a335 ASTM

İÇİNDEKİLER / CONTENTS
Şirket Tanıtımı / Company Introduction
Dikişsiz Çelik Boru Üretim Akım Şeması / Seamless Steel Pipe Process Flow Chart
Teknik Bilgiler / Technical Data
Karşılaştırma Tablosu / Comparison Chart
Hat Boruları / Line Pipes
Mekanik Borular / Mechanical Pipes
Çelik Konstrüksiyon Boruları / Steel Construction Pipes
Kazan Boruları / Boiler Pipes
Akışkan İletimi için Borular / Tubes for Conveyance of Fluid
Düşük/Yüksek Sıcaklık Hizmeti için Borular / Pipes for Low/High-Temperature Service
Sondaj Boruları / Tubing-Casing Pipes
Sondaj Tij Boruları / Drill Pipes
Dikişsiz Çelik Boru Bağlantı Elemanları / Seamless Steel Pipe Fittings
Dirsek / Elbow
T / Tee
Redüksiyon / Reducer
Flanş / Flange
Sondaj Kuyuları için Aksesuarlar / Accessories for Wells
02
03
04
05
07
11
13
14
16
17
21
27
33
34
36
37
38
44
Gembor 01
Şirket Tanıtımı
2013 yılında çelik çekme boru ve boru bağlantı ürünlerinin ithalat ve pazarlamasını yapmak üzere kurulan
Gembor Boru San. ve Tic. Ltd. Şti. kuruluş tarihinden itibaren başta gemi inşa sanayi olmak üzere ülkemiz
sanayicilerine titiz çalışmaları ile maksimum kaliteyi ve hızlı hizmeti sunmaya kendisine ilke edinmiştir.
Firmamız sanayicilerimizin ihtiyacı olan paslanmaz ürünlerin yanı sıra Avrupa ve Uzak Doğu menşeli karbon
çelik boru ve boru bağlantı ürünlerinin de ithalatı konusunda önemli aşamalar kaydetmiş, 2014 yılı ile birlikte
karbon çelik ürünleri de stoktan derhal değerli müşterilerimize sunmaya başlamış ve yüksek kaliteli hizmet
ilkesini bir adım daha ileriye taşımıştır. Geniş stok imkanları sayesinde taleplere anında cevap verebilen
firmamız müşterilerinin iş gücü ve zaman kaybını minimuma indirmeyi hedeflerinden biri olarak belirlemiştir.
İstanbul’da 1500 m2 kapalı ve 1000 m2 açık depo alanına, Yalova’da 3000 m2 kapalı ve 10000 m2 açık depo
alanına sahip kendi mülkünde faaliyetlerine devam eden firmamız kalite ve kalite güvence sistemine çok önem
vermekte ve belgelendirme çalışmalarına tüm hızıyla devam etmektedir. Bu nedenle ithalatını yaptığımız
bütün malzemeler ISO 9001/9002, EN 10204 3.1B test sertifikalıdır.
Hedefleri doğrultusunda hızlı adımlarla ilerleyen firmamızın çok kısa zamanda başarmış olduğu kaliteli ve
uygun fiyatlı rekabetçi ürün gruplarına göstermiş olduğunuz yoğun ilgiden dolayı siz değerli müşterilerimize
teşekkürlerimizi sunarız.
Company Introduction
Our company Gembor Boru San. ve Tic. Ltd. Şti. which was founded in 2013 in order to supply and
marketing of seamless steel pipes and pipe connection products, has adopted it as their principle to provide
maximum quality and fast services with rigorous work for industrialists in our country and especially the
shipbuilding industry.
Despite of stainless steel products needed in our industry, our company gas also made significant progress
in importing Europe and Fareast originated carbon steel pipes and pipe fitting products. The company has also
started to provide carbon steel products immediately directly from its stock in 2014 and has thus moved its
quality services policies one step further. Thanks to the wide stock opportunities, our company is able to
instantly respond to customer demands and has made it to one of its targets to minimize workforce and loss
of time of our customers.
Our company continuing its activities on its property in Istanbul with a closed area of 1500 m2 and open storage area of 1000 m2, in Yalova with a closed area of 3000 m2 and open storage area of 10000 m2, gives great
importance in quality assurance systems and is continuing its certification procedures in full speed. Therefore
all products imported by us are ISO 9001/9002, EN 10204 3.1B test certificated.
Our company moving in direction of its targets with fast steps, wants to thank you esteemed customers for
your intense interest in our affordable competitive product groups which we have we realized in a good
quality in very short time.
02 Gembor
&ŵ-ŵï5ŵ<‡'.ŵ-$147œ4'6ŵ/#-+ïï'/#5+5'#/.'5556''.2+2'241%'55(.19%*#46
Gembor 03
ÇELİK BORULARIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ VE AĞIRLIKLARI
SPECIFICATION AND WEIGHTS OF STEEL PIPES
Dış Çap (OD) = mm
Et Kalınlığı (WT) = mm
Ağırlık (Weight) = kg/m
Standart / Standard :
ANSI Boru Tablosu / ANSI Pipe Schedule
Ölçü Birimi (metrik) / SI-units(metric)
(ASTM / API / ASME)
Çelik Boruların Teknik Özellikleri ve Ağırlıkları / Specification and Weights of Steel Pipes
DN
6
INCH
1/8
ANSI
1/4
13,7
10
3/8
17,1
20
25
32
40
50
65
80
90
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73
88,9
101,6
100
4
114,3
125
5
141,3
150
6
S20
168,3
250
8
10
219,1
273,1
300
12
323,9
350
14
355,6
400
450
500
16
18
20
406,4
457,2
508,0
22
558,8
24
609,6
XS
S80
2,41
2,41
0,37
0,37
0,47
0,47
2,24
2,24
3,02
3,02
0,63
0,63
0,8
0,8
2,31
2,31
3,2
3,2
0,84
0,84
1,1
1,1
S100
S120
S140
S160
XXS
2,41
2,77
2,77
3,73
3,73
4,78
7,47
1,27
1,27
1,62
1,62
1,95
2,55
2,11
2,41
2,87
2,87
3,91
3,91
5,56
7,82
1,28
1,44
1,69
1,69
2,2
2,2
2,9
3,64
2,77
2,9
3,38
3,38
4,55
4,55
6,35
9,09
2,09
2,18
2,5
2,5
3,24
3,24
4,24
5,45
2,77
2,97
3,56
3,56
4,85
4,85
6,35
9,7
2,69
2,87
3,39
3,39
4,47
4,47
5,61
7,77
2,77
3,18
3,68
3,68
5,08
5,08
7,14
10,15
3,11
3,54
4,05
4,05
5,41
5,41
7,25
9,55
2,77
3,18
3,91
3,91
5,54
5,54
8,74
11,07
3,93
4,48
5,44
5,44
7,48
7,48
11,11
13,44
3,05
4,78
5,16
5,16
7,01
7,01
9,53
14,02
5,26
8,04
8,63
8,63
11,41
11,41
14,92
20,39
3,05
4,78
5,49
5,49
7,62
7,62
11,13
15,24
6,46
9,92
11,29
11,29
15,27
15,27
21,35
27,68
3,05
4,78
5,74
5,74
8,08
8,08
-
7,41
11,41
13,57
13,57
18,64
18,64
-
3,05
4,78
6,02
6,02
8,56
8,56
11,13
13,49
17,12
8,37
12,91
16,08
16,08
22,32
22,32
28,32
33,54
41,03
3,4
-
6,55
6,55
9,53
9,53
12,7
15,88
19,05
11,56
-
21,77
21,77
30,97
30,97
40,28
49,12
57,43
7,11
7,11
10,97
10,97
14,27
18,26
21,95
-
28,26
28,26
42,56
42,56
54,21
67,57
79,22
23,01
22,23
3,4
3,76
6,35
7,04
8,18
8,18
10,31
12,7
12,7
15,09
18,26
20,62
19,97
33,32
36,82
42,55
42,55
53,09
64,64
64,64
75,92
90,44
100,93 111,27 107,93
21,44
4,19
6,35
7,8
9,27
9,27
12,7
12,7
15,09
18,26
27,79
41,77
51,03
60,31
60,31
81,56
81,56
96,02
114,76 133,06 155,16 172,34 155,16
4,57
6,35
8,38
9,53
10,31
14,27
12,7
17,48
21,44
35,99
49,73
65,21
73,88
79,73 108,96
97,47
132,09 159,92 186,98 208,15 238,78 186,98
6,35
7,92
9,53
9,53
11,13
12,70
19,05
35,71
-
54,69
67,90
81,33
81,33
94,55 126,71 107,39 158,10 194,96 224,65 253,56 281,70
-
15,09
9,53
9,53
12,70
40,49
-
93,27
93,27
123,30 160,12 123,30 203,53 245,56 286,64 333,19 365,35
-
6,35
7,92
11,13
9,53
14,27
45,24
-
70,5
87,71 122,36 105,16 155,80 205,74 139,15 254,56 309,62 363,56 408,26 459,37
-
6,35
6,35
9,53
-
9,53
9,53
14,27
9,53
20,62
12,7
22,23
53,96
-
30,96
38,89
41,28
44,45
294,25 171,09 373,83 451,42 527,02 600,63 672,26
12,70
34,93
39,10
-
24,61
28,58
32,54
17,48
12,7
26,19
39,67
-
129,13 171,09 129,13
15,09
