robocoupe

M
ADE IN
FR
Türkçe Katalog
E
ANC
Mayis 2014
Sayfa
3
KOMBİNE:
Sayfa
15
DİSK SEÇİMİ
PARÇALAMA/SEBZE DOĞRAMA
Sayfa
38
SETÜSTÜ PARÇALAYICI
SEBZE DOĞRAMA
Sayfa
49
Sayfa
66
HARMANLAYICI MİKSER
Sayfa
75
EL MİKSERLERİ
KOMBİ
Sayfa
80
MEYVE SIKACAĞI
Sayfa
82
OTOMATIK SÜZGEÇLER
-ÖZÜT MAKİNASI
Sayfa
57
BLIXER®:
DİK TİP PARÇALAYICI
EL MİKSERLERİ
Sayfa
23
ÖZET
YENİ MODELLER
R 201 XL / R 211 XL
.............................................
Sayfa 8
t%BIBZàLTFLWFSJNMJMJLJÎJOBEFUFLBEBSEPNBUFTBMBO9-
IB[OFTJJMFTFC[FEPǘSBNBBQBSBU‘
t%JMJNMFNFSFOEFEBMHBM‘EJMJNMFNFWFKàMZFOEPǘSBNBEBIJM
FOB[QBTMBONB[ÎFMJLEJTLTFÎFOFǘJ
t39-NPEFMJOEFLJTFC[FEPǘSBNBBQBSBU‘EBIBJZJ
TPOVÎMBSBMNBO‘[‘TBǘMBZBOCJSJUNFNFLBOJ[NBT‘OBTBIJQUJS
t,‘ZNBWFFNàMTJGJZFEFOZPǘVSNBÚǘàUNFWFLBS‘ǵU‘SNBZB
LBEBSÎPLÎFǵJUMJJǵMFSJZBQBCJMFDFǘJOJ[GBSLM‘C‘ÎBL
tMJUSFLBQBTJUFMJEPǘSBNBIB[OFTJ
t,àÎàLZFNFLǵJSLFUMFSJWFQBLFUTFSWJTJǵMFUNFMFSJOJOUàN
JIUJZBÎMBS‘O‘LBSǵ‘MBNBLJÎJOÚ[FMPMBSBLUBTBSMBON‘ǵU‘S
R 652 / R 652 V.V.
..............................................
Sayfa 13
2’si bir arada makine:
t4FC[F IB[‘SMBNB BQBSBU‘ [BINFUTJ[ CJS WFSJNMJMJL BSU‘ǵ‘ JÎJO 9-
IB[OFCàUàOCJSMBIBOBWFZBBEFUFLBEBSEPNBUFT
WFHàÎ
EFTUFLMJLPMVCJSMFǵUJSJZPS
tEFO GB[MB EJTL JMF FO HFOJǵ EPǘSBNB ÎFǵJUMJMJǘJ EJMJNMFNF
EBMHBM‘ EJMJNMFNF SFOEF WF LàCJL LJCSJU ÎÚQà KàMZFO WF
L‘[BSUNBM‘LQBUBUFTǵFLMJOEFEPǘSBNB
t,‘ZNBFNàMTJGJZFZPǘVSNBWFÚǘàUNFJÎJOMJUSFQBTMBONB[
ÎFMJLIB[OFMJEPǘSBNBBQBSBU‘
CL 50 Gourmet Maydanoz kiti
..............
Sayfa 27
tNNEJMJNMFZJDJZFTBIJQCJSNBZEBOP[LJUJZMFCJSMJLUF
WFSJMJS#JSLBÎTBOJZFEFNàLFNNFMEPǘSBON‘ǵNBZEBOP[MBS
ZBQNBO‘[JÎJOQBSÎBCVMVOVS
t0MBǘBOàTUàLBMJUFEFZFOJXBGGMFEPǘSBNBCJÎJNJWFZFOJ
CSVOVB[EPǘSBNBCJÎJNJTFÎFOFǘJZMF
CL 52
..............................................................................
Sayfa 30
Daha kolay ve gelişmiş işlemler için yeni başlık
t;BINFUJB[BMUBOWFWFSJNMJMJǘJBSU‘SBOHàÎLPMV
t9-IB[OFCJSTFGFSEFBEFUFLBEBSEPNBUFTBMBCJMJS
t6MUSBHàÎMàVMUSBTFTTJ[FOEàLTJZPONPUPSV
1
YENİ MODELLER
CL 55
..............................................................................
Sayfa 32
t:FOJ FSHPOPNJL JUNF LBGB LVMMBO‘D‘ JÎJO ÎBM‘ǵNB LPMBZM‘ǘ‘
JMF NJOJNVN HàÎ TBSG FUNF JNLBO‘ TVOBO WF àSFUJNJ BSU‘SBO
NBGTBMM‘LPMEFTUFǘJJMFEPOBU‘MN‘ǵU‘S
t9- IBDJNMJ JUNF LBGB UFL TFGFSEF EPNBUFT WF CàUàO CJS
MBIBOBZ‘JǵMFZFCJMJS
t.BLJOF ÎBM‘ǵNB LPMBZM‘ǘ‘ WF NJOJNVN TFWJZFEF HàÎ TBSG
FUNFPMBOBǘ‘TVONBT‘BNBD‘ZMBLVMMBO‘D‘O‘OZàLTFLMJǘJOFHÚSF
BZBSMBOBCJMJS
t$-NPEFMJIBDJNMJVZHVMBNBWFTàSFLMJCFTMFNFJÎJOPUPNBUJL
CJSLBGBJMFEPOBU‘MBCJMJS
t%JMJNMFNF EBMHBM‘ EJMJNMFNF SFOEFMFNF UBHMJBUFMMF KàMZFO
QBUBUFTL‘[BSUNBT‘WFLàCJLEPǘSBNBJÎJOEJTLTFÎFOFǘJJMF
FOHFOJǵEPǘSBNBÎFǵJUMJMJǘJ
CL 60
..............................................................................
Sayfa 34
t:FOJJUNFLBGBLÚUàHÚSàOàNàÚOMFNFLBNBD‘ZMBNBGTBMM‘LPM
EFTUFǘJWFZàLTFLMJǘJBZBSMBOBCJMJSUVUBNBLJMFEPOBU‘MN‘ǵU‘S
t9- IBDJNMJ JUNF LBGB UFL TFGFSEF EPNBUFT WF CàUàO CJS
MBIBOBZ‘JǵMFZFCJMJS
t.BLJOF ÎBM‘ǵNB LPMBZM‘ǘ‘ WF NJOJNVN TFWJZFEF HàÎ TBSG
FUNFPMBOBǘ‘TVONBT‘BNBD‘ZMBLVMMBO‘D‘O‘OZàLTFLMJǘJOFHÚSF
BZBSMBOBCJMJS
t(/YUBCMBJMFCJSMJLUFLVMMBO‘MBCJMJSZFOJSBGM‘&SHP.PCJM
EÚOFSFMBSBCBT‘
MP Easy Plug
.........................................................
Sayfa 72
t%BIBSBIBULVMMBO‘D‘LPOGPSVTVOBOHFMJǵUJSJMNJǵZFOJFSHPOPNJL
UVUBNBL
t.BIGB[Bà[FSJOEFCVMVOBOΑL‘OU‘HFMJǵUJSJMNJǵUVUNBJNLBO‘
TVONBLBE‘OBCJSUBCMBO‘OLFOBS‘OEBEFTUFLWFQJWPUPMBSBLEB
LVMMBO‘MBCJMJS
t,PMBZTBLMBNBWFEBIBV[VOLVMMBO‘NÚNSàTVOBOZFOJLBCMP
TBSNBTJTUFNJ
t4BU‘ǵTPOSBT‘TFSWJTFTOBT‘OEBLBCMPEFǘJǵJNJOJEBIBLPMBZIBMF
HFUJSFOQBUFOUMJ“&BTZ1MVH”TJTUFNJ
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
,PMBZWFI‘[M‘LVMMBO‘NJÎJOIB[OFà[FSJOFLPMBZ
LPOVNMBOE‘S‘MBOLBQBL
ƞNBMBUT‘SBT‘OEBT‘W‘WFZBIBSÎFLMFNFJNLBO‘
WFSNFLJÎJOUBTBSMBON‘ǵU‘S
0QTJZPOPMBSBL
BM‘OBCJMFOEJTLMJ
TFSJ
±‘LBSU‘MBCJMFOEà[
C‘ÎBL
0QTJZPOPMBSBL
EJǵMJC‘ÎBLWF
LFSUNFMJC‘ÎBL
BM‘OBCJMJS
±‘LBSU‘MBCJMFO
Eà[C‘ÎBL
0QTJZPOPMBSBL
EJǵMJC‘ÎBLWF
LFSUNFMJC‘ÎBL
BM‘OBCJMJS
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: 4 MAKİNE BİR ARADA
Standard
1BSÎBMBNB
SFC[F%PǘSBNB
Mutfak Kiti Opsiyon
Ö[àU4‘LBDBǘ‘
'POLTJZPOV
/BSFODJZF4‘LBDBǘ‘
'POLTJZPOV
MUTFAK KİTİ*
"QFSBUJGMFSNFZWFTVZVTPTMBSÎPSCBMBSǵFSCFUMFSWFEPOEVSNBMBSTNPPUIJFSFÎFMMFSNFZWFQFTUJMMFSJWF
EBIBGB[MBT‘O‘ZBQNBLJÎJOÚ[àUT‘LBDBǘ‘WFOBSFODJZFT‘LBDBǘ‘
ÖZÜT SIKACAĞI
fONKSIYONU
NPEFMMFSJÎJO39-39-336MUSB33
NARENCIYE SIKACAĞI
FONKSIYONU
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
PARÇALAMA
ii
Düz bıçak
,"-*/,*:*.
ƞ/$&,*:*.
:0Ɨ63."
½ƗÃ5Ã$Ã
:&Ƶ*--*,%0Ɨ3"."
'*/%*,ű'*45*,½ƗÃ5.&
404-"3
ii
İnce bıçak
ii
Kalın dişli bıçak
SEBZE DOĞRAMA
ƞ/$&%ƞ-ƞ.-&.&
Ƶ&3ƞ5%ƞ-ƞ.-&.&
%"-("-*
,Ã#ƞ,ŷ,6Ƶ#"Ƶ*Ÿ%0Ɨ3"."*
3&/%&-&.&
,*;"35."-*,1"5"5&4*
NPEFMMFSJÎJO333773377
Modeller
Yemek sayısı
R 201 XL
ZFLBEBS
R 211 XL
R 301 / R 301 Ultra
R 401 / R 402 / R 402 V.V.
R 502 / R 502 V.V.
R 652 / R 652 V.V.
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Yemek
sayısı
-
10
10
20
30
80
DOĞRAMA, RENDELEME, ÖĞÜTME, JÜLYEN
23
DİSK
3
BI
Ç AK
3.7 Lt
R 301 Ultra
Monofaz
1 hız
Mutfak Kiti
23
23
DİSK
3
BI
DİSK
3
BI
Ç AK
3
BI
Ç AK
2.9 Lt
2.9 Lt
23
DİSK
Ç AK
3.7 Lt
R 201 XL
R 211 XL
R 301
Monofaz
1 hız
iç hazne
Mutfak Kiti
Monofaz
1 hız
Mutfak Kiti
Monofaz
1 hız
Mutfak Kiti
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
20
30
50
100
300
400
DOĞRAMA, RENDELEME, ÖĞÜTME, JÜLYEN
+ KÜBIK VE PARMAK PATATES
50
50
DİSK
DİSK
3
BI
3
BI
Ç AK
5.5 Lt
R 652 V.V.
Monofaz
Hız değişimi
R-Mix®
Püre aksesuarı
Monofaz
Hız değişimi
R-Mix®
Püre aksesuarı
50
DİSK
50
DİSK
3
BI
7 Lt
R 502 V.V.
28
DİSK
3
BI
Ç AK
4.5 Lt
Ç AK
3
BI
Ç AK
5.5 Lt
Ç AK
7 Lt
R 402
R 502
R 652
Monofaz veya Trifaze
Trifaze
2 hız
Püre aksesuarı
Trifaze
2 hız
Püre ezici ekipmanı
2 hız
Mutfak Kiti
23
DİSK
3
BI
Ç AK
4.5 Lt
Püre aksesuarı
Püre ezici ekipmanı
Mutfak Kiti
R-Mix®
PQTJZPOFM
PQTJZPOFM
5FSTZÚOJǵMFWJ
R 401
Monofaz
1 hız
Mutfak Kiti
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
R 201 XL - R 211 XL
R 201 XL
23
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
DİSK
3
BI
2.9 Lt
ÇAK
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
R 201 XL
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#JSBEFU
#JSJLUJSNF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NNSFOEFWFBEFUNNEPǘSBZ‘D‘JMFUFTMJN
IB[OFEF
YYNN
,H
,PE 22570 - R 201 XL 7
R 211 XL
R 211 XL
àÎ
(
7PMUBK
I‘[
#JSJLUJSNF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
TàSFLMJ
YYNN
,H
,PE 2129 - R 211 XL 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1946 - 5 diskli takım
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
,PE1907 - 4 diskli takım
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
SEÇENEKLER
.VUGBL,JUJ
/BSFODJZFT‘LBDBǘ‘
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
Maydanoz için özel
Kod:
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
R 301- R301 Ultra
23
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
DİSK
3
BI
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUEà[C‘ÎBL
3.7 Lt
ÇAK
R 301
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
CJSZBS‘NBZPMVLDNZà[FZ
MJUSFIBDJN
CJSTJMJOEJSIB[OFNN
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
R 301
(àÎ
7PMUBK
I‘[
%PǘSBNBIB[OFTJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
LPNQP[JUNBM[FNF
YYNN
,H
,PE 2525 - R 301 7
R 301 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
%PǘSBNBIB[OFTJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
QBTMBONB[ÎFMJL
YYNN
,H
R 301 Ultra
,PE 2547 - R 301 Ultra 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1946 - 5 diskli takım
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
,PE1907 - 4 diskli takım
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
SEÇENEKLER
.VUGBL,JUJ
/BSFODJZFT‘LBDBǘ‘
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
Maydanoz için özel
Kod:
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
YENİ FONKSİYON: 4 MAKİNE BİR ARADA!
