ›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•ǡ
›òœ–ƒÇŽƒƒ˜‡„‡œ‡”Úœ‡ŽŽ‹Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”›‡‹ò”òŽ‡”†‡ŠƒœÇ”‘Žƒ…ƒǤ
Siri’ye Rakip Geldi
‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ„ƒŠ•‡–‹ç‡
‡–‹Ž‹–‡‹Ž†‡‘†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇǤ—†‡‘†ƒ
Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•‡•–ƒÇŽƒƒ
°=(/+$%(5
ƒƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç„‹”ڐ…‡‹‹çŽ‡…‹ƒ‹Ž‡•‹†‡­‘†ƒŠƒ‹›‹‘Žƒ„‹”‹çŽ‡…‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹•Ú›Ž‡‡Ž‹›‹œǤ
ʹʹ‹ƒ”‹Ž‹„—›‡‹‹çŽ‡…‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ
–‡•–•‘—­Žƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—­ƒ‹›‹•‘—­Žƒ”‡Ž†‡
‡†‹Ž†‹º‹‡çƒŠ‹–‘Ž†—Ǥƒ’ÇŽƒ†‡‘Žƒ”†ƒ
„‹”ڐ…‡‹‡•‹Ž‘Žƒ˜›”‹†‰‡ȋ͵Ǥ‡•‹ŽȌ
‹çŽ‡…‹Ž‹„‹”Ž–”ƒ„‘‘‹Ž‡‡ƒ˜‡‡…Šƒ”–‡•–›ƒœÇŽÇÇ­ƒŽÇç–ǔǎ†ÇǤ˜›”‹†‰‡
Ž–”ƒ„‘‘ͳ͹ƒ––ǯŽÇ„‹”‰ò­–ò‡–‹”‡
›‡‹‡•‹Ž‹çŽ‡…‹ƒ›Ç’‡”ˆ‘”ƒ•–ƒ•ƒ†‡…‡
ͺƒ––‰ò­–ò‡–‡•‹‹Ž‡Š‡”‡•‹‡†‹‡
Šƒ›”ƒ„Ç”ƒ–ÇǤ—›‡‹‹çŽ‡…‹Úòòœ†‡‹†Ú‡Ž‡”†‡–ƒ„Ž‡–•‹•–‡Ž‡”‹†‡†‡
—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ
Test Sonuçları Herkesi Şaşırttı
1)&GHVWHNOLELUNUHGLNDUW×RODQ3D\3DVV,QWHO,37WHNQRORMLVLVD\HVLQGH
HNVWUDELUGRQDQ×PVDOJYHQOLNVXQX\RUdHYULPLoLDO×ĂYHULĂ\DSDUNHQ
\DSPDQ×]JHUHNHQWHNĂH\NUHGLNDUW×Q×8OWUDERRN·XQVWQHNR\PDN
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‰Ú•–‡”‹Ž†‹Ǥ‡ŽŽͳ͵Ž–”ƒ„‘‘‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ†‡‘†ƒ”ƒ‰‘••‹•–ƒ…‡
›ƒœÇŽÇÇ‹Ž‡ƒ”ƒƒ‘–‘”—†ƒÚ”‡Ž‡”ǡ
ƒœ‘ǯ†ƒò”ò„—Žƒ˜‡„—Ž—ƒ
ò”òò™‡‡–‘Žƒ”ƒƒ•ÇŽ’ƒ›Žƒçǎ†ÇºÇ‰Ú•–‡”‹Ž†‹Ǥ‡•–ƒÇŽƒƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Ž‡òœ‹
†‡ƒ”ƒƒ„‹Ž‡…‡º‹‹‰Ú•–‡”‡–‡Žǡ„—”ƒ†ƒ
…‹††‹„‹”’‡”ˆ‘”ƒ•‡Ž†‡‡†‡„‹Ž‡…‡º‹‹
•‹›ƒŽŽ‡”‹‹˜‡”†‹ǤŽ†—­ƒŠÇœŽÇ˜‡•‘”—•—œ
­ƒŽÇ烐„—•‡•–ƒÇŽƒƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹Úòòœ†‡‹•‡‡—ŽŽƒÇƒŠƒœÇ”‘Žƒ…ƒǤ
–‡Žǡ’’Ž‡ǯǐ‹”‹ò”òò‡­‘„‡œ‡›‡
„—–‡‘Ž‘Œ‹›‹†ƒŠƒ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡”‡ǡ›‡‹
‡•‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ǐ‹­‹‡‘›ƒ…ƒǤ—•ƒ›‡†‡
›‡‹‡•‹Ž„‹”Ž–”ƒ„‘‘ǯƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒ‘Žƒ
‹ç‹Ž‡”„—–‡‘Ž‘Œ‹›‡†‡ò…”‡–•‹œ•ƒŠ‹’
‘Žƒ…ƒǤ
Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”Žƒ›ƒ’ÇŽƒ‹‹…‹†‡‘†ƒ
”‡ƒ–‹˜‡‹Ž‡‘Žƒ„‹”‹ç„‹”Ž‹º‹†‡„ƒŠ•‡†‹Ž†‹Ǥ‘ˆ–‹‡–‹…–‡‘Ž‘Œ‹Ž‹͵™‡„ƒ‡”ƒ
•ƒ›‡•‹†‡’ƒ”ƒŠƒ”‡‡–Ž‡”‹‹œŽ‡‘›—Žƒ”Ç
ƒ•ÇŽ‘–”‘Ž‡†‹Ž‡„‹Ž†‹º‹‰Ú•–‡”‹Ž†‹Ǥ—
•‹•–‡„‘š‘›—‘•‘Ž—†ƒ„‹Ž†‹º‹‹œ
‹‡…–‹Ž‡‡”‡†‡›•‡ƒ›ÇǤ—‰‡Ž‹ç‡–‡Ž
‹­‹„ò›ò„‹”ڐ‡–ƒçǛ‘”Ǥͳͻͻͷ›ÇŽÇ†ƒ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹­‹‘’–‹•ò”ò…ò–ƒÇ–ÇŽÇ”‡
„‹”†‡˜”‹›ƒçƒÇç–ÇǤʹͲͲ͵›ÇŽÇ†ƒ„‡œ‡”
„‹”–‡’‹†‹œò•–ò•‹•–‡Ž‡”‹†‡‰Ú”òŽ†òǤ
œƒƒ†ƒ‰òòòœ‡ƒ†ƒ”­‘…‹††‹„‹”
‰‡Ž‹ç‡‘ŽƒÇç–ÇǤƒ‹ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ‹Ž
Ž–”ƒ„‘‘‘•‡’–‹–ƒÇ–ÇŽƒƒƒ†ƒ”Ǥ
Ž–”ƒ„‘‘‘•‡’–‹–‡Ž‹­‹…‹††‹„‹”†‡˜”‹†‹Ǥƒƒ–‡•ƒ•‰‡Ž‹ç‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ‘Žƒ…ƒǤ.òò–‡ŽǡʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘•‡’–‹‹›‡‹†‡‡çˆ‡-
†‡…‡Ž‡”‹‹•Ú›Žò›‘”Ǥƒ„‹‹„—Žƒ”‘Ž—…ƒǡ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐƒˆƒŽƒ”ǐdžƒ›‡‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‡
˜‡”†‹º‹‘†ƒ†Žƒ”Ç‹Ž‡ƒ”Çç–Ç”ƒ‹•–‡‹›‘”Ǥ
‡‹‡•‹Ž‹çŽ‡…‹Ž‡”ͶǤŒ‡‡”ƒ•›‘‘”‡
‹ƒ”‹Ž‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ…ƒǤ
ƒ†ƒ†‹º‡”ƒ†Ç‹Ž‡ƒ•™‡ŽŽǤ
4. Nesil Core İşlemciler Hazır
ƒ•™‡ŽŽ‹çŽ‡…‹•‹‹Ž‘Žƒ”ƒʹ˜‡Ͷ­‡‹”†‡Ž‹•ò”òŽ‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤƒ’ÇŽƒ‹ƒ”‹
‘†òŽ‡”‘Ž†—º—†ƒ†‘Žƒ›Ç†ƒŠƒ›ò•‡
­‡‹”†‡Ž‹‘†‡ŽŽ‡”Ž‡†‡–ƒÇ烅ƒºÇœǤͳ
˜‡ʹڐ„‡ŽŽ‡Ž‡”‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‹†‡„‹”
†‡º‹ç‹Ž‹›‘Ǥ–‡Žƒ’ƒ•‹–‡›‡”‹‡„ƒ–
‰‡‹çŽ‹º‹‹ƒ”––Ç”ƒ›Ç†ƒŠƒ—›‰—‰Ú”†òǤ
——ƒ˜ƒ–ƒŒÇ‹•‡–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ‰Ú”ò–ò
’‘”–Žƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•ÇÇƒ”––Ç”ƒ•ÇǤ
o”òò†‹º‡”„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒÇ‹•‡›‡‹‘—–•‡–Ž‡”‹‹‡Ž‡‡•‹Ǥ†˜ƒ…‡†‡…–‘”š–‡•‹‘•
ȋȌʹ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ„—›‡‹‘—–
•‡–Ž‡”‹•ƒ›‡•‹†‡œ„ƒçǐƒ͵ʹ‹çŽ‡
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”ǤʹǤ‡•‹Žƒ†›”‹†‰‡‹çŽ‡…‹†‡
„—†‡º‡”‹­‡‹”†‡„ƒçǐƒͳ͸‘Ž†—º——
Šƒ–Ç”Žƒƒ–ƒˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
Yòòœ†‡‹›ÇŽ†ƒƒ”çǍƒ”çǛƒƒŽƒ…ƒºÇÇœŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡–ƒ„Ž‡–
ƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”Ú’”ò‰”‡˜‹‰Ú”‡…‡Ǥ—
‘•‡’–ƒ›Çœƒƒ†ƒŽƒ•‹†‹œò•–ò•‹•–‡‹‹†‡†‡º‹ç–‹”‡…‡ǤŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒŠƒ
†ƒ‹…‡Ž‡…‡ǤY›Ž‡‹˜‡•ƒ„‹–†‹•‹
ƒŽÇŽÇºÇ•ƒ†‡…‡ʹǤͶ‘Žƒ…ƒǤ—ǡ›‡‹
‡•‹Žò”òŽ‡”‹‡ƒœ„‹”–ƒ„Ž‡–ƒ†ƒ”‹…‡
‘Žƒ•ÇƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ—ƒ‡‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇŽƒ…ƒ‘Žƒ’Žƒ•–‹ƒŽœ‡‡Ž‹›ƒ’ÇŽƒ”ϐ‹›ƒ–Žƒ”ƒ†ƒ‘Ž—Ž—›Ú†‡›ƒ•Ç›ƒ…ƒǤ
Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡ò”òŽ‡”†‡—ŽŽƒÇŽƒ…ƒ‹çŽ‡…‹†‡‘Žƒ…ƒǤƒ•™‡ŽŽ‘†ƒ†ŽÇͶǤ
‡•‹Ž‘”‡‹ƒ”‹Ž‹‹çŽ‡…‹ǡͳͲƒ––
‰ò­‹Š–‹›ƒ…Ç‹Ž‡­ƒŽÇ烅ƒǤ—ǡ‡•ƒ•Ç†ƒ
‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ.òò
–‡Ž‰ò­‹Š–‹›ƒ…ǐǏ‹‹—•‡˜‹›‡›‡
‹†‹”‰‡›‡”‡ǡ›‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”ǐ
–ƒ†›•ò”‡Ž‡”‹‹ͳͲ‰ò‡­Çƒ”ƒ›Ç
’ŽƒŽÇ›‘”Ǥ
Y…‡‹Œ‡‡”ƒ•›‘ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒͳͲ
ƒ––‰ò­–ò‡–‡‹çŽ‡…‹Ž‡”–‡Žǯ‹
$UW×NDNO×Q
–‘•‡”‹•‹ò”òŽ‡”‹›†‹Ǥ
òòòœ†‡
×]DJHOHELO
HFHNWPF
0
HVHODEXN
LKD]ODUDN
—ŽŽƒÇŽƒŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ‹‹çŽ‡RODPDNLQ
×OO×
HVL,QWHO&
VDKLS
R
UHLLĂOHP
…‹Ž‡”ͳ͹ƒ––ǯŽÇ„‹”‰ò­–ò‡–‹‹‡
FL\H
•ƒŠ‹’Ž‡”Ǥ–‡Žǯ‹ǡ„—›‡‹‹çŽ‡…‹‹Ž‡
–‘‹çŽ‡…‹•‹ƒ†ƒ”ƒœ‰ò­–ò‡–‡
LBTÎN´12
49
°=(/+$%(5
699 Dolara Ultrabook’lar Geliyor
*%'EFFOÎPLNFSBLFEJMFOWFFOÎPLLPOVĆVMBOLPOVZFOJ
OFTJM6USBCPPLMBS‘OUFLOJLÚ[FMMJLMFSJPMEVąVBOBLBEBSEBIB
ÎPLFSHPOPNJEFDJEEJEFĈJĆJLMJLMFSZBQ‘ME‘4POEÚOFNEFJTF
64#WF5IVOEFSCPMUHJCJUFLOPMPKJMFSJOEFCVàSàOMFSF
FOUFHSFFEJMEJĈJOJHÚSEàL
Z‘M‘OEBΑLBDBLPMBO4IBSL#BZQMBUGPSNVCVOB
LBSƑOZFOJTUBOEBSUMBS‘CFSBCFSJOEFHFUJSFDFL&O
ÚOFNMJEFĈJĆJLMJLMFSEFOCJSJLVĆLVTV[)ZCSJEUBTBS‘NJMF
UBO‘ĆNBN‘[EBPMBDBL:FOJOFTJMEJ[àTUàTJTUFNMFSJOFLSBOMBS‘
ΑLBS‘M‘QCJSUBCMFUCJMHJTBZBSBEÚOàĆFCJMFDFL#VOBFL
PMBSBL8JOEPXTJOCB[‘Ú[FMMJLMFSJEPOBO‘NMBSBVZHVOIBMF
HFUJSJMFDFL
#BITJHFÎFOCVàSàOMFSEPMBSEBOCBĆMBZBOýZBUMBSMB
QJZBTBEBTBU‘MBDBL#VFTBT‘OEBÎPLDJEEJCJSEFĈJĆJN
,VMMBO‘MBDBLPMBOQMBTUJLNBM[FNFWFZFOJOFTJM)BTXFMM
JĆMFNDJCVOVNàNLàOIBMFHFUJSFDFL
”ƒϐ‹›‘‰ƒ•Çƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‹•‡…‹††‹
„‹”’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçljڔòŽò›‘”Ǥƒ’ÇŽƒ
–‡•–Ž‡”†‡‰”ƒϐ‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç„‹”ڐ…‡‹
Œ‡‡”ƒ•›‘ƒ‰Ú”‡‹‹ƒ–ƒ”–ÇçǤƒ•™‡ŽŽǡ
‹”‡…–ͳͳǤͳǡ’‡
ͶǤͲ˜‡’‡ͳǤʹ
†‡•–‡º‹‹Ž‡˜‡˜‹†‹ƒǯ›ƒ…‹††‹„‹””ƒ‹’
‘Ž—›‘”Ǥ
Ž„‡––‡–ò›‡Ž‹Ž‡”‹„—‹çŽ‡…‹›‡„ƒºŽƒƒ›ƒŽÇ瑎—”Ǥ–‡Ž›‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘
‘•‡’–‹†‡ˆƒ”ŽÇ‰ò­–ò‡–‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡—ŽŽƒ†ÇǤ—Žƒ”†ƒ‡Ú‡Ž‹Ž‡”‹
‡˜Ž‡‡’˜‡Ǥƒ‡Ž‡Žˆ‡ˆ”‡•Š‘Žƒ”ƒ
ƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹†‡ǡ†‡º‹ç‡›‡„‹”‰Ú”ò–ò‡”ƒÇ‡†‹„‡ŽŽ‡º‹‡
ƒ–ƒ”ÇŽÇ›‘”Ǥ‹•–‡‹„‡ŽŽ‡º‹‹—ŽŽƒƒ›ƒ
„—–‡‘Ž‘Œ‹†‡…‹††‹„‹”‰ò­–ƒ•ƒ””—ˆ—
‡Ž†‡‡†‹Ž‹›‘”Ǥ‡˜Ž‡‡’„—ƒƒ”çǐ˜‡”‹
–”ƒ•ˆ‡”‹‘Žƒ›ƒ„‹”†—”—†ƒ•ò”ò…òŽ‡”‹
‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒƒ’ƒ–Ç›‘”Ǥ
Master Card ile Güvenli Alışveriş
‡‹‡•‹Žò”òŽ‡”•ƒ†‡…‡‹…‡ǡŠƒϐ‹ˆ˜‡
’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ‘Žƒ›ƒ…ƒǤ–‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡
‰ò˜‡Ž‹º‡†‡…‹††‹Ú‡˜‡”‹›‘”Ǥ—”—
„Ú›Ž‡‘Ž—…ƒƒ•–‡”ƒ”†‹Ž‡‘Žƒ‹ç„‹”Ž‹º‹†‡†‡„ƒŠ•‡†‹Ž†‹ǤƒŠ‡›‡­Çƒƒ•–‡”
ƒ”†›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹Ž‡”‹ƒ›ƒ••
›‡‹Ž‹º‹†‡„ƒŠ•‡––‹Ǥƒ•‹–˜‡†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹
­‡˜”‹‹­‹ƒŽÇ瘇”‹ç‹çŽ‡‹‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡
ƒ›ƒ•••ƒ›‡•‹†‡ƒÇ†ƒƒŽÇ瘇”‹ç›ƒ’ƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ†‡•–‡Ž‹„‹””‡†‹ƒ”–Ç‘Žƒ
ƒ›ƒ••ǡ–‡Ž–‡‘Ž‘Œ‹•‹•ƒ›‡•‹†‡
‡•–”ƒ„‹”†‘ƒÇ•ƒŽ‰ò˜‡Ž‹•——›‘”Ǥ
.‡˜”‹‹­‹ƒŽÇ瘇”‹ç›ƒ’ƒ”‡›ƒ’ƒÇœ
‰‡”‡‡–‡ç‡›”‡†‹ƒ”–ǐǎ–”ƒ„‘‘ǯ—
ò•–ò‡‘›ƒǤƒŠƒÚ…‡–ƒÇŽƒÇç
‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‹Ž‡‰ò˜‡Ž‹’”‘–‘‘ŽŽ‡”‹‹
•‘”‰—Žƒ›ƒƒ›ƒ••ƒÇ†ƒÚ†‡‡›‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”ǤG狐‰òœ‡Ž–ƒ”ƒˆÇ‹•‡„—Ú†‡‡
50
LBTÎN´12
•‹•–‡‹‹•ƒ†‡…‡–ƒÇŽƒƒ•‹•–‡Ž‡”†‡
­ƒŽÇ珃•ÇǤƒ”ŽÇ„‹”†‹œò•–ò•‹•–‡‹†‡„—
‹çŽ‡‰ò˜‡Ž‹‡†‡‹›Ž‡›ƒ’ÇŽƒƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
Kablosuz Geleceğe Hoş Geldiniz
ò…‹ŠƒœŽƒ”„‹”„‹”‹‡•‘”—•—œ…ƒ„ƒºŽƒƒ„‹Ž‡…‡˜‡Šƒ„‡”Ž‡ç‡„‹Ž‡…‡Ǥo•–‡Ž‹„—
…‹ŠƒœŽƒ”ʹͶ•ƒƒ–„ƒºŽÇƒŽƒ…ƒŽƒ”Ǥƒ›ƒŽ‰‹„‹
