TÜRKİYE paket tur pazarı 2014

Transkript

TÜRKİYE
PAKET TUR PAZARI
ARAŞTIRMASI (2014)
TURKEY’S PACKAGE TOUR MARKET
RESEARCH (2014)
AKTOB ARAŞTIRMA BİRİMİ YAYINLARI/ 2015 - 71
TÜRKİYE PAKET TUR PAZARI 2014
2
TÜRKİYE PAKET TUR PAZARI 2014 ARAŞTIRMASI
TURKEY’S PACKAGE TOUR MARKET RESEARCH 2014
PACK AGE TOU R M A R K ET I N T U R K EY (2 014)
2014 YILI TÜRKİYE PAKET TUR PAZARI
İmtİyaz Sahİbİ/ Owner
Yusuf Hacısüleyman
AKTOB Adına Y.K Başkanı
On Behalf Of AKTOB/ Chairman of the Board
Yayın Kurulu/ Editorial Board
Erkan Yağcı, Kaan K. Kavaloğlu, Erol Karabulut
editör, araştırma, tasarım
Research, Editor and Design
Erol Karabulut / AKTOB Ar-ge (R & D)
AKTOB
YÖNETİM KURULU/ BOARD OF DIRECTORS
Yusuf Hacısüleyman
Erkan Yağcı
Tolga Cömertoğlu
Kaan Kaşif Kavaloğlu
Ece Tonbul Kilit
Aslı Ulukapı
Yeliz Gül Ege
Nihat Vural
Adnan Soyaslan
Mehmet Tümbül
Zafer Alkaya
Emir Demirci
Selçuk Akıltopu
Ahmet Çevik
Fikret Demirtürk
İLETİŞİM/ CONTACT
Adres:Gebizli Mah.Termessos Bulvarı. Güngör Ahmet Yitmen İş
Merkezi No: 73/ A 07300 Muratpaşa ANTALYA
Tel: 90 242 321 39 94 / 95 Fax: 90 242 321 59 26 / 27
www.aktob.org.tr / [email protected] / [email protected]
BASKI / PRINTING HOUSE
Retma Matbaa
T: 90 242 322 21 11 / F: 90242 322 21 12
AKTOB, ARAŞTIRMA BİRİMİ YAYINLARI-71 /ANTALYA 2015
AKTOB, R&D UNIT PUBLICATIONS-71 / ANTALYA 2015
Akdeniz Tur istik O telciler ve İşletmeciler Bir liği (AK TOB)
3
4
İÇİNDEKİLER / CONTENTS SAYFA/ PAGE
1. TÜRKİYE TURİZMİNDE 2014 SEZONU ........................................... 4-5
2014 SEASON IN TURKEY’S TOURISM
2. Gelİşmenin kaynakları ........................................................... 6-7
Sources of improvement
3. TURİSTİK MERKEZLERDE 2014 SEZONU ...................................... 8-9
2014 season in touristic destinations
4. TÜRKİYE PAKET TUR PAZARI / 2014 .......................................... 10-19
Package Tour Market in Turkey / 2014
5. ANA PAZARLARDA PAKET TUR EĞİLİMLERİ .......................... 20-58
Package Tour Trends by Main Source Markets
Almanya, Rusya, İngiltere, Hollanda, İskandinavya, İsveç, Norveç,
Danimarka, Finlandiya, Belçika, Fransa, Çek Cumhuriyeti, Romanya,
Polonya, Macaristan, İsrail, İran, Bulgaristan, Belarus, Ukrayna,
Slovakya, Slovenya, İsviçre, Bosna Hersek, Moldova, İtalya, Azerbaycan,
kazakistan, Avusturya, Yunanistan, İspanya, makedonya, Ürdün,
Arnavutluk, Lüksemburg, İrlanda, Kosova, Portekiz, Baltık ülkeleri,
Sırbistan
Germany, Russia, Britain (U.K), The Netherlands, Scandinavia, Sweden,
Norway, Denmark, Finland, Belgium, France, The Czech Republic,
Romania, Poland, Hungary, Israel, Iran, Bulgaria, Belarus, Ukraine,
Slovakia, Slovenia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Italy,
Azerbaijan, Kazakhstan, Austria, Greece, Spain, Macedonia, Jordan,
Albania, Luxembourg, Ireland, Kosovo, Portugal, The Baltic Countries,
Serbia
5
1
TÜRKİYE TURİZMİNDE 2014 SEZONU
Turkish Tourism in 2014 Season
Türkiye 2014’ü 36,8 milyon yabancı ziyaretçi ile tamamladı.
Turkey completed 2014 with 36.8 million foreign visitors.
Türkiye’ye 2014 yılında gelen yabancı
ziyaretçi sayısı % 5,5 artarak 34,9
milyondan 36,8 milyona çıktı. Türkiye
bir önceki dönemde % 9,8 gelişme
göstermişti.
Geçen yıl Almanya’dan gelen ziyaretçi
sayısı % 4,1 yükselişle 5 milyondan
5,2 milyona çıkarken, ikinci sıradaki
Rusya ise % 5 dolayında büyüme ile 4,2
milyon kişiden 4,4 milyona ulaştı.
Bu dönemde % 3,6 büyüyen
İngiltere’den gelenlerin sayısı ise 2,5
milyondan 2,6 milyona yükseldi. Öte
yandan % 1’e yakın gerileme yaşayan
Hollanda, 1 milyon dolayında kaldı.
The number of foreign visitors arriving
in Turkey in 2014 increased by 5.5% and
reached up to 36.8 million. Turkey had
shown 9.8% improvement the previous
year.
While the number of foreign visitors
arriving from Germany increased from
5 million to 5.2 million by an increase at
4.1% last year, the second rank Russian
tourists increased from 4.2 million to 4.4
million people by a growth at 5%.
The number of visitors arriving from the
UK increased by 3.6% from 2.5 million to
2.6 million that year. On the other hand,
Holland remained around 1 million with
a regression about 1%.
2014’te en iyi performansı gösteren
İran ise % 33 dolayında yükselişle 1,1
milyondan 1,6 milyona ulaştı. Polonya
da 2014’de % 20 yükselişle dikkat çeken
pazarların arasında yer aldı.
Having shown the best performance
in 2014, the number of foreign visitors
arriving from Iran increased from 1.1
million to 1.6 million by an increase
at about 33%. Poland was among the
attractive markets with 20% increase in
2014.
2014’te gerileme yaşayan pazarlar
içinde; Fransa, ABD, İtalya, İsveç,
Ukrayna, Avusturya öne çıkarken en
büyük gerileme % 20 ile Norveç, % 13
ile Ukrayna’da gerçekleşti.
France, the USA, Italy, Sweden, Ukraine,
Austria were among the regressing
markets in 2014 with the greatest
regression of 20% for Norway and 13% for
Ukraine.
Türkiye’ye gelen yabancı ve vatandaş
ziyaretçiler, (milyon)
Total visitors (foreign+Citizens)
came to Turkey, (Million)
Yıllar
Gelen
Yabancı
ziyaretçiler
2011
2012
2013
2014
31.3
31.7
34.9
36,8
Yurtdışında
yaşayan
vatandaşların
ziyaretleri
4.8
5.1
4.9
5.5
Years
Foreign
Visitors
arrivals
2011
2012
2013
2014
31.3
31.7
34.9
36,8
Citizens
arrivals
living
abroad
4.8
5.1
4.9
5.5
6
Ülkeler
Tü rk iye’ye gelen y aba nc ı z iy a retç i ler, 2 014
Foreig n v i sitor a r r iv a l s , 2 014
Countries
2013
2014
ALMANYA
GERMANY
5.041.323
5.250.036
4,14
RUSYA FED.
RUSSİAN FED.
4.269.306
4.479.049
4,91
Değişim/Change, %
İNGİLTERE
U.K
2.509.357
2.600.360
3,63
GÜRCİSTAN
GEORGIA
1.769.447
1.755.289
-0,80
BULGARİSTAN
BULGARIA
1.582.912
1.693.591
6,99
İRAN
IRAN
1.196.801
1.590.664
32,91
HOLLANDA
NETHERLANDS
1.312.466
1.303.730
-0,67
FRANSA
FRANCE
1.046.010
1.037.152
-0,85
IRAK
IRAQ
730.639
857.246
17,33
YUNANİSTAN
GREECE
703.168
830.841
18,16
A.B.D.
US
785.971
784.917
-0,13
İTALYA
ITALY
731.784
697.360
-4,70
İSVEÇ
SWEDEN
692.186
667.551
-3,56
BELÇİKA
BELGİUM
651.596
660.857
1,42
AZERBAYCAN
AZERBAIJAN
630.754
657.684
4,27
UKRAYNA
UKRAINE
756.187
657.051
-13,11
AVUSTURYA
AUSTRIA
518.273
512.339
-1,14
POLONYA
POLAND
423.129
510.569
20,67
KAZAKİSTAN
KAZAKHSTAN
425.773
437.971
2,86
ROMANYA
ROMANIA
395.214
426.585
7,94
DANİMARKA
DENMARK
402.818
408.287
1,36
İSVİÇRE
SWITZERLAND
379.344
394.458
3,98
S.ARABİSTAN
SAUDİ ARABİA
234.220
341.786
45,93
NORVEÇ
NORWAY
412.870
326.292
-20,97
İSPANYA
SPAIN
290.422
283.926
-2,24
LİBYA
LIBYA
264.266
267.501
1,22
G. KORE
S. KOREA
187.040
248.910
33,08
FİNLANDİYA
FİNLAND
219.044
228.138
4,15
K.K.T.C.
T.R.N.C
216.881
227.612
4,95
ÇEK CUM.
CZECH REP.
217.254
226.189
4,11
BELARUS
BELARUS
200.659
223.975
11,62
AVUSTRALYA
AUSTRALIA
190.457
200.730
5,39
ÇİN HALK CUM.
CHINA REP.
138.876
199.746
43,83
KANADA
CANADA
199.497
190.116
-4,70
SIRBİSTAN
SERBIA
169.988
189.396
11,42
İSRAİL
ISRAEL
164.917
188.608
14,37
TÜRKMENİSTAN
TURKMENISTAN
148.709
180.395
21,31
JAPONYA
JAPAN
174.150
170.550
-2,07
LÜBNAN
LEBANON
143.629
161.274
12,29
35,42
CEZAYİR
ALGERIA
118.189
160.052
MAKEDONYA
MACEDONIA
140.793
156.138
10,90
ÖZBEKİSTAN
UZBEKISTAN
129.292
143.354
10,88
SLOVAKYA
SLOVAKIA
127.455
136.899
7,41
KUVEYT
KUWAIT
88.238
133.128
50,87
MOLDOVA CUM.
MOLDOVA REP.
111.915
132.338
18,25
ÜRDÜN
JORDAN
102.871
131.329
27,66
MACARİSTAN
HUNGARY
97.074
119.977
23,59
HİNDİSTAN
INDIA
95.014
119.503
25,77
MISIR
EGYPT
107.437
108.762
1,23
LİTVANYA
LITHUANIA
90.180
106.469
18,06
İRLANDA
IRELAND
112.665
105.001
-6,80
TUNUS
TUNISIA
91.683
100.612
9,74
DİĞER
OTHER
2.969.955
3.115.607
4,90
TOPLAM
TOTAL
34.910.098
36.837.900
5,52
7
2
GELİŞMENİN KAYNAKLARI
Sources of improvement.
Gelişmeye en büyük katkıyı, Rusya ve İran yaptı.
The largest contribution came from Russia and Iran
Türkiye 2014 yılında 72 pazarda
ziyaretçi sayısını 2,3 milyon dolayında
artırdı. Düşüş yaşayan 19 pazarda ise
toplamda 348 bin dolayında kayıp
yaşadı.
Turkey increased its number of visitors
in 72 markets by about 2.3 million
in 2014. And there was a loss around
348 thousand in total in 19 regressing
markets.
Böylece 2014 yılı toplamında ülkemizin
net ziyaretçi kazancı 2 milyona yakın
bir seviyede gerçekleşti.
Thus, the net visitor gain of our
country was around 2 million in the
total of 2014.
Ziyaretçi sayısında artış yaşanan
72 ülke pazarında en iyi gelişmeler;
İran, Rusya, Almanya, Yunanistan,
Irak, Bulgaristan, Suudi Arabistan,
İngiltere, Polonya ve Güney Kore, Çin
ve Kuveyt’te elde edildi.
The best improvements in 72 national
markets which experienced increase
in the number of the visitors were
obtained in Iran, Russia, Germany,
Greece, Iraq, Bulgaria, Saudi Arabia,
United Kingdom, Poland and South
Korea, China and Kuwait.
Toplam gelişmede İran % 17 ile en
büyük paya sahip olurken, Almanya ve
Rusya da % 9’ar paylarla onu takip etti.
