Woodberry Down

Ocak 2015
Woodberry Down
haberleri
Woodberry Down Sitesi, Hackney Belediyesi, Berkeley Homes, Genesis Konut Derneği, Hackney Homes, Londra
Büyükşehir Belediyesi, Manor House Geliştirme Vakfı ve Woodberry Down Toplum Örgütü ortaklığıyla yenileniyor.
Bu bülten, adı geçen kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde hazırlanmıştır.
Woodberry Down
Yerel İskan Ofisi
440 Seven Sisters Road
N4 2RD
Çalışma Saatleri
Pazartesi – Cuma 9:00-17:00
İnternet adresi
www.hackney.gov.uk/
woodberry-down
Eposta
[email protected]
Woodberry Down’da
Toplum Eğlencesi
Kiracı ve Ev
Sahiplerinin Bağımsız
Danışmanları
2C, Rowan Apartments
N4 1FS
Çalışma Saatleri
Salı ve Perşembe Günleri
15:00-19:00 arası
Telefon / Ücretsiz Hat
020 8809 7203 / 0800 169 8677
Faydalı numaralar
Bölge İskan Ofisi
020 8356 7593 / 7595
Onarım İrtibat Merkezi
020 8356 3691
Imperial Güvenlik
07912 083973
İskan Ekibi
020 8356 7591
Redmond Toplum Merkezi
020 8802 7580
Manor House Geliştirme Vakfı
020 8356 7588
Berkeley Homes
020 8809 1789
YİYECEK, eğlence ve
Hackney’nin en büyük sitesinin
geçmişine ve geleceğine ait
resimler, 10 Aralık’ta,
Woodberry Down Kalkındırması
Kış Şenliğinde, 300’den fazla
insanı biraraya getirdi.
Kayani Avenue’de bulunan
Redmond Toplum Merkezi, ücretsiz
büfe ve müzik şöleninin yanında
Woodberry Down Toplum Örgütü
(WDCO) tarafından yürütülen,
Heritage Lottery fonu tarafından
desteklenen, siteyi ve yaşayanlarını
içeren bir fotoğraf sergisi projesine
ev sahipliği yapmıştır.
Sakinler yeni evlere taşınacaklar
Genesis Konut Derneği çalışanları,
Ocak 2015’de başlatılacak olan ve
bir girişim yoluyla sağlanacak
istihdam ve eğitim programı
fırsatlarını sunmak için oradalardı.
Sakinler ayrıca Genesis’in konut
yönetimi çalışmaları ve ortak
mülkiyetli konutları hakkında bilgi
alma fırsatı da buldular.
Berkeley Homes çalışanları,
kalkındırma ana planının bir
maketiyle birlikte orada bulundular
ve sakinlerin sorularını yanıtlayıp,
gelecek evreler hakkında bilgi
verdiler.
Devamı 2. sayfada
Önümüzdeki Şubat’ta, 109 kiracı Evre 2’deki yeni evlerine taşınacaktır. Genesis
Konut Derneği tarafından yönetilecek olan evlere kiracıların tamamının
taşınması altı hafta sürecektir.
Woodberry Down haberleri
1. sayfanın devamı
kutlamaları için harika bir yol” dedi. sakinleri biraraya getirdi ve
Genesis Konut Derneği için Girişim, mevsim kutlamaları için harika bir
İstihdam ve Eğitim müdürü Sarah fırsat oldu. Hackney Belediyesi ve
diğer ortaklarla birlikte Berkeley, bu
Connelly şunları söyledi:
şenliği desteklemekten keyif
Sakinler Enerji Tavsiyesi Kliniğinden “Toplumun tamamını biraraya
almıştır ve Woodberry Down’ın
getirerek biraz kış eğlencesi ve
faturalarını düşürme yollarını
gelecek etkinliklerinde de aynı
Woodberry Down’un geçmişi,
öğrenirken, Young Hackney Ekibi
desteği verebilmeyi sabırsızlıkla
ve geçen sene açılan Edge Gençlik bugünü ve geleceğini kutlamak
beklemektedir” dedi.
için bugün harika bir fırsattı.
Merkezi’nin genç üyeleri, tesisde
Girişim, İstihdam ve Eğitim
yürütülen faaliyetler hakkında
gençlere ve ailelerine bilgi verdiler. programı için bizi heyecanlı günler
bekliyor. Program, Manor House
İskandan sorumlu Hackney
Geliştirme Vakfı ile ortaklaşa
Belediyesi Kabine Üyesi MÜ Philip sunulmaktadır ve 2015’e girerken
Glanville: “Özellikle Woodberry
bu şenlik bize, yerel iş fırsatlarını
Berkeley Homes’un sunduğu
çıraklık programı hakkında bilgi ve
tavsiye almak isteyenler için
çıraklar da oradalardı.