‰‡Ž‡„‹Ž‹”ˆƒƒ––‡Žǯ‹›ƒ’–ǺǭƒŽÇ珃Žƒ”
›ƒÇ„‹”‰‡Ž‡…‡–‡„—–ò”–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”Ž‡
ƒç‹ƒ‘Žƒ…ƒºÇÇœÇ‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
–‡Žǯ•——•–‹ƒ––‡”›ƒ’–ǺǍ‘—珃†ƒ‹Ž‘Žƒ”ƒʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒǯ†‡
‘—ç—Žƒ„‹”‡•‹–‹‰Ú•–‡”†‹Ǥ
‡­‹ç–‡‹
„—˜‹†‡‘†ƒ–‡Žǯ‹‡•‹›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹†‡
ƒ–
‡Ž•‹‰‡”…‹ŠƒœŽƒ”ǐǐƒ„Ž‘•—œ‘Žƒ”ƒ
Šƒ„‡”Ž‡ç‡„‹Ž‡…‡º‹‹ƒŽƒ–Ç›‘”†—Ǥ—•–‹
ƒ––‡”„—˜‹†‡‘‹Ž‡›‘Žƒ­Çƒ”ƒ–‡Žǯ‹
„—‰ò‡ƒ†ƒ”‡–ò”œ‘”Ž—Žƒ”Žƒ‰òòòœò–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹ƒŽƒ––ÇǤ
ƒŽ‘‰•‹›ƒŽŽ‡”‹‹†‹Œ‹–ƒŽ•‹›ƒŽŽ‡”‡
­‡˜”‹Ž‹’ƒ„Ž‘•—œ‘Žƒ”ƒƒ–ƒ”ÇŽƒ•ÇÇ
œ‘”Ž—Žƒ”ǐ†ƒ„ƒŠ•‡†‡ƒ––‡”ǡ†‹Œ‹–ƒŽ
”ƒ†›‘•‹›ƒŽŽ‡”‹‹–‡Žƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”Ç
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡–ò”ƒçƒƒŽƒ”†ƒ‰‡­‹”‹Ž†‹º‹‹
ƒŽƒ––ÇǤ
”†Ç†ƒ†ƒ‰òò•ò”’”‹œ‹ƒ­ÇŽƒ†ÇǤ–‡Ž
‰‡Ž‡…‡º‡›Ú˜‡”‡…‡‘Žƒ˜‡ƒ†Ç‘‘”‡ǯ•
ƒ™ƒ†‹‘‘Žƒ›‡‹„‹”›‘‰ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹
‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹†—›—”†—Ǥ͵ʹ‹ƒ”‹•‹‡
•ƒŠ‹’‹Œ‹–ƒŽ‹‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹ͶͲœ‹‹
„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥƒ––‡”„—
–‡‘Ž‘Œ‹‹ŠƒœÇ”‘Ž†—º——„‹”†‡‘‹Ž‡
‰Ú•–‡”†‹Ǥ”†Ç†ƒ†ƒ‘†ƒ†Ç‘•‡’‘‹–
‘Žƒ„‹”SoCȋ›•–‡‘Š‹’Ȍڔ‡º‹‹‰ò
›òœò‡­Çƒ”†ÇǤ‡„‹”‹‡òœ‡”‹†‡ʹ
–‘­‡‹”†‡º‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„—›‡‹ƒ„Ž‘•—œ
›‘‰ƒÇ›‡”ƒŽƒ•ÇŠ‡”‡•‹çƒçǔ––ÇǤ——
ƒŽƒÇǡ‰‡Ž‡…‡–‡‹çŽ‡…‹Ž‡”‹ǡ‰”ƒϐ‹
›‘‰ƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ƒ„Ž‘•—œŠƒ„‡”Ž‡ç‡
›‘‰ƒ•Ç‹Ž‡„‡”ƒ„‡”‹†‡•——Žƒ•ÇǤ
Oturma Odasında Kablosuz
Özgürlük
ƒ„Ž‘•—œŠƒ„‡”Ž‡ç‡†‡”‡›ƒ’ÇŽƒ„‹”†‡‘
‘Ž†—­ƒ‹Ž‰‹­‡–‹Ǥ‹”‡Ž‡••‘…‹‰–ƒ–‹‘
ƒ†ŽÇ„‹”ò”ò‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ†‡‘†ƒ‹‹‘‹–Ú”
˜‡Šƒ”‹…‹„‹”†‹•‹”‡Ž‡••‘…‹‰–ƒ–‹‘ǯƒ
„ƒºŽƒ†ÇǤ—†‡‘†ƒ„‹”Ž–”ƒ„‘‘ǡ‹”‡Ž‡••
‘…‹‰–ƒ–‹‘ǯƒƒ„Ž‘•—œ‘Žƒ”ƒ„ƒºŽƒƒ”ƒ
•ƒ„‹–†‹•–‡‹—ŽŽ˜‹†‡‘Žƒ”ǃŽÇ’‘‹–Ú”Ž‡”‡ƒ–ƒ”†ÇǤ—”ƒ†ƒ‹Ž‰‹­‘Žƒ‹•‡Ž–”ƒ„‘‘ǯ—
„—‹çŽ‡‹—›—‘†—†ƒ›ƒ’ƒ•ÇǤŽ†—­ƒ
‹Ž‰‹­‡‡„—ò”òǡڐòòœ†‡‹•‡‡’‹›ƒ•ƒ†ƒ
‘Žƒ…ƒǤ
ò˜‡Ž‹ǡŠƒ›ƒ–Ǐǜ†ƒ…‹††‹„‹””‘Ž‘›—›‘”Ǥ
——„‹Ž‡–‡Žǡ†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹ˆƒƒ–ƒ”ƒçǍ
‘Žƒ›ƒ›‡‹‰ò˜‡Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹–ƒÇ––ÇǤ
—Žƒ”†ƒ‡Ú‡Ž‹•‹„‹›‘‡–”‹–ƒ”ƒƒǤ—ǡ
‡•ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ.òò
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”œƒƒœƒƒç‹ˆ”‡Ž‡”‹‹——–—›‘”Žƒ”Ǥ.‘º——ŽŽƒÇ…Ç‹•‡„‹”­‘‹çŽ‡‹­‹–‡„‹”
狈”‡—ŽŽƒÇ›‘”‹„—’‡†‡‰ò˜‡Ž‹„‹”›Ú–‡†‡º‹ŽǤ–‡Žǯ‹›‡‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹„‹›‘‡–”‹
–ƒ”ƒƒ…‹ŠƒœÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹­‹
•Ç”ƒ†ÇçDŽ‹”‰ò˜‡Ž‹•——›‘”Ǥ˜—­‹­‹‹–ƒ”ƒ›ƒ„—…‹ŠƒœŠÇœŽÇ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç‹Ž‡‹Ž‰‹­‡‹›‘”Ǥ
‡”Šƒ‰‹„‹”狈”‡›ƒœƒ†ƒ‰ò˜‡Ž‹•ƒºŽƒ›ƒ
„—ò”òǡ‡•–”ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹Ž‡†‡ˆƒ”›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǃ­Ç’­ƒ›ƒŠ˜‡ƒŽƒ‹­‹
…‹ŠƒœÇƒ•ƒò•–ò‡‘›†—º——œ†ƒ‡†‹•‹‹
‹Ž‹–Ž‡‡•‹‘Ž†—­ƒ‹›‹†òçòòŽòçǤ—•ƒ›‡†‡
Ú–ò‹›‡–Ž‹„‹”‹ç‹—ŽŽƒÇ…ǐǐ„‘ç„‹”ƒÇÇ
‘ŽŽƒ›ƒ”ƒ‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‡‡”‹ç‡‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
Yeni Nesil Ultrabook Kuralları
ͳͶ‹­„ò›òŽòºò†‡‹„‹”Ž–”ƒ„‘‘
„—†ƒ•‘”ƒʹͳƒŽÇŽÇºÇ†ƒ‘Žƒ…ƒǤ
°=(/+$%(5
ͳ͵Ǥ͵‹­‘†‡ŽŽ‡”†‡‹•‡„—†‡º‡”ͳͺǯ›‡
†òçò›‘”Ǥ‹Ž—ŽŽƒÇ•ò”‡•‹‹‹—͸
‹Ž‡ͻ•ƒƒ–ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘Žƒ…ƒǤ‡•–ƒÇŽƒƒ
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒ‘Žƒ„—›‡‹
ò”òŽ‡”—ƒŽ””ƒ›‹”‘ˆ‘Žƒ”Žƒ†‘ƒ–ÇŽƒ…ƒǤ‹†‡‘‰Ú”ò珇Ž‡”‹­‹‹•‡‡ƒœ͹ʹͲ’
†‡•–‡Ž‹ƒ‡”ƒŽƒ”—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ
ƒ„Ž‘•—œƒŽƒ†ƒ†ƒ†‡º‹ç‹Ž‹›ƒ’ƒ–‡Ž
ͳšͳƒ–‡–ƒ•ƒ”ǏǐÇʹšʹƒ–‡–ƒ•ƒ”Ǐǐƒ
„Ç”ƒÇ›‘”Ǥ—”ƒ†ƒͺͲʹǤͳͳƒ„Ž‘•—œ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹—ŽŽƒƒçƒ”–Ǥfƒ”–‘Žƒ†‹º‡”„‹”
”‹–‡”†‡‹”‡Ž‡••‹•’Žƒ›‘Žƒ…ƒǤ
.‡ç‹–Ž‹•‡•Ú”˜‡
›”‘•‘’‹Ž‡†‘ƒ–ÇŽƒ…ƒ
‘Žƒ›‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”•‡•Ž‹‘—–˜‡
’ƒ”ƒŠƒ”‡‡–Ž‡”‹‹Ž‡‘–”‘Ž–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡›‡…‡Ǥ
ͳͻʹͲšͳͲͺͲ’‹•‡Ž­Úœòò”Žòºò‡—Žƒçƒ…ƒ
‘Žƒ„—•‹•–‡Ž‡”‹†‘™•ͺǯ‹†ƒŠƒ”ƒŠƒ–
—ŽŽƒƒ‹­‹†‘—ƒ–‹‡”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡†‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ
G筇˜”‡Ž‡”‹‹­‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ›‡‹‡•‹Ž
Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”–ò„—Žƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒǡ
Š—†‡”„‘Ž–˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹†‡
„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‡…‡Ǥ
Ultrabook’lar Artık Akıllı
–‡Ž›‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘’Žƒ–ˆ‘”—‹Ž‡•ƒ†‡…‡–ƒ•ƒ”Ǐ˜‡’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ‰ò˜‡‹›‘”Ǥ
ͶǤ‡•‹Ž‹çŽ‡…‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡—ŽŽƒÇƒŽƒŽƒ”Ç
†ƒƒ”–Ç熗”—†ƒǤ—Žƒ”†ƒ‡‰òœ‡ŽÚ”‡º‹†‘—ƒ˜‡•‡•Ž‡‘—––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹Ǥ
–‡Ž›‡‹‡•‹ŽŽ–”ƒ„‘‘‘•‡’–‹‹Ž‡
„‹”Ž‹–‡„‹”SDKȋ‘ˆ–™ƒ”‡‡˜‡Ž‘’‡‡–
‹–Ȍ›ƒ›ÇŽƒƒŠƒœÇ”ŽÇºÇ†ƒǤ—•ƒ›‡•‹†‡‰òòòœ†‡‘Ž†—­ƒ’‘’òŽ‡”‘Žƒ
Augmented Realityȋ”––ǔǎÇç
‡”­‡Ž‹Ȍ
‰‹„‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”ƒ–ƒçǐƒ•Ç
Š‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ—ƒ‡‘Žƒ”ƒ†‘—ƒ
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹—ŽŽƒÇŽƒ…ƒºÇ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡
•‡•Ž‡‘—–•‹•–‡‹†‡Š‡†‡ϐŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒǤ
—‡•ƒ•Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹”‰‡Ž‹ç‡Ǥ.òò
–‡Žǡ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‹†‘™•ͺ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹‹Ž‡•ÇÇ”Žƒ”Çœ‘”Žƒƒ‹•–‹›‘”Ǥ‘—ƒ–‹–‡‘Ž‘Œ‹›‡—›—Ž—‘Žƒ‹†‘™•ͺ
•ƒ›‡•‹†‡†‡Ž–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒç‡‹ŽŽ‡‡…‡Ǥ
–‡Ž„—›òœ†‡‡‹›‹—›‰—Žƒƒ›Çͳ‹Ž›‘
†‘Žƒ”‹Ž‡Ú†òŽŽ‡†‹”‡…‡º‹„‹”›ƒ”Ç珃„ƒçŽƒ–Ç熗”—†ƒǤ
ƒ’ÇŽƒ†‡‘Žƒ”†ƒ–‡ŽǯǐÇ†‡Ž‹„ƒçƒÇ
ƒ˜‹†‡”Ž—––‡”‘—‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‰òœ‡ŽÚ”‡Ž‡”‰Ú•–‡”†‹Ǥ”‡ƒ–‹˜‡ǯ‹„‹”ƒ‡”ƒ•Ç
›ƒ”†ÇÇ‹Ž‡ͳͷ‹Ž‡ͻͲ…—œƒŽÇ–ƒ‘–—”ƒ
„‹”—ŽŽƒÇ…Çǡ•ƒ†‡…‡’ƒ”ƒŠƒ”‡‡–Ž‡”‹‹Ž‡
•‹•–‡‡Šƒ‹‘Ž†—ǤY›Ž‡‹‘›—‘›ƒƒ
„‹Ž‡òò†òǤ—•‹•–‡‹–‡†‘‹‹ǡ
„‘š‹‡…–˜‡‘›‘˜‡‹Ž‡„‡œ‡”
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ„ò›òˆƒ”Ç‹•‡
•‹•–‡Ž‡”‹‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇ瑎ƒ•ÇǤ
‹º‡”„‹”ڐ‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡—獗•—œ•‡•
+DVZHOOLĂOHPFLVLLONRODUDNYHoHNLUGHNOLVUPOHUHVDKLSRODFDN<DS×ODQPLPDUL
PRGOHUROGXÿXQGDQGROD\×GDKD\NVHNoHNLUGHNOLPRGHOOHUOHGHWDQ×ĂDFDÿ×]
–ƒÇŽƒƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹›†‹ǤŽ–”ƒ„‘‘ǯŽƒ”†ƒ
‹Ž‡œ‰Ú•–‡”‹Ž‡„—–‡‘Ž‘Œ‹
‘‘‰Ž‡•‡•Ž‹
‘—–˜‡’’Ž‡ǯǐ‹”‹ǯ•‹‡­‘„‡œ‹›‘”Ǥ
ƒ”Çǡ­‘†ƒŠƒƒÇŽŽÇ˜‡ŠÇœŽÇ­ƒŽÇ珃•ÇǤ—ŽŽƒÇ…Ç”ƒ‰‘••‹•–ƒ…‡›ƒœÇŽÇÇ•ƒ›‡•‹†‡
òœ‹ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž†‹º‹‰‹„‹ǡ•‘•›ƒŽƒºŽƒ”†ƒ
ڜ‡Ž‡•ƒŒŽƒ”ǐǖ‡„‹”‘—–‹Ž‡ƒÇ†ƒ
’ƒ›Žƒçƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
Masaüstü Yerine Hepsi Bir Arada
PC’ler
”‰‘‘‹›ƒ’ÇŽƒ”ƒ•ƒŠ‹’›‡‹‡•‹ŽŠ‡’•‹„‹”
ƒ”ƒ†ƒ­ÚœòŽ‡”‹Úòòœ†‡‹†Ú‡†‡­‘
†ƒŠƒ‹Ž‰‹­‡‡…‡Ǥƒ•ƒò•–ò•‹•–‡Ž‡”‹›‡”‹‡
„—•‹•–‡Ž‡”‹‰‡­‡•‹ƒ‡•‡Ž‡•‹Ǥ
–‡Ž„—•‡‡‹‘’—–‡šˆ—ƒ”ǐ†ƒŠ‡’•‹
„‹”ƒ”ƒ†ƒ­ÚœòŽ‡”‹‹Ú‡‹‹ò•–ò‡
„ƒ•ƒ„ƒ•ƒ„‡Ž‹”–‹ç–‹Ǥǯ†‡›‡‹‡•‹ŽŠ‡’•‹
„‹”ƒ”ƒ†ƒ­ÚœòŽ‡”‹‹‰Ú”‡‹œ„—›òœ†‡
‹•‡›‹çƒçǔ–ƒ†ÇǤ
ƒºÇ–òœ‡”‹†‡‘Ž•ƒ†ƒ‰‡Ž‡…‡–‡‹Š‡’•‹„‹”
ƒ”ƒ†ƒ’Žƒ–ˆ‘”——‰Ú•–‡”‡–‡Žǡ–‡‡ŽŽ‹ˆˆ
”‡ˆ‡”ƒ•–ƒ•ƒ”Ǐǐ†ƒ„ƒŠ•‡––‹Ǥ
òòòœ†‡‹‘Ž‘ƒƒ›‘†ƒ†ŽÇ–ƒ•ƒ”Ǐǐ†ƒ­‘
†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ‘Žƒ…ƒ‘Žƒ„—’Žƒ–ˆ‘”ǡ›‡‹‡•‹Ž
›‘‰ƒ•‡–‹˜‡‡Ž„‡––‡ƒ•™‡ŽŽ‹çŽ‡…‹•‹‡•ƒŠ‹’
‘Žƒ…ƒǤ
3D Performansı Ciddi Anlamda
Artacak
–‡Žǡƒ•™‡ŽŽ•ƒ›‡•‹†‡Š‡’•‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ
­ÚœòŽ‡”‹†‡†òçò‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‡•ƒŠ‹’
‘Žƒ…ƒǤƒ•™‡ŽŽ†òçò‡‡”Œ‹–ò‡––‹º‹‰‹„‹
†ƒŠƒƒœÇ•Ç›‘”Ǥ——ƒ˜ƒ–ƒŒÇ•‘º—–ƒÇ
†ƒŠƒò­ò‘Žƒ•Ç˜‡„—•ƒ›‡†‡†‡†ƒŠƒ‹›‹
–ƒ•ƒ”ǏŽÇò”òŽ‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹Ǥ—ƒ‡
‘Žƒ”ƒ‰”ƒϐ‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ…‹††‹ƒŽƒ†ƒ
ƒ”–ƒ…ƒǤY…‡‹•‹•–‡Ž‡”†‡‹çŽ‡…‹˜‡‰”ƒϐ‹„‹”‹‹•‹•–‡„‡ŽŽ‡º‹‹’ƒ›ŽƒçǛ‘”Žƒ”†ÇǤ
‡‹‡•‹Ž•‹•–‡Ž‡”†‡‰”ƒϐ‹‹çŽ‡…‹•‹‡†‹
„‡ŽŽ‡º‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ—†ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç
…‹††‹ƒŽƒ†ƒƒ”––Ç”ƒ…ƒǤ
–‡‡ŽŽ‹ˆˆ’Žƒ–ˆ‘”—‹­‹ò­ˆƒ”ŽÇ‹çŽ‡…‹
—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ—‹çŽ‡…‹Ž‡”‹ˆƒ”Žƒ”Ç­‡–‹Ž‡”‹‰ò­Ž‡”‹†‡‘Žƒ…ƒǤò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•ŽÇ
•‹•–‡Ž‡”