34,93
36,53
50,01
12,7
9,53
29,36
30,96
117,15 155,12 117,15 183,42 247,83 155,12 311,17 381,53 441,49 508,11 564,81
9,53
12,7
23,83
26,19
25,4
7,92
12,70
21,44
31,75
33,32
25,4
77,83
19,05
12,70
27,79
28,58
28,58
6,35
6,35
16,66
23,83
25,4
25,4
62,64
94,53
04 Gembor
S60
1,12
86,54
600
S40
1,73
1
78,55
550
STD
1,73
2,11
13,83
200
S30
10,3
8
15
S10
46,02
47,63
59,54
-
141,12 209,64 141,12 255,41 355,26 187,06 442,08 547,71 640,03 720,15 808,22
52,37
-
KARŞILAŞTIRMA TABLOSU
COMPARISON CHART
Gembor 05
KARùILAùTIRMA TABLOSU
COMPARISON CHART
Ŷ DayanÕm sÕcaklÕ÷Õna göre karúÕlaútÕrma tablosu / Comparison chart according to temperature resistance
DIN NORMU
DIN NORM
DIN 1629
DAYANIM SICAKLIöI
TEMPERATURE
RESISTANCE
” 300° C
KALøTE
GRADE
AMERøKAN STANDARDI
AMERøCAN STANDARD
(ASTM / GRADE)
RUSSIAN STANDARD
RUS STANDARDI
(GOST / GRADE)
AVRUPA STANDARDI
EUROPEAN STANDARD
(EN)
St. 37,0
A/SA 53 Gr A
8731 / 10
8733 / 10
P 195/235TR1
EN10216-1
EN10217-1
St. 44,0
A/SA 53 Gr B
8731 / 20
8732 / 20
P 245/265TR1
EN10216-1
EN10217-1
5058 / 18 G 2
P 355N
EN10216-3
EN10217-3
St. 52,0
DIN 1630
DIN 17175
” 300° C
” 450° C
St. 37,4
P 235TR2
EN10216-1
EN10217-1
St. 44,4
P 245/265TR1
EN10216-1
EN10217-1
St. 52,4
P 355N
EN10216-3
EN10217-3
St. 35,8
A/SA 106 Gr. A
A/SA 179 Carbon
A/SA 192 Steel
A/SA 556 Gr.A2
St. 45,8
A/SA 106 Gr. B
A/SA 210 Gr.A1
A/SA 556 Gr.B2
17 Mn 4
A/SA 106 Gr. C
A/SA 210 Gr.C
A/SA 556 Gr.C2
550 / 10
P235GH
EN 10216-2
19 Mn 5
” 480° C
” 500° C
” 530° C
DIN 17175
” 560° C
St. 35,8
St. 45,8
TU 14-3-460 / 20
17 Mn 4
19 Mn 5
15 Mo 3
13 Cr Mo44
A/SA199
A/SA200
A/SA213
A/SA335
A/SA199
” 590° C
10 Cr Mo 9 10
” 560° C
14 Mo V 6 3
” 530° C
16 Mo 5
” 600° C
12 Cr 1 Mo V
A/SA200
A/SA213
A/SA335
DIN 17175
06 Gembor
A/SA161
A/SA209
A/SA335
TU 14-3-460 / 15 Ch M
T11
T12
P11
P12
13 Cr Mo4-5 EN10216-2
10 Cr Mo 9 10 EN10216/2
T1
P1
TU 14-3-460 / 12 Ch 1 MF
HAT BORULARI
LINE PIPES
Gembor 07
08
10 Gembor
HAT BORULARININ TEKNøK PARAMETRELERø
TECHNICAL PARAMETERS OF LINE PIPES
Standart ( Standard) :
Uygulama(Application):
PetrolvedoŒalgazendüstrilerindegas,suvepetroliletimindekullanŦlŦr
API 5L
Itisusedforconveyinggas,waterandpetroleuminoilandnaturalgasindustries
Ŷ Mekanik Özellikleri / Mechanical Properties:
Standard
Class
PSL1
API 5L
PSL2
Kalite
Grade
Akma
Mukavemeti
Yield Strenght
(Mpa)
Çekme
Mukavemeti
Tensile Strenght
(Mpa)
Uzama
Elongation
(%)
Y.S/T.S
(%)
L245 B
Min
245
415
b
-
L290 X42
Min
290
415
b
-
L320 X46
Min
320
435
b
-
L360 X52
Min
360
460
b
-
L390 X56
Min
390
490
b
-
L415 X60
Min
415
520
b
-
L450 X65
Min
450
535
b
-
L485 X70
Min
485
570
b
-
L245N BN
Min
245
415
b
-
L245M BM
Max
450
760
b
0,93
. L290N X42N
Min
290
415
b
-
L290M X42M
Max
495
760
b
0,93
L320N X46N
Min
320
435
b
-
L320M X46M
Max
525
760
b
0,93
L360N X52N
Min
360
760
b
-
L360M X52N
Max
530
760
b
0,93
L390N X56N
Min
390
490
b
-
L390M X56M
Max
545
760
b
0,93
L415N X60N
Min
415
520
b
-
L415M X60M
Max
565
760
b
0,93
Min
450
535
b
-
Max
600
760
b
0,93
Min
485
570
b
-
L450M X65M
L485M X70M
Max
635
760
b
0,93
Min
555
625
b
-
Max
705
825
b
0,93
L555M X80M
Gembor 09
BORU HATLARI / PIPE LINES
10 Gembor
MEKANİK ÇELİK ÇEKME BORULAR
MECHANICAL SEAMLESS STEEL PIPES
Gembor 11
MEKANøK ÇELøK ÇEKME BORULAR
MECHANICAL SEAMLESS STEEL PIPES
KullanÕm AlanlarÕ
BoruHatlarŦ,gemiler,donanŦm,borurakorlarŦveçelikyapŦlar
Application
Pipelines,vessels,equipment,pipefittingsandsteelstructures
Ŷ Kimyasal Bileúimi / Chemical Composition (%)
Standart
Kalite
C
Mn
Si
P
S
Cu
Ni
Cr
Mo
V
Al
N
DIN 1629
St 37.0
” 0.17
”0.040 ”0.040
”0.009
DIN 1629
St 44.0
” 0.21
”0.040 ”0.040
”0.009
DIN 1629
St 52.0
” 0.22
” 1.60
” 0.55
”0.040 ”0.035
EN 10216-1
P195TR1
” 0.13
” 0.70
” 1.35
”0.025
” 0.02
” 0.3
” 0.3
” 0.3
” 0.08 ” 0.02
EN 10216-1
P195TR2
” 0.13
” 0.70
” 1.35
”0.025
” 0.02
” 0.3
” 0.3
” 0.3
” 0.08 ” 0.02 ” 0.02
EN 10216-1
P235TR1
” 0.16
” 1.20
” 0.35
”0.025
” 0.02
” 0.30 ” 0.30 ” 0.30 ” 0.08 ” 0.02
Nb,Ti,B,As ve W
” 0.02
”Nb=0.010.Ti=0.04
Cr+Cu+Mo+Ni ”0.7
”Nb=0.010.Ti=0.04
EN 10216-1
P235TR2
” 0.16
” 1.20
” 0.35
”0.025
” 0.02
” 0.30 ” 0.30 ” 0.30 ” 0.08 ” 0.02 ” 0.02
Cr+Cu+Mo+Ni ”0.7
”Nb=0.010.Ti=0.04
EN 10216-1
P265TR1
” 0.20
” 1.40
” 0.40
”0.025
” 0.02
” 0.30 ” 0.30 ” 0.30 ” 0.08 ” 0.02
Cr+Cu+Mo+Ni ” 0.7
”Nb=0.010.Ti=0.04
EN 10216-1
P265TR2
” 0.20
” 1.40
” 0.40
”0.025
” 0.02
” 0.30 ” 0.30 ” 0.30 ” 0.08 ” 0.02 ” 0.02
Cr+Cu+Mo+Ni ”0.7
EN 10216-3
P355N
” 0.20
0.901.70
” 0.50
”0.025
” 0.02
” 0.03
” 0.5
” 0.3
” 0.08
” 0.1
” 0.02 ” 0.02
Nb+Ti+V ” 0.12
Darbe
Enerjisi
Impact
Energy
(J)
Uygulama SÕcaklÕ÷Õ
Application Temp.
(°C)
Ŷ Mekanik Özellikleri / Mechanical Properties
Standard
Kalite
Grade
t 0-16 mm
t 16-40 mm
t 40-65 mm
KopmaDayanÕmÕ
Uzama
Tensile Strenght
Elongation
Rm (MPa)
(%)
DIN 1629
St 37.0
U,N
235
225
215
350-480
25
300
DIN 1629
St 44.0
U,N
275
265
225
420-550
21
300
DIN 1629
St 52.0
U,N
335
345
335
500-650
21
300
EN 10216-1
P195TR1
U,N
195
185
175
EN 10216-1
P195TR2
U,N
195
185
175
320-440
27
EN 10216-1
P235TR1
U,N
335
225
215
360-500
23
EN 10216-1
P235TR2
U,N
335
225
215
360-500
23
EN 10216-1
P265TR1
U,N
365
255
245
410-570
19
EN 10216-1
P265TR2
U,N
365
255
245
410-570
19
KV=27 (0°C)
EN 10216-3
P355N
U
355
345
335
490-650
22
KV=27 (20°C)
t=Et kalÕnlÕ÷Õ (Wall Thickness)
12
Akma NoktasÕ / Yield Point
Re min. (Mpa)
IsÕl øúlem
Heat
Treatment
Gembor
U=IsÕl iúlem görmemiú (Without heat treatment)
KV=27 (0°C)
N=Normalize edilmiú (Normalized)
ÇELøK KONSTRÜKSøYON BORULARI
STEEL CONSTRUCTION PIPES
KullanÕm AlanlarÕ
KöprüvevinçyapŦmŦnda,yeraltŦndaveyatopraktemelliinƔaatlarda,yüksekmukavemetgerektirenyapŦlardakullanŦlŦr
Application
Bridgeandcraneconstructions,undergroundorearlfoundationbuildings,requiringhighstrengthstructures
Ŷ Kimyasal Bileúimi / Chemical Composition (%)
Standart
Kalite
C
Mn
Si
P
S
Cu
Ni
Cr
Mo
V
Al
DIN 1630
St 37.4
0.09-0.15
0.35-0.65
0.17-0.35
”0.04
”0.04
•0.020
DIN 1630
St 44.4
0.15-0.2
0.40-0.65
0.17-0.35
”0.04
”0.04
•0.020
1.30-1.60
0.35-0.55
•0.020
N
DIN 1630
St 52.4
0.17-0.22
”0.035
”0.04
DIN 17 121
St 37-2
”0.17
”0.05
”0.05
0,009
DIN 17 121
St 44-2
”0.21
”0.05
”0.05
0,009
DIN 17 121
St 37-3
”0.17
”0.04
”0.04
•0.020
DIN 17 121
St 44-3
”0.20
”0.04
”0.04
•0.020
DIN 17 121
St 52-3
”0.22
”1.60
”0.04
”0.04
•0.020
EN 10210-1
S235JRH
”0,17
”1,40
”0,04
”0,04
EN 10210-1
S275J0H
”0,20
”1,50
”0,035
”0,035
EN 10210-1
S275J2H
”0,20
”1,50
”0,03
”0,03
EN 10210-1
S355J0H
”0,22
”1,60
”0,55
”0,035
”0,035
EN 10210-1
S355J2H
”0,22
”1,60
”0,55
”0,03
”0,03
EN 10210-1
S355K2H
”0,22
”1,60
”0,55
”0.03
”0,03
”0.55
”0.009
”0.009
•0.020
”0.009
•0.020
0,3
0,3
0,3
Ŷ Mekanik Özellikleri / Mechanical Properties
Standard
Kalite
Grade
IsÕl øúlem
Heat
treatment
Akma NoktasÕ / Yield Point
Re min. (Mpa)
t 0-16
mm
t 16-40
mm
t 40-65
mm
KopmaDayanÕmÕ
Uzama
Tensile Strength Elongation
Rm (MPa)
(%)
Darbe Enerjisi
Impact Energy
(J)
Uygulama
SÕcaklÕ÷Õ
Application Temp.