MUTFAK KİTİ
QFSUƌGMFSƌOƌ[ƌCBSEBLUBÎPL
"
LBUM‘UBUM‘MBS‘O‘[‘TPTMBS‘O‘[‘
ÎPSCBMBS‘O‘[‘NFZWBM‘EPOEVS
NBMBS‘O‘[‘TNPPUIƌFMFSƌOƌ[ƌ
SFÎFMMFSƌOƌ[ƌNFZWFǵFLFSMFNF
MFSƌOƌ[ƌWCIB[‘SMBNBZBZÚOFMƌL
T‘W‘QàSFWFTFC[FWFNFZWF
TVZVFMEFFUNFLƌÎƌOƌEFBM
Özüt sıkacağı fonksiyonu
Narenciye sıkacağı fonksiyonu
ii
ii
:àLTFLLBQBTJUFMJ
CPǵBMUNBPMVǘV
.FZWBM‘EPOEVSNBMBS
JÎJOT‘W‘BIVEVEVQàSFTJ
#BSEBLUBÎPLLBUM‘UBUM‘MBS
JÎJOT‘W‘QàSF
)JOEJTUBODFWJ[JTàUà
,PE 27393 - 39-9-JÎJONVUGBLLJUJ
,PE 27396 - 336MUSB33JÎJONVUGBLLJUJ
,PE27392 - 39-9-JÎJOOBSFODJZFT‘LBDBǘ‘
,PE27395 - 336MUSB33JÎJOOBSFODJZFT‘LBDBǘ‘
-JNPOTVZV
-JNPOMVUBSU
1PSUBLBMTVZV
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
R 401 - R402
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
1VMTFGPOLTJZPOV
BI
4.5 Lt
R 401
ÇAK
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUEà[C‘ÎBL
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
CJSZBS‘NBZPMVLDNZà[FZ
MJUSFIBDJN
CJSTJMJOEJSIB[OFNN
/PEJTDJODMVEFE
R 401
23
DİSK
àÎ
(
8BUU
7PMUBK
.POPGB[
I‘[
EFWJSEL
%JTLTFÎFOFǘJ
PQTJZPOFM
#PZVUMBS‘6Y%Y:
YYNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 2425 - R 401 7
R 402 Trifaze
R 402 TRIFAZ
28
DİSK
3 Kübik
2 Parmak
Patates
àÎ
(
8BUU
7PMUBK
5 SJGB[F
I‘[
EFWJSEL
%JTLTFÎFOFǘJ
PQTJZPOFM
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
#PZVUMBS‘6Y%Y:
YYNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 2433 - R 402 Trifaze 7
R 402 MONOFAZ
28
3 Kübik
2 Parmak
Patates
àÎ
(
8BUU
7PMUBK
.
POPGB[
I‘[
EFWJSEL
%JTLTFÎFOFǘJ
PQTJZPOFM
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
#PZVUMBS‘6Y%Y:
YYNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 2453 - R 402 Monofaz 7
DİSK
R 402 Monofaz
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1946 - 5 diskli takım:
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
,PE1907 - Sadece R 401. 4 diskli takım:
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
,PE1944 - Sadece R 402. için 6 disklik takım:
JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMà
LFTNFYNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘
JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
SEÇENEKLER
.VUGBL,JUJ
$JUSVT1SFTT
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
Maydanoz için özel
Kod:
11
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
R 502 - R 502 V.V.
R 502
50
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJL.PUPSCMPLV
1VMTFGPOLTJZPOV
DİSK
5.5 Lt
ÇAK
10 Kübik
3 Parmak
Patates
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
3
BI
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
CàZàLIB[OFDNZà[FZ MJUSFIBDJN
TJMJOEJSIB[OFNN
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
R 502
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R 502 V.V.
8BUU
5 SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 2483 - R 502 7
R 502 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJNJ
3.JYGPOLTJZPOV
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R-MIX
8BUU
.POPGB[
ÚǘàUàDàGPOLTJZPOVOEBEFWJSEBLJLB
TFC[FEPǘSBZ‘D‘GPOLTJZPOVOEBEFWJSEBLJLB
IFSUàSMàLBS‘ǵ‘N‘HFSÎFLMFǵUJSNFLJÎJOUFSTEÚOàǵUF
JMBEFWJSELEFǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
YYNN
,H
,PE 2481 - R 502 V.V. 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1933 - Restoranlar için 8 disklik takım: JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
L‘[BSUN‘ǵQBUBUFTFLJQNBO‘YNNEJTL
,PE1942 - Kurumlar için 12 disklik takımJODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘YNN
EJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - Restoranlar için 7 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNLàQ‘[HBSBT‘YNN
+
2
1
SEÇENEKLER
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
1àSFBLTFTVBS‘NN
1àSFBLTFTVBS‘NN
®
1 + 2
1 + 2
Kod:
KOMBİNE:
parçalama/sebze doğrama
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
Kombine: parçalama/sebze doğrama
R 652 - R 652 V.V.
Ekstra
EKSTRA GENİŞ
Ergonomik
ALIŞILMADIK ÖLÇÜDE
KULLANICI DOSTU!
Ekstra büyük hazne:
CàUàOCJSMBIBOBWFZB
EPNBUFT
EKSTRA HASSAS
(àÎEFTUFLMJLPMLVMMBO‘D‘
JÎJOEBIB[BINFUTJ[
4JMJOEJSJLIB[OFNN
V[VONBM[FNFMFSJBZO‘UJQUF
EPǘSBNB
7 lt
paslanmaz
çelik hazne
YAN ÇIKARTMA
SISTEMI
BIÇAK TERTIBATI
t:FSUBTBSSVGV
t%BIBFMWFSJǵMJ
QBTMBONB[
ÎFMJLQàSà[Tà[C‘ÎBL
UFSUJCBU‘ΑLBSU‘MBCJMJS
WFBZBSMBOBCJMJSC‘ÎBL
KAPAK
.BLJOFÎBM‘ǵ‘SLFOLBU‘
WFZBT‘W‘NBM[FNFMFS
FLMFOFCJMJS
KOMBİNE: parçalama/sebze doğrama
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
R 652 - R 652 V.V.
50
R 652
3
MOTOR BLOKU
5.5 Lt
"TFOLSPONPUPS
BI K
DİSK
Ç
A
.
FUBMJL.PUPSCMPLV
1
VMTFGPOLTJZPOV
10 Kübik
PARÇALAMA FONKSIYON
3 Parmak
5VUBNBLM‘MJUSFEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
Patates
SEBZE DOĞRAMA FONKSİYON
CàZàLIB[OFDNZà[FZ MJUSFIBDJN
TJMJOEJSIB[OFNN
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFQBSNBLQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
R 652
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5 SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 2136 - R 652 7
R 652 V.V.
R 652 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJNJ
3.JYGPOLTJZPOV
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
®
R-MIX
8BUU
.POPGB[
ÚǘàUàDàGPOLTJZPOVOEBEFWJSEBLJLB
TFC[FEPǘSBZ‘D‘GPOLTJZPOVOEBEFWJSEBLJLB
IFSUàSMàLBS‘ǵ‘N‘HFSÎFLMFǵUJSNFLJÎJOUFSTEÚOàǵUF
JMBEFWJSELEFǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
YYNN
,H
,PE 2471 - R 652 V.V. 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1933 - Restoranlar için 8 disklik takım: JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
L‘[BSUN‘ǵQBUBUFTFLJQNBO‘YNNEJTL
,PE1942 - Kurumlar için 12 disklik takımJODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘YNN
EJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - Restoranlar için 7 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNLàQ‘[HBSBT‘YNN
SEÇENEKLER
1BTMBONB[LBM‘OEJǵMJC‘ÎBL
1BTMBONB[JODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
%à[BMUC‘ÎBLQBSÎB
%à[àTUC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJBMUC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJàTUC‘ÎBLQBSÎB
%à[BMUC‘ÎBLQBSÎB
%à[àTUC‘ÎBLQBSÎB
1àSFF[JDJFLJQNBO‘NN
1àSFF[JDJFLJQNBO‘NN
Kod:
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
HER ŞEKİLDE VE BOYUTTA MEYVE VE SEBZELER
#àZàLZFNFLTFLUÚSMFSJOEFÎBM‘ǵBOBǵΑMBSCFTJOJIUJZBÎMBS‘O‘OTàSFLMJPMBSBLBSUU‘ǘ‘CVEÚOFNEF
EBIBGB[MBNFZWFWFÎJǘTFC[FTVONBLJÎJOÎÚ[àNBS‘ZPS
#V TBZFEF PLVM ZFNFLIBOFMFSJ ǵJSLFU LBGFUFSZBMBS‘ WF TBǘM‘L LVSVMVǵMBS‘OEB TVOVMBO ZFNFLMFSJO
CFTJOLBMJUFTJOJOBSU‘S‘MNBT‘IFEFGMFONFLUFEJS
:BSBU‘D‘WFPSJKJOBMLFTJNMFSFMEFFUNFLWFUB[FNFZWFWFTFC[FMFSJEBIBÎFLJDJCJSǵFLJMEFTVONBL
JÎJOBǵΑMBSBZÚOFMJLNàLFNNFMCJSG‘STBUU‘S
3PCPU$PVQFEJTLUFOPMVǵBOFOZFOJ)B[‘SM‘LJTUBTZPOV±Ú[àN1BLFUJJMFLFOEJOJZFOJMJZPS
16 diskli MultiCut paketi*: Ref. 2022
16 diskli pakette, 2 disk ücretsizdir
%JMJNMFZJDJMFS
NN
"D‘CJCFSLFSFWJ[
IBWVÎQ‘SBTB
MJNPONV[LJWJ
NN
,‘SN‘[‘QBODBS
LBCBLTBMBUBM‘L
FMNBBSNVU
LBWVONBOHP
,VCJL,VTCBTJ
,FTJN
-BIBOBTPǘBO
ZBCBOJIBWVÎ
LBCBLǵBMHBN
LFSFWJ[FMNB
YYNN
%PNBUFTLBCBL
BD‘CJCFSTPǘBO
FMNB
YYNN
%PNBUFTLBCBL
NBOUBSQBUM‘DBO
NN
)BWVÎLFSFWJ[
ZBCBOJIBWVÎ
)BWVÎTBMBUBM‘L
LBCBLL‘SN‘[‘
QBODBS
NN
YNN
,‘SN‘[‘QBODBS
MBIBOBIBWVÎ
QFZOJS
NN
)BWVÎTBMBUBM‘L
UVSQLFSFWJ[
LBCBL
+àMZFO
3FOEFMFZJDJMFS
YYNN
"D‘CJCFSLBCBL
TPǘBOQBUM‘DBO
LBSQV[LBWVO
FMNBBOBOBTWF
HÚCFLTBMBUB
1BSNBLQBUBUFT
YNN
1BUBUFTǵBMHBN
LFSFWJ[LBCBL
UBUM‘QBUBUFT
ZBCBOJIBWVÎ
YNN
$-$-$-WF$-JÎJOVZHVOEVS
)BWVÎLBCBL
TBMBUBM‘LLFSFWJ[
UBUM‘QBUBUFTUVSQ
L‘SN‘[‘QBODBS
YNN
DİSK KOLLEKSIYONU
16 diskli MultiCut paketi
DİSK KOLLEKSIYONU
Ø 175 mm
R 201 XL
R 211 XL
R 301
R 301 Ultra
R 401
Ø 175 mm
CL 40
R 402
CL30
bistro
Ø 190 mm
DİSKLER
CL 20
İNCE
DİLİMLEYİCİLER
DALGALI
RENDELEYİCİLER
CL 50/CL 50 Ultra
CL 52/CL 55/CL 60
CL 50
Gourmet
Badem file 0.6 mm
0.8 mm
1 mm
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
14 mm
4mm Pişmiş ürün
6mm Pişmiş ürün
2 mm
3 mm
5 mm
1.5 mm
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
7 mm
9 mm
6 mm
Parmesan
Rostis tipi ürün
0.7 mm Turp
1 x 8 mm
1 x 30 Soğan/lahana
1 mm Turp
1.3 mm Turp
ŞERİT
USULÜ KESME
2 x 4 mm
2 x 6 mm
2 x 8 mm
2 x 10 mm
2 x 2 mm
2.5 x 2.5 mm
3 x 3 mm
R 502/R 502 V.V.
R 652/R 652 V.V.
Ø 190 mm
4 x 4 mm
6 x 6 mm
8 x 8 mm
DİSK KOLLEKSIYONU
Ø 175 mm
Ø 190 mm
R 402
DİSKLER
CL 40
CL30 bistro
KÜBİK
(KUŞBAŞI)
KESME
EKIPMANLARİ
CL 50/CL 50 Ultra
CL 52/CL 55/CL 60
Ø 190 mm
CL 50 Gourmet
Maydanoz kiti
5 x 5 x 5 mm
Q
Q
Q
8 x 8 x 8 mm
Q
Q
Q
10 x 10 x 10 mm
Q
Q
Q
12 x 12 x 12 mm
Q
Q
14 x 14 x 5 mm (mozzarella)
Q
Q
14 x 14 x 10 mm
Q
Q
14 x 14 x 14 mm
Q
20 x 20 x 20 mm
Q
25 x 25 x 25 mm
Q
50 x 70 x 25 mm (salade)
Q
V
8 x 8 mm
V
V
V
10 x 10 mm
V
V
10 x 16 mm
V
V
IZGARASI +
DİLİMLEYİCİ DİSK
PARMAK PATATES
EKİPMANI
R 502/R 502 V.V.
R 652/R 652 V.V.