Yunanistan, Irak, Bulgaristan, Suudi
Arabistan ve İngiltere pazarları da
büyümeye % 5’erlik katkı yaptılar.
Diğer yandan düşüş yaşanan
pazarlarda; Ukrayna, Norveç, İtalya,
İsveç ve Brezilya ciddi oranlarla
ortaya çıktı. Yaşanan toplam düşüşte,
Ukrayna ve Norveç’in % 54 dolayında
payı bulunuyor.
Ziyaretçi sayısı gerileyen pazarlarda
yaşanan gerilemenin % 90’ı da
Ukrayna, Norveç, İtalya, İsveç,
Brezilya, Gürcistan, Kanada, Fransa,
Hollanda ve İrlanda’dan kaynaklandı.
In total improvement, while Iran
had the biggest share by 17%, it was
followed by Germany and Russia by
9%. And, Greece, Iraq, Bulgaria, Saudi
Arabia and United Kingdom markets
each contributed 5% to growth.
Besides, Ukraine, Norway, Italy,
Sweden and Brazil were revealed at
severe rates in the markets which
experienced decrease. Ukraine and
Norway has about 54% shares.
90% of the regression experienced in
the markets with regressing number
of visitors originated from Ukraine,
Norway, Italy, Sweden, Brazil, Georgia,
Canada, France, Holland and Ireland.
8
Ziyaretçi artışının ne kadarı o pazardan kaynaklandı
(Share of markets in visitor arrivals growth, %)
Pazarlar
Markets
İRAN
IRAN
Pay, Share, %
RUSYA FED.
RUSSIAN FED.
9,1
ALMANYA
GERMANY
9,1
YUNANİSTAN
GREECE
5,6
IRAK
IRAQ
5,5
BULGARİSTAN
BULGARIA
4,8
S.ARABİSTAN
SAUDI ARABIA
4,7
İNGİLTERE
U.K.
4,0
POLONYA
POLAND
3,8
G. KORE
S. KOREA
2,7
ÇİN HALK CUM.
CHINA REP.
2,7
KUVEYT
KUWAIT
2,0
CEZAYİR
ALGERIA
1,8
TÜRKMENİSTAN
TURKMENISTAN
1,4
ROMANYA
ROMANIA
1,4
ÜRDÜN
JORDAN
1,2
AZERBAYCAN
AZERBAIJAN
1,2
HİNDİSTAN
INDIA
1,1
İSRAİL
ISRAEL
1,0
BELARUS
BELARUS
1,0
MACARİSTAN
HUNGARY
DİĞER
OTHER
17,2
1,0
11,9
Ziyaretçi düşüşünün ne kadarı o pazardan kaynaklandı
(Share of markets in visitor arrivals reduction,%)
Pazarlar
Markets
UKRAYNA
UKRAINE
Pay, Share, %
28,5
NORVEÇ
NORWAY
24,9
İTALYA
ITALY
9,9
İSVEÇ
SWEDEN
7,1
BREZİLYA
BRAZIL
6,3
GÜRCİSTAN
GEORGIA
4,1
KANADA
CANADA
2,7
FRANSA
FRANCE
2,5
HOLLANDA
NETHERLANDS
2,5
İRLANDA
IRELAND
2,2
İSPANYA
SPAIN
1,9
ERMENİSTAN
ARMENIA
1,8
AVUSTURYA
AUSTRIA
1,7
VENEZÜELLA
VENEZUELA
1,2
JAPONYA
JAPAN
1,0
DİĞER
OTHER
1,6
9
3
TURİSTİK MERKEZLERDE 2014 SEZONU
2014 season in touristic destinations
İzmir ve Aydın hariç, yükseliş yaşandı.
Only Izmir and Aydin regressed.
Türkiye’ye 2014 yılında gelen yabancı
ziyaretçi sayısı % 5 dolayında gelişme
gösterirken, turistik merkezler içinde
yalnızca İzmir ve Aydın’da (Kuşadası)
gerileme yaşandı.
While the number of foreign visitors
arriving in Turkey in 2014 had 5%
improvement, there was a regression
experienced only in Izmir and Aydin
among the touristic centres.
2014 yılını 12 milyonu aşan seviye
ile kapatan Antalya, % 3,5 artış
gerçekleştirirken, yüzde 13 büyüyen
İstanbul’a 11,2 milyon dolayında
yabancı ziyaretçi geldi.
Having closed the year 2014 exceeding
12 million, Antalya performed 3.5%
increase while approximately 11.2
million foreign visitors visited Istanbul
which grew by 13 percent.
Diğer yandan % 2,3 gelişme gösteren
Muğla da 2014 boyunca 3,1 milyon
yabancı ziyaretçi çekti.
Having shown 2.3% improvement,
Mugla province attracted 3.1 million
foreign visitors throughout 2014.
Toplamda 1,3 milyon ziyaretçi çeken
İzmir’de, gerileyen kruvaziyer yolcu
sayısından kaynaklı olarak, % 8
dolayında düşüş yaşandı. İzmir’de
Adnan menderes Havalimanı’ndan
girişler ise artış gösterdi.
Having attracted 1.3 million visitors
in total, Izmir had about 8% decrease
originating from the regressing cruise
passengers. The entrances from Adnan
Menderes Airport, on the other hand,
increased in Izmir.
2014’te gerileyen Kuşadası Limanı
trafiği de % 4 dolayındaki düşüşle 588
binden 564 bine kadar indi.
The Port traffic of Kusadasi, which
regressed in 2014, decreased from 588
thousand to 564 thousand with about
4% decrease.
Türkiye’de turistik merkezlere gelen yabancı ziyaretçi sayısı
Number of foreign arrivals to touristic destinations of Turkey
İller /Cities
2013
2014
ANTALYA
11.652.510
12.062.597
3,52
İSTANBUL
9.945.317
11.286.564
13,49
MUĞLA
3.078.781
3.149.912
2,31
İZMİR
1.407.240
1.294.461
-8,01
588.550
564.754
-4,04
8.237.700
8.479.612
2,94
KUŞADASI
DİĞER/ OTHERS
Değişim/ Change,%
10
DÜNYA ZİYARETÇİ TRAFİĞİ % 4,7 ARTTI
Over 1.1 billion tourists travelled abroad in 2014
Dünya Turizm Örgütü (UNWTO)
tarafından açıklanan 2014 yılı ilk
sonuçlarına göre uluslararası ziyaretçi
trafiği % 4,7 artarak 1 milyar 138 milyona
çıktı.
Ziyaretçi trafiği, Amerika’da % 7,
Asya Pasifikler’de % 5, Avrupa’da % 4,
Ortadoğu’da % 4% ve Afrika’da da % 2
dolayında gelişme gösterdi.
Diğer yandan alt bölgelerden; Kuzey
Amerika % 8, Kuzeydoğu Asya, Güney
Asya, Akdeniz, Kuzey Avrupa ve
Karaibler’de de % 7’şerlik yükseliş yaşandı.
En çok ziyaretçi çeken ve gönderen Avrupa
2014’te % 4 gelişme gösterirken, 22 milyon
dolayında daha fazla ziyaretçi aldı. Avrupa
toplamda 588 milyon ziyaretçiye ulaştı.
Avrupa içinde büyümeyi, Kuzey ve Güney
Avrupa ile Akdeniz kıyıları sürükledi.
Diğer yandan Batı Avrupa % 2 gelişirken,
Orta ve Doğu Avrupa 2013 yılını tekrar
etti.
2013’e göre 13 milyon daha fazla ziyaretçi
çeken Asya ve Pasifikler 263 milyon kişiye
ulaşırken en iyi performans Kuzeydoğu
Asya ile Güney Asya’da kaydedildi.
Okyanusya % 6 ve Güneydoğu Asya da %
2 gelişme yaşadı.
Amerika kıtasında da % 7’lik büyüme
13 milyon ilave ziyaretçi ile sağlandı. 181
milyon ziyaretçi trafiğine ulaşan bölgede,
Kuzey Amerika % 8, Meksika % 10’dan
fazla büyürken Karibler % 7, Orta ve
Güney Amerika da % 6’şar yükseldi.
2014’te % 4 büyüyen Ortadoğu ise 2 milyon
fazla ziyaretçi ile 50 milyona ulaştı. Afrika
ise 56 milyona ziyaretçiye ulaştı.
International tourist arrivals reached 1,138
million in 2014, a 4.7% increase over the
previous year.
By region, the Americas (+7%) and Asia and
the Pacific (+5%) registered the strongest
growth, while Europe (+4%), the Middle East
(+4%) and Africa (+2%) grew at a slightly more
modest pace.
Europe (+4%), the most visited region with
over half of the world’s international tourists,
saw an increase of 22 million arrivals in 2014,
reaching a total of 588 million. Northern
Europe and Southern and Mediterranean
Europe led growth (both +7%), while results
were more modest in Western Europe (+2%).
Arrivals in Central and Eastern Europe (0%)
stagnated after three years of strong growth.
International tourist arrivals in Asia and the
Pacific (+5%) increased by 13 million to 263
million. The best performance was recorded in
North-East Asia and South Asia (both +7%).
Arrivals in Oceania grew by 6%, while growth
slowed down in South-East Asia (+2%) as
compared to previous years.
The Americas was the best performing region
in relative terms with growth of 7%, welcoming
an additional 13 million international tourists
and raising the total to 181 million. Growth
was driven by North America (+8%), where
Mexico posted a double-digit increase, and the
Caribbean (+7%). Arrivals to Central America
and South America (both +6%) grew at double
the rate recorded in 2013 and well above the
world average.
International tourism in the Middle East (+4%)
shows signs of rebound with good results in
most destinations. The region attracted an
additional 2 million arrivals, bringing the total
to 50 million. Africa’s international tourist
numbers grew by an estimated 2%, equivalent
to an increase of one million arrivals. The
region reached 56 million tourists. While
arrivals to North Africa were weak (+1%),
Sub-Saharan Africa saw international tourist
numbers rise by 3%.
11
4
TÜRKİYE PAKET TUR PAZARI (2014)
Araştırmanın çerçevesi ve varsayımlar
Framework of the research and assumptions
AKTOB AR-GE Birimi yöneticisi Erol
Karabulut tarafından hazırlanan 2014
yılı Paket Tur Pazarı Araştırması’na,
yurtdışından paket turlarla turist
getiren 75 adet orta ve büyük ölçekli
turoperatörü ve seyahat acentesi davet
edildi.
75 middle and big scale tour operators
and travel agencies which brought
tourists from abroad through package
tours were invited to the Package Tour
Market Research of the year 2014
which was prepared by AKTOB R&D
Unit director Erol Karabulut.
Paket tur sayısı olarak, en yüksek
kapasiteye sahip 45 firma araştırmaya
dahil oldu.
45 companies were included in the
research with the highest capacity
in terms of the number of package
tours. Some groups and agencies could
not participate for several reasons.
Besides, the numbers of some groups
which are important for the market
were included in the calculations as
estimated.
Bazı grup ve acentalar, çeşitli
nedenlerle katılım sağlayamadı. Diğer
yandan pazar açısından önemli olan
ancak araştırmaya katılmayan bazı
grupların sayıları da tahmini olarak
hesaplamalara dahil edildi.
Pazarlar bakımından verilen firma
payları; açıklanan toplam ziyaretçi
girişleri üzerinden değil, paket
turların tahmini toplamı üzerinden
özel yöntemlerle hesaplandı.
15 yıldır yapılan araştırmanın
2014 yılı değerlendirmesinde,
esas olarak incoming faaliyeti
yapan acente ve turoperatörler öne
çıkartıldı. Gerektiğinde de esas
veya ana partnerleri belirtildi. Bu
açıdan oluşabilecek çift sayımlar da
hesaplamalardan çıkartıldı.
Given in terms of the markets, the
company shares were calculated by
special methods over the estimated
total of the package tours rather
than the total visitor entrances
explained.
In the year 2014 assessment of the
research which has been made for
15 years, mainly agencies and tour
operators which perform incoming
activity were highlighted. Senior or
main partners were specified when
necessary. The double counts which
can occur in this regard were also
removed from the calculations.
12
Paket tur pazarının gelişimi
Improvement in package tour market.
36,8 milyonu yabancı olmak üzere
yurtdışından 42 milyon dolayında
ziyaretçi çeken Türkiye, dünya liginde
6.sıradaki yerini korurken, bu gelişmede
paket tur pazarının payı oldukça yüksek.
Attracting about 42 million visitors
from abroad 36.8 million of which are
foreigners, Turkey has quite high share in
package tour market in this improvement
while protecting its place ranking the 6th
in the global league.
Yabancı ziyaretçi sayısında son 10 yılda, 20
milyondan 40 milyona ilerleyen Türkiye’de
paket turlarla gelen ziyaretçi sayısı da 1,6
kat artış gösterdi.