(°C)
DIN 1630
St 44.4
U,N
275
265
225
420-550
21
T=27 (0°C), L=43(0°C)
300
DIN 1630
St 52.4
U,N
335
345
335
500-650
21
T=27 (0°C), L=43(0°C)
300
DIN 17 121
St 37-2
U,N
235
225
215
340-470
26
KV=27
300
DIN 17 121
St 37-3
U,N
235
225
215
340-470
26
KV=27 (-20°C)
300
DIN 17 121
St 44-2
U,N
275
265
255
410-540
22
KV=27
300
DIN 17 121
St 44-3
U,N
275
265
255
410-540
22
KV=27 (-20°C)
300
DIN 17 121
St 52-3
U,N
355
345
335
490-630
22
KV=27 (-20°C
300
EN 10210-1
S235JRH
U,N
235
225
215
360-510
26
L=27
20
EN 10210-1
S275J0H
U,N
275
265
225
410-560
23
L=27 (0°C)
20
EN 10210-1
S275J2H
U,N
275
265
225
410-560
23
L=27 (-20°C)
300
EN 10210-1
S355J0H
U,N
335
345
335
470-630
22
L=27 (0°C)
20
EN 10210-1
S355J2H
U,N
335
345
335
470-630
22
L=27 (-20°C)
300
t=Et kalÕnlÕ÷Õ (Wall Thickness)
U=IsÕl iúlem görmemiú (Without heat treatment)
N=Normalize edilmiú (Normalized)
Gembor 13
KAZAN BORULARI
BOILER TUBES
Uygulama AlanlarÕ ( Application ) :
KazanlarÕn duvar paneli,ekonomizer,ara ÕsÕtÕcÕ,ana ÕsÕtÕcÕ ve buhar boru hattÕ üretiminde.
To manufacture wall panel,economizer,reheater,superheater and steam pipeline of boilers.
Ŷ Kimyasal Bileúim / Chemical Composition (%)
Standard
Kalite
Grade
C
Mn
Si
P
S
Cu
Ni
Cr
Mo
V
Al
EN 10216-2
P195GH
”0.13
”0.70
”0.35
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
”0.30
”0.08
”0.02
”0.20
Cr+Cu+Mo+Ni”0.7
EN 10216-2
P235GH
”0.16
”1.20
”0.35
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
”0.30
”0.08
”0.02
”0.20
Cr+Cu+Mo+Ni”0.7
EN 10216-2
P265GH
”1.20
”1.40
”0.40
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
”0.30
”0.08
”0.02
”0.20
Cr+Cu+Mo+Ni”0.7
EN 10216-2
16Mo3
0.12-0,20
0.40-0.90
”0.35
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
”0.30
0.25-0.35
EN 10216-2
10CrMo9-10
0.08-0.14
0.30-0.70
”0.50
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
2.0-2.5
0.90-1.10
EN 10216-2
11CrMo9-10
0.08-0.15
0.40-0.80
”0.50
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
2.0-2.5
0.90-1.10
EN 10216-2
14MoV6-3
0.08-0.15
0.40-0.70
0.15-0.35
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
0.30-0.60
0.50-0.70
EN 10216-2
13CrMo45
”0.17
”0.70
”0.35
”0.025
”0.02
”0.30
”0.30
”1.15
”0.60
EN 10216-2
X10CrMo
0.08-0.12
0.02-0.50
0.02-0.50
”0.02
”0.01
”0.30
”0.40
8.0-9.50
0.85-1.05
0.18-0.25
EN 10216-2
X10CrMoVNb9-1
0.08-0.12
0.30-0.60
0.20-0.50
0.025
0.10
0.30
0.40
8.0-9.50
0.85-1.05
0.18-0.25
1.0-1.50
0.45-0.65
0.40
N
Nb,Ti,B,As,W
”0.20
”0.20
0.22-0.28
0.40
EN 10216-2
20MnNb6
0.22
1.0-1.50
0.15-0.35
0.025
0.20
0.30
EN 10216-2
10CrMo5-5
0.15
0.30-0.60
0.50-1.0
0.025
0.20
0.30
0.30
EN 10216-2
15NiCuMoNb5-6-4
0.17
0.80-1.20
0.25-0.50
0.025
0.20
0.50-0.80
1.0-1.30
0.30
0.25-0.50
0.50
EN 10216-2
25CrMo4
0.22-0.29
0.60-0.90
0.40
0.025
0.20
0.30
0.30
0.90-1.20
0.15-0.30
0.40
EN 10216-2
X10CrWMoVNb9-2
0.07-0.13
0.30-0.60
0.50
0.020
0.10
0.40
8.50-9.50
0.30-0.60
0.03-0.07
Nb 0.06-0.10
0.03-0.07
Nb 0.06-0.10
0.60
0.15-0.25
0.40
Nb 0.015-0.10
Nb 0.015-0.10
0.03-0.07
Nb 0.04-0.09
Ŷ Mekanik Özellikleri / Mechanical Properties
Standard
Kalite
Grade
IsÕl øúlem
Heat
Treatment
EN 10216-2
P195GH
U,N
EN 10216-2
P235GH
U,N
EN 10216-2
P265GH
U,N
265
255
245
410-570
23
KV=27 (0°C)
EN 10216-2
16Mo3
N
280
270
260
450-600
22
KV=27 (0°C)
EN 10216-2
10CrMo9-10
Z
280
280
270
480-630
22
KV=27
EN 10216-2
11CrMo9-10
Z
355
355
355
540-680
20
KV=27
EN 10216-2
14MoV6-3
Z
320
320
310
460-610
20
T=27 (20°C)
Kopma DayanÕmÕ
Uzama
Tensile Strength Elongation
Rm (Mpa)
(%)
Darbe Enerjisi
Impact Energy
(J)
Akma NoktasÕ / Yield Point
Re min.(Mpa)
t 0-16 mm
t 16-40 mm
t 40-65 mm
195
—
—
320-440
27
KV=27 (0°C)
235
225
215
360-500
25
KV=27 (0°C)
EN 10216-2
13CrMo45
Z
290
290
280
440-590
22
L=40 (20°C)
EN 10216-2
X10CrMoVNb9-1
Z
450
450
450
630-830
19
KV=27 (20°C)
EN 10216-2
20MnNb6
Z
355
345
335
500-650
22
T=27 (0°C) ; L=40 (20°C)
EN 10216-2
10CrMo5-5
Z
275
275
265
410-560
22
T=27 (20°C) ; L=40 (20°C)
EN 10216-2
15NiCuMoNb5-6-4
Z
440
440
440
610-780
19
T=27 (20°C) ; L=40 (20°C)
EN 10216-2
25CrMo4
Z
345
345
345
540-690
18
T=27 (20°C) ; L=40 (20°C)
EN 10216-2
X10CrWMoVNb9-2
Z
440
440
440
620-850
19
T=27 (20°C) ; L=40 (20°C)
t=Et kalÕnlÕ÷Õ (Wall Thickness)
14 Gembor
U=IsÕl iúlem görmemiú
(Without heat treatment)
N=Normalize edilmiú (Normalized)
KAZAN BORULARININ TEKNøK PARAMETRELERø
TECHNICAL PARAMETERS OF BOILER TUBES
Standart ( standard ) :
Amerikan Makine Mühendisleri Birli÷i / American Society of Mechanical Engineers
ASME SA-106, ASME SA-192M, ASME SA-209M, ASME SA-210M, ASME SA-213M
Alman Standartlar Enstitüsü / Deutsches Institut für Normung / DIN17175
Çin Ulusal StandartÕ / Chinese National Standards / GB 3087, GB5310
Japon Endüstri StandartlarÕ / Japanese Industrial Standards / JIS G 3461
Ŷ Boyut ToleranslarÕ / Tolerances on Dimensions
Ŷ DÕú Çap ToleransÕ / Outside Diameter Tolerance
Standard
DIN17175
GB 3087
GB 5310
ASME SA-192M, ASME SA-209M,
ASME SA-210M, ASME SA-213M,
JIS G 3461
ASME SA-106
DÕú Çap / Outside Diameter (mm)
Tolerance
”100
±0.75% (min.±0.5mm)
>100
±0.90%
”180
±1.0% (min.±0.5mm)
”50
±0.5mm
>50
±1.0%
”101.6
±0.4,-0.8mm
>101.6~190.5
±0.4,-1.2mm
”48.3
±0.40mm
>48.3~114.3
±0.79mm
>114.3
+1.5,-0.79mm
Ŷ Et KalÕnlÕ÷Õ ToleransÕ / Wall Thickness Tolerance
Standard
DÕú Çap / Outside Diameter
da (mm)
”130
Et KalÕnlÕ÷Õ / Wall Thickness
S (mm)
Tolerance
S”2Sn
+15%,-10%
2Sn<S”4Sn
+12.5%,-10%
S>4Sn
±9%
S”0.05da
+17.5%,-12.5%
0.05da<S”0.11da
±12.5%
DIN 17175
>130
S>O.11da
±10%
3-20
+15%,-12.5% (min.+0.45mm-0.35mm)
>20
±12.5%
<3.5
+15%,-10% (min.±0.48mm-0.32mm),
3,5-20
+15%,-10%
>20
±10%
2.41-3.8
+35%,-0%
>3.8-4.6
+33%,-0%
>4.6
+28%,-0%
—
+12.5%
GB 3087
GB 5310
—
ASME SA-192M, ASME SA-209M,
ASME SA-210M, ASME SA-213M,
JIS G 3461
—
ASME SA-106
—
Not: “Sn” standart et kalÕnlÕ÷ÕdÕr.
Note: “Sn” is standard wall thickness.
Gembor 15
AKIùKAN øLETøMø øÇøN BORULAR
TUBES FOR CONVEYANCE OF FLUID
Standart (standard ):
Boru İçin Standart Özellikleri, Çelik, Siyah ve Derin Daldırma, Galvaniz Kaplı, Kaynaklı ve Dikişsiz Borular
ASTM A 53M
Standard Specs for Pipes, Steel, Black and Hot Dipped, Zinc Coated, Welded and Seamless Pipes.
Boru İçin Standart Özellikleri, Yüksek Sıcaklık Hizmeti için Dikişsiz Karbon Çelik Borular
ASTM A106M
Standard Specs for Pipes, High Temperature Service, Seamless Carbon Steel Pipes
KullanÕm AlanlarÕ (Application ) :
Petrol, gaz ve di÷er akÕúkanlarÕn iletimi
For conveying oil, gas and other fluids.