BRUNUAZ
WAFFLE
DİSK KOLLEKSIYONU
2 x 2 x 2 mm
3 x 3 x 3 mm
4 x 4 x 4 mm
2 mm
3 mm
4 mm
6 mm
HATIRLATMA
,àCJL,VǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBOMBS‘LVǵCBǵ‘‘[HBSBT‘CJSEJMJNMFZJDJEJTL
Q
V1BSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘1BSNBLQBUBUFT‘[HBSBT‘Ú[FM1BSNBLQBUBUFTEJMJNMFZJDJEJTL
AKSESUARLAR
Kod:
R 201 XL’DAN R 402’YE DUVARA
MONTE EDILEBILIR BIÇAK VE DISK
TUTUCU
4 PASLANMAZ ÇELIK ÇIVI ILE
DUVARA MONTE EDILEBILEN
DISK TUTUCU
POLİKARBONAT DİSK RAFI
R502 - R652 V.V. disk için
CL50 - CL60 V.V.
PASLANMAZ DUVAR
TİPİ DİSK ASKISI
D-CLEAN KIT:
TEMİZLEME GEREÇLERİ SEBZE
SALATASI TİPİ IZGARALAR
DISKLERIN KORUNMASI
R502 - R652 V.V. disk için
CL50 - CL60 V.V.
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
En fazla kesim çeşitliliği
İnce dilimleyiciler
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652, R 652 V.V.
CL 20, CL 40, CL 30 Bistro, R 201 XL , R 211 XL, R 301, R 301 Ultra, R 401, R 402
0.6 mm
0.8 mm
,PE
,PE
1 mm
2 mm
3 mm
4 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
5 mm
6 mm
8 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
10 mm
,PE
14 mm*
Pişmiş ürün 4 mm
Pişmiş ürün 6 mm
,PE
,PE
,PE
$-(PVSNFUIBSJÎ
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
DİSK KOLLEKSIYONU
En fazla kesim çeşitliliği
Şerit usulü kesme
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652, R 652 V.V.
CL 20, CL 40, CL 30 Bistro, R 201 XL , R 211 XL, R 301, R 301 Ultra, R 401, R 402
1 x 8 mm
,PE
1 x 30 mm
2 x 4 mm
2 x 6 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
2 x 8 mm
,PE
2 x 10 mm
2 x 2 mm
,PE
,PE
,PE
2.5 x 2.5 mm
,PE
3 x 3 mm
4 x 4 mm
6 x 6 mm
8 x 8 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
Parmak patates ekipmanı
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652, R 652 V.V.
CL 40, R 402
8 x 8 mm
,PE
,PE
10 x 10 mm
,PE
,PE
10 x 16 mm
,PE
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
En fazla kesim çeşitliliği
Rendeleyiciler
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652, R 652 V.V.
CL 20, R 201 XL , R 211 XL, R 301, R 301 Ultra, R 401, R 402
* CL 40, CL 30 Bistro
1.5 mm
2 mm
3 mm
4 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
5 mm
6 mm
7 mm
9 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
Parmesan
Rostis tipi ürün
Turp 1 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PE
,PENN ,PENN
,PENN ,PENN
,PENN ,PENN
Dalgalı
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 652
CL 20, CL 40, CL 30 Bistro, R 201 XL , R 211 XL, R 301, R 301 Ultra, R 401, R 402
2 mm
3 mm
5 mm
,PE
,PE
,PE
,PE
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
DİSK KOLLEKSIYONU
En fazla kesim çeşitliliği
Kübik (kuşbaşı) kesme ekipmanları
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652, R 652 V.V.
CL 40, CL 30 B istro, R 402
5x5x5 mm
8x8x8 mm
,PE
,PE
,PE
12x12x12 mm
,PE
,PE
14x14x14 mm*
,PE
10x10x10 mm
,PE
,PE
14x14x5 mm
14x14x10 mm*
,PE
,PE
20x20x20 mm*
25x25x25 mm*
,PE
,PE
50x70x25 mm*
,PE
$-(PVSNFUIBSJÎ
DİSK KOLLEKSIYONU
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 50 Gourmet
Özel Kesimler
Brunuaz
CL 50 Gourmet
2x2x2 mm
3x3x3 mm
,PE
,PE
4x4x4 mm
,PE
Waffle
CL 50 Gourmet
2 mm
3 mm
,PE
,PE
4 mm
6 mm
,PE
,PE
SEBZE DOĞRAMA
SEBZE DOĞRAMA
-BIBOBQBUM‘DBOUàSàCàZàLTFC[FMFSJOJÎJOF
LPONBT‘OBWFEJǘFSTFC[FMFSJOPQUJNJ[F
FEJMNJǵZàLMFONFTJOFJNLBOWFSFOCàZàL
IBDJNMJHJSJǵBǘ[‘
,PMBZUFNJ[MJLJÎJOLBQBǘ‘O
IFNFOTÚLàMNFTJOFJNLBO
WFSFOÎVCVLMVNFOUFǵF
%JMJNMFNFMFSEBMHBM‘LFTJN
MFSSFOEFMFONJǵÎVCVLǵFSJU
LVCJLTFC[FUàSMàTàWFQBS
NBLQBUBUFTMFSJÎJOEJTL
1BTMBONB[NPUPSCMPǘV
SEBZE DOĞRAMA
20
-
10
20
10
50
20
80
30
80
400
70
Saatte uygulanabilir
kesim miktarı
50 kg’a
kadar
50 kg
150 kg
Saatte teorik
kesim miktarı
200 kg’a
kadar
200 kg
500 kg
Yemek
sayısı
DOĞRAMA, DALGALI DOĞRAMA, RENDELEME, JÜLYEN
+ KÜBİK KESME VE PARMAK PATATES
+ BRUNUAZ & WAFFLE
53
DİSK
CL 50 Gourmet
Monofaz
1 hız
Maydanoz Kiti
28
50
DİSK
DİSK
CL 30 Bistro
CL 50 Ultra
Monofaz
Monofaz veya Trifaze
1 hız
1 veya 2 hız
Püre aksesuarı
23
28
DİSK
50
DİSK
DİSK
CL 40
CL 50
Monofaz
Monofaz
Monofaz veya Trifaze
1 hız
1 hız
CL 20
1 veya 2 hız
Püre aksesuarı
TEZGAH ÜSTÜ MODELLER
Püre aksesuarı
WFZB
Püre ezici ekipmanı
TFÎFOFLMFS
SEBZE DOĞRAMA
70
100
30
300
600
1000
300
3000
250 kg
400 kg
600 kg
750 kg
1200 kg
1800 kg
DOĞRAMA, DALGALI DOĞRAMA, RENDELEME, JÜLYEN
SEBZE DOĞRAMA
+ KÜBİK KESME VE PARMAK PATATES
50
DİSK
CL 60 Çalışma İstasyonu
Trifaze
2 hız
Püre ezici ekipmanı
50
50
DİSK
DİSK
CL 55 2 Kafalı
CL 60 2 Kafalı
Monofaz veya Trifaze
Trifaze
2 hız
2 hız
Püre ezici ekipmanı
Püre ezici ekipmanı
50
50
DİSK
50
DİSK
DİSK
CL 52
CL 55 İtme Kafalı
CL 60 İtme Kafalı
Monofaz
Monofaz veya Trifaze
Trifaze
1 hız
2 hız
2 hız
Püre ezici ekipmanı
Püre ezici ekipmanı
Püre ezici ekipmanı
AYAKLI MODELLER
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 20 - CL 30 Bistro - CL 40
CL 20
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
CàZàLBǘ‘[DNZà[FZ
MJUSFIBDJN
4JMJOEJSBǘ‘[NN
CL 20
(àÎ
7PMUBK
I‘[
%JTLTFÎFOFǘJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
PQTJZPOFM
YYNN
,H
23
DİSK
,PE 22394 - CL 20 7
CL 30 Bistro
CL 30 Bistro
(àÎ
7PMUBK
I‘[
%JTLTFÎFOFǘJ
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
28
3 Kübik
2 Parmak
Patates
28
3 Kübik
2 Parmak
Patates
DİSK
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
PQTJZPOFMEJMJNMFNFSFOEFWFKàMZFO
,àCJLWFQBSNBLQBUBUFTEJTLÎFǵJEJCVMVOVZPS
YYNN
,H
,PE 24432 - CL 30 Bistro 7
CL 40
CL 40
(àÎ
7PMUBK
I‘[
%JTLTFÎFOFǘJ
4FC[FIB[OFTJ
.PUPSCMPLV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
DİSK
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
PQTJZPOFMEJMJNMFNFSFOEFWFKàMZFO
,àCJLWFQBSNBLQBUBUFTEJTLÎFǵJEJCVMVOVZPS
QBTMBONB[ÎFMJL
QBTMBONB[
YYNN
,H
,PE 24570 - CL 40 7
,PE1946 - CL 20 ve CL 30 Bistro için 5 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNN
,PE1907 - CL 20 ve CL 30 Bistro için 4 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNN
ǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
,PE1945 - CL 30 Bistro için 6 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNN
,PE1909 - CL 30 Bistro için 8 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
YNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODF
EJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 50 Gourmet Maydanoz kiti
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
BTFOLSPO
QBTMBONB[
NFUBM
MJUSFIBDJN
NN
DİSK
CL 50 Gourmet
3 Brunuaz
4 Waffle
*- Parça ile 58 mm
*- Parçasız 68 mm
SEBZE DOĞRAMA
(àÎ
7PMUBK
I‘[
.PUPS
.PUPSCMPLV
:BZCBǵM‘L
#àZàLBǘ‘[
4JMJOEJSBǘ‘[
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
#JSMJLUFWFSJMFOMFS
%JTLTFÎFOFǘJ
53
MJUSFJÎCJSJLUJSNFUFQTJTJ
PQTJZPOFMEJTL
LàCJLEPǘSBNBL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTXBGGMF
EPǘSBNBWFCSVOVB[EPǘSBNBÎFǵJEJ
YYNN
,H
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
3FG24453 - CL 50 Gourmet 7
Brunuaz
Ölçek 1
2 x 2 x 2 mm
-
Kod: 28174 - Brunuaz 2 x 2 x 2 mm
Kod: 28175 - Brunuaz 3 x 3 x 3 mm
Kod: 28176 - Brunuaz 4 x 4 x 4 mm
3 x 3 x 3 mm 4 x 4 x 4 mm
3 disk
%PǘSBNBCPZVUMBS‘
2x2x2 mm
3x3x3 mm
4x4x4 mm
Waffle
2 mm
®
Kod: 28198 - Waffle 2 mm
Kod: 28199 - Waffle 3 mm
Kod: 28177 - Waffle 4 mm
Kod: 28178 - Waffle 6 mm
6 mm
4 disk
%PǘSBNBCPZVUMBS‘
2 mm
3 mm
4 mm
6 mm
Tabbule ve kebap için özel 1 mm’lik « Maydanoz Kit »
ƞÎJOEFLJMFS#JSBEFUNNEPǘSBZ‘D‘WFNBZEBOP[EPǘSBSLFO
ZBSE‘ND‘PMBDBLJLJQBSÎB
Kod: 28194 - Özel 1 mm’lik « Maydanoz Kit »
Tabbule kiti
ƞÎJOEFLJMFS#JSBEFUNNEPǘSBZ‘D‘YNNLàCJLC‘ÎBLY
NNCSVOVB[EJTLWFQBSÎB
Kod: 28192 - Lübnan salatası kiti
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
Püre aksesuarı
t#JSCFTMFONFIB[OFTJ
TBEFDF$-&WF$-6MUSBNPEFMMFSJ
t,àSFLWF‘[HBSB
CPZVUUBNFWDVUNNWFNN
t½[FMCJSCPǵBMUNBEJTLJ
t)BDJNWF)‘[M‘M‘L
LHZB LBEBS UB[F WF MF[[FUMJ QàSFZJ EBLJLBEBIB[‘SMBNBLJÎJO
t &SHPOPNJ
&SHPOPNJL CàZàL CJS Bǘ‘[ FMMFSJ LVMMBONBEBO
QBUBUFTMFSJOTàSFLMJPMBSBLFLMFONFTJOJTBǘMBS
t±PLMVGPOLTJZPO
4FC[FEPǘSBZ‘D‘O‘[à[FSJOEFLJEBO
GB[MBNFZWFWFTFC[FLFTJNJOJO
IBSJDJOEFJMBWFQàSFF[NFGPOLTJ
ZPOVOEBOGBZEBMBO‘OEJMJNMFNF
SFOEFMFNFEBMHBM‘LFTNFÎVCVL
ǵFLMJOEFLFTNF
ǵFSJUVTVMà
LFTNFLàCJL
LVǵCBǵ‘
LFTNFWF
QBSNBLQBUBUFT
Püre aksesuarı
Püre aksesuarı: şunlardan oluşmaktadır:
NNÚ[FMCJS‘[HBSB
LàSFL
Ú[FMCJSCPǵBMUNBEJTLJ
1BUBUFTMFSJOLPZVMNBT‘O‘LPMBZMBǵU‘SNBLJÎJOCJSCFTMFNFIB[OFTJ
+
2
1
,PE 28207 - 1àSFBLTFTVBS‘NN
,PE 28209 - 1àSFBLTFTVBS‘NN
,PE 28208 - 1àSFF[JDJFLJQNBO‘NN
,PE 28210 - 1àSFF[JDJFLJQNBO‘NN
1 + 2
1 + 2
1
1
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 50 - CL 50 Ultra
50
CL 50
SEBZE DOĞRAMA
MOTOR BLOKU
10 Kübik
"TFOLSPONPUPS
DİSK
3 Parmak
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
Patates
.FUBMJLIB[OFWFLBQBL
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFQBSNBLQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
CàZàLBǘ‘[DNZà[FZ
MJUSFIBDJN
TJMJOEJSBǘ‘[NN
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
CL 50
(àÎ
7PMUBK
I‘[
.PUPSCMPLV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
QPMJLBSCPOBU
YYNN
,H
,PE 24440 - CL 50 Monofaz 7
CL 50 Ultra
CL 50 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
.PUPSCMPLV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[WFZB5SJGB[F
EFWJSEL
1BTMBONB[
YYNN
,H
,PE 24465 - CL 50 Ultra Monofaz 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1933 - Restoranlar için 8 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
LàQ‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
,PE1942 - Toplu Yemek Fabrikaları için 12 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNF
YNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODF
EJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - 7 diskli Asya takımı:JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNN
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 52
CL 52
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1BTMBONB[NPUPSCMPLV
10 Kübik
3 Parmak
Patates
50
DİSK
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
.FUBMJLIB[OFWFLBQBL
(FOJǵIB[OFOJOUPQMBNBMBO‘DN
MJUSFIBDJN
#FTMFNFCPSVTVEBIJMNN
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
1BUBUFT&[JDJPQTJZPOFM
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
CL 52
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 24490 - CL 52 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1933 - Restoranlar için 8 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
LàQ‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
,PE1942 - Toplu Yemek Fabrikaları için 12 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNF
YNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODF
EJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - 7 diskli Asya takımı:JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNN
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 52 Sebze Doğrama
Çok miktarda sebzeyi çabucak doğrayabilmek için tasarlandı
Ekstra Ergonomik
ALIŞILMADIK ÖLÇÜDE
KULLANICI DOSTU!