Having progressed from 20 million to 40
million in the last 10 years in terms of the
number of foreign visitors, Turkey had 1.6
times increase in the number of visitors
arriving in Turkey through package tours.
10 yıllık dönemde Türkiye’nin yabancı
ziyaretçi sayısında sağladığı artışın % 45’i
paket tur müşterisi sayısındaki gelişmeden
kaynaklandı.
Yabancı ziyaretçi sayısı bakımından
dünyada 6., Avrupa’da ise 4. sırada olan
Türkiye, paket tur sayısı olarak az bir
farkla İspanya’nın ardından 2.sırada
bulunuyor.
Öyle ki, İspanya ile Türkiye arasında 28
milyon dolayında olan yabancı ziyaretçi
farkı, paket turlarla gelen ziyaretçiler
bakımından 1,6 milyona inmektedir.
45% of the increase in the number of
foreign visitors in Turkey in the last 10
years originated from the improvement in
the number of package tour customers.
Ranking the 6th in the world and the
4th in Europe in terms of the number of
foreign visitors, Turkey ranks the 2nd after
Spain with a small difference in terms of
the number of package tours.
Hence, the difference in the number of
foreign visitors between Spain and Turkey,
which is about 28 million, decreased to 1.6
million in terms of the visitors arriving
through package tours.
Türkiye’ye gelen yabancı ziyaretçi sayısı, milyon
Toplam ziyaretçi ve paket turlar /Foreign Visitors & Package tours, million
13
2014 yılında paket tur pazarı
Liderler değişmedi, sıralama değişti
Package tour market in 2014
Leaders did not change, ranking did.
Türkiye’ye paket turlarla turist getiren
turizm grupları ve turoperatörleri içinde
ilk iki sıra 10 yıldan bu yana değişim
göstermedi.
The first two rankings have not changed
for 10 years among the tourism groups and
tour operators that bring tourists to Turkey
2014 yılında da Tantur Turizm ile Diana
Travel toplam paket tur sayısında ilk
sıraları alırken, TUI Grubu’nun ana
partneri olan Tantur Turizm, geçmiş
yıllara göre diğerleri ile arasında olan farkı
belirgin biçimde artırdı.
While Tantur Turizm and Diana Travel
ranked the first in the number of total
package tours, TUI Group’s main partner,
Tantur Turizm obviously increased its
difference with the others when compared
to the previous years.
Öte yandan Thomas Cook Grubu’nun ana
partneri olan Diana Travel de istikrarlı
büyümesine devam ediyor.
Besides, Thomas Cook Group’s main
partner Diana Travel consistently
continues growing.
Türkiye paket tur pazarında bu iki lider
grubun önde olduğu sıralamada, OTI
Grup, Pegas Touristik, Tez Tour, MeetingPoint IQ Travel, MTS Incoming, Anex
Tour, Corendon Touristic ve Novissima
(Novum) Turizm ilk 10 içinde yer alan
diğer gruplar olarak sıralandı.
OTI Grup, Pegas Touristik, Tez Tour,
Meeting-Point IQ Travel, MTS-OTS, Anex
Tour, Corendon Touristic and Novissima
(Novum) Turizm were listed as the other
groups which are among the first 10 in the
ranking in which these two groups are
leading in Turkey’s package tour market.
2014 içinde, Türkiye paket tur pazarında
ilk 10 içinde, OTI Grup, Tez Tour, MTSOTS gibi birkaç grubun yer değiştirdiği
gözlendi.
Some groups such as OTI Grup, Tez Tour,
MTS-OTS were observed to have changed
places in the first 10 in Turkey’s package
tour within 2014.
14
Diğer yandan sıralamanın daha alt
basamaklarında da bazı yer değiştirmeler
kaydedildi. Summer Tour, Biblo Globus
Türkiye, Prince Grup, Der Touristik,
Astral Bastıyalı, Intourist, NBK Touristic,
Akay Travel, Peninsula Grubu ve Detur
Grup da en çok turist getiren diğer onlu
yapıyı oluşturdu.
Paket tur pazarında en çok turist getiren
üçüncü onlu grubu; Polar West, Akdem
Travel, LTS Touristic, Mina Travel,
Bentour, HST Travel, Sunrise Tour, Birce
Tours, DE&HA Turizm ve Intra Turizm
oluşturdu. Bu grupta da da bazı yer
değiştirmeler kaydedildi.
Paket turlarla en fazla turist getiren ve ilk
50 operatör içinde yer alan diğer firmalar
da şöyle sıralandı: İskandinav Turizm,
2000 Tour, Kalanit, Alba Tour, Karavan,
Club Med, Thistle, TIT Travel, Catt Tours,
Asistan Turistik, Holiday Plan (V.Ö
Travel), Heysem, Karnak, Aquasun, Fibula
Turizm, Marmara Grubu, Euromarmara,
Firmus Tour, Exotic, Resital Tours, ITM
Travel, Bilyana, Elsenal, Pacha Tours,
Denuo, Plus Tours, GB Bilban Tourism.
Büyüklerin pazar payı artıyor
Türkiye paket tur pazarında son 10 yılda
görülen önemli değişimlerden biri de
en büyük turizm gruplarının toplam
paket pazarından aldıklarını payların
artmasıdır.
Bulgulara göre en çok turist getiren 5
grubun pazar payı 10 yıllık dönemde %
36’dan % 39’a yükseldi. İlk 10 grubun payı
da % 48’den % 58’e çıktı. Diğer yandan
ilk 25 grubun pazardan aldığı pay da %
67’den % 75 dolayına yükseldi.
There were some other places changing
in the lower steps of the ranking as well.
Summer Tour, Biblo Globus Turkey,
Prince Grup, Der Touristik, Astral
Bastıyalı, Intourist, NBK Touristic, Akay
Travel, Peninsula Group and Detur Grup
constituted the other tenfold structure
that brought the highest number of
tourists.
Polar West, Akdem Travel, LTS Touristic,
Mina Travel, Bentour, HST Travel,
Sunrise Tour, Birce Tours, DE&HA
Turizm and Intra Turizm constituted
the third tenfold group that brought the
highest number of tourists in the package
tour market. There were also places
changed in this group.
Other companies which brought the
highest number of tourists by package
tours and were listed among the first 50
operators were as follows: İskandinav
Turizm, 2000 Tour, Kalanit, Alba Tour,
Karavan, Club Med, Thistle, TIT Travel,
Catt Tours, Asistan Turistik, Holiday
Plan (V.Ö Travel), Heysem, Karnak,
Aquasun, Fibula Turizm, Marmara
Grubu, Euromarmara, Firmus Tour,
Exotic, Resital Tours, ITM Travel,
Bilyana, Elsenal, Pacha Tours, Denuo,
Plus Tours, GB Bilban Tourism.
The powers’ market share increases
Another important improvement in
Turkey’s package tour market in the last
10 years was the increase in the shares of
the biggest tourism groups from the total
package tour market.
Based on the findings, the market share
of the 5 groups increased from 36% to
39% in the last 10 years’ period. And the
share of the first 10 group increased from
48% to 58%. Besides, the share obtained
by the first 25 groups from the market
also increased from 67% to 75%.
15
TÜRKİYE paket tur pazarı 2014 / (Pazar payları, %)
TURKEY Package Travel Market 2014 / (Market shares, %)
TUR OPERATÖRLERİ
TOUR OPERATORS
TANTUR TURİZM *(1)
DIANA TURİZM *(2)
OTI GROUP *(3)
PEGAS TOURISTIK
TEZ TOUR *(4)(t)
MEETING POINT- IQ Travel
ANEX TOUR
CORENDON
NOVISSIMA *(6)
SUMMER TOUR
MTS INCOMING *(5)
BIBLO GLOBUS TÜRKİYE *(7)
PRINCE GRUP
DER TOURISTIK /DTS *(8)
ASTRAL-BASTIYALI *(9)
INTOURIST
NBK TOURİSTİC *(10)
AKAY TRAVEL
PENİNSULA GRUBU
DETUR GROUP
POLAR WEST
AKDEM TRAVEL
LTS TOURISTIK
MİNA TRAVEL
BENTOUR SWISS
HST TRAVEL
SUNRISE TOUR *(11)
BİRCE TOURS
DE&HA TURİZM
INTRA TURİZM
İSKANDİNAV TURİZM
2000 TOURS
KARNAK TRAVEL
HEYSEM TRAVEL
KALANİT TOURS
Pazar payı,%
Market Share, %
14,20
8,43
6,47
5,40
4,50
4,32
4,04
3,88
2,75
2,48
2,46
2,25
1,91
1,50
1,31
1,24
1,12
0,79
0,77
0,77
0,76
0,72
0,71
0,67
0,63
0,57
0,52
0,43
0,41
0,40
0,38
0,37
0,37
0,31
0,29
16
TÜRKİYE paket tur pazarı 2014 / (Pazar payları, %)
TURKEY Package Travel Market 2014 / (Market shares, %)
TUR OPERATÖRLERİ
TOUR OPERATORS
ALBA TOUR
KARAVAN TURİZM
CLUB MED
FİBULA TURİZM
ASİSTAN Turistik
HOLIDAY PLAN *(12)
AQUASUN
MARMARA GRUBU
EUROMARMARA *(13)
FİRMUS TOURS
EXOTIC TOURS
PACHA TOURS
DİĞERLERİ/Others
Pazar payı,%
Market Share, %
0,29
0,28
0,28
0,18
0,17
0,17
0,17
0,14
0,14
0,11
0,11
0,04
19,77
DİPNOTLAR /NOTES
FOOTNOTES
(1) TUI'nin Türkiye ana partneridir.
(2) Thomas Cook'un Türkiye ana partneridir.
(3) Odeon, Coral, Wezyr gibi markalar
toplamıdır.
(4) Alkan Grup bünyesindeki Türkiye
incomingi sonlandırıldı.
(5) Ekim 2014'e kadar Der Touristic partneri
idi. Şirket Bentour’un da partneridir.
(6) Alltours ana partneridir. Grubun eski adı
Novum Touristic idi.
(7) Kilit Global bünyesindeki firma, 2015
ile birlikte Tez Tour Rusya'nın incomingini
yapacak.
(8) Ekim 2014'ten sonra Türkiye incomingini
kendi markası ile yapmaya başladı.
(9) Thomas Cook'un İskandinavya pazarı
Türkiye partneridir.
(10) RSD'nin Türkiye partneridir.
(11) Türkiye incomingini 2014 içinde
sonlandırdı.
(12) 2014 yılından bu yana V.Ö Travel
(13) Marmara Grubu Türkiye partneridir.
(t) Tahmin
(1) TUI’s Turkey main partner.
(2) Thomas Cook’s Turkey main partner.
(3) Brands such as Odeon, Coral, Wezyr.
(4) Turkey incoming within the body of
Alkan Grup was ended.
(5) Was Der Touristic partner until October
2014. It’s also partner of Bentour Reisen.
(6) Alltours’ main partner. The former name
of the group was Novum Touristic.
(7) The company, which is within the body of
Kilit Global, will perform Tez Tour Russia’s
incoming by 2015.
(8) Started performing Turkey’s incoming
through its own brand in October 2014.
(9) Thomas Cook’s Scandinavian market
Turkey partner.
(10) RSD’s Turkey partner.
(11) Turkey incoming in 2014.
(12) V.Ö Travel Turkey partner since 2014.
(13) Marmara Grubu Turkey partner.
(t) Estimation
17
ANTALYA paket tur pazarı 2014 / (Pazar payları, %)
ANTALYA Package Travel Market 2014 / (Market shares, %)
TUR OPERATÖRLERİ
TOUR OPERATORS
TANTUR TURİZM *(1)
OTI GROUP *(3)
DIANA TURİZM *(2)
PEGAS TOURISTIK
ANEX TOUR
MEETING POINT- IQ Travel
TEZ TOUR *(4)(t)
NOVISSIMA *(6)
CORENDON
SUMMER TOUR
BIBLO GLOBUS TÜRKİYE *(7)
MTS INCOMING *(5)
PRINCE GRUP
DER TOURISTIK /DTS *(8)
ASTRAL-BASTIYALI *(9)
NBK TOURİSTİC *(10)
AKAY TRAVEL
MİNA TRAVEL
INTOURIST
POLAR WEST
LTS TOURISTIK
DETUR GROUP
AKDEM TRAVEL
BENTOUR SWISS
HST TRAVEL
SUNRISE TOUR *(11)
BİRCE TOURS
DE&HA TURİZM
İSKANDİNAV TURİZM
2000 TOURS
KALANİT TOURS
ALBA TOUR
PENİNSULA GRUBU
Pazar payı,%
Market Share, %
12,03
8,16
7,51
6,72
5,63
4,90
4,57
3,85
2,96
2,95
2,85
2,50
2,45
2,11
1,67
1,26
1,10
0,96
0,95
0,89
0,88
0,83
0,80
0,79
0,76
0,75
0,62
0,56
0,48
0,44
0,42
0,42
0,41
18
ANTALYA paket tur pazarı 2014 / (Pazar payları, %)
ANTALYA Package Travel Market 2014 / (Market shares, %)
TUR OPERATÖRLERİ
TOUR OPERATORS
CLUB MED
FİBULA TURİZM
ASİSTAN Turistik
AQUASUN
HOLIDAY PLAN *(12)
INTRA TURİZM
FİRMUS TOURS
EXOTIC TOURS
KARAVAN TURİZM
MARMARA GRUBU
HEYSEM TRAVEL
KARNAK TRAVEL
EUROMARMARA *(13)
PACHA TOURS
DİĞERLERİ/Others
Pazar payı,%
Market Share, %
0,34
0,26
0,25
0,24
0,21
0,20
0,16
0,16
0,06
0,02
0,03
0,02
0,02
0,004
13,68
DİPNOTLAR /NOTES
FOOTNOTES
(1) TUI'nin Türkiye ana partneridir.