ͳͳͷͲ›—˜ƒŽÇ˜‡͸ͷƒ––‰ò­
–ò‡–‡‹çŽ‡…‹Ž‡”ȋڔ–­‡‹”†‡Ž‹˜‡‹
Ȍ—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ
ò­–ò‡–‹‹†òçò‘Žƒ
•‹•–‡Ž‡”†‡‹•‡͵ͷǦͶͷƒ––‰ò­–ò‡–‡
‹çŽ‡…‹Ž‡”—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ—‹çŽ‡…‹Ž‡”†òçò
ˆ”‡ƒ•ŽÇ†Ú”–­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹Ž‡”‘Ž†—º—
‰‹„‹›ò•‡ˆ”‡ƒ•ŽÇ­‹ˆ–­‡‹”†‡Ž‹‹çŽ‡…‹Ž‡”†‡›‡”ƒŽƒ…ƒǤo­ò…ò–ò”‹çŽ‡…‹Ž‡”ͳͷ
ƒ––‰ò­–ò‡–‹‹•ƒ›‡•‹†‡‘Ž†—­ƒ‹…‡
˜‡ò­ò•‹•–‡Ž‡”†‡DzThin Optimized”
—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ—‹çŽ‡…‹Ž‡”ƒƒƒ”–Žƒ”ƒ
›ƒ’ÇçǍŠƒŽ†‡•ƒ–ÇŽƒ…ƒǤ
4K Ekranlar Geliyor
‡’•‹„‹”ƒ”ƒ†ƒ•‹•–‡Ž‡”‹‘‹–Ú”Ž‡”‹ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ„ò›ò›‡…‡ǤʹͶ‹Ž‡͵Ͳ
‹­ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘Žƒ…ƒ‘Žƒ„—‘‹–Ú”Ž‡”
ʹͷ͸ͲšͳͶͶͲ’‹•‡Ž­Úœòò”Žòºò‡—Žƒçƒ…ƒǤ
ʹͲͳͶ›ÇŽÇ†ƒͶ‡”ƒŽƒ”Žƒȋ͵ͺͶͲšʹͳ͸Ͳ
’‹•‡ŽȌ–ƒÇ烅ƒºÇœǤ
‹”‹ç•‡˜‹›‡•‹ò”òŽ‡”ʹͳ‹Ž‡ʹͶ‹­„ò›òŽòºò†‡‘‹–Ú”Ž‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ
ʹͷ͸ͲšͳͶͶͲ’‹•‡Ž­Úœòò”Žòºò‡—Žƒçƒ…ƒ
‘Žƒ„—ò”òŽ‡”ǡ›ò•‡„‹”’‹•‡Ž›‘º—Ž—º—ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ—‡•ƒ•Ç†ƒ–ƒ†ƒ
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‹•–‡†‹º‹„‹”Úœ‡ŽŽ‹Ǥ.òò
‹†‘™•ͺ›ò•‡’‹•‡Ž›‘º—Ž—º—‘Žƒ
•‹•–‡Ž‡”†‡†ƒŠƒ‹›‹­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ—ƒ‡‘Žƒ”ƒ†‘—ƒ–‹‡”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‘Žƒœ•ƒ
‘Žƒœƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
‡‹‡•‹Ž•‹•–‡Ž‡”ǡ‡ƒ†ƒ”†‘—ƒ–‹
–‡‘Ž‘Œ‹›‡•ƒŠ‹’‘Ž•ƒŽƒ”†ƒǡ•‡•Ž‹‘—–˜‡
‡ŽŠƒ”‡‡–Ž‡”‹‹Ž‡›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‡…‡Ǥ
LBTÎN´12
51
MAKALE
$OL<DYX]ìDKLQ
`H]\a'P[HK]PZVYJVT[Y
2ILVLQ<HQL<Ö]Ö
Microsoft Office 2013
Microsoft geçtiğimiz günlerde merakla beklenen Office
2013 uygulamasını gün yüzüne çıkarttı. Birçok yeni özelliği
bünyesinde barındıran bu yeni ofis sürümü Windows 8 işletim
sistemiyle birlikte hayatımıza girecek
M
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‘ϐ‹•—›‰—Žƒƒ•Ç›Žƒ•—†—º—ˆƒ›†ƒŽƒ”›ÇŽŽƒ”†Ç”—”—Žƒ”ǐ
‡„ò›ò›ƒ”†Ç…Ç•Ç”‘Žò†‡Ǥ‡”
‰‡­‡‰òƒ”–ƒ›‡‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”Ž‡‹…”‘•‘ˆ–ǡ
‘ϐ‹•—›‰—Žƒƒ•ÇÇ†ƒŠƒ‘Žƒ›—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”˜‡
‰òòòœçƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ†ƒŠƒ‹çŽ‡˜•‡ŽÇŽƒ‹­‹
­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ‹”ƒ•‘‘Žƒ”ƒˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵’ƒ‡–‹‹Ú‰Ú”òò˜‡”•‹›‘———”—Žƒ”˜‡•‘
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ†‡‡‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ•—†—Ǥ‡‹
­Çƒ…ƒ‹†‘™•ͺ‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵—›‰—Žƒƒ•ÇÇ–ƒ•ò”òò—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——Žƒ…ƒǤ‹ƒ›ÇÇ
•‘‰òŽ‡”‹†‡­Çƒ•Ç„‡Ž‡‡ò”òò
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹†‘™•ͺ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‹­‹ˆƒ”ŽÇŽÇ
›ƒ”ƒ–ƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
Office 2013 5 Farklı Paket ile
Sunuluyor
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹Ž‡„‹”Ž‹–‡•——Žƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‹‘Žƒ”džƒ†‡º‹ç‹ç†—”—†ƒǤ‹…”‘•‘ˆ–
52
LBTÎN´12
„—–ƒ”œ†‡º‹ç‹Ž‡”Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ›‡‹˜‡•‘
–‡‘Ž‘Œ‹›‡•ƒŠ‹’„‹”ò”ò—ŽŽƒ†ÇŽƒ”ǐNj›‹…‡
Š‹••‡––‹”‡‹•–‹›‘”Ǥ‹”ƒ›‡‹‘ϐ‹•—›‰—Žƒƒ•ÇÇͷˆƒ”ŽÇ’ƒ‡–ŠƒŽ‹†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•—ƒ…ƒǤ—’ƒ‡–Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‘‡ƒ†–—†‡–
ȋ˜˜‡Yº”‡…‹Ȍ’ƒ‡–‹›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—’ƒ‡–‹
‹­‡”‹•‹†‡‘”†ǡš…‡Žǡ‘™‡”‘‹–˜‡‡‘–‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵•ò”òò‹Ž‡•—†—º—†‹º‡”„‹”’ƒ‡–‹•‡
‘‡”‡‹—Ǥ—’ƒ‡––‡†‡‘”†ǡš…‡Žǡ
‘™‡”‘‹–˜‡‡‘–‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ›ƒÇ
•Ç”ƒ—–Ž‘‘ǡ……‡••˜‡—„Ž‹•Š‡”—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç
†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ—”—Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹ŠƒœÇ”Žƒƒ
ƒŽŽ—•‹‡••”‡‹—’ƒ‡–‹†‡‹•‡‘”†ǡ
š…‡Žǡ‘™‡”‘‹–ǡ‡‘–‡ǡ—–Ž‘‘ǡ……‡••
˜‡—„Ž‹•Š‡”—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǘƒ”Ǥ˜˜‡Gçȋ‘‡
ƒ†—•‹‡••Ȍ’ƒ‡–‹†‡‹•‡‘”†ǡš…‡Žǡ
‘™‡”‘‹–ǡ‡‘–‡˜‡—–Ž‘‘—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ‘’ƒ‡–‘Žƒ”ƒ‹…”‘•‘ˆ–ˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ’ƒ‡–‹„—Ž——›‘”Ǥ—’ƒ‡–
‹­‡”‹•‹†‡†‡‹…”‘•‘ˆ–ƒ„‘‡Ž‹º‹Šƒ”‹­‘”†ǡ
š…‡Žǡ‘™‡”‘‹–ǡ‡‘–‡ǡ—–Ž‘‘ǡ……‡••
˜‡—„Ž‹•Š‡”—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç›‡”ƒŽƒ–ƒǤ
Uygun Fiyat Politikası
‹…”‘•‘ˆ–ϐ‹›ƒ–Žƒ”‘—•—†ƒ†ƒƒ—Ž„‹”
Ž‹•–‡Ž‡‡›ƒ’Ç熗”—†ƒǤˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵
‘‡”‡‹—’ƒ‡–‹‘”–ƒŽƒͳͲͲ†‘Žƒ”…‹˜ƒ”ǐ†ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹Ž‡„—Ž—烅ƒǤ—’ƒ‡–
ͷǯ›‡ƒ†ƒ”—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡Ǥ›”Ç…ƒ‹…”‘•‘ˆ–—ŽŽƒÇ…ÇŠ‡•ƒ„Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡„—’ƒ‡–‡
•ƒŠ‹’—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ʹͲ
ǯƒƒ†ƒ”›”‹˜‡
ȋ‹…”‘•‘ˆ–ǯ—„—Ž—–„‹Ž‹ç‹•‡”˜‹•‹Ȍ†‡’‘ŽƒƒƒŽƒÇƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵ƒŽŽ
—•‹‡••”‡‹—’ƒ‡–‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹Ž‡ͳ‹ŽƒͳͲ—ŽŽƒÇ…ǃ”ƒ•Ç†ƒ
„—’ƒ‡–‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡Ǥˆϐ‹…‡͵͸ͷ—›‰—Žƒƒ•ÇÇ—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡’ƒ‡–•ƒŠ‹’Ž‡”‹„—
’ƒ‡–‡‘”–ƒŽƒƒͳͷͲ†‘Žƒ”ƒ”çǎǺǐ†ƒ
•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒǤ
MAKALE
İlk Deneyim
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵—”—Ž—•ò”‡…‹†‡‰Ú”òò
ƒ­Ç•Ç†ƒ†‹º‡”‘ϐ‹•Ž‡”†‡ˆƒ”ŽÇ„‹”›ƒ’džƒ
‘Žƒ›ƒ…ƒºÇÇ†òçò†ò”ò›‘”Ǥƒƒ–—”—Ž——
ƒ”†Ç†ƒ‘”†ʹͲͳ͵—›‰—Žƒƒ•ÇÇ–ǍŽƒ†ÇºÇÇœ†ƒƒ”çǐǜƒ†‹º‡”‘ϐ‹•—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒ
‰Ú”‡†‹º‹‹œ„‹”–ƒ„Ž‘‹Ž‡ƒ”çǎƒçǛ‘”—œǤ
­ÇŽƒ‡”ƒÇ•ƒº„ÚŽòò†‡ˆƒ”ŽÇ•ƒ›ˆƒ
烄Ž‘Žƒ”Ç›‡”ƒŽÇ›‘”˜‡‹•–‡”•‡‹œ„—烄Ž‘Žƒ”Ç
•‡­‡”‡‡†‹‹œ‡–‡ƒ„‡Ž‹”Ž‡›‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ
”†Ç†ƒŽƒ•‹ç‡”‹–­—„—Ž—–ƒ•ƒ”Ǐƒ”çǐǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ—­—„—†‹º‡”‘ϐ‹••ò”òŽ‡”‹†‡
ˆƒ”ŽÇ‘Žƒ”ƒ–ƒ•ƒ”ŽƒÇ烺„ÚŽò†‡„—Ž—ƒ‘òœ‡”‹†‡„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”Ç„ƒ•‹–„‹”‡ò
‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ—•ƒ›‡†‡­—„—º—
†ƒ”ƒŽ–ƒÇœƒ‘Žƒƒ•ƒºŽƒÇ熗”—†ƒǤ‹”
„ƒºŽƒ–Ç›ƒ–ǍŽƒ†ÇºÇÇœ†ƒ‘„ƒºŽƒ–Ç›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
燔‹–ƒ”ƒ›òœò‘Žƒ›ŽÇŽƒƒ­ÇŽÇ›‘”˜‡‹çŽ‡Ž‡”‹‹
„—燔‹–òœ‡”‹†‡•‡­‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ
Office 2013 Bulutların Üzerinden
Sesleniyor
‘†Ú‡‹‡’‘’òŽ‡”–‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒ›Žƒ”ǐ†ƒ„‹”–ƒ‡•‹Dz—Ž—–‹Ž‹ç‹dzǤ‹…”‘•‘ˆ–
„—Ž—–„‹Ž‹ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ƒ‰‡­–‹º‹‹œ
†Ú‡†‡„ƒçŽƒÇ瘇›”‹˜‡—›‰—Žƒƒ•ÇÇ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——ç–—Ǥˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵ǯ–‡†‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‡–‡‰”ƒ•›‘—‰ƒ›‡–
„ƒçƒ”ǎǘ‡„ƒ•‹–„‹”燍‹Ž†‡›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽÇçǤ
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—Šƒ›ƒ–Ǐǜƒ›‡‹‰‹”‡—Ž—–
‹Ž‹ç‹ƒ˜”ƒÇƒ›ƒŽƒçǏǑŽ†—­ƒ•ƒºŽƒǤ
‹”ƒ„—›‡‹–‡‘Ž‘Œ‹›‹­‘Ú‡•‹›‘”˜‡
‰‡Ž‡…‡–‡†‡„—–‡‘Ž‘Œ‹›‡›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ…ƒǤ
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹­‡”‹•‹†‡›”‹˜‡„ƒºŽƒ–Ç•Ç
‘Žƒ›ŽÇŽƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”˜‡„—”ƒ†ƒ‹†‘•›ƒŽƒ”
…‹Šƒœ†ƒ„ƒºÇ•Çœ‘Žƒ”ƒ†òœ‡Ž‡‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
—‹çŽ‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‰òò­‘º——‘ϐ‹•†Ççǐ†ƒ
‰‡­‹”‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ƒ‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽƒƒƒƒ…Ç›Žƒ
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽÇçǤ›”Ç…ƒ„—†‘•›ƒŽƒ”Ç’ƒ›Žƒçƒ
‹çŽ‡‹†‡›‹‡…‹Šƒœ†ƒ„ƒºÇ•Çœ‘Žƒ”ƒˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵òœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡‰‡”‡Ž‹‘Žƒ
›”‹˜‡Š‡•ƒ„ǐǜǐˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵ǯ‡–ƒÇŽƒÇ瑎ƒ•ÇǤ
Tabletlere Özel Grafik Arayüz
‹…”‘•‘ˆ–ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵ǯò‰‡Ž‹ç–‹”‹”‡•ƒ†‡…‡
ƒ•ƒò•–ò˜‡†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ÇŠ‡†‡ˆ
ƒŽƒÇçǤ›Çœƒƒ†ƒƒ„Ž‡–˜‡ƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ÇŠ‡†‡ϐŽ‡›‡‹…”‘•‘ˆ–„—›‡‹
ƒ˜”ƒÇƒŽƒ–ƒ‹­‹‘Ž†—­ƒ—º”ƒç˜‡”‹›‘”Ǥ
.òòŠ‡”’Žƒ–ˆ‘”†ƒ­ƒŽÇ烅ƒ—›‰—Žƒƒ›Ç
›ƒ”ƒ–ƒ‘Žƒ›ǡ‹ç‹’òˆ‘–ƒ•Ç„—’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”