SEBZE DOĞRAMA
EKSTRA HASSAS
6[VOTFC[FMFSJBZO‘UJQUF
EPǘSBNBLJÎJOTJMJOEJSJLCFT
MFNFCPSVTVNN
EKSTRA GENİŞ
(àÎEFTUFLMJLPMLVMMBO‘D‘JÎJO
EBIB[BINFUTJ[
9-IB[OFCJSTFGFSEFBEFEF
LBEBSEPNBUFTBMBCJMJS
EKSTRA GÜÇLÜ
,PMBZUFNJ[MJLJÎJOQBTMBONB[
ÎFMJLNPUPSàOJUFTJ6MUSB
HàÎMàVMUSBTFTTJ[UJDBSJOJUF
MJLMJ8NPUPS
KULLANIŞLI BOŞALTIM
&MWFSJǵMJWFZFSUBTBSSVGMV
ZBOΑLBSUNB
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 55 2 Kafalı - CL 55 İtme Kafalı
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
5BNBNFOQBTMBONB[NPUPSCMPLV
CL 55 2 Kafalı
10 Kübik
3 Parmak
Patates
50
DİSK
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
1BTMBONB[IBSFLFUMJTUBOEJMFUFTMJN
#FTMFNFCPSVTVEBIJMNN
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
1BUBUFT&[JDJPQTJZPOFM
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
CL 55 2 Kafalı
(àÎ
7PMUBK
)‘[
%BIBGB[MBHJSJǵLBQBTJUFMJ
-FWZFMJLBGB
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
8BUU
.POPGB[
5SJGB[F
EFWJSEL WFEFWJSEL
ZFOJPUPNBUJLLBGB
DNMJUSFLBQBTJUF
TUBOET‘[YYNN
,H
,PE 2211 - CL 55 2 Kafalı 7
,PE 2244 - CL 55 2 Kafalı 7
CL 55 İtme Kafalı
CL 55 İtme Kafalı
(àÎ
7PMUBK
)‘[
-FWZFMJLBGB
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
8BUU
.POPGB[
5SJGB[F
EFWJSEL WFEFWJSEL
DNMJUSFLBQBTJUF
TUBOET‘[YYNN
,H
,PE 2214 - CL 55 İtme Kafalı 7
,PE 2245 - CL 55 İtme Kafalı 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1927 - Restoranlar için 8 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘
JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1942 - Toplu Yemek Fabrikaları için 12 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNF
YNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODF
EJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - 7 diskli Asya takımı:JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNN
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 55 AKSESUARLAR
Entegre tüplü itme
kafası
,PE28170
,PE39673
4 düz tüplü ağız CL55
50 mm’lik 2 tüp ve
70 mm’lik 2 tüp
,PE28161
ii
Otomatik kafa
SEBZE DOĞRAMA
3 kızartmalık patates
doğrama çeşidi
8 x 8 mm
10 x 10 mm
Düz ve eğik tüplü
ağız CL55
,PE28155
Püre ezici ekipmanı
,PE 28188 Ø 3 mm
,PE 28206 Ø 6 mm
16 x 16 mm
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
ÖZEL CL60 VERIMLILIK PAKETI
4BBUUF
1800 kg
TFC[FZFLBEBS
LBQBTJUF
Üst kısım:,PMBZCJS
CFTMFONFJÎJO(/Y
LàWFUEPǘSBOBDBLTFC[F
Alt kısım:%PǘSBON‘ǵ
TFC[FMFSJLPZNBLJÎJO
UBOF(/YTFC[FLàWFUJ
Dönen sistemEPMNVǵPMBO
UFLOFZJCPǵCJSLàWFUMF
LPMBZDBEFǘJǵUJSNFLJÎJO
UBOFTJGSFOMJPMBOUBOF
¡EÚOFOUFLFSMFL
OTOMATIK KAFA
)BDJNMJUàN
TFC[FMFSJÎJO
EPNBUFTTPǘBO
QBUBUFT
İTMELI KAFA
PÜRE YAPMA
EKIPMANI
4 DÜZ TÜPLÜ AĞIZ
#àZàLTFC[FMFSJÎJO
Ú[FMMJLMFUBTBSMBON‘ǵ
ÚSOFǘJOMBIBOB
WFZBLFSFWJ[
½[FMMJLMFTBMBUBM‘L
WFLBCBLHJCJ
V[VOTFC[FMFSJÎJO
UBTBSMBON‘ǵU‘S
:àLTFLNJLUBSEB
UB[FQBUBUFTUFO
LPMBZDBQàSF
ZBQNBL
+ 16 DISKLI KOMPLE PAKET
ERGO MOBIL
EL ARABASI
UBOF(/Y
LàWFUBMNBLJÎJO
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 60 Çalışma İstasyonu
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
5BNBNFOQBTMBONB[NPUPSCMPLV
50
DİSK
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
Delivered with :
MFWZFMJLBGBDNMJUSFLBQBTJUF
+0UPNBUJL,BGB
+&OUFHSFUàQMàNN
+Eà[UàQMàBǘ‘[
+&SHP NPCJM FM BSBCBTJ
+ÃÎUBNCPZHBTUSPOPNUBCMB
+ 1BUBUFTF[JDJNN
+ EJTLMJLPNQMFQBLFU
SEBZE DOĞRAMA
10 Kübik
3 Parmak
Patates
CL 60 Çalışma İstasyonu
(àÎ
7PMUBK
)‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
WFEFWJSEL
YYNN
,H
3FG 2332 - CL 60 Çalışma İstasyonu 7
16 diskli MultiCut paketi
NN
NN
NN
%JMJNMFZJDJMFS
YYNN
YYNN
NN
NN
3FOEFMFZJDJMFS
YYNN
,VCJL,VTCBTJ
,FTJN
YNN
YNN
YNN
1BSNBLQBUBUFT
YNN
+àMZFO
ERGO MOBIL EL ARABASI
DÖNER ALT RAF
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 60 AKSESUARLAR
3 parmak patates
doğrama çeşidi
İtmeli Kafa
,PE39681
,PE39680
Paslanmaz mobil stand
ii
Otomatik kafa
Ile besleme tablası
)B[OFTJ[UFTMJNFEJMJSjHBTUSP
OPSNYxIB[OFOJOUBL‘MNBT‘
JÎJOÚOHÚSàMNàǵUàS
,PE49066
8 x 8 mm
10 x 10 mm
Düz ve eğik tüplü
ağız CL60
NNNN
,PE28157
Püre ezici ekipmanı
,PE 28188 Ø 3 mm
,PE 28206 Ø 6 mm
4 düz tüplü ağız
50 mm’lik 2 tüp ve
70 mm’lik 2 tüp
,PE28162
En fazla kesim çeşitliliği
ii
ii
ii
16 x 16 mm
50
Dİ K
S
SEBZE DOĞRAMA
Eksiksiz disk koleksiyonu bakınız sayfa 14
CL 60 2 Kafalı - CL 60 İtme Kafalı
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
5BNBNFOQBTMBONB[NPUPSCMPLV
50
CL 60 2 Hoppers
DİSK
SEBZE DOĞRAMA FONKSIYON
#FTMFNFCPSVTVEBIJMNN
&LTJLTJ[QBTMBONB[BEFUMJLEJTLLPMFLTJZPOVNFWDVUUVS
,àCJLWFL‘[BSUNBM‘LQBUBUFTEPǘSBNBÎFǵJEJCVMVOVZPS
1BUBUFT&[JDJPQTJZPOFM
%JTLTJ[UFTMJNFEJMJS
SEBZE DOĞRAMA
10 Kübik
3 Parmak
Patates
CL 60 2 Kafalı
(àÎ
7PMUBK
)‘[
%BIBGB[MBHJSJǵLBQBTJUFMJ
-FWZFMJLBGB
##PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
WFEFWJSEL
ZFOJPUPNBUJLLBGB
DNMJUSFLBQBTJUF
YYNN
,H
,PE 2325 - CL 60 2 Kafalı 7
CL 60 İtme Kafalı
(àÎ
7PMUBK
)‘[
-FWZFMJLBGB
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
WFEFWJSEL
DNMJUSFLBQBTJUF
YYNN
,H
CL 60 İtme Kafalı
,PE 2319 - CL 60 İtme Kafalı 7
ÖNERİLEN DİSK TAKIMLARI:
,PE1927 - Restoranlar için 8 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
NNSFOEFMFZJDJMFSNNNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘
JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNN
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1942 - Toplu Yemek Fabrikaları için 12 disklik takım:JODFEJMJNMFZJDJMFS
NNNNSFOEFMFZJDJMFSNNNNǵFSJUVTVMàLFTNF
YNNYNNLàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODF
EJMJNMFZJDJMFSNN‘[HBSBT‘YNNJODFEJMJNMFZJDJMFS
NN‘[HBSBT‘YNNQBSNBLQBUBUFTFLJQNBO‘
YNNEJTL
EVWBSUJQJEJTLBTL‘T‘
,PE1943 - 7 diskli Asya takımı:JODFEJMJNMFZJDJMFSNNNN
SFOEFMFZJDJMFSNNǵFSJUVTVMàLFTNFYNNYNN
LàCJLLVǵCBǵ‘
LFTNFFLJQNBO‘JODFEJMJNMFZJDJMFSNN
‘[HBSBT‘YNN
SETÜSTÜ PARÇALAMA
ii
ÃSFUJNFTOBT‘OEBT‘W‘WFZBCBǵLB
NBM[FNFMFSJOFLMFOFCJMNFTJJÎJO
ÚOHÚSàMNàǵQPMJLBSCPOBULBQBL
377WF377à[FSJOEF
OBSJOàSàOMFSJLFTNFEFO
LBS‘ǵU‘SNBLJÎJO3.JY
GPOLTJZPOV
4ÚLàMFCJMJSEà[LBOBUM‘
UBNBN‘QBTMBONB[
C‘ÎBL4FÎFOFLMJPMBSBL
LFSUJLMJWFEJǵMJC‘ÎBLMBS
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ377WF
377o
EFWJSEBLJLBBSBT‘CJSI‘[
BSBM‘ǘ‘OBTBIJQUJS
SETÜSTÜ PARÇALAMA
ii
%à[C‘ÎBL
KALIN KIYIM
İNCE KIYIM
SOSLAR
YOĞURMA
ÖĞÜTÜCÜ
Yeşillik doğrama
Fındık, fıstık öğütme
SETÜSTÜ PARÇALAMA
ii
,BM‘O%JǵMJC‘ÎBL
ii
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
Çalışma imkânı
Çalışılan maksimum miktarlar
Modeller
Kıyım
Sos
Yoğurma
Öğütücü
Küver sayısı
LH
,H
,H
,H
LH
,H
,H
,H
LH
,H
,H
,H
LH
,H
,H
,H
LH
,H
,H
,H
R8
LH
,H
,H
,H
R 10
LH
,H
,H
,H
R 2 / R 2B
R 3 1500
R 4 1500 / R 4 / R 4 V.V.
R 5 Plus / R 5 V.V.
R 6 / R 6 V.V.
Çalışma
süresi
EL
SETÜSTÜ PARÇALAMA
Yemek
sayısı
Bir seferde
yapılan
parçalama
10
10
10
20
20
30
50
80
1 kg
1.5 kg
2.5 kg
3.5 kg
300-3500 devir/dk DEĞİŞTİRİLEBİLİR HIZ
3
BI
3
BI
Ç AK
4.5 Lt
5.5 Lt
R 4 V.V.
R 5 V.V.
Monofaz
Monofaz
R-Mix®
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
1 HIZ 1500 devir/dk
3
3
BI
Ç AK
BI
Ç AK
2.9 Lt
3
BI
Ç AK
4.5 Lt
R2
R4
5.5 Lt
R 5 Plus
Trifaze
Monofaz
Ç AK
Trifaze
1 HIZ 1500 devir/dk
3
BI
3
BI
Ç AK
2.9 Lt
3
BI
Ç AK
3.7 Lt
3
BI
Ç AK
4.5 Lt
Ç AK
5.5 Lt
R2B
R 3-1500
R 4-1500
R 5 Plus
Monofaz
Monofaz
Monofaz
Monofaz
SETÜSTÜ PARÇALAMA
20
20
50
100
150
200
3.5 kg
4 kg
5.5 kg
300-3500 devir/dk DEĞİŞTİRİLEBİLİR HIZ
3
3
BI
Ç AK
7 Lt
Ç AK
11.5 Lt
R 6 V.V.
R 10 V.V.
Monofaz
R-Mix®
Monofaz
R-Mix®
R-Vac® opsiyonel.
SETÜSTÜ PARÇALAMA
BI
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
3
BI
3
BI
Ç AK
7 Lt
3
BI
Ç AK
8 Lt
11.5 Lt
R6
R8
R 10
Trifaze
Trifaze
R-Vac® opsiyonel.
Trifaze
R-Vac® opsiyonel.