(2) Thomas Cook'un Türkiye ana partneridir.
(3) Odeon, Coral, Wezyr gibi markalar
toplamıdır.
(4) Alkan Grup bünyesindeki Türkiye
incomingi sonlandırıldı.
(5) Ekim 2014'e kadar Der Touristic partneri
idi. Şirket Bentour’un da partneridir.
(6) Alltours ana partneridir. Grubun eski adı
Novum Touristic idi.
(7) Kilit Global bünyesindeki firma, 2015
ile birlikte Tez Tour Rusya'nın incomingini
yapacak.
(8) Ekim 2014'ten sonra Türkiye incomingini
kendi markası ile yapmaya başladı.
(9) Thomas Cook'un İskandinavya pazarı
(10) RSD'nin Türkiye partneridir.
(11) Türkiye incomingini 2014 içinde
sonlandırdı.
(12) 2014 yılından bu yana V.Ö Travel
(13) Marmara Grubu Türkiye partneridir.
(t) Tahmin
(1) TUI’s Turkey main partner.
(2) Thomas Cook’s Turkey main partner.
(3) Brands such as Odeon, Coral, Wezyr.
(4) Turkey incoming within the body of
Alkan Grup was ended.
(5) Was Der Touristic partner until October
2014. It’s also partner of Bentour Reisen.
(6) Alltours’ main partner. The former name
of the group was Novum Touristic.
(7) The company, which is within the body of
Kilit Global, will perform Tez Tour Russia’s
incoming by 2015.
(8) Started performing Turkey’s incoming
through its own brand in October 2014.
(9) Thomas Cook’s Scandinavian market
Turkey partner.
(10) RSD’s Turkey partner.
(11) Turkey incoming in 2014.
(12) V.Ö Travel Turkey partner since 2014.
(13) Marmara Grubu Turkey partner.
(t) Estimation
19
EGE paket tur pazarı 2014 / (Pazar payları, %)
AEGEAN Package Travel Market 2014 / (Market shares, %)
TUR OPERATÖRLERİ
TOUR OPERATORS
TANTUR TURİZM
DİANA TRAVEL
CORENDON
INTOURIST
MEETİNG POİNT IQ
OTİ GRUP
MTS INCOMING
PENINSULA
SUMMER TOUR
PEGAS TOURISTIK
TEZ TOUR(t)
PRINCE GRUP
DE&HA TURİZM
AKDEM TRAVEL
ASTRAL-BASTIYALI
NBK TOURİSTİK
BIBLO GLOBUS TÜRKİYE
POLARWEST
ANEX TOUR
DETUR GRUP
LTS TÜRKİYE
INTRA TURİZM
NOVUSSIMA
2000 TOURS
İSKANDİNAV T
HEYSEM TRAVEL
DER TOURISTIK
BENTOUR
KARAVAN
HOLIDAY PLAN (V.Ö TRAVEL)
HST TRAVEL
AKAY TRAVEL
PACHA TOURS
KARNAK TRAVEL
CLUBMED
EUROMARMARA
DİĞERLERİ/Others
Pazar payı,%
Market Share, %
22,11
18,35
6,95
6,85
4,71
4,44
3,65
2,86
2,49
2,33
2,02
1,25
0,99
0,94
0,91
0,89
0,89
0,78
0,73
0,67
0,60
0,49
0,42
0,41
0,28
0,31
0,21
0,19
0,17
0,15
0,15
0,14
0,11
0,11
0,06
0,04
11,79
TÜRKİYE/TURKEY
16,0
Türkiye paket tur pazarı ilk 10 grup / (Pazar payları, %)
Turkey- TOP 10 Group / (Market shares, %)
14,2
14,0
12,0
10,0
8,4
8,0
6,5
6,0
5,4
4,5
4,3
4,0
4,0
3,9
2,8
2,5
2,5
SUMMER
TOUR
MTS
INCOMING
2,0
0,0
TANTUR
TURİZM
DIANA
TURİZM
ANTALYA/ANTALYA
14,0
12,0
OTI GROUP
PEGAS
TEZ TOUR(t)
TOURISTIK
MEETING
P.IQ
ANEX TOUR CORENDON NOVISSIMA
Antalya paket tur pazarı ilk 10 grup / (Pazar payları, %)
Antalya- TOP 10 Group / (Market shares, %)
12,0
10,0
8,2
8,0
7,5
6,7
5,6
6,0
4,9
4,6
3,8
4,0
3,0
3,0
CORENDON
SUMMER
TOUR
2,0
0,0
TANTUR
TURİZM
OTI GROUP
25,00
EGE BÖLGESİ/AEGEAN
P a k e t Tu r P a z a r ı Ö z e t S u n u m ( P a c k a g e To u r M a r k e t S u m m a r y P r e s e n t a t i o n )
20
PEGAS
TOURISTIK
ANEX TOUR
MEETING
POINT- IQ
TEZ TOUR(t) NOVISSIMA
EGE* paket tur pazarı ilk 10 grup / (Pazar payları, %)
Aegean*- TOP 10 Group / (Market shares, %)
22,11
20,00
DIANA
TURİZM
18,35
15,00
10,00
6,95
6,85
4,71
5,00
4,44
3,65
2,86
2,49
PENINSULA
SUMMER
TOUR
2,02
0,00
TANTUR
TURİZM
DİANA
TRAVEL
CORENDON
INTOURIST
MEETİNG
POİNT IQ
OTİ GRUP
MTS
INCOMIG
*Muğla, İzmir, Aydın illerini kapsar / * Covers Muğla, İzmir, Aydın provinces
TEZ TOUR(t)
21
4
ANA PAZARLARDA PAKET TUR EĞİLİMLERİ VE PAZAR PAYLARI
Package Tour Market Trends by main markets
Almanya paket tur pazarı
Germany’s package tour market
Türkiye, 2014 yılında % 4 gelişim
yakaladığı Alman pazarından 5,2 milyon
ziyaretçi aldı. Türkiye’ye gelen Alman
ziyaretçilerin önemli bir kısmı geleneksel
veya dinamik paket turları tercih etti.
Turkey received 5.2 million visitors from
the German market where it seized 4%
improvement in 2014. A substantial part
of the German visitors that arrived in
Turkey preferred traditional or dynamic
package tours.
2014 yılında, Almanya paket tur
pazarında ilk sırayı % 23 ile TUI’nin
partneri Tantur Turim alırken, onu %
15’e yakın payı ile Thomas Cook’un
partneri Diana Travel takip etti. Meeting
Point IQ Travel, MTS Incoming,
Alltour’un partneri Novissima, Summer
Tours ve Der Touristik pazarda ilk
gruplar içinde yerini aldı.
While TUI’s partner Tantur Turizm
ranked the first in the German package
tour market in 2014, it was followed by
Thomas Cook’s partner Diana Travel
with about 15% share. The first groups
in the market included Meeting Point IQ
Travel, MTS Incoming, Alltour’s partner
Novissima, Summer Tours and Der
Touristik.
Alman paket pazarında öne çıkan diğer
gruplar ise şöyle sıralandı: LTS Türkiye,
Bentour, NBK Touristic, Birce Tours,
DE&HA, Holiday Plan/V.Ö.Travel, HST,
Aquasun ve Peninsula Tours.
Other prevailing groups in the German
package tour market were listed as
follows: LTS Türkiye, Bentour, NBK
Touristic, Birce Tours, DE&HA, Holiday
Plan/V.Ö.Travel, HST, Aquasun and
Peninsula Tours.
Almanya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in German package tours, %
DİĞER/Other
18%
TANTUR
24%
LTS
2%
DER T.
5%
SUMMER
6%
DIANA
14%
MTS
6%
NOVISSIMA
11%
MEETİNG P.
14%
22
Rusya paket tur pazarı
Russian package tour market
Almanya’nın ardından Türkiye’nin
en çok turist çektiği pazar olan Rusya
büyümesine devam ediyor. 2014 yılında
% 5 büyüyen pazar 4 milyon 480 bin
kişiye ulaştı.
Russia continues to grow as the most
tourist attracting market of Turkey after
Germany. The market which grew by 5% in
2014 reached up to 4 million 480 thousand
persons. The number of those arriving from
Russia had reached up to about 4 million 270
thousand people by 18% increase in 2013.
Rusya’dan gelenlerin sayısı 2013 yılında
da % 18’lik yükselişle 4 milyon 270 bin
dolayına çıkmıştı.
2014 yılında, Rusya paket tur pazarında
ilk sıraları % 20 dolayındaki payları ile
OTI Grup ve Pegas Touristik alırken,
onları Anex Tour ve Tez Tour izledi.
Rusya paket pazarında öne çıkan diğer
gruplar ise şöyle sıralandı: Biblo Globus
Türkiye, Prince Grup, Intourist, Sunrise
Tours, Akay Travel, Diana Travel, Alba
Tours, MTS Incoming, Karavan Turizm,
Elsanal, Catt Tours.
It is expected that the year 2015 will pass
difficultly with the effect of the increasing
economic and political crises in the market
where a great number of medium and big
scale operators have bankrupted in the recent
year.
While OTI Grup and Pegas Turistik ranked
the first with about 20% share in the Russian
package tour market in 2014, they were
followed by Anex Tour. and Tez Tour.
Other prevailing groups in the Russian
package tour market were listed as follows:
Biblo Globus Türkiye, Prince Grup, Intourist,
Sunrise Tours, Akay Travel, Diana Travel,
Alba Tours, MTS Incoming, Karavan
Turizm, Elsanal, Catt Tours.
Rusya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Russian package tours, %
ANEX
14%
BIBLO GLOBUS
9%
PRINCE G
6%
INTOURIST
4%
DİĞER/OTHER
11%
TEZ TOUR
15%
OTI GRUP
21%
PEGAS
20%
AKAY TRAVEL
CATT TOURS
ELSANAL
DİANA TRAVEL
ALBA TOUR
THİSTLE
MTS
NEVA
KARAVAN
DİĞER/OTHER
23
İngiltere paket tur pazarı
The UK’s package tour market
İngiltere (Birleşik Krallık) pazarından
2014 yılında gelen ziyaretçi sayısı % 3,6
artışla 2,6 milyona ulaştı.
The number of visitors arriving from
the United Kingdom (UK) market in
2014 reached up to 2.6 million by 3.6%
increase. A substantial part of the visitors
arriving from the UK preferred package
tours.
Bu ülkeden gelen ziyaretçilerin önemli
bir çoğunluğu paket turları tercih etti.
İngiltere paket tur pazarında ilk sırayı
% 30’luk payla Diana Travel, % 25 ile
Tantur Turizm alırken onları MTS
Incoming, Meeting Point IQ Travel ve
Mina Travel izledi.
İngiltere paket pazarında öne çıkan diğer
gruplar ise şöyle sıralandı:
NBK Touristik, LTS Türkiye, Intourist,
Karavan Turizm, HST Travel, Intra
Turizm ve Akay Travel.
While Diana Travel and Tantur Turizm
ranked the first in the UK’s package
tour market by 30% share and 25% share
respectively; they were followed by MTS
Incoming, Meeting Point IQ Travel and
Mina Travel.
Other prevailing groups in the UK’s
follows: NBK Touristik, LTS Türkiye,
Intourist, Karavan Turizm, HST Travel,
Intra Turizm and Akay Travel.
İngiltere paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in U.K’s package tours, %
LTS TÜRKİYE
INTOURIST
KARAVAN
HST
INTRA
AKAY TRAVEL
DİĞER/other
DIANA
30%
DİĞER/Other
29%
NBK
2%
MİNA
3%
MEETİNG P.
5%
MTS
5%
TANTUR
26%
24
Hollanda paket tur pazarı
Holland’s package tour market
Hollanda pazarından 2014 yılında gelen
ziyaretçi sayısı hafif gerileyerek 1,1
milyon dolayında kaldı. Hollanda’dan
gelen ziyaretçilerin çoğunluğu paket
turları tercih etti.