Yerel Sakinler Kış Şenliğine
katıldıktan sonra kendilerini daha
bilgilendirilmiş hissettiler
Down’da yaşayan yerel sakinlerin
çevresinde yıkımlar ve inşaat
devam ederken, Hackney’nin
yaşanacak harika bir yer olarak
kalmasını sağlamak istiyoruz. Yıllık
Kış Festivali, eski ve yeni sakinlerin
bir araya gelerek sitelerindeki
gelişimin bir senesini daha
sunmak, eğitim ve iş kurma
desteği için planlarımızı göstermek
için mükemmel bir platform
sunmuştur.”
26% Hayır
Berkeley Kuzey Doğu Londra Genel
Müdürü Piers Clanford: “Kış
Festivali hem yeni hem de eski
74% Evet
Sakinler için danışma seansları
Hackney Vatandaşlar Danışma Bürosu, sakinlerin
daha ayrıntılı bilgi alabilecekleri seanslar
yürütmektedir. Bilgi ve tavsiye verilen konular
arasında; refah yardımları, borçlar, iskan, istihdam,
tüketici, göç ve aile bulunmaktadır. Vatandaşlar
Danışma Bürosu sizleri uzmanlaşmış diğer
kurumlara da yönlendirebilecektir; örneğin; iskan
tavsiyesi için Shelter’a.
Bu seanlardan şimdiye kadar gelen geri bildirimler
olumlu oldu. Hizmet alan sakinler, seansların hem
faydalı olduğunu, hem de kendileri için mükemmel
2
sonuçlar alındığını belirttiler.
Randevu için; Hackney Vatandaşlar Danışma
Bürosunu, 020 8525 6350 veya 020 8525 6351
no’lu telefonlardan arayabilirsiniz.
N4’de yaşayan Genesis Konut
Derneği kiracıları ve sakinleri için
danışma seanları, her Çarşamba,
440 Seven Sisters Road N4 2RD
adresinde sunulmaktadır.
2
Produced by Hackney Design, Communications & Print • August 2010 • PJ42534
Woodberry Down haberleri
Berkeley Homes
…Ve ışıklar
parladı!
Woodberry Down Noel’e yaklaşırken sitenin heryanına
döşenen ışıklarla bir mevsim dönüşümü geçirdi.
Noel ışıkları geçen sene Hackney Belediyesi ile ortak
döşenmişti ve Berkeley Homes ışıklar için finansman
sağlamıştı.
Hackney’i Işıldat etkinliği 4 Aralık Perşembe günü
gerçekleştirildi ve Woodberry Down’un her zamanki stiliyle
etkinliğe katılım yüksek oldu. Eski ve yeni sakinlerle birlikte
Berkeley çalışanları bir araya gelerek mevsim kutlamalarını
başlattılar.
Bütün sakinlerin ışıklardan keyif aldığını ümid ediyoruz ve
sakinlerin yiyecek-içecek ihtiyacını karşılayan Zer café ve
Redmond Toplum Merkezine özel teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Ayrıca performanslarıyla herkesin Noel havasına girmesini
sağlayan Woodberry Down korosuna da teşekkür ederiz.
İşe alındınız!
BBC’nin Çırak programı bir sene daha
ekranlarımızdan kalktı ama şimdi onun yerini
Woodberry Down’un kendi çırakları hakkında bazı iyi
haberlerle doldurabiliriz. Building Lives ödülleri,
Woodberry Down’un 10 katagoriden yedisinde
temsil edildiğini görmüştür. En iyi geliştirilen çırak
ödülü Woodberry Down ekibinden bir üyeye verildi
ve diğerleri kalan katagorilerde dereceye girdiler.
Berkeley ayrıca rakiplerini yenerek Yılın İnşaat firması
ödülünü almıştır.
Çıraklar, kalkındırmanın en önemli parçalarından
birini oluşturmaktadır ve genç insanları kariyer yolları
ve hayat boyu kullanabilecekleri becerilerle
donatmak önemlidir.