R-Vac®
7BLVNÚ[FMMJǘJ
®
5FSTZÚOJǵMFWJ
R-Mix
Ç AK
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 2 - R 2 B - R 3-1500
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1PMJLBSCPOBUNPUPSCMPLV
PARÇALAMA FONKSIYON
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
5VUBNBLM‘IB[OF
R2
3
BI
R2
(àÎ
7PMUBK
I‘[
1BTMBONB[ÎFMJLIB[OF
'POLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
ÇAK
2.9 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
CBTÎBM‘ǵU‘S
YYNN
,H
,PE 22100 - R 2 7
R2B
R2B
(àÎ
7PMUBK
I‘[
1PMJLBSCPOBUIB[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
2.9 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 22113 - R 2 B 7
R 3-1500
R 3-1500
(àÎ
7PMUBK
I‘[
1BTMBONB[ÎFMJLIB[OF
'POLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
3.7 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
CBTÎBM‘ǵU‘S
YYNN
,H
,PE 22382 - R 3-1500 7
R2
SEÇENEKLER
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
Maydanoz için özel
Kod:
R3
Kod:
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 4 - R 4-1500 - R4 V.V.
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
1VMTFGPOLTJZPOV
BI
ÇAK
4.5 Lt
R4
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
R4
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
SETÜSTÜ PARÇALAMA
,PE 22437 - R 4 7
R 4-1500
R 4-1500
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 22430 - R 4-1500 7
R 4 V.V.
R 4 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 22441 - R 4 V.V. 7
SEÇENEKLER
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
Maydanoz için özel
Kod:
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 5 Monofaz - R 5 Trifaze - R 5 V.V.
R 5 Plus Monofaz
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
BI
5.5 Lt
Ç AK
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
4UBOEBSUQàSà[Tà[C‘ÎBL
R 5 Plus Monofaz
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 24323 - R 5 Plus 7
R 5 Plus Trifaze
R 5 Plus Trifaze
(àÎ
7PMUBK
I‘[
'POLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
CBTÎBM‘ǵU‘S
YYNN
,H
,PE 24309 - R 5 Plus 7
R 5 V.V.
R 5 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
'POLTJZPOV
3.JYGPOLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R-MIX
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
CBTÎBM‘ǵU‘S
UFSTEÚOàǵUFJMBEFWJSELEFǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
YYNN
,H
,PE 24336 - R 5 V.V. 7
SEÇENEKLER
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
ƞODFEJǵMJC‘ÎBL
ƞMBWFEà[C‘ÎBL
®
Maydanoz için özel
Kod:
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 6 - R 6 V.V.
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
1VMTFGPOLTJZPOV
3
BI
7 Lt
ÇAK
R6
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
1àSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
R6
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
SETÜSTÜ PARÇALAMA
,PE 24314 - R 6 7
R 6 V.V.
R 6 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
3.JYGPOLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R-MIX
®
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
UFSTEÚOàǵUFJMBEFWJSELEFǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
YYNN
,H
,PE 24304 - R 6 V.V. 7
SEÇENEKLER
LFSU‘LM‘C‘ÎBLM‘QBTMBONB[C‘ÎBLUBL‘N‘
Maydanoz için özel
%JǵMJC‘ÎBLUBL‘N‘
ƞMBWFEà[C‘ÎBLM‘C‘ÎBLUBL‘N
,BM‘OEJǵMJBMUC‘ÎBLQBSÎB
,BM‘OEJǵMJàTUC‘ÎBLCJSJN
%à[BMUC‘ÎBLQBSÎB
%à[àTUC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJBMUC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJàTUC‘ÎBLQBSÎB
Kod:
SETÜSTÜ PARÇALAMA
:BQ‘MBOÎBM‘ǵNBMBS‘OTàSFLMJWFLPMBZCJSǵFLJMEF
LPOUSPMFEJMNFTJJÎJO(FOJǵ(ÚSàǵ"MBOM‘ǵFGGBG
LBQBL#VMBǵ‘LNBLJOFTJOEFZ‘LBNB
ƞNBMBUT‘SBT‘OEBT‘W‘WFZB
CJMFǵFONBEEFJMBWFFUNF
JNLÉO‘
½ǘàUNFWFZPǘVSNB
ÎBM‘ǵNBMBS‘OBZÚOFMJL
LFSUJLMJC‘ÎBLPQTJZPO
MVPMBSBLNFWDVUUVS
4BQMBS‘PMBOQBTMBONB[
CJUJNMJLBQMBS
4‘W‘QSFQBSBUMBS‘ÎBM‘ǵNBL
JÎJOT‘W‘BL‘UNBZBO
ZàLTFL
IB[OFNFSLF[JZàLTFMUNFTJ
.BZEBOP[LFTJNJ
JÎJOÚOFSJMFOEJǵMJ
C‘ÎBLPQTJZPOMV
PMBSBLNFWDVUUVS
0QUJNBMCJSLFTNFLBMJUFTJ
WFNVUMBLCJSNVOUB[BNM‘L
JÎJOZFOJQBUFOUMJC‘ÎBL
QSPGJMJ
VAKUM İŞLEVİ
3WF3JÎJO37"$¥UFSUJCBU‘CBM‘LLSFNBT‘JODFL‘Z‘NTFC[FZBIOJMFSJLBSBDJǘFS
QBSÎBMBS‘yHJCJIFSUàSMàCFTJOJOIB[‘SMBONBT‘O‘JÎJOFǵTJ[CJSLBMJUFEFTPOVÎMBSFMEF
FUNFLBNBD‘ZMBWBLVNMVÎBM‘ǵNBZBQ‘MNBT‘O‘TBǘMBS
#V37"$¥UFSUJCBU‘àSFUJNFTOBT‘OEBWBLVNLBS‘ǵ‘N‘OBT‘W‘MBS‘OFLMFONFTJOJTBǘMBS
)BWBWBLVNÎBM‘ǵNBT‘FǵTJ[LBMJUFEFTPOVÎMBS‘OFMEFFEJMNFTJOJTBǘMBS
Vakumlu çalışma avantajları:
tFOJZJTBLMBNB
tFOJZJTVOVN
tFOJZJBSPNBWFMF[[FUHFMJǵJNJ
tFOJZJQJǵJSNF
R-MIX FONKSIYONU
TÜM R 5 V.V., R 6 V.V., R 10 V.V., R 15 V.V., R 20 V.V.
t)BTTBTàSàOMFSJLFTNFEFOLBS‘ǵU‘SNBLJÎJO
t3.JYGPOLTJZPOVJODFFUEJMJNMJLBS‘ǵ‘NMBS‘O‘[‘UFSTZÚOEFEÚOàǵMà60 500 devir/dk arasında değişken hızdaFOLBS‘ǵU‘SNBO‘[‘WFHàWFÎMFSJOJ[
JÎJO‘TUBLP[LVZSVǘVÎÚSFLMFSJOJ[JÎJOà[àNMFSFLMFNFOJ[JTBǘMBSy
SEÇENEK: EK OLARAK 3,5 VE 4 LİTRE HAZNE
,PE 27374 - 3,5 lt paslanmaz hazne, düz bıçak ile teslim
,PE 27375 - 4 lt paslanmaz hazne, düz bıçak ile teslim
,PE 27107 - EJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
,PE 27106 - Eà[C‘ÎBLUBL‘N
,PE 101801 - ,BM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
,PE 101800 - %à[C‘ÎBLQBSÎB
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 8 - R 8 SV
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFLJMJUMJCBǵM‘L
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
BI
8 Lt
ÇAK
R8
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
R8
SETÜSTÜ PARÇALAMA
,PE 21291 - R 8 7
R 8 SV
(àÎ
7PMUBK
I‘[
37BD¥
7BLVNQPNQBT‘
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
WBLVNTJTUFNJ
0QTJZPOFMFLTUSBPMBSBLNFWDVUUVS
YYNN
,H
R-VAC
®
,PE 2040 - R 8 SV 7
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
JODFEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
ƞODFEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%à[C‘ÎBLQBSÎB
Kod:
SETÜSTÜ PARÇALAMA
R 10 - R 10 SV - R 10 V.V.
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFLJMJUMJCBǵM‘L
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
R 10
BI
11.5 Lt
ÇAK
R 10
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 21391 - R 10 7
R 10 SV
R 10 V.V.
(àÎ
7PMUBK
I‘[
37BD¥
7BLVNQPNQBT‘
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
WBLVNTJTUFNJ
0QTJZPOFMFLTUSBPMBSBLNFWDVUUVS
YYNN
,H
R-VAC
®
,PE 2044 - R 10 SV 7
R 10 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
3.JYGPOLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R-MIX
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
IFSUàSMàLBS‘ǵ‘N‘HFSÎFLMFǵUJSNFLJÎJOUFSTEÚOàǵUF
YYNN
,H
,PE 21385 - R 10 V.V. 7
,BÎBL"L‘N,PSVNB$JIB[‘LVMMBO‘MNBT‘ÚOFSJMJS
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
EJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
ƞODFEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%à[C‘ÎBLQBSÎB
®
Kod:
DİK TİP PARÇALAYICI
ƵFGGBGQPMJLBSCPOBUT‘[E‘SNB[LBQBL
5BL‘MNBT‘JÎJOUFLCJSIBSFLFUJOZFUFSMJ
PMEVǘVT‘[E‘SNB[LBQBL5FLCJSFM
IBSFLFUJJMFΑLBS‘MBCJMJSLBQBLWF
DPOUBMBS
Kapak silici
±BM‘ǵNBFTOBT‘OEBLVTVSTV[CJSHÚSàǵ
TBǘMBNBLJÎJO
Gösterge tablosu
EBLJLBM‘LTBBUQBTMBONB[‘ǵ‘LM‘
LVNBOEBEàǘNFMFSJ&OJZJLFTJN
IBTTBTM‘ǘ‘JÎJOQVMTFGPOLTJZPOMV
LVNBOEB
DİK TİP PARÇALAYICI
Hazne kilitleme levyesi
)B[OFOJOBSBQP[JTZPOEBWF
ZBUBZPMBSBLZBU‘S‘MNBT‘O‘TBǘMBZBO
FSHPOPNJL
Paslanmaz bıçak
&OJZJLFTJNLBMJUFTJJÎJOZFOJ3PCPU
$PVQFQBUFOUMJC‘ÎBLQSPGJMJ
Paslanmaz hazne
±‘LBS‘MBCJMJSIB[OF3PCPU$PVQFÚ[FM
UBTBS‘N‘,BQBTJUF.PEFMFHÚSF
WFZBMJUSF
Paslanmaz şase
BZBLM‘TJTUFNMJUBNBN‘QBTMBONB[ZBQ‘
LVTVSTV[CJSPUVSNVǵMVLJÎJOEBIBB[
EPMVMVLJÎJOLPMBZUFNJ[MJLJÎJO
Tekerlek (opsiyon)
±BM‘ǵNBZà[FZJOJOUFNJ[MFONFTJOJ
TBǘMBZBOLPMBZDBUBǵ‘OBCJMNFTJJÎJO
HJ[MFOFCJMJSUFLFSMFL
ii
DİK TİP PARÇALAYICI
Yemek
sayısı
Bir seferde
yapılan
doğrama
50
50
100
250
300
400
3 - 9 kg
3 - 12 kg
4 - 14 kg
300-3500 devir/dk DEĞİŞTİRİLEBİLİR HIZ
3
BI
3
BI
Ç AK
15 Lt
Ç AK
20 Lt
R 15 V.V.
R 20 V.V.
Trifaze
R-Mix®
R-Vac® opsiyonel.
Trifaze
R-Mix®
R-Vac® opsiyonel.
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
3
BI
3
BI
Ç AK
15 Lt
20 Lt
R 15
R 20
R 23
Trifaze
R-Vac® opsiyonel.
Trifaze
7BLVNÚ[FMMJǘJ
R-Mix®
Ç AK
23 Lt
Trifaze
R-Vac® opsiyonel.
R-Vac®
3
BI
Ç AK
5FSTZÚOJǵMFWJ
DİK TİP PARÇALAYICI
100
200
300
500
1000
3000
4 - 17 kg
6 - 27 kg
6 - 36 kg
DİK TİP PARÇALAYICI
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
3
BI
3
BI
Ç AK
28 Lt
3
Ç AK
45 Lt
60 Lt
R 30
R 45
R 60
Trifaze
Trifaze
Trifaze
DİK TİP PARÇALAYICI
ii
Düz bıçak
KALIN KIYIM
İNCE KIYIM
SOSLAR
YOĞURMA
ÖĞÜTÜCÜ
YEŞILLIK DOĞRAMA
FINDIK FISTIK ÖĞÜTME
ii
Kalın dişli
bıçak
ii
İnce Dişli
bıçak
Çalışma imkânı
Çalışılan maksimum miktarlar
Modeller
,BM‘OL‘Z‘N
4PT
:PǘVSNB
½ǘàUàDà
Küver sayısı
R 15
LH
,H
,H
,H
EFJMB
R 20
LH
,H
,H
,H
EFJMB
R 23
LH
,H
,H
,H
EFJMB
R 30
LH
,H
,H
,H
EFJMB
R 45
LH
,H
,H
,H
EFJMB
R 60
LH
,H
,H
,H
EFJMB
Çalışma
süresi
NO
DİK TİP PARÇALAYICI
R 15 - R 15 V.V.
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFTVHFÎJSNF[LBQBL
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
BI
15 Lt
ÇAK
R 15
R 15
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
R 15 V.V.
R 15 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
3.JYGPOLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
DİK TİP PARÇALAYICI
,PE 51491 - R 15 7
R-MIX
®
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
IFSUàSMàLBS‘ǵ‘N‘HFSÎFLMFǵUJSNFLJÎJOUFSTEÚOàǵUF
YYNN
,H
,PE 51487 - R 15 V.V. 7
"UJQJ,BÎBL"L‘N,PSVNB$JIB[‘LVMMBO‘MNBT‘ÚOFSJMJS
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
JODFEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
Eà[C‘ÎBLQBSÎB
JODFEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
Kod:
DİK TİP PARÇALAYICI
R 20 - R 20 V.V.
R 20
3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
BI
20 Lt
ÇAK
PARÇALAMA FONKSIYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFLJMJUMJCBǵM‘L
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
R 20
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 51591 - R 20 7
R 20 V.V.