òœ‡”‹†‡­ƒŽÇ烅ƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ„‹”„‹”Ž‡”‹
‹Ž‡Šƒ„‡”Ž‡ç‡•‹òœ‡”‹†‡›ƒ–Ç›‘”Ǥˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵
‹†‘™•‹çŽ‡–‹•‹•–‡‹›òŽòƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡
ƒŽ‡–ǯŽ‡”Ž‡†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡Ǥ‘—ƒ–‹
‡”ƒòœ‡”‹‡ˆƒœŽƒ•Ç›Žƒƒˆƒ’ƒ–Žƒ–ƒϐ‹”ƒ
„—…‹ŠƒœŽƒ”‹­‹‘”ƒŽƒ”ƒ›òœò†‡ˆƒ”ŽÇ
„‹”ƒ”ƒ›òœ‰‡Ž‹ç–‹”‹ç†—”—†ƒǤƒƒ‡
„ƒ•‹–Ž‹ǡŠÇœ˜‡†‘º”—Š‡†‡ˆò­‰‡‹†‡›ƒ”ƒ–ÇŽƒ„—ƒ”ƒ›òœ•ƒ›‡•‹†‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒÇŽŽÇ
…‹ŠƒœŽƒ”ǐ†ƒ†ƒ‘ϐ‹•—ŽŽƒÇÇÇ”ƒŠƒ–ŽÇºÇ†ƒ
ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ—•ƒ›‡†‡‘”ƒŽ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ—ŽŽƒ†ÇŽƒ”Ç‘ϐ‹•†‘òƒŽƒ”ǐÇ
‘ϐ‹•†Ççǐƒ­Ç–ǍŽƒ”ǐ†ƒ–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹†‡˜‡›ƒ
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ƒ›Ú‡–‡„‹Ž‡…‡­ƒŽÇ烐Žƒ”
œƒƒ†ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ‡†‡”‡†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹„‹”
­ƒŽÇ珃‘”–ƒÇ‹­‡”‹•‹†‡›‡”ƒŽƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ
‡‡ç——„‡Ž‹”–‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ‹…”‘•‘ˆ–†‘—ƒ–‹‡”ƒŽÇò”òŽ‡”›Ú‡Ž‹”‡
‰‡Ž‡‡•‡Ž”—Š——†ƒƒ›„‡–‡‹çǤƒ„Ž‡–
˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”‹­‹†‹œƒ›‡†‹Ž‡ˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵’ƒ‡–Ž‡”‹‰‡Ž‡‡•‡Ž‘ϐ‹•†‘òƒŽƒ”Ç
†‡‡›‹‹•——›‘”Ǥ
İşlevsel Özellikler
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵’ƒ‡–Ž‡”‹›‡‹„‹”—›‰—Žƒ•—ƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒ‡‹çŽ‡˜˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡
‰‡Ž‹›‘”Ǥ—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒ
•Ç­ƒ—ŽŽƒÇŽƒ†‘òƒŽƒ”ǐǐ›Ú‡–‹‹›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‘”†
—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒ†‘òƒŽƒ”ǐǃ­ƒ„‹Ž‹›‘”
˜‡›ƒ†‘òƒŽƒ”ǐǑŽƒ”ƒƒ›†‡†‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ—‹çŽ‡†‘—ƒÇ‘Žƒ”ƒ
„ƒçŽÇŽƒ”ǡ•ò–—Žƒ”˜‡†‹’‘–Žƒ”†ƒŠ‹Ž‘Žƒ”ƒ
›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ——ŽŽƒÇçŽÇڜ‡ŽŽ‹º‹›ƒÇ
•Ç”ƒ†‘òƒŽƒ”ǐǜƒ˜‹†‡‘‡Ž‡›‡„‹Ž‹›‘”•——œǤ‹†‡‘‡Ž‡”‡ƒ”ƒƒ‹­‹‹•‡‹‰ƒ”ƒƒ
‘–‘”———ŽŽƒƒ„‹Ž‹”•‹‹œǤ‡›ƒ˜‹†‡‘—
›ƒÇ•Ç”ƒŽ‹…”ǡ›”‹˜‡‰‹„‹Š‡•ƒ’Žƒ”ǐǜ†ƒ‹
†‘òƒŽƒ”ǐǜƒŽ‹˜‡”‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ
ò„—Žƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒ‹…”‘•‘ˆ–›‡‹‰Ú”ò–òŽ‡‡‘†—‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡‡ƒ†‡”
ڜ‡ŽŽ‹º‹‹‹…”‘•‘ˆ–ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹­‡”‹•‹‡
‡Ž‡‹ç†—”—†ƒǤ—‘††ƒ„‡Ž‰‡‰Ú”ò–òŽ‡†‹º‹‹œ†‡Š‡”’ƒ”ƒ‰”ƒˆÚ…‡•‹†‡ò­ò„‹”
ò­‰‡‰Ú”ò–òŽ‡‹›‘”Ǥº‡”’ƒ”ƒ‰”ƒˆ‹Ž‰‹Ž‹‹œ‹
­‡‡”•‡„—ò­‰‡‡–ǍŽƒ›ƒ”ƒ’ƒ”ƒ‰”ƒˆÇ†‡˜ƒÇÇ‘—›ƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ
İş Dünyasının En Yakın
Dostlarından Bir Tanesi
Gç†ò›ƒ•Ç†ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡
ˆƒœŽƒ…ƒ—ŽŽƒÇŽƒš…‡Ž—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„‹”­‘›‡‹Ž‹•——›‘”Ǥ
ǒÇ‘”†ƒ”ƒ›òœò†‡‘Ž†—º—‰‹„‹š…‡Žǯ‹
›‡‹ƒ”ƒ›òœò†‡–ƒÇ†ÇǤ‹…”‘•‘ˆ–›‡‹š…‡Žƒ”ƒ›òœò‡Žƒ•Š†‡•–‡º‹†‡†ƒŠ‹Ž‘Žƒ
òœ‡”‡„‹”­‘›‡‹˜‡”‹ƒƒŽ‹œƒ”ƒ…LJŽ‡‹çǤ
—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‘–‘ƒ–‹†‘Ž†—”
•‡­‡‡º‹‰‡Ž‹›‘”Ǥº‡”­‘•ò–—Ž—˜‡ˆƒœŽƒ
˜‡”‹›‹‹­‡”‡š…‡Ž†‘òƒŽƒ”Ç›Žƒ—º”ƒçǛ‘”•ƒÇœ‘–‘ƒ–‹–ƒƒŽƒƒ•‡­‡‡º‹
­‘‹ç‹‹œ‡›ƒ”ƒ›ƒ…ƒ‰‹„‹‰Úœòò›‘”Ǥ
š…‡ŽʹͲͳ͵‹Ž‡ŠÇœŽÇƒƒŽ‹œƒ”ƒ­Žƒ”Ç•——Ž—›‘”Ǥ—ƒ”ƒ­Žƒ”•ƒ›‡•‹†‡ƒ”ƒçǍ
‘’Ž‡•›ƒ’ÇŽƒ”†ƒ—œƒ„‹”ƒƒŽ‹œ›ƒ’ƒÇœòòǤ–‘ƒ–‹‰”ƒϐ‹Úœ‡ŽŽ‹º‹
†‡„—ƒƒŽ‹œŽ‡”•ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒ‹ç‹‹œ‡
›ƒ”ƒ›ƒ…ƒǤ‹…”‘•‘ˆ–š…‡ŽʹͲͳ͵‹Ž‡ƒ–ǘ‡
†ƒ›ƒ–ƒÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹›‹–‹”‹ç‰Úœòò›‘”Ǥ
—›‡‹›ƒ’Ç•ƒ›‡•‹†‡ƒ–Ǎ•ƒŽ­‡”­‡˜‡†‡
„‹”­‘‹çŽ‡‹‘Žƒ›…ƒ›ƒ’ƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵‹Ž‡„‹”Ž‹–‡†ƒŠƒ„‹”­‘›‡‹Ž‹
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——Ž—熗”—†ƒǤYòòœ†‡‹•ƒ›ÇŽƒ”†ƒ„—›‡‹Ž‹Ž‡”‡
‰Úœƒ–ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œǤ
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵›ƒœÇŽÇÇ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒœƒƒ
ƒœƒ†Ç”ƒ˜‡„‹”Ž‹–‡•——Žƒ›‡‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”Ž‡ˆƒ”ŽÇ‹çŽ‡˜Ž‡”•—ƒ‹­‹–ƒ•ƒ”ŽƒÇçǤ‡‹ƒ”ƒ›òœòœ‡”‹†‡ˆƒœŽƒ†‡º‹ç‹Ž‹
›ƒ’ÇŽƒÇ瑎•ƒ†ƒ‰Ú”•‡Žƒ­Ç†ƒˆϐ‹…‡
ʹͲͳ͵ǯò‹Ž‰Ú”†òºòòœ†‡ʹͲͳʹ‘†‡Ž„‹”
›ƒœÇŽÇ‘Ž†—º——ƒŽÇ›‘”•——œǤ‡‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡‘Žƒ›ŽÇŽƒƒ›ƒ—›†—”ƒ„‹Ž‡„—
ò”ò‰òòòœ–ƒ„Ž‡–˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐƒ
•—†—º—†‡•–‡‹Ž‡„‡º‡‹‹œ‹ƒœƒ†ÇǤ
ˆϐ‹…‡ʹͲͳ͵ǡϐ‹›ƒ–Ȁ’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ­Ç•Ç†ƒ
„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‹­‹„‹­‹Ž‹ç„‹”
ƒˆ–ƒǤ
LBTÎN´12
53
$KPHW*Ð]ÖWRN
°=(/'26<$
HOTL['P[HK]PZVYJVT[Y
ñíLQL]ñÁLQ(Q$NÜOOÜ
7HOHIRQODU
ÜÞEOZBTÎOÎOZPÛVOUFNQPTVJmJOEFBLÎMMÎUFMFGPOMBSÎOzOFNJCJSIBZMJCZL
4J[JOEFJÞIBZBUÎOÎ[ÎE[FOFTPLBDBLZFQZFOJCJSBLÎMMÎUFMFGPOBJIUJZBDÎOÎ[WBSTB
JÞEOZBTÎPEBÛÎOEBEFSMFEJÛJNJ[DJIB[MBSÎOZFSBMEÎÛÎCVZB[ÎZÎLBmÎSNBZÎO
S
‘›ÇŽŽƒ”†ƒ‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”†ò›ƒ•Ç†ƒò–Š‹ç„‹”‰‡Ž‹ç‹
›ƒçƒ†ÇǤ›„‹ƒǡ‹†‘™•‘„‹Ž‡‰‹„‹’ƒœƒ”ǐÚŽò
‘›—…—Žƒ”Çǡ›‡‹Ž‹Ž‡”ƒ”çǕǐ†ƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ–—–—ƒƒ†Ç
˜‡†‡•–‡­‹Ž‡”‹‹†‡•Ç”–†Ú‡•‹‡†‡‹›Ž‡ò•–†òœ‡›„‹”‡”‹•‹
‘Žƒ˜ƒ•ˆÇÇ­‘–ƒƒ›„‡––‹Ǥǯ‹‹•‡­ƒºƒƒ›ƒ—›†—”ƒ…ƒ„ò›ò
„‹”›ƒ’ÇŽƒƒ‹­‡”•‹†‡‘Ž†—º——˜‡Žƒ…‡””›ǯ‹„ƒç–ƒƒçƒºÇ
›‡‹Ž‡‡›‡­ƒŽÇç–Ǻǐljڔò›‘”—œǤ
‡º‹ç‹‹‰‡–‹”†‹º‹‹‹„ò›ò‘›—…—‹•‡†”‘‹†˜‡‹‘Ž†—Ǥ­Ç
ƒ›ƒ‘†‘Ž—痐—†ƒƒ˜ƒ–ƒŒÇ‹Ž‡›„‹ƒǯǐ–ò’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇ
–‘’Žƒ›ƒ†”‘‹†ǡƒ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡•‡–Ú”Ž‹†‡”‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ‹‹•‡‡†‹‡
ڜ‰ò—ŽŽƒÇ…Ǎ‹–Ž‡•‹‹Ž‡Šƒ–ǔǕƒ›ÇŽÇ”„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‡•ƒŠ‹’Ǥ
‡”‹Ž‡”†‡
‰‡Ž‡‹†‘™•Š‘‡‹­‹•‡ç‹†‹Ž‹„‹”燛Ž‡”•Ú›Ž‡‡‡”‡Ǥ
‘„‹Ž‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹‹ŠÇœŽÇ‰‡Ž‹ç‹‹ǡ‘„‹Ž†‘ƒÇò”‡–‹…‹Ž‡”‹‹
†‡„—ŠÇœƒƒ›ƒ—›†—”ƒ•Ç•‘—…——†‘º—”†—˜‡„—‹‹†—”—
‡–‹…‡•‹†‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‹Ž‡›ƒ”Ç烄‹Ž‡…‡ƒ’ƒ•‹–‡†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”
Šƒ––ƒ–ƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”‘”–ƒ›ƒ­Ç–ÇǤ
‡–Ú”†‡‹„—ŠÇœŽÇ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒ–ƒ”‹Š–‡‹Ž‡œƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
•ƒ–Ç玃”ǐǐǡ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”•ƒ–Ç玃”ǐlj‡”‹†‡„Ç”ƒƒ•Ç‹Ž‡‡–‹…‡Ž‡†‹Ǥ
‡Ž‡–‹Ž‡”˜‡•ƒ–Ç甃ƒŽƒ”Çڐòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒ†ƒ„—†—”——
ƒ”–ƒ„‹”ˆƒ”‹Ž‡•ò”‡…‡º‹‹‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
"LÎMMÎ5FMFGPOMBS)FS:FSEF
ÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘•ƒ–Ç玃”Ç–ò†ò›ƒ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹”‡‘”†òœ‡›‡—Žƒç–ÇǤ
o”‡–‹…‹Ž‡”‹­‘‰‡‹ç„‹”Úœ‡ŽŽ‹˜‡ˆ‹›ƒ–›‡Ž’ƒœ‡•‹‹­‡”•‹†‡­‘­‡ç‹–Ž‹
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”•—ƒ•ÇǡŠ‡”—ŽŽƒÇ…ǐǐ‡†‹‡—›‰—„‹”•‡­‡‡º‡
—Žƒçƒ•Ç•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‡–Ú”†‡‹ò•–†òœ‡›‘†‡ŽŽ‡”‹ǡ­ƒºƒ—›‰—
„‹”•–ƒ†ƒ”––ƒ‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ„‹”ƒœ†Ççǐƒ‘›ƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‡‹Ž‹­‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹˜‡ò•–†òœ‡›‘„‹Ž…‹Šƒœ†‘ƒÇŽƒ”ǐǐ‹Ž
‘Žƒ”ƒ„—…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ›‡”ƒŽƒ•Çǡ‡˜…—––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡†ƒŠƒŠÇœŽÇƒ†ƒ’–‡
‘Žƒ„‹Ž‡›‡‘”–ƒ›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
"LÎMMÎ5FMFGPO"MÎSLFO/FMFSF%JLLBU&UNFMJ
‡º‹ç‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†‹ƒ–‡†‹Ž‡…‡Ú…‡Ž‹Ž‡”‹‹
†‡†‡º‹ç‡•‹‹Ž‡•‘—­ŽƒÇ›‘”‡Ž„‡––‡Ǥ‡‰ƒ’‹•‡Ž•ƒ˜ƒçŽƒ”ǃ”–Ǎ­‘
‰‡”‹Ž‡”†‡ƒŽ†ÇǤf‹†‹Ž‡”†‡›•‡—ŽŽƒÇŽƒ›‘‰ƒ•‡–‹ǡ„‡ŽŽ‡ƒ’ƒ•‹–‡•‹ǡ
‹çŽ‡…‹ŠÇœÇ˜‡­‡‹”†‡•ƒ›Ç•Çǡ‡”ƒ„‘›—–—Šƒ––ƒ‡”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‰‹„‹
—•—”Žƒ”ƒÚ…‡Ž‹˜‡”‡‰‡”‡‹›‘”ǤÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘–‡”…‹Š‹›ƒ’ÇŽÇ”‡
ڐ…‡Ž‹Ž‹‘Žƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐ‹›‹–‡•’‹–‡†‹Ž‡•‹çƒ”–Ǥ
ò­Žò„‹”‹çŽ‡…‹
Š‡”‡•‹‹Š–‹›ƒ…džǔ‡Ž„‡––‡ƒƒ„——›ƒÇ•Ç”ƒ•Ç•‡›ƒŠƒ–‡†‡
„‹”‹›•‡‹œ’‹Ž’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ•‹œ‹‹­‹‘Žƒœ•ƒ‘Žƒœ†‡–ƒ›Žƒ”†ƒ
‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥƒ––ƒ…‹ŠƒœÇÇœ†ƒ—ŽŽƒƒ…ƒºÇÇœ›ƒœÇŽÇŽƒ”†‘º”—Ž–—•—†ƒ
ڐ…‡Ž‹º‹‹œ‹„ò›ò˜‡’ƒ”Žƒ„‹”‡”ƒ‘Žƒ•Ç†ƒ•Úœ‘—•—Ǥ
ƒœÇÇ†‡˜ƒÇ†ƒ‹ç†ò›ƒ•ÇÇ›‘º—˜‡›‘”—…—–‡’‘•——‰Úœ
