TomTom RIDER cihazιnιzιn kullanιlmasι 2.

Transkript

TomTom RIDER
1.
Kutuda neler var
Kutuda neler var
A TomTom RIDER ürününüz
1
2
3
4
5
6
a Dokunmatik ekran
b Açma/Kapama düğmesi
c Bellek kartı (SD kart) yuvası
d USB konektörü
e Şarj konektörü
f Sıfırlama düğmesi
B Bir bellek kartı (SD kart)
C Cardo scala-rider™ Bluetooth®
kulaklık
2
D RAM Mount™ montaj kiti
E Tutucu ve güvenlik kayışı
F TomTom RIDER muhafazası
G Ev Tipi Şarj Cihazı
H Belgeler paketi
I Akü kablosu
J USB kablosu
3
2.
TomTom RIDER cihazınızın kullanılması
TomTom RIDER cihazınızın kullanılması
Açma
1. TomTom RIDER cihazınızın altındaki bölmeyi açın.
2. Bellek kartını bellek kartı yuvasına itin.
3. Açma/Kapama düğmesini 2 saniye kadar ya da TomTom RIDER cihazınız
açılıncaya kadar basılı tutun.
TomTom RIDER cihazınızı ilk defa açtığınızda, çalışması 20 saniye kadar
sürebilir. TomTom RIDER cihazınızı kapatmak için, Açma/Kapama düğmesini
2 saniye kadar basılı tutun.
Kurulum
Cihazınızı ve Cardo scala-rider™ kulaklığınızı ayarlamak için önce birkaç soruyu
yanıtlamanız gerekiyor. Soruları ekrana dokunarak yanıtlayın. TomTom RIDER
cihazınızla yaptığınız her şey için dokunmatik ekranı kullanacaksınız.
TomTom RIDER ve Cardo scala-rider™ kulaklığınız arasında Bluetooth
bağlantısı kurmak için talimatları uygulayın.
Soruları yanıtladığınızda, TomTom RIDER Sürüş Görünümünü gösterir.
TomTom RIDER mevcut konumunuzu buluncaya kadar ekran siyah beyaz
gösterilir.
TomTom RIDER cihazınızın şarj edilmesi
RIDER cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, 2 saat süreyle ev tipi şarj cihazıyla
şarj etmek iyi bir fikirdir.
RIDER cihazınızda şarj ışığı yoktur. Pil durumunu kontrol etmek ve RIDER
cihazınızın şarj olduğunu görmek için cihazınızı açın ve Sürüş Görünümünde
ekranın sağ alt köşesine dokunun. Bir sonraki sayfada pil durumu gösterilir.
4
Cardo scala-rider™ kulaklığı
A
B
C
D
E
F
G
A Mikrofon
B Açma/Kapama düğmesi
C Hoparlör
D LED
E Sesi kıs
F Sesi aç
G Konektörü şarj etme
Bluetooth kulaklığını kullanmadan önce, kulaklıkla birlikte verilen şarj aletiyle
kulaklığı tam olarak şarj edin.
Not: Doğru şarj aletini kullandığınızdan emin olun. TomTom RIDER ve
kulaklığınız için farklı şarj aletleri vardır. Yanlış şarj aletinin kullanılması cihaza
zarar verebilir.
Kulaklığın tam olarak şarj edilmesi 2 - 3 saat alır. Şarj olurken LED sürekli
kırmızı yanar. Şarj bittiğinde LED söner.
Piller boşaldığında bir alarm sesi duyulur.
Kulaklığın kullanılması
Kulaklığı çalıştırmak için LED 3 defa mavi olarak yanıp sönünceye kadar 6
saniye açma/kapama düğmesini basılı tutun. Artan bir alarm sesi duyulur.
Kulaklık açıldığında, LED her 3 saniyede mavi olarak yanıp söner.
Kulaklığı kapatmak için LED 3 defa kırmızı olarak yanıp sönünceye kadar açma/
kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. Azalan bir alarm sesi duyulur.
RIDER cihazınızı açtığınızda Bluetooth kulaklık modülünüz ve TomTom RIDER
cihazınız arasında Bluetooth bağlantısı kurmadıysanız, istediğiniz zaman
bağlantı kurabilirsiniz.
Ana Menüden Tercihleri Değiştir öğesine dokunun. Bağlantı kurmak için
Kulaklığa bağlan öğesine dokunun ve talimatları uygulayın.
Kulaklığı Kurulum Posterinde gösterildiği gibi kaskınıza takın. Mikrofonu doğru
konumlandırdığınızdan emin olun. En iyi sonuç için, mikrofonu doğrudan
ağzınızın önüne konumlandırmayın, ağzınızın yan tarafına konumlandırın.
5
Geçerli konumunuzu bulma
Mevcut konumunuzu bulmak için TomTom RIDER cihazınız dışarıda olmalıdır.
Çevrenizde yüksek binalar ve ağaçlar olmayan açık bir yerde
bulunduğunuzdan emin olun.
RIDER cihazınızı ilk çalıştırdığınızda, cihazın mevcut konumunuzu bulması
birkaç dakika alabilir. İleride, konumunuz çok daha hızlı, genellikle, birkaç
saniye içinde bulunacaktır.
RIDER cihazınız konumunuzu aktarmadığından başkaları bu bilgiyi siz araç
kullanırken sizi izlemek için kullanamaz.
TomTom RIDER cihazı konumunuzu bulmak için bir GPS alıcısı kullanır.
Navigasyon cihazınızın monte edilmesi
RAM™ montaj kitini Kurulum Posterinde gösterildiği gibi motosiklete takın ve
RIDER cihazınızı tutucuya yerleştirin. Montaj kitini motosikletinize takarken
aşağıdaki talimatları uygulayın:
• Montaj kitini kendiniz takabileceğinizden emin değilseniz, bir uzmandan
takmasını isteyin.
• Montaj kitinin motosikletteki kontrolleri engellemediğinden emin olun.
• Daima doğru aletleri kullanın. Uygun olmayan aletleri kullanırsanız, montaj
kitine hasar verebilir veya kırabilirsiniz.
• Somunları aşırı sıkmayın. Somunları aşırı sıkarsanız montaj kitinin
parçalarını kırabilir ya da gidona hasar verebilirsiniz.
• U cıvata kullanıyorsanız, yivlere kauçuk kapak takmayı unutmayın.
Değişiklik yapma, yanlış montaj, yol tehlikeleri veya kaza nedeniyle hasarları
kapsamaz. RAM ya da TomTom doğrudan veya neden olunan, yanlış montaj
sonucu ya da ürünü kullanamama sonucu ortaya çıkan yaralanma, kayıp veya
hasardan dolayı sorumlu tutulamaz. Kullanmadan önce, kullanıcı ürünün
kullanım amacına uygun olup olmadığını belirlemelidir. Kullanıcı tüm risk ve
sorumluluğun ne olursa olsun montajdan kaynaklandığını kabul eder.
TomTom RIDER cihazınızı koruyun
Yalnızca kendiniz kullanabilmeniz amacıyla TomTom RIDER cihazınız için bir
şifre ayarlayın. RIDER cihazınızı her başlattığınızda şifrenizi girmeniz gerekir.
Şifreyi ayarlamak için, RIDER cihazınızı TomTom HOME ile çalıştırmalısınız.
Daha sonra şifreyi ayarlamak için TomTom HOME öğesini kullanabilirsiniz.
Cihazınızda bir şifre ayarlamak için, aşağıdakileri uygulayın:
1. RIDER cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve açın.
2. Otomatik olarak başlamazsa TomTom HOME yazılımını başlatın.
TomTom HOME yazılımını yüklemediyseniz, yüklemek için RIDER
cihazınızla birlikte verilen CD'yi takın.
Ayrıca, TomTom HOME yazılımını www.tomtom.com adresinden de
indirebilirsiniz. Daima TomTom HOME yazılımının en son sürümüne sahip
olduğunuzdan emin olun.
3. Planlama bölümünde RIDER cihazınızı seçin.
TomTom HOME yazılımın ana bölümünde RIDER cihazınızın bir resmi
gösterilir.
6
4. RIDER cihazınızı açmak için TomTom HOME yazılımında cihazınızın
resmindeki Açma/Kapatma düğmesini tıklatın.
RIDER cihazınız TomTom HOME modunda başlatılır. Artık RIDER cihazınızda
TomTom HOME ile şifreyi ayarlayabilirsiniz. RIDER cihazınızın fişini
çekmeyin, bilgisayarınızda gösterilen düğmeleri tıklatarak normalde
yaptığınız gibi kullanın.
5. Cihazınızdaki Ana Menü için Tercihleri değiştir öğesini tıklatın.
6. Kullanıcı belirle öğesini tıklatın. Kullanıcı belirle öğesinin bulunduğu
sayfaya ulaşıncaya kadar oku tıklatmanız gerekebilir.
Kullanıcı belirle düğmesini bulamazsanız, RIDER cihazınızda tüm
düğmelerin gösterildiğinden emin olun. TÜM menü seçeneklerini göster
düğmesine dokunun. Artık tüm düğmeler gösterilir.
Kullanıcı
belirle
Şimdi RIDER cihazınız için şifre ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, RIDER cihazınız
başlatıldığında gösterilecek ad ve adresinizi de ayarlayabilirsiniz.
Navigasyon cihazınızın bakımını yapma
RIDER cihazınızın bakımını yapmak ve doğru şekilde temizlemek önemlidir.
• RIDER cihazınızın ekranını silmek için yumuşak bir bez kullanın; herhangi bir
sıvı temizleyici kullanmayın.
• RIDER cihazınız ıslanırsa, yumuşak bir bezle kurulayın.
• Hiç bir koşulda RIDER cihazınızın arka kapağını açmayın. Böyle yapılması
tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kılar.
• Bellek kartını (SD kart) TomTom cihazınızın dışında başka bir cihazda
kullanmayın. Başka cihazlar bellek kartına zarar verebilir.
• RIDER cihazınızı kalıcı olarak zarar verebilecek yüksek veya düşük ısılara
maruz bırakmayın. Örneğin, sıcak yaz günlerinde veya soğuk kış
gecelerinde motosikletinizde veya araçta bırakmayın.
Navigasyon cihazınızı yedekleyin
TomTom RIDER cihazınızın içeriğinin yedeğini almak her zaman için iyi bir
fikirdir. TomTom HOME ile yedek alabilirsiniz. TomTom RIDER cihazınızla
birlikte gelen CD'yi kullanarak TomTom HOME öğesini yükleyebilirsiniz.
7
3.
İlk seyahatinizi etme
İlk seyahatinizi etme
TomTom RIDER cihazınızla rota planlamak kolaydır. İlk rotanızı planlamak için,
aşağıdaki adımları izleyin.
Önemli: Binmeden önce seyahatinizi planlamalısınız. Güvenlik için, hareket
etmeye başladığınızda yalnızca Güvenli Sürüş Menüsü gösterilir.
1. Ana Menü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun.
Not: Bir düğme geçerli olarak kullanılamaz durumda değilse, RIDER
ürününüzdeki düğmeler tam renkli gösterilir. Örneğin, Ana Menü'deki
Alternatif bul... adlı düğme bir rota planlanıncaya kadar kullanılamaz.
2. Şuraya git... öğesine dokunun.
3. Adres öğesine dokunun.
Adresi girdiğinizde, aşağıdaki seçeneklerden seçim yapabilirsiniz:
• Şehir merkezi - hedefinizi bir şehir ya da kasaba merkezi olarak ayarlamak
için bu düğmeye dokunun.
• Sokak ve bina numarası - hedefiniz olarak tam bir adres ayarlamak için
bu düğmeye dokunun.
• Posta kodu - hedefiniz olarak bir posta kodu girmek için bu düğmeyi
tıklayın.
8
Not: Herhangi bir ülke posta kodu girebilirsiniz. İngiltere ve Hollanda'da, posta
kodları evin kime ait olduğunu belirtecek kadar ayrıntılıdır. Diğer ülkelerde bir
şehir veya bölgeyi belirlemek için posta kodu girebilirsiniz. Ardından sokak ve
ev numarasını girmeniz gerekir.
• Geçiş veya kavşak - hedefinizi iki sokağın birleştiği nokta olarak
ayarlamak için bu düğmeye dokunun.
Bu örnekte, tam bir adres gireceğiz.
4. Sokak ve bina numarası öğesine dokunun.
Not: Seyahatinizi ilk defa planlarken RIDER cihazınız bir ülke seçmenizi ister.
Seçiminiz planladığınız tüm rotalar için kaydedilir ve kullanılır.
Ülke bayrağına dokunarak bu seçimi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
5. Gitmek istediğiniz şehrin adını yazmaya başlayın.
Siz yazdıkça, yazdığınızla eşleşen şehir adları görüntülenir. Hedefiniz listede
görüntülendiğinde, hedefi ayarlamak için şehrin adını tıklayın.
6. Cadde adını yazmaya başlayın ve gösterildiğinde seçin.
Şehir adı gibi, yazmış olduğunuzla eşleşen sokak adları da görüntülenir.
Hedefiniz listede görüntülendiğinde, hedefi ayarlamak için sokağın adını
tıklayın.
7. Hedefinizdeki bina numarasını girin ve ardından Bitti öğesine dokunun.
9
8. RIDER ürününüz, belirli bir saatte varmanız gerekip gerekmediğini sorar.
Bunun için, HAYIR öğesine dokunun.
Rota, RIDER ürününüz tarafından hesaplanır.
9. Rota hesaplandıktan sonra Bitti öğesine dokunun.
RIDER cihazınız sözlü talimatlar ve ekran yönetimiyle derhal hedefinize doğru
size kılavuzluk etmeye başlar.
Varış saatleri
Bir rota planladığınızda, TomTom RIDER ürününüz belirli bir saatte varmanız
gerekip gerekmediğini sorar.
Tercih edilen varış saati girmek için EVET öğesini tıklayın.
RIDER ürününüz, varış saatinizi hesaplar ve saatinde varıp varamayacağınızı
gösterir.
Bu bilgiyi çalışmanıza son verip çıkmak zorunda olduğunuzda da
kullanabilirsiniz. RIDER ürününüz, 30 dakika erken varacağınızı gösterirse,
erken varmak yerine bekleyip 30 dakika sonra hareket edebilirsiniz.
Varış saatiniz, seyahatiniz boyunca devamlı olarak yeniden hesaplanır. Durum
çubuğu, aşağıda gösterildiği gibi zamanında mı varacağınızı yoksa geç mi
kalacağınızı gösterir:
Girdiğiniz varış saatinden 55 dakika erken varacaksınız.
Tahmini varış saati, girdiğiniz saatten beş dakikadan daha
fazlaysa, varış saati yeşil gösterilir.
Girdiğiniz varış saatinden 3 dakika erken varacaksınız.
Tahmini varış saati, girdiğiniz saatten 5 dakikadan daha azsa,
varış saati sarı gösterilir.
19 dakika geç varacaksınız.
Tahmini varış saati, girdiğiniz saatten sonraya geliyorsa, varış
saati kırmızı gösterilir.
10
Varış saati bildirilerini etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için Tercihler
menüsünden Durum çubuğu tercihleri öğesini tıklayın.
Durum
çubuğu
tercihleri
Birinci menü ekranında istediğiniz seçenekleri belirleyin ve ardından Bitti
öğesine dokunun.
Varış saati bildirilerini etkinleştirmek için Varış saatindeki gecikmeyi göster
öğesini işaretleyin.
Varış saati bildirilerini devre dışı bırakmak için Varış saatindeki gecikmeyi
göster öğesindeki işareti kaldırın.
Diğer seyahat seçenekleri nelerdir?
Şuraya git... öğesine dokunduğunuzda, yalnızca adres girerek değil, başka
şekillerde de hedefinizi ayarlayabilirsiniz. Diğer seçenekler aşağıda
listelenmiştir:
Ev konumunuza gitmek için bu düğmeye dokunun.
Muhtemelen bu düğmeyi diğerlerinden daha çok kullanacaksınız.