Holland’s market slightly regressed in
2014 and stayed around 1.1 million. Most
of the visitors that arrived from Holland
preferred package tours.
2014 yılında, Hollanda paket tur
pazarında ilk sırayı % 46 ile Corendon
Grubu alırken, onu % 17 ile Tantur
Turizm, % 11 ile Diana Travel ve % 10 ile
Summer Tour izledi.
While Corendon Grup ranked the first
in Holland’s package tour market by
46% in 2014, it was followed by Tantur
Turizm by 17%, Diana Travel by 11% and
Summer Tour by 10%. The first groups
in the market included MTS Incoming,
Peninsula Grubu and NBK Touristik.
MTS Incoming, Peninsula Grubu ve
NBK Touristik pazarda ilk gruplar içinde
yerini aldı.
Hollanda paket pazarında öne çıkan
diğer gruplar ise şöyle sıralandı: Birce
Tours, LTS Türkiye, Meeting Point IQ
Travel ve HST Travel.
Other prevailing groups in Holland’s
follows: Birce Tours, LTS Türkiye,
Meeting Point IQ Travel and HST Travel.
Hollanda paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Holland’s package tours, %
SUMMER
10%
DIANA
11%
PENINSULA
3%
NOVISSIMA
2%
MTS
3%
DİĞER/Other
8%
TANTUR
17%
CORENDON
46%
NBK TOURİSTİC
BİRCE TOURS
LTS TÜRKİYE
MEETİNG
POİNT IQ
HST
DİĞER
25
İran paket tur pazarı
Iranian package tour market
İran pazarı 2014 yılında Türkiye
turizminin büyümesine en önemli
katkıyı sunan ülkelerden biri oldu.
Iranian market was among the countries
which offered the most significant
contribution to the growth of tourism in
Turkey in 2014. The number of visitors
arriving from this market reached up to 1
million 590 thousand by 33% increase.
Bu pazardan gelen ziyaretçi sayısı %
33 artışla 1 milyon 590 bine ulaştı.
Diğer yandan bu pazarda, paket
turlarla gelişlerin oranı oldukça
düşük. 2014’te İran paket tur
pazarında ilk sırayı açık ara Akay
Travel aldı.
Paket tur pazarında bu firmayı
sırasıyla; Peninsula Grubu, Summer
Tours, Tantur Turizm ve Karnak
Travel gibi gruplar takip etti.
Besides, the rate of arrivals through
package tours is quite low. Akay Travel
ranked the first by far in the Iranian
package tour market in 2014.
This company was followed by the groups
such as Peninsula Grubu, Summer
Tours, Tantur Turizm and Karnak Travel
respectively in the package tour market.
İran paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Iranian package tours, %
DİĞER/Other
13%
KARNAK TRAVEL
8%
AKAY TRAVEL
32%
TANTUR TURİZM
12%
SUMMER TOUR
16%
PENINSULA
19%
26
Fransa paket tur pazarı
French package tour market
Türkiye’nin en çok turist çektiği 10
pazar içinde yer alan Fransa, son
yıllarda belirgin bir yavaşlama eğilimi
içinde. Bu ülkeden gelen ziyaretçi
sayısı 2014 yılında % 0,8 daralarak 1
milyon 37 bin civarına geriledi.
Being among the 10 markets from which
Turkey draws the highest number of
tourists, France has had an obvious
slow-down trend in the recent years.
this country regressed to 1 million 37
thousand by 0.8% shrinkage in 2014.
2014 yılında Fransa paket tur
pazarında ilk sıraları Marmara
Grubu ve Diana Travel alırken onları,
Club Med, NBK Touristik ve Dorak
izledi.
While Marmara Grubu and Diana Travel
ranked the first in the French package
tour market in 2014, they were followed
by Club Med, NBK Touristik and Dorak.
Paket tur pazarında bu firmaları
sırasıyla; Meeting Point IQ Travel,
DE&HA Turizm, Pacha Tours, Thistle
Travel takip etti.
These companies were followed by
Meeting Point IQ Travel, DE&HA
Turizm, Pacha Tours, Thistle Travel
Fransa paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in French package tours, %
MARMARA
15%
DİĞER/OTHERS
27%
DİANA TRAVEL
13%
PACHA T.
3%
DE&HA
4%
DORAK-P.
11%
THİSTLE
5%
MEETİNG P.
6%
NBK
6%
CLUBMED
10%
27
İskandinavya paket tur pazarı
Scandinavian package tour market
Türkiye’nin en önemli pazarlarından
biri olan İskandinavya, son birkaç
yıldır büyüme eğiliminde yavaşlama
gösterdi. 2014 yılında bu pazardan
gelen ziyaretçi sayısı % 5,5 düşüşle 1,6
milyona geriledi.
Being one of the most important markets
of Turkey, Scandinavia demonstrated
slow-down in its growth trend in the
recent years. The number of visitors
arriving from this market regressed to
1.6 million by 5.5% decrease in 2014.
İskandinavya paket tur pazarında ilk
sırayı % 33 payla Tantur Turizm, % 20
ile Thomas Cook’un partneri AstralBastıyalı alırken, onları % 11 payla
Detur Grup takip etti.
While Tantur Turizm ranked the first
by 33% in the Scandinavian package
tour market, it was followed by Thomas
Cook’s partner Astral-Bastıyalı by 20%
and Detur Grup by 11%.
Bu üç firmayı; Polarwest, 2000 Tours,
NBK Touristik, İskandinav Turizm,
Exotic ve HST izledi. Paket tur
pazarında öne çıkan diğer gruplar ise
şöyle sıralandı: TIT Travel, Asistan
Touristik, Meeting Point IQ Travel ve
Thistle Travel.
These three companies were followed by
Polarwest, 2000 Tours, NBK Touristik,
İskandinav Turizm, Exotic and HST.
Other prevailing groups in the package
tour market were listed as follows: TIT
Travel, Asistan Touristik, Meeting Point
IQ Travel and Thistle Travel.
İskandinavya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Scandinavian package tours, %
2000 TOURS
7%
POLARWEST
8%
NBK
6%
İSKANDİNAV T.
5%
EXOTIC
4%
DİĞER/Other
6%
DETUR
11%
ASTRAL
20%
TANTUR
33%
HST
TIT
ASİSTAN T.
MEETİNG
POİNT IQ
THİSTLE
DİĞER
28
İsveç paket tur pazarı
Swedish package tour market
Kitle turizminde Türkiye’nin önemli
pazarları arasında yer alan İsveç’ten
gelen yabancı ziyaretçi sayısı geçen
yıl geriledi. 2014 yılında bu pazardan
gelen ziyaretçi sayısı % 3,5 düşüşle
667 bine indi.
The number of the foreign visitors
arriving from Sweden, one of the most
important markets of Turkey in mass
tourism, regressed last year. The number
of visitors arriving from this market
decreased to 667 thousand by 3.5%
decrease in 2014.
İsveç’ten gelen yabancı ziyaretçi sayısı
2013 yılında % 12 dolayında büyüme
kaydetmişti.
İsveç paket tur pazarında ilk sırayı
% 26 payla Astral-Bastıyalı alırken,
onu % 13 ile Detur Grup ve %
11,8’er paylarla İskandinav Turizm ve
Polarwest izledi.
Bu firmaları; 2000 Tours, NBK
Touristik ve HST Travel takip etti.
from Sweden grew by around 12% in
2013.
While Astral-Bastıyalı ranked the first in
the Swedish package tour market by 26%
share, it was followed by Detur Grup by
13% and % 11,8 each.
These companies were followed by 2000
Tours, NBK Touristik and HST Travel.
İsveç paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Swedish package tours, %
DİĞER/Other
21%
ASTRAL
26%
HST
0,5%
NBK
7%
DETUR
13%
2000 TOURS
9%
POLARWEST
12%
İSKANDİNAV T.
12%
29
Norveç paket tur pazarı
Norwegian package tour market
Türkiye’nin İskandinav ülkeleri
içindeki önemli pazarlarından biri
de Norveç. Bu ülkeden gelen yabancı
ziyaretçi sayısı 2014 yılında ciddi
oranda düşüş gösterdi.
Norway is another important market of
Turkey among Scandinavian countries.
from this country demonstrated severe
decrease in 2014.
2014 yılı içinde Norveç’ten gelenlerin
sayısı % 21 dolayında gerileyerek 412
binden 326 bine kadar düştü.
The number of those arriving from
Norway within 2014 regressed around
21% and decreased from 412 thousand to
326 thousand.
Norveç paket tur pazarında ilk sırayı
% 39 payla Astral-Bastıyalı alırken,
onu % 13 ile Detur Grup ve % 11,8 ile
İskandinav Turizm izledi.
Paket tur pazarında bu üç firmayı
sırasıyla Polarwest, 2000 Tours, Mina
Travel ve NBK Touristik izledi.
While Astral-Bastıyalı ranked the first by
39% share in the Norwegian package tour
market, it was followed by Detur Grup
by 13% share and İskandinav Turizm
by 11.8%. These three companies were
followed by Polarwest, 2000 Tours, Mina
Travel and NBK Touristik in the package
tour market.
Norveç paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Norwegian package tours, %
DİĞER/Other
29%
MİNA
NBK
DİĞER/Other
2000 TOURS
3%
POLARWEST
4%
İSKANDİNAV T.
12%
DETUR
13%
ASTRAL
39%
30
Danimarka paket tur pazarı
Danish package tour market
2014 yılında İskandinav ülkeleri
içinde gelişim gösteren iki
pazarlardan biri Danimarka, eskisi
kadar hızlı olmasa da, geçmiş
yıllardaki büyüme eğilimine devam
etti.
Bu ülkeden gelen yabancı ziyaretçi
sayısı 2014 yılında % 1,3 artarak 402
binden 408 bine çıktı.
Denmark is one of the two markets that
improved among Scandinavian countries
in 2014, it continued to grow in the
previous years although not as fast as it
used to.
Danimarka paket tur pazarında ilk
sırayı % 15 payla Astral-Bastıyalı
alırken, onu % 14 ile ve NBK
Touristik ve % 13 ile Detur Grup
izledi.
from this country increased by 1.3%
and increased from 402 thousand to 408
thousand in 2014.
While Astral-Bastıyalı ranked the first in
the Danish package tour market, it was
followed by NBK Touristik by 14% and
Detur Grup by 13%.
sırasıyla; 2000 Tours, HST Travel,
Polarwest, Asistan Touristik ve Birce
Tours izledi.
These three companies were followed
by 2000 Tours, HST Travel, Polarwest,
Asistan Touristik and Birce Tours
Danimarka paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Danish package tours, %
ASTRAL
15%
DİĞER/Other
31%
NBK
14%
BİRCE
0,5%
ASİSTAN T.
2%
DETUR
13%
POLARWEST
6%
HST
9%
2000 TOURS
10%
31
Finlandiya paket tur pazarı
Finland’s package tour market
Geçen yıl İskandinav ülkeleri içinde
gelişim gösteren pazarlardan biri olan
Finlandiya, büyüme eğilimine devam
etti. 2013’te % 12 büyüyen pazar 2014
yılını da % 4,1 artışla kapattı.
Being one of the markets that
demonstrated improvement among
Scandinavian countries last year, Finland
continued to grow. Having grown by 12%
in 2013, the market closed the year 2014
by 4.1% increase.
from this market increased from 219
thousand to 228 thousand by 4.1%.
Bu pazardan gelen yabancı ziyaretçi
sayısı % 4,1 artışla 219 binden 228
bine çıktı.
Finlandiya paket tur pazarında ilk
sırayı % 20 payla Astral-Bastıyalı
alırken, onu % 17-18’lik paylarıyla,
Detur Grup ve Polarwest izledi.
sırasıyla; Exotic, NBK Touristik, HST
Travel ve 2000 Tours takip etti.
While Astral-Bastıyalı ranked the first
by 20% share in Finland’s package
tour market, it was followed by Detur
Grup and Polarwest by 17-18% share
respectively.
These three companies were followed by
Exotic, NBK Touristik, HST Travel and
2000 Tours respectively in the package
tour market.
Finlandiya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Finland’s package tours, %
DİĞER/Other
22%
ASTRAL
20%
2000 TOURS
2%
HST
2%
DETUR
19%
NBK
5%
EXOTIC
12%
POLARWEST
18%
32
Belçika paket tur pazarı
Belgium package tour market
Belçika pazarı, düşük oranlı olsa da
istikrarlı büyümesine 2014 yılında da
devam etti.
Belgium market continued its consistent
growth in 2014 too though with low rate.
The number of visitors arriving from this
market reached up to 660 thousand by
1.4% increase in 2014.
Bu pazardan gelen ziyaretçi sayısı
2014 yılında % 1,4 artarak 660 bine
yükseldi.