ڐò‡ƒŽƒ”ƒŠƒœÇ”ŽƒÇ焋”ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Ž‹•–‡•‹›‡”ƒŽÇ›‘”ǤGŠ–‹›ƒ…ǐǜ
‘ŽƒŠ‡”ƒ†ƒ›ƒÇÇœ†ƒ‘Žƒ…ƒ˜‡•‹œ‹ƒ•Žƒ›ƒ”Ç›‘Ž†ƒ„Ç”ƒƒ›ƒ…ƒ
ƒ’ƒ•‹–‡˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’ͳͲ„ƒçƒ”ǎǏ‘„‹Ž…‹ŠƒœÇ‡”…‡ƒŽ–ǐƒƒŽ†ÇǤ
54
LBTÎN´12
°=(/'26<$
6DPVXQJ*DOD[\6
6DPVXQJȠXQ \éOéQGD SD]DUD VXQGXÝX $QGURLG LčOHWLP VLVWHPLQH
VDKLSDPLUDOJHPLVL*DOD[\6SD]DUVWDQGDUWODUéQéEHOLUOH\HQLQRYDWLI
\HQLOLNOHUL EHUDEHULQGH JHWLUL\RU 6DPVXQJ WDUDIéQGDQ JHOLčWLULOHQ ¸]HO
\D]éOéPODULOHGHVWHNOHQHQ¾U¾QJ¾©O¾GRQDQéPéLOHKHULčLQ¾VWHVLQGHQ
JHOHELOHFHNNDSDVLWHGHWDVDUODQPéč
LQ©OLN GHY ELU HNUDQD VDKLS RODQ FLKD] 6XSHU $02/(' +' HNUDQ
WHNQRORMLVLQLNXOODQé\RU%XVD\HGH¾U¾QJ¸U¾QW¾OHULNULVWDOEHUUDNOéÝéQGD
YH\¾NVHNUHQNKDVVDVL\HWLLOHNXOODQéFéVéQD\DQVéWé\RU$02/('WDEDQOé
ELU HNUDQ WHNQRORMLVLQH VDKLS ROPDVé QHGHQL LOH GDKD D] éVéQDQ *DOD[\
6 SLO W¾NHWLPL NRQXVXQGD GD ¸QHPOL DYDQWDMODU VDÝOé\RU $02/('
HNUDQODUéQ\DQVéWéODQUHQN\RÝXQOXÝXQDJ¸UHGHÝLčPHN¾]HUHRUWDODPD
GDKDD]HQHUMLW¾NHWWLÝLELOLQHQELUJHU©HN
'HYHNUDQéQéQHQHUMLLKWL\DFéQéVDKLSROGXÝXP$KNDSVLWHOLJ¾©O¾ELU
SLOLOHVDÝOD\DELOHQ*DOD[\66DPVXQJWDUDIéQGDQJHOLčWLULOHQ7RXFK:L]
1DWXUH8,LOHNXOODQéčOéELUDUDELULPHVDKLS
Teknik Özellikler
t 4.8inç Super AMOLED HD ekran
t Corning Gorilla Glass 2 çizilmez dış ekran
t 720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 306ppi
t 16, 32 ve 64GB bellek seçeneği, microSD bellek kartı yuvası, 1GB RAM
t Samsung Exynos 4412 Quad 1.4GHz işlemci, Mali-400MP GPU
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.9 megapiksel ön
kamera
t Android 4.1 Jelly Bean işletim sistemi ve Samsung TouchWiz kullanıcı
arayüzü
t 2100mAh kapasiteli standart pil ile 790 saat bekleme ve 11 saat 40
dakika konuşma süresi
tNFC, A-GPS, GLONASS, RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve
DLNA desteği
L3KRQH
Steve Jobs’tan sonra duyurulan ilk iPhone olan cihaz, büyüyen ekran
ER\XWXLOHGLNNDW©HNPH\LEDčDUPéčWé*¸UVHORODUDNL3KRQHLOHEDčOD\DQ
©L]JLOHUL¾]HULQGHWDčé\DQ¾U¾Q1)&JLEL©DÝéQJ¸]GHELUWHNQRORMLVLQGHQ
\RNVXQ RODUDN SD]DUD VXQXOPDVéQ NDUčéQ DUWDQ GRQDQéPVDO J¾© YH SLO
¸PU¾¾U¾Q¾UDNLSOHULNDUčéVéQGDGDKDJ¾©O¾ELUNRQXPDWDčéPéčWé
* GHVWHNOL LON L3KRQH RODQ FLKD] DUWDQ ¸]HOOLNOHULQH NDUčéQ čéN YH
]DULIWDVDUéPéQGDQWDYL]YHUPL\RU7¾P$SSOH¾U¾QOHULQGHROGXÝXJLEL
D\UéQWéODUéQDLQLOGLÝLQGHIDUNéQéKLVVHWWLUHQ¾U¾Q¾QHNUDQéQéQ¾]HULQH\HU
alan oleophobic kaplama, pürüzsüz bir dokunmatik ekran deneyimi vaat
HGHUHNIDUN\DUDWé\RU(OEHWWHNLEXKDVVDVHNUDQéNRUXPDNL©LQ&RUQLQJ
*RULOOD*ODVVDWODQPD\DQGHWD\ODUGDQ
P$KNDSDVLWHOLELUSLOHVDKLSRODQ¾U¾Q¾QVDDWHNDGDUNHVLQWLVL]
P¾]LN VDDWH NDGDU EHNOHPH YH VDDWH NDGDU NRQXčPD V¾UHVL
VXQPDVéSLONRQXVXQGDNLEHNOHQWLOHULQNDUčéODQGéÝéQDL\LELULčDUHWRODUDN
DOJéODQDELOLU
Teknik Özellikler
t 4.0inç IPS LCD Retina ekran
t Gorilla Glass dış ekran koruması ve oleophobic kaplama
t 640x1136 piksel ekran çözünürlüğü ve 326ppi
t Çift çekirdekli Apple A6 1.2GHz işlemci ve PowerVR SGX 543MP3 üç
çekirdekli GPU
t 16, 32 ve 64GB bellek seçeneği, 1GB RAM
t 8 megapiksel çözünürlüğünde otomatik odaklamalı arka kamera ve
1.2 megapiksel ön kamera
t iOS 6 işletim sistemi
t 1440mAh kapasiteli standart pil ile 3G şebekeleri üzerinde 225 saat
bekleme ve 8 saat konuşma süresi
t A-GPS, GLONASS, RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n
t LG Optimus 4X HD
LBTÎN´12
55
°=(/'26<$
6DPVXQJ*DOD[\1RWH
6DPVXQJȠXQNHQGLNXOODQéFéSRWDQVL\HOLQL\DUDWDQDNéOOéWHOHIRQX*DOD[\
1RWH JH©WLÝLPL] \éO LON V¾U¾P¾ LOH NDUčéPé]D ©éNPéč YH NXOODQéFéODUéQ
\RÝXQLOJLVLLOHNDUčéODčPéčWé%XFLKD]éQEDčDUéVé6DPVXQJȠXGDPHPQXQ
HWPLčRODFDNNLJH©HQ\éOROGXÝXJLELEX\éOGDHčELU]DPDQGD*DOD[\
1RWHȠ\LUHVPLRODUDNGX\XUGX
<LQHLQ©OLNGHYELUHNUDQLOHJHOHQ¾U¾QWDEOHWELOJLVD\DUNéYDPéQGD
DNéOOéWHOHIRQGHQH\LPLYDGHGL\RU6DPVXQJȠXQGRNXQPDWLNHNUDQNDOHPL
63HQWHNQRORMLVLQL\HS\HQL¸]HOOLNOHULOHELUOLNWHNXOODQDQFLKD]LQRYDWLI
©¸]¾POHUVXQX\RU
6XSHU$02/('WHNQRORMLVLQHVDKLSGHYHNUDQéQGDS+'©¸]¾Q¾UO¾N
VDÝOD\DQ*DOD[\1RWHVDKLSROGXÝX&RUQLQJ*RULOOD*ODVVGéčHNUDQ
PXKDID]DVé VD\HVLQGH HNUDQéQ GéčDUéGDQ JHOHELOHFHN GDUEHOHUH NDUčé
©L]LOPHVLQLYHKDWWDNéUéOPDVéQéQSHčLQHQ¸Q¾QHJH©PLčROX\RU
6RQJ¾QFHOOHPHLOHELUOLNWHHNUDQéQLNLNDWPDQOéRODUDNNXOODQéODELOPHVLQL
VDÝOD\DQ ELU ¸]HOOLÝH GH NDYXčDQ *DOD[\ 1RWH HNUDQé LNL\H E¸OHUHN
¾VWWHYHDOWWDLNLIDUNOé\D]éOéPéQ©DOéčDELOPHVLQHRODQDNWDQé\RU
Teknik Özellikler
t 5.5inç Super AMOLED HD ekran
t Corning Gorilla Glass 2 çizilmez dış ekran
t720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 267ppi
t Samsung Exynos 4412 Quad 1.6GHz işlemci, Mali-400MP GPU
t 16, 32 ve 64GB bellek seçeneği, microSD bellek kartı yuvası, 2GB RAM
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.9 megapiksel ön
kamera
tAndroid 4.1.1 Jelly Bean işletim sistemi ve Samsung TouchWiz kullanıcı
arayüzü
t 3100mAh kapasiteli standart pil ile 890 saat bekleme ve 15 saat 50
dakika konuşma süresi
t NFC, A-GPS, GLONASS, RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve
DLNA desteği
/*2SWLPXV;+'
*¾QH\ .RUHOL WHNQRORML GHYL /*ȠQLQ \éOéQGDNL HQ ¸QHPOL DNéOOé
WHOHIRQODUéQGDQ ELUL RODQ 2SWLPXV ; +' J¾©O¾ GRQDQéPé YH /*ȠQLQ
\HQLOLN©LWHNQRORMLOHULLOHIDUN\DUDWé\RU19,',$ȠQéQG¸UWDUWéELU©HNLUGHNOL
LčOHPFLPLPDULVLQLQNXOODQéOGéÝé¾U¾QELOJLVD\DUODULOH\DUéčDFDNG¾]H\GH
SHUIRUPDQVVHUJLOL\RU
LQ©OLNGHYHNUDQéQGD/*ȠQLQ\HQLOLN©L7UXH+',36/&'SDQHONXOODQéODQ
2SWLPXV;+'EXVD\HGHGDKDD]éVéQé\RUGDKD\¾NVHNUHQNKDVVDVL\HWL
VDÝOé\RU YH SLO W¾NHWLPL DGéQD RSWLPXP YHULPOLOLN VXQX\RU ,Q© EDčéQD
G¾čHQSLNVHOVD\éVéSSLRODUDNLIDGHHGLOHQ¾U¾QEXGHÝHULOHL3KRQH
ȠH ©RN \DNéQ G¾]H\GH YHULPOLOLN VDÝOé\RU L3KRQH ȠLQ SSL GHÝHUL RODUDND©éNODQPéčWé
žONHPL]GHDQLWLEDUL\OHELUDNVHVXDUSDNHWLLOHNXOODQéFéODUDVXQXOPD\D
EDčOD\DQ DNéOOé WHOHIRQXQ NXWX L©HULÝLQH GDKLO RODUDN *% PLFUR6'
EHOOHN NDUW PDVD¾VW¾ čDUM VWDQGé GRNXQPDWLN HNUDQ NDOHPL Géč HNUDQ
koruma filmi, ekstra ikinci batarya, ince arka kapak koruyucu gibi
DNVHVXDUODUJHOL\RU
Teknik Özellikler
t 4.7 inç True HD IPS LCD ekran
t Corning Gorilla Glass çizilmez dış ekran
t720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 312ppi
t NVIDIA Tegra 3 1.5Hz 1+4 çekirdekli işlemci, ULP GeForce GPU
t16GB bellek seçeneği, microSD bellek kartı yuvası, 1GB RAM
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.3 megapiksel ön
kamera
t Android 4.0 Ice Cream Sandwich işletim sistemi
t 2150mAh kapasiteli standart pil ile 686 saat bekleme ve 10 saat 50
dakika konuşma süresi
t NFC, A-GPS, RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA desteği
56
LBTÎN´12
°=(/'26<$
+7&2QH;
\éOéQGD 2QH VHULVL DNéOOé WHOHIRQODUé LOH DGéQGDQ VéN©D V¸] HWWLUHQ
+7&ȠQLQVRQERPEDLVH2QH;ROGX<LQHJHOLčPLčIRWRÝUDI¸]HOOLNOHULLOH
JHOHQDNéOOéWHOHIRQ+7&ȠQLQJHOPLčJH©PLčHQJ¾©O¾$QGURLGFLKD]éROPD
XQYDQéQéQGDVDKLELD\Qé]DPDQGD
*¾F¾Q¾©HNLUGHNOLLčOHPFLPLPDULVLQHVDKLS19,',$7HJUDȠWHQDODQ
¾U¾Q$3\RQJDVHWLLOH*+]VDDWKé]éQGD©DOéčé\RU%XLčOHPFL*%
5$0LOHGHVWHNOHQLUNHQNXOODQéFéODUD*%YH*%NDSDVLWHOLLNLIDUNOé
EHOOHNVH©HQHÝLVXQXOX\RU0LFUR6'EHOOHNNDUWé\XYDVéLVHPHYFXWGHÝLO
6RQ\WDUDIéQGDQ¾UHWLOHQLQ©OLNELU6XSHU/&'HNUDQéQ\HUDOGéÝé+7&
2QH;ȠGD\HQLQHVLODNéOOéWHOHIRQODUGDROGXÝXJLEL&RUQLQJ*RULOOD*ODVV
GéčHNUDQNRUXPDVéWHUFLKHGLOPLč/&'LOHE¾W¾QOHčLNRODUDNJHOHQEX
HNUDQéQGDUEHOHUHYH©L]LOPHOHUHNDUčéGDKDVDÝODPELU\DSéGDROGXÝX
ELOLQL\RU+7&2QH;ȠHNé\DVODGDKDX]XQSLO¸PU¾VXQGXÝXV¸\OHQHQ
FLKD]éQ¾]HULQGHVWDQGDUWRODUDNP$KNDSDVLWHOLELUEDWDU\DJHOL\RU
Teknik Özellikler
t 4.7 inç Sony Super LCD2 ekran
t Corning Gorilla Glass 2 çizilmez dış ekran
t 720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 312ppi
t NVIDIA Tegra 3 1.7Hz 1+4 çekirdekli işlemci, ULP GeForce GPU
t 32GB ve 64GB bellek seçeneği, 1GB RAM
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.6 megapiksel ön
kamera
t Android 4.1 Jelly Bean işletim sistemi
t 2100mAh kapasiteli standart pil
t NFC, A-GPS, GLONASS RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA
desteği
6RQ\;SHULD7
6RQ\ȠQLQ$ÝXVWRVȠGHJHU©HNOHčWLULOHQ,)$IXDUéQGDGX\XUGXÝXDNéOOé
WHOHIRQODUGDQELULRODQ;SHULD7čLUNHWLQ¾VWG¾]H\PRGHOOHULQGHQELUL
RODUDN GLNNDW ©HNL\RU 6RQ\ȠQLQ NHQGLQH KDV W¾P PRELO WHNQRORMLOHULQL
¾]HULQGHWDčé\DQ¾U¾QčéNWDVDUéPé\ODGD6RQ\ȠQLQ(ULFVVRQȠGDQD\UéOGéNWDQ
VRQUDNLNDUDNWHULVWLN©L]JLOHULQL¾]HULQGHWDčé\RU