Ev
Hedef olarak bir Sık kullanılan seçmek için bu düğmeye dokunun.
Sık Kullanılan
Hedefiniz olarak bir adres girmek için bu düğmeyi tıklayın.
1 22 3
Adres
Son zamanlarda hedef olarak kullandığınız yerlerin listesinden bir hedef
seçmek için bu düğmeye dokunun.
Son hedefler
Bir İlgi Çekici Nokta'ya (İÇN) gitmek için bu düğmeye dokunun.
İlgi Çekici
Nokta
Hedefiniz olarak GPS konumunuzu seçmek için bu düğmeye dokunun.
Konumum
Hedefiniz olacak bir noktayı harita tarayıcıda seçmek için bu düğmeye
dokunun.
Haritada
nokta
11
Enlem ve boylam değerlerini kullanarak bir hedef girmek için bu düğmeye
dokunun.
Enlem
Boylam
Mevcut TomTom Arkadaş konumuna gitmek için bu düğmeye dokunun. Siz
ona ulaşmadan Arkadaş'ın hareket etmiş olabileceğini unutmayın.
TomTom
Arkadaş
Hedefiniz olarak en son kaydedilen konumunuzu girmek için bu düğmeye
dokunun.
Son durak
konumu
Önceden rota planlama
Başlangıç ve hedef noktalarını seçerek, RIDER ürününü seyahatlerinizi
önceden planlamak için de kullanabilirsiniz. Örneğin, aşağıdakilerden birini
yapabilirsiniz:
• Seyahate başlamadan önce seyahatin ne kadar süreceğini tespit etmek.
• Planladığınız seyahatin rotasını kontrol etmek.
• Sizi ziyarete gelen birisinin rotasını kontrol edin, böylece onlara rotayı
açıklayabilirsiniz.
Bir rotayı önceden planlamak için şu adımları takip edin:
1. Ana menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun.
2. Sonraki menü ekranına gitmek için ok düğmesini tıkladıktan sonra Rota
hazırla öğesine dokunun.
Rota hazırla
3. Seyahatiniz için hedef seçerken uyguladığınız aynı işlemleri izleyerek
başlama noktası seçin.
4. Seyahatinizin hedefini ayarlayın.
5. Planlanması gereken rotanın türünü seçin.
• En hızlı rota - en kısa süren rota.
• En kısa rota - ayarladığınız konumlar arasındaki en kısa mesafe. En kısa
rota özellikle bir şehrin içinden geçiyorsa, en hızlı rota olmayabilir.
• Otoyollardan kaçın - otoyollardan kaçınan bir rota.
• Yürüyüş rotası - Yürüyerek seyahat etmek için tasarlanmış bir rota.
• Bisiklet rotası - bisikletle seyahat etmek için tasarlanmış bir rota.
• Sınırlı hız - yalnızca sınırlı hızda sürülebilen bir araca yönelik rotadır.
Azami hızı belirtmeniz gerekir.
6. TomTom RIDER ürününüz seçtiğiniz iki konum arasındaki rotayı planlar.
12
Bir rota hakkında daha fazla bilgi
Ana Menü'de Rota görüntüle öğesine dokunarak en son planladığınız rota için
bu seçeneklere erişebilirsiniz.
Rotanız hakkında ayrıntılı bilgi bulmak için, rota özeti ekranında Ayrıntılar
düğmesine dokunun.
Daha sonra aşağıdaki seçeneklerden birini seçebilirsiniz:
Rotadaki bütün dönüş talimatlarını listelemek için bu düğmeye dokunun.
Başkasına bir rotayı açıklamanız gerektiğinde bu çok kullanışlıdır.
Metin olarak
göz at
Seyahat rotasındaki bütün dönüşleri görmek için bu düğmeye basın.
Seyahat rotası boyunca ileriye ve geriye gitmek için sol ve sağ oklara
dokunun.
Görüntü
olarak göz at
3B ekranı kapatmak ve haritayı yukarıdan görmek için ekrana dokunun.
Harita tarayıcıyı kullanarak rota açıklamasını görmek için bu düğmeye
dokunun.
Rotanın
haritasına
göz at
Seyahatinizin bir demosunu görmek için bu düğmeye dokunun. Herhangi
bir anda ekrana dokunarak demoyu kesebilirsiniz.
Rota
Demosunu
göster
Rota özeti ekranını açmak içini bu düğmeye dokunun.
Rota özetini
göster
13
4.
Sürüş Görünümü
Sürüş Görünümü
TomTom RIDER cihazınız başlatıldığında, mevcut konumunuzla ilgili ayrıntılı
bilgilerle birlikte Sürüş Görünümü görüntülenir.
Ana Menü'yü açmak için ekranın merkezine dokunun.
Not:Sürüş Görünümü, RIDER ürününüz geçerli konumunuzu bulana kadar
siyah ve beyaz görüntülenir.
A Yakınlaştırıp uzaklaştırmak için + ve - öğelerini tıklatın.
B Hızlı menü - bunu Tercihler menüsünde açın.
Yalnızca TomTom RIDER cihazınızı araçta kullandığınızda gösterilir.
C Geçerli konumunuz.
D Varsa, bir sonraki başlıca yol ya da yol işaretiyle ilgili bilgi.
E İlerideki yol için gezinme talimatları.
Son sözlü yönergeyi yinelemek ve ses düzeyini değiştirmek için bu alana
dokunun.
F Bulunduğunuz sokağın adı.
G Seyahat saati, kalan mesafe ve varış saati gibi seyahatinizle ilgili bilgiler.
Gösterilen bilgileri değiştirmek için Tercihler menüsünde Durum çubuğu
tercihleri öğesine dokunun.
H GPS sinyal gücü.
I Trafik çubuğu - Bluetooth® etkin bir cep telefonu gerekir. TomTom Trafik'e
nasıl abone olunacağı ve alınacağıyla ilgili daha fazla bilgi için tomtom.com/
traffic adresine gidin.
14
Trafik bilgilerini ayarlamak için Trafik çubuğuna dokunarak Trafik menüsünü
açın veya Ana Menüdeki TomTom Trafik öğesine dokunun.
15
5.
Menus
Menus
Ana menü
Ana Menüyü açmak için TomTom RIDER Sürüş Görünümünü gösterirken
ekrana dokunun.
• Şuraya git...
Bir rota planlamaya başlamak için bu düğmeye dokunun.
• Alternatif bul...
Rotanızın bir kısmından kaçınmak, belli bir konumdan geçmek veya
alternatif bir rota hesaplamak istiyorsanız bu tuşu tıklayın.
• Yardım!
Yardım! acil durum servisleri ve diğer uzman servisleri bulup irtibata
geçmeniz için kolay bir yol sağlar.
• Cep telefonu
Bu düğme cep telefonu menüsünü açar. Örneğin, arama yapabilir ve mesaj
yazabilir ya da okuyabilirsiniz.
• Tercihleri değiştir
Bu düğme Tercihler menüsünü açar. TomTom RIDER görünümü ve
davranış şekliyle ilgili birçok şeyi değiştirebilirsiniz.
Gizli düğmeler ve özellikler
TomTom RIDER cihazınızı ilk defa kullanmaya başladığınızda, menüde tüm
düğmeler gösterilmez.
Birçok düğme ve bazı gelişmiş özellikler bu özelliklere çok sık ihtiyacınız
olmadığından gizlidir.
Tüm düğmeleri ve özellikleri göstermek için Tercihler menüsünde TÜM menü
seçeneklerini göster öğesine dokunun.
16
Bu düğmeleri yeniden gizlemek için Tercihler menüsünde Daha az menü
seçeneği göster öğesine dokunun.
Güvenli Sürüş Menüsü
Motosiklete binerken ekrana dokunduğunuzda, Güvenli Sürüş Menüsü
gösterilir. RIDER cihazınızı araçta kullanırken bu menü gösterilmez.
• Şuraya git…
Bir hedef seçmek için bu düğmeye dokunun.
• Sesi kapat / Sesi aç
Sözlü talimatları açmak veya kapatmak için bu düğmeye dokunun.
• Rotayı sil
Geçerli olarak planlanmış olan rotayı silmek için bu düğmeye dokunun.
Sürüş Görünümü hala konumunuzu gösterir.
• Sık kullanılan ekle
Mevcut konumunuzu sık kullanılan olarak eklemek için bu düğmeye
dokunun. TomTom RIDER cihazınız mevcut konumunuzun adresini sık
kullanılan adı olarak kullanır. Tercihler menüsündeki Sık kullanılanları
düzenle öğesine dokunarak sık kullanılan adını istediğiniz zaman
değiştirebilirsiniz.
Güvenli Sürüş Menüsünü özelleştirme
Sık kullanılana ekle düğmesini sizin için daha faydalı olan başka bir düğmeyle
değiştirebilirsiniz. Tercihler menüsünde, Güvenli sürüş menüsü öğesine
dokunun ve burada gösterilecek düğmeyi seçin.
17
6.
Alternatif rotalar bulma
Alternatif rotalar bulma
Bir rota belirledikten sonra, hedefinizde değişiklik yapmadan rotayla ilgili
değişiklikler yapmak isteyebilirsiniz.
Rotayı neden değiştiriyorsunuz?
Nedenlerden bazıları şunlar olabilir:
• Yolun kapalı olduğunu veya önünüzdeki trafiğin sıkışık olduğunu
görebilirsiniz.
• Benzin almak, yemek için durmak veya birini almak için belli bir konum
üzerinden gitmek istersiniz.
• Zor bir kavşaktan ya da sevmediğiniz bir yoldan kaçınmak istersiniz.
Geçerli olarak planlanan rotayı değiştirmek için, Ana Menü'de Alternatif
bul... öğesine dokunun.
Alternatif
bul...
Daha sonra aşağıdaki seçeneklerden birine dokunun.
Planlanan mevcut rotaya bir alternatif hesaplamak için bu düğmeye
dokunun.
Alternatif
hesapla
RIDER ürününüz geçerli konumunuz ile hedefiniz arasında başka bir rota
arayacaktır.
Orijinal rotayı kullanmayı tercih ediyorsanız, Orijinali tekrar hesapla
seçeneğine dokunun.
Neden bunu yapmam gerekir?
Konumunuz ve hedefiniz yakınındaki yollar haricinde yeni rota, hedefinize
ulaşmanız için tamamen farklı yollar kullanacaktır. Bu, tamamen farklı bir
rotayı hesaplamanın kolay bir yoludur.
Kapalı yoldan
kaçın
Önünüzde kapalı bir yol veya trafik sıkışıklığı görürseniz bu düğmeye basın.
Daha sonra önünüzdeki rotanın ne kadarından kaçınmak istediğinizi
belirtmeniz gerekir.
Farklı seçenekler arasından seçiminizi yapın: 100m, 500m, 2000m, 5000m.
RIDER ürününüz, seçtiğiniz mesafenin rotası için kaçındığınız bölümü
yeniden hesaplayacaktır.
Yeni rota hesaplandıktan sonra, yakında bulunduğunuz yoldan dönmeniz
gerekebileceğini unutmayın.
Yol aniden kaybolursa, orijinal rotanıza dönmek için Orijinali tekrar hesapla
öğesine dokunun.
18
Özel bir yerden geçecek şekilde örneğin yoldan birisini almak amacıyla
rotanızı değiştirmek için bu düğmeye dokunun.
Şuradan git...
Hedefi seçerken kullandığınız yöntemle geçmek istediğiniz konumu seçin.
Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz: örneğin, Adres, Sık Kullanılan, İlgi
Çekici Nokta ve Haritada nokta.
RIDER ürününüz, seçtiğiniz bir konumdan geçerek hedefinize ulaşan yeni
bir rota hesaplayacaktır.
Bu düğmeyi kullanarak sadece belli bir konum üzerinden gidebilirsiniz.
Birden çok konumdan geçmek istiyorsanız, bir yol programı kullanın.
Kapalı yollardan kaçınmak için sapmadan veya özel konumlardan seyahat
etmeden orijinal rotaya geri dönmek için bu düğmeyi tıklayın.
Orijinali
tekrar
hesapla
Rotanın bir kısmından kaçınmak için bu düğmeye dokunun. Rotanın
sevmediğiniz ya da trafik sorunlarıyla bilinen bir yol veya kavşaktan
geçtiğini görürseniz bu düğmeyi kullanın.
Rotanın bir
kısmından
kaçın
Trafik
gecikmeleri
en az
Daha sonra rotanızdaki yolların listesinden kaçınmak istediğiniz yolları
seçin.
Rotanızı yeniden hesaplamak için bu düğmeye dokunun, böylece trafik
sorunlarından mümkün olduğunca kaçınılacaktır. RIDER ürününüz, rotada
bir trafik sorunu olup olmadığını kontrol edecek ve sorunlardan kaçınmak
için en iyi rotayı çıkaracaktır.
19
7.
Haritaya göz at
Haritaya göz at
Haritaya sıradan bir baskı haritayı kullandığınız gibi bakmak için Ana Menü'de
Haritaya göz at komutuna dokunun.
Ekrana dokunup ekranda parmağınızı dolaştırarak haritayı hareket
ettirebilirsiniz.
A Ölçek çubuğu
B Geçerli konumunuz.
C GPS düğmesi
Haritayı geçerli konumunuza ortalamak için bu düğmeyi tıklayın.
D Seçenekler
E İmleç
F Bul düğmesi
Özel adresleri bulmak için bu düğmeyi tıklayın.
G İmleç düğmesi
İmleç konumuna gitmek, imleç konumunu Sık kullanılan yapmak veya imleç
konumuna yakın bir İlgi Çekici Nokta bulmak için bu düğmeyi tıklayın.
H Yakınlaştırma çubuğu
Kaydırıcıyı hareket ettirerek ekranı yakınlaştırıp uzaklaştırın.
İmleç düğmesi
Adresleri ve İlgi Çekici Noktaları (İÇN), örneğin restoranları, tren istasyonlarını
ve benzin istasyonlarını bulmak için haritayı kullanabilirsiniz.
20
İmleç düğmesini tıkladıktan sonra şu düğmelerden birini tıklayın:
İmleç konumuna gitmek için bu düğmeyi tıklayın. RIDER ürününüz rotayı
hesaplayacaktır.
Şuraya git
İmleç konumuna yakın bir İÇN bulmak için bu düğmeyi tıklayın. Örneğin,
gidilecek bir restoran bulduğunuzda, yakınında kapalı garaj arayabilirsiniz.
Yakın İÇN bul
Haritaya bakarken imleçle o anda vurgulanan konumu ekranın merkezine
getirmek için bu düğmeye dokunun.
Haritada
ortala
İmleç konumundaki yeri telefonla aramak için bu düğmeyi tıklayın. Ancak
RIDER ürününüz konumun telefon numarasına sahipse bu düğme
kullanılabilir.
Telefonla
Ara...
Birçok İÇN'nin telefon numarası RIDER ürününüzde saklanır.
Oluşturduğunuz İÇN'ler için telefon numaraları girerseniz onları telefonla
arayabilirsiniz.
İmleç konumunda Sık Kullanılan oluşturmak için bu düğmeyi tıklayın.
Sık Kullanılan
olarak ekle
İmleç konumunda İÇN oluşturmak için bu düğmeyi tıklayın.
İÇN olarak
ekle
İmleç konumunda gösterilen konumu düzeltmek için bu düğmeye
dokunun.
Doğru konum
21
8.
Sık Kullanılanlar
Sık Kullanılanlar
Sık Kullanılanlar nedir?
Sık Kullanılanlar, sık sık ziyaret ettiğiniz yerlerdir. Sık Kullanılanlar
oluşturabilirsiniz, böylece o adrese her gitmek istediğinizde adres girmek
zorunda kalmazsınız.
Bunların özellikle sevdiğiniz yerler olması gerekmez, yalnızca kullanışlı
adreslerdir.
Nasıl Sık Kullanılan oluşturabilirim?
Ana Menüde, Sık Kullanılan Ekle seçeneğine dokunun.
Not: Ana Menünün ilk sayfasında Sık Kullanılan Ekle düğmesi
gösterilmeyebilir. Ana Menü'deki diğer sayfaları açmak için oku tıklayın.
Sonra, aşağıdaki listeden Sık kullanılanın konumunu seçebilirsiniz.
Sık Kullanılana kolay hatırlanacak bir ad verin. RIDER ürününüz daima bir ad
önerir, bu ad genellikle Sık Kullanılanın adresidir. Adı girmek için yazmaya