3
Halen Woodberry Down’da çalışan bütün çıraklar,
site için yeni bir gelecek yaratmaya yardım ediyorlar
ve onların emekleri olmadan kalkındırma
gerçekleştirilemezdi. Katkıları ve azimleri için onlara
kocaman teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Woodberry Down haberleri
Woodberry Down Toplum Örgütü
(WDCO)
Sakinler için güncel
1950’lerde Woodberry Down
1950’lerin başında, Stoke Newington gazetesinde,
Woodberry Down’da Hayat başlığı altında bir dizi
makale yayınlanmıştı ve Dina Morris tarafından
yazılmıştı. Bu makaleler, WDCO’nun yerel tarih
projesi ekibi tarafından keşfedilmiş ve düzenlenmiştir
ve seçilen bazıları burada yayınlanmaktadır. Şimdi
okuyacağınız makale size tanıdık gelebilir!
Şimdi kiracılar aynı orta yolla geri vuruyorlar - aylık
bülten. En ilginç cevap 10 Sherwood House’da
yaşayan Bay Hillman’dan geldi.
Bay Hillman, Bay Savage’in mektubunu
düşündüğünü söylüyor, ‘ve kendisinin önerilerinin
çoğuna katılmıyorum’ diye ekliyor. Bu probleme
daha derinden bakarak: ‘Bu büyük sitenin bir
gecekonduya dönüşme ihtimalini tamamen göz ardı
edemeyiz.’
Woodberry Down bir gecekonduya mı
dönüştürülecek?
39 yaşında, iki küçük çocuk babası ve Woodberry
Down kiracısı olan Robert Savage, sitedeki genç
holiganlara karşı yakın zamanda yaptığı sözlü
saldırıyla, mecazen güvercinlerin arasına kedi
bırakmış oldu.
Ve eklediği 10 kelimeyle sorunun tam da köküne
iniyor. ‘Böyle birşey sadece eğer yetişkinler izin
verirse gerçeğe dönüşür,’ diyor Bay Hillman.
‘Tamamen masum çocukların suçlu oladuklarını
önermek bile çok saçma. Yetişkinler de zarar veren
alışkanlıklara sahip olabiliyor ve bazen dürüstlük
kanununu ihlal edebiliyorlar.’
Mendip House’da yaşayan Bay Savage, geçen ayki
site bülteninde yayınlanan makalede şunları söyledi:
‘gençler tarafından sergilenen korkunç gasp olayları,
siteyi koca bir gecekonduya çeviriyor.’
Bay Hillman tüm ebeveynlerin ‘sürekli değişen
dünyada sorumluluklarının çok ağır fakat kaçınılmaz
olduğunu belirtti.’
Bay Savage bu zor duruma bir son verebileceğini
düşündüğü altı öneride bulundu. Bunlar arasında:
‘Normal gençlerin pek çoğu yaramazlık yapıyor,
doğal olarak meraklı ve hasar verici. Ebeveynler için
tek kurs ciddi bir kontrol uygulamaları, çocuklarını
mantıklı yönlendirmeleri ve eğer mümkünse, onların
dürüst vatandaşlar olmaları için doğru nitelikleri
edindirmeleridir.’
• İskan bölümünden talepte bulunarak, bekçilerden
hasar verilmesini önlemek konusunda daha sert
olmalarını istemek.
• Bir çocuk hasar verirken yakalandığında, bu
durumu kira ofisine bildirmek; ailelere mektup
yollatmak ve eğer çocukları tekrar yakalanırsa
haklarında işlem yapılacağı konusunda onları
endişelendirmek.
Bay Hillman buradaki ayırım; ‘bunu yapabilmek için
bütün ebeveynlerin aynı kafa yapısına sahip olup
olmadıkları ayrı bir mesele.’
• Özel yola bütün gece park ettikleri için Kira Ofisinin
beyaz vanlara ceza kesmelerini sağlamak.
4
Woodberry Down haberleri
Redmond
Merkezi’nde neler var?
ÜCRETSİZ çömlek atölyeleri!
Gelin ve profesyonel bir sanatçı tarafından öğretilen
yeni bir deneyim edinin. Gurur duyacağınız bir çömlek
yapın. Her Perşembe öğlen 3:00-6:00 arası
yürütülecek olan atölyeler, 12 Aralık 2015 tarihine
kadar devam edecektir. Ayrıntılı bilgi için Tunde ile
07984 456210’dan irtibata geçiniz.
Artan enerji fiyatları hakkında neler yapmalı?
Büyük Enerji Tasarrufu Ağının bir parçası olarak Manor
House Geliştirme Vakfı, ÜCRETSİZ enerji tavsiyesi
hizmetlerine erişebilmeniz için bir dizi etkinlik
yürütmektedir. Özel eğitilmiş uzman danışmanlar,
sakinlere enerji faturalarında daha iyi kampanyalar
hakkında bilgi verecekler.