$OWHUQDWLIVL]WHNELUPRGHORODUDN©éNDQFLKD]GDEXQHGHQOHIDUNOéEHOOHN
VH©HQHNOHUL PHYFXW GHÝLO ;SHULD 7ȠQLQ PLFUR6' EHOOHN NDUWé \XYDVéQéQ
\DQé VéUD NXOODQéFé\D D\UéOPéč *% GDKLOL KDIé]DVé EXOXQX\RU *¾F¾Q¾
4XDOFRPPȠXQ 6QDSGUDJRQ 060$ LčOHPFLVLQGHQ DODQ ¾U¾Q ©LIW
©HNLUGHNOLELUPLPDUL\HVDKLSYH*+]VDDWKé]éQGD©DOéčé\RU
*¾QFHOW¾PPRELOWHNQRORMLOHULGHVWHNOL\RUROXčXLOHEHNOHQWLOHULE¾\¾N
¸O©¾GH NDUčéOD\DQ WHOHIRQ HÝOHQFHGHQ GH NHVLQOLNOH WDYL] YHUPL\RU
LQ©E¾\¾NO¾ÝHYH[SLNVHO©¸]¾Q¾UO¾ÝHVDKLSRODQHNUDQGD
LQ©EDčéQDG¾čHQSLNVHOVD\éVéLVH%XGHÝHUOHUFLKD]éQEHUUDNYHFDQOé
J¸U¾QW¾OHUVXQDELOPHVLL©LQJD\HW\HWHUOL
Teknik Özellikler
t 4.55 inç Sony Super LCD2 ekran (Mobile Bravia Engine teknolojisi)
t Sony tarafından üretilen kırılmalara karşı duyarlı ve çizilmez özel dış
ekran
t 720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 323ppi
t Qualcomm Snapdragon MSM8260A 1.5GHz çift çekirdekli işlemci,
Adreno 225GPU
t 16GB dahili hafıza ve 1GB RAM
t Otomatik odaklamalı 13 megapiksel arka kamera, 1.3 megapiksel ön
kamera
t Android 4.0 IceCream Sandwich işletim sistemi
t 1850mAh kapasiteli standart pil ile 410 saat bekleme ve 7 saat
konuşma süresi
t NFC, A-GPS, GLONASS RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA
desteği
LBTÎN´12
57
°=(/'26<$
1RNLD/XPLD
:LQGRZV 3KRQH LOH ELUOLNWH DNéOOé WHOHIRQ SD]DUéQGDNL HVNL SDUODN
J¾QOHULQH G¸QPHQLQ KHVDSODUéQé \DSDQ 1RNLD :LQGRZV 3KRQH LOH
EHNOHQWLOHULQELUKD\OLX]DÝéQGDNDOPéčWé0LFURVRIWȠXQ\HQLOHQHQPRELO
LčOHWLPVLVWHPLLOHELUOLNWH©éNDFDNLON¾U¾QOHULQLWDQéWDQ1RNLDȠQéQčLPGLOLN
HQE¾\¾NERPEDVéLVH/XPLD
&LKD] J¾©O¾ GRQDQéPé YH čéN WDVDUéPé LOH SD]DUGD IDUN \DUDWPD\D
©DOéčDFDN4XDOFRPPȠXQ©LIW©HNLUGHNOL0606QDSGUDJRQLčOHPFLVL
¾]HULQH NXUJXODQDQ DNéOOé WHOHIRQ *+] VDDW Ké]éQGD ©DOéčé\RU *%
5$0LOHGHVWHNOHQHQ¾U¾QGH\DOQé]FD*%NDSDVLWHOLEHOOHNVH©HQHÝL
EXOXQX\RUPP LQFHOLÝH VDKLS DNéOOé WHOHIRQXQ VDÝODP NDVD \DSéVé
ELUD]DÝéUROPDVéQDQHGHQROX\RU
&LKD]GD 1RNLD WDUDIéQGDQ JHOLčWLULOHQ 3XUH0RWLRQ +' WHNQRORMLVL
NXOODQéOPéč%LU©RN ¾VW G¾]H\ DNéOOé WHOHIRQGD ROGXÝX JLEL 1RNLD GD
LQ©OLN GHY HNUDQéQé ©L]LOPHOHUH YH GDUEHOHUH NDUčé NRUXPDN L©LQ
&RUQLQJ*RULOOD*ODVVGéčHNUDQFDPéNXOODQPéč
Teknik Özellikler
t 4.5 inç TFT LCD ekran (Nokia PureMotion HD+)
t Corning Gorilla Glass 2 dış ekran koruması
t768x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 332ppi
tQualcomm Snapdragon MSM8960 1.5GHz çift çekirdekli işlemci,
Adreno 225GPU
t32GB dahili hafıza ve 1GB RAM
tCarl Zeiss optiğe sahip 8 megapiksel arka kamera, 1.3 megapiksel ön
kamera
tWindows Phone 8 işletim sistemi
t2000mAh kapasiteli standart pil ile 400 saat bekleme ve 10 saat
konuşma süresi
tNFC, A-GPS, GLONASS RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA
desteği
+7&;
0LFURVRIWȠXQ PRELO DODQGDNL HQ ¸QHPOL Lč RUWDÝé ROPDVéQD NDUčéQ VRQ
G¸QHPGH GDKD ©RN $QGURLG VDIODUéQGD J¸UG¾N +7&Ƞ\L %X GXUXPXQ
RUWD\D ©éNPDVéQGDNL HQ E¾\¾N HWNHQ 0LFURVRIWȠXQ \DUéčWD ELUND© DGéP
JHULGHNDOPDVé\Gé
<D]éOéP GHYLQLQ \HQL PRELO LčOHWLP VLVWHPL LOH PRELO DODQGD \HQL
ELU \DSéODQPD\D VR\XQPDVéQD HOEHWWH NL HVNL GRVW +7& GH ND\éWVé]
NDODPD]Gé7D\YDQOé¾UHWLFLQLQ:LQGRZV3KRQHLčOHWLPVLVWHPLQHVDKLS
LNLPRGHOLQGHQELUL;
:LQGRZV 3KRQH ȠLQ J¾F¾Q¾ WDP PDQDVé\OD \DQVéWDFDN ¸]HOOLNOHUH
VDKLSRODQDNéOOéWHOHIRQGéčWDVDUéPé\ODGD:LQGRZV3KRQHȠLQGLQDPLN
GXUXčXQX EDčDUéOé ELU čHNLOGH WHPVLO HGL\RU +7& ;ȠLQ G¸UW IDUNOé UHQN
VH©HQHÝL PHYFXW %X G¸UW D\Ué UHQN DOWHUQDWLILQH NDUčéQ NXOODQéFé\D
\DOQé]FD*%NDSDVLWHOLEHOOHNVXQXOX\RUYHDUWéUéODELOLUKDIé]D\XYDVé
PHYFXWGHÝLO
0HWDOLNELU\HNSDUHJ¸YGH\HVDKLSRODQ¾U¾QLQ©OLNHNUDQDS+'
©¸]¾Q¾UO¾NVéÝGéUDUDNHWNLOH\LFLJ¸U¾QW¾OHUVDÝOD\DELOL\RU
Teknik Özellikler
t 4.3 inç Sony Super LCD2 ekran
tCorning Gorilla Glass 2 dış ekran koruması
t720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 342ppi hassasiyet
tQualcomm Snapdragon MSM8960 1.5GHz çift çekirdekli işlemci,
Adreno 225GPU
t16GB dahili hafıza ve 1GB RAM
tOtomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 2.11 megapiksel ön
kamera
tWindows Phone 8 işletim sistemi
t1800mAh kapasiteli standart pil
tNFC, A-GPS, GLONASS RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA
desteği
58
LBTÎN´12
°=(/'26<$
0RWRUROD'URLG5D]U0D[[+'
$NéOOéWHOHIRQODUYHKDWWDW¾PPRELOFLKD]ODUL©LQSLOSHUIRUPDQVéVRQG¸QHPGHHQ
©RNNRQXčXODQNRQXODUGDQ7¾PPRELONXOODQéFéODUéQéQSLONRQXVXQGDNLKDVVDVL\HWL
PDOXPNHQEXNRQXGDHQGHYDGéPODUéDWDQLVLPRODUDN0RWRURODȠ\éJ¸VWHUVHNEXQD
NLPVHQLQELUčLND\HWLROPD\DFDNWéU
0D[[ DGéQé YHUGLÝL ¾U¾QOHULQGH \¾NVHN NDSDVLWHOL SLOOHU VXQDQ 0RWRUROD 'URLG
5D]U0D[[+'DGéQéYHUGLÝL¾U¾QLOHPHYFXWVWDQGDUWODUGDQJHULNDOPD\DQDPD
SLOSHUIRUPDQVéLOHGHUDNLSOHULQHELUND©NDWIDUNDWDQELUPRGHORUWD\D©éNDUPéč
P$K NDSDVLWHOL ELU SLO LOH JHOHQ 'URLG 5D]U 0D[[ +' WDP GROX ELU SLO LOH
VDDWL EXODQ NRQXčPD /7( ¾]HULQGHQ VDDWH NDGDU YLGHR L]OHPH KDWWD VDDW NHVLQWLVL] P¾]LN GLQHOHPH V¾UHVL YDGHGL\RU %¸\OHVL J¾©O¾ ELU SLOH UDÝPHQ
WDVDUéPGDQWDYL]YHUPH\HQFLKD]PPLQFHOLÝHYHJDÝéUOéÝDVDKLS
(NUDQNRQXVXQGDGDWHUFLKLQL6DPVXQJLP]DVéQéWDčé\DQ6XSHU$02/('ȠGHQ\DQD
NXOODQDQ0RWRURODGRQDQéPVDORODUDN4XDOFRPPȠXQ©LIW©HNLUGHNOL6QDSGUDJRQ
6LčOHPFLVLQHYH*%NDSDVLWHOL5$0ȠHEX¾U¾QGH\HUYHUPLč%XVD\HGH¾U¾Q
SD]DUGDNLKHPJ¾©O¾KHPGHX]XQSLO¸PU¾VXQDQHQEDčDUéOéPRGHORODUDNGLNNDW
©HNPH\LEDčDUé\RU
Teknik Özellikler
t 4.7 inç Super AMOLED ekran
t Corning Gorilla Glass dış ekran koruması
t 720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 312ppi hassasiyet
t Qualcomm Snapdragon S4 1.5GHz çift çekirdekli işlemci, Adreno 225GPU
t 32GB dahili hafıza, microSD bellek kartı yuvası ve 1GB RAM
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.3 megapiksel ön kamera
t Android 4.0 Ice Cream Sandwich işletim sistemi
t 3300mAh kapasiteli standart pil ile 21 saat konuşma, 700 saat bekleme süresi
t NFC, A-GPS, GLONASS RDS’li FM Radyo, Bluetooth 4.0, Wi-Fi n ve DLNA desteği
+XDZHL$VFHQG'4XDG
‰LQȠOLDNéOOéWHOHIRQ¾UHWLFLVL+XDZHLȠQLQVRQG¸QHPGHPRELOG¾Q\DGDNL
\HQLOLN©L DGéPODUéQéQ HQ ¸QHPOL PH\YHOHULQGHQ ELUL $FHQG ' 4XDG
*¾F¾Q¾G¸UW©HNLUGHNOLPLPDUL\HVDKLSYH+XDZHLWDUDIéQGDQJHOLčWLULOHQ
.9 LčOHPFLGHQ DODQ FLKD] GX\XUXOGXÝX V¾UH©WH G¾Q\DQéQ HQ J¾©O¾
DNéOOéWHOHIRQXRODUDNDWIHGLOPLčWL
$UDGDQ JH©HQ V¾UH©WH EX ¸QHPLQL \LWLUVH GH $FHQG ' 4XDG KDOHQ HQ
J¾©O¾DNéOOéWHOHIRQODUGDQELUL%XQDNDUčéQHQHUMLW¾NHWLPGHÝHUOHULGHELU
KD\OLG¾č¾N˜]HOELU\D]éOéPVD\HVLQGH+XDZHLJ¾©W¾NHWLPLQLUDNLEL¾VW
G¾]H\PRGHOOHUHNé\DVODG¾č¾UG¾Ý¾LGGLDVéQGD$\UéFDEXLčOHPFL\H
HQWHJUH*38\RQJDVéQéQELWUHQNGHVWHÝLQHVDKLSROPDVéFLKD]éELU
DGéP¸WH\HWDčé\DQXQVXUODUGDQ
*%5$0LOHGHVWHNOHQHQ FLKD]éQVLVWHP X\JXODPDODUéYHNXOODQéFé\D
D\UéOPéč RODUDN WRSODP *% GDKLOL KDIé]DVé PHYFXW 'DKLOL EHOOHÝLQ
\HWHUVL]NDOPDVéQDNDUčéOéNLVHPLFUR6'EHOOHNNDUWé\XYDVéXQXWXOPD\DQ
D\UéQWéODUGDQROPXč
Teknik Özellikler
t 4.5 inç Toshiba HD IPS+ LCD
t720x1280 piksel ekran çözünürlüğü ve 326ppi hassasiyet
t 32 bit renk derinliği desteği
tHuawei K3V2 dört çekirdekli 1.5GHz işlemci
t 8GB dahili hafıza, microSD bellek kartı yuvası ve 1GB RAM
t Otomatik odaklamalı 8 megapiksel arka kamera, 1.3 megapiksel ön
kamera
t Android 4.0 Ice Cream Sandwich işletim sistemi
t 1800mAh kapasiteli standart pil
t Dolby Mobile Plus 3.0 ses desteği A-GPS, RDS’li FM Radyo, Bluetooth
3.0, Wi-Fi n ve DLNA desteği
LBTÎN´12
B
kXb”cZ[X_h‚ea\Whabåi[]c[djj[dj[adebe`_a”h”d”c[hY[aWbjådW
Wbåoehkp$8k”h”db[hWhWiådZWJWXb[j
F9Êb[hÊZ[djkjkdZWALCIm_jY^Êb[h["
_òb[jc[b[h[jWiWhhk\iWôbWoWYWaoWpåYå
‚p”cb[h_dZ[d"c”p_aa[o\_d_]_jj_ô_d_p
^[ho[h[jWòåcWdåpåiWôbWoWYWaX_hCF)
eodWjåYåoW"^WjjW[d[h`_jWiWhhk\kl[aebWood[j_b[X_b_hb_aikdWd8bWZ[ikdkYkbWhWaWZWhX_h‚ea”h”dXkbkdkoeh$
:[d[o_cb_l[jWhW\iåp?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_[Z_jhb[h_jWhW\ådZWd^[hWof_oWiWoW
o[d_ikdkbWdedbWhYW”h”dWhWiådZWd[dZ_aaWj‚[a_Y_b[h_i_pb[hb[fWobWòåoehkp$A_ò_b[h[
l[akhkcbWhWWlWdjW`iWôbWoWYWa”h”d_dY[b[c[b[h_c_pb["i_pb[h_dfWpWhZWa_ied”h”db[h
^WaaådZWZW^W\WpbWX_b]_[Z_dc[d_p_l[_^j_oWYådåpebWd[dZeôhkiWjådWbcWoåoWfWX_bc[d_p_WcW‚båoehkp$8_b_ò_cZ”doWiådådi”h[ab_X_h][b_ò_ci”h[Y_dZ[ebZkôkòk]”db[h-
Z["j[ijc[ha[p_c_p_d_dY[b[Z_ô_”h”db[h_oWbdåpYWZedWdåc”h”db[h_ob[iådåhbWdZåhcWoWhWa"[diedoWpåbåc_dY[b[c[b[h_d[Z[?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ÊdZ[o[hl[h_oehkp$