başlayın. Önerilen adı silmek zorunda değilsiniz.
Ev konumunuzu Sık Kullanılan olarak ayarlayabilirsiniz.
Ev
Başka bir Sık Kullanılandan, Sık Kullanılan oluşturamazsınız. Bu seçenek, bu
menüde daima kullanılamaz olacaktır.
Sık Kullanılan
1 22 3
Adres
Sık Kullanılanı yeniden adlandırmak için, Tercihler menüsünde Sık
Kullanılanları Düzenle öğesine dokunun.
Bir adresi Sık Kullanılan olarak belirtebilirsiniz. Bir adres girerken, dört
seçenekten birini seçebilirsiniz:
• Şehir merkezi
• Sokak ve bina numarası
• Posta kodu
• Geçiş veya kavşak
22
Son zamanlarda hedef olarak kullandığınız yerlerden oluşan listeden Sık
Kullanılan konum seçin.
Son hedefler
Bir İlgi Çekici Noktayı (İÇN) Sık Kullanılan olarak ekleyebilirsiniz.
Bunu yapmak mantıklı mı?
İlgi Çekici
Nokta
Ziyaret ettiğiniz bir İÇN'yi (örneğin bir restoranı) beğenirseniz, onu Sık
Kullanılan olarak ekleyebilirsiniz.
Bir İÇN'yi Sık Kullanılan olarak eklemek için, bu düğmeye dokunun, daha
sonra aşağıdaki işlemi takip edin:
1. İÇN'nin bulunduğu alanı seçerek İÇN seçimlerinizi daraltın.
Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz:
• Yakınınızda İÇN - geçerli konumunuza yakın bir İÇN listesinde arama
yapmak için.
• Şehirde İÇN - belirli bir kasaba ya da şehirde İÇN seçmek için. Bir
kasaba veya şehir belirtmelisiniz.
• Ev Konumu yanında İÇN - Ev konumunuza yakın bir İÇN listesinde
arama yapmak için.
Halen bir hedefe gitmekteyseniz rotanızda olan veya hedefinize yakın
olan İÇN listesinden seçim yapabilirsiniz. Aşağıdaki seçeneklerden birini
seçin:
• Rota üzerinde İÇN
• Hedefin yakınında İÇN
2. İÇN kategorisini seçin.
Gösteriliyorsa İÇN kategorisine dokunun, tam listeden seçmek için oka
dokunun.
İsme göre İÇN araması yapmak için, Tüm İÇN Kategorileri'ne dokunun.
Mevcut konumunuzu Sık Kullanılan olarak eklemek için bu düğmeye
dokunun.
Konumum
Örneğin, ilginç bir yerde durursanız, Sık Kullanılan oluşturmak için orada
bulunduğunuz sırada bu düğmeyi tıklayabilirsiniz.
Harita tarayıcıyı kullanarak, Sık Kullanılan oluşturmak istiyorsanız bu
düğmeye dokunun.
Haritada
nokta
İmleci kullanarak Sık Kullanılanın konumunu seçin, sonra Bitti öğesine
dokunun.
Enlem ve boylam değerleri girerek Sık Kullanılan oluşturmak için bu
düğmeye dokunun.
Enlem
Boylam
23
Mevcut TomTom Arkadaş konumunu Sık Kullanılan yapmak için bu
düğmeye dokunun.
TomTom
Arkadaş
Hedef olarak son kaydedilen konumu seçmek için bu düğmeyi tıklayın.
Son durak
konumu
Sık Kullanılanı nasıl kullanabilirim?
Normalde bir Sık Kullanılanı, bir konuma adres girmek zorunda kalmadan
gitmek için kullanırsınız. Bir Sık Kullanılana gitmek için aşağıdakileri yapın:
2. Şuraya git... öğesine dokunun.
3. Sık Kullanılan öğesine dokunun.
4. Listeden bir Sık Kullanılan seçin.
RIDER cihazınız rotayı sizin için hesaplayacaktır.
5. Yol hesaplandığında, Bitti öğesine dokunun.
RIDER cihazınız sözlü talimatlar ve ekrandaki görsel talimatlarla sizi hedefinize
yönlendirmeye hemen başlayacaktır.
Bir Sık Kullanılanı nasıl silebilirim?
1. Ana Menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun.
2. Tercihler menüsünü açmak için, Tercihleri değiştir komutuna dokunun.
3. Sık Kullanılanları düzenle öğesine dokunun.
İpucu: Sonraki sayfaya geçmek için oku tıklayın.
4. Silmek istediğiniz Sık Kullanılan'a dokunun.
5. Sil seçeneğine dokunun.
Bir Sık Kullanılanın adını nasıl değiştirebilirim?
1. Ana Menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun.
2. Tercihler menüsünü açmak için, Tercihleri değiştir komutuna dokunun.
3. Sık Kullanılanları düzenle öğesine dokunun.
İpucu: Bir sonraki düğmeler sayfasına gitmek için oka dokunun.
4. Yeniden adlandırmak istediğiniz Sık Kullanılana dokunun.
5. Yeniden adlandır öğesine dokunun.
24
9.
İlgi Çekici Noktalar
İlgi Çekici Noktalar
İlgi Çekici Noktalar ya da İÇN'ler haritadaki yararlı yerlerdir. İşte bazı örnekler:
• Restoranlar
• Oteller
• Müzeler
• Otoparklar
• Benzin istasyonları
Harita üzerinde İÇN'leri gösterme
1. Tercihler menüsünde İÇN'leri haritada göster öğesini tıklayın.
Haritada İÇN
göster
2. Haritada görüntülemek için İÇN kategorileri seçin.
İsme göre İÇN araması yapmak için, Bul öğesine dokunun.
3. Bitti öğesine dokunun.
Seçtiğiniz İÇN'ler haritada simgeler olarak gösterilir.
Bir İÇN'ye gitme
İÇN'yi hedefiniz olarak kullanabilirsiniz. Örneğin yabancısı olduğunuz bir şehre
seyahat ediyorsanız, kapalı garaj bulmanıza yardım etmesi için bir İÇN
seçebilirsiniz.
2. Ana Menü'de Şuraya git... öğesine dokunun.
3. İlgi Çekici Nokta öğesine dokunun.
4. Şehirde İÇN öğesine dokunun.
5. İÇN'nin bulunduğu alanı seçerek İÇN seçiminizi daraltın.
Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz:
• Yakınınızda İÇN - geçerli konumunuzun yakınındaki İÇN'ler listesinden
seçim yapmak içindir.
• Şehirde İÇN -özel bir şehir ya da kasabada İÇN bulmak içindir.
25
• Ev yakınlarında İÇN - Ev konumunuzun yakınındaki İÇN'ler listesinden
seçim yapmak içindir.
Rotanız üzerinde veya hedefinizin yakınındaki İÇN'ler listesinden seçim
yapabilirsiniz. Şu seçeneklerden birini seçin:
• Rota üzerinde İÇN
• Hedefin yakınında İÇN
6. Ziyaret etmek istediğiniz şehrin adını yazın ve listede görüntülendiğinde
şehri seçin.
7. Kapalı garaj öğesine dokunun.
8. İÇN kategorisi seçin:
İsme göre İÇN araması yapmak için, Tüm İÇN Kategorileri'ne dokunun.
Gösteriliyorsa, İÇN kategorisini tıklayın.
Kategorilerin tam listesinden seçim yapmak için oka dokunun. Listeden
kategori seçin veya kategori adını yazmaya başlayın ve kategori adı listede
görüntülenince seçin.
9. Bir kapalı garaj seçin. Her bir İÇN'nin yanında listelenmiş mesafe, şehir
merkezinden olan uzaklıktır.
10.Gösterilen İÇN'lerin listesinden gitmek istediğiniz İÇN'yi seçin.
Aşağıdaki tablo, her İÇN'ye olan uzaklığı listelemektedir.
Yakınınızda İÇN
Geçerli konumdan uzaklık
Şehirde İÇN
Şehir merkezinden uzaklık
Ana Konum
yanında İÇN
Ev konumundan uzaklık
Rota üzerinde
İÇN
Geçerli konumdan uzaklık
Hedefin
yakınında İÇN
Hedefinizden uzaklık
Son İÇN
Ziyaret ettiğiniz son İÇN'ye kadar olan mesafe
İÇN'nin adını biliyorsanız, Bul öğesine dokunun ve adını yazın.
Görüntülendiğinde listeden seçin.
11.Bir kapalı garaj seçin. Her bir İÇN'nin yanında listelenmiş mesafe, şehir
merkezinden olan uzaklıktır.
İÇN seçildikten sonra, İÇN'ye giden rota TomTom RIDER ürününüz tarafından
hesaplanır.
Ardından, TomTom RIDER ürününüz tarafından İÇN rotası hesaplanır.
İÇN'yi yönetme
Tercihler menüsünden İÇN'leri yönet öğesine dokunun.
İÇN'leri yönet
26
Not: İÇN'leri yönet düğmeyi yalnızca tüm menü düğmeleri gösterildiğinde
kullanılabilir. Tüm menü düğmelerini göstermek için, Tercihler menüsünde
TÜM menü seçeneklerini göster seçeneklerini göster düğmesine dokunun.
Örneğin, aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz:
• Kendi İÇN kategorinizi oluşturabilir ve onlara İÇN ekleyebilirsiniz.
• İÇN'ye yaklaştığınızda verilecek uyarıları ayarlayın.
Neden kendi İÇN'lerimi oluşturmak isteyeyim?
İÇN kısayol görevi görür - bir konumu bir kere İÇN olarak kaydettiyseniz, o
İÇN'nin adresini asla tekrar girmeniz gerekmez. Fakat bir İÇN
oluşturduğunuzda konumdan başka bilgiler de kaydedebilirsiniz.
• Telefon numarası - bir İÇN oluşturduğunuzda, telefon numarasıyla
kaydedebilirsiniz.
• Kategoriler - bir İÇN oluşturduğunuzda, İÇN'yi bir kategori içine koymanız
gerekir.
Örneğin, 'Favori restoranlar' diye adlandırdığınız bir İÇN kategorisi
oluşturabilirsiniz. Her bir İÇN ile telefon numaralarını da kaydedin; böylece
masa ayırtmak için RIDER ürününüzden restoranları telefonla arayabilirsiniz.
Örneğin, 'Favori restoranlar' diye adlandırdığınız bir İÇN kategorisi
oluşturabilirsiniz. Her bir İÇN ile telefon numaralarını kaydedin; böylece masa
ayırtmak için telefonla arayabilirsiniz.
Kendi İÇN'lerimi nasıl oluşturabilirim?
2. Tercihleri değiştir öğesine dokunun.
3. İÇN'leri yönet öğesine dokunun.
4. Bir İÇN eklemeden önce, en az bir İÇN kategorisi oluşturmanız gerekir.
Bütün İÇN'ler bir İÇN kategorisine atanır. Yalnızca kendi oluşturduğunuz İÇN
kategorilerine İÇN ekleyebilirsiniz.
İÇN kategorisi ekle öğesine dokunun.
İÇN kategorisi
ekle
5. İÇN kategoriniz için bir ad girin, örneğin ‘Arkadaşlar’ veya ‘Sık kullanılan
restoranlar’ gibi. Daha sonra İÇN kategoriniz için bir işaretleyici seçin.
6. İÇN ekle öğesine dokunun.
İÇN eklemek için bu düğmeye dokunun.
İÇN ekle
7. İÇN'yi eklemek istediğiniz İÇN kategorisini seçin.
8. Aşağıdaki listeden İÇN'nin konumunu seçin.
27
Ev konumunuzu İÇN olarak ayarlayabilirsiniz.
Ev konumunuzu değiştirmek istiyorsanız, değiştirmeden önce Ev
konumunun İÇN'sini yaratabilirsiniz.
Ev
Sık kullanılandan bir İÇN oluşturabilirsiniz.
Sık Kullanılan
1 22 3
Adres
Yalnızca sınırlı sayıda Sık kullanılan oluşturabilirsiniz. Daha fazla Sık
kullanılan oluşturmak isterseniz, önce bazı Sık Kullanılanları değiştirmeniz
gerekir. Bir Sık kullanılanı silmeden önce İÇN yapın, böylece adresi
kaybetmemiş olursunuz.
İÇN yapmak için bir adres belirtebilirsiniz. Bir adres girerken, dört
seçenekten birini seçebilirsiniz:
• Şehir merkezi
• Sokak ve bina numarası
• Posta kodu
• Geçiş veya kavşak
Son zamanlarda hedef olarak kullandığınız yerlerden oluşan listeden İÇN
konumu seçin.
Son hedefler
İÇN olarak bir İlgi Çekici Nokta (İÇN) ekleyebilirsiniz. Örneğin favori
restoranlarınız için bir kategori oluşturuyorsanız, restoranların adreslerini
girmek yerine bu seçeneği kullanın.
İlgi Çekici
Nokta
Geçerli konumunuzu İÇN olarak eklemek için bu düğmeyi tıklayın.
Örneğin, sevdiğiniz bir yerde durursanız, oradayken İÇN oluşturmak için
bu düğmeye dokunabilirsiniz.
Konumum
Harita tarayıcıyı kullanarak, İÇN oluşturmak istiyorsanız bu düğmeye
dokunun.
Haritada
nokta
İmleci kullanarak İÇN'nin konumunu seçin, sonra Bitti öğesine dokunun.
Enlem ve boylam değerleri girerek İÇN oluşturmak için bu düğmeye
dokunun.
Enlem Boylam
Mevcut TomTom Arkadaş konumunu İÇN yapmak için bu düğmeye
dokunun.
TomTom
Arkadaş
28
Hedef olarak son kaydedilen konumu seçmek için bu düğmeyi tıklayın.
Son durak
konumu
Bu, örneğin uzun bir tünel boyunca araç sürerken, RIDER ürününüz güçlü
GPS sinyalini alamadığında yararlı olabilir.
İÇN için uyarıları nasıl ayarlayabilirim?
2. Tercihleri değiştir öğesine dokunun.
3. İÇN'leri yönet öğesine dokunun.
Not: İÇN'leri yönet düğmeyi yalnızca tüm menü düğmeleri gösterildiğinde
kullanılabilir. Tüm menü düğmelerini göstermek için, Tercihler menüsünde
TÜM menü seçeneklerini göster seçeneklerini göster düğmesine dokunun.
4. İÇN yakınken uyar öğesine dokunun.
Bir İÇN konumuna yakın seyahat ederken uyarı almak için bu düğmeyi
tıklayın.
İÇN yakınken
uyar
5. Uyarılmak istediğiniz İÇN kategorisini seçin.
Listeden kategori seçin veya kategorinin adını yazmaya başlayın ve listede
gösterildiğinde seçin.
6. İÇN'ye ne kadar yakın olduğunuzda bir uyarı alacağınızı ayarlayın.
7. Seçtiğiniz İÇN kategorisi için uyarı sesini seçin.
29
10.
Yol Programı Planlama
Yol Programı Planlama
Yol programı nedir?
Yol programı, son hedefinizin yanı sıra başka konumları da içeren bir seyahat
planıdır.
Yol programında şu öğeler bulunabilir:
• Hedef - Seyahatinizde durmak istediğiniz konumdur.
• Ara nokta - seyahatinizde durmadan geçmek istediğiniz konumdur.
Yol programı örneği:
Hedefler bu simgeyle gösterilir.
Ara noktalar bu simgeyle gösterilir.
Ne zaman bir Yol programı kullanırım?
Örneğin aşağıdaki yolculuklar için Yol programı kullanabilirsiniz:
• Bir ülke boyunca birçok durağı olan bir seyahat.
• İki gün, bir gece araba seyahati.
• İlgi Çekici Noktalardan geçen kısa bir sürüş.
Tüm bu örneklerde, her bir yer için Şuraya git... öğesine dokunabilirsiniz.
Fakat Yol programı kullanırsanız, her şeyi önceden planlayarak zaman
tasarrufu yapabilirsiniz.
Yol programı oluşturma
30
2. Yol programı planlama öğesine dokunun.
Yol programı planlama ekranı açılır. İlk başta, Yol programı ekranında
hiçbir öğe bulunmaz.
Yol programı
planlama
Not: Bu düğme ancak bütün menü seçenekleri gösteriliyorsa kullanılabilir.
Tüm menü seçeneklerini göstermek için Tercihler menüsünde TÜM menü
3. Ekle komutuna dokunun ve bir konum seçin.
İpucu: Yol programınıza herhangi bir sırayla öğeler ekleyebilir ve bu sırayı
daha sonra düzenleyebilirsiniz.
Yol programını takip etme
Gezmek için bir Yol Programı kullandığınız zaman rota, Yol Programındaki ilk
hedefe kadar hesaplanacaktır. TomTom RIDER ürününüz tüm Yol programı