R 20 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
3.JYGPOLTJZPOV
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R-MIX
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
IFSUàSMàLBS‘ǵ‘N‘HFSÎFLMFǵUJSNFLJÎJOUFSTEÚOàǵUF
YYNN
,H
,PE 51587 - R 20 V.V. 7
"UJQJ,BÎBL"L‘N,PSVNB$JIB[‘LVMMBO‘MNBT‘ÚOFSJMJS
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
JODFEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
Eà[C‘ÎBLQBSÎB
JODFEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
®
Kod:
DİK TİP PARÇALAYICI
R 23 - R 30
3
MOTOR BLOKU
5BNBN‘QBTMBONB[ZBQ‘
BI
PARÇALAMA FONKSIYON
1BTMBONB[ÎFMJLEFWSJMFCJMJSWFΑLBSU‘MBCJMJSIB[OF
(ÚTUFSHFUBCMPTV*1JMFEBLJLBM‘LTBBU
ƵFGGBGQPMJLBSCPOBULBQBL
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
,BQBLTJMJDJ
R 23
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
R 23
ÇAK
23 Lt
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 51331 - R 23 7
R 30
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
DİK TİP PARÇALAYICI
R 30
28 Lt
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 52331 - R 30 7
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
EJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%à[C‘ÎBLQBSÎB
(J[MFOFCJMJSUFLFSMFL
R 23
Kod:
R 30
Kod:
DİK TİP PARÇALAYICI
R 45 - R 60
R 45
3
MOTOR BLOKU
5BNBN‘QBTMBONB[ZBQ‘
BI
PARÇALAMA FONKSIYON
1BTMBONB[ÎFMJLEFWSJMFCJMJSWFΑLBSU‘MBCJMJSIB[OF
(ÚTUFSHFUBCMPTV*1JMFEBLJLBM‘LTBBU
ƵFGGBGQPMJLBSCPOBULBQBL
BEFUQàSà[Tà[C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
,BQBLTJMJDJ
ÇAK
R 45
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
45 Lt
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 53331 - R 45 7
R 60
R 60
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
60 Lt
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 54331 - R 60 7
SEÇENEKLER
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
Eà[C‘ÎBLUBL‘N
EJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
LBM‘OEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%JǵMJC‘ÎBLQBSÎB
%à[C‘ÎBLQBSÎB
(J[MFOFCJMJSUFLFSMFL
R 45
Kod:
R 60
Kod:
BLIXER®
BLIXER®
ii
,BTFWF
LBQBL
T‘Z‘S‘D‘T‘
.àLFNNFMCJS
T‘[E‘SNB[M‘LTBǘMBZBO
LBQBLDPOUBT‘
.JLSPEJǵMJ
C‘ÎBL
#àZàLNJLUBS
MBSEBT‘W‘Z‘JǵMFNFZJ
TBǘMBZBOZàLTFL
,BTFCBDBT‘
%BIBCàZàLCJSLVMMBO‘NFTOFLMJǘJTBǘMBZBO
EFWEBLBSBT‘
EFǘJǵLFOI‘[MBNFWDVUUVS
BLIXER® - TEZGAH ÜSTÜ MODELLER
200 gramlık
porsiyon
sayısı:
Maksi
Bir işlemde
yapılan doğrama
miktarı
Porsiyonluk
menüler için
2
10
Mini
2
15
0.3 - 2 kg
3
18
0.4 - 3 kg
0.5 - 3.5 kg
300-3500 devir/dk DEĞİŞTİRİLEBİLİR HIZ
4.5 Lt
5.5 Lt
Blixer 4 V.V.
Blixer 5 V.V.
Monofaz
Monofaz
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
4.5 Lt
Blixer 4
Blixer 5 Plus
Trifaze
Trifaze
1 HIZ 1500 devir/dk
2.9 Lt
5.5 Lt
3.7 Lt
4.5 Lt
Blixer 2
Blixer 3
Blixer 4
Monofaz
Monofaz
Monofaz
BLIXER® - TEZGAH ÜSTÜ MODELLER
3
23
5
25
0.6 - 4.5 kg
10
33
1 - 5 kg
2 - 6.5 kg
300-3500 devir/dk DEĞİŞTİRİLEBİLİR HIZ
7 Lt
8 Lt
11.5 Lt
Blixer 6 V.V.
Blixer 8 V.V.
Blixer 10 V.V.
Monofaz
Monofaz
Monofaz
2 HIZ: 1500/3000 devir/dk
8 Lt
11.5 Lt
BLIXER®
7 Lt
Blixer 6
Blixer 8
Blixer 10
Trifaze
Trifaze
Trifaze
BLIXER®’INIZI NASIL SEÇECEKSINIZ?
#JSZFNFLJÎJOQàSFIBMJOFHFUJSJMNJǵNBM[FNFMFSJOUPQMBNBǘ‘SM‘ǘ‘O‘IFTBQMBZ‘O
Ortalama
porsiyon ölçüsü
Porsiyonun
ağırlığı
Karıştırılmış
yemeklerin sayısı
Toplam ağırlık
Antreler
80 g
g
X
Porsiyonlar
=
g
Et/Balık
150 g
g
X
Porsiyonlar
=
g
Sebzeler
200 g
g
X
Porsiyonlar
=
g
tatlılar
80 g
g
X
Porsiyonlar
=
g
=
H
½SOFL
H X
1PSTJZPOMBS
4BZGBO‘OCBǵ‘OEBLJCJSTFGFSEFZBQ‘MBOEPǘSBNBNJLUBS‘OBCBL‘O
BLIXER®
Sağlıklı – Püre yiyecek
GBSLM‘#MJYFS¥&M.JLTFSJTFÎFOFǘJJMF3PCPU$PVQFIFSUàSMàJIUJZBD‘O‘[BÎÚ[àNàSFUNFLUFEJS
#MJYFS¥NVUGBLCMFOEFSMBS‘O‘OZFSJOJUVUNBLUBWFIBUUBEBIBGB[MBT‘O‘ZBQBSBLLBU‘ZJZFDFLMFSJQàSF
IBMJOFHFUJSFCJMNFLUFEJS#VàSàOMFSJIB[‘SMBNBLJÎJOJEFBMEJS
t1àSFIBMJOFHFUJSJMNJǵ
IBWVÎTBMBUBM‘LLBCBL
EPNBUFTHJCJTFC[FMFS
t%PNBUFTEPMNBT‘
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
t4PNPO‘[HBSBWFQJMBW
t,BWSVMNVǵFUQàSFTJ
t#BEFNMJBSNVUTVøF
t(SBOOZ4NJUIFMNBM‘QàSF
t1JSJOÎQVEJOHJQàSFTJ
t-JNPOMVUBSU
Çalışma kapasiteleri
Modeller
Hazne kapasitesi
MU
Çalışılanmaksimum miktarlar LH
.JOJ
200 gramlık
porsiyon sayısı
.BLTJ
Blixer 2
Blixer 3
Blixer 4 - 4 3000 - 4 V.V.
Blixer 5 Plus - 5 V.V.
Blixer 6 - 6 V.V.
Blixer 8 - 8 V.V.
1
Blixer 10 - 10 V.V.
Blixer 15 - 15 V.V.
Blixer 20 - 20 V.V.
1PSTJZPOMVLNFOàMFSJÎJO
BLIXER®
Blixer 2 - Blixer 3
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.PUPSZBUBǘ‘QBTMBONB[ÎFMJLUFO
1VMTFGPOLTJZPOV
Blixer 2
BLIXER FONKSİYONU
ƞODFU‘SU‘LM‘C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
5VUBNBLM‘QBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
,B[‘Z‘D‘LPMMVT‘[E‘SNB[LBQBL
Blixer 2
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
2.9 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 33228 - Blixer 2 7
Blixer 3
Blixer 3
3,7 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
BLIXER®
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,PE 33197 - Blixer 3 7
SEÇENEKLER
ƞMBWFJODFEJǵMJ
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
Blixer 2
Kod:
Blixer 3
Kod:
ii
BLIXER®
Blixer 4 - Blixer 4-3000 - Blixer 4 V.V.
Blixer 4-Trifaze
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
1VMTFGPOLTJZPOV
4.5 Lt
BLIXER FONKSİYONU
ƞODFU‘SU‘LM‘C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
,B[‘Z‘D‘LPMMVT‘[E‘SNB[LBQBL
Blixer 4 Trifaze
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 33215 - Blixer 4 Trifaze7
Blixer 4-Monofaz
Blixer 4 Monofaz
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 33208 - Blixer 4-3000 7
Blixer 4 V.V.
Blixer 4 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 33220 - Blixer 4 V.V. 7
ii
SEÇENEKLER
ƞMBWFJODFEJǵMJ
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBL
Kod:
BLIXER®
Blixer 5 Plus - Blixer 5 V.V. - Blixer 6 - Blixer 6 V.V.
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
.PUPSZBUBǘ‘QBTMBONB[ÎFMJLUFO
.FUBMJLNPUPSEFTUFǘJ
1VMTFGPOLTJZPOV
Blixer 5 Plus
BLIXER FONKSİYONU
ƞODFU‘SU‘LM‘C‘ÎBLTUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
5VUBNBLM‘QBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
,B[‘Z‘D‘LPMMVT‘[E‘SNB[LBQBL
Blixer 5 Plus
(àÎ
7PMUBK
I‘[
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
5,5 Lt
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 33164 - Blixer 5 - Trifaze 7
Blixer 5 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
5,5 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
Blixer 6
,PE 33171 - Blixer 5 V.V. 7
Blixer 6
7 Lt
BLIXER®
(àÎ
8BUU
7PMUBK
5SJGB[F
I‘[
EFWJSEL
)B[OF
MJUSF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
YYNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 33227 - Blixer 6 7
Blixer 6 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ
)B[OF
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
7 Lt
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
MJUSF
YYNN
,H
,PE 33155 - Blixer 6 V.V. 7
SEÇENEKLER
ƞMBWFJODFEJǵMJC‘ÎBL
,BM‘O%JǵMJC‘ÎBL
,BM‘OEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
ƞODFEJǵMJC‘ÎBLUBL‘N
ÃTUC‘ÎBLQBSÎB
"MUC‘ÎBLQBSÎB
Blixer 5
Kod:
Blixer 6
Kod:
ii
BLIXER®
Blixer 8 - Blixer 8 V.V.
Blixer 8
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
8 Lt
BLIXER FONKSİYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFTVHFÎJSNF[LBQBL
BEFUQBTMBONB[ÎFMJLJODFU‘SU‘LM‘C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
,B[‘Z‘D‘LPMMVT‘[E‘SNB[LBQBL
Blixer 8
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 21311 - Blixer 8 7
Blixer 8 V.V.
Blixer 8 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 21305 - Blixer 8 V.V. 7
"UJQJ,BÎBL"L‘N,PSVNB$JIB[‘LVMMBO‘MNBT‘ÚOFSJMJS
ii
SEÇENEKLER
%JǵMJC‘ÎBLUBL‘N
ƞODFEJǵMJC‘ÎBLQBSÎB
Kod:
BLIXER®
Blixer 10 - Blixer 10 V.V.
MOTOR BLOKU
"TFOLSPONPUPS
1VMTFGPOLTJZPOV
11.5 Lt
Blixer 10
BLIXER FONKSİYON
5VUBNBLM‘MJUSFQBTMBONB[ÎFMJLEPǘSBNBIB[OFTJ
ƵFGGBGWFTVHFÎJSNF[LBQBL
BEFUQBTMBONB[ÎFMJLJODFU‘SU‘LM‘C‘ÎBLUFSUJCBU‘TUBOEBSUPMBSBLWFSJMJS
,B[‘Z‘D‘LPMMVT‘[E‘SNB[LBQBL
Blixer 10
(àÎ
7PMUBK
I‘[
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
5SJGB[F
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 21411 - Blixer 10 7
BLIXER®
Blixer 10 V.V.
Blixer 10 V.V.
(àÎ
7PMUBK
)‘[EFǘJǵJLMJǘJ
#PZVUMBS‘6Y%Y:
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
YYNN
,H
,PE 21405 - Blixer 10 V.V. 7
"UJQJ,BÎBL"L‘N,PSVNB$JIB[‘LVMMBO‘MNBT‘ÚOFSJMJS
SEÇENEKLER
EJǵMJC‘ÎBLM‘UBL‘N
%JǵMJC‘ÎBLQBSÎB
Kod:
ii
EL MİKSERLERİ
BÜYÜK
MP
O R TA
Easy Plug
bakınız
sayfa 72
CMP
bakınız
sayfa 70
MİNİ
1000 W
850 W
750 W
Mini MP
500 W
bakınız
sayfa 68
400 W
440 W
350 W
250 W
270 W
310 W
740 mm
600 mm
550 mm
450 mm
350 mm
$.177
$.177
$.177
.16MUSB
.16MUSB
.16MUSB
.16MUSB
.15VSCP
15 litre
30 litre
45 litre
50 litre
100 litre
200 litre
300 litre
400 litre
Küçük miktarda
malzeme
yapımında
Az miktarlar için
Mini MP
350 mm
NN
.JOJ.1 .JOJ.1
77 77
NN
NN
.JOJ.1
77
NN
NN
220 W
Restoranlar için
Büyük üretim ve yemekhaneler için
45 litreye kadar
restoran
kullanımı için
CMP
Kurum, yemekhane veya ticari
yemek şirketlerine yöneliktir.
Yoğun kullanım.