En son gelen faturanızı aşağıdaki seanslardan birine
getiriniz:
• 5 Şubat, 10:00 – 13:00, Heron Practice, Green
Lanes N4
• 12 Şubat, 10:00 – 13:00, Heron Practice, Green
Lanes N4
• 19 Şubat, 10:00 – 13:00, Heron Practice, Green
Lanes N4
50 yaş üstü ÜCRETSİZ şarkı söyleme ve masaj!
Newnton Close’da her Salı sabah 10:00 – 13:00 arası.
Ayrıntılı bilgi veya randevu almak için Gloria ile 020
8356 7590 no’lu telefondan irtibata geçebilirsiniz.
ÜCRETSİZ bahçecilik atölyeleri!
Hiç Yoga
yapmayı
denediniz mi?
Nasıl çay poşetleri ve doğal kozmetik malzemeleri
yapabileceğinizi öğrenin. Ayrıca ÜCRETSİZ sağlıklı
öğlen yemeği yeyin. Her Çarşamba 12:00 – 14:00
saatleri arasında Redmond Toplum Merkezi’nde.
Ocak ve Şubat aylarında haftalık yoga
seansları için rezervuar kullanılacaktır.
Rise ve Shine her Pazartesi Catrin ile sabah
7:00 – 8:15 arası.
Flow ve Unwind her Pazartesi Hana ile akşam
18:30 – 20:00 arası.
Eğlenceli, popüler ve dans pistimizin tozunu
attırıyor...
Haftasonu Titreşimi James ile sabah
10:00 – 11:30 arası.
CEROC Hackney, CEROC dansını tanıtmak için her
Çarşamba Redmond Toplum Merkezi’nde.
Seanslar £5 ve minder sağlanacaktır. Ayrıntılı bilgi
için 020 3819 5619’u arayınız.
Merkezi 020 8802 7580’den arayarak ayrıntılı bilgi
alabilirsiniz.
5
Woodberry Down haberleri
Ocak ayı PACT
Yemekleri
ÜCRETSİZ Aile Dostu
PACT Yürüyüşleri
New River’da yürüyüşe çıkın, muhteşem yaban
hayatı ve Stoke Newington Rezervuarları boyunda
yaşayan bitkileri tanıyın. Yürüyüşler ücretsizdir ve
uzman bir rehber önderliğinde düzenlenmektedir.
Yürüyüşlere katılmak isterseniz, lütfen Doğu
Rezervuar Merkezi, 1 Newnton Close, N4 2RQ
adresinde buluşun.
Gelin ve ÜCRETSİZ sağlıklı yemeklerin tadını
çıkarın ve aynı zamanda yüyecek israfını azaltın.
27 Ocak Salı 10:30 – 14:00, St Johns Çorba Mutfağı
Eğer yardım etmek için gönüllü olmak, lezzetli
yemekler pişirip sunmak isterseniz lütfen Jo
Harman’ı 07733 330379’dan
arayınız veya ayrıntılı bilgi için
www.mhdt.org.uk/pact
internet adresini ziyaret ediniz.
Yürüyüşler her ayın ikinci Pazar günü
öğlen 2:00-4:00 arasındadır. Ayrıntılı
bilgi için; 07733 330379 veya www.
mhdt.org.uk/pact
Yepyeni
ÜCRETSİZ
Made in
Hackney
Atölyeleri!
Ebeveyn ve çocuk Hayat boyu Ahçılık –
Her Perşembe öğlen 4:30 – 6:30 arası
Uluslararası mutfaklar yemek kursu –
Her Pazartesi akşam 6:30 – 8:30 arası
Üç haftalık ahçılık kursu
Ekmek yapımı:
31 Ocak Cumartesi, saat 10:00 – 12:30 arası
15 dakikalık yemekler:
7 Şubat Cumartesi, sabah 10:00 – 12:00 arası
Yerinizi ayırtmak için [email protected]
adresine eposta atınız veya 020 8442 4266 no’lu
telefonu arayınız.
6
Woodberry Down haberleri
Well London
Yeni düzenli
atölye –her
Perşembe
Otantik
Londra
Kafé Atölyeleri –
Well London
Çarşambaları
Yiyecek israfını sağlıklı yemeklere dönüştürmeye
yardımcı ipuçları. Seanslar sabah saat 10’da
başlar ve saat 1’de yemek yenir.
28 Ocak Çarşamba – Japon mutfağı sanatı: vegan
sushi, miso çorbası – Sushi ve miso çorbası yaparken
yaratıcılığınızı ortaya çıkarın ve eğlenin!
İnsanlarla daha gerçek ve daha tatmin edici
bağlar kurmak ve hayatınızda bir toplum ruhu
olmasını mı istiyorsunuz?