Ŷ Kimyasal Bileúim / Chemical Composition (%)
Kalite
Standard
Grade
ASTMA53M
ASTMA106M
c
Si
Mn
P
S
Ni
Cr
Cu
Mo
V
A
”0.25
—
”0.95
”0.05
”0.045
”0.40
”0.40
”0.40
”0.15
”0.08
8
”0.30
—
”1.20
”0.05
”0.045
”0.40
”0.40
”0.40
”0.15
”0.08
A
”0.25
”0.10
0.27-0.93
”0.035
”0.035
”0.40
”0.40
”0.40
”0.15
”0.08
B
”0.30
”0.10
0.29-1.06
”0.035
”0.035
”0.40
”0.40
”0.40
”0.15
”0.08
C
”0.35
”0.10
0.29-1.06
”0.035
”0.035
”0.40
”0.40
”0.40
”0.15
”0.08
Ŷ Mekanik Özellikler / Mechanical Properties
Kalite
Standard
Grade
IsÕl øúlem
Heat
Treatment
Çekme Mukavemeti
Akma Mukavemeti
Uzama
Tensile Strength
Yield Strenght (Mpa)
Elongation
•16mm
(Mpa)
>16mm
(%)
Darbe
Enerjisi
Impact
Energy
(J)
Uygulama
SÕcaklÕ÷Õ
Application Temp.
(°C)
A
U,N
•330
•205
8
U,N
•415
•240
A
N
•330
•205
35
475
B
N
•415
•240
30
475
C
N
•485
•275
30
20
20
ASTM A 53M
ASTM A106M
20
Ŷ Toleranslar / Tolerances
ASTM A106
izin verilen dÕú çap toleransÕ / allowable outside
diameter tolerance
DÕú Çap / Outside Diameter (mm)
üst / top (mm)
alt / base (mm)
48,3 - 114,3
0,8
-0,8
114,3 - 219,1
1,6
-0,8
219,1 - 457
2,4
-0,8
izin verilen et kalÕnlÕ÷Õ toleransÕ
allowable wall thickness tolerance
- 12,5%
izin verilen a÷ÕrlÕk toleransÕ / allowable weight tolerance
+ 10% / - 3,5 %
ASTM A53
63mm ve üstü dÕú çap için verilen tolerans aralÕ÷Õ outside
diameter tolerance range for 63mm and above sizes
izin verilen et kalÕnlÕ÷Õ toleransÕ
allowable wall thickness tolerance
- 12,5%
izin verilen a÷ÕrlÕk toleransÕ / allowable weight tolerance
a÷ÕrlÕklar ASME B36 10M'ye göre ±10'u geçemezler
weights not allowed to exceed ±10 according to ASME B36
10M
t=Et kalÕnlÕ÷Õ (Wall Thickness)
16 Gembor
±1%
U=IsÕl iúlem görmemiú
(Without heat treatment)
N=Normalize edilmiú (Normalized)
DÜŞÜK/YÜKSEK SICAKLIK
HİZMETİ İÇİN BORULAR
PIPES FOR LOW-HIGH
TEMPERATURE SERVICE
Gembor 17
Düúük SÕcaklÕk Hizmeti için ASTM A333 Dikiúsiz Çelik Çekme Borular
ASTM A333 Seamless Steel Pipes for Low- Temperature Service
Uygulama AlanlarÕ (Application) :
ønúaat , petrol tesisleri , do÷al gaz , kimya tesisleri
Construction , oil facilities , natural gas , chemical plants
Ŷ ASTM A333 Darbe SÕcaklÕ÷Õ
Ŷ ASTM A333 Mekanik Özellikler
ASTM A333 Impact Temperature
ASTM A333 Mechanical Properties
Minimum darbe test sÕcaklÕ÷Õ
Minimum Impact test temperature
Grade
"F
·C
Grade 1
-50
-45
Grade 3
-150
-100
Grade 4
-150
-100
Grade 6
-50
-45
Grade 7
-100
-75
Grade 8
-320
-195
Grade 9
-100
-75
Grade 10
-75
-60
Standard
ASTM
A333
Grade
Çekme
Mukavemeti
Tensile
Strength
(Mpa)
Akma
Mukavemeti
Yield Strength
(Mpa)
Grade 1
•380
Grade 3
Uzama / Elongation A %
Boyuna
Darbe
Longtidunal
Impact
Enine Darbe
Transverse
Impact
•205
•35
•25
•450
•240
•30
•20
Grade 4
•415
•240
•30
•16.5
Grade 6
•415
•240
•30
•16.5
Grade 7
•450
•240
•30
•22
Grade 8
•690
•515
•22
Grade 9
•435
•315
•28
Grade 10
•550
•450
•22
Grade 11
•450
•240
•18
Ŷ ASTM A333 Kimyasal Bileúim / ASTM A333 Chemical Composition
Standard
Kimyasal Bileúim / Chemical Composition %
Kalite
Grade
C
ASTM A333
18 Gembor
Si
Mn
P
S
0.40-1.06
”0.025
”0.025
Cr
Ni
Cu
Grade 1
”0.30
Grade 3
”0.19
0.18-0.37
0.31-0.64
”0.025
”0.025
Grade 4
”0.12
0.18-0.37
0.50-1.05
”0.025
”0.025
Grade 6
”0.30
”0.10
0.29-1.06
”0.025
”0.025
Grade 7
”0.19
0.13-0.32
”0.90
”0.025
”0.025
2.03-2.57
Grade 8
”0.13
0.13-0.32
”0.90
”0.025
”0.025
8.40-9.60
Grade 9
”0.20
0.40-1.06
”0.025
”0.025
1.60-2.24
0.75-1.25
Grade 10
”0.20
0.10-0.35
1.15-1.50
”0.03
”0.015
”0.15
”0.025
”0.015
Grade 11
”0.10
”0.35
”0.6
”0.025
”0.025
”0.50
35.0-37.0
Mo
V
AI
3.18-3.82
0.44-1.01
0.47-0.98
0.40-0.75
0.04-0.30
”0.50
”0.50
”0.12
”0.06
YÜKSEK SICAKLIK HZMET ÇN FERRTK ALAIMLI ÇELK ÇEKME
BORULARIN STANDART ÖZELLKLER
STANDARD SPECIFICATIONS FOR SEAMLESS
FERRITIC ALLOY-STEEL PIPE FOR HIGH- TEMPERATURE SERVICE
Standard: ASTM A335
Uygulama Alanlar (Application) :
naat, petrol tesisleri, doalgaz, sv boru ve kimya tesislerinde ekillendirme
ilemleri, bükme ve füzyon kayna için uygundur.
Suitable for bending, forming processes and for fusion welding at construction, oil facilities,
natural gas, fluid pipelines and chemical plants.
Kimyasal Bileim / Chemical Composition (%)
Standard
Kalite
Quality
C
Mn
Si
P
S
ASTM A335
P1
0.10-0.20
0.30-0.80
0.10-0.50
0.025
0.025
ASTM A335
P2
0.10-0.20
0.30-0.60
0.10-0.30
0.025
0.025
0.50-0.81
0.44-0.65
Cu
Ni
Cr
Mo
V
Al
N
Nb,Ti,B,As ve
W
0.44-0.65
ASTM A335
P5
0.15
0.30-0.60
0.50
0.025
0.025
4.00-6.00
0.45-0.65
ASTM A335
P11
0.05-0.15
0.30-0.60
0.50-1.00
0.025
0.025
1.00-1.50
0.44-0.65
ASTM A335
P12
0.05-0.15
0.30-0.60
0.50
0.025
0.025
0.80-1.25
0.44-0.65
ASTM A335
P22
0.05-0.15
0.30-0.60
0.50
0.025
0.035
1.90-2.60
0.87-1.13
ASTM A335
P91
0.08-0.12
0.30-0.60
0.20-0.50
0.020
0.010
0.40
8.00-9.50
0.85-1.05
0.18-0.25
0.02
0.03-0.07
Ti 0.01
ASTM A335
P92
0.07-0.13
0.30-0.60
0.50
0.020
0.010
0.40
8.50-9.50
0.30-0.60
0.15-0.25
0.040
0.03-0.07
B 0.001-0.006
W 1.50-2.50
ASTM A335
P112
0.07-0.14
0.70
0.50
0.020
0.010
0.50
10.00-12.50
0.25-0.60
0.15-0.30
0.040
0.040-0.100
B 0.0005-0.0005
W 1.50-2.50
Cb 0.40-0.10
0.30-1.70
Mekanik Özellikler / Mechanical Properties
Standard
Kalite
Quality
Isl lem
Heat
Treatment
Akma Noktas / Yield Point
Re min. (Mpa)
t 0-16 mm
t 16-40 mm
t 40-65 mm
KopmaDayanm
Tensile Strength
Rm (MPa)
Uzama
Elongation
Darbe Enerjisi
Impact Energy
(J)
Uygulama Scakl
Application Temp.
(%)
(°C)
ASTM A335
P1
N
205
205
205
380
30
530
ASTM A335
P2
Z
205
205
205
380
30
560
ASTM A335
P5
Z
205
205
205
415
30
600
ASTM A335
P11
Z
205
205
205
415
30
560
ASTM A335
P12
Z
220
220
220
415
30
560
ASTM A335
P22
Z
205
205
205
415
30
560
ASTM A335
P91
Z
415
415
415
585
20
650
ASTM A335
P92
Z
440
440
440
620
20
650
ASTM A335
P122
Z
400
400
400
620
20
650
t=Et kalnl (Wall Thickness)
U=Isl ilem görmemi
(Without heat treatment)
N=Normalize edilmi (Normalized)
Gembor 19
YÜKSEKSICAKLIKH7ZMET77Ç7NFERR7T7KALAbIMLIÇEL7KÇEKMEBORULARINSTANDARTÖZELL7KLER7
STANDARDSPECIFICATIONFORSEAMLESSFERRITICALLOYͲSTEELPIPEFORHIGHͲTEMPERATURESERVICE
Standard:ASTMA335
Ŷ Çekme KoúullarÕ / Tensile Requirements
Kalite Grade
P1,P2
P12
P23
P91
P92,P911
P36 Class1
P122
P36 Class 2
All Others
Çekme Mukavemeti
Tensile strength,min:
Ksi
Mpa
55
380
60
415
74
510
85
585
90
620
90
620
95.5
660
60
415
Akma Mukavemeti
Yield strength,min:
Ksi
Mpa
30
205
32
220
58
400
60
415
64
440
58
400
66.5
460
30
205
Ŷ DÕú Çapta øzin Verilebilir De÷iúiklikler / Permissible Variations in Outside Diameter
Over
Under
NPS[DN] Designator
in.
mm
in.
mm
Over 1½ to 4 [40 to 100],incl.
1/64 (0.015)
1/32 (0.031)
0,4
0.79
1/64 (0.015)
1/32 (0.031)
0.4
0.79
Over 4 to 8 [100 to 200],incl.
1/16 (0.062)
1.59
1/32 (0.031)
0.79
Over 8 to 12 [200 to 300],incl.
3/32 (0.093)
2.38
1/32 (0.031)
0.79
Over 12 [ 300]
± 1% of the
specified
outside
diameter
1/8 to 1½ [6 to 40],incl.