MP Ultra
EL MİKSERLERİ
COMBI
Mini MP - CMP - MP Ultra - MP FW Ultra
bakınız
sayfa 77
bakınız
sayfa 76
bakınız
sayfa 79
500 W
500 W
bakınız
sayfa 76
440 W
350 W
310 W
270 W
.JOJ.1
$PNCJ
Küçük miktarda
malzeme
yapımında
NN
NN
NN
NN
NN
$.1
$PNCJ
$.1
$PNCJ
.1$PNCJ
6MUSB
.1$PNCJ
6MUSB
.1'8
6MUSB
15 litre
30 litre
50 litre
100 litre
100 litre
TEMİZLEME
1
KULLANICI KONFORU
MP
.JOJ.1
$PNCJ
NN
NN
NN
NN
250 W
±‘LBS‘MNBT‘LPMBZ
C‘ÎBLWFÎBO
:PSVMNBEBOÎBM‘ǵNBLJÎJOLVMMBO‘N‘LPMBZ
HàWFÎUFODFSFMFSJ
1
3 paslanmaz ayarlanabilir destek
tUFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
2
tUFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
tUFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
HACCP
Advice
)"$$1 LVSBMMBS‘ LBQTB
N‘OEB LVMMBO‘D‘MBSB UF
Nƌ[MFEƌLUFO TPOSB ÎBO‘
WF C‘ÎBǘ‘ TPǘVL PEBEB
NVIBGB[B FUNFMFSƌOƌ
ÚOFSƌZPSV[
2
üniversal paslanmaz destek
UFODFSFOJOLFOBS‘OBTBCJUMFOFDFL
EL MİKSERLERİ
MİNİ SERİ
ÖZEL
EMÜLSİYON
Mini MP 160 V.V., Mini MP 190 V.V., Mini MP 240 V.V.
Mini boy, maksi performans.
Özel «soslar, püreler ve küçük miktarda malzemeler»
$JIB[‘OJZJ
LBWSBONBT‘WF
ZPSVMNBEBO
ÎBM‘ǵNBLJÎJO
Ú[FMPMBSBL
UBTBSMBON‘ǵTBQ
ǵFLMJ
270
250
220
4BQ‘OǵFLMJ
JZJLBWSBNB
WFCÚZMFDF
LVMMBO‘D‘O‘O
ZPSHVOMVǘVOV
B[BMUNBL
JÎJOÚ[FM
PMBSBLEJ[BZO
FEJMNJǵUJS
W
W
W
,PMBZCJS
UFNJ[MJL
LVTVSTV[IJKZFO
WFCBL‘N
LPMBZM‘ǘ‘JÎJO
UBNBNFO
ΑLBS‘MBCJMJSBZBL
WFC‘ÎBL
$JIB[‘O
LVMMBO‘N
ÚNSàOàOV[VO
PMNBT‘JÎJO
HàÎMàNPUPS
Mini MP
160 VV
240 mm
C‘ÎBLLVTVSTV[
IJKZFOTBǘMBS
190 mm
160 mm
&LTUSB
HàÎMFOEJSJMNJǵ
Mini MP
190 VV
4PǘVLWF
T‘DBLTPTMBS‘
IBWBMBOE‘SNBL
WFLÚQàLMFOEJ
SNFLJÎJOCJS
IBSNBOMBZ‘D‘
EJTL
Mini MP
240 VV
EL MİKSERLERİ
MİNİ SERİ
Mini MP 160 V.V. - Mini MP 190 V.V. - Mini MP 240 V.V.
1BTMBONB[ÎFMJLC‘ÎBLÎBOWFBZBL
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
Mini MP 160 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34690 - Mini MP 160 V.V. 7
Mini MP 190 V.V.
(àÎ
8BUU
7PMUBK
.POPGB[
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
EFWJSEL
5àQV[VOMVǘV
NN
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQFQBUFOUMJÚ[FMUFSUJCBU
#PZVUMBS‘
5PQMBNV[VOMVLNNNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 34700 - Mini MP 190 V.V. 7
,PE 27333 - Mini MP için çırpıcı aksesuarı
Mini MP 240 V.V.
MP
(àÎ
8BUU
7PMUBK
.POPGB[
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
EFWJSEL
5àQV[VOMVǘV
NN
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQFQBUFOUMJÚ[FMUFSUJCBU
#PZVUMBS‘
5PQMBNV[VOMVLNNNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 34710 - Mini MP 240 V.V. 7
,PE 27333 - Mini MP için çırpıcı aksesuarı
Mini MP 190 Combi
Çırpma fonksiyon
#BL‘O‘[TBZGB
Mini MP 240 Combi
#BL‘O‘[TBZGB
EL MİKSERLERİ
ORTA SERİ CMP
Kompakt, Kullanışlı «Restaurantlara Özel»
GÜÇ
ERGONOMİ
ii
KONFOR
Güçlendirilmiş
motor:
EBJNBEBIBFULJOCJS
NBLJOFJÎJO
,BSNBǵ‘L
QSFQBSBUMBS‘O
HFSÎFLMFǵUJSJMNFTJ
JÎJOLVMMBO‘N
FTOFLMJǘJWFSFO
EFǘJǵLFOI‘[
,PNQBLUIBöG
LVMMBONBT‘LPMBZ
DJIB[
ii
HİJYEN
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇELK ÇAN
ÇOK AMAÇLI
PASLANMAZ
%BIBLPMBZMBǵU‘S‘MN‘ǵ
CJSUFNJ[MJLWFCBL‘N
JÎJOTÚLàMFCJMJS
QBTMBONB[ÎBOWF
QBTMBONB[C‘ÎBL
$.1,PNCJ
NJLTFSΑSQ‘D‘
NPEFMMFSEFUBNBN‘
QBTMBONB[ZFOJCJS
ÎBOJMFEPOBU‘MN‘ǵU‘S
ii
PERFORMANS
PASLANMAZ
.BNVMàSàOJODFMJǘJ
JMFÎPLL‘TBTàSFEF
NàLFNNFMCJS
LBS‘ǵU‘SNBLBMJUFTJ
EL MİKSERLERİ
ORTA SERİ CMP
CMP 250 V.V. - CMP 300 V.V. - CMP 350 V.V.
050."5ƞ,)*;
0UPNBUJLI‘[SFHàMBTZPOMVTJTUFN
REGÜLASYONLU
SİSTEM
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQF
QBUFOUMJÚ[FMUFSUJCBU
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
CMP 250 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34240A - CMP 250 V.V. 7
CMP 300 V.V.
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34230A - CMP 300 V.V. 7
CMP 350 V.V.
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
MP
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,PE 34250A - CMP 350 V.V. 7
CMP 250 Combi
Çırpma fonksiyon
#BL‘O‘[TBZGB
CMP 300 Combi
#BL‘O‘[TBZGB
EL MİKSERLERİ
BÜYÜK SERİ
ERGONOMİ
%BIBSBIBUCJSLVMMBO‘NJÎJO
Ergonomik sap
$PNCJWFEFǘJǵJLI‘[ÎFǵJUMFSJ
PMBONPEFMMFSJÎJOtek elle
değiştirebileceğiniz hız düğmesi.
%BIBJZJCJSLVMMBO‘NJÎJOUFODFSF
LFOBS‘OEBEBZBOBLOPLUBT‘PMBSBL
LVMMBO‘NBPMBOBLTBǘMBZBOMotor
parçası uzantıları.
Yeni, güç kablosu sarma sistemi,
LPMBZTBLMBNBWFHFMJǵNJǵEBZBO‘LM‘M‘L
JÎJO
PASLANMAZ
ÇIKARILABILIR CIHAZ BESLEME KABLOSU
,VMMBO‘NLPMBZM‘ǘ‘WFEBIB
V[VOLVMMBO‘NÚNSàJÎJOCihaz
döndürüldüğünde elektrik
kablosunun dolanmasını
engelleyen yeni sistem.
HİJYEN
PASLANMAZ
Daha kolaylaştırılmış bir temizlik ve bakım için,
sökülebilir paslanmaz çan ve paslanmaz bıçak.
PASLANMAZ
PASLANMAZ
PASLANMAZ
EL MİKSERLERİ
BÜYÜK SERİ
MP 350 Ultra - MP 350 V.V. Ultra - MP 450 Ultra - MP 450 V.V. Ultra
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQFQBUFOUMJÚ[FM
UFSUJCBU
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
MP 350 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34800 - MP 350 Ultra MP 350 V.V. Ultra
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
UPEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
,PE 34840 - MP 350 V.V. Ultra TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
MP 450 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34810 - MP 450 Ultra (àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
UPEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
MP
MP 450 V.V. Ultra
,PE 34850 - MP 450 V.V. Ultra MP 350 Combi Ultra
Çırpma fonksiyon
#BL‘O‘[TBZGB
MP 450 Combi Ultra
#BL‘O‘[TBZGB
EL MİKSERLERİ
BÜYÜK SERİ
MP 550 Ultra - MP 600 Ultra - MP 800 Turbo
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQFQBUFOUMJÚ[FM
UFSUJCBU
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
#VNPEFMMFSJOPDBL‘[HBSBT‘JMFLVMMBO‘MNBT‘UBWTJZFFEJMJS
MP 550 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34820 - MP 550 Ultra 7
MP 600 Ultra
(àÎ
7PMUBK
I‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34830 - MP 600 Ultra 7
MP 800 Turbo
(àÎ
7PMUBK
I‘[
5àQV[VOMVǘV
%BIBSBIBULVMMBO‘NJÎJO
:FOJ
PZVUMBS‘
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
EBS
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
NN
FSHPOPNJLÎJGUTBQ
&#4UFLOPMPKJTJ&MFDUSPOJDCPPTUFSTZTUFN
NPUPSQFSGPSNBOTMBS‘O‘BSU‘SBOFMFLUSPOJL
UFSUJCBU
5PQMBNV[VOMVLNNNN
,H
,PE 34890 - MP 800 Turbo 7
PASLANMAZ TENCERE DESTEKLERI
1
2
3 paslanmaz ayarlanabilir destek
,PE 27363 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘S
,PE 27364 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
,PE 27365 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
Üniversal paslanmaz destek
,PE 27354 - UFODFSFUFODFSFTJOJOLFOBS‘OBTBCJUMFOFDFL
1
2
EL MİKSERLERİ
Combi SERİ İLE KULLANILAN ÇIRPICILAR
Mini MP Combi, CMP Combi, MP Combi
Ultra ve MP FW üzerinde mevcut olan
ROBOT-COUPE çırpma aksesuarı aşağıdaki
işlemleri gerçekleştirmenizi sağlayacaktır:
HARMANLAMA
UàNTPTMBS
NBZPOF[
KARIŞTIRMA
LSFQIBNVSV
EPNBUFTÚ[à
ÎFǵOJMFNFy
ÇIRPMA
JSNJLQJSJOÎ
CVǘEBZy
HARMANLAMA
MP
Combi
ZVNVSUBBL‘
ÎJLPMBUBM‘
NVIBMMFCJ
ǵBOUJy
KARIŞTIRMA/
YOĞURMA
QBUBUFTQàSFTJ
ÎÚSFLIBNVSV
L‘[BSUNB
IBNVSVy
MP
CMP
Mini MP
EL MİKSERLERİ
KOMBİ SERİ
Mini MP 190 Combi - Mini MP 240 Combi - CMP 250 Combi - CMP 300 Combi
0UPNBUJLI‘[SFHàMBTZPOMVTJTUFN
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
Mini MP 190 Combi
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
ΑSQNBEBJMFEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
,PE 34720 - Mini MP 190 Combi 7
Mini MP 240 Combi
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
ΑSQNBEBJMFEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
,PE 34730 - Mini MP 240 Combi 7
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
CMP 250 Combi
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
±PLEBZBO‘LM‘NFUBMJL
TFWJZFMJ
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
ΑSQNBEBJMFEFWJSEL
NN
ΑSQ‘D‘LVUVTV
T‘[E‘SNB[M‘LTJTUFNJEPOBO‘NM‘BZBL
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
,PE 34300A - CMP 250 Combi 7
CMP 300 Combi
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
5àQV[VOMVǘV
±PLEBZBO‘LM‘NFUBMJL
TFWJZFMJ
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
ΑSQNBEBJMFEFWJSEL
NN
ΑSQ‘D‘LVUVTV
T‘[E‘SNB[M‘LTJTUFNJEPOBO‘NM‘BZBL
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
,PE 34310A - CMP 300 Combi 7
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
EL MİKSERLERİ
KOMBİ SERİ
MP 350 Combi Ultra - MP 450 Combi Ultra
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
UPNBUJLI‘[SFHàMBTZPOMVTJTUFN