11 Şubat Çarşamba – Diyabet dostu yiyecekler:
Şeker yerine sağlıklı ve lezzetli alternatifler
Hiç biriyle konuşurken çok iyi ve besleyici bir bağ
kıvılcımı hissettiğiniz oldu mu?
18 Şubat Çarşamba – Yiyecek, vücut ve su – Hangi
yiyeceklerin ve içeceklerin sıvıyı tuttuğuna bakmak ve
vücudun su seviyesinin önemi
Otantik İlişkilendirme, diğerleriyle daha derin, daha
yakın bağ kurabilmenin dinamik ve keyifli bir yoludur.
Güvenli ve destekleyici bir grup ortamı yaratılarak,
bağ kurmanın daha derin yolları keşfedilir. Eğlenirken
otontik bağ kurmayı öğrenmek için bir yapı sunmak
amaçlı çeşitli oyunlar kullanıyoruz!
25 Şubat Çarşamba – Çocuklar ve yetişkinler için
yiyecek alerjileri – mandıra sütüne alternatif olarak
kabuklu yemişlerden nasıl süt yapılır ve glutensiz
seçenekler
Kristina veya Kevin ile 020 3819 5619 no’lu
telefondan veya [email protected]
adresinden irtibata geçebilirsiniz. Redmond
Community Centre, Kayani Avenue, Woodberry Down,
N4 2HF.
Bunlar ruhen zenginleştirici akşamlar olurlar –
kahkaha dolu, açık ve sizi alıp götürecek değerli
anlarla doludur. Ayrıntılı bilgi için Gloria ile 020
8356 7590’dan irtibata geçiniz.
Özel bir yemek pişirin
Aileniz ile çabuk, bütçenizi
yormayacak lezzetli yemekler
yapmayı öğrenmek ister misiniz?
Lezzetten ödün vermeden sağlıklı
mı beslenmek istiyor sunuz?
Made in Hackney, yerel sakinleri
ÜCRETSİZ kurslara katılmaları ve
lezzetli mevsimsel reçeteler
öğrenmeleri için davet etmek istiyor.
Bu kurs aileler ve 4 yaş üstü çocukları
içindir.
Altı haftalık kurs, her Perşembe öğlen
4:30 - 6.30 arasında sunulmaktadır.
Bu kurs dahilinde:
• Popüler yemekler baştan sona nasıl
yapılır – pizza, makarna, köri
• Çorbalar, güveçler, et suları, salata
ve yemek sosları nasıl yapılır
• Ekmek yapımı başlangıç kursu
– ekmek çeşitleri
• Tatlı canınız istediğinde size tatmin
edecek sağlıklı tatlılar
7
Kursta yerinizi ayırtmak için
[email protected]
adresine eposta atınız veya
020 8442 4266 no’lu telefondan
arayınız. Seanslar
Redmond Toplum Merkezi,
Kayani Avenue, N4 2HF adresinde
sunulacaktır.
Toplum haberleri
Ajandanız için tarihler
New councillors for
Woodberry Down ward
Your local ward boundaries have changed following a review
by the Local Government Boundary Commission for England.
The estate is now in Woodberry Down ward.
On 22 May residents elected two new ward councillors:
Cllr Jon Burke and Cllr Caroline Selman will hold surgeries at
the following venues and times:
Dates
20 Şubat 2015
Cuma 19:15
Events
Woodberry Down Seçim
Bölgesi Forumu
Redmond Toplum Merkezi
Kayani Avenue
Woodberry
Date: 1st Saturday of each month, 10am-11am
Venue: Joseph Court Community Hall
Address: Joseph Court, Amhurst Park, N16 5AJ
MÜ Jon Burke
Date: 2nd Saturday of each month, 10am-11am
Venue: Woodberry Down Community
Organisation Office
Address:Unit 2c Rowan Apartments, Seven Sisters
Road, N4 1FS
Please note: There will be a Turkish interpreter present
Date: 3rd Sunday of each month, 10am-11am
Venue: Ben Simons Community Hall
Address: Block 1-66, Lincoln Court, Bethune Road,
N16 5EB
Produced by Hackney Design, Communications & Print • February 2015 • PJ58406
MÜ Caroline
Selman
Date: 4th Thursday of each month, 6.30-7.30pm
Venue: Amwell Court Community Hall
Address: Amwell Court Estate (off Green Lanes),
Portland Rise, N4 2NY
Return post address: Communications, 1st floor, Maurice Bishop House, 17 Reading Lane, E8 1NN
8
8
Produced by Hackney Design, Communications & Print • August 2010 • PJ42534