için değil, yalnızca ilk hedefinize ulaşmak için kalan mesafeyi ve zamanı
hesaplar.
Yol Programı kullanmaya başladığınız anda, rota o anki konumunuzdan
itibaren hesaplanır. Bir başlangıç noktası seçmenize gerek yoktur.
Bir yol işaretinden geçtiğiniz veya bir hedefe vardığınız zaman o yer, ziyaret
edilmiş olarak işaretlenir.
Ara noktalar haritada gösterilir. Bir ara noktaya yaklaşırken veya bir ara
noktaya vardığınızda RIDER ürününüz sizi uyarmaz.
Yol Programı düzenlenme
Öğeyi düzenlemek üzere kullanabileceğiniz düğmeleri gösteren sayfayı açmak
için Yol Programınızda bir öğeye dokunun. Aşağıda gösterilen düğmeler
kullanılabilir.
Bu düğmeyi kullanarak bir yol işaretini hedef olarak değiştirebilirsiniz.
Yol işareti
yap
Yol işaretlerinin hedefinize ilerlerken seyahatinizde üzerinden geçeceğiniz
noktalar olduğunu ve hedeflerin durmak istediğiniz yerler olduğunu
unutmayın.
Bu düğme yalnızca dokunduğunuz bir hedefse gösterilir.
Bu düğmeyi kullanarak bir yol işaretini hedef olarak değiştirebilirsiniz.
Hedef olarak
işaretle
Hedeflerin durmak istediğiniz yerler ve yol işaretlerinin hedefinize ilerlerken
seyahatinizde üzerinden geçeceğiniz noktalar olduğunu unutmayın.
Bu düğme sadece dokunduğunuz bir yol işaretiyse gösterilir.
31
Yol programınızın bir bölümünü atlamak için bu düğmeye dokunun. RIDER
ürününüz, Yolculuk programındaki bu öğeyi ve bundan önceki bütün
öğeleri yok sayacaktır.
'Ziyaret edildi'
olarak
işaretle
Sizi Yol programında bulunan bir sonraki öğeye götürecektir.
Bu düğme, yalnızca öğeyi hala ziyaret etmek üzereyseniz gösterilir.
Yol programınızın bir bölümünü tekrarlamak için bu düğmeye dokunun.
RIDER ürününüz, sizi Yol programındaki bu öğeye ardından diğer öğelere
götürecektir.
'Ziyaret
edilecek'
olarak
işaretle
Bu düğme, yalnızca bu öğeyi ziyaret ettiyseniz gösterilir.
Öğeyi Yol programında yukarı taşımak için bu düğmeyi kullanın.
Bu düğme, öğe Yol programının en üstündeyse kullanılamaz.
Öğeyi yukarı
taşı
Öğeyi Yol programında aşağı taşımak için bu düğmeyi kullanın.
Bu düğme, öğe Yol programının en altındaysa kullanılamaz.
Öğeyi aşağı
taşı
Haritadaki öğenin konumunu görmek için bu düğmeye dokunun.
Haritada
göster
Öğeyi Yol programından silmek için bu düğmeyi kullanın.
Öğe sil
Yol programını kullanmaya başla
Seçenekler ve ardından Navigasyonu başlat öğesine dokunun.
Bir Yol programını kaydetmek için, Yol programını kaydet öğesine dokunun.
Kaydedilmiş bir Yol programını yüklemek için, Yol programını yükle
seçeneğine dokunun.
Yeni Yol programı oluşturmak için, Yeni Yol programı öğesine dokunun ve
mevcut programlardan birini silmek üzere Yol programını sil öğesine
dokunun.
32
11.
Ahizesiz arama
Ahizesiz arama
Bluetooth® özellikli bir cep telefonunuz varsa, telefon aramaları yapmak,
mesaj gönderip almak için TomTom RIDER ürününüzü kullanabilirsiniz.
Not: tüm telefonlar desteklenmez veya özelliklerin hepsiyle uyumlu değildir.
Daha fazla bilgi için tomtom.com/phones adresine gidin
Telefonunuza bağlanma
Öncelikle, cep telefonunuzla TomTom RIDER ürününüz arasında bir bağlantı
kurmanız gerekir.
Ana Menüde Cep Telefonu seçeneğine dokunun ve ardından ekrandaki
yönergeleri takip edin.
Bunu TomTom RIDER ürününüzün telefonunuzu hatırlaması için yalnızca bir
defa yapmanız gerekir.
TomTom Hizmetleri'ni ayarlama
Telefonunuzla bir bağlantı kurduğunuzda, TomTom Hizmetleri için kablosuz
veri bağlantısı kurabilirsiniz.
İpuçları
• Telefonunuzda Bluetooth® özelliğini açın.
• Telefonunuzun 'tanınabilir' veya 'herkese görünür'e ayarlı olduğundan emin
olun.
• Telefonunuzu TomTom RIDER ürününüze bağlamak için şifreyi
telefonunuza '0000' olarak girebilirsiniz.
• TomTom RIDER ürününüzü telefonunuzda güvenilir bir cihaz olarak
ayarlayın. Aksi halde her defa ‘0000’ girmeniz gerekir.
Bluetooth® ayarları hakkında bilgi için telefonunuzun kullanıcı kılavuzuna
bakın.
Telefon rehberiniz
Telefon rehberinizi cep telefonunuzdan TomTom RIDER ürününüze
kopyalayabilirsiniz, böylece yalnızca ekranı birkaç kez dokunarak arama
yapabilirsiniz.
Bu ahizesiz aramalar yapmanın en güvenli yoludur.
33
Not: Telefon rehberinizi TomTom RIDER ürününüze istediğiniz zaman
kopyalayabilirsiniz. Cep telefonu menüsünden, Telefondan numaraları al
düğmesine dokunun.
Her telefon, rehber kayıtlarını RIDER cihazınıza aktaramaz. Daha fazla bilgi
için, www.TomTom.com/phones adresini ziyaret edin.
Arama yapma
Telefonunuzla bir bağlantı kurduktan sonra, arama yapmaya başlayabilirsiniz.
1. Ana Menüde Cep telefonu seçeneğine dokunun.
2. Ara öğesine dokunun.
Not: Telefonunuzun o anda seçili olduğundan emin olun. Geçerli telefon,
ekranın alt tarafında görüntülenir.
3. Aranacak numarayı girmek için, Numara öğesine dokunun.
4. Aşağıdakilerden birini yapın:
• Ev konumunuzu aramak için, Ev öğesine dokunun. Ev konumunuz için bir
numara girmemişseniz bu düğme kullanılamaz. Bir numara girmek için,
Telefon tercihleri menüsündeki Ev numarasını değiştir seçeneğine
dokunun.
• Aranacak numarayı girmek için, Numara öğesine dokunun.
• Aranacak bir İlgi Çekici Nokta (İÇN) seçmek için İlgi Çekici Nokta
seçeneğine dokunun. RIDER ürününüz bir İÇN'nin telefon numarasını
biliyorsa, bu İÇN'nin yanında gösterilir.
• Telefon rehberinizden bir kişi seçmek için, Telefon rehberi kaydı öğesine
dokunun.
Not : Telefon rehberinizi TomTom RIDER ürününüze kopyalamadıysanız,
Telefon rehberi kaydı düğmesi kullanılamaz.
• RIDER ürününüzü kullanarak en son aradığınız kişi veya numaralar
listesinden seçim yapmak için Son arananlar öğesine dokunun
yapabilirsiniz.
• Sizi en son arayan kişi veya numaralar listesinden seçim yapmak için Son
arayan öğesine dokunun. Bu listeye yalnızca RIDER ürününüzü
kullanarak cevapladığınız çağrılar kaydedilir.
Gelen aramayı kabul etme
Sürüş sırasında birisi sizi ararsa, aramayı ekrana dokunarak kabul edin veya
reddedin.
Otomatik yanıt
TomTom RIDER ürününüzü belirli bir zamandan sonra her gelen telefon
aramasını cevaplayacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Cep telefonu menüsünde
Telefon tercihleri seçeneğine ve ardından Otomatik cevap tercihleri öğesine
dokunun.
TomTom RIDER ürününüzün telefon aramalarınızı otomatik olarak
cevaplayacağı zaman aralığını seçin.
34
TomTom RIDER ürününüzü paylaşma
Daha fazla telefon eklemek için şunları yapın. En fazla 5 cep telefonu için
bağlantı kurabilirsiniz.
1. Ana Menü'de Cep telefonu seçeneğine dokunun.
2. Telefona bağlan öğesine dokunun.
3. Başka telefon bul... öğesine dokunun ve ekrandaki yönergeleri takip edin.
Telefonlar arasında geçiş yapmak için, Telefona bağlan öğesine dokunun ve
ardından listeden telefonunuzu seçin.
Cep telefonu menüsü
Kullanılabilir düğmeler aşağıda listelenmiştir:
Cep telefonunuzu kullanarak bir telefon numarasını tekrar aramak için bu
düğmeyi tıklayın.
Tekrar ara
Mesaj okumak veya yazmak için bu düğmeyi tıklayın.
Mesaj Yaz/
Oku
TomTom RIDER ürününüzün cep telefonunuzla iletişim kurma şeklini
yapılandırmak için bu düğmeyi tıklayın.
Telefon
Tercihleri
Cep telefonunuzu kullanarak bir telefon numarasını aramak için bu düğmeyi
tıklayın.
Telefonla
Ara...
Cep telefonunuzdaki kişi ve telefon numaralarını TomTom RIDER ürününüze
yüklemek için bu düğmeyi tıklayın.
Telefondan
telefon
numaraları al
TomTom RIDER ürününüze bağlanacak cep telefonlarını düzenlemek için bu
düğmeyi tıklayın. En fazla beş farklı cep telefonu için bir profil
ekleyebilirsiniz.
Telefonları
düzenle
35
12.
Preferences
Preferences
TomTom RIDER ürününüzü ilk kullandığınızda, tüm düğmeler menüde
gösterilir.
Daha gelişmiş özelliklerin düğmeleri gizlenebilir. Belli özellikleri çok sık
kullanmadığınızdan bu kullanışlı bir seçenektir.
Gösterilen düğme sayısını azaltmak için Tercihler menüsünden bu düğmeyi
tıklayın.
Daha az menü
seçeneği
göster
Yalnızca sık kullanılan düğmelerin gösterilmesi için bunu yapmak
isteyebilirsiniz.
Gizli tuşları kullanmanız gerektiğinde, tüm tuşları göstermek için Tercihler
menüsünde TÜM menü seçeneklerini göster öğesine dokunabilirsiniz.
TomTom RIDER ürününüzde kullanılabilir tüm düğmeleri göstermek için
Tercihler menüsünden bu düğmeyi tıklayın.
TÜM menü
seçeneklerini
göster
Gece renklerini kullan / Gündüz renklerini kullan
Ekran parlaklığını azaltmak ve haritada daha koyu renkleri göstermek için bu
düğmeyi tıklayın.
Ne zaman bunu kullanmalıyım?
Gece
renklerini
kullan
Karanlık olduğunda, RIDER ürününüzün ekranı iyice aydınlatılmazsa ekranı
görmek kolaydır.
Haritada daha parlak renkler gösteren daha parlak bir ekrana geçmek için,
Gündüz renklerini kullan öğesine dokunun.
Gündüz
renklerini
kullan
RIDER ürünüm bu değişimi otomatik olarak yapabilir mi?
Evet. RIDER ürününüzün havanın ne zaman karardığını söyleyen bir ışık
sensörü vardır.
36
Gece ve gündüz renklerine otomatik olarak geçiş yapmak için, Tercihler
menüsünde Parlaklık tercihleri öğesine dokunun. Sonra, Karanlık olduğunda
gece görünümüne geç seçeneğine dokunun.
Haritada İÇN göster
Haritada hangi İlgi Çekici Nokta (İÇN'ler) kategorilerinin gösterilmesi
gerektiğini ayarlamak için bu düğmeyi tıklayın.
Haritada görmek istediğiniz İÇN'leri listeden seçin.
Haritada İÇN
göster
Bir İÇN seçtiğinizde İÇN, listedeki her kategorinin yanında görebileceğiniz
simge kullanılarak haritada gösterilir.
Hızlıca bir İÇN kategorisi bulmak için, Bul öğesine dokunun ve ardından İÇN
kategorisinin adını yazmaya başlayın. Kategoriyi listede gösterilir
gösterilmez seçebilirsiniz.
2B/3B görünümünü değiştir / 2B görünümünü aç
Harita görüntüleme perspektifini değiştirmek için 2B görünümünü aç
öğesini tıklayın.
2B görünümü
aç
Örneğin 2B görünümü, haritanın yukarıdan bakılıyormuş gibi iki boyutlu bir
görünümünü gösterir.
Görünümü üç boyutlu bir perspektife ayarlamak için, 2B/3B görünümünü
değiştir öğesine dokunun ve listeden bir görünüm seçin.
2B/3B
görünümünü
değiştir
Ne zaman bunu kullanmalıyım?
Bazı durumlarda haritayı yukarıdan görmek daha kolaydır. Yol ağı karmaşık
olduğunda veya gezinmek için RIDER ürününüzü kullanarak yürüdüğünüz
anlarda.
Ses tercihleri
TomTom ürününüzün seslerini düzenlemek için Ses tercihleri öğesini
tıklayın. Şu seçenekler kullanılabilir:
Ses tercihleri
• Sesi değiştir - size talimat veren sesi değiştirmek için bu düğmeyi
tıklayın.
Geniş bir yelpazede kaydedilmiş insan sesi ve bilgisayar sesi mevcuttur.
• Sesi devre dışı bırak - seslerin kullanımını devre dışı bırakmak için bu
düğmeyi tıklayın. Sesleri etkinleştirmek için Etkinleştir öğesini tıklayın.
• Ses indir - TomTom Servisleri'nden yeni sesler indirmek ve TomTom
cihazınıza aktarmak için bu düğmeye dokunun.
37
Sesi kapat / Sesi aç
Sözlü talimatları kapatmak için bu düğmeyi tıklayın.
Tuş, Sesi aç tuşu olarak değişir. Sesi kapatırsanız, yakındaki İÇN'lerin de
uyarıları kapatılır.
Sesi kapat
İpuçları
Sesi değiştirmek için Tercihler menüsünde Ses tercihleri öğesine dokunun.
Araba kullanıyorken ses seviyesini hızlı değiştirmek için, Sürüş
Görünümü'nün sol alt bölümüne dokunun ve kaydırıcıyı hareket ettirin.
RIDER cihazınız tarafından kullanılan sesi değiştirmek için, Ses tercihleri
menüsünde Sesi Değiştir öğesine dokunun.
Ses kapalıyken RIDER ürünümü ahizesiz aramalarda kullanabilir miyim?
Evet. Sesin kapatılması ahizesiz aramayı etkilemez, bu da hala arayanla
konuşup arayanın sesini duyabileceğiniz anlamına gelir.
Ses seviyesi tercihleri
Sözlü talimatların ses seviyesini değiştirmek için bu düğmeyi tıklayın.
Ses seviyesi
tercihleri
Sık Kullanılanları düzenle
Sık Kullanılanları yeniden adlandırmak veya silmek için bu düğmeye
dokunun.
Sık Kullanılanları düzenle
Hızlıca bir Sık Kullanılan bulmak için, Bul öğesine dokunun ve ardından Sık
Kullanılanın adını yazmaya başlayın. Sık Kullanılan listede gösterilince,
seçim yapabilirsiniz.
Ev konumunu değiştir
Ev konumunuzu ayarlamak ve değiştirmek için bu düğmeye dokunun.
Ev konumunu
değiştir
Ev konumu için gerçek ev adresimi kullanmam gerekir mi?
Hayır. Ev konumunuz, örneğin ofisiniz gibi sık gittiğiniz bir yer olabilir. Gerçek
ev adresiniz de olabilir fakat istediğiniz her adres olabilir.
Neden bir ev konumu ayarlamalıyım?
Ev konumuna sahip olmanız, Şuraya git... menüsündeki Ev tuşuna dokunarak
hızlıca ve kolayca oraya gidebileceğiniz anlamına gelir.
38
Haritaları yönet
Bu düğme ancak bütün menü seçenekleri gösteriliyorsa kullanılabilir. Tüm
menü seçeneklerini göstermek için, Tercihler menüsünde TÜM menü