0
SİSTEM
4ÚLàMFCJMJSC‘ÎBLWFIBSNBOMBZ‘D‘EJTL3PCPU$PVQF
QBUFOUMJÚ[FMUFSUJCBU
,SFQIBNVSVQBUBUFTQàSFTJHJCJCFTJOMFSJOIB[‘SMBONBT‘OEBVMUSB
EBZBO‘LM‘NFUBMJLΑSQ‘D‘LVUVTV
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJBTL‘M‘L
TAMAMI
PASLANMAZ
ÇAN
MP 350 Combi Ultra
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
D‘SQNBEBJMFEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,PE 34860 - MP 350 Combi Ultra 7
MP 450 Combi Ultra
(àÎ
7PMUBK
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
8BUU
.POPGB[
LBS‘ǵU‘SNBEBJMFEFWJSEL
D‘SQNBEBJMFEFWJSEL
NN
5PQMBNV[VOMVLUàQJMFNN
ǑSQ‘D‘JMFNNNN
,H
5àQV[VOMVǘV
#PZVUMBS‘
5PQMBNBǘ‘SM‘L
3
MP
Combi
,PE 34870 - MP 450 Combi Ultra 7
0QUJPO
SEÇENEKLER
LBSJǵUJSJDJBMFU
3
PASLANMAZ TENCERE DESTEKLERI
1
2
MP 350 Combi Ultra
Kod:
MP 450 Combi Ultra
Kod:
3 paslanmaz ayarlanabilir destek
1
,PE 27363 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘S
,PE 27364 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
,PE 27365 - UFODFSFJÎJOÎBQJMFNNBSBT‘
Üniversal paslanmaz destek
2
,PE 27354 - UFODFSFUFODFSFTJOJOLFOBS‘OBTBCJUMFOFDFL
EL MİKSERLERİ
KOMBİ SERİ
MP 450 XL FW Ultra
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
(àÎ
8BUU
7PMUBK
.POPGB[
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
EFWJSEL
0UPNBUJL
I‘[SFHàMBTZPOMVTJTUFN
NN
V[VOMVǘVOEBΑLBS‘MBCJMJSLBS‘ǵU‘S‘D‘BMFU
1BUBUFTQàSFTJUàSàOEFLJZFNFLMFSJÎJOTPOEFSFDFEBZBO‘LM‘ΑSQNBBMFUJ
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJEBZBOBL
#PZVUMBS‘
5PQMBNV[VOMVLNNNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 34280 - MP 450 XL FW Ultra 7
ÇOK DAYANIKLI METALİK
SAĞLAMLIK
t ½OFNMJ HàÎMFSF EBZBOBCJMNFTJOJ TBǘMBZBO
TBǘMBNM‘LJÎJO 2 metalik flanşJÎFSJTJOEFUV
UVMBONFUBMJLEJǵMJMFS
ERGONOMİ
t,PMBZDBTÚLàMàQUBL‘MNBT‘JÎJOΑSQ‘D‘MBS‘O
LVUV à[FSJOF WF LVUVEBO .PUPS CMPLV
à[FSJOFI‘[M‘UBL‘MNBT‘
HİJYEN
,VTVSTV[CJSIJKZFOTBǘMBNBLJÎJOLBM‘QUBOBMNBLBM‘QMBUBTBSMBON‘ǵ
ΑSQ‘D‘MBS
KARIŞTIRICI ALET
&SHPOPNJLTBQ
,BVÎVLLPSVNB
NN
t4BǘMBNM‘LJÎJOEJǵMJWFNFUBMJL
NFOHFOFMJWJUFTLVUVTV
tEFWJSEL
EFǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
t"LTFTVBS‘OUPQMBNV[VOMVǘV
NN
t.1$PNCJ6MUSB.1
$PNCJ6MUSBWF.1'86MUSB
NPEFMMFSJà[FSJOEFPQTJZPOMV
Uygulamalar:
t4VZVHJEFSJMNJǵQàSFMFS
t4VZVHJEFSJMNJǵÎPSCBMBS
t4PTCB[MBS‘ÎJLPMBUBTVQBOHMF
t#BIBSBUTPTMBS
t1BTUBD‘M‘LJÎJOTVZVHJEFSJMNJǵ
LBS‘ǵ‘NMBS
NN
EL MİKSERLERİ
KOMBİ SERİ
MP 450 FW Ultra
050."5ƞ,)*;
REGÜLASYONLU
SİSTEM
(àÎ
8BUU
7PMUBK
.POPGB[
%FǘJǵUJSJMFCJMJSI‘[
EFWJSEL
0UPNBUJL
I‘[SFHàMBTZPOMVTJTUFN
6[VOMVLΑSQ‘D‘
NN
,SFQIBNVSVQBUBUFTQàSFTJHJCJCFTJOMFSJOIB[‘SMBONBT‘OEBVMUSBEBZBO‘LM‘
NFUBMJLΑSQ‘D‘LVUVTV
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJSQBTMBONB[EVWBSUJQJEBZBOBL
#PZVUMBS‘
5PQMBNV[VOMVLNNNN
5PQMBNBǘ‘SM‘L
,H
,PE 34880 - MP 450 FW Ultra ÇEŞITLI HIZLAR
Mikser hızı
1500
9000
t±PSCBTFC[FNFZWFQàSFTJTPTMBS
t&NàMTJZPOMBS
Çırpıcı hızı
250
1500
t%PNBUFTQàSFTJTJSLFIBSNBOMBNB
t,VTLVTWFQJSJOÎTBMBUBT‘NBM[FNFMFSJLBS‘ǵU‘SNB
t:VNVSUBCFZB[‘ΑSQNBWFNVTÎJLPMBUB
t,SFNBM‘QBUBUFTF[NFWFÎÚSFLIBNVSVZPǘVSNB
t.BZPOF[WFTBMBUBTPTMBS‘FNàMTJZPOV
Karıştırıcı hızı
500
t,VSVNVǵàSàOMFSJ
sulandırmak
t4VZVB[BMN‘ǵÎPSCBMBSJÎJO
mükemmel
t#BIBSBUWFTPTMBS
EFWJS
EL
MP
Combi
150
MEYVE SIKACAĞI
J 80 Ultra
O
İ K
T A M
T
O
T
M A
J 80 Ultra - J 100 Ultra
TFOLSPONPUPS
"
"U‘LMBS‘OTàSFLMJPMBSBLCPǵBMU‘MNBT‘
NNÎBQ‘OEBQBUFOUMJPUPNBUJLCFTMFNF
1BTMBONB[GJMUSFWFSFOEFMJEJTLJMFNFZWFT‘LBDBǘ‘TFQFUJ
%BNMBNBÚOMFZJDJBL‘UNB[Bǘ‘[M‘QBTMBONB[IB[OF
1PTBIB[OFTJQPTBCPǵBMU‘NZVWBT‘BMU‘OBLVTVSTV[CJSǵFLJMEFUBL‘M‘S
J 80 Ultra - Otomatik Katı Meyve Sıkacağı
(àÎ
7PMUBK
I‘[
7FSJN
.VTMVLZàLTFLMJǘJ
#JSMJLUFWFSJMFOMFS
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
4BBUUFMJUSFZFLBEBS
NNNVTMVL
±‘L‘ǵNVTMVǘVOVOUBNBMU‘OBZFSMFǵUJSJMFCJMFO
MJUSFIBDNJOEFǵFGGBGCJSJLUJSNFLBC‘
%BNMBNBUFQTJTJ
YYNN
,H
,PE 56000A - J 80 Ultra 7
J 100 Ultra
YO
J 100 Ultra - Otomatik Katı Meyve Sıkacağı
M
K
UL
ĞUN
LA
NI
(àÎ
7PMUBK
I‘[
7FSJN
.VTMVLZàLTFLMJǘJ
#JSMJLUFWFSJMFOMFS
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUU
.POPGB[
EFWJSEL
4BBUUFMJUSFZFLBEBS
NNNVTMVL
4àSFLMJT‘LNBJǵMFNJJÎJOLBC‘OJÎJOFTàSFLMJ
QPTBBL‘ǵ‘TBǘMBZBONVTMVL
(FOJǵLBQBTJUFMJMJUSFIBDNJOEFUF[HBIàTUà
ǵFGGBGCJSJLUJSNFLBC‘
%BNMBNBUFQTJTJ
YYNN
,H
,PE 56100A - J 100 Ultra 7
MEYVE SIKACAĞI
OTOMATİK KATI MEYVE SIKACAĞI J100 ULTRA
ÖZEL YOĞUN KULLANIM
2 farklı kullanim
olanağı
ƞUUJSJDJLVMMBONBLT‘[‘O
NFZWFTFC[FMFSJO
TPLVMNBT‘O‘TBǘMBZBO
NNPUPNBUJL
Bǘ‘[
1 Posalar sürekli
olarak boşaltılır
Boşaltım
Oluğu
1PTBZ‘EJSFL
ÎÚQLPWBT‘OB
CPǵBMUNB
Ú[FMMJǘJ
#MFOEFSIB[OF
TJOJEÚLNFBǘ[‘OB
ZFSMFǵUJSNFLJÎJO
NN
VZHVONBLJOF
ZàLTFLMJǘJ
2 Posalar bir
hazneye boşaltılır
MJUSFLBQBTJUFMJ
ZBS‘TBZEBNQPTBIB[OFTJ
(àOCPZVODBEFWBNM‘
àSFUJNJÎJO8
VMUSBHàÎMàNPUPS
7.2 Lt
1 "U‘LMBS‘OÎBM‘ǵNBUF[HBI‘BMU‘OEBOΑLNBT‘
ii
ii
MEYVE SIKACAĞI
MEYVE SIKACAĞININ ALTINA YERLEŞTİRİLMİŞ BAR BLENDER KABI İÇİN YETERİNCE
UZUN BOYLU
,PMBZDBBZS‘MBOWFUFNJ[MFOFO
JLJQBSÎBM‘àSàOBZ‘SNBLJÎJO
Ú[FMCJSBSBÎHFSFLUJSNF[
%BNMBNBUFQTJTJÎBM‘ǵNB
UF[HBI‘O‘OIFSBOUFNJ[
LBMNBT‘O‘TBǘMBS
1àTLàSUNFZFOBǘ‘[
ƞUUJSJDJLVMMBONBLT‘[‘ONFZWF
TFC[FMFSJOTPLVMNBT‘O‘
TBǘMBZBONNPUPNBUJL
Bǘ‘[
OTOMATİK SÜZGEÇLER-SIKACAKLAR
C 40
(àÎ
7PMUBKMBS
)‘[
4ÚLàMFCJMJSIB[OFWFLBQBL
"ǵBǘ‘EBLJMFSMFCJSMJLUFUFTMJNFEJMJS
PZVUMBS‘6Y%Y:
#
5PQMBNBǘ‘SM‘L
8BUUT
.POPGB[7
EFWJSEL
½[àUT‘LBDBǘ‘WFOBSFODJZFT‘LBDBǘ‘
BLTFTVBSMBS‘
YYNN
,H
,PE 55040 - C 40 7
C40 YENI SÜRÜM: DAHA ERGONOMIK VE DAHA PERFORMANSLI.
ii
ÖZÜT SIKACAĞI
FONKSIYONU
ii
ii
NARENCIYE SIKACAĞI
FONKSIYONU
AUTOM
IC
SIM
LY
AT
P
showroom ve mağazalarınız için:
AUTOMATIC
www.robot-coupe.com
CL 50 teşhir
,PE
www.robot-coupe.com
Poster robot-coupe
,
PE
3 makine teşhir standı
,PE
Cl50 disk teşhir
,PE
karışık sunum aracı
,PE
el Mikserleri teşhir
standı
,PE
OTOMATİK
SÜZGEÇLER-SIKACAKLAR
R301 disk teşhir
,PE
Web sitesi www.robot-coupe.com/tur/
t1SPKFDJMFSWF%BO‘ǵNBOMBSJÎJOBZS‘MN‘ǵCÚMàN
$\U×OP×üE|OJH
UÊë>ViÊÀiÃiÀÛj
4BZ‘O#SPLFS%BO‘ǵNBOEBO‘ǵNBOM‘LBMBCJMFDFǘJOJ[WF3PCPU$PVQFàSàOMFSJJMFJMHJMJJIUJZBD‘O‘[PMBOUàNCJMHJMFSJ
JOEJSFCJMFDFǘJOJ[T‘O‘SM‘BMBOBHJSNFLJÎJOLVMMBO‘D‘BE‘WFQBSPMBO‘[‘LVMMBO‘O
1B[BSMBNBMJUFSBUàSà
5FLOJLL‘MBWV[MBS
½[FMUFLOJLTQFTJöLBTZPOMBS
%WF%IFZLFMDJLMFS
U SATIŞ SONRASI SERVIS (SSS)
6$7,û6215$6,
6(59,6666
4BU‘ǵ4POSBT‘)J[NFU8FCTJUFTJOFFSJǵNFLJÎJOTBU‘ǵPöTJNJ[EFOFSJǵJNLPEVWFQBSPMBO‘[‘JTUFNFOJ[ZFUFSMJ
ENERJİ TASARRUFU, ÇEVREYE
SAYGI & ETİK
ANLAYIŞ
Dayanıklılık
Tasarımları ve kullanılan malzemelerin kalitesi ile, Robot-Coupe makineler uzun süre
dayanmak için tasarlanmıştır.
Bu uzun ömür, atık miktarının azaltılmasına ve kaynakların tasarruf edilmesine katkıda
bulunur.
Enerji tüketimi
Robot-Coupe sürekli olarak performans ile enerji tasarrufunu bir araya getiren makinelerin geliştirilmesine yatırım yapmaktadır.
Kanıtlanmış kalitede teknolojilerin devamlı kullanılması makinelerimizin mükemmel enerji etkililiğini garanti etme imkânını bizlere vermektedir.
ÜRETİM
Makinelerimiz en zor standartlara uygundur – hatta bazen ötesindedir. Diğerlerinin
arasında, elektronik bileşenlerimiz zararlı maddelerin kullanılmamasını öngören
yeni ROHS yönergesini uygulamaktadır.
Makinelerimizin sayısı daha şimdiden EuP (Energy using Products) gibi geleceğin
standartlarını uygulamaya koymuştur.
Ambalajlar
Robot-Coupe günümüzde ambalajlarının azaltılması üzerinde çalışmakta ve geri
dönüşümlü ve fosil enerji tasarrufu sağlayan bütün çözümleri desteklemektedir.
Nakliyeler
Ürünlerimizin hepsi Avrupa’da başlıca pazarların yakınlarında imal edilmektedir. Ürünlerimizin nakliyesinin azaltılması çevre üzerindeki etkilerini de
azaltmaktadır.
UZUN ÖMÜRLÜLÜK
Onarılabilirlik
Ürünlerimizin % 100’ü onarılabilir. Robot-Coupe yedek parçalarını en az 10 yıl süre
ile temin edilebilir şekilde tutmaya gayret etmektedir.
Geri dönüşüm
Bütün ürünlerimiz %95’in üzerinde geri dönüştürülebilir ve şirketimiz çeşitli ülkelerde yürürlükte olan toplam ve geri dönüştürme yöntemlerine etkin şekilde
katılmaktadır.
ROBOT COUPE, SORUMLU BİR ÝŞLETMEDİR
Bu sorumluluk prensibi, özellikle aşağıda alanlarda kendini ifade etmektedir:
t3PCPU$PVQFEFǘFSMFSJOJWFÚ[FMMJLMFFUJǘJOJHàODFMPMBSBLÚOFΑLBSUNBL
t.FTBJBSLBEBǵMBS‘N‘[‘OCJSFZTFMHFMJǵNFMFSJOJUFǵWJLFUNFL
t6MVTMBSBSBT‘±BM‘ǵNB½SHàUàOàOTUBOEBSUMBS‘OBSJBZFUFUNFLWFJǵPSUBǘ‘N‘[ZBOTBOBZJDJMF
rin bu girişimlerinde yanlarında olmak.
Ref. : 450 644 - 03/2014 - Turc
Fransa, İhracat ve Pazarlama Genel Müdürlükleri:
Tel.: + 33 1 43 98 88 33 - Fax: + 33 1 43 74 36 26
48, rue des Vignerons - 94305 Vincennes Cedex - France
www.robot-coupe.com - email : [email protected]