Belçika paket tur pazarında ilk
sıraları yakın paylarla Tantur Turizm,
Corendon Touristic ve Diana Travel
aldı.
sırasıyla; Summer Tours, NBK
Touristik, Club Med, DE&HA turizm,
Birce ve Pacha Tours takip etti.
Tantur Turizm, Corendon Touristic
and Diana Travel ranked the first by
close rates in the Belgium package tour
market.
Summer Tours, NBK Touristik, Club
Med, DE&HA Turizm, Birce and Pacha
Tours respectively in the package tour
market.
Belçika paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Belgium package tours, %
DİANA
25%
SUMMER
4%
NBK
3%
DİĞER/OTHERS
10%
CORENDON
28%
TANTUR
30%
CLUBMED
DE&HA
BİRCE TOURS
PACHA TOURS
33
Ukrayna paket tur pazarı
Ukrainian package tour market
BDT pazarı içinde Rusya’dan sonra
en hızlı büyüyen ülkelerden biri olan
Ukrayna, aynı zamanda en çok turist
çekilen kaynak pazar içinde de yer
alıyor.
Being one of the fastest growing markets
after Russia within CAC market, Ukraine
is also included in the source market
attracting the highest number of tourists.
Ancak iç savaş sürecinde olan ülkede
turizm de yavaşladı. Bu nedenle
Türkiye’ye gelen ziyaretçi sayısı da %
13 gerileyerek 756 binden 657 bine
düştü.
However, tourism also slowed down
in this country during the civil war.
Therefore, the number of visitors
arriving from this country to Turkey also
regressed by 13% and decreased from 756
thousand to 657 thousand.
Ukrayna paket tur pazarında ilk
sırayı Anex Tour alırken onu, OTI
Grup, Pegas Touristik, Tez Tour
izledi. Paket tur pazarında bu
firmaları sırasıyla; Prince Grup ve
Peninsula Grubu takip etti.
While Anex Tour ranked the first in the
Ukrainian package tour market; it was
followed by OTI Grup, Pegas Touristik,
Tez Tour. These companies were followed
by Prince Grup and Peninsula Grubu
Ukrayna paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Ukrainian package tours, %
BIBLO GLOBUS
PENINSULA
DİĞER/OTHER
ANEX TOUR
21%
DİĞER/OTHER
33%
OTI GRUP
16%
PRINCE GROUP
9%
TEZ TOUR
10%
PEGAS
11%
34
Avusturya paket tur pazarı
Austrian package tour market
Avrupa bölgesindeki pazarlar içinde,
son yıllarda gelişimi yavaşlayan
ülkelerden biri olan Avusturya 2014’te
gerileme yaşadı.
Bu pazardan gelenlerin sayısı % 1,1
gerileyerek 512 bine düştü.
Being one of the countries whose
improvement has slowed down in the
recent years among the markets in the
European market, Austria experienced
regression in 2014. The number of those
arriving from this market regressed by
1.1% and decreased to 512 thousand.
Avusturya paket tur pazarında ilk
sırayı açık ara Tantur Turizm aldı.
Onu, Meeting Point IQ Travel, Der
Touristic ve Diana Travel izledi.
Tantur Turizm ranked the first by far in
the Austrian package tour market. It was
followed by Meeting Point IQ Travel, Der
Touristic and Diana Travel.
sırasıyla; Detur Grup, ITM, Bentour
ve DE&HA Turizm takip etti.
Detur Grup, ITM, Bentour and DE&HA
Turizm respectively in the package tour
market.
Avusturya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Austrian package tours, %
DİĞER/OTHERS
25%
TANTUR
36%
DE&HA
1%
BENTOUR
3%
ITM
4%
DETUR
4%
DİANA
7%
DER T
8%
MEETİNG P
12%
35
Polonya paket tur pazarı
Polish package tour market
2013 yılında % 1,2 gerileme yaşayarak
423 bin ziyaretçi sayınına düşen
Polonya pazarı, 2014 yılında % 20’yi
aşan bir gelişim gösterdi.
Having regressed by 1.2% in 2013 and
decreased to 423 thousand visitors,
Polish market improved more than 20%
in 2014. The number of visitors arriving
from Poland exceeded 510 thousand
which made it one of the most active
markets of Turkey in 2014.
2014’te Türkiye’nin en aktif
pazarlarından biri konumunda olan
Polonya’dan gelenlerin sayısı 510 bini
aştı.
While OTI Grup ranked the first in
the Polish package tour market, it was
followed by Tantur Turizm, Corendon
Touristic and Akdem Travel.
Polonya paket tur pazarında ilk
sırayı OTI Grup alırken, onu Tantur
Turizm, Corendon Touristic, Akdem
Travel ve Asistan Touristik izledi
These companies were followed by HST
Travel, Diana Travel, Asistan Touristik,
Birce Tours, Mina Travel and Peninsula
Grubu respectively in the package tour
market.
sırasıyla; HST Travel, Diana Travel,
Asistan Touristik, Birce Tours, Mina
Travel ve Peninsula Grubu takip etti.
Polonya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Polish package tours, %
AKDEM
11%
CORENDON
13%
ASİSTAN T.
9%
HST
5%
DİANA
4%
DİĞER/OTHERS
9%
TANTUR
18%
OTI GRUP
31%
36
Romanya paket tur pazarı
Romanian package tour market
Türkiye’nin hızlı gelişen kaynak
pazarlarından biri de Romanya.
Romania is one of the fast improving
source markets of Turkey. The number
of those arriving from this market,
which has demonstrated consistent
improvement recently, increased by
around 8% and increased from 395
thousand to 426 thousand.
Son dönemde istikrarlı gelişim
gösteren bu pazardan gelenlerin sayısı
% 8 dolayında artarak 395 binden 426
bine yükseldi.
Romanya paket tur pazarında ilk
sıraları birbirlerine yakın oranlarla;
Peninsula Grubu, Logic, Fibula, Tez
Tour ve Summer Turizm aldı.
sırasıyla; Tantur Turizm, Akdem
Travel ve Mina Travel takip etti.
Peninsula Grubu, Logic, Fibula, Tez Tour
and Summer Turizm ranked the first by
close rates in the Romanian package tour
market.
Tantur Turizm, Akdem Travel and Mina
Travel respectively in the package tour
market.
Romanya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Romanian package tours, %
TEZ TOUR(t)
13%
FIBULA
14%
SUMMER
13%
TANTUR
3%
AKDEM
3%
LOGİC(t)
15%
MİNA
1%
DİĞER/OTHERS
20%
PENINSULA
18%
37
İsviçre paket tur pazarı
Swiss package tour market
Son yıllarda büyüme eğilimini
koruyan pazarlardan biri de İsviçre.
Switzerland is one of the markets that
have maintained its growth trend in
the recent years. The number of visitors
arriving from this country to Turkey
increased around 4% and increased
from 379 thousand to 394 thousand. The
market also had around 7% improvement
in 2013.
Bu ülkeden Türkiye’ye gelen ziyaretçi
sayısı 2014 yılında % 4 dolayında
artarak 379 binden 394 bine çıktı.
Pazar 2013 yılında da % 7 dolayında
gelişme göstermişti.
İsviçre paket tur pazarında ilk sırayı
% 27 ile MTS Incoming alırken, onu
% 18 ile bu pazardaki ana partneri
Bentour, % 11 ile Tantur Turizm takip
etti.
sırasıyla; Meeting Point IQ Travel,
Der Touristic, Polarwest, Thistle,
DE&HA ve Club Med izledi.
While MTS Incoming ranked the first by
27% in the Swiss package tour market,
it was followed by Bentour by 18% and
Tantur Turizm by 11%.
Meeting Point IQ Travel, Der Touristic,
Polarwest, Thistle, DE&HA and Club
Med respectively in the package tour
market.
İsviçre paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Swiss package tours, %
THİSTLE
DE&HA
CLUBMED
DİĞER/OTHERS
DİĞER
23%
MTS INCOMING
28%
POLARWEST
5%
DER TOURISTİK
6%
BENTOUR SWISS
18%
MEETİNG POİNT
IQ
9%
TANTUR
11%
38
Kazakistan paket tur pazarı
Kazakhstani package tour market
500 bine yaklaşan toplam ziyaretçi
sayısı bakımından Türkiye için
büyük ölçekli pazarlar kategorisine
geçmekte olan Kazakistan pazarı
2014 yılında % 2,8’lik artışla 437
bin kişiye ulaştı.
Being involved in the category of big
scale markets for Turkey in terms of its
total 500 thousand visitors, Kazakhstani
market reached up to 437 thousand
people by 2.8% increase in 2014.
Bu pazar 2013 yılında da % 12’lik
yükselişle 425 bin ziyaretçiye
ulaşmıştı.
Bu ülkeden paket turlarla turist
getiren firmalar içinde ilk sıraları;
Tez Tour, Intourist, Prince Grup,
Pegas Touristik, Akay Travel ve
Tantur Turizm gibi firmalar aldı.
This market had reached up to 425
thousand visitors by 12% increase in
2013.
Tez Tour, Intourist, Prince Grup, Pegas
Touristik, Akay Travel and Tantur
Turizm ranked the first among the
companies which brought tourists from
Kazakhstan through package tours.
Kazakistan paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Kazakhstani package tours, %
TANTUR
9%
DİĞER/OTHERS
5%
TEZ TOUR(t)
22%
AKAY
10%
PEGAS
12%
INTOURIST
22%
PRINCE G
20%
39
Çek Cumh. paket tur pazarı
Czech R. package tour market
2013 yılında % 3 daralma yaşayan
Çek Cumhuriyeti pazarı 2014 yılında
toparlanarak kaybını telafi etti.
Having experienced 3% shrinkage
in 2013, the Czech Republic market
gathered strength and retrieved its loss
in 2014. The number of visitors arriving
from this market increased up to 226
thousand by 4.1% in 2014.
Bu pazardan gelen ziyaretçi sayısı
2014’te % 4,1 artarak 226 bine
yükseldi.
Çek Cumhuriyeti paket tur pazarında
ilk sırayı açık ara Akdem Travel
alırken onu, Mina Travel, Asistan
Touristik, Meeting Point IQ Travel ve
Polarwest takip etti.
sırasıyla; LTS Türkiye, Akay Travel,
HST Travel, Diana Travel, DE&HA
Turizm, Exotic ve Aquasun izledi.
While Akdem Travel ranked the first
by far in the Czech Republic’s package
tour market; it was followed by Asistan
Touristik, Meeting Point IQ Travel and
Polarwest.
These companies were followed by Mina
Travel, LTS Türkiye, Akay Travel, HST
Travel, Diana Travel, DE&HA Turizm,
Exotic and Aquasun respectively in the
package tour market.
Çek Cumh. paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Czech Rep. package tours, %
MİNA
8%
ASİSTAN T
7%
LTS
5%
AKAY
4%
HST
3%
POLARWEST
10%
DİĞER/OTHERS
22%
MEETİNG P
10%
AKDEM
31%
KESİT
DİANA
DE&HA
EXOTIC
AQUASUN
40
İsrail paket tur pazarı
Israeli package tour market
Türkiye ile uzun zamandan beri
yaşadığı politik gerginliğin ardından
ziyaretçi sayısı düşen İsrail, 500 bine
ulaşan seviyeden 100 binlerin altına
düşmüştü.
The number of visitors from Israel, which
decreased following the political tension
which has been there for long with
Turkey, decreased from 500 thousand
to less than 100 thousand. The market
which rejuvenated along with the partial
suspension in 2014 reached up to 188
thousand persons by 14% increase.
2014’te kısmen sona ermesiyle birlikte
yeniden canlanan pazar % 14’lük
yükselişle 188 bin kişiye ulaştı.
2014’te İsrail’den paket turlarla turist
getiren firmalar içinde ilk sıraları,
Kalanit Tours ile Firmus Tour aldı.
Paket tur pazarında bu firmaları,
Akay Travel ve Club Med gibi gruplar
takip etti.
Kalanit Tours and Firmus Tour ranked
the first among the companies which
brought tourists from Israel through
package tours in 2014.
These companies were followed by the
groups such as Akay Travel and Club
Med respectively in the package tour
market.
İsrail paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Israeli package tours, %
DİĞER/OTHERS
23%
CLUB MED
3,0%
KALANİT
48%
AKAY TRAVEL
4%
FİRMUS TOUR
22%
41
İtalya paket tur pazarı
Italian package tour market
Türkiye’ye gelen İtalyan ziyaretçi
sayısı 2013 yılında % 2,5’lik artışla
731 bine yükselmişti.
The number of Italian visitors arriving in
Turkey had increased up to 731 thousand
by 2.5% in 2013.
2014 yılında % 4,7 daralan pazardan
gelen ziyaretçi sayısı ise 697 bin
dolayına indi.
And the number of visitors arriving
from the market which shrank by 4.7%
decreased to 697 thousand.
2014 yılında İtalya paket tur
pazarında ilk sırayı Intra Turizm aldı.