Aşağıdakini yapmak için bu düğmeye dokunun:
• Harita indir - TomTom HOME ürününü kullanarak yeni haritalar satın
alabilirsiniz.
Haritaları
yönet
• Harita değiştir - kullandığınız haritayı değiştirmek için bu düğmeye
dokunun.
• Ücretsiz harita düzeltmelerini karşıdan indir - diğer kullanıcılardan
gelen harita düzeltmelerini karşıdan indirmek için bu düğmeye dokunun.
• Harita sil - harita silmek için bu düğmeyi tıklayın. Örneğin farklı bir harita
yüklemek istediğinizde bu, RIDER ürününüzde daha fazla alan
oluşturmak için gerekli olabilir.
Not: Haritayı yedeklemeden silmeyin. Yedeklemeden bir haritayı silerseniz
artık haritayı RIDER ürününüze yükleyemezsiniz.
Haritaları navigasyon cihazınızda yedek almak, karşıdan indirmek, eklemek
ve silmek için TomTom HOME öğesini kullanın.
İÇN'leri yönet
Aşağıdakini yapmak için bu düğmeye dokunun:
• Yakındaki İÇN'ler için uyarı ayarlayın.
İÇN'leri yönet
Örneğin, RIDER bir benzin istasyonuna yaklaşırken size haber verebilir.
• Kendi İÇN kategorinizi oluşturabilir ve onlara İÇN ekleyebilirsiniz.
Örneğin, "Arkadaşlar" adı altında bir İÇN kategorisi oluşturup, bütün
arkadaşlarınızın adreslerini bu kategoriye İÇN olarak girebilirsiniz. Hatta
arkadaşlarınızın telefon numaralarını da ekleyerek, istediğinizde onları
RIDER ürününüzden telefonla aramanız mümkündür.
Araç simgesini değiştir
39
Sürüş görünümündeki geçerli konumunuzu göstermek için kullanılacak bir
araç simgesini seçmek üzere bu düğmeyi tıklayın.
Araç simgesini
değiştir
Durum çubuğu tercihleri
Bu düğmeye dokunarak, durum çubuğunda gösterilen şu bilgileri
seçebilirsiniz:
• Kalan süre - hedefinize ulaşmak için kalan tahmini süredir.
Durum
çubuğu
tercihleri
• Kalan mesafe - hedefinize ulaşmak için kalan mesafedir.
• Geçerli saat
• Varış saati - tahmini varış saatinizdir.
• Hız
• Yön
• Sonraki sokak adını göster - seyahatinizdeki sonraki sokağın adıdır.
• Geçerli sokak adını göster
• Varış saatindeki gecikmeyi göster - RIDER ürününüz, rota planlaması
sırasında ayarlanan tercih edilen varış saati ile karşılaştırıldığında ne
kadar erken ya da geç varacağınızı gösterir.
• Sürüş hızının yanında maks. hızı göster - yalnızca hız da (yukarı)
seçildiğinde kullanılabilir.
• Pusulayı göster
• Durum çubuğu nasıl görüntülenmeli?
Yatay - Bu seçeneği belirlerseniz, durum çubuğu Sürüş görünümünün
altında gösterilir.
Dikey - Bu seçeneği belirlerseniz, durum çubuğu Sürüş görünümünün
sağ tarafında gösterilir.
Not: Bulunduğunuz yolun hız sınırı varsa bu, sürüş hızınızın yanında
gösterilir.
Hız sınırını aşmışsanız, kendi hızınız kırmızı görünür.
Pusula tercihleri
40
Pusulayı yapılandırmak için bu düğmeyi tıklayın. Şu seçenekler kullanılabilir:
• Hiçbiri - pusula gösterilmez.
Pusula
tercihleri
• Oku kuzeyi işaret eden pusula - ok daima kuzeyi işaret eder ve hareket
ettiğiniz yön pusulanın üst kısmında gösterilir.
• Oku sizin gidiş yönünüzü işaret eden pusula - ok daima sizin hareket
ettiğiniz yönü gösterir.
Bu seçeneklerden birini seçerseniz, okun ortasında gösterilen özellikleri
seçmeniz gerekir:
• Yön - yönünüz bir pusula noktası olarak gösterilir ve yönünüz, pusula
okunun merkezinde görüntülenir.
• Derece - yönünüz pusula derecesi olarak gösterilir ve yönünüz pusula
okunun merkezinde görüntülenir.
• Yok
• Oku hedefinizi işaret eden pusula - ok daima hedefinizin yönünü işaret
eder. Hedefinize kadar olan mesafe pusula okunda görüntülenir.
Harita renklerini değiştir
Gece ve gündüz harita renkleri için renk şemaları seçmek üzere bu düğmeyi
tıklayın.
Ayrıca, TomTom Servislerinden daha fazla renk şeması indirebilirsiniz.
Harita
renklerini
değiştir
Parlaklık tercihleri
41
Ekran parlaklığını ayarlamak için bu düğmeye dokunun.
Parlaklığı gündüz harita renkleri ve gece harita renkleri için ayrı ayrı
ayarlayabilirsiniz.
Parlaklık
tercihleri
Bu seçenekleri aşağıdaki gibi de ayarlayabilirsiniz:
• Karanlık olduğunda parlaklığı azalt - RIDER ürününüz, arka plan ışık
seviyesini saptamak için bir ışık sensörü kullanır. Bu seçenek işaretliyse,
hava kararınca RIDER ürününüz ekran parlaklığını azaltarak ekranın
gözünüzü almasını önler..
• Karanlık olduğunda gece görünümüne geç - RIDER ürününüz, arka plan
ışık seviyesini saptamak için bir ışık sensörü kullanır. Bu seçenek
işaretliyse, hava kararınca RIDER ürününüz Sürüş Görünümü'nde gece
renklerini kullanır.
Harita renklerini değiştir öğesine dokunarak haritanın renk şemasını
ayarlayabilirsiniz.
Güvenlik tercihleri
Aşağıdaki güvenlik tercihlerini ayarlamak için bu düğmeye dokunun:
• Sürüş sırasında menü seçeneklerinin çoğunu gizle
Güvenlik
tercihleri
• Sürüş molaları öner
• Güvenlik hatırlatıcılarını göster
• İbadet yeri veya okul civarında uyar
• İzin verilenden daha hızlı sürüldüğünde uyar
• Ayarlı bir hızdan daha hızlı sürüldüğünde uyar
• Cihazın arabada bırakılmaması için uyar
Bir veya birkaç uyarı seçerseniz, ayrıca uyarı her görüntülendiğinde
çalınacak bir ses seçmeniz istenecektir.
TomTom RIDER ürününüzün yolun hangi tarafında aracı sürmeniz
gerektiğiyle ilgili sizi uyarıp uyarmaması gerektiğini seçin.
Özel durumlarda harita ekranının kapatılmasını isteyip istemediğinize karar
verin ve Bitti öğesine dokunun.
Harita görüntüsünü kapat seçeneğini kullandığımda ne olur?
Harita görüntüsünü kapatınca, Sürüş Görünümü'nde harita üzerinde
konumunuzu görmek yerine, yalnızca bir sonraki talimatla ilgili bilgileri
görürsünüz.
Düğmeyi tıklayın ve haritanın ne zaman kapatılması gerektiğini seçin.
Seçenekler şunlardır:
• Daima - Harita gösterilmeyecek ve yalnızca bir sonraki talimatla ilgili bilgileri
ve yön gösteren okları göreceksiniz.
• Belli bir hızın üzerinde - haritanın kapatılacağı noktadaki hızı ayarlarsınız.
Örneğin hızlı araç sürerken olduğu gibi, haritanın dikkat dağıtacağı anlarda
bu seçenek kullanışlıdır.
• Asla - harita asla kapatılmaz.
42
Güvenli sürüş menüsü
Güvenli Sürüş Menüsünün sağ alt köşesinde gösterilen düğmeyi ayarlamak
için bu düğmeye dokunun.
Güvenli sürüş
menüsü
Varsayılan olarak, bu konumda Sık kullanılan ekle düğmesi gösterilir. Bu
düğmeyi örnek olarak günlük seyahat istatistiklerini göstermek, özel bir
numaraya ahizesiz arama başlatmak veya Yol Programına bir konum
eklemek üzere değiştirebilirsiniz.
Hızlı menü tercihleri
Hızlı menüde kullanılacak altı düğmeyi seçmek için bu düğmeye dokunun.
Hızlı menü düğmesi, sık kullandığınız birçok düğme için kolay erişim sağlar.
Hızlı menü
tercihleri
Hızlı menüde kullanmak için atadığınız düğmeler Sürüş Görünümü'nde
gösterilir.
Talimat tercihleri
Navigasyon cihazınızın yön ve uyarılar gibi talimatları nasıl vereceğini
ayarlamak için bu düğmeye dokunun.
Talimat
tercihleri
İsim tercihleri
Sürüş Görünümü'ndeki haritada gösterilen bilgileri ayarlamak için bu
düğmeyi tıklayın. Şu seçenekler kullanılabilir:
• Bina numarasını sokak adından önce göster
İsim tercihleri
• Sokak adlarını göster - sözlü talimatlar için bir bilgisayar sesi
kullanıyorsanız ve sokak adlarının yüksek sesle okunması gerektiğini
seçtiyseniz, bu seçenek seçilmese bile sokak adları yüksek sesle
okunacağından bu seçeneği belirlemeniz gerekmez.
• Sonraki otoyolu / tabelayı göster - bu seçenek belirlendiğinde,
rotanızda bulunan sonraki ana yol, Sürüş Görünümü'nde ekranın üst
kısmında gösterilir.
• Geçerli sokak adını haritada göster
43
Birim belirle
Aşağıdakiler için gösterilecek birim tipini belirlemek üzere bu düğmeyi
tıklayın:
• Mesafe
Birim belirle
• Zaman
• Enlem ve boylam
• Sıcaklık
• Hava basıncı
Sol elle çalıştır / Sağ elle çalıştır
Örneğin, Bitti ve İptal tuşları gibi önemli tuşları ve bunun yanı sıra
yakınlaştırma çubuğunu ekranın sol tarafına taşımak için bu tuşa dokunun.
Böylece ekran görüşünü engellemeden sol elle de düğmelere
dokunabilirsiniz.
Sol elle çalıştır
Tuşları tekrar ekranın sağ tarafına geçirmek için Sağ elle çalıştır öğesine
dokunun.
Klavye tercihleri
Hedefinizi girmek veya listeden İÇN gibi bir öğe seçmek için klavye kullanılır.
Klavyedeki tuşların boyutlarını ve klavye türünü seçmek için bu düğmeye
dokunun. İki boyuttan birini seçebilirsiniz:
Klavye
tercihleri
• Büyük klavye
• Küçük klavye
Üç farklı klavye türü kullanılabilir:
• ABCD klavye
• QWERTY klavye
• AZERTY klavye
Not: Klavyede hiçbir dilin aksanı yoktur bu nedenle aksanlı harfleri girme
derdi olmaz. Harfi aksansız yazın, RIDER ürününüz sözcüğü tanıyacaktır.
44
Planlama tercihleri
Hedef seçerken rotanın planlanması için bu düğmeye dokunun.
Şu seçenekler kullanılabilir:
Planlama
tercihleri
• Her planlamada sor
• Daima en hızlı rotaları planla
• Daima en kısa rotaları planla
• Daima otoyollardan kaçın
• Daima yürüyüş rotaları planla
• Daima bisiklet rotaları planla
• Daima sınırlı hız için planla
Ardından şu soruyu yanıtlayın:
Rota özeti ekranının 10 saniye sonra otomatik olarak kapanmasını istiyor
musunuz?
Ücretli geçiş tercihleri
Saptadığınız bir hedefe giden yol üzerinde ücretli geçiş varsa, bu düğmeye
dokunarak RIDER ürününüzün ücretli geçişlerde ne yapması gerektiğini
belirleyebilirsiniz. Şu seçenekler arasından tercih yapabilirsiniz:
Ücretli geçiş
tercihleri
• Rotamda paralı yol olduğunda bana söyle - rota planlarken paralı
yollardan kaçınmak isteyip istemediğiniz sorulur.
• Daima paralı yollardan kaçın
• Asla paralı yollardan kaçınma
Kullanıcı belirle
45
Bu düğmeyi tıklayarak, ad ve adresinizi RIDER sahibi olarak girebilir, ayrıca
RIDER ürününüz için kullandığınız 4 basamaklı şifreyi değiştirebilir veya
silebilirsiniz.
Kullanıcı
belirle
Not: Bu 4 basamaklı şifreyi ancak TomTom RIDER ürününüzü kullanarak
değiştirebilir veya silebilirsiniz.
RIDER ürününüz için 4 basamaklı bir şifre oluşturmak isterseniz, TomTom
HOME ile aşağıdaki adımları izleyin:
1. RIDER ürününüzü bilgisayarınıza bağlayın ve RIDER ürününüzü ve
bilgisayarınızı açın.
TomTom HOME otomatik olarak başlatılır.
2. Elinizdeki TomTom HOME cihazının Seçenekler menüsünden şunu
tıklayın: RIDER.
3. RIDER resmi üzerindeki Açma/Kapama düğmesine tıklayarak
bilgisayarınızda uygulamayı başlatın.
4. Ana Menü'de, Tercihleri değiştir öğesini tıklayın.
5. Kullanıcı belirle öğesini tıklayın. Şimdi RIDER ürününüz için 4 basamaklı
bir şifre ayarlayabilirsiniz.
Yalnızca TomTom HOME öğesini kullanarak bu 4 basamaklı şifreyi
oluşturabilirsiniz.
Saati ayarla
Gösterilen saat tipini seçmek ve saati ayarlamak için bu düğmeyi tıklayın.
Saati ayarlamanın en kolay yolu Eşleştir tuşuna basmaktır. RIDER ürününüz
GPS bilgilerinden saati alacaktır.
Saati ayarla
Not: Saati ayarlamak için Eşleştir düğmesini kullandıktan sonra, saat
diliminize göre saatinizi de ayarlamanız gerekebilir. RIDER ürününüz daima
saat diliminizde çalışır ve GPS bilgilerini kullanarak saatin doğruluğunu
korur.
Eşleştir düğmesini yalnızca GPS alımı olduğunda kullanabilirsiniz,
dolayısıyla iç mekandayken bu şekilde saati ayarlayamazsınız.
Varış saatini sorma
Seyahatinizi planlarken navigasyon cihazınızın varış zamanını sormasını
durdurmak için bu düğmeye dokunun.
Varış saatini
sorma
Pil tasarrufu tercihleri
46
Mümkün olduğunca güç tasarrufu yapmak üzere RIDER ürününüzü
yapılandırmak için bu düğmeyi tıklayın. Şu seçenekler kullanılabilir:
• Asla ekranı kapatma
Pil tasarrufu
tercihleri
• Talimatlar arasında ekranı kapat
• Daima ekranı kapat
Ardından Harici güç kaybolduğunda kapat seçeneğini belirleyin.
Başlangıç tercihleri
Cihazı açtığınızda RIDER ürününüzün sergilediği davranış şeklini seçmek için
bu düğmeyi tıklayın. Şu seçenekler kullanılabilir:
Başlangıç
tercihleri
• Sürüş Görünümünü göster - RIDER cihazınız Sürüş Görünümünü başlatır
ve gösterir.
• Hedef sor - RIDER ürününüz, Şuraya git... menüsüyle başlar. Hemen
hedef girebilirsiniz.
• Ana Menüyü göster - RIDER ürününüz, Ana Menü ile başlar.
Bluetooth tercihleri
Ürününüzde Bluetooth işlevini devre dışı bırakmak ya da etkinleştirmek için
bu düğmeye dokunun.RIDER
Bluetooth
tercihleri
Telefonunuzla Bluetooth bağlantısının nasıl kullanılacağını ayarlamak için
Gelişmiş öğesini tıklayın.
Şu seçeneklerden herhangi birini seçebilirsiniz:
• Kablosuz veriyi etkinleştir
• Ahizesiz aramayı etkinleştir
Hastane ve uçak gibi bazı ortamlarda, bütün cihazlarda Bluetooth'un
kapatılması zorunludur.
Kablosuz veriyi devre dışı bırak / Kablosuz veriyi etkinleştir
47
Kablosuz veri alımını engellemek için bu düğmeyi tıklayın. Bluetooth
üzerinden yine cep telefonunuza bağlı kalır ve ahizesiz telefon görüşmesi