Ŷ Et KalÕnlÕ÷Õnda øzin Verilen De÷iúiklikler / Permitted Variations in Wall Thickness
NPS[DN] Designator
Tolerance , % from Specified
Over
Under
20
12,5
22,5
12,5
15
12,5
A
1/8 to 21/2 [6 to 65],incl.,all t/D ratios
A
Above 21/2 [65], t/D”5%
A
Above 21/2 [65], t/D>5%
A
t=Specified Wall Thickness; D=Specified Outside Diameter.
20 Gembor
SONDAJ BORULARI
TUBING-CASING PIPES
Gembor 21
/
/
22 Gembor
/ Chemical Composition (%) :
Kalite
Grade
J55
Ni
Cu
P
S
Si
Min.
C
Max.
Min.
Mn
Max.
Min.
Mo
Max.
Min.
Cr
Max.
Max.
Max.
max.
max.
max.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,03
0,03
-
K55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,03
0,03
-
N80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,03
0,03
-
L80-1
-
0,43
-
1,9
-
-
-
-
0,25
0,35
0,03
0,03
0,45
C90-1
-
0,35
-
1
0,25
0,75
-
1,2
0,99
-
0,02
0,01
-
C90-2
-
0,5
-
1,9
-
N.L.
-
N.L.
0,99
-
0,03
0,01
-
C95
-
0,45
-
1,9
-
-
-
-
-
-
0,03
0,03
0,45
T95-1
-
0,35
-
1,2
0,25
0,85
0,4
1,5
0,99
-
0,02
0,01
-
T95-2
-
0,5
-
1,9
-
-
-
-
-
-
0,03
0,01
-
P110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,03
0,02
-
Mekanik Özellikler / Mechanical Properties :
Akma Mukavemeti
Yield Strength
Kalite
Grade
min.
Psi
Çekme Mukavemeti
Tensile Strength
Sertlik
Hardness
Allowable Hardness Variation
min.
max.
Variation
max.
Mpa
Psi
Mpa
Psi
Mpa
HRC
BHN
HRC
J55
55,000
379
80,000
552
75,000
517
-
-
-
K55
55,000
379
80,000
552
95,000
655
-
-
-
-
N80
80,000
552
110,000
758
100,000
689
-
-
L80-1
80,000
552
95,000
655
95,000
655
23
241
-
C90
90,000
621
105,000
724
100,000
689
25,4
255
3.0
C95
95,000
655
110,000
758
105,000
724
-
-
-
T95
95,000
655
110,000
758
105,000
724
25,4
255
3.0
P110
110,000
758
140,000
965
125,000
862
-
-
-
Uzunluklar / Lengths :
(Range 1)
(Range 2)
(Range 3)
Tubing
6.10-7.32m
8.53-9.75m
11.58-12.80m
Casing
4.88-7.62m
7.62-10.36m
10.36-14.63m
Pup Joint
0.5m-6.0m (2FEET-20FEET)
Gembor 23
Ŷ Casing Ölçüleri / Size of Casing
Ebat
Size
4 1/2 "
5"
5 1/2 "
6 5/8 "
7"
7 5/8 "
24 Gembor
A÷ÕrlÕk
Weight
9,5
10,5
11,6
13,5
15,1
11,5
13
15
18
21,4
23,2
24,1
14
15,5
17
20
23
26,8
29,7
32,6
35,3
38
40,5
43,1
20
24
28
32
20
23
26
29
32
35
38
26,4
29,7
33,7
39
42,8
45,3
47,1
DÕú Çap
Outside Diameler
:
Boru Ucu / Type of End Finish
Et KalÕnlÕ÷Õ
Wall Thickness
Kalite / Grade
in
mm
in
mm
J55/K55
L80-1
N80
C90
C95
T95
P110
M65
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,625
6,625
6,625
6,625
7
7
7
7
7
7
7
7,625
7,625
7,625
7,625
7,625
7,625
7,625
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
127
127
127
127
127
127
127
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
168,28
168,28
168,28
168,28
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
177,8
193,68
193,68
193,68
193,68
193,68
193,68
193,68
0,205
0,224
0,25
0,29
0,337
0,22
0,253
0,296
0,362
0,437
0,478
0,5
0,244
0,275
0,304
0,361
0,415
0,5
0,562
0,625
0,687
0,75
0,812
0,875
0,288
0,352
0,417
0,475
0,272
0,317
0,362
0,408
0,453
0,498
0,54
0,328
0,375
0,43
0,5
0,562
0,595
0,625
5,21
5,69
6,35
7,37
8,56
5,59
6,43
7,52
9,19
11,1
12,14
12,7
6,2
6,99
7,72
9,17
10,54
12,7
14,27
15,88
17,45
19,05
20,62
22,22
7,32
8,94
10,59
12,06
6,91
8,05
9,19
10,36
11,51
12,65
13,72
8,33
9,52
10,92
12,7
14,27
15,11
15,88
PS
PSB
PSLB
—
—
PS
PSLB
PSLB
—
—
—
—
PS
PSLB
PSLB
—
—
—
—
—
—
—
—
—
PSLB
PSLB
—
—
PS
PSLB
PSLB
—
—
—
—
PSLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
PLB
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
PLB
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
P
P
P
P
P
P
P
—
PLB
PLB
PLB
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
PLB
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
P
P
P
P
P
P
P
—
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
—
PLB
PLB
PLB
—
—
—
—
—
—
—
—
PLB
PLB
PLB
PS
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
—
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
Casing Ölçüleri / Size of Casing
Ebat
Size
8 5/8 "
9 5/8 "
10 3/4 "
11 3/4 "
13 3/8 "
Arlk
Ebat
D Çap
Outside Diameler
:
Boru Ucu / Type of End Finish
Et Kalnl
Wall Thickness
Kalite / Grade
In
mm
In
mm
J55/K55
24,00
8,625
219,08
0,264
6,71
PS
L80-1
N80
C90
C95
T95
P110
M65
-
-
-
-
-
-
PSLB
-
28,00
8,625
219,08
0,304
7,72
-
32,00
8,625
219,08
0,352
8,94
36,00
8,625
219,08
0,4
10,16
-
-
-
-
-
-
PSLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
-
40,00
8,625
219,08
0,45
11,43
44,00
8,625
219,08
0,5
12,7
-
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
49,00
8,625
219,08
0,557
14,15
-
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
32,30
9,625
244,48
0,312
7,92
PLB
-
-
-
-
-
8,94
PSLB
-
-
-
-
-
PSLB
0,395
10,03
PSLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
-
36,00
9,625
244,48
0,352
40,00
9,625
244,48
43,50
9,625
244,48
0,435
11,05
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
244,48
0,472
11,99
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
9,625
244,48
0,545
13,84
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
58,40
9,625
244,48
0,595
15,11
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
PLB
-
59,40
9,625
244,48
0,609
15,47
-
47,00
9,625
53,50
P
-
-
244,48
0,672
17,07
-
-
-
9,625
-
P
64,90
P
-
P
-
-
70,30
9,625
244,48
0,734
18,64
-
-
-
P
-
P
75,60
9,625
244,48
0,797
20,24
-
-
-
P
-
P
32,75
10,75
273,05
0,279
7,09
-
10,75
273,05
0,35
8,89
PSB
273,05
0,4
10,16
PSB
-
PSB
10,75
-
-
45,50
-
-
-
40,50
-
-
PSB
51,00
10,75
273,05
0,45
11,43
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
55,50
10,75
273,05
0,495
12,57
-
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
60,70
10,75
273,05
0,545
13,84
-
-
65,70
10,75
273,05
0,595
15,11
-
-
73,20
10,75
273,05
0,672
17,07
-
-
-
79,20
10,75
273,05
0,734
18,64
-
85,30
10,75
273,05
0,797
20,24
-
42,00
11,75
298,45
0,333
8,46
-
47,00
11,75
298,45
0,375
9,53
PSB
54,00
11,75
298,45
0,435
11,05
PSB
-
-
60,00
11,75
298,45
0,489
12,42
PSB
PSB
PSB
65,00
11,75
298,45
0,534
13,56
-
P
71,00
11,75
298,45
0,582
14,78
-
P
48,00
13,375
339,72
0,33
8,38
-
54,50
13,375
339,72
0,38
9,65
PSB
61,00
13,375
339,72
0,43
10,92
PSB
-
68,00
13,375
339,72
0,48
12,19
PSB
72,00
13,375
339,72
0,514
13,06
65,00
16
406,4
0,375
9,53
-
75,00
16
407,4
0,438
11,13
PSB
PSB
PSB
-
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSLB
-
-
-
-
PSB
PSB
PSB
PSB
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
-
-
-
-
-
-
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
-
-
-
-
-
P
-
84,00
16
408,4
0,495
12,57
PSB
-
109,00
16
409,4
0,66
16,66
PSB
P
16 "
-
-
-
P
P
P
-
P
P
P
-
P
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
PSB
-
Not: P=Düz Uç ; S=Ksa yuvarlak dili ; L=Uzun yuvarlak dili ; B= Trapez di
Note: P=Plain-end ; S=Short round thread ; L=Long round thread ; B=Buttress thread
Gembor 25
API 5CT STANDARD
Manúon / Coupling:
1. Standart Manúon
Standard Coupling
2. Özel AralÕklÕ Manúon
Special Clearance Coupling
3. Özel Konik Manúon
Special Bevelled Coupling
4. API onaylÕ contalÕ Manúon
APl approved Seal-Ring Coupling (SR13)
5. Birleúik Manúon veya Özel ÇaplÕ Manúon
Combination Coupling or Special Diameter Coupling
Ölçü ve Toleranslar / Dimensions and Tolerances:
Dış çap, et kalınlığı ve ağırlık toleransları / Outside diameter, Wall thickness and weight tolerances
Item
Tolerans / Tolerance
D”101.60mm±0.79mm
Boru Gövdesi / Pipe Body
DÕú Çap / Outside Diameter
D•114.3mm
Manúon / Coupling
±1%D
Et KalÕnlÕ÷Õ / Wall Thickness
0,-12.5%t
Carload Lots
Ŷ Diú Parametre ToleransÕ / Thread Parameter Tolerance
Tür ve Ebat
Type and Size
Yuvarlak Diú
Boru
Round
Thread
Tubing
2 3/8 " -4 1/2 "
10
8
Koniklik
Taper
mm/m
ønç baúÕna diú
Threads per
inch
5.208
ønç baúÕna diú
Threads per
inch
5.208
Yuvarlak Diú Casing
Round Thread Casing
4" - 7"
+6.5D +6.5D Tek Uzunluk / Single Lengths
A÷ÕrlÕk
Weight
Hatve / Pitch
mm
ønç
BaúÕna
Per Inch
Artan
Accumulative
±0.076
±0.152
-2,6
0,-1.75 %
:
Yükseklik
Height
mm
AçÕ
Angle
deg.