8_pY[^WaaådZWX_b]_iW^_X_ebcWZåôådåpl[
i_p[d[ikdWYWôådåX_bc[Z_ô_d_pX_h”h”d”
l[h_cb_ebWhWaakbbWdcWdåpc”ca”dZ[ô_b$?J
7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ebWhWai_pb[h["]”d”c”p”d[dZ[ô[hb_eb]kikebWdX_b]_o_"ZedWdåcl[oWpåbåc_dY[b[c[b[h_ob[ikdkoehkp$
%X6D\ÜGD7HVW(WWLNOHULPL]
61
61
62
$VXV9*$+
.LQJVWRQ66'1RZ9
3DQDVRQLF379;17(
62
64
73/,1.$97/3$.,7
$SSOHL3KRQH
%XIIDOR&ORXGVWDWLRQ3UR'XR
64
7RVKLED)ODVKDLU
=\[HO16$
7XUNFHOO6OLP9ÜQQ
60
LBTÎN´12
$VXV9*$+
ñNL%R\XWWDQ¶Á%R\XWD
*HÁL\RUX]
23 inç ekran genişliğine sahip bu monitörün çözünürlüğü Full HD (1920 x 1080 piksel). Monitör
üzerinde kullanılan panel özellikleri bu kadarla
sınırlı değil. Ürün üzerinde kullanılan panel IPS
özelliğine sahip. IPS özelliğine sahip panellerde
her bir piksel için iki transistor bulunuyor. Bu
sayede görüntü açısı 178 dereceye kadar çıkabiliyor ve paneller daha kaliteli görüntü sunabiliyor. IPS panellerin tek kötü yanı ise normal LCD
panellere göre daha fazla güç harcaması. Fakat
bu güç farkı ile sunulan kalite karşılaştırılamaz.
Monitörün 3D desteği olduğunu belirtmiştik.
Bu sayede 3D film seyredip, oyun oynayabiliyorsunuz. Ürünün bir diğer güzel yanı ise 2D’den
3D’ye görüntü çevirebilmesi. Bu özellik ürüne
eklenmiş olsa da testlerimizde bunun çok
başarılı olmadığını gözlemledik. Unutmadan
söyleyelim Asus ürün ile birlikte bir de pasif
3D gözlük hediye ediyor. Ürün ile yaptığımız
testlerde sunuların gayet düzgün olduğunu
gözlemledik. Kontrast ve parlaklık değerleri de
profesyonel kullanıcılar için oldukça iyi sonuçlar
veriyor. Fiyat açısından ürüne baktığımızda ise
biraz yüksek konumlandırıldığını görüyoruz.
Teknik Özellikler:
Ekran Boyutu: 23 inç (58.4cm)
Çözünürlük: 1920 x 1080 piksel Full HD
Piksel Aralığı: 0.2652 mm
Parlaklık: 250 cd/m2
Kontrast: 80000000:1
Görüntü Açısı: 178°(H)/ 178°(V)
Gecikme Süresi: 5ms (Gray to Gray)
Boyutlar: 550.2 x 419.5 x 250 mm
Ağırlık: 6.5 kg
.LQJVWRQ66'1RZ9
+Ü]'ÖíNÖQOHULQH°]HO
SSD disklerin tercih sebeplerinin başında yüksek hızlarda gerçekleştirebildikleri veri transferi yer alıyor. Kingston SSDNow V+200’de hızlı mı hızlı bir
cihaz. Test ettiğimiz 90 GB’lık modelin yanı sıra bu seride 60 GB, 120 GB,
240 GB ve 480 GB’lık modeller yer alıyor. SATA 6Gbps bağlantı desteğiyle
birlikte gelen ürün içerisinde 11 adet 25 nm’lik NAND Flash bellek bulunuyor. Bu belleklerin her biri 8 GB’lık depolama alanına sahip.
Kingston’ın bu yeni ürünü fiyat/performans oranını en üst seviyede
yakalaması için tasarlanmış. Yaptığımız testleri göz önünde bulundurursak
ürünün performans açısından üst seviyelere yaklaşamadığını ve orta seviyede iyi bir tercih gibi gözüktüğü söylenebilir. Kingston SSDNow V+200
SATA arabirimin üzerinden kullanabilmesinin yanı sıra birlikte gelen USB
harici disk kutusu sayesinde birkaç hamlede hızlı veri transferi yapabilen
bir harici diske dönüşebiliyor. Bu özellik sayesinde ürünü farklı bir yerde
konumlandırabiliriz. Hem harici hem de dahili olarak kullanılabilen bu
yeni SSD sürücü fiyat açısından da rakiplerine nazaran daha uygun bir
seçenek görüntüsü sunuyor.
LBTÎN´12
61
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Teknik Özellikler:
Arabirim: SATA 3.0
Kapasite: 90 GB
Okuma Hızı: 535 MB/s
Yazma Hızı: 480 MB/s
Boyutlar: 69,9 x 1000 x 7 mm
Ağırlık: 92.3 mm
Çalışma Ömrü: 1 milyon saat
3DQDVRQLF379;17(
.XUXPODUD°]HO
3URMHNVL\RQ&LKD]Ü
Toplantılarda konuşulan konuları sözle
anlatmaktansa, görsel olarak açıklamanın
daha yararlı olduğunu gören firmalar birer
birer toplantı odalarında projeksiyon cihazları
konumlandırmaya başladılar. Bu tarz özelliklere
sahip cihazlardan bir tanesi de Panasonic’in
PT-VX400NTE. Çözünürlük ve teknik özellikler
açısından son kullanıcılara yönelik olmayan cihaz fiyat açısından ise rakiplerine göre ortalama
bir değerde satışa sunuluyor.
3.6 kilogram ağırlığında olan cihazın çalışma ortamında konumunu değiştirmek oldukça kolay.
Ürünün tavan bağlantı desteği de bulunuyor.
40000 ANSI lümen parlaklık değerine sahip
olan cihazın çözünürlüğü ise 1024 x 768 piksel.
Özellikle aydınlık ortamlarda dahi başarılı bir
sunum gerçekleştiren cihazın lamba ömrü 3000
saat. Eğer ürünü ekonomik modda kullanırsanız
bu ömrü 5000 saate çıkartabilirsiniz. Ürünün en
beğendiğimiz özelliği ise özel toz tutucu odacıklar. Hava kanallarının başına yerleştirilen bu
odacıklar sayesinde cihazın içerisine giren hava
tozdan arındırılıyor. Bu sayede ürünün uzun
süre boyunca çalışması garanti alınmış.
Teknik Özellikler:
Parlaklık: 4000 ANSI lümen
Çözünürlük: 1024 x 768 XGA
Tür: LCD
Kontrast: 2000 : 1
Ağırlık: 3.6 kg
Ses Düzeyi: 35 dB
Lamba Ömrü: 3000 saat
Bağlantılar: HDMI, D-SUB 15pin(VGA), DSUB 15pin çıkış, Composite Video S-Video,
USB, RJ45
Teknik Özellikler:
Standardlar ve Protokoller: HomePlug
AV, IEEE802.3, IEEE802.3u,IEEE802.3ab
Arabirim: Gigabit Ethernet port
Priz Tipi: EU, US, UK
LED Göstergeleri: PWR, PLC, ETH
Boyutlar: 105 × 58 × 40 mm
Güç Tüketimi: 6 Watt
Menzil: 300 metre
Şifreleme: 128-bit AES kriptolama
73/,1.$97/3$.,7
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
(OHNWULN.DEORODUÜQGDQ<ÖNVHN+Ü]GD
9HUL7UDQVIHUL
Bu tarz kullanım amacına uygun ürünler genellikle kablosuz ağın
kullanılamadığı ve kablolu ağ için de kablo yapılandırmasını yapılamadığı yerler için uygun bir çözüm oluşturuyor. TP-LINK AV500
TL-PA511KIT, kutusu içerisinden çıkan iki adaptörü ile 500 Mbps veri
transfer hızını destekliyor. Bu sayede TP-LINK AV500 TL-PA511KIT
üzerinden HD video veya 3D video transferi yapmanızın yanı sıra
çevrimiçi oyun oynanması da mümkün kılınmış. 300 metreye kadar
çalışma olanağı sağlayan bu adaptörler güvenlik açısından da 128
Bit AES desteğiyle birlikte gelerek kullanıcıların adaptörler üzerinden
62
LBTÎN´12
yaptığı veri transferini kötü amaçlı kişilerin eline geçmesini engelliyor.
Kurulum ve kullanımı oldukça basit yapılandırılan cihazlar yaptığımız
testlerden bizden geçer not almayı başardı. Özellikle internetten yaptığımız HD video izleme testlerimizde gösterdiği başarı ile bizleri sevindirdi.
Bu ürün ile DigiturkPlay ve Tivibu üzerinden kesintisiz film veya TV
izleme keyfini yaşayabilirsiniz. 6 Watt güç tüketimiyle kullanıcılara sunulan cihazlar güç koruma modunda ise yaklaşık yüzde 85 güç tasarrufu
sağlıyor. TP-LINK AV500 TL-PA511KIT rakiplerine göre uygun fiyatıyla bu
tarz bir ürün arayanlara tavsiyemiz.
HABER
,QWHOWKH,QWHO/RJR,QWHO,QVLGH,QWHO&RUH8OWUDERRNYH&RUH,QVLGH$PHULNDYHGLÛHUđONHOHUGH,QWHOłLQWLFDULPDUNDODUàGàU
ASUS, Windows®đUđQđQđùQHULU
0²&$'(/(1Š1ŠqŠ1'(.Š*²=(//ŠŠ*›5(1/(5(
ŠQFHROGXÛXNDGDUKDILI6DGHROGXÛXNDGDUVHÍNLQqDUSàFàROGXÛXNDGDUJđÍOđ
ZENBOOK™, Intel®&RUHŗLLąOHPFLYH:LQGRZV®LOHGRQDWàOGà6DGHFH\DQàQà]GD
WDąàPDQà]LÍLQGHÛLOVL]LX]DNODUDWDąàPDNLÍLQWDVDUODQGà3HNL=(1%22.ŗVL]L
QHUH\HJùWđUHFHN"*đ]HOOLÛLinanilmazinpesinde.comđ]HULQGHQWDNLSHGLQ
%XIIDOR&ORXGVWDWLRQ3UR'XR
%XOXWX2ILVLQL]H7DíÜ\ÜQ
Buffalo Cloudstation Pro Duo CS-WV/R1,
ofisinde bulut bilişim sunucusuna sahip olmak
isteyen küçük ve orta ölçekli işletmeler için
tasarlandı. Cloudstation Pro Duo özellikle kolay
kurulumu ve kullanımı ile kendisini benzer
ürünlerden farklılaştırıyor. Ürünün en önemli
artısı ise, sadece PC sistemlerinin değil, akıllı
telefonlar ve tabletlerin de bu ürün ile hızlıca haberleşebilmeleri. Cloudstation Pro Duo, toplam
2 TB kapasiteli iki adet sabit diske sahip. Ürünün
oldukça sağlam bir yapıda olduğunu söylemeliyiz. Buffalo Nas ile beraberinde bir kurulum
CD’si gelmiyor. Sahip olmanız gereken tek şey
ürünü aktif edebileceğiniz bir internet bağlantısı. Web tarayıcısından ürünü ayarlamak oldukça
kolay. Buffalo kayıt olduğunda ise kullanıcıya
ekstradan 5 GB çevrimiçi alan veriyor. Buffalo
bulut bilişim servislerinde bu alanın önemli firmalarından biri olan Cloud Engines (Popoplug)
ile büyük bir işbirliği içinde. Buffalo Cloudstation
Pro Duo CS-WV/R1 ile yaptığımız testlerde veri
yazma ve okuma hızlarının ortalama sevilerinde
olduğunu gördük. RAID 1 modunda okuma hızı
39 MB/sn ve yazma hızı 19 MB/sn’ye çıktı. Fakat
bu değerin de ortalamanın üstünde bir değer
olmadığını söylemeliyiz.