yapmaya devam edebilirsiniz. TomTomTrafik gibi kablosuz veri bağlantısı
kullanan verileri alamazsınız.
Kablosuz
veriyi devre
dışı bırakır
Kablosuz verileri tekrar açmak için, Kablosuz veriyi etkinleştir öğesine
dokunun.
Dosya Gönder/Al
RIDER ürününü diğer Bluetooth cihazlarıyla kullanarak yolculuk programı ve
ses gibi dosyaları gönderip almak için bu düğmeyi tıklayın.
Dosya
Gönder/Al
Kulaklık setine bağlan
Kulaklığınızı ayarlamak ve navigasyon cihazınıza bağlamak için bu düğmeye
dokunun.
Kulaklık setine
bağlan
TomTom Hizmetleri hesabını düzenle
TomTom hesabınızda oturum açmak için bu düğmeye dokunun.
TomTom
hesabını
düzenle
Birden fazla TomTom hesabınız varsa veya birden fazla kişi aynı
TomTom RIDER ürününü kullanıyorsa, farklı bir e-posta adresi kullanarak
başka bir TomTom hesabı oluşturabilirsiniz.
Dili değiştir
Bu düğmeye dokunarak, RIDER üzerinde gördüğünüz bütün düğme ve
mesajların dilini değiştirebilirsiniz.
Dili değiştir
Seçim yapabileceğiniz çok sayıda dil bulunmaktadır. Dili değiştirince, ses
değiştirmeniz için de olanak sağlanır.
48
Rehberli gezintiler
TomTom RIDER ürününüzü nasıl kullanacağınızla ilgili rehberli gezintilerden
birini göstermek için bu düğmeyi tıklayın.
Rehberli
gezintiler
TomTom RIDER ürününüzü ilk kullandığınızda, tüm düğmeler menüde
gösterilir.
Daha gelişmiş özelliklerin düğmeleri gizlenebilir. Belli özellikleri çok sık
kullanmadığınızdan bu kullanışlı bir seçenektir.
Gösterilen düğme sayısını azaltmak için Tercihler menüsünden bu düğmeyi
tıklayın.
Daha az menü
seçeneği
göster
Yalnızca sık kullanılan düğmelerin gösterilmesi için bunu yapmak
isteyebilirsiniz.
Gizli tuşları kullanmanız gerektiğinde, tüm tuşları göstermek için Tercihler
menüsünde TÜM menü seçeneklerini göster öğesine dokunabilirsiniz.
TomTom RIDER ürününüzde kullanılabilir tüm düğmeleri göstermek için
Tercihler menüsünden bu düğmeyi tıklayın.
TÜM menü
seçeneklerini
göster
İpuçlarını gizle / İpuçlarını göster
RIDER ürününüzün ipuçlarını göstermesini durdurmak için bu düğmeyi
tıklayın.
İpuçlarını tekrar açmak için, İpuçlarını göster öğesine dokunun.
İpuçlarını gizle
Fabrika ayarlarını sıfırla
49
Bu düğmeyi tıklayarak TomTom RIDER ürününüzü fabrika ayarlarına
getirebilirsiniz.
Fabrika
ayarlarını
sıfırla
Bu durumda sizin yaptığınız bütün ayarlar silinir: Sık Kullanılanlar, Ev
konumu, İÇN uyarıları ve kendi oluşturduğunuz yol programları, ayrıca son
hedefler, son telefon çağrıları ve arayanlar da buna dahildir.
50
13.
TomTom Trafik
TomTom Trafik
TomTom Trafik, güncel trafik bilgilerini almak için bir TomTom Hizmetidir.
TomTom Trafik, Bluetooth özelliği etkinleştirilmiş bir cep telefonu ve kablosuz
veri bağlantısı (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA) gerektirir.
TomTom Trafik, güncel trafik bilgilerini almak için sağlanan bir TomTom
Servisidir. TomTom Trafik kablosuz bir veri bağlantısı (GPRS, EDGE, UMTS,
CDMA) gerektirir.
TomTom Trafik en iyi yerel kaynaklardan alınan en güncel bilgileri kullanır.
Abonelikle ilgili daha fazla bilgi için tomtom.com/services adresine bakın
TomTom Trafik'i ayarlama
TomTom Trafik kullanmak için,cep telefonunuz ve TomTom cihazınız arasında
bir bağlantı kurmanız gerekir. Henüz bir bağlantı kurmadıysanız, bağlantı
kurmak için Ana Menü'de Cep telefonu seçeneğini tıklayıp ardından şunları
yapın:
1. Ana Menü'de TomTom Trafik seçeneğine dokunun.
2. Trafik Devrede öğesine dokunun.
Not: TomTom Trafik, trafik bilgilerini cep telefonunuzdaki kablosuz veri
bağlantısıyla alır. Cep telefonunuz ve cihazınız arasında bir Bluetooth
bağlantısı kurmanız ve ayrıca cep telefonu şebeke operatörünüzle bir kablosuz
veri aboneliğine sahip olmanız gerekir.
3. Kullanıcı adı ve şifrenizi girin.
Trafik kenar çubuğu Sürüş Görünümünün sağ tarafında gösterilir ve cihazınız
en son trafik bilgilerini TomTom'den alır.
Aşağıdaki semboller Trafik yan çubuğunun üstünde görüntülenir:
Cihazınız trafik bilgilerini almakla meşgul.
51
Trafik bilgileri güncel.
Trafik bilgileri en az 15 dakikadır güncellenmedi.
Trafik bilgileri en az bir saattir güncellenmedi.
TomTom cihazınız ve cep telefonunuz arasında bağlantı yok.
İpucu: Cihazınız ve cep telefonunuz arasında bağlantı olması durumunda,
Trafik menüsünde Trafik bilgilerini güncelle düğmesine dokunarak en son
trafik bilgilerini hemen alabilirsiniz.
TomTom Trafik'i Kullanma
Planlanmış bir rotanız varsa, trafik yan çubuğu rotanızdaki trafik olayları
hakkında bilgi verir.
Bu örnekte, rotanızda 9 kilometre ileride 38 dakikalık gecikmeye neden
olacak bir trafik sıkışması vardır.
Hedefinize en hızlı rotayı bulmak için, aşağıdakini yapın:
1. Trafik yan çubuğuna dokunun.
İpucu: Trafik yan çubuğuna dokunmada sorun yaşıyor ve trafik menüsü
yerine Ana Menü görüntüleniyorsa, parmağınızın yarısıyla Trafik yan
çubuğuna dokunurken diğer yarısını ekranın dışında tutun.
2. Trafik gecikmeleri en az öğesine dokun.
Cihazınız hedefinize giden en hızlı rotayı arar.
Yeni rotada trafik gecikmesi yaşanması muhtemeldir ya da bir önceki
rotayla aynı gecikmeyi yaşayabilirsiniz. Tüm gecikmelerden kaçınmak için
rotayı yeniden planlayabilirsiniz fakat bu yeni rota önceden gösterilen en
hızlı rotadan daha uzun süre alacaktır.
3. Bitti öğesine dokunun.
Trafik bilgileri alınıyor...
TomTom Trafik ile trafik bilgileri iki şekilde güncellenebilir:
52
• Trafik menüsünde Trafik bilgilerini güncelle öğesini tıklayın.
• Trafik'i düzenli aralıklarla otomatik olarak güncellenecek şekilde ayarlayın.
Bunu yapmak için, Trafik menüsünde Trafik tercihlerini değiştir öğesine
dokunun. Rotadayken trafik bilgilerini otomatik olarak güncelle öğesini
seçin ve ardından Bitti öğesine dokunun.
Sonra trafik bilgisinin hangi sıklıkla güncelleneceğini belirlemeniz istenir.
Trafik için güncelleme sıklığını seçmezseniz, Tomtom güncellenen trafik
bilgilerini hazır olur olmaz hemen RIDER cihazınıza gönderir.
Trafik için güncelleme sıklığını sınırlarsanız, bir zaman ayarlamanız istenir.
TomTom bu zaman sınırlamasını kaydeder ve yeni trafik bilgilerini
ayarladığınız aralıkta gönderir. Yeni trafik bilgisi yoksa, TomTom RIDER
cihazınıza herhangi bir bilgi göndermez. Bu sayede, yeni bilgi gelmediğinde
kablosuz veri bağlantınız kullanılmayacak ve paranız boşa gitmeyecektir.
Trafik bilgisi kullanımı
Güncel trafik bilgilerine sahip olmanız seyahat sürenizi kısaltmanıza yardımcı
olabilir.
Bir rota planlarken, TomTom'dan aldığınız en son trafik bilgileri RIDER cihazınız
tarafından rotayı planlarken dikkate alınır.
Ayrıca, seyahate başladıktan sonra trafik durumu değişirse, RIDER cihazınız
rotanızı yeniden hesaplayabilir:
1. Trafik menüsünde Trafik tercihlerini değiştir öğesini tıklayın.
2. Her güncellemeden sonra otomatik olarak rotayı optimize et öğesini seçin.
RIDER cihazınız yeni trafik bilgilerini aldıktan sonra, rotanızı otomatik olarak
optimize eder.
Not: En iyi rota planlanmış orijinal rotayla aynı olabilir.
53
14.
TomTom HOME Uygulamasının
Tanıtımı
TomTom HOME Uygulamasının Tanıtımı
TomTom HOME, TomTom cihazınızın içeriğini yönetmenize yardımcı olan
ücretsiz bir bilgisayar uygulamasıdır. Cihazınız için en son güncellemeleri
almak için sık sık HOME'a bağlanın.
Örneğin, aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz:
• Harita, ses seviyeleri, İÇN'ler ve daha fazlasını düzenleme.
• TomTom servisleri satın alma ve üyeliklerinizi düzenleme.
• En son yazılım ve servislerle TomTom ürününüzü otomatik olarak
güncelleme.
• Yedekleme ve yedekleri geri yükleme.
• Kullanıcı kılavuzunun tam sürümünü okuyun.
İpuçları: HOME'dan en iyi şekilde faydalanmak için geniş bant internet
bağlantısı kullanmanızı öneririz.
Cihazının yedeğini almak için TomTom HOME kullanın.
TomTom HOME ürününü yükleme
TomTom HOME öğesini bilgisayarınıza yüklemek için aşağıdakileri yapın:
1. Bilgisayarınızı Internet'e bağlayın.
2. Cihazınızı USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın ve cihazınızı açın.
HOME yüklemeye başlar.
Not: HOME otomatik olarak yüklenmezse, tomtom.com/home adresinden de
indirebilirsiniz
Ayrıca, TomTom HOME öğesini birlikte verilen CD'den de yükleyebilirsiniz.
Yüklendiğinde, cihazınızı bilgisayara bağlayıp açtığınızda TomTom HOME
otomatik olarak başlatılır.
54
15.
Navigasyon nasıl çalışır?
Navigasyon nasıl çalışır?
Global Konumlandırma Sistemi (GPS)
Sizi hedefinize götürmesi için, TomTom RIDER ürününüzün şu anda nerede
olduğunuzu bilmesi gerekir. Geçerli konumunuzu bulmak için,
TomTom RIDER ürününüz Global Konumlandırma Sistemi'ni (GPS) kullanır.
GPS, ücretsizdir ve abone olmadan kullanılabilir.
GPS, sinyalleri GPS alıcılarına iletmek için uydular kullanır. TomTom RIDER
ürününüzün yerleşik bir GPS alıcısı vardır. GPS sinyalini kullanarak,
TomTom RIDER ürününüz, nerede olduğunuzu ve hangi hızla gittiğinizi
hesaplayabilir. GPS sinyalleri tüm hava koşullarında, dünyanın dört bir
tarafında çalışır.
Not: TomTom RIDER ürününüz, konumunuzu iletmez, böylece başkaları sürüş
sırasında sizi takip etmek için bunu kullanamaz. Ancak, konumunuzu TomTom
Arkadaşlar'a gönderebilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.tomtom.com/plus
adresini ziyaret edin
Haritalar
RIDER cihazınız nerede olduğunuzu tespit edince nereye gitmek istediğinizi
söylerseniz, hedefinize giden en iyi rotayı hesaplamak için bellek kartındaki
dijital haritayı kullanır.
55
16.
TomTom limited warranty
TomTom limited warranty
WARRANTOR
Non-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase
outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by and
this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International
B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Netherlands).
WHAT THIS WARRANTY COVERS
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the Hardware
will be free from defects in workmanship and materials under normal use
(“Defects”) for a period of one (1) year from the date that the Hardware was
first purchased by you (“Warranty Period”). During the Warranty Period the
Hardware will be repaired or replaced at TomTom’s choice (“Limited
Warranty”) without charge to you for either parts or labour. This Limited
Warranty covers the replacement of the Hardware only. If the Hardware is
repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the
repair will expire six (6) months after the date of repair.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
2) The Limited Warranty does not apply to normal wear and tear, does not
apply when the Hardware is opened or repaired by someone not authorized
by TomTom and does not cover repair or replacement of any Hardware or part
thereof damaged by: misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat
and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the
Hardware, neglect or misapplication. The Limited Warranty does not cover
physical damage to the surface of the Hardware. This Limited Warranty does
not cover any software that may accompany or be installed on the Hardware.
The Limited Warranty does not cover the installation, removal or maintenance
of the Hardware or any costs related herewith.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
3) In order to make a claim of a Defect, you must contact TomTom by email
during the Warranty Period via www.tomtom.com to explain the Defect and to
obtain an RMA number (Return Materials Authorization) if necessary. You
must return the Hardware during the Warranty Period, along with an
explanation of the Defect, to the address provided to you by TomTom. If a
defect arises and a valid claim under this Limited Warranty is received by
TomTom after the first one hundred and eighty (180) days of the Warranty
Period, TomTom is entitled to charge you for any reasonable shipping and
handling costs made in connection with the repair or replacement of the
Hardware. You must comply with any other return procedures stipulated by
TomTom, if any.
56
YOUR LEGAL RIGHTS
4) Some countries may not allow the exclusion or limitation of damages. If any
part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the
remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and
effect.
5) This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is
provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any)
created by any advertising, documentation, packaging, or other