+0.051
11/2
Uzunluk
L4(DÕú Diú)
Length
L4(External
Thread)
±0.152
11/2
±0.152
-2,6
Manúon
Diúi
Coupling
Thread
±11/2P
±11/2P
±1P
±1P
±1P
±1P
+11/2P
-0
+0
-11/2P
+5
11/2
1P
-0
+0.051
±0.076
Boru Diúi
Pipe
Thread
-0
-0,102
5.208
Standoff
+5
+0.051
±0.076
Boru ucundaki
yiv açÕsÕ
Chamfer on
End of Pipe
deg.
11/2P
-0,102
-2,6
+1.0%D
Ͳ0.5%D
+5
11/2
1P
-0,102
-0
+4.50
Manúon / Coupling
PayandalÕ Diú
Casing
Buttress
Thread Casing
4 1/2" - 7"
26 Gembor
-2,5
Tam diú
uzunlu÷u
Perfect thread
lenght
+3.50
Noksan diú
uzunlu÷u
Imperfect
thread lenght
+4.50
±0.051
-1,5
-1,5
±0.102
±0.025
—
—
+5
-0
TİJ BORULARI, AĞIRLIKLAR ve SAPLAR
DRILL PIPES, DRILL COLLARS & SUBS
Gembor 27
$16,$3,63(&,),&$7,21'3$3,63(&,),&$7,21
$3,63(&'3,62dHOLN7LM%RUXODUÕ3HWUROYH'R÷DO*D]VRQGDMODUÕQGDNXOODQÕPDPDoOÕ3HWUROHXPDQG1DWXUDO*DV
,QGXVWULHV6WHHO'ULOO3LSHV
63(&,62'|QHU6RQGDM6DS(OHPDQODUÕ5RWDU\'ULOO6WHP(OHPHQWV
7LM%RUXODUÕYH6DS(OHPDQODUÕVRQGDMNX\XVXQXQPDWNDSODGHOLQPHVLQGHNXOODQÕOÕU'ULOO3LSHVDQG6WHP(OHPHQWV
VHUYHVDVGULOOLQJRIDZHOO
8OXVODUDUDVÕ6WDQGDUWSHWUROGR÷DOJD]VÕFDNVXVRQGDMYHUHWLPLúOHPOHULQGHNXOODQPDN]HUHXFXúLúLULOPLúYH
ED÷ODQWÕNDIDODUÕND\QDWÕOPÕúoHOLN7LM%RUXODUÕYH6DS(OHPDQODUÕQÕQWHNQLNVHYNL\DWúDUWODUÕQÕEHOLUOHU
7KHVH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV VSHFLILHV WKH WHFKQLFDO GHOLYHU\ FRQGLWLRQV IRU VWHHO GULOOSLSHV ZLWK XSVHW SLSHERG\ HQGVDQG
ZHOGRQWRROMRLQWVDQGURWDU\GULOOVWHPHOHPHQWVIRUXVHLQGULOOLQJDQGSURGXFWLRQRSHUDWLRQVLQSHWUROHXPDQGQDWXUDOJDV
LQGXVWULHV
7LM%RUXVX/LVWHVLDQD|OoOHUYHD÷ÕUOÕNODU'ULOOSLSHOLVWPDLQGLPHQVLRQVDQGPDVV
dĂŶŦŵůĂƌͬĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐĂ
>ĂďĞůϭ >ĂďĞůϮ 'ƌĂĚĞ
ϭ
Ϯ
ϯ
hƉƐĞƚ
ƚLJƉĞ
ϰ
'ƂǀĚĞ
WŝƉĞͲďŽĚLJ
Z^
ƚLJƉĞĚ
ϱ
ƚ<ĂůŦŶůŦŬ <ĂLJŶĂŬůŦŽLJƵŶ
WŝƉĞǁĂůů ƌŝůůͲƉŝƉĞ ǁĞůĚ
ŶĞĐŬ
ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
ĂŒůĂŶƚŦ<ĂĨĂƐŦͬdŽŽůũŽŝŶƚ
K
WŝŶ/
WŝŶK
ůĞŶŐƚŚ
ŽdžK
ůĞŶŐƚŚ
Z^
ďĞǀĞůĚŝĂ͘
ƉƉƌŽdž͘
ŵĂƐƐĐ
ĚƉ
ŵŵ
ƚ
ŵŵ
ƚĞď
ŵŵ
ŵŵ
ĚƉ
ŵŵ
>Ɖď
ŵŵ
>ď
ŵŵ
Ĩ
ŵŵ
ǁĚƉ
ŬŐͬŵ
^ĞĞdĂďůĞ
͘Ϯ
ϭϮ͕ϱй
ŵĂdž͘
Ϭ͕ϴ
нϬ͕ϰ
ͲϬ͕ϴ
ϲ͕ϰ
ϲ͕ϰ
Ϭ͕ϰ
ĂůĐƵůĂƚĞĚ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
7ĕĞbŝƔŝƌŵĞͬ /ŶƚĞƌŶĂů ƵƉƐĞƚ͕/h
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
/h
EϰϬ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϬϲ͕ϰ
ϭϯϯ͕ϰ
ϳϭ͕ϰ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϮϳ͕ϰϬ
ϮϮ͕ϰϮ
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
y
/h
EϰϬ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϬϲ͕ϰ
ϭϯϯ͕ϰ
ϲϴ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϮϳ͕ϰϬ
ϮϮ͕ϳϲ
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
'
/h
EϰϬ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϬϲ͕ϰ
ϭϯϵ͕ϳ
ϲϭ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϮϳ͕ϰϬ
Ϯϯ͕ϲϭ
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
^
/h
EϰϬ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϬϲ͕ϰ
ϭϯϵ͕ϳ
ϱϬ͕ϴ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϮϳ͕ϰϬ
Ϯϰ͕Ϭϯ
ϰͲϭͬϮ ϭϯ͘ϳϱ
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϲ͕ϴϴ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϮ͕ϰ
ϴϱ͕ϳ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
ϮϮ͕ϱϬ
ϮͲϯͬϴ
ϲ͘ϲϱ
h
EϮϲ
ϲϬ͕ϯϮ
ϳ͕ϭϭ
ϲϱ͕ϭ
ϴϱ͕ϳ
ϰϰ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴϬ
ϮϬϯ͕ϮϬ
ϴϮ͕ϵϱ
ϭϬ͕ϰϱ
ϮͲϯͬϴ
ϲ͘ϲϱ
y͕'
h
EϮϲ
ϲϬ͕ϯϮ
ϳ͕ϭϭ
ϲϱ͕ϭ
ϴϱ͕ϳ
ϰϰ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴϬ
ϮϬϯ͕ϮϬ
ϴϮ͕ϵϱ
ϭϬ͕ϱϴ
ϮͲϳͬϴ ϭϬ͘ϰϬ
h
Eϯϭ
ϳϯ͕ϬϮ
ϵ͕ϭϵ
ϴϭ͕Ϭ
ϭϬϰ͕ϴ
ϱϰ͕Ϭ
ϭϳϳ͕ϴϬ
ϮϮϴ͕ϲϬ
ϭϬϬ͕ϰϭ
ϭϲ͕Ϯϱ
ϮͲϳͬϴ ϭϬ͘ϰϬ
y͕'
h
Eϯϭ
ϳϯ͕ϬϮ
ϵ͕ϭϵ
ϴϭ͕Ϭ
ϭϬϰ͕ϴ
ϱϬ͕ϴ
ϭϳϳ͕ϴϬ
ϮϮϴ͕ϲϬ
ϭϬϬ͕ϰϭ
ϭϲ͕ϱϬ
ϮͲϳͬϴ ϭϬ͘ϰϬ
^
h
Eϯϭ
ϳϯ͕ϬϮ
ϵ͕ϭϵ
ϴϭ͕Ϭ
ϭϭϭ͕ϭ
ϰϭ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
ϮϮϴ͕ϲϬ
ϭϬϬ͕ϰϭ
ϭϳ͕ϭϵ
ϵ͘ϱϬ
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϲ͕ϰϱ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϬ͕ϳ
ϲϴ͕ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
ϭϱ͕ϳϳ
ϯͲϭͬϮ ϭϯ͘ϯϬ
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϵ͕ϯϱ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϬ͕ϳ
ϲϴ͕ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
ϮϬ͕ϳϳ
ϯͲϭͬϮ
ϯͲϭͬϮ ϭϯ͘ϯϬ
y
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϵ͕ϯϱ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϲϱ͕ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
Ϯϭ͕ϳϲ
ϯͲϭͬϮ ϭϯ͘ϯϬ
'
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϵ͕ϯϱ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϲϭ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
Ϯϭ͕ϵϬ
ϯͲϭͬϮ ϭϯ͘ϯϬ
^
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϵ͕ϯϱ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϱϰ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
ϮϮ͕ϮϮ
ϯͲϭͬϮ ϭϱ͘ϱϬ
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϭϭ͕ϰϬ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϲϱ͕ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
Ϯϰ͕ϲϳ
ϯͲϭͬϮ ϭϱ͘ϱϬ
y
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϭϭ͕ϰϬ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϲϭ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
Ϯϱ͕Ϭϳ
ϯͲϭͬϮ ϭϱ͘ϱϬ
'
h
Eϯϴ
ϴϴ͕ϵϬ
ϭϭ͕ϰϬ
ϵϴ͕ϰ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϱϰ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϭϲ͕Ϯϴ
Ϯϱ͕ϯϴ
ϭϱ͘ϱϬ
ϯͲϭͬϮ
^
h
EϰϬ
ϴϴ͕ϵϬ
ϭϭ͕ϰϬ
ϵϴ͕ϰ
ϭϯϵ͕ϳ
ϱϳ͕Ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϲϲ͕ϳϬ
ϭϮϳ͕ϰϬ
Ϯϲ͕ϭϵ
28 Gembor
7LM%RUXVX/LVWHVLDQD|OoOHUYHD÷ÕUOÕNODU'ULOOSLSHOLVWPDLQGLPHQVLRQVDQGPDVV
dĂŶŦŵůĂƌͬĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐĂ
>ĂďĞůϭ >ĂďĞůϮ 'ƌĂĚĞ
ϭ
Ϯ
ϯ
'ƂǀĚĞ
WŝƉĞͲďŽĚLJK
Z^
hƉƐĞƚ
Ě
ƚLJƉĞ
ƚLJƉĞ
ϰ
ϱ
ƚ<ĂůŦŶůŦŬ
<ĂLJŶĂŬůŦŽLJƵŶ
WŝƉĞǁĂůů
ƌŝůůͲƉŝƉĞ ǁĞůĚ
ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
ŶĞĐŬ
ĂŒůĂŶƚŦ<ĂĨĂƐŦͬdŽŽůũŽŝŶƚ
K
WŝŶ/
WŝŶK
ůĞŶŐƚŚ
ŽdžK
ůĞŶŐƚŚ
Z^
ďĞǀĞůĚŝĂ͘
ƉƉƌŽdž͘
ŵĂƐƐĐ
>Ɖď
ŵŵ
>ď
ŵŵ
Ĩ
ŵŵ
ǁĚƉ
ŬŐͬŵ
ĚƉ
ŵŵ
ƚ
ŵŵ
ƚĞ ď
ŵŵ
ŵŵ
ĚƉ
ŵŵ
^ĞĞdĂďůĞ
͘Ϯ
ϭϮ͕ϱй
ŵĂdž͘
Ϭ͕ϴ
нϬ͕ϰ
ͲϬ͕ϴ
ϲ͕ϰ
ϲ͕ϰ
Ϭ͕ϰ
ĂůĐƵůĂƚĞĚ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ŦƔĂbŝƔŝƌŵĞͬdžƚĞƌŶĂůͲƵƉƐĞƚ ;hͿ ͲͲͲͲͲ 7ĕĞǀĞŦƔĂbŝƔŝƌŵĞͬ /ŶƚĞƌŶĂůͲĞdžƚĞƌŶĂů ƵƉƐĞƚ͕/h
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
h
Eϰϲ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϭϰ͕ϯ
ϭϱϮ͕ϰ
ϴϮ͕ϲ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϯ͕ϲϳ
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
y͕'
h
Eϰϲ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϭϰ͕ϯ
ϭϱϮ͕ϰ
ϴϮ͕ϲ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϰ͕ϭϮ
ϰ
ϭϰ͘ϬϬ
^
h
Eϰϲ
ϭϬϭ͕ϲϬ
ϴ͕ϯϴ
ϭϭϰ͕ϯ
ϭϱϮ͕ϰ
ϳϲ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϰ͕ϰϲ
ϰͲϭͬϮ
ϭϯ͘ϳϱ