Teknik Özellikler:
Tür: NAS Sunucu
Bağlantı: Gigabit Ethernet
RAID Desteği: RAID 1, JBOD
Kapasite: 2 x 1 TB
Boyut: 86 x 130 x 204 mm
Ağırlık: 2.3 kg
7RVKLED)ODVKDLU
)RWRðUDI0HUDNOÜODUÜ%X¶UÖQH%D\ÜODFDN
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Toshiba Flashair, her ne kadar bir SD kart gibi görünse de oldukça farklı fonksiyonları ile kendisini farklılaştırıyor. Kablosuz iletişim teknolojilerini destekleyen bu ürün, dijital içerikleri kayıt edip okunmasını sağlamakla birlikte, bu
içerikleri kablosuz ağ ortamında farklı kaynaklara aktarıp alabiliyor.
802.11n teknolojisini destekleyen Flashair fotoğraf, video ve belgeleri anında
bir bilgisayara veya farklı bir dijital kameraya yollayabiliyor. 8 GB kapasiteye
sahip olan Flashair benzer bir teknolojiye sahip Eye-Fi’den çok farklı. Bu ürün
dijital verileri kablosuz ortamda yollayabildiği gibi, verileri de aynı ortamda
alabiliyor.
Ürünün kurulumu bilgisayar yardımıyla gerçekleşiyor. SD kartı bilgisayara taktığınızda beraberinde gelen programı kurmanız şart. Bu programı kurduğunuzda kablosuz ağı anında ayarlayabiliyorsunuz. WEP, WPA ve WPA 2 güvenlik
protokollerini destekleyen Flashair, tarayıcı yardımıyla içerikleri görüntülüyor.
Kullanıcıların yapması gereken tek şey kablosuz ağlarını Flashair’in ağına
bağlamak ve tarayıcıya 192.168.0.1 adresini girmek.
Teknik Özellikler:
Standardlar ve Protokoller: HomePlug
AV, IEEE802.3, IEEE802.3u,IEEE802.3ab
Arabirim: Gigabit Ethernet port
Priz Tipi: EU, US, UK
LED Göstergeleri: PWR, PLC, ETH
Boyutlar: 105 × 58 × 40 mm
Güç Tüketimi: 6 Watt
Menzil: 300 metre
Şifreleme: 128-bit AES kriptolama
64
LBTÎN´12
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
LBTÎN´12
6216$<)$
+DVDQ6HOPDQ <D]ÜñíOHUL0ÖGÖUÖ
KDVDQ#LWDGYLVRUFRPWU WZLWWHUFRPB+DVDQ6HOPDQ
6RV\DO0HG\DQÜQñNL<Ö]Ö
Facebook geçtiğimiz ay 1 milyar üyeye ulaşmasını çeşitli
televizyon reklamları ile kutladı. Twitter ve LinkedIn de
milyonlarca kullanıcıya ev sahipliği yapıyor. Peki bunca insan
sosyal medyada ne yapıyor?
B
—†Ú‡†‡ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹†—›†—º——œ
birkaç kült var; “•‘•›ƒŽ‡†›ƒÇŠƒ›ƒ–Ǐǜdaki yeri”, “‡–‹Ž‡ç‹‡‰‡­‡”, “’ƒ›Žƒçƒ”
˜‡„‡œ‡”‹ǤǤǤ—òŽ–Ž‡”„ƒœÇ‘”–ƒ­ƒº”ÇçǏŽƒ”›ƒ’Ç›‘”Ǥ
…ƒ‹ç‹„‹”†‡Ú–‡‹›òœò˜ƒ”Ǥ‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ç›ƒŽÇœ…ƒ
‡–‹Ž‡ç‹‡‰‡­‡ǡÚºŽ‡‡›‡†‹º‹‹œ‹˜‡›ƒ‡†òçò†òºòòœò’ƒ›Žƒçƒ‹­‹‹—ŽŽƒÇ›‘”—œǫ—•‘”——”—Žƒ”
‹­‹†‡‰‡­‡”Ž‹Ǣ–‡ƒƒ­–ƒ‹’­‹Ž‡”‹Ž‡†‘º”—†ƒ‡–‹Ž‡ç‹‡
‰‡­‡„‹Ž‡‹ǫ
—†ƒ͵ǦͶ›ÇŽÚ…‡•‹‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒÇ
“’ƒ›Žƒçƒdz‘Ž‰—•—‡–”ƒˆÇ†ƒ‹Ž‡”Ž‡†‹º‹‰Ú”òŽò›‘”Ǥ…ƒ„—
•ò”‡…‹ƒ”†Ç†ƒǡŠ‡”燛†‡‘Ž†—º—‰‹„‹„—”ƒ†ƒ†ƒ„‹”†‡º‹ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹ǤƒŠƒ†‘º”—•—„‹”†‡º‹ç‹„ƒçŽƒ†ÇǤǤǤ‘•›ƒŽ
‡†›ƒ—ŽŽƒÇÇǡŠƒ›ƒ–ƒ‡•–”ƒ†‡º‡”ƒ–ƒ„‹Ž‡…‡ŠƒŽ‹†‡
•Ç›”ÇŽÇ’ǡ–ƒƒŽƒÇ›Žƒ„‹”„ƒºÇŽÇŽÇºƒ†Úòç–òǤ—„ƒºÇŽÇŽÇºÇ­‘Ú–ò‘Ž†—º——›ƒ†ƒ”‹œƒ•ƒŽƒ”Ç‘Ž—ç–—”ƒÇœ
‰‡”‡–‹º‹‹•Ú›Ž‡‹›‘”—ǤƒŽÇœ…ƒ‹•ƒŽƒ”„—ƒˆ‡•–‡
ƒŽ†Ç­ƒǡ‘›———”ƒŽŽƒ”ǐdžƒŠƒ†ƒ„‹”†‡º‹ç–‹”†‹Ž‡”‹‹
ƒŽ–ǐǭ‹œ‹›‘”—Ǥ
‡…‡•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›ÇŠƒŽƒƒ…‡„‘‘ǯ—‰Ž‘„ƒŽ„ƒçƒ”Ç›Ç
›ƒƒŽƒ†ÇºÇ‹ŽœƒƒŽƒ”†ƒ‹‰‹„‹‰Ú”ò’Žƒ•‡‡–‡ǡ‰‡”­‡º‹
‰Ú”‡œ†‡‰‡Ž‡–‡„ƒçƒ„‹”燛†‡º‹ŽǤ‹•‡†‡–ò
‹Ž‘—Žƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ǐǃ”ƒ›Ç’„—Žƒ•ÇÇ„‡Ž‡‹‘”—›ƒ†ƒ
›‡‹‹•ƒŽƒ”‹Ž‡—œ—•‘Ž—Ž—ƒ”ƒ†ƒçŽÇŽƒ”—”ƒŽƒ”ǐÇ
†ò率‹›‘”—ǤƒŽÇœ…ƒǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒÇŠƒ›ƒ–Ǐǜ†ƒ‹
›‡”‹‹˜‡‡–‹Ž‡ç‹‡‰‡­‡–‡”‹‹‹„‹”ƒœ†ƒŠƒ‰‡”­‡º‹
›ƒ•Ç–ƒ•ÇÇ‹•–‹›‘”—Ǥ
Jean-Paul Sartre? Hasan Bunu Beğendi!
ò›ƒ†ƒ‹‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ„ò›ò„‹”„ÚŽòò•ƒ„ƒŠ‹Ž‹ç‘Žƒ”ƒƒ…‡„‘‘ǯƒ„‹”‰Úœƒ–Ç›‘”Ǥ——™‹––‡”˜‡
•–ƒ‰”ƒ’‘”–ƒŽŽƒ”Ç‹Ž‡†‡­‡ç‹–Ž‡†‹”‡„‹Ž‹”‹œǤ
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ
Žƒ•‡‡†‹Ž‡†‡„—ǡ‹•ƒŽƒ”ǐ›òœ†‡ç—ƒ†ƒ”ÇŠ‡”•ƒ„ƒŠ
‹Ž‹ç‘Žƒ”ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ç–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ‡‹›ƒ•‘”ƒ•Çǫ
‘”ƒ•Çǡ„—‹•ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒŠ‹­­ÇÇ盃’Ç›‘”Ǥ—
‹•ƒŽƒ”ǐƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒ‹‡–‡Ž‡”˜‡
‡†‹‹ˆƒ”ŽÇ‰Ú•–‡”‡‡º‹Ž‹‹‹Ž‡–”ƒŒ‹‘‹„‹”燍‹Ž†‡
•‘•›ƒŽƒºŽƒ”ƒ›ƒ•Ç›‘”Ǥ͹†‹Ž„‹Ž‡˜‡3–‹‡‡
‹Ž•‘Šƒ›”ƒÇ
‘Žƒǡ”ƒœƒϐƒ’ƒ›ŽƒçǏŽƒ”Ç›ƒ’ƒ‹ç‹Ž‡”‡Š‡’‹‹œ”ƒ•–ŽÇ›‘”—œǤƒ„‹‹„—Žƒ”ǐ„‹”„ÚŽòò‰‡”­‡ƒ”ƒ–‡”Ž‡”Ǥƒ
„ò›ò„‹”„ÚŽòò†‡•ƒŠ–‡ǤǤǤ
66
ekim’12
G•ƒŽƒ”‹­Ž‡”‹‡‰‹”†‹Ž‡”‹„—ƒˆ‡•–‡ǡ‡†‹Ž‡”‹‹‡‹›‹
燍‹Ž†‡‰Ú•–‡”‡›‡­ƒŽÇçǛ‘”Žƒ”Ǥ—”ƒ†ƒ†‹ƒ–‡†‹Ž‡•‹
‰‡”‡‡„‹”燛˜ƒ”Ǣ‡†‹Ž‡”‹‹‡‹›‹ç‡‹Ž†‡‹ˆƒ†‡‡–‡›‡
†‡º‹Žǡ‰Ú•–‡”‡›‡­ƒŽÇçǛ‘”Žƒ”ǤŽ†—º—†ƒ†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ„‹”
燍‹Ž†‡ǤǤǤò›ò„‹”‹Š–‹ƒŽŽ‡­‘º—‹•ƒ•Ú›Ž‡†‹Ž‡”‹‹
†‘º”—ƒ…ƒ†—”——„‹”ƒœƒ„ƒ”––ǺǏÇǡ„‡Ž‹†‡„ò›ò––òºòò†òçò‡…‡Ǥ‡Ž‹†‡ǡƒ…ƒ„—‘”–ƒÇ„‹”‡„‹”‰‡”­‡
Šƒ›ƒ–ǐ„‹”›ƒ•Çƒ•Ç‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡‹„ò›ò„‹”›ƒÇŽ‰Ç
‘Ž†—º—Š‡”‡•–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‹Ž‹‡Ž‹Ǥ
“Ürünümüz ile İlgili Yüzlerce İyi Yorum Var!”
‘•›ƒŽ‡†›ƒÇ—”—•ƒŽ‘†ƒŽÇ—ŽŽƒÇÇ‘Ž†—­ƒ
ƒÇŽŽÇ…ƒ„‹”ϐ‹‹”†‹Ǥ›Ç‰òœ‡ŽŽ‹–‡†‡„—–”‡†—›‰—Žƒƒ›ƒ
„ƒçŽƒ†ÇǤƒ–ǐƒŽƒ…ƒºÇÇœ„‹”ò”ò˜‡›ƒ–‡”…‹Š‡†‡…‡º‹‹œ
„‹”Š‹œ‡–‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹›òœŽ‡”…‡‹•ƒÇ–‡…”ò„‡Ž‡”‹‹Úº”‡‡„‹Ž‡çƒ•ÇŠ‡’‹‹œ‹…‡œ„‡––‹Ǥƒ‹‹ç‹•—›—­Çƒƒƒ†ƒ”ǤǤǤ
GŽ‘Žƒ”ƒ„‹”ò”òòŠƒ›”ƒ•ƒ›ˆƒ•ÇÇ›ƒ†ƒ‰”—„——
„‡º‡‡˜‡–ƒ‹’­‹•ƒ›Ç•Ç‹Ž‡›ƒ”‰ÇŽÇ›‘”—œǤ•ŽÇƒ„ƒÇŽÇ”•ƒ
„—•ƒ›Ç•ƒ†ÇºÇÇœ†ƒ­‘†ƒŠƒÚ‡Ž‹Ǥ‹Ž‹­ƒŽ–Ǐǜƒ
‰Ú†‡”†‹º‹‰ò˜‡˜‡‰ò˜‡•‹œŽ‹ǡ’‘–ƒ•‹›‡Žò疇”‹‘Žƒ
„‹œŽ‡”‹†‘º”—†ƒ‡–‹Ž‹›‘”Ǥ
”–Ǎ„—›ƒ”‰Ç‡ƒ‹œƒ•Çƒ†ƒ‰ò˜‡‡‡‹œ‰‡”‡‹›‘”ǤͳͲͲŽ‹”ƒÚ†‡›‡Š‡”‡•ǡͷǤͲͲͲƒ–‹ˆ™‹––‡”–ƒ‹’­‹•‹
•ƒ–ǐƒŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥƒ…‡„‘‘Šƒ›”ƒŽƒ”Ç‹­‹‹•‡„‹”ƒ­•‡­‡‡º‹‹œ˜ƒ”ǤG•–‡”„‡ŽŽ‹„‹”Š‡†‡ˆ‹–Ž‡•ƒ–ǐƒŽƒ„‹Ž‹›‘”•——œ
˜‡„—Žƒ”­‘ƒ–‹ˆ„‹”燍‹Ž†‡•ƒ›ˆƒÇœƒ†ƒŠ‹Ž‘Ž—›‘”Ǥƒ
†ƒŠ‡†‡ˆ‹–Ž‡•‹‘Žƒ†ƒƒ–‹ˆŠƒ›”ƒŽƒ”ƒœƒƒ„‹Ž‹›‘”•——œǤ—‹•ƒŽƒ”ǐò”ò›ƒ†ƒŠ‹œ‡–ŠƒÇ†ƒ›ƒŽƒ
•Ú›Ž‡†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”–‡‡‰‡”‡›‘Š‡”ŠƒŽ†‡Ǥ—òŽ‡‡”
‡‡”Œ‹›‹ǡ‹•ƒŽÇ‹­‹—ŽŽƒƒ›‡”‹‡„‘„ƒ›ƒ’ƒ‹­‹
—ŽŽƒƒ‹Ž‡ƒ›Çƒ–Ǎ–ƒǤ
Y–‡›ƒ†ƒǡ‡º‡”‹ç•‹œ•‡‹œ›ƒ†ƒ‡•–”ƒ‰‡Ž‹”‡‹Š–‹›ƒ…ǐǜ
˜ƒ”‹•‡ǡ›ƒÇ†ƒ„‹”‹Ž‡”‹•‹œ‡Dz—ͳͲ•ƒŠ–‡Š‡•ƒ’‹Ž‡ç—Žƒ”Ç™‡‡–ǯŽ‡›ƒ†ƒ’ƒ›ŽƒçͳͲͲŽ‹”ƒƒœƒdz燍Ž‹†‡–‡Ž‹ϐŽ‡”
‰‡Ž‡„‹Ž‹”Ǥ—†ƒç—ƒ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ†ƒ‹„‹”­‘–”‡†‹
›ƒ”ƒ–ÇŽƒ›‘Ž—‘Žƒ”ƒÚ‡­ÇÇ›‘”Ǥ
ò„—Žƒ”Ç„‹Ž†‹–‡•‘”ƒǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒÇŠƒ›ƒ–Ǐǜ†ƒ‹›‡”‹ǡ‡–‹Ž‡ç‹‡‰‡­‡˜‡’ƒ›Žƒçƒ‰‹„‹–‡”‹Ž‡”‹
˜‡”†‹º‹‰‡”­‡‡•ƒŒŽƒ”òœ‡”‹†‡„‹”ƒŽƒ›Ç烕ƒŠ‹’‘Žƒ
˜‡„—Žƒ”lj‡”­‡–‡†Úòç–òŽ‡”‹ç‡›Ž‡”‘Žƒ”ƒ‡Ž‡ƒŽƒ
‡†‘º”—•—ǤǤǤ