communications.
6) Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by
applicable law, TomTom and its suppliers provide the Hardware “AS IS AND
WITH ALL FAULTS”, and hereby disclaim all other warranties and conditions,
whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any)
implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a
particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of
responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of
reasonable care and skill, all with regard to the Hardware, and the provision of
or failure to provide support or other services, information, software, and
related content through the Hardware or otherwise arising out of the use of the
Hardware. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet
possession, or non-infringement with regard to the Hardware. This exclusion
does not apply to (i) any implied condition as to title and (ii) any implied
warranty as to conformity with description.
7) This Limited Warranty does not affect any legal rights under applicable
national legislation governing the sale of consumer goods.
8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person.
LIMITATION OF LIABILITY
9) Neither TomTom nor its suppliers shall be liable to you or to any third party
for any damages either direct, indirect, incidental, consequential or otherwise
(including in each case, but not limited to, damages for the inability to use the
equipment or access data, loss of data, loss of business, loss of profits,
business interruption or the like) arising out of the use of or inability to use the
Hardware even if TomTom has been advised of the possibility of such
damages.
10) Notwithstanding any damages that you might incur for any reason
whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and
all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability
of TomTom and any of its suppliers shall be limited to the amount actually paid
by you for the Hardware.
11) TomTom shall not be liable for (i) any fraud on the part of its employees
and/or agents; or (ii) any fraudulent misrepresentation on the part of its
employees and/or agents.
12) Notwithstanding the above, neither party’s liability for death or personal
injury resulting from its own negligence shall be limited.
TomTom Garantía Limitada
GARANTE
Compras realizadas dentro de los EE.UU y Canadá: Si ha realizado su compra
dentro de los Estados Unidos o Canadá, TomTom Inc., 150 Baker Avenue
Extension, Concord Massachusetts 01742 (Estados Unidos de América) le
otorga la presente Garantía Limitada, quedando la presente Limitación de
Garantía estipulada en favor de la misma.
57
QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) garantiza al comprador original
(“Usted”) del hardware con el que se incluye la presente Garantía Limitada
(“Hardware”) la ausencia de defectos de fabricación y de materiales del
Hardware (“Defectos”) durante un período de un (1) año en condiciones de
uso normal a partir de la fecha de compra de dicho Hardware (“Período de
Garantía”). Durante el Período de Garantía el Hardware podrá ser reparado o
sustituido, según estime conveniente TomTom (“Garantía Limitada”), sin
coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantía
Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware. Si se repara el Hardware
una vez finalizado el Período de Garantía, el Período de Garantía de la
reparación concluirá pasados los seis (6) meses posteriores a la fecha de
reparación.
QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
2) La Garantía Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de
aplicación si personal no autorizado por TomTom abre o repara el Hardware,
y no cubre la reparación ni la sustitución del Hardware o de cualquier parte del
mismo que haya sufrido daños a causa de: uso inadecuado, humedad,
líquidos, proximidad o exposición a fuentes de calor y accidente, abuso,
manejo inadecuado según lo dispuesto por las instrucciones que se facilitan
junto con el Hardware, negligencia o uso inapropiado. La Garantía Limitada no
cubre daños físicos sufridos por la superficie del Hardware. La presente
Garantía Limitada no cubre ningún tipo de software que pudiera acompañar al
Hardware o que se encontrara instalado en el mismo. La Garantía Limitada no
cubre la instalación, desinstalación o mantenimiento del Hardware o cualquier
coste relacionado con estas operaciones.
CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA
3) Para realizar una reclamación en relación a un Defecto, ha de ponerse en
contacto con TomTom durante el Período de Garantía llamando al 1-866-4866866 o por mail a través de www.tomtom.com para explicar el Defecto y para
obtener un número RMA (Autorización para la Devolución de Materiales), en
caso necesario. Ha de devolver el Hardware durante el Período de Garantía,
junto con una explicación del Defecto, a la dirección facilitada por TomTom.
Si surge algún defecto y TomTom recibe alguna reclamación al amparo de la
presente Garantía Limitada una vez transcurridos los primeros ciento ochenta
(180) días del Período de Garantía, TomTom podrá cobrarle los gastos
razonables de envío y transporte que surjan de la reparación o sustitución del
Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro procedimiento de devolución
estipulado por TomTom, si lo hubiere.
SUS DERECHOS
4) La presente Garantía Limitada le confiere derechos específicos. Del mismo
modo, puede que usted sea titular de otros derechos que podrán variar de un
estado y de una jurisdicción a otra.
5) Aun cuando alguna de las partes de la presente Garantía Limitada fuera
considerada inválida o de imposible aplicación, las partes restantes de la
misma continuarán en vigor.
6) La presente Garantía Limitada es la única garantía expresa realizada a su
favor y sustituye a cualquier otra garantía expresa u obligaciones similares (si
las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentación, embalaje u
otras comunicaciones.
7) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la ley
aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL
CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehúsan
mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea expresa,
implícita o legal, incluida, sin que suponga límite alguno, (si la hubiere) toda
58
garantía implícita, obligación o condición de: comerciabilidad, no infracción,
disfrute, integración de sistemas, calidad satisfactoria, adecuación para un fin
concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisión o integridad de respuestas,
resultados, elaboración, ausencia de virus, habilidad y cuidado necesario,
todas ellas en relación con el Hardware, y la prestación o no prestación de
soporte u otros servicios, información, software y contenido relacionado a
través del Hardware o de otro modo, que pudieran derivarse del uso del
mismo. Esta salvedad no es de aplicación (i) a ninguna condición implícita de
titularidad ni (ii) a ninguna garantía implícita de conformidad con la
descripción. Si la ley aplicable requiere garantías implícitas en relación al
Hardware, la duración de tales garantías estará limitada a noventa (90) días.
Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de
una garantía implícita, por lo que puede que lo mencionado anteriormente no
le resulte de aplicación.
8) La presente Garantía Limitada no puede ser transferida a terceros.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirán responsabilidad alguna ante
usted o ante terceros respecto a ningún daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o ejemplar (entre los que se incluyen, en cada caso, sin
que suponga límite alguno, daños por impericia en el uso del equipo o el
acceso a los datos, pérdida de datos, pérdida de negocio, lucro cesante,
interrupción del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el
uso del Software y/o el Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado
de la posibilidad de que se produzcan tales daños.
10) Con independencia de los daños de cualquier naturaleza que haya podido
sufrir (incluidos, sin limitación, todos los daños aquí referidos y todos los
daños directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la
responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estará
limitada al importe abonado por usted por el Hardware.
11) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en
caso de muerte o daños personales derivados de la propia negligencia no
tendrá carácter limitado.
12) Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuentes, por lo que puede que las limitaciones
o exclusiones arriba indicadas no le sean de aplicación.
59
17.
Addendum
Addendum
Important Safety Notices and Warnings
Global Positioning System
The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the globe. GPS is operated and
controlled under the sole responsibility of the Government of the United
States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any
changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may
impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any
liability for the availability and accuracy of GPS.
Use with Care
Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with
due care and attention.
Taking care of your TomTom device
Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you
leave your car. They may become an easy target for thieves.
You can set a password for your device which must be entered every time you
start your device.
We recommend that you use the safety preferences on your TomTom device,
where available. The safety preferences are available in the Preferences menu.
Take care of your TomTom device and clean it correctly.
• Use a soft cloth to wipe the screen of your device; do not use any liquid
cleaners.
• If your device gets wet, dry it with a soft cloth.
• Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so
may be dangerous and will invalidate your warranty.
• Do not use the memory card (SD card) with any device other than a
TomTom device. Other devices may damage the memory card.
• Do not expose your device to high or low temperatures, which can cause
permanent damage. For example, don’t leave it in the car on hot summer
days or during cold winter nights.
Aircraft and Hospitals
Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many
hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in
these environments.
60
Battery
This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet
and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or
near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in
a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to
temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause
the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and
cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery.
If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse
thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety
reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at
low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.
Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period
storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to
+25 C (77 F).
THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR
TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR
CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER)
FOR BATTERY CHARGING.
To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom
service center.
Mounting TomTom RIDER
Extreme care must be taken when mounting TomTom RIDER on a motorcycle.
Read the description in the Quick Start Guide carefully before mounting
TomTom RIDER on your motorcycle. TomTom RIDER shall be mounted in
compliance with the relevant legislation and the vehicle manufacturer's rules.
Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your
vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom
RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.
Battery cable
The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating,
exhaust gases and battery acids and other potential hazards. It must not be
strained nor distorted by e.g. excessive tightening of cable ties. Ensure that all
connections are mechanically and electrically safe and secure. Keep away