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϲ͕ϴϴ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϵϱ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
Ϯϯ͕ϲϱ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϵϱ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
Ϯϳ͕ϱϭ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
y͕'
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϵϱ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
Ϯϴ͕Ϭϳ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
^
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
Ϯϴ͕ϰϳ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϵϮ͕ϭ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϮ͕ϵϯ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
y͕'
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϯ͕ϲϯ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
^
h
EϱϬ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϭϲϴ͕ϯ
ϳϲ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϰ͕ϯϰ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϴϮ͕ϲ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϳ͕ϯϲ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
y͕'
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϳϲ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϳ͕ϳϯ
ϰͲϭͬϮ
ϭϲ͘ϲϬ
^
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϴ͕ϱϲ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϲϵ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
Ϯϴ͕Ϭϰ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϳϲ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
ϯϮ͕ϵϰ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
y
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϲϵ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
ϯϯ͕ϲϵ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
'
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϲϯ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
ϯϯ͕ϵϳ
ϰͲϭͬϮ
ϮϬ͘ϬϬ
^
/h
Eϰϲ
ϭϭϰ͕ϯϬ
ϭϬ͕ϵϮ
ϭϭϵ͕ϭ
ϭϱϴ͕ϴ
ϱϳ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϰϱ͕Ϯϲ
ϯϰ͕Ϯϯ
Gembor 29
7LM%RUXVX/LVWHVLDQD|OoOHUYHD÷ÕUOÕNODU'ULOOSLSHOLVWPDLQGLPHQVLRQVDQGPDVV
>ĂďĞůϭ >ĂďĞůϮ 'ƌĂĚĞ
ϭ
Ϯ
ϯ
hƉƐĞƚ
ƚLJƉĞ
ϰ
Z^
ƚLJƉĞĚ
ϱ
ĂŒůĂŶƚŦ<ĂĨĂƐŦͬdŽŽůũŽŝŶƚ
ƚ<ĂůŦŶůŦŬ
WŝƉĞǁĂůů
ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
<ĂLJŶĂŬůŦŽLJƵŶ
ƌŝůůͲƉŝƉĞ ǁĞůĚ
ĚƉ
ŵŵ
ƚ
ŵŵ
ƚĞď
ŵŵ
ŵŵ
^ĞĞdĂďůĞ
͘Ϯ
ϭϮ͕ϱй
ŵĂdž͘
ϲ
ϳ
ϴ
'ƂǀĚĞ
WŝƉĞͲďŽĚLJ
K
dĂŶŦŵůĂƌͬĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐĂ
ŶĞĐŬ
K
WŝŶ/
WŝŶK
ůĞŶŐƚŚ
ŽdžK
ůĞŶŐƚŚ
Z^
ďĞǀĞůĚŝĂ͘
ƉƉƌŽdž͘
ŵĂƐƐĐ
ĚƉ
ŵŵ
>Ɖď
ŵŵ
>ď
ŵŵ
Ĩ
ŵŵ
ǁĚƉ
ŬŐͬŵ
Ϭ͕ϴ
нϬ͕ϰ
ͲϬ͕ϴ
ϲ͕ϰ
ϲ͕ϰ
Ϭ͕ϰ
ĂůĐƵůĂƚĞĚ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
7ĕĞǀĞŦƔĂbŝƔŝƌŵĞͬ /ŶƚĞƌŶĂůͲĞdžƚĞƌŶĂů ƵƉƐĞƚ͕/h
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϵϱ͕ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϭ͕ϳϵ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
y
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϮ͕ϱϴ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
'
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϴϮ͕ϲ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϮ͕ϵϱ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
^
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϲϵ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϯϯ͕ϲϬ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴ
ϵϱ͕ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϯ͕ϮϮ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
y͕'
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴ
ϵϱ͕ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϯ͕ϲϭ
ϱ
ϭϵ͘ϱϬ
^
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϵ͕ϭϵ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϴϰ͕Ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϰ͕ϴϵ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϰϬ͕ϳϯ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
y
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϳϲ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϰϭ͕ϴϬ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
'
/h
EϱϬ
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϲϴ͕ϯ
ϲϵ͕ϵ
ϭϳϳ͕ϴϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϱϯ͕ϵϵ
ϰϮ͕ϭϭ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϰϮ͕ϭϰ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
y
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϳϳ͕ϴ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϰϮ͕ϱϭ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
'
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϴϰ͕Ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϰϯ͕ϯϱ
ϱ
Ϯϱ͘ϲϬ
^
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϮϳ͕ϬϬ
ϭϮ͕ϳϬ
ϭϯϬ͕Ϯ
ϭϴϰ͕Ϯ
ϴϮ͕ϲ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϰϯ͕ϳϱ
ϱͲϭͬϮ
Ϯϭ͘ϵϬ
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϵ͕ϭϳ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴ
ϭϬϭ͕ϲ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϱ͕ϰϯ
ϱͲϭͬϮ
Ϯϭ͘ϵϬ
y
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϵ͕ϭϳ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴ
ϵϱ͕ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϲ͕ϯϲ
30 Gembor
7LM%RUXVX/LVWHVLDQD|OoOHUYHD÷ÕUOÕNODU'ULOOSLSHOLVWPDLQGLPHQVLRQVDQGPDVV
'ƂǀĚĞ
WŝƉĞͲďŽĚLJ
K
dĂŶŦŵůĂƌͬĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐĂ
>ĂďĞůϭ >ĂďĞůϮ 'ƌĂĚĞ
ϭ
Ϯ
ϯ
hƉƐĞƚ
ƚLJƉĞ
ϰ
Z^
ƚLJƉĞĚ
ƚ<ĂůŦŶůŦŬ <ĂLJŶĂŬůŦŽLJƵŶ
WŝƉĞǁĂůů ƌŝůůͲƉŝƉĞ ǁĞůĚ
ŶĞĐŬ
ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
ĂŒůĂŶƚŦ<ĂĨĂƐŦͬdŽŽůũŽŝŶƚ
Z^
ďĞǀĞůĚŝĂ͘
ƉƉƌŽdž͘
ŵĂƐƐĐ
>ď
ŵŵ
Ĩ
ŵŵ
ǁĚƉ
ŬŐͬŵ
K
WŝŶ/
WŝŶK
ůĞŶŐƚŚ
ŽdžK
ůĞŶŐƚŚ
ĚƉ
ŵŵ
>Ɖď
ŵŵ
ĚƉ
ŵŵ
ƚ
ŵŵ
ƚĞď
ŵŵ
ŵŵ
^ĞĞdĂďůĞ
͘Ϯ
ϭϮ͕ϱй
ŵĂdž͘
Ϭ͕ϴ
нϬ͕ϰ
ͲϬ͕ϴ
ϲ͕ϰ
ϲ͕ϰ
Ϭ͕ϰ
ĂůĐƵůĂƚĞĚ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϱ
7ĕĞǀĞŦƔĂbŝƔŝƌŵĞͬ/ŶƚĞƌŶĂůͲĞdžƚĞƌŶĂů ƵƉƐĞƚ͕/h
ϱͲϭͬϮ
ϱͲϭͬϮ
Ϯϭ͘ϵϬ
'
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϵ͕ϭϳ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϴϰ͕Ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϳ͕ϲϭ
Ϯϭ͘ϵϬ
^
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϵ͕ϭϳ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϵϬ͕ϱ
ϳϲ͕Ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϴϬ͕ϭϴ
ϯϵ͕Ϯϳ
ϱͲϭͬϮ
Ϯϰ͘ϳϬ
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϭϬ͕ϱϰ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϳϳ͕ϴ
ϭϬϭ͕ϲ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϯϵ͕ϭϵ
ϱͲϭͬϮ
ϱͲϭͬϮ
Ϯϰ͘ϳϬ
y͕'
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϭϬ͕ϱϰ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϴϰ͕Ϯ
ϴϴ͕ϵ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϳϬ͕ϲϲ
ϰϭ͕ϯϮ
Ϯϰ͘ϳϬ
^
/h
ϱϭͬϮ&,
ϭϯϵ͕ϳϬ
ϭϬ͕ϱϰ
ϭϰϰ͕ϱ
ϭϵϬ͕ϱ
ϳϲ͕Ϯ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϱϰ͕ϬϬ
ϭϴϬ͕ϭϴ
ϰϮ͕ϵϳ
ϲͲϱͬϴ
Ϯϱ͘ϮϬ
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϴ͕ϯϴ
ϭϳϲ͕Ϯ
ϮϬϯ͕Ϯ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϭ͕Ϭϯ
ϲͲϱͬϴ
ϲͲϱͬϴ
Ϯϱ͘ϮϬ
y
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϴ͕ϯϴ
ϭϳϲ͕Ϯ
ϮϬϯ͕Ϯ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϭ͕Ϭϯ
Ϯϱ͘ϮϬ
'
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϴ͕ϯϴ
ϭϳϲ͕Ϯ
ϮϬϵ͕ϲ
ϭϮϬ͕ϳ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϮ͕ϲϬ
ϲͲϱͬϴ
ϲͲϱͬϴ
Ϯϱ͘ϮϬ
^
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϴ͕ϯϴ
ϭϳϲ͕Ϯ
Ϯϭϱ͕ϵ
ϭϬϴ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϰ͕ϳϯ
Ϯϳ͘ϳϬ
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϵ͕ϭϵ
ϭϳϲ͕Ϯ
ϮϬϯ͕Ϯ
ϭϮϳ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϯ͕ϳϵ
ϲͲϱͬϴ
ϲͲϱͬϴ
Ϯϳ͘ϳϬ
y͕'
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϵ͕ϭϵ
ϭϳϲ͕Ϯ
ϮϬϵ͕ϲ
ϭϮϬ͕ϳ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϱ͕ϯϱ
Ϯϳ͘ϳϬ
^
/h
ϲϱͬϴ&,
ϭϲϴ͕Ϯϴ
ϵ͕ϭϵ
ϭϳϲ͕Ϯ
Ϯϭϱ͕ϵ
ϭϬϴ͕Ϭ
ϮϬϯ͕ϮϬ
Ϯϳϵ͕ϰϬ
ϭϵϱ͕ϲϲ
ϰϳ͕ϰϴ
Ă
ĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐĂƌĞƐŚŽǁŶĨŽƌƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŝŶŽƌĚĞƌŝŶŐ͘
ď
ƚĞ ŝƐŚĞůĚƚŽĂŵĂdžŝŵƵŵƚŽĞŶƐƵƌĞĨŝƚǁŝƚŚĞůĞǀĂƚŽƌ͘
Đ
dŚĞƐĞǀĂůƵĞƐŚĂǀĞďĞĞŶďĂƐĞĚŽŶĂĚƌŝůůͲƉŝƉĞͲďŽĚLJůĞŶŐƚŚŽĨϴ͕ϵϲŵĂŶĚĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶůLJ͘&ŽƌŽƚŚĞƌůĞŶŐƚŚƐ͕ƐĞĞW/ZWϳ'ĨŽƌƚŚĞ
ŵĞƚŚŽĚŽĨĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶ͘
Ě
dŚĞZ^ƚLJƉĞŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĞƐŝnjĞĂŶĚƐƚLJůĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞƌŽƚĂƌLJƐŚŽƵůĚĞƌĞĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ͘
dŝũŽƌƵƐƵ'ƂǀĚĞĚŦƔͲĕĂƉƚŽůĞƌĂŶƐůĂƌŦͬƌŝůůͲƉŝƉĞͲďŽĚLJŽƵƚƐŝĚĞͲĚŝĂŵĞƚĞƌƚŽůĞƌĂŶĐĞƐ
>ĂďĞůϭ
dŽůĞƌĂŶĐĞ
ϭ
Ϯ
WŝƉĞďŽĚLJ
чϰ
ϰ
Ϭ͕ϳϵŵŵ
ƌŝůůͲƉŝƉĞͲďŽĚLJďĞŚŝŶĚƚŚĞŵĞƵ
шϮͲϯͬϴƚŽчϯͲϭͬϮϯͲϭͬϮƚŽчϱ
ϱƚŽчϲͲϱͬϴ
нϮ͕ϳϴŵŵ
ͲϬ͕ϳϱйĚƉ
нϯ͕ϭϴŵŵ
ͲϬ͕ϳϱйĚƉ
Gembor 31
7LM%RUXVX%R\ODU'ULOOSLSHOHQJWKL (m)
ZĂŶŐĞ ϭ
ZĂŶŐĞ Ϯ
ZĂŶŐĞϯ
Ϯ
ϯ
ϰ
>ĞŶŐƚŚ͕>͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ
ϲ͕ϭϬƚŽ ϳ͕Ϭϭ
ϴ͕ϴϰƚŽ ϵ͕ϳϱ
ϭϮ͕ϭϵƚŽϭϯ͕ϳϮ
>ŝŵŝƚĂƚŝŽŶĨŽƌϵϱйŽƌŽƌĚĞƌƋƵĂŶƚŝƚLJĂ͗
DĂdžŝŵƵŵǀĂƌŝĂƚŝŽŶ
DŝŶŝŵƵŵůĞŶŐƚŚ
Ϭ͕ϲϭ
Ͷ
Ͷ
ϲ͕ϰϬ
Ͷ
Ͷ
Ͷ
Ϭ͕ϲϭ
Ϭ͕ϵϭ
Ͷ
ϵ͕ϭϰ
ϭϮ͕ϭϵ
ϭ
>ŝŵŝƚĂƚŝŽŶĨŽƌϵϬйŽĨŽƌĚĞƌƋƵĂŶƚŝƚLJĂ͗
DĂdžŝŵƵŵǀĂƌŝĂƚŝŽŶ
DŝŶŝŵƵŵůĞŶŐƚŚ
Ă͗
KƌĚĞƌƋƵĂŶƚŝƚLJŝƐƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĚƌŝůůͲƉŝƉĞƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞĂŐƌĞĞŵĞŶƚǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞŝƚĞŵĚĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶƐ͘
.LP\DVDO.RPSR]LV\RQ*HUHNVLQLPOHUL&KHPLFDOFRPSRVLWLRQUHTXLUHPHQWV
)RVIRU3KRVSKRUXV
.ƺNƺUW6XOIXU
PD[LPXP
PD[LPXP
3LSHERG\JUDGH(
3LSHERG\JUDGHV;*DQG6
7RROMRLQW
dHNPH0XNDYHPHWL*HUHNVLQLPOHUL7HQVLOHUHTXLUHPHQWV
ŬŵĂDƵŬĂǀĞŵĞƚŝͬzŝĞůĚƐƚƌĞŶŐƚŚ
ĞŬŵĞDƵŬĂǀĞŵĞƚŝ
ͬdĞŶƐŝůĞƐƚƌĞŶŐƚŚ
hnjĂŵĂͬůŽŶŐĂƚŝŽŶ
ŵĂdž͘
ϯ
ŵŝŶ͘
ϰ
ŵŝŶ͘
ϱ
ϳϮϰ
ϲϴϵ
DWĂ
ŵŝŶ͘
ϭ
Ϯ
dŝũŽƌƵƐƵ'ƂǀĚĞƐŝͬƌŝůůͲƉŝƉĞͲďŽĚLJ
'ƌĂĚĞ
ϱϭϳ
й
'ƌĂĚĞy
ϲϱϱ
ϴϲϮ
ϳϮϰ
'ƌĂĚĞ'
ϳϮϰ
ϵϯϭ
ϳϵϯ
'ƌĂĚĞ^
ϵϯϭ
ϭϭϯϴ
ϭϬϬϬ
ϴϮϳ
ϭ ϭϯϴ
ϵϲϱ
ϭϯ
ĂŒůĂŶƚŦ<ĂĨĂƐŦͬdŽŽůũŽŝŶƚ
32 Gembor
DİKİŞSİZ ÇELİK BORU
BAĞLANTI ELEMANLARI
SEAMLESS STEEL PIPES
FITTINGS
Gembor 33
DİRSEK / ELBOW
DIN 2605 3 D
TS 2649/1-A
TS EN 10253-1
EN 1092-1
34 Gembor
DİRSEK / ELBOW
ASME/ASTM A 234, ANSI B16.9
SCH 40 & SCH 80
LONG RADIUS
Gembor 35
T - FİTTİNG / TEE
DIN 2615
TS 2649/6
TS EN 10253-1
36 Gembor
REDÜKSİYON / REDUCER
DIN 2616
TS 2649/7
TS EN 10253-1
Gembor 37
DÜZ FLANŞ / FLAT FLANGE
PN 6
EN 1092-1
38 Gembor
DÜZ FLANŞ / FLAT FLANGE
PN 10
EN 1092-1
Gembor 39
DÜZ FLANŞ / FLAT FLANGE
PN 16
EN 1092-1
40 Gembor
KAYNAK BOYUNLU FLANŞ /
WELDING NECK FLANGE
Anma Basıncı / PN :16 Kgf/cm2
DIN 2633
EN 1092-1 TIP II
Gembor 41
DÜZ GEÇME FLANŞ / SLIP - ON FLANGE
ASA 150 LB
ANSI B 16.5
TSE EN 1752-1
42 Gembor
DÜZ GEÇME / SLIP - ON
ASA 300 LB
ANSI B 16.5
TSE EN 1759-1
Gembor 43
onda Kuyuları için Aksesuarlar Accessories for Wells
1. Kuyubaşı / Wellhead
Kuyubaşı petrol, gas ve sıcaksu kuyularının üst yüzeylerine ait bir elemandır. Sondaj ve üretim ekipmanları için yapısal ve basınç
içeren birara yüzey temin eder. Kuyubaşı kullanımının birincil amacı, kuyu deliğinin tabanından yüzey basınç kontrol ekipmanına
kadar uzanan casing dizilimi için askıya alınma noktası ve basınç yalıtımı sağlamaktır. Kuyubaşları tipik olarak, kuyunun entegre
yapısını oluşturmak için sondaj operasyonu sırasında yerine çimento ile tespit edilen casingin ilk dizilimine kaynakla bağlanırlar.
A wellhead is the component at the surface of an oil, gas and hot water well that provides the structural and
pressure-containing interface for the drilling and production equipment. The primary purpose of a wellhead is to provide the
suspension point and pressure seals for the casing strings that run from the bottom of the hole sections to the surface pressure
control equipment. Wellheads are typically welded onto the first string of casing, which has been cemented in place during drilling
operations, to form an integral structure of the well.
2. LinerandCasingHangers
A. Liner Askısı / LinerHanger
Linerhanger petrol kuyularının içinde linerı asmakta kullanılan bir cihazdır. Petrolün kuyudan dışarı pompalanabilmesinde vakum
yaratmak için bir liner kullanılır. Kuyu tipine bağlı olarak linerlar mekanik veya hidrolik yöntemle yerleştirilirler. Mekanik linerlar
askıları dikey kara kuyularında kullanılacak şekilde dizayn edilirler. Bunlar hafiften orta yoğunluğa kadar liner temin edebilen
dayanıklı makinelerdir. Mekanik liner askısı kuyuda aşağıya doğru indirilir ve önceden belirlenen derinliğe ulaştığında kendisini, petrol
ve tehlikeli gazların kaçmasına engel olan komponentler, kuyu koniklerine tutundurur.
A linerhanger is a device used in oilfield to hang liners within an oilwell. So that oil can be pumped out of the well, a liner is used to
create a vacuum. Liners can be installed mechanically or hydraulically, depending on the well. Mechanical liner hangers are
designed to be used on vertical, on shore wells. These are durable machine scapable of providing light to medium density liners. A
mechanical liner hanger is lowered into a well and when it reaches its intended depth it attaches itself to the well’s cones, which are
components that keep oil and dangerous gasses from escaping.
&
44 Gembor