Onu Karavan Turizm takip etti.
Intra Turizm ranked the first in the
Italian package tour market in 2014. It
was followed by Karavan Turizm.
sırasıyla; DE&HA Turizm ve Club
Med izledi.
DE&HA Turizm and Club Med
İtalya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in İtalian package tours, %
DİĞER/OTHERS
26%
INTRA
44%
CLUB MED
1%
DE&HA
9%
KARAVAN
20%
42
Bulgaristan paket tur pazarı
Bulgarian package tour market
Türkiye’ye en çok ziyaretçi gönderen
ülkeler arasında yer alan Bulgaristan
pazarında paket tur pazarı da
gelişiyor.
Package tour market is also improving
in the Bulgarian market, which is among
the countries sending the highest number
of tourists to Turkey.
2014 yılında bu ülkeden gelen toplam
ziyaretçi sayısı % 7 dolayında artarak
1 milyon 693 bin kişiye ulaştı. Pazar,
geçen dönemde de % 6 büyüme
göstermişti.
The total number of visitors arriving
from this country in 2014 reached up to
1 million 693 thousand by around 7%
increase. The market demonstrated 6%
growth in the previous year, too.
The number of package tours is quite low
when compared to the volume reached
in the total entrances in the market.
Peninsula Grubu ranked the first among
the companies which brought tourists
through package tours in 2014. This
company was followed by Summer Tours,
Sonar, DE&HA Turizm, Intourist and
Euromarmara.
Pazarda, toplam girişlerde ulaşılan
hacme nazaran paket tur sayısı
oldukça düşük. 2014’te paket turlarla
turist getiren firmalar içinde ilk sırayı
Peninsula Grubu aldı. Bu firmayı,
Summer Tours, Sonar, DE&HA
Turizm, Intourist ve Euromarmara
takip etti.
Bulgaristan paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Bulgarian package tours, %
PENINSULA
26%
DİĞER/OTHERS
29%
EUROMARMARA
1%
INTOURIST
2%
SUMMER
19%
DE&HA
3%
TEZ TOUR(t)
9%
SONAR
11%
43
İspanya paket tur pazarı
Spanish package tour market
Türkiye turizmi için orta ölçekli
pazarlar grubuna giren İspanya’dan
gelen ziyaretçi sayısı son yıllarda
ılımlı şekilde gelişim gösteriyor.
Spain, which is included in the group
of medium scale markets for Turkish
tourism, has mildly improved in the
recent years.
Ancak ülke 2014 yılında hafif
gerileme gösterdi.
2013’te % 4,4 artışla 290 bin
ziyaretçiye ulaşan bu ülkeden gelişler,
2014’te % 2,2 düşüşle 283 bin dolayına
indi.
İspanya’dan paket turlarla turist
getiren firmalar içinde ilk sırayı Intra
Turizm alırken onu, DE&HA Turizm,
Euromarmara, HST Travel, Meeting
Point IQ Travel ve Thistle takip etti.
However, the country demonstrated
slight regression in 2014. Having reached
up to 290 thousand visitors by 4.4%
increase in 2013, the number of arrivals
from this country fell down to 286
thousand by 2.2% decrease in 2014.
While Intra Turizm ranked the first
among the countries which brought
tourists through package tours from
Spain; it was followed by DE&HA
Turizm, Euromarmara, HST Travel,
Meeting Point IQ Travel and Thistle.
İspanya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Spanish package tours, %
HST
4%
DİĞER/OTHERS
11%
MEETİNG P
4%
INTRA
45%
EUROMARMARA
8%
THISTLE(T)
10%
DE&HA
18%
44
Sırbistan paket tur pazarı
Serbian package tour market
Türkiye’nin Avrupa bölgesinde
istikrarlı büyüme kaydettiği
ülkelerden biri de Sırbistan. 2013’te
% 8 dolayında gelişme gösteren
pazardan 2014 yılında gelen ziyaretçi
sayısı % 11,4 artarak 189 bine çıktı.
Serbia is one of the countries in which
Turkey achieved consistent growth in
Europe. The number of visitors arriving
from the market, which demonstrated
around 8% improvement in 2013, reached
up to 189 thousand by 11.4% increase.
Sırbistan paket tur pazarında ilk
sırayı Birce Tours alırken onu,
Peninsula Grubu, Tez Tour, Kharon
izledi.
While Birce Tours ranked the first in
the Serbian package tour market, it was
followed by Peninsula Grubu, Tez Tour,
Kharon.
sırasıyla; Fibula Turizm, Mina Travel
ve Kalanit Travel takip etti.
Fibula Turizm, Mina Travel and Kalanit
Sırbistan paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Serbian package tours, %
MİNA TRAVEL
KALANİT
DİĞER/OTHERS
DİĞER/OTHERS
16%
BİRCE
24%
FIBULA
7%
ASTERİX
9%
KHARON (t)
20%
TEZTOUR(t)
10%
PENINSULA
14%
45
Slovakya paket tur pazarı
Slovakian package tour market
2014 yılında Türkiye’nin en hızlı
büyüyen pazarlarından biri olan
Slovakya, orta vadedeki ılımlı gelişim
eğilimini koruyor. Geçen yıl % 7
büyüme gösteren Slovak ziyaretçi
sayısı 127 binden 137 bine doğru
yükseldi.
Being one of the fastest growing markets
of Turkey in 2014, Slovakia maintains
its medium term mild improvement
trend. Having grown by 7% last year, the
number of Slovakian visitors increased
from 127 thousand to 137 thousand.
Slovakya paket tur pazarında ilk
sırayı % 25 pay ile Mina Travel
alırken onu, % 15 ile Akdem Travel, %
11 ile Alba Tour takip etti.
sırasıyla; Aquasun, Polarwest,
Novissima, Akay Travel, HST,
Peninsula, Asistan Touristik, Meeting
Point IQ Travel takip etti.
While Mina Travel ranked the first by
25% share in the Slovakian package tour
market, ti was followed by Akdem Travel
by 15% share and Alba Tour by 11%
share.
These three companies were followed
by Aquasun, Polarwest, Novissima,
Akay Travel, HST, Peninsula, Asistan
Touristik, Meeting Point IQ Travel
Slovakya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Slovakian package tours, %
AQUASUN
9%
POLARWEST NOVISSIMA
7%
7%
AKAY
4%
ALBA
12%
DİĞER/OTHER
21%
AKDEM
15%
MİNA
25%
HST
PENINSULA
ASİSTAN T.
MEETİNG P
THİSTLE
DİĞER/OTHERS
46
Slovenya paket tur pazarı
Slovenian package tour market
2014 yılında büyüme kaydeden
pazarlardan biri olan Slovenya’dan
% 11 dolayında gelişme ile 42 bin
dolayında ziyaretçi Türkiye’ye geldi.
Around 42 thousand visitors arrived
in Turkey by around 11% improvement
from Slovenia, one of the markets that
achieved growth in 2014. The market had
experienced 5.5% shrinkage in 2013.
Pazar, 2013 yılında % 5,5 daralma
yaşamıştı.
Slovenya paket tur pazarında ilk
sırayı % 34 ile Akdem Travel alırken,
onu % 26 ile Thistle Travel takip etti.
Paket tur pazarında bu iki firmayı
sırasıyla; Diana Travel ve Mina Travel
izledi.
While Akdem Travel ranked the first
by 34% in the Slovenian package tour
market, it was followed by Thistle Travel
by 26%.
These two companies were followed
by Diana Travel and Mina Travel
Slovenya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Slovenian package tours, %
DİĞER
22%
AKDEM
34%
MİNA TRAVEL
4%
DİANA TRAVEL
14%
THİSTLE(t)
26%
47
Baltık paket tur pazarı
Baltic States’ package tour market
Türkiye turizminin gelişme gösteren
kaynak pazarlarından biri de
Baltık ülkeleri. Litvanya, Letonya
ve Estonya’yı kapsayan pazardan
gelenlerin sayısı % 14 artarak 221 bini
aştı.
One of the source markets of Turkish
tourism that demonstrate improvement
is Baltic States. The number of those
arriving from the market which covers
Lithuania, Latvia and Estonia exceeded
221 thousand by 14% increase.
2014’te Litvanya’dan gelenler % 18
artışla 106 bine, Letonya’dan gelenler
% 7 artışla 58 bine ve Estonya’dan
gelenler de % 14 artışla 56 bine
yükseldi.
The number of those arriving from
Lithuania reached up to 106 thousand by
18% increase; that of those arriving from
Latvia reached up to 58 thousand by 7%
increase and that of those arriving from
Estonia reached up to 56 thousand by
14% increase in 2014.
Baltık ülkeleri paket tur pazarında
ilk sıraları; Akay Travel, Prince Grup,
Mina Travel alırken, onları Tez Tour,
HST Travel, Peninsula Grubu ve
Summer Tours izledi.
While Akay Travel, Prince Grup, Mina
Travel ranked the first in Baltic States’
package tour market; they were followed
by Tez Tour, HST Travel, Peninsula
Grubu and Summer Tours.
Baltık paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Baltic’s package tours, %
HST
4%
PENINSULA
3%
DİĞER/OTHER
6%
MİNA
9%
AKAY TRAVEL
36%
TEZ TOUR(t)
20%
PRINCE GROUP
22%
48
Azerbaycan paket tur pazarı
Azerbaijani package tour market
Azerbaycan’dan gelen ziyaretçi sayısı
2014 yılında % 4,2 artarak 657 bin
dolayına yükseldi.
Azerbaijan increased up to 657 thousand
by 4.2% increase in 2014. The number of
those arriving from this market had also
improved by 6.3% in the previous year.
Bu pazardan gelenlerin sayısı
geçen dönemde de % 6,3 gelişme
göstermişti.
Toplam ziyaretçiye oranla paket tur
ile girişleri oldukça düşük olan bu
ülkeden, paket turlarla en fazla turist
getiren firmalar içinde ilk sırayı
Summer Tour aldı.
Summer Tour ranked the first among the
companies which brought the highest
number of tourists through package
tours from Azerbaijan whose package
tour entrances are quite low when
compared to the number of total visitors.
Paket tur pazarında öne çıkan diğer
firmalar da OTI Grup, Polarwest ve
Tez Tour olarak sıralanıyor.
Other prevailing companies in the
package tour market are listed as OTI
Grup, Polarwest and Tez Tour.
Azerbaycan paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Azerbaijani package tours, %
DİĞER/OTHERS
28%
SUMMER TOUR
51%
POLARWEST
8%
OTI GRUP
13%
49
Macaristan paket tur pazarı
Hungarian package tour market
Türkiye turizminde son dönemde
istikrarlı büyüme gösteren
pazarlardan biri de Macaristan.
Macaristan paket tur pazarında ilk
sırayı Peninsula Grubu alırken onu,
HST Travel, Tantur Turizm ve Akdem
Travel izledi.
Hungary is one of the markets which
demonstrated consistent growth in
the recent years in Turkish tourism.
Having improved by around 3% in
2013, the market attracted attention by
24% increase in 2014. And, the number
of visitors arriving from this country
increased from 97 thousand to 120
thousand.
While Peninsula Grubu ranked the first
in the Hungarian package tour market,
it was followed by HST Travel, Tantur
Turizm and Akdem Travel.
sırasıyla; Thiste Travel, Diana Travel,
Birce Tours ve Summer Turizm
Grubu takip etti.
These companies were followed by Thiste
Travel, Diana Travel, Birce Tours and
Summer Turizm Grubu respectively in
the package tour market.
2013’te % 3 dolayında gelişen pazar,
2014 yılında % 24’lük artış ile dikkat
çekti. Bu ülkeden gelen ziyaretçi
sayısı da 97 binden 120 bin dolayına
yükseldi.
Macaristan paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Hungarian package tours, %
DİĞER/OTHERS
26%
PENINSULA
34%
BİRCE
1%
DİANA
3%
AKDEM
8%
TANTUR
10%
HST
18%
50
Moldova paket tur pazarı
Moldovan package tour market
BDT ülkeleri içinde son yıllarda
istikrarlı gelişimine devam eden
Moldova’dan gelen ziyaretçi sayısı
artmaya devam ediyor.
As a country which has had consistent
improvement in the recent years among
the CAC countries, the number of
visitors arriving from Moldova gradually
increases. The number of visitors arriving
from this market in 2014 increased from
11 thousand to 132 thousand by 18%.
2014 yılında bu pazardan gelen
ziyaretçi sayısı % 18 artarak 11 binden
132 bine yükseldi.
2014’te Moldova paket tur pazarında
il sırayı Alba Tours alırken onu OTI
Grup takip etti.
While Alba Tours ranked the first in the
Moldovan package tour market in 2014, it
was followed by OTI Group.
Paket tur pazarında bu firmaları, Tez
Tour ve Summer Tours gibi gruplar
takip etti.
These companies were followed by groups
such as Tez Tour and Summer Tours in
the package tour market.
Moldova paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Moldovan package tours, %
DİĞER/OTHERS
17%
SUMMER
8%
ALBA TOUR
44%
TEZ TOUR(t)
12%
OTI GRUP
19%
51
Portekiz paket tur pazarı
Portuguese package tour market
Portekiz, Türkiye için Avrupa içinde
yeni gelişen kaynak pazarlardan biri
konumunda.
Portugal is positioned as one of the newly
developing source markets for Turkey in
Europe.
Portekiz’den gelen ziyaretçi sayısı
2014 yılında % 15 dolayında artarak
52 bini aştı. Bu pazardan gelenlerin
sayısı 2013 yılında % 1,4 gerileme ile
45 bin dolayına inmişti.
Portugal exceeded 52 thousand by
around 15% increase in 2014. The
number of those arriving from this
market decreased to 45 thousand by 1.4%
regression in 2013.
2014’te paket turlarla turist
Euromarmara ve Summer Tours aldı.
Euromarmara and Summer Tours
ranked the first among the companies
which brought tourists through package
tours in 2014. These companies were
followed by HST Travel, Intra Turizm,
and TIT respectively.
Bu firmaları, sırasıyla; HST Travel,
Intra Turizm, TIT takip etti.
Portekiz paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Portuguese package tours, %
DİĞER/OTHERS
27%
EUROMARMARA
26%
TIT
8%
SUMMER TOUR
19%
INTRA
7%
HST
13%
52
Bosna Hersek paket tur pazarı
Hacim olarak küçük kalan ancak
son yıllarda hızlı büyüme kaydeden
Avrupa pazarlarından biri de
Bosna Hersek. Tarihi yakınlık ve
benzerliklerden dolayı yakın ve
akraba ziyaretlerinin yoğun olduğu
bu ülkeden son yıllarda önemli
miktarda turist girişleri de yaşanıyor.
Bosnia-Herzegovina’s
package tour market
Bosnia-Herzegovina is one of the
European markets which remained small
in volume but achieved fast growth in
the recent years. In addition to intense
friend and relative visits from BosniaHerzegovina due to historical closeness
and similarities, there has also been
substantial amount of tourist entrances
in the recent years.
Bosna Hersek’ten gelen ziyaretçi
sayısı 2014 yılında % 15,5 artarak 83
bini ulaştı. Bu pazardan gelenlerin
sayısı 2013 yılında da % 16,4 artışla 72
bine yükselmişti.
Bosnia-Herzegovina reached up to 83
thousand by 15.5% increase in 2014.
The number of those arriving from this
market had increased up to 72 thousand
by 16.4% in 2013.
2014’te paket turlarla turist getiren
firmalar içinde ilk sırayı Fibula Travel
alırken onu, sırasıyla; Mina Travel ve
Akay Travel takip etti.
While Fibula Travel ranked the first
among the companies which brought
tourists through package tours in 2014;
it was followed by Mina Travel and Akay
Travel respectively.
Bosna Hersek paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Bosnia-Herzegovina’s package tours, %
DİĞER/OTHERS
21%
FIBULA
35%
AKAY TRAVEL
20%
MİNA TRAVEL
24%
53
Makedonya paket tur pazarı
Macedonian package tour market
Türkiye için son yıllarda devamlı
büyüme gösteren pazarlardan biri
de Makedonya. Bu ülkeden gelen
ziyaretçi sayısı son 2 yılda da yükseliş
gösterdi.
Macedonia is one of the markets which
have demonstrated continuous growth in
Turkey in the recent years. The number
of visitors arriving from this country also
increased in the last 2 years.
2014 yılında % 11 yükselen pazardan
156 bin dolayında ziyaretçi Türkiye’ye
geldi. Pazar 2013 yılında da %
2,3 gelişme ile 140 bin ziyaretçiye
ulaşmıştı.
alırken onu, sırasıyla; Mina Travel,
Akay Travel takip etti.
Around 156 thousand tourists arrived in
Turkey from the market which increased
by 11% in 2014. The market had reached
up to 140 thousand visitors by 2.3%
increase in 2013.
tourists through package tours in 2014; it
was followed by Mina Travel, Akay Travel
respectively.
Makedonya paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Macedonian package tours, %
DİĞER/OTHERS
28%
FIBULA
42%
AKAY
10%
MİNA
20%
54
Kosova paket tur pazarı
Kosovo’s package tour market
Avrupa pazarları içinde istikrarlı
büyümesine devam eden ülkelerden
biri de Kosova. Bu ülkeden Türkiye’ye
gelen ziyaretçi sayısı son 2 yılda % 10
ortalama ile yükseliş gösteriyor.
Kosovo is one of the countries which
have had consistent growth among
the European markets. The number of
visitors arriving from Kosovo to Turkey
has increased by 10% in the last 2 years.
2014 yılında % 9,5 yükselen pazardan
86 bin dolayında ziyaretçi Türkiye’ye
geldi. Pazar 2013 yılında da %
12,3 gelişme ile 78 bin ziyaretçiye
ulaşmıştı.
alırken onu, sırasıyla; OTI Grup,
Akay Travel, Kalanit, Alba Tours,
Birce Tours ve Mina Travel takip etti.
Around 86 thousand visitors arrived in
Turkey from the market which increased
by 9.5% in 2014. The market also had
reached up to 78 thousand visitors by
12.3% in 2013.
tourists through package tours in 2014; it
was followed by OTI Grup, Akay Travel,
Kalanit, Alba Tours, Birce Tours and
Mina Travel respectively.
Kosova paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Kosovo package tours, %
DİĞER/OTHERS
14%
FIBULA
22%
MİNA
4%
BİRCE
4%
TEZTOUR
8%
OTI GRUP
18%
ALBA
8%
KALANIT
9%
AKAY TRAVEL
13%
55
Arnavutluk paket tur pazarı
Albanian package tour market
Avrupa içinde ziyaretçi sayısı
bakımından düşül kalsa da turistik
talebi hızlı büyüyen pazarlardan biri
de Arnavutluk.
Despite having lower number of visitors
in Europe, Albania is one of the markets
whose touristic demand is growing fast.
And, the number of visitors arriving
from this country also shows substantial
improvement.
Bu ülkeden gelen ziyaretçi sayısı da
önemli oranda gelişme gösteriyor.
The entrances from Albania to Turkey
17% increase in 2014. This market had
9.3% increase in 2013.
2014 yılında bu ülkeden Türkiye’ye
olan girişler % 17 artarsak 76 bine
ulaştı. Bu pazar, 2013’te de % 9,3
artışla 65 bin ziyaretçiye ulaşmıştı.
getiren firmalar içinde ilk sırayı Alba
Tours alırken onu, Akay Travel, OTI
Grup, Kalanit Tours, Fibula Turizm
ve DE&HA Turizm takip etti.
While Alba Tours ranked the first among
the companies which brought tourists
from Albania through package tours,
it was followed by Akay Travel, Kalanit
Tours, Fibula Turizm and DE&HA
Turizm.
Arnavutluk paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Albanian package tours, %
FİBULA
8%
DE&HA
0,3%
KALANİT
12%
ALBA
39%
OTI GRUP
13%
AKAY TRAVEL
28%
56
Ürdün paket tur pazarı
Jordan’s package tour market
Son yıllarda Antalya gibi turistik
bölgelere olan tatil talebi ciddi
biçimde artış gösteren ülkelerden biri
de Ürdün.
Jordan is one of the countries where
holiday demand to touristic regions like
Antalya has substantially increased in the
recent years.
Ürdün’den gelen ziyaretçi sayısı 2014
yılında % 27 yükselişle 131 bine
ulaştı. Bu Pazar 2013 yılında da % 1
dolayında gelişme göstermişti.
Jordan reached up to 131 thousand
people by 27% increase in 2014. This
market had improved by around 1% in
2013.
Heysem, Karnak, Gabya, Bluebird,
GB Bilban ve Summer Tour gibi
firmalar aldı.
Heysem, Karnak, Gabya, Bluebird, GB
Bilban and Summer Tour ranked the first
tourists from Jordan through package
tours.
Ürdün paket tur pazarında pazar payları,%
Market Shares in Jordan’s package tours, %
DİĞER/Other
10%
G-B BİLBAN(t)
3%
SUMMER
5%
HEYSEM
37%
BLUEBİRD
8%
GABYA
14%
KARNAK
23%
57
İrlanda paket tur pazarı
Irish package tour market
Türkiye’nin küçük ve orta ölçekli
pazarlarından biri olan İrlanda pazarı
2014 yılını düşüşle kapattı.
Being one of the small and medium scale
markets of Turkey, Irish market closed
the year 2014 with fall.
2013 yılında % 1,6 büyüme ile 112
bin ziyaretçiye ulaşan İrlanda, 2014’te
yaşadığı % 6,8’lik daralma ile 105 bin
dolayına geriledi.
Having reached 112 thousand visitors by
1.6% growth in 2013, Ireland regressed to
105 thousand by 6.8% regression in 2014.
Paket tur pazarının canlanmaya
başladığı ülkeden, paket turlarla
turist getiren firmalar içinde ilk sırayı
Peninsula grubu alırken onu NBK
Touristik gibi gruplar takip etti.
While Peninsula Grubu ranked the first
tourists through package tours from the
country where the package tour market
started to rejuvenate; it was followed by
the groups such as NBK Touristik.
Lüksemburg paket tur pazarı
Luxemburg’s package tour market
Türkiye’nin Avrupa içinde en az
sayıda turist çektiği pazarlardan olan
Lüksemburg da 2014 yılında düşüş
yaşayan ülkeler içinde yer aldı.
Being one of the markets which draw
the lowest number of tourists in Europe,
Luxemburg was among the countries
which experienced fall in 2014.
2013 yılında % 12,1 artışla 16 bin
kişiye yakın ziyaretçiye ulaşan
Lüksemburg pazarı, 2014 yılında %
2,7 düşüşle 15,3 bine kadar geriledi.
Having reached around 16 thousand
visitors by 12.1% increase in 2013;
Luxemburg market regressed to 15.3
thousand by 2.7% decrease in 2014.
Diana Travel alırken onu DE&HA
Turizm gibi firmalar takip etti.
While Diana Travel ranked the first
among the countries which brought
tourists through package tours from
Luxemburg; it was followed by the
companies such as DE&HA Turizm
58
Belarus paket tur pazarı
Belarus’ package tour market
BDT pazarları içinde, turistik talebi
en hızlı büyüyen ülkelerden biri olan
Belarus, 200 bini aşan ziyaretçi hacmi
ile Türkiye için son derece önem arz
ediyor.
Being one of the countries whose
touristic demand is growing the fastest
within CAC markets, Belarus is of high
importance for Turkey with its volume of
visitors exceeding 200 thousand.
2014 yılında % 11,6 artışla 233 bin
ziyaretçiye ulaşan Belarus pazarı,
2013 yılında da % 45 gibi yüksek
oranlı bir gelişim sergilemişti.
Having reached up to 233 thousand
visitors by 11.6% in 2014, Belarus market
showed improvement at a high rate of
45% in 2013.
getiren firmalar içinde ilk sıraları; Tez
Tour, OTİ Grup ve Akay Travel gibi
firmalar aldı.
Tez Tour, OTİ Grup and Akay Travel
which brought tourists from Belarus
Yunanistan paket tur pazarı
Greek package tour market
Türkiye’nin sınır komşularından
Yunanistan, son yıllarda ziyaretçi
trafiğinde artış gösteren pazarlardan
biri konumunda.
Being one of the bordering neighbours
of Turkey, Greece is positioned as one
of the markets whose visitors’ traffic has
increased in the recent years.
2014 yılında, bu ülkeden Türkiye’ye
gelenlerin sayısı % 18 artışla 830 bin
kişiye ulaştı.
Greece to Turkey in 2014 reached up to
830 thousand people by 18% increase.
This market had improved by around 5%
in 2013.
Bu pazar 2013 yılında da % 5
dolayında gelişme göstermişti.
Intra Turizm ve Karavan Turizm gibi
firmalar aldı.
Intra Turizm and Karavan Turizm
which brought tourists from Greece
AKTOB
AKDENİZ TURİSTİK OTELCİLER VE İŞLETMECİLER BİRLİĞİ
Gebizli Mahallesi Termessos Bulvarı Güngör Ahmet Yitmen İş Merkezi
No. 73 07300 Muratpaşa/ANTALYA
Tel: +90 242 321 39 94-95 pbx • Fax: +90. 242 321 59 26
[email protected] • www.aktob.org.tr

TÜRKİYE paket tur pazarı 2014

Transkript

Benzer belgeler

GRANISER Genel Katalog 2015

C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\BACKUP\c\Cdr

TURİZM İSTATİSTİKLERİ

Türkische Aussteller bei der ITB