from heat sources and vehicle controls. It must not hinder the operation of
safety equipment nor interfere with the driver’s ability to control the vehicle.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA
California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall
drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed,
affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in
California should not use a suction mount on their windshield, side or rear
windows.
Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in
California, not just California residents.
Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2
provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended
between the driver and the windshield other than sun visors and rearview
mirrors and electronic toll collection devices.”
Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just
Minnesota residents.
61
TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that
may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with
windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the
supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which
includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard
and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about
this mounting option.
FCC Information for the User
This product contains a transmitter which must not be co-located or
simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.
Exposure to Radio Frequency Radiation
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the
FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall
not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.
Radio and Television Interference
This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that
is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause
interference to radio communications and television reception.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
Important
This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included
the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility
of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the
product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies
the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not
approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the
equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-00000345-4.
FCC Declaration of Conformity
Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use
62
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Responsible party in North America
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)
Emissions information for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This category II radiocommunication device complies with Industry Canada
Standard RSS-310.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR310 d’Industrie Canda.
CE Marking
This equipment complies with the requirements for CE marking
when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.
R&TTE Directive
Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:
www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf
Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die
grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EURichtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:
Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle
est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de
la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à
l'adresse suivante : www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf
TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn
1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier: www.tomtom.com/lib/
doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf
Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione
personale è conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della
Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformità è consultabile
all'indirizzo: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf
Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal
se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de
63
conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
TomTom erklærer herved, at denne personlige navigationsenhed er i
overenstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante
bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.
Overensstemmelseserklæringen findes her: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/
EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää
EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:
A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegação
pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras
cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de
conformidade (em inglês) está disponível em: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení
splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice
EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie
vyhovuje základným poűiadavkám a ďalším základným predpisom smernice
EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó
rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:
Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest
zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj:
TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on
kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega.
Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka
pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.
Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER3.pdf
Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.
Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/
CE_DoC__RIDER-3.pdf
64
WEEE Directive
This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. In line with EU
Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the
point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/
EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet
municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à
son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à
des fins de recyclage.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij
het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/
96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug
naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt
voor recycling.
Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE
2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/
CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no
clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a
un punto de recogida municipal para su reciclaje.
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at
returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan
genbruges.
Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte
ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.
Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din
lokala återvinningsstation.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja
elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä
elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.
65
Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun
keräyspisteeseen.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser
tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC
sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este
produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal
indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao
estabelecimento de aquisição, ou entregue-o no local de recolha apropriado
para reciclagem designado pelo seu município.
Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do
domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek
nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek
vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného
zařízení.
See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada
koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata
majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise
eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.
Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket
nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően
ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe
dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy
a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti
utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB
dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio
negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą,
kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir
aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu
nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā
sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w
czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami
komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do
domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických
a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie
odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho
vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení
na recyklovanie.
C-tick
N14644
Z468
66
This product displays the C-tick to show it complies with relevant Australian
and New Zealand regulations.
Warning for Australia
The user needs to switch off the device when exposed to areas with
potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage
depots and blasting operations.
Responsible party in Australia
TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia
Tel: +612 8875 1700
This Document
Great care was taken in preparing this manual. Constant product development
may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in
this document is subject to change without notice.
TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
the performance or use of this material. This document contains information
protected by copyright. No part of this document may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from TomTom
International B.V.
Part numbers
TomTom RIDER: 4K00.100
67
18.
Copyright notices
Copyright notices
© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses
Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.
© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques déposées de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter
ces deux documents à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "tweehandenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/
legal
© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
"due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos
manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das
"duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas
68
comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to
hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der
tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen
"två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade
varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti
och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal
2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal
© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge på www.tomtom.com/legal
Data Source
© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2008.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
© Mapsolutions. © DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number
100026920.
Data Source
69
© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.
Data Source
Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors,
Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used
under license.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/
Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved.
Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com
70

TomTom RIDER cihazιnιzιn kullanιlmasι 2.

Transkript

Benzer belgeler

Maison Francaise Tomtom`a Kuşbakışı HABERİ

Giant Rider patentli ters hareket sistemi ile altı koltuklu büyük

Türkçe

İndir - TomTom

TomTom XL

SurfTab® xintron i 10.1

Untitled

TomTom NAVIGATOR

TomTom ONE XL

TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro