RT 287 - Servis Home

(..,5(<
,:
5:;9<**065,: +, <:6
7;
5:;9<GM,: +, :,9=0G6
):=96;H MG5I=H
97
:22'43' 9'2/3'9A
,:
65;,50+6
7;
D5+0*,
*6C7@7H F;G?;MEB4COC
97
?G/4*+1/2+7
,:
65;,50+6
65:,16: 7(9( 3( ,30405(*0L5 +,3,4)(3(1,
? ,3 +,:.<(*, +,36:(7(9(;6: <:(+6: 65.,3(9 ? .<(9+(9 36: (304,5;6: !9,7(9(9
*<)0;6: +, /0,36 65:,16: ? (+=,9;,5*0(: +, :,.<90+(+ 65.,3(9 (304,5;6: -9,:*6: 5:;(3(*0L5 +,3 (7(9(;6 65.,3(9 (304,5;6: 65,*;(9 ,3 (7(9(;6 ( 3( 9,+ ,3H*;90*( 65.,3(*0L5 9E70+( (4030(90@E5+6:, *65 3( <50+(+ ,:*65.,3(9 36: (304,5;6: <(+96 +, 4(5+6: ,:*65,*;(9 ,3 (7(9(;6 $H5.(:, ,5 *<,5;( 3( ;,47,9(;<9( +,3,5;6956
65,*;(9 ,3 (7(9(;6 ,:,:*(9*/(9 ,3 *647(9;04,5;6
+,*65.,3(*0L5 0470,@( +, 3( <50+(+ 3<405(*0L5 05;,9069 65:,16: 79E*;0*6: 7(9( (/699(9
,5,9.J( ,3H*;90*( "<0+6: +, -<5*065(40,5;6 +,3 (7(9(;6 !,8<,K(: (=,9J(: +, -E*03 :63<*0L5 #,9=0*06 +, :0:;,5*0( $H*50*( 1<:;(9 3( ;,47,9(;<9( 3(94( (*N:;0*( B!<,9;( ()0,9;(C 636*(9 ? 69+,5(9 36: (304,5;6: (7(*0+(+ N;03 +/,:0=6 B C 647(9;04,5;6 -90.69J-0*6 5-90(40,5;6 9E70+6 8<07(40,5;6 +,3 *647(9;04,5;6 -90.69J-0*6 6+,.<,96 3 *647(9;04,5;6 +, *65.,3(*0L5 65:,16: 7(9( 3( ,30405(*0L5
+,3,4)(3(1, ? ,3 +,:.<(*,
+,36:(7(9(;6: <:(+6:
x 65:,16: 7(9( 3( ,30405(*0L5
+,3,4)(3(1, +, 36: (7(9(;6:
: 3;0/:/83 >@=B353 AC />/@/B= 1=<B@/ >=A70:3A 2/Z=A
2C@/<B3 3: B@/<A>=@B3 *=2=A :=A ;/B3@7/:3A 23 3;0/:/83
CB7:7H/2=A A=< @3A>3BC=A=A 1=< 3: ;327= /;073<B3
G>C323< A3@ @3171:/2=A = @3CB7:7H/2=A =<B@70CG/
/1B7D/;3<B3 / :/ >@=B3117[< 23: ;327= /;073<B3
7<A7AB73<2= 3< C<=A ;WB=2=A 23 3:7;7</17[<
G@31C>3@/17[< 23 :=A ;/B3@7/:3A 23 3;0/:/83
@3A>3BC=A=A 1=< 3: ;327= /;073<B3
)C 7AB@70C72=@ = 2;7<7AB@/17[< :=1/: :3 7<4=@;/@S 5CAB=`
A/;3<B3 A=0@3 :/A DY/A G >=A707:72/23A ;SA 3471/13A G
/1BC/:3A >/@/ :/ 3:7;7</17[< @3A>3BC=A/ 1=< 3:;327=
/;073<B3 23 3AB=A ;/B3@7/:3A
65:,16: ? (+=,9;,5*0(: +, :,.<90+(+
5;,: +, ,473,(9 ,3 (7(9(;6 5<,=6
"3/ 23B3<72/;3<B3 :/A 7<AB@C117=<3A 23 CA=
G23;=<B/83 23 AC />/@/B=
< WAB/A A3 4/17:7B/< 7<4=@;/17=<3A G 1=<A38=A
7;>=@B/<B3A @3:/B7D=A / AC A35C@72/2 >3@A=</: /AY 1=;=
/:/ 7<AB/:/17[< 3: ;/<38= G 3: 1C72/2= 1=@@31B=A
23:;7A;=
C/@23 :/A 7<AB@C117=<3A 23 CA= G 23 ;=<B/83 >/@/
C:B3@7=@3A 1=<AC:B/A = >/@/ C< >=A70:3 >@=>73B/@7=
>=AB3@7=@
#,.<90+(+ ;H*50*(
D
x ,:.<(*, +,3 (7(9(;6 <:(+6
"=A />/@/B=A CA/2=A 7<1=@>=@/< ;/B3@7/:3A D/:7=A=A ?C3
A3 >C323< @31C>3@/@
3<B@35/<2= 3: />/@/B= / 2716= 3431B= 3< C< 13<B@= =4717/:
23 @31=572/ = @31C>3@/17[< 23 ;/B3@7/:3A @3171:/0:3A
5 *(:6 +, +(K6:
#/<B3<3@ :/A 4C3<B3A 23 4C35= = 4=1=A 23 75<717[<
/:38/2=A 23: />/@/B=
AB3 />/@/B= 1C;>:3 1=< :/ 7@31B7D/ 3C@=>3/
A=0@3 />/@/B=A 3:W1B71=A G 3:31B@[<71=A
723<B7471/2/ 1=;= (3A72C=A 23 />/@/B=A 3:W1B71=A
G3:31B@[<71=A
"/ 27@31B7D/ >@=>=@17=</ 3: ;/@1= 53<3@/: DS:72=
3<B=2= 3: S;07B= 23 :/ +<7[< C@=>3/ >/@/ :/
@3B7@/2/ G :/ @3CB7:7H/17[< 23 :=A @3A72C=A 23 :=A
/>/@/B=A 3:W1B@71=A G3:31B@[<71=A
!
FB@/75/ >/@/ 3::= 3: 3<16C43 23: />/@/B=
23:/B=;/ 23 1=@@73<B3
,3<B7:/@ 3: @317<B= 2C@/<B3 D/@7=A ;7<CB=A
D7A/@ /: )3@D717= 23 A7AB3<17/ *W1<71/ %4717/:
23:/ ;/@1/
A;,5*0L5
C/<B= ;/G=@ 1/<B72/2 23 /53<B3 @34@753@/<B3
1=<B3<5/ 3: />/@/B= ;/G=@3A 27;3<A7=<3A B73<3
?C3B3<3@ 3: @317<B= 3< 2=<23 A3 D/G/ / 1=:=1/@
<@317<B=A 23;/A7/2= >3?C3Z=A >C323< 4=@;/@A3
;3H1:/A 7<4:/;/0:3A 23 /7@3 G 5/A 3< 1/A= 23
>@=2C17@A3 4C5/A 3< 3: 17@1C7B= 23 4@Y= 23: />/@/B=
<B3A 23 23A6/13@A3 23 AC />/@/B= CA/2=
FB@/3@ 3: 3<16C43 23 1=<3F7[< 23: />/@/B=
23:/B=;/ 23 1=@@73<B3 23 :/ @32 3:W1B@71/
=@B3 3: 1/0:3 23 1=<3F7[< 23: />/@/B= G @3BY@3:=
1=<8C<B/;3<B3 1=< 3: 3<16C43
*=2=A :=A />/@/B=A 4@75=@Y471=A 1=<B73<3< 5/A3A /7A:/<B3A
G @34@753@/<B3A ?C3 3F753< C< B@/B/;73<B= G 3:7;7</17[<
3A>31Y471=A &@3AB3 /B3<17[< / ?C3 :/A BC03@Y/A 23:
17@1C7B= 23 4@Y= 23 AC />/@/B= <= AC4@/< 2/Z=A
<723A>3@431B=A /<B3A 23 6/03@:= 3<B@35/2= 3<
3:1=@@3A>=<273<B3 3<B@= %4717/: 23 @31=572/
: >@3A3<B3 />/@/B= 7<1=@>=@/ C</ >3?C3Z/ 1/<B72/2
23 7A=0CBS< ( / C< 5/A </BC@/: 23 3:3D/2/
1=;>/B707:72/2 ;327=/;073<B/: /C<?C3 3A
7<4:/;/0:3 : 3431BC/@ :/ 7<AB/:/17[< G ;=<B/83 23 :/
C<72/2 2303@S >@3AB/@A3 >/@B71C:/@ /B3<17[< / ?C3 3:
17@1C7B= 23 4@Y= <= AC4@/ <7<5^< B7>= 23 2/Z= =
23A>3@431B= *3<5/ >@3A3<B3 ?C3 :/ A/:72/ / 16=@@=
23: /53<B3 @34@753@/<B3 >C323 7<4:/;/@A3 = >@=D=1/@
:3A7=<3A 3< :=A =8=A
"/A 27;3<A7=<3A ;Y<7;/A 23 :/ 6/07B/17[< = :=1/: 3<
2=<23 A3 3<1C3<B@/ 7<AB/:/2= 3: />/@/B= 2303@S< A3@
; >=@ 1/2/ 5 5@/;=A 23 /53<B3 @34@753@/<B3
"/1/<B72/2 23 /53<B3 @34@753@/<B3 ?C3 7<1=@>=@/ AC
/>/@/B= 475C@/ 3< :/ >:/1/ 23 1/@/1B3@YAB71/A ?C3 A3
3<1C3<B@/ 3< 3: 7<B3@7=@ 23: ;7A;=
D
"/ ACAB7BC17[< 23: 1/0:3 23 1=<3F7[< / :/ @32 3:W1B@71/
23: />/@/B= /AY 1=;= 1C/:?C73@ =B@/ @3>/@/17[< ?C3
4C3@/ <313A/@7= 3431BC/@ 3< WAB3 A[:= >=2@S< A3@
3831CB/2/A >=@ BW1<71=A 3A>317/:7H/2=A 23 :/ ;/@1/
"/ 7<AB/:/17[< = @3>/@/17[< 3431BC/2/A 23 ;=2=
3@@[<3= = 7<1=@@31B= >C323< 7;>:71/@ A3@7=A >3:75@=A
>/@/ 3: CAC/@7=
3 <:(9 ,3 (7(9(;6
D
D
$= CA/@ />/@/B=A 3:W1B@71=A 3< 3: 7<B3@7=@ 23 :/ C<72/2
>=@ 383;>:= 1/:34/117=<3A 63:/2=@/A 3B1
A>0:;,7,30.96 +, ,>736:0L5
D
D
D
D
$= CB7:7H/@ <7<5^< B7>= 23 :7;>7/2=@/ 23 D/>=@ >/@/
23A3A1/@16/@ = :7;>7/@ :/ C<72/2 : D/>=@ 1/:73<B3
>=2@Y/ >3<3B@/@ 3< 7<B3@7=@ 23: />/@/B= /113273<2=
/:=A 3:3;3<B=A 1=<2C1B=@3A 23 1=@@73<B3 G >@=D=1/@
1=@B=17@1C7B=A A!,30.96 +, +,:*(9.( ,3H*;90*(
I$= @/A1/@ 3: 673:= = :/ 3A1/@16/ 1=< /GC2/ 23
=083B=A ;3BS:71=A >C<B7/5C` 2=A = 1=@B/<B3A 2/2=
?C3 :/A @387::/A 1=<53:/2=@/A >=2@Y/< @3AC:B/@
2/Z/2/A *W<5/A3 >@3A3<B3 ?C3 :/ A/:72/ / 16=@@=
23: /53<B3 @34@753@/<B3 >C323 7<4:/;` /@A3 = >@=D=1/@
:3A7=<3A 3< :=A =8=A
$= 5C/@2/@ >@=2C1B=A 1=;07</2=A 1=< /53<B3A
=5/A3A >@=>3:3<B3A >=@383;>:=A>@/GA <7 ;/B3@7/A
3F>:=A7D/A 3< 3: />/@/B= A>0:;, 7,30.96 +,
,>736:0L5
D
D
D
D
D
D
D
D
$= CB7:7H/@ 3: H[1/:= :=A 1/8=<3A = :/A >C3@B/A 23
:/C<72/2 1=;= >7A/23@/A = @3>=A/>7WA
<B3A 23 23A3A1/@16/@ = :7;>7/@ 3: />/@/B= 3FB@/3@
3:3<16C43 23 1=<3F7[< 23 :/ B=;/ 23 1=@@73<B3 23
:/@32 = 23A1=<31B/@ 3: 4CA70:3
I$= B7@/@ 23: 1/0:3 23 1=<3F7[< 23: />/@/B= A7<= /A7@:=
A73;>@3 >=@ 3: 1C3@>= 23: 3<16C43
< 1/A= 23 1=<A3@D/@ 03072/A 1=< C< 3:3D/2=
1=<B3<72= 23 /:1=6=: 3< :/ C<72/2 1=<D73<3
3<D/A/@:/A 3< 0=B3::/A >@=D7AB/A 23 C< 173@@3
63@;WB71= G 1=:=1/@:/A A73;>@3 3< >=A717[< D3@B71/:
$= >3@;7B7@ ?C3 :/A 5@/A/A G /137B3A 3<B@3< 3<
1=<B/1B= 1=< :=A 3:3;3<B=A 23 >:SAB71= 23: 7<B3@7=@
23: />/@/B= = :/ 8C<B/ 23 :/ >C3@B/ : >:SAB71=
G:/8C<B/ 23 5=;/ A=< ;/B3@7/:3A ;CG ACA13>B70:3A
/:/ >=@=A72/2
$= =0AB@C7@ <7 1C0@7@ <C<1/ :/A @387::/A 23 D3<B7:/17[<
G/7@3/17[< 23: />/@/B=
"/A >3@A=</A 1=< 4/1C:B/23A 4YA71/A A3<A=@7/:3A =
;3<B/:3A ;3@;/2/A =?C31/@3H1/< 23 :=A
1=<=17;73<B=A <313A/@7=A A[:= >=2@S< ;/<7>C:/@
3:/>/@/B= 0/8= D757:/<17/ = 1=< C</ 7<AB@C117[<
;7<C17=A/ G 23B/::/2/
$= 7<B@=2C17@ 3< :/ 0=1/ 27@31B/;3<B3 :=A 63:/2=A
>=:=A = 1C07B=A 23 673:= 3FB@/Y2=A 23: 1=<53:/2=@
A!,30.96 +, 8<,4(+<9(:
&3:75@= 23 ?C3;/2C@/A / 1/CA/ 23 :/A 0/8/A
B3;>3@/BC@/A
A!,30.96 +, 8<,4(+<9(:
5 *(:6 +, /(),9 50K6: ,5 ,3 /6.(9
D
D
$= 5C/@2/@ 3< 3: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
0=B3::/A <7 B/@@=A = :/B/A ?C3 1=<B3<5/< :Y?C72=A
>/@B71C:/@;3<B3 03072/A 5/A3=A/A "/A 0=B3::/A
G:/B/A >C323< 3AB/::/@
$= 238/@ ?C3 :=A <7Z=A 8C35C3< 1=< 3: 3;0/:/83 23:
/>/@/B= = >/@B3A 23: ;7A;= IF7AB3 >3:75@= 23 /A47F7/
/ 1/CA/ 23 :=A 1/@B=<3A G :/A :S;7</A 23 >:SAB71=
$= >3@;7B/ ?C3 :=A <7Z=A 8C35C3< 1=< :/ C<72/2
<7A3A73<B3< A=0@3 :=A 1/8=<3A = A3 1=:C;>73< 23 :/A
>C3@B/A
< 1/A= 23 27A>=<3@ :/ C<72/2 23 C</ 13@@/2C@/
5C/@2/@ :/ ::/D3 4C3@/ 23: /:1/<13 23 :=A <7Z=A
):,9=(*065,: +, *(9E*;,9 .,5,9(3
: />/@/B= 3A /231C/2=
D
:/ @34@753@/17[< G 1=<53:/17[< 23 /:7;3<B=A G
D
:/ >@3>/@/17[< 23 1C07B=A 23 673:=
: />/@/B= 3ABS 23AB7</2= /: CA= 3< 3: S;07B= 2=;WAB71=
: />/@/B= 3ABS 2=B/2= 23 C< 27A>=A7B7D= 23 23A>/@/A7B/83
A35^< :/ 27@31B7D/ 23 :/ +<7[< C@=>3/ "/ 3AB/<?C372/2 23: 17@1C7B= 23 @34@753@/17[< D73<3
D3@7471/2/ 23 4S0@71/
AB3 >@=2C1B= 1C;>:3 :/A <=@;/A 3A>31Y471/A 23
A35C@72/2 >/@/ />/@/B=A 3:W1B@71=A $
5:;(3(*0L5 +,3 (7(9(;6
65,*;(9 ,3 (7(9(;6 ( 3( 9,+ ,3H*;90*(
: :C5/@ ;SA /231C/2= >/@/ 3: 3;>:/H/;73<B= 23:
/>/@/B= 3A C</ 6/07B/17[< A31/ 2=B/2/ 23 C</ 0C3</
D3<B7:/17[< (31C3@23 /23;SA ?C3 3: />/@/B= <= 2303
7<AB/:/@A3 23 4=@;/ ?C3 @3170/ 27@31B/;3<B3 :=A @/G=A 23:
A=: <73<1=<B@/@A3 B/;>=1= >@[F7;= / 4=1=A /1B7D=A 23
1/:=@ B/:3A 1=;= 1=17</A 1/:34/117=<3A 3B1 $=
=0AB/<B3 A7 3AB= ^:B7;= 4C3@/ 7<3D7B/0:3 A3 6/0@S 23
>@=B353@ :/ C<72/2 1=< C< >/<3: /7A:/<B3 /231C/2= =
073< =0A3@D/@ :/A A75C73<B3A 27AB/<17/A ;Y<7;/A 23
A3>/@/17[< 1=< @3A>31B= / :/ 4C3<B3 23 1/:=@ 3< 1C3AB7[<
*@/A 1=:=1/@ 3: />/@/B= 3< AC 3;>:/H/;73<B= 2347<7B7D=
2303@S 238/@A3 @3>=A/@ WAB3 2C@/<B3 />@=F 6=@/ /<B3A
23 >=<3@:= 3< 4C<17=</;73<B= 2/2= ?C3 2C@/<B3
3:B@/<A>=@B3 23: />/@/B= >C323 =1C@@7@ ?C3 3: /137B3
1=<B3<72= 3< 3: 1=;>@3A=@ >3<3B@3 3< 3: 17@1C7B= 23: 4@Y=
=17</A 3:W1B@71/A = 23 5/A 1;
=17</A 23 5/A`=7: = 23 1/@0[< 1;
"7;>7/@ 3: 7<B3@7=@ 23: />/@/B= /<B3A 23 AC >C3AB/ 3<
4C<17=</;73<B= 7<717/: DW/A3 3: 1/>YBC:= "7;>73H/
"/ B=;/ 23 1=@@73<B3 2303@S A3@ :70@3;3<B3 /113A70:3
>@343@3<B3;3<B3 3;>:/H/2/ >=@ 3<17;/ 23: /@;/@7=
=<31B/@ :/ C<72/2 / C</ @32 3:W1B@71/ 23 1=@@73<B3
/:B3@</ 23 ,
H / B@/DWA 23 C</ B=;/ 23
1=@@73<B3 7<AB/:/2/ @35:/;3<B/@7/;3<B3 G >@=D7AB/ 23
>C3AB/ / B73@@/ "/ B=;/ 23 1=@@73<B3 2303 3AB/@ >@=`
B3572/ 1=< C< 4CA70:3 23 / < :=A />/@/B=A 23AB7</2=A / >/YA3A 4C3@/ 23: 1=<B7<3<B3
3C@=>3= 2303@S D3@7471/@A3 A7 :=A D/:=@3A 23 :/ B3<A7[< 23
1=<3F7[< G 3: B7>= 23 1=@@73<B3 ?C3 475C@/< 3< :/ >:/1/ 23
1/@/1B3@YAB71/A 23: />/@/B= 1=7<1723< 1=< :=A 23 :/ @32
</17=</: "/ >:/1/ 23 1/@/1B3@YAB71/A 3ABS A7BC/2/ 3<
:/>/@B3 7<43@7=@ 7H?C73@2/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=
<1/A= 23 ?C3 4C3@/ <313A/@7= ACAB7BC7@ 3: 1/0:3 23
1=<3F7[< / :/ @32 3:W1B@71/ 3AB= A[:= >=2@S A3@ 3431BC/2=
>=@ 3:31B@717AB/A = BW1<71=A 3A>317/:7H/2=A 23: @/;=
!
A;,5*0L5
$= 1=<31B/@ 3: />/@/B= 3< <7<5^< 1/A= / 1=<31B=@3A
3:31B@[<71=A >/@/ /6=@@= 3<3@5WB71= <7 B/;>=1=
/@31B7471/2=@3A 7<D3@A=A ?C3 B@/<A4=@;/< :/ 1=@@73<B3
1=<B7<C/ 3< 1=@@73<B3 /:B3@</ 23 , >=@ 383;>:=
7<AB/:/17=<3A 23 3<3@5Y/ A=:/@ @323A 3:W1B@71/A 23
0C?C3A
(4030(90@E5+6:, *65 3( <50+(+
"/A >@3A3<B3A 7<AB@C117=<3A 23 CA= A=< DS:72/A >/@/
D/@7=A ;=23:=A 23 />/@/B=
&=@ 3::= 3A >=A70:3 ?C3 :/A 7:CAB@/17=<3A ;C3AB@3< 23B/::3A
G 1/@/1B3@YAB71/A 23 3?C7>/;73<B= ?C3 <= 1=<1C3@2/<
1=< :/A 23 AC />/@/B= 1=<1@3B=
` C/2@= 23 ;/<2=A
/<238/A >/@/ 0=B3::/A
<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
03@BC@/ 23 D3<B7:/17[< G /7@3/17[<
383;>:=233831C17[<
:C;7</17[< 7<B3@7=@ "
/:2/ 23 D72@7=
AB/<B3 23 :/ >C3@B/
AB/<B3 23 :/ >C3@B/ >/@/ 5C/@2/@ 0=B3::/A 5@/<23A
/<238/ 3A1/:=</2/ 1=< @317>73<B3A /AB@=<=@;
/:2/ 23 D72@7= 3FB@/Y0:3 1=< 0/<238/ 23 A3@D717=
=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=
=235C3@=
/8[< >/@/ :/ D3@2C@/
/8[< >/@/ />3@7B7D=A G B/@@=A
/8[< 23: 0=235C3@=
<(+96 +, 4(5+6:
$,*3( (3(94(
3A/1B7D/ :/ /:/@;/ /1^AB71/
$,*3( +, (1<:;, +, 3( ;,47,9(;<9( +,3 )6+,.<,96
#327/<B3 3AB/ B31:/ A3 /8CAB/ :/ B3;>3@/BC@/
23:0=235C3@=
!036;6: +, (=0:6 +, 3( ;,47,9(;<9(
+,3)6+,.<,96
"/A 174@/A 7<271/< :/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/ 3<
3:0=235C3@= 3< K.
$,*3( 9E70+( *647(9;04,5;6 -90.69J-0*6
=<31B/ :/A 4C<17=<3A 23 3<4@7/;73<B= @S>72= 23:
1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= = 1=<53:/17[< @S>72/ 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
,W/<A3 :=A 1/>YBC:=A <4@7/;73<B= @S>72=
==<53:/17[< @S>72/
(5+6 9,.<3(+69 +, 3( ;,47,9(;<9(
+,3*647(9;04,5;6 -90.69J-0*6
)7@D3 >/@/ /8CAB/@ :/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=;>/@B7;3<B=
4@75=@Y471=
5+0*(*0L5 +, 3( ;,47,9(;<9( 7(9(
,3*647(9;04,5;6 -90.69J-0*6
"/A 174@/A 7<271/< 3< K :/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/
3<3: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=.
$H5.(:, ,5 *<,5;( 3( ;,47,9(;<9(
+,3,5;6956
1<:;(9 3( ;,47,9(;<9(
647(9;04,5;6 +, *65.,3(*0L5
: />/@/B= 6/ A72= 27A3Z/2= >/@/ C</ 23B3@;7</2/ 1:/A3
1:7;SB71/ < 4C<17[< 23 :/ 1:/A3 1:7;SB71/ 1=<1@3B/
3:/>/@/B= >C323 4C<17=</@ 3< :=A ;S@53<3A 23
B3;>3@/BC@/ ?C3 A3 7<271/< ;SA /0/8=
"/ 1:/A3 1:7;SB71/ 23: />/@/B= 475C@/ 3< :/ >:/1/ 23
1/@/1B3@YAB71/A A7BC/2/ 3< :/ >/@B3 7<43@7=@ 7H?C73@2/
23:/>/@/B=
"/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=;>/@B7;73<B= 23 1=<53:/17[<
23>3<23 23 :/A B3;>3@/BC@/A ?C3 @37</< 3<
3:1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= G 3< 3: 0=235C3@=
+</AB3;>3@/BC@/A ;SA 0/8/A 4@Y/A 3< 3AB=A 2=A
1=;>/@B7;3<B=A 6/13< ?C3 :/ B3;>3@/BC@/ 3<
3:1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< A3/ B/;07W< ;SA
0/8/4@Y/
647(9;04,5;6 -90.69J-0*6
#
K 6/AB/ K
K 6/AB/ K
#$
K 6/AB/ K
$
K 6/AB/ K
&,5;03(*0L5
: /7@3 @31/:3<B/2= 2303 >=23@ 3A1/>/@ :70@3;3<B3
3:=1=<B@/@7= 3: />/@/B= B3<2@S ?C3 /C;3<B/@ AC
@3<27;73<B= &@=D=1/<2= C< 1=<AC;= 23 3<3@5Y/
3:W1B@71/ 3:3D/2= 3 7<^B7:
$= =0AB@C7@ <C<1/ >=@ := B/<B= :/A @387::/A 23 D3<B7:/17[<
G/7@3/17[<
/8CAB/0:3 23 K / K
&C:A/@ :/ B31:/ 23 /8CAB3 23 :/ B3;>3@/BC@/ @3>3B72/A
D313A 6/AB/ /:1/<H/@ 3: D/:=@ ?C3 A3 23A3/ /8CAB/@ 3<
3:1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= : D/:=@ ;=AB@/2= 3< ^:B7;=
:C5/@ 3A ;3;=@7H/2=
"/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/ 3A ;=AB@/2/ 3< :/ >/<B/::/
23D7AC/:7H/17[<
)3 /1=<A38/ /8CAB/@ C</ B3;>3@/BC@/ 23 K
"=A /:7;3<B=A 23:71/2=A <= 2303@S< 5C/@2/@A3 / C</
B3;>3@/BC@/ AC>3@7=@ ;SA 1/:=@ / K
6+,.<,96
/8CAB/0:3 23 K / K
65,*;(9 ,3 (7(9(;6
=<31B/@ 3: />/@/B= / B@/DWA 23: 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
&C:A/@ :/ B31:/ 23 /8CAB3 23 :/ B3;>3@/BC@/
@3>3B72/A
D313A 6/AB/ /8CAB/@ 3< 3: 0=235C3@= :/ B3;>3@/BC@/
23A3/2/ : D/:=@ ;=AB@/2= 3< ^:B7;= :C5/@ 3A
;3;=@7H/2=
)3 /1B7D/ C</ A3Z/: /1^AB71/ 23 /D7A= :/ B31:/ /:/@;/
G:=A >7:=B=A 23 /D7A= 23 :/ B3;>3@/BC@/ >/@>/23/<
"/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/ 3A ;=AB@/2/ 3< :/ >/<B/::/
23D7AC/:7H/17[<
&C:A/<2= :/ B31:/ /:/@;/ A3 23A/1B7D/ :/ /:/@;/
/1^AB71/
)3 /1=<A38/ /8CAB/@ C</ B3;>3@/BC@/ 23 K
"/ B31:/ /:/@;/ A3 7:C;7</ G :=A >7:=B=A 23 /D7A= 23
:/B3;>3@/BC@/ >/@>/23/< 6/AB/ ?C3 3: />/@/B= 6/
/:1/<H/2= :/ B3;>3@/BC@/ >@=5@/;/2/
"/ 7:C;7</17[< 7<B3@7=@ 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=
A3/1B7D/ /: /0@7@ :/ >C3@B/ 23: />/@/B=
3(94( (*N:;0*( B!<,9;( ()0,9;(C
,:(*;0=(9 3( (3(94( (*N:;0*(
B!<,9;(()0,9;(C
!<5;6: ( 6):,9=(9 (3 *636*(9
3(:)6;,33(:
&C:A/<2= :/ B31:/ /:/@;/ A3 23A/1B7D/ :/ /:/@;/
/1^AB71/
=:=1/@ :=A /:7;3<B=A 3;>/?C3B/2=A = 073< 1C073@B=A
3<:/ C<72/2 3 3AB3 ;=2= A3 3D7B/ ?C3 :=A /:7;3<B=A
A323A672@/B3< 23A1=:=@3< = >73@2/< AC D/:=@ <CB@7B7D=
G/@=;/
23;SA A3 3D7B/ :/ ;3H1:/ 23 =:=@3A G A/0=@3A /AY 1=;=
:/ 23A1=:=@/17[< 23 :/A >73H/A 23 >:SAB71= "/A D3@2C@/A
4@CB/A G :316C5/A A3 >C323< 5C/@2/@ 3< :=A 1/8=<3A >/@/
:/A D3@2C@/A A7< <313A72/2 23 3<D=:D3@:/A
"/ /:/@;/ /1^AB71/ J&C3@B/ /073@B/L A3 /1B7D/ 1C/<2=
:/>C3@B/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= >3@;/<313 /073@B/
2C@/<B3 ;SA 23 2=A ;7<CB=A
636*(9 ? 69+,5(9 36: (304,5;6:
A!9,:;(9 (;,5*0L5 ( 3(: +0-,9,5;,: @65(:
+, -9J6 +,3 -90.69J-0*6
< 4C<17[< 23 :/ 17@1C:/17[< 23: /7@3 3< 3: 7<B3@7=@ 23:
4@75=@Y471= A3 1@3/< 3< WAB3 2743@3<B3A H=</A 23 4@Y=
65:,16: 79E*;0*6: 7(9( .<(9+(9 36: (304,5;6:
D
< 3: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
>@=2C1B=A C:B@/1=<53:/2=A 1C07B=A 23 673:= 63:/2=A
D
=:=1/@ A=0@3 :/A 0/<238/A 3< 3: 4@75=@Y471=
>/< G 0=::3@Y/ >:/B=A 1=17</2=A
D
< 3: 1/8[< >/@/ :/ D3@2C@/
D3@2C@/A G 6=@B/:7H/A 4@CB/A G :316C5/A
D
D
D
D
"/ H=</ ;SA 4@Y/ A3 3<1C3<B@/ 3<B@3 :/ 4:316/
3AB/;>/2/ 3< 3: :/B3@/: G 3: 4=<2= 23: 1=;>/@B7;3<B=
4@75=@7471=
%5 *65:,16 79E*;0*6
C/@23 3< :/A H=</A 23 ;SA 4@Y= :=A /:7;3<B=A ;SA
23:71/2=A >=@383;>:= >3A1/2= 3;0CB72= 1/@<3
D
< :=A 3AB/<B3A G 1=;>/@B7;3<B=A 23 :/ 1/@/ 7<B3@7=@
23 :/ >C3@B/ 23 /@@70/ 6/17/ /0/8=
;/<B3?C7::/ G ?C3A= 6C3D=A B/@@=A 0=B3::/A
>3?C3Z/A 0=B3::/A 5@/<23A 0=:A/A = 0@79A 23 :3163
0@79A 23 HC;=A 23 4@CB/A
< :/ 1/8[< >/@/ />3@7B7D=A G B/@@=A
B/@@=A G :/B/A 23 />3@7B7D=A 5=:=A7</A ?C3A=
G;/<B3?C7::/
< 3: 0=235C3@=
03072/A 4@CB/A A3<A70:3 /: 4@Y= D3@2C@/
(7(*0+(+ N;03
"/A 7<271/17=<3A /13@1/ 23 :/ 1/>/172/2 ^B7: 23 AC
/>/@/B= 475C@/< 3< :/ >:/1/ 23 1/@/1B3@YAB71/A 23: ;7A;=
"/ H=</ 23 ;SA 1/:=@ A3 3<1C3<B@/ 3< :/ >/@B3
AC>3@7=@ 23 :/ >C3@B/ 23: />/@/B=
%5 *65:,16 79E*;0*6
C/@23 3< :/ H=</ ;3<=A 4@Y/ 3: ?C3A= G :/
;/<B3?C7::/ >=@ 383;>:= 3 3AB/ ;/<3@/ 3: ?C3A=
1=<A3@D/ AC /@=;/ G :/ ;/<B3?C7::/ A3 >C323 C<B/@
3< 3: >/<
+/,:0=6 B C
5-90(40,5;6 9E70+6
<= 27A>=<70:3 3< B=2=A :=A ;=23:=A
#327/<B3 3AB/ 4C<17[< A3 3<4@7/ 3: 1=;>/@B7;3<B=
4@75=@Y471= 2C@/<B3 />@=F 6=@/A 6/AB/ /:1/<H/@
:/B3;>3@/BC@/ ;SA 0/8/ >=A70:3 1=<;CB/<2=
/1=<B7<C/17[< / :/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/ 1=<
/<B3@7=@72/2 / :/ /1B7D/17[< 23 :/ =>17[<
#327/<B3 3: 7<271/2=@ 23 B3;>3@/BC@/ J%!L A3 ;723<
:/AB3;>3@/BC@/A 7<43@7=@3A / K < 1/A= 23 ?C3
3:/263A7D= <= ;C3AB@3 J%!L 6/0@S ?C3 /8CAB/@ 23 ;=2=
3A1/:=</2= C</ B3;>3@/BC@/ ;SA 0/8/ ;/A 4@Y=
"/ 4C<17[< 23 3<4@7/;73<B= @S>72= A3 A3:3117=</ 3< 1/A=
23
+=,9;,5*0(
: >=<3@ 3: />/@/B= 3< ;/@16/ WAB3 >C323 <313A7B/@
6/AB/ 6=@/A >/@/ /:1/<H/@ :/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/
D
<B3A 23 7<B@=2C17@ 5@/<23A 1/<B72/23A 23 /:7;3<B=A
D
3A3/@ 3<4@7/@ @S>72/;3<B3 03072/A
*;0=(9 ? +,:(*;0=(9
&C:A/@ :/ B31:/ @S>72/
1<:;, *699,*;6
$,47,9(;<9( +,4(:0(+6
,3,=(+( (1<:;(9 <5(
;,47,9(;<9( 4E: )(1(
647(9;04,5;6 -90.69J-0*6
"/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= A3 >C323
/8CAB/@ 23 K / K
: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= 3A 3: :C5/@ 723/: >/@/ 5C/@2/@
>:/B=A 1=17</2=A >/< G 0=::3@Y/ 1=<A3@D/A :3163
1=<23<A/2/ ?C3A= 2C@= 4@CB/ A3<A70:3 /: 4@Y= D3@2C@/
G1YB@71=A
"/ B31:/ A3 7:C;7</ 3AB/<2= /1B7D/2/ :/ 4C<17[<
233<4@7/;73<B= @S>72=
+=,9;,5*0(:
AB/<2= /1B7D/2/ :/ 4C<17[< 23 3<4@7/;73<B= @S>72=
D
3: <7D3: A=<=@= 23: />/@/B= >C323 /C;3<B/@
D
:/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
B/;07W< 23A173<23 :753@/;3<B3
8<07(40,5;6 +,3 *647(9;04,5;6
-90.69J-0*6
(5+,1( ,:*(365(+(
(3+( +, =0+906
&/@/ 3FB@/3@ :/ 0/:2/ 23 D72@7= 23: />/@/B= @3B7@/@:/ 6/17/
/@@70/ 3< >=A717[< =0:71C/ G 3FB@/3@:/ 23: />/@/B=
<B3A 23 3FB@/3@ :/ 0/<238/ 3A1/:=</2/ 23: />/@/B= 6/G
?C3 @3B7@/@ :=A @317>73<B3A 23 :/ ;7A;/
3A>:/H/@ :/ 0/<238/ 6/17/ /23:/<B3 /0/B7@:/ 6/17/ /0/8=
G 3FB@/3@:/ 7<1:7<S<2=:/ >=@ C<= 23 ACA :/B3@/:3A
(3+( +, =0+906 ,>;9(J)3,
<B3A 23 3FB@/3@ :/ 0/<238/ 3A1/:=</2/ 23: />/@/B= 6/G
?C3 @3B7@/@ :=A @317>73<B3A 23 :/ ;7A;/
"/ >=A717[< 23 :/ 0/:2/ 23 D72@7= A3 >C323 ;=27471/@
1/;07/<2= :/ >=A717[< 23 :=A A=>=@B3A
)=:B/@ :/ 0/:2/ 23 D72@7= 23 AC 3<1:/D/;73<B= 4@=<B/:
G@3B7@/@:/ 23 AC 3;>:/H/;73<B=
:;(5;, +, 3( 7<,9;(
",*070,5;,: (:;965694
"=A 3AB/<B3A G A=>=@B3A 23 :/ >C3@B/ >=@ AC >/@B3
A32303@S< :3D/<B/@ 23 AC >=A717[< >/@/ 3FB@/3@:=A
< :=A @317>73<B3A /AB@=<=@; A3 >C323< 5C/@2/@ >:/B=A
1=17</2=A />@=D316/<2= /: ;SF7;= 3: 3A>/17=
27A>=<70:3 3< 3: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=
8<076: 67*065(3,:
<= 27A>=<70:3 3< B=2=A :=A ;=23:=A
#6769;, 7(9( )6;,33(:
&/@/ CA/@ @317>73<B3A /AB@=<=@; 23 C< B/;/Z= 27AB7<B=
2303@S ;=27471/@A3 :/ >=A717[< 23 :=A A=>=@B3A 23 WAB=A
(5+,1( +, :,9=0*06
< :/ 0/:2/ >=@B/0=B3::/A A3 >C323< 1=:=1/@ 1=< B=2/
A35C@72/2 :/A 0=B3::/A < 1/A= 23 <313A7B/@ 3: A7B7= >/@/
=B@=A /:7;3<B=A :=A A=>=@B3A 23 ;3B/: A3 >C323< /0/B7@
6/17/ /@@70/
6+,.<,96
6;,33,96
"/ B3;>3@/BC@/ 23: 0=235C3@= A3 >C323 /8CAB/@ 23 K
6/AB/ K
%:6 +,3 )6+,.<,96
< 3: 1/8[< 23: 0=235C3@= A3 >C323< 5C/@2/@
>@=2C1B=A 23 0=::3@Y/ G @3>=AB3@Y/ >:/B=A 1=17</2=A
:/B/A 23 1=<A3@D/ ?C3A= 2C@= D3@2C@/ 1=;= B=;/B3A
>3>7<=A G >/B/B/A 23;SA 4@CB/ A3<A70:3 /: 4@Y= 1=;= >=@
383;>:= ;/<2/@7</A >:SB/<=A >7Z/A ;3:=<3A G A/<2Y/A
/5C/1/B3A >/>/G/A 5@/</27::/A 03@3<83</A = 4@CB/ ?C3
2303 /^< ;/2C@/@
(5+,1(: 7(9( )6;,33(:
: 0=B3::3@= A7@D3 23 AC8317[< / :/A 0=B3::/A 7;>7273<2=
?C3 WAB/A DC3:?C3< /: /0@7@ = 13@@/@ :/ >C3@B/ 23: />/@/B=
(1L5 7(9( (7,90;0=6: ? ;(996:
&/@/ 3<4@7/@ G 5C/@2/@ 0=B3::/A 23 03072/A
"/A 0/<238/A A3 >C323< 3FB@/3@ 23 AC /:=8/;73<B= >/@/
1=:=1/@ :/A 0=B3::/A 3< 3::/A
A;,5*0L5
"/ 1/8/ >/@/ />3@7B7D=A G B/@@=A 3AB/ A7BC/2= 230/8=
23:1/8[< 23 :/ D3@2C@/
&/@/ >=23@ @3B7@/@ A7;C:BS<3/;3<B3 :/A 1/8/A 23
/>3@7B7D=A G B/@@=A WAB/A 2303@S< 1=:=1/@A3
G3<5/<16/@A3 13<B@/:;3<B3
$= 13@@/@ 63@;WB71/;3<B3 :/A 0=B3::/A 23 1/D/ = 16/;>S<
/073@B/A G 5C/@2/@:/A 3< :/A 0/<238/A :/A D70@/17=<3A ?C3
A3 >@=2C13< /: /0@7@ = 13@@/@ 3: 0=235C3@= >C323< 6/13@
?C3 3: B/>[< A/:5/ 23A>3272= D7=:3<B/;3<B3
3 *647(9;04,5;6 +, *65.,3(*0L5
65.,3(9 ? .<(9+(9 36: (304,5;6:
!9,7(9(9 *<)0;6: +, /0,36
%:(9 ,3 *647(9;04,5;6 +, *65.,3(*0L5
D
>/@/ 5C/@2/@ >@=2C1B=A C:B@/1=<53:/2=A
!<5;6: ( ;,5,9 ,5 *<,5;( (3 *6479(9 (304,5;6:
<3;9(*65.,3(+6:
D
>/@/ >@3>/@/@ 1C07B=A 23 673:=
D
D
>/@/ 1=<53:/@ >3?C3Z/A 1/<B72/23A 23 /:7;3<B=A
4@3A1=A
D
+=,9;,5*0(
D
D
D
: B7@/2=@ 23 :/ >C3@B/ A3 3<1C3<B@/ 23B@SA
23:/;/@1/ 3< :/ >/@B3 7<43@7=@ 23 :/ >C3@B/
23:1=;>/@B7;73<B= 23 1=<53:/17[<
D
"/ >C3@B/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< 3<1/8/
23 ;=2= /C270:3
I3@17=@/@A3 A73;>@3 23 ?C3 :/ >C3@B/ 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< 3ABS 13@@/2/
1=@@31B/;3<B3 < 1/A= 23 <= 3AB/@ 073< 13@@/2/
:/>C3@B/ :=A /:7;3<B=A A3 >C323< 23A1=<53:/@
/23;SA 23 >@=2C17@A3 C</ 4C3@B3 /1C;C:/17[< 23
673:= = 3A1/@16/ 3< 3: 7<B3@7=@ 23: 1=;>/@B7;3<B=
231=<53:/17[< 23;SA I)3 >@=2C13 C< 3:3D/2=
1=<AC;= 23 3<3@5Y/ 3:W1B@71/
D
D
D
,3@747?C3 :/ 4316/ 23 1/2C172/2 23 :=A /:7;3<B=A
3@17[@3A3 23 ?C3 WAB/ <= 6/ D3<172=
&@3AB/@ /B3<17[< / ?C3 :/ 3<D=:BC@/ 23: /:7;3<B=
=>@=2C1B= 1=<53:/2= <= >@3A3<B3 <7<5^< B7>=
23/Z=
"/ 7<271/17[< 23 :/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=<53:/2=@
23:3AB/0:317;73<B= 3< 2=<23 /2?C73@/ :=A /:7;3<B=A
2303@S A3Z/:/@ C< D/:=@ ;Y<7;= 23 K 23 :=
1=<B@/@7= A3 @32C13 3: >3@Y=2= 23 1=<A3@D/17[<
23:=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A
: 6/13@ :/ 1=;>@/ @31C3@23 ?C3 1=<D73<3
/2?C7@7@:=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 3< 3: ^:B7;=
;=;3<B= &@=1C@3 B@/<A>=@B/@:=A 27@31B/;3<B3
/1/A/ 3<DC3:B=A 3< C< >/>3: 23 >3@7[271= = 3<
C</0=:A/ 7A=BW@;71/
+</ D3H 3< 3: 6=5/@ 2303@S 1=:=1/@:=A 7<;327/`
B/;3<B3 3< 3: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
13@@/<2= 073< :/ >C3@B/ 23: ;7A;= =<AC;7@ :=A
/:7;3<B=A /<B3A 23 ?C3 AC 4316/ 23 1/2C172/2
D3<H/
"=A /:7;3<B=A ?C3 A3 6/G/< 23A1=<53:/2= = 6/G/<
3;>3H/2= / 23A1=<53:/@A3 A[:= A3 >=2@S< D=:D3@
/1=<53:/@ A7 A3 3:/0=@/< G >@3>/@/< 1=< 3::=A >:/B=A
1=17</2=A 1=17W<2=:=A 67@D7W<2=:=A /AS<2=:=A
=4@7W<2=:=A / 1=<B7<C/17[< A3 >C323 D=:D3@
/1=<53:/@ 3: >:/B= >@3>/@/2=
!9,7(9(*0L5 +, *<)0;6: +, /0,36
3(58<,(+6 ,:*(3+(+6 +, =,9+<9(: -9<;(:
?3,.<4)9,:
< 3: 1/A= 23 :/A D3@2C@/A 4@CB/A G :35C;0@3A 3A
7;>=@B/<B3 0:/<?C3/@:/A 3A1/:2/@:/A /<B3A 23 AC
1=<53:/17[< >/@/ ?C3 AC A/0=@ /@=;/ = 1=:=@ <=
A323B3@7=@3 <= >73@2/< B/;>=1= AC D/:=@ <CB@7B7D=
G1=<A3@D3< /: ;SF7;= AC 1=<B3<72= 23 D7B/;7</ JL
"/A 4@CB/A G D3@2C@/A A3 0:/<?C3/< AC;3@57W<2=:/A
C<=A;=;3<B=A 3< /5C/ 67@D73<2=
#SA 23B/::3A A=0@3 3AB3 ;WB=2= >=2@S< 6/::/@A3 3<
1C/:?C73@ :70@= = ;/<C/: 23 1=17</ ?C3 B@/B3 :=A /A>31B=A
23 :/ 1=<53:/17[< 23 /:7;3<B=A G 3< 2=<23 A3 23A1@70/
3:;WB=2= 23: 0:/<?C3/2=
":3</@ >/@B3A 23 :/ 1C07B3@/ 23 673:= 1=< /5C/
=:=1/@:/ 3< 3: 4=<2= 23: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
3A>@3<23@ :/ 1C07B3@/ /263@72/ A[:= 1=< /GC2/ 23
C<=083B= @=;= 1=;= >=@ 383;>:= 3: ;/<5= 23 C</
1C16/@/
&/@/ @3B7@/@ :=A 1C07B=A 23 673:= 23 :/ 1C07B3@/ 1=:=1/@
WAB/ 0@3D3;3<B3 230/8= 23: 16=@@= 23 /5C/ 23: 5@74=
=2=0:/@:/
65.,3(9 (304,5;6:
=<53:/@ A[:= /:7;3<B=A 4@3A1=A G 3< 3AB@/2= 7;>31/0:3
&@=1C@/@ ?C3 :=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A ?C3 G/ 6C073@/
3< 3: 1=<53:/2=@ <= 3<B@3< 3< 1=<B/1B= 1=< :=A /:7;3<B=A
4@3A1=A ?C3 A3 23A3/< 1=<53:/@
<D/A/@ :=A /:7;3<B=A 63@;WB71/;3<B3 >/@/ ?C3 <= A3
23A672@/B3< = >73@2/< AC A/0=@
65.,3(9 (304,5;6: -9,:*6:
(7(*0+(+ 4E>04( +, *65.,3(*0L5
65.,3(9 (304,5;6: -9,:*6: ,5 *(:(
"/A 7<271/17=<3A @3:/B7D/A / :/ ;SF7;/ 1/>/172/2 23
1=<53:/17[< 3<6=@/A A3 4/17:7B/< 3< :/ >:/1/ 23:
/>/@/B=
)7 231723 1=<53:/@ CAB32 ;7A;= :=A /:7;3<B=A
CB7:713^<71/;3<B3 /:7;3<B=A 4@3A1=A G 3< >3@431B/A
1=<2717=<3A
304,5;6: (+,*<(+6: 7(9( 3( *65.,3(*0L5
/@<3A G 47/;0@3A /D3A G 1/H/ >3A1/2= :35C;0@3A
D3@2C@/A G 6=@B/:7H/A 673@0/A /@=;SB71/A 4@CB/ >/<
0=::3@Y/ G @3>=AB3@Y/ >7HH/ >:/B=A 1=17</2=A @3AB=A
231=;72/A G3;/A G 1:/@/A 23 6C3D=A
304,5;6: 8<, 56 +,),5 *65.,3(9:,
C3D=A 3<B3@=A 3< AC 1SA1/@/ </B/ 4@3A1/ /172C:/2/
G;/G=<3A/ :316C5/A @S0/<=A @S0/<=A >71/<B3A
G130=::/A
(5,9( +, ,5=(:(9 *699,*;(4,5;,
36:(304,5;6:
<B@=2C17@ :=A /:7;3<B=A 3< :/ 3<D=:BC@/ >@3D7AB/
/2716= 3431B=
:7;7</@ B=2= 3: /7@3 ?C3 >C273@/ 6/03@ 3< 3: 3<D/A3
3@@/@:= 63@;WB71/;3<B3
#/@1/@ 1:/@/;3<B3 3: 3<D/A3 7<271/<2= AC
1=<B3<72= G :/ 4316/ 23 1=<53:/17[<
65.,3(*0L5 9E70+(
(;,90(3,: 05+0*(+6: 7(9( ,3 ,5=(:(+6 +, 36:
(304,5;6:
"S;7</A 23 >:SAB71= 0=:A7B/A G :S;7</A 23 >=:73B7:3<=
>/>3: 23 /:C;7<7= 1/87B/A G 3<D/A3A 3A>31Y471=A >/@/
:/1=<53:/17[< 23 /:7;3<B=A *=2=A 3AB=A >@=2C1B=A
G;/B3@7/:3A A3 >C323< /2?C7@7@ 3< :/ ;/G=@Y/ 23 :=A
AC>3@;3@1/2=A 5@/<23A /:;/13<3A = 3< 3: 1=;3@17=
3A>317/:7H/2=
(;,90(3,: 56 (79670(+6: 7(9( ,3 ,5=(:(+6 +, 36:
(304,5;6:
&/>3: 23 3;>/?C3B/@ >/>3: />3@5/;7</2= 13:=4S<
0=:A/A 23 :/ 0/AC@/ G 0=:A7B/A 23 >:SAB71= 23 :/ 1=;>@/
G/CA/2/A
(;,90(3,: (79670(+6: 7(9( ,3 *0,99, +, 36: ,5=(:,:
=;7B/A 1:7>A 23 >:SAB71= 0@/;/<B3 17<B/ /263A7D/
7<1=<53:/0:3 3B1 "/A 0=:A7B/A = :S;7</A 23 >:SAB71= 23
>=:73B7:3<= A3 >C323< B3@;=A3::/@ 1=< C</ A=:2/2=@/ 23
>:SAB71=A
&/@/ ?C3 :=A /:7;3<B=A 1=<A3@D3< AC D/:=@ <CB@7B7D=
D7B/;7</A G 0C3< /A>31B= 6/G ?C3 1=<53:/@ 3: 13<B@=
:=;SA @S>72/;3<B3 >=A70:3
=< =083B= 23 3D7B/@ ?C3 A3 >@=2CH1/ C< /C;3<B=
7<23A3/2= 23 :/ B3;>3@/BC@/ 7<B3@7=@ 23: />/@/B= /:
1=:=1/@ /:7;3<B=A 4@3A1=A 3< 3: 1=;>/@B7;3<B= 23
1=<53:/17[< 2303@S /1B7D/@A3 :/ 4C<17[< 23 1=<53:/17[<
@S>72/ D/@7/A 6=@/A /<B3A 23 7<B@=2C17@ :=A /:7;3<B=A 3<
3:/>/@/B=
&3?C3Z/A 1/<B72/23A 23 /:7;3<B=A A3 >C323< 1=<53:/@
A7< <313A72/2 23 /1B7D/@ :/ 1=<53:/17[< @S>72/
*;0=(9 ? +,:(*;0=(9
&C:A/@ :/ B31:/ @S>72/
< 1/A= 23 3AB/@ /1B7D/2/ :/ 1=<53:/17[< @S>72/ :/ B31:/
A3 7:C;7</
"/ 4C<17[< 23 1=<53:/17[< @S>72/ A3 23A/1B7D/
/CB=;SB71/;3<B3 >/A/2/A />@=F 6=@/A
(3,5+(906 +, *65.,3(*0L5
+=,9;,5*0(:
3>3<23 23 :/A 1/@/1B3@YAB71/A G </BC@/:3H/ 3A>31Y471/ 23
:=A /:7;3<B=A ?C3 A3 23A3/< 1=<53:/@
C</B3;>3@/BC@/ ;327/
AB/<2= /1B7D/2/ :/ 4C<17[< 23 1=<53:/17[< @S>72/
D
: >3A1/2= 3: 3;0CB72= G :=A >:/B=A 1=17</2=A
/AY1=;= 3: >/< G :/ 0=::3@Y/
6/AB/ 4,:,:
D
: ?C3A= :/A /D3A G :/ 1/@<3
6/AB/ 4,:,:
D
"/ 4@CB/ G D3@2C@/
6/AB/ 4,:,:
D
3: <7D3: A=<=@= 23: />/@/B= >C323 /C;3<B/@
D
:/ B3;>3@/BC@/ 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= B/;07W<
23A173<23 :753@/;3<B3
,:*65.,3(9 36: (304,5;6:
)35^< 3: B7>= G :/ </BC@/:3H/ 23 AC CA=
A3>C3233:357@3<B@3 :=A A75C73<B3A >@=1327;73<B=A
D
*3;>3@/BC@/ /;073<B3
D
< 3: 4@75=@Y471=
D
< C< 6=@<= 3:W1B@71= 1=< A7< 1/:3<B/2=@ 23 /7@3
D
=< 6=@<= ;71@==<2/A
+=,9;,5*0(
"=A /:7;3<B=A ?C3 A3 6/G/< 23A1=<53:/2= = 6/G/<
3;>3H/2= / 23A1=<53:/@A3 A[:= A3 >=2@S< D=:D3@
/1=<53:/@ B@/A /A/@:=A 4@3Y@:=A 63@D7@:=A = >@3>/@/@
1=<3::=A >:/B=A 1=17</2=A
< 3AB3 1/A= <= A3 2303@S /5=B/@ /: ;SF7;= 3: B73;>=
231/2C172/2 23 :=A >@=2C1B=A
,:*65,*;(9 ,3 (7(9(;6
117=</@ 3: 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
: 5@C>= 4@75=@Y471= G :/ 7:C;7</17[< 7<B3@7=@
A323A1=<31B/<
!(96 +,3 (7(9(;6
,:,:*(9*/(9 ,3 *647(9;04,5;6
+,*65.,3(*0L5
: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< <= A3 23A3A1/@16/
/CB=;SB71/;3<B3 2/2= ?C3 :=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A
<= 2303< 23A1=<53:/@A3 3< <7<5^< ;=;3<B= +</ 1/>/
23 673:= = 3A1/@16/ /1C;C:/2/ 3< 3: 7<B3@7=@ 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< 27471C:B/ :/ B@/<A;7A7[<
23: 4@Y= / :=A /:7;3<B=A @32C173<2= 3: @3<27;73<B= 23
:/C<72/2 G 3:3D/<2= 3: 1=<AC;= 23 3<3@5Y/ 3:W1B@71/
&=@:= B/<B= 2303@S 3:7;7</@ @35C:/@;3<B3 :/ 1/>/
233A1/@16/ /1C;C:/2/ 3< 3: 1=;>/@B7;3<B= 23
1=<53:/17[<
A;,5*0L5
$= @/A1/@ 3< <7<5^< 1/A= 3: 673:= = :/ 3A1/@16/ 1=<
/GC2/ 23 =083B=A ;3BS:71=A 1=@B/<B3A = >C<B7/5C2=A
1C167::=A 3B1 2/2= ?C3 3: 3D/>=@/2=@ 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< >=2@Y/ @3AC:B/@ 2/Z/2=
"=A 1=<2C1B=A 23: /53<B3 @34@753@/<B3 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< >=2@Y/< @3AC:B/@
2/Z/2=A *W<5/A3 >@3A3<B3 ?C3 :/ A/:72/ / 16=@@= 23:
/53<B3 @34@753@/<B3 >C323 7<4:/;/@A3 = >@=D=1/@ :3A7=<3A
3< :=A =8=A
!(9( ,336 +,),9E 796*,+,9:, +,3 46+6
:0.<0,5;,
FB@/3@ :=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 23: 1=;>/@B7;3<B=
G 5C/@2/@:=A 3< C< :C5/@ := ;SA 4@Y= >=A70:3
3A1=<31B/@ 3: />/@/B=
< 1/A= 23 :/@5=A >3@Y=2=A 23 7</1B7D72/2 23 :/ C<72/2
3A1=<31B/@ 3: />/@/B=
FB@/3@ 3: 3<16C43 23: />/@/B= 23 :/ B=;/
231=@@73<B3 = 23A/1B7D/@ 3: 4CA70:3
FB@/3@ 3: 3<16C43 23: />/@/B= 23 :/ B=;/
231=@@73<B3 = 23A/1B7D/@ 3: 4CA70:3
38/@ ?C3 A3 23A1=<53:3 :/ 3A1/@16/
"7;>7/@ :/ C<72/2
(31=53@ 3: /5C/ 23 23A1=<53:/17[< G A31/@
3:/>/@/B= 1=< C< >/Z=
38/@ :/ >C3@B/ /073@B/
,=:D3@ / 1=<31B/@ 3: />/@/B=
=:=1/@ :=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A
3<3:1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
65:,16: 79E*;0*6: 7(9(
3(+,:*65.,3(*0L5
&/@/ /13:3@/@ 3: >@=13A= 23 23A1=<53:/17[<
A3>C3231=:=1/@ C</ =::/ 1=< /5C/ <= 67@D73<2=
3<3:1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[<
IB3<17[<I=:=1/@ :/ =::/ A=0@3 C</ 0/A3 = >:/1/
B3@;=/7A:/<B3
0470,@( +, 3( <50+(+
;,5*0L5
A;,5*0L5
I$= CB7:7H/@ 3< <7<5^< 1/A= />/@/B=A = 3?C7>=A
1/:34/1B=@3A D3:/A = :S;>/@/A 23 >3B@[:3= >/@/
23A3A1/@16/@ 3: />/@/B=
$= CB7:7H/@ 23B3@53<B3A ?C3 1=<B3<5/< /@3</ 1:=@=
=S172=A I$= 3;>:3/@ B/;>=1= 27A=:D3<B3A
3 <:6 +, :79(?: ,:7,*J-0*6: 7(9( +,:*65.,3(*0L5
9,8<0,9, :<4( 79,*(<*0L5 +(+6 8<,
D
D
D
&C323< =@757</@ 5/A3A 3F>:=A7D=A
&C323< 1=<B3<3@ /53<B3A 27A=:D3<B3A = >@=>3:3<B3A
?C3 >C323< 2/Z/@ :=A 3:3;3<B=A 23 >:SAB71= 23
:/C<72/2
$= :/D/@ <C<1/ :/A 0/<238/A 1=;>/@B7;3<B=A = 3AB/<B3A
23: />/@/B= 3< 3: :/D/D/87::/A I"/A >73H/A >C323<
234=@;/@A3
6+6 +, 796*,+,9
D
3A1=<31B/@ 3: />/@/B= /<B3A 23 >@=1323@
/AC:7;>73H/
D
IFB@/3@ >/@/ 3::= 3: 3<16C43 23: />/@/B= 23 :/ @32
231=@@73<B3 = 23A/1B7D/@ 3: 4CA70:3
&C323< @3AC:B/@ <=17D=A >/@/ :/ A/:C2 6C;/</
I%0A3@D/@ 3AB@71B/;3<B3 :=A 1=<A38=A G /2D3@B3<17/A
23:4/0@71/<B3 23: >@=2C1B=
6: *647(9;04,5;6: -90.69J-0*6
?)6+,.<,96 :, +,:,:*(9*/(5
(<;64E;0*(4,5;,
C@/<B3 3: 4C<17=</;73<B= 23: 5@C>= 4@75=@Y471= A3 4=@;/<
5=B/A 23 /5C/ = 3A1/@16/ A=0@3 :/ >/@32 >=AB3@7=@
23:1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471= AB= 3A C< 43<[;3<=
>3@431B/;3<B3 <=@;/: G 3A 23072= / @/H=<3A BW1<71/A
AB= 3A C< 43<[;3<= >3@431B/;3<B3 <=@;/: G 3A 23072=
/@/H=<3A BW1<71/A $= 3A <313A/@7= @/A>/@ :/ 3A1/@16/
<7A31/@ :/A 5=B/A 23 /5C/ : >/<3: >=AB3@7=@ 3D/>=@/2=@
23: />/@/B= A3 23A3A1/@16/ /CB=;SB71/;3<B3 : /5C/ 23
23A1=<53:/17[< A3 B@/<A>=@B/ / B@/DWA 23 :/A 1/</:3B/A
2323A/5_3 / :/ H=</ 23 3D/>=@/17[< 23: />/@/B=
D
D
D
D
"7;>7/@ 3: />/@/B= 1=< C< >/Z= AC/D3 /5C/
B3;>:/2/ G C< >=1= 23 :/D/D/87::/A ;/<C/: 1=<
><3CB@= *W<5/A3 >@3A3<B3 ?C3 3: /5C/ 3;>:3/2/
3< :/ :7;>73H/ 23: />/@/B= <= 2303 3<B@/@ 3< 1=<B/1B=
1=< :/ 7:C;7</17[<
"7;>7/@ :/ 8C<B/ 23 :/ >C3@B/ A[:= 1=< /5C/ 1:/@/
A31S<2=:/ 073< / 1=<B7<C/17[<
&@3AB/@ /B3<17[< / ?C3 3: /5C/ 3;>:3/2/ 3< :/
:7;>73H/ 23: />/@/B= <= /1132/ 3< <7<5^< 3< 1/A=
/:/ H=</ 23 3D/>=@/17[< / B@/DWA 23: =@74717= 23
2@3</83
*@/A 1=<1:C7@ :/ :7;>73H/ 23: />/@/B= =<31B/@:=
/:/@32 G >=<3@:= 3< 4C<17=</;73<B=
+=,9;,5*0(
+=,9;,5*0(
#/<B3<3@ :7;>7/A :/A 1/</:3B/A 23 23A/5_3 G 3: =@74717=
232@3</83 / 47< 23 ?C3 3: /5C/ 23 23A1=<53:/17[< >C32/
17@1C:/@ :70@3;3<B3
3A=0AB@C7@ @35C:/@;3<B3 :/ 1/</:3B/ 23 23A/5_3 23:
/5C/ 23 23A1=<53:/17[< G 3: =@74717= 23 2@3</83 1=< C</
B=@C<2/ 23 /:5=2[< = C< =083B= A3;38/<B3 / 47< 23
/A35C@/@ :/ :70@3 3D/1C/17[< 23: /5C/ 23 23A1=<53:/17[<
&=@ @/H=<3A BW1<71/A 3: B/>[< 23: =@74717= 23 2@3</83
23:/5C/ 23 23A1=<53:/17[< B73<3 ?C3 D=:D3@ / 1=:=1/@A3
3< AC A7B7= B@/A 1=<1:C7@ :/ :7;>73H/ 23: />/@/B=
0470(9 36: (**,:6906:
",;09(9 36: *(165,:
"=A 3:3;3<B=A D/@7/0:3A 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=
A3>C323< 3FB@/3@ >/@/ AC :7;>73H/ ,W/A3 3: 1/>YBC:=
J?C7>/;73<B= 23: 1=;>/@B7;3<B= 4@75=@Y471=L
(3+( +, =0+906
<1:7</@ :=A 1/8=<3A 6/17/ /23:/<B3 G 3FB@/3@:=A 23 AC
/:=8/;73<B=
(3+( +, =0+906 ,>;9(J)3,
&/@/ 7<B@=2C17@ 3: 1/8[< 3< AC A7B7= 1=:=1/@:=A 3< :/ >/@B3
23:/<B3@/ 23 :=A 1/@@7:3A B3:3A1[>71=A G 23A>:/H/@:=A
6/17/ 3: 7<B3@7=@ 23: />/@/B= : 1/8[< 3<1/8/ 3< AC A7B=
/:23A>:/H/@:= 6/17/ 3: 7<B3@7=@ 23: />/@/B=
",;09(9 36: *(9903,: ;,3,:*L70*6:
=:=1/@ :/ >/@B3 >=AB3@7=@ 23 :/ 0/:2/ 23 D72@7= A=0@3 :=A
A=>=@B3A 7<A3@B/@:/ G 6/13@:/ 3<1:/D/@ >@3A7=<S<2=:/
6/17/ /0/8=
FB@/3@ 3: 1/@@7: B3:3A1[>71=
3A>:/H/@ 3: 0:=?C3= 3< :/ 27@3117[< ?C3 ;/@1/
:/4:316/
)=:B/@ 3: 1/@@7: B3:3A1[>71= 23: B7@/4=<2= >=AB3@7=@
(3>:35/@ 3: 1/@@7: B3:3A1[>71= 23A:7H/@:= 6/17/ /B@SA
>=@ 3<17;/ 23: B7@/4=<2= >=AB3@7=@ G 23A3<1:/D/@:=
65;(9 36: *(9903,: ;,3,:*L70*6:
",;09(9 3( 7<,9;( +,3 )6+,.<,96
#=<B/@ 3: 1/@@7: B3:3A1[>71= 3< >=A717[< 23A>:35/2/
A=0@3 3: B7@/4=<2= 23:/<B3@=
*7@/@ 23: 1/@@7: B3:3A1[>71= :753@/;3<B3 6/17/ 23:/<B3
>/@/ 6/13@:= 3<1:/D/@
#=<B/@ 3: 1/@@7: 3< 3: B7@/4=<2= >=AB3@7=@
2
3A>:/H/@ 3: 0:=?C3= 6/17/ /B@SA
1
3
0470(9 ,3 )6+,.<,96
>;9(,9 ,3 *(1L5 +,3 )6+,.<,96
:H/@ G @3B7@/@ :/A 1C/B@= B/>/A >@=B31B=@/A
"3D/<B/@ :753@/;3<B3 :/ >C3@B/ 23: 0=235C3@=
G3FB@/3@:/ 6/17/ /@@70/ 23 ACA >C<B=A 23 /<1:/83
+=,9;,5*0(
: 1=:=1/@ :/ >C3@B/ 23: 0=235C3@= 3< A7 A7B7= >@3AB/@
/B3<17[< / ;=<B/@ >@7;3@= :=A 1/@@7:3A 3< :=A >C<B=A
23/<1:/83 B@/A3@=A
3<405(*0L5 05;,9069 FB@/3@ 3: 1/8[< /:H/@:= >=@ AC >/@B3 B@/A3@/ G @3B7@/@:=
23AC 3;>:/H/;73<B=
",;09(9 3(: )(5+,1(: 7(9( )6;,33(:
)C />/@/B= 3ABS 3?C7>/2= 1=< C</ 7:C;7</17[< >=@
27=2=A :C;7<=A=A 3F3<B/ 23 ;/<B3<7;73<B=
;,5*0L5 3<405(*0L5 05;,9069 (/27/17[< 23 :SA3@3A :/A3 # <=@;/ $=;7@/@ 27@31B/;3<B3 :=A @/G=A 23 :SA3@ 1=<
7<AB@C;3<B=A [>B71=A I&3:75@= 23 :3A7=<3A =1C:/@3A
"/A @3>/@/17=<3A 23 3AB3 B7>= 23 7:C;7</17[< A[:= >=2@S<
A3@ @3/:7H/2/A >=@ >3@A=</: BW1<71= 23: )3@D717= 23
A7AB3<17/ *W1<71/ %4717/: 23 :/ ;/@1/ = /CB=@7H/2=
=4717/:;3<B3 >=@ 3: 4/0@71/<B3
A7@ :/A 0/<238/A >=@ ACA /A/A 3:3D/@:/A G @3B7@/@:/A
23:/>/@/B= : D=:D3@ / 1=:=1/@:/A 3< AC A7B7= >@3AB/@
/B3<17[< / ?C3 :/A 3A>75/A 3<1/83< 3< :/A /03@BC@/A
>@3D7AB/A / B/: 3431B=
65:,16: 79E*;0*6: 7(9( (/699(9
,5,9.J( ,3H*;90*(
D
D
D
D
D
D
D
I;>:/H/@ 3: />/@/B= 3< C</ 6/07B/17[< A31/ G4@3A1/
2=B/2/ 23 C</ 0C3</ D3<B7:/17[< : />/@/B= <= 2303
7<AB/:/@A3 23 4=@;/ ?C3 @3170/ 27@31B/;3<B3 :=A @/G=A
23: A=: <7 3<1=<B@/@A3 B/;>=1= >@[F7;= /C< 4=1=
/1B7D= 23 1/:=@ B/: 1=;= 1=17</A 1/:34/117=<3A 3B1
$= =0AB/<B3 A7 3AB= ^:B7;= 4C3@/ 7<3D7B/0:3 A3 6/0@S
23 >@=B353@ :/ C<72/2 1=< C< >/<3: /7A:/<B3
/231C/2=
38/@ 3<4@7/@ :=A /:7;3<B=A = 03072/A 1/:73<B3A 6/AB/
B3;>3@/BC@/A /;073<B3A /<B3A 23 7<B@=2C17@:=A 3<
3:1=<53:/2=@
3A1=<53:/@ :=A >@=2C1B=A 1=<53:/2=A 3< 3: 7<B3@7=@
23: 4@75=@Y471= 3 3AB3 ;=2= A3 />@=D316/ 3: 4@Y=
/1C;C:/2= 3< 3: /:7;3<B= >/@/ @34@753@/@ :=A
/:7;3<B=A 4@3A1=A 23: 4@75=@Y471=
I#/<B3<3@ /073@B/ :/ >C3@B/ 23: />/@/B= 3: ;3<=A
B73;>= >=A70:3
"<0+6: +, -<5*065(40,5;6 +,3 (7(9(;6
"<0+6: +, -<5*065(40,5;6 5694(3,:
+,3(7(9(;6
6: 9<0+6: ,5 -694( +, 4<94<336: :69+6: A3 2303<
/: 4C<17=</;73<B= 23: 5@C>= 4@75=@Y471=
"=A 9<0+6: ,5 4=@;/ 23 .69.6;,6 A3 >@=2C13< /:
>3<3B@/@ 3: :Y?C72= @34@753@/<B3 3< :=A BC0=A 23:5/2=A
C</D3H ?C3 6/ 3<B@/2= 3< 4C<17=</;73<B= 3: 1=;>@3A=@
6: 9<0+6: ,5 -694( +, *30* A3 3A1C16/< 1C/<2=
A31=<31B/ G 23A1=<31B/ 3: 1=;>@3A=@
"<0+6: 8<, :, 7<,+,5 ,=0;(9 -E*034,5;,
3 (7(9(;6 ,:;E *636*(+6 ,5 76:0*0L5 +,:50=,3(+(
$7D3:/@ 3: 6C31= 23 ;=<B/83 23: />/@/B= 1=< /GC2/
23C<<7D3: 23 0C@0C8/ +B7:713 >/@/ 3::= :=A A=>=@B3A
@=A1/2=A 23: 6C31= 23 ;=<B/83 = C<=A 1/:H=A
/231C/2=A
+</ 1/>/ 23 673:= = 3A1/@16/ /1C;C:/2/ 3< 3:
7<B3@7=@ 23: 1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< 27471C:B/
:/B@/<A;7A7[< 23: 4@Y= / :=A /:7;3<B=A @32C173<2= 3:
@3<27;73<B= 23 :/ C<72/2 G 3:3D/<2= 3: 1=<AC;= 23
3<3@5Y/ 3:W1B@71/ I3A3A1/@16/@ 3: />/@/B= 3< 1/A=
23 1=<AB/B/@ :/ 4=@;/17[< 23 673:= = 3A1/@16/ 3< 3:
;7A;=
6: *(165,: )(5+,1(: ? ,:;(5;,: 6:*03(5 6 ,:;E5
(.(996;(+6:
3@17=@/@A3 A73;>@3 23 ?C3 :/ >C3@B/ 23:
1=;>/@B7;3<B= 23 1=<53:/17[< 3ABS 13@@/2/
1=@@31B/;3<B3
)3>/@/@ :=A @317>73<B3A = 3<D/A3A :753@/;3<B3 C<=
23=B@=
,3@7471/@ :=A 3:3;3<B=A 23A;=<B/0:3A G 3< 1/A=
<313A/@7= 1=:=1/@:=A 3< C< <C3D= 3;>:/H/;73<B=
(: )6;,33(: 6 9,*070,5;,: ,5;9(5 ,5 *65;(*;6 4<;<6
"7;>7/@ 23 D3H 3< 1C/<2= :/ /03@BC@/ 23 D3<B7:/17[<
G/7@3/17[< 3< 3: H[1/:= 23: />/@/B= 1=< C</
/A>7@/2=@/ 2=;WAB71/ = C< >7<13: / 47< 23 3D7B/@ ?C3
A3 >@=2CH1/< /C;3<B=A 3< 3: 1=<AC;= 23 1=@@73<B3
3:W1B@71/
!,8<,K(: (=,9J(: +, -E*03 :63<*0L5
5;,: +, (=0:(9 (3 #,9=0*06 +, :0:;,5*0( $H*50*(
=;>@C303 A7 :/ /D3@Y/ = 4/::= ?C3 CAB32 6/ 1=<AB/B/2= A3 3<1C3<B@/ @31=572/ 3< :=A A75C73<B3A 1=<A38=A
G/2D3@B3<17/A
*3<5/ >@3A3<B3 ?C3 :=A 5/AB=A 23: BW1<71= <= ?C32/< 1C073@B=A >=@ :/A >@3AB/17=<3A 23: A3@D717= 23 5/@/<BY/
=,9J(
!6:0)3, *(<:(
( ;,47,9(;<9( +0-0,9,
-<,9;,4,5;, +,3 =(369
(1<:;(+6
694( +, :<):(5(93(
< /:5C<=A 1/A=A 3A >=A70:3 ?C3 A3/
AC47173<B3 23A1=<31B/@ 3: />/@/B= 2C@/<B3
;7<CB=A
)7 :/ B3;>3@/BC@/ 3A 23;/A7/2= ,3,=(+(
1/:=@ D3@747?C3 /: 1/0= 23 C</A >=1/A
6=@/A A7 A3 6/ >@=2C172= C</
/>@=F7;/17[< / :/ B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/
)7 :/ B3;>3@/BC@/ 3A 23;/A7/2= )(1(
4@Y= D3@747?C3 :/ B3;>3@/BC@/
<C3D/;3<B3 /: 2Y/ A75C73<B3
6 :, 03<405( 505.<5(
7(5;(33( 50 505.<56 +, 36:
7036;6: +, (=0:6
)3 6/ >@=2C172= C< 1=@B3 23: AC;7<7AB@=
23 1=@@73<B3 3:W1B@71/ 3: 4CA70:3 A3 6/
4C<272= 3: 3<16C43 23: />/@/B= <= 3ABS
/A3<B/2= 1=@@31B/;3<B3 3< :/ B=;/ 23
1=@@73<B3
,3@7471/@ A7 6/G 1=@@73<B3 3:W1B@71/
13@17=@/@A3 23 ?C3 3: 4CA70:3 23 :/ @32
3ABS 1=<31B/2=
#, /( (*<4<3(+6 (.<(
,5,3-65+6 +,3 (7(9(;6
"/A 1/</:3B/A 23 23A/5_3 = 3: BC0= 23
23A/5_3 23: /5C/ 23 23A1=<53:/17[<
3ABS< =0AB@C72=A
"7;>73 :/A 1/</:3B/A G 3: BC0= 23 23A/5_3
DW/A3 / @3A>31B= 3: 1/>YBC:= "7;>73H/ 23:
/>/@/B=
( ;,47,9(;<9( ,5 ,3 05;,9069 : A3:31B=@ 23 B3;>3@/BC@/ 3ABS /8CAB/2=
+,3 *647(9;04,5;6
/ C< D/:=@ 23;/A7/2= /:B= 23;/A7/2=
-90.69J-0*6 ,: +,4(:0(+6
4@Y=
)(1( -9J6
=:=1/@ 3: ;/<2= A3:31B=@ 23 :/
B3;>3@/BC@/ 3< C< D/:=@ 7<43@7=@
;3<=A4@Y=
( -9,*<,5*0( ? +<9(*0L5
+,3( *65,>0L5 +,3 .9<76
-90.69J-0*6 (<4,5;(
"/A /03@BC@/ 23 D3<B7:/17[< G /7@3/17[<
3ABS =0AB@C72/ = 1C073@B/ 1=< =083B=A
:7;7</@ :/ 1/CA/ 23 :/ =0AB@C117[<
3 -90.69J-0*6 56 ,5-9J(
: />/@/B= 3ABS 23A1=<31B/2=
117=</@ 3: 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
)3 6/ >@=2C172= C< 1=@B3 23: AC;7<7AB@=
23 1=@@73<B3 3:W1B@71/ 3: 4CA70:3 A3 6/
4C<272= 3: 3<16C43 23: />/@/B= <= 3ABS
/A3<B/2= 1=@@31B/;3<B3 3< :/ B=;/ 23
1=@@73<B3
,3@7471/@ A7 6/G ?C3 1=@@73<B3 D3@7471/@
:=A4CA70:3A
: ;=2= 23 3F>=A717[< 3ABS /1B7D/2=
&C:A/@ :/ B31:/ /:/@;/ 2C@/<B3
A35C<2=A 6/AB/ ?C3 A3 >@=2CH1/
C</A3Z/: /1^AB71/ 23 1=<47@;/17[<
3 (7(9(;6 56 ,5-9J(
36:7036;6: +, (=0:6 +,3
05+0*(+69 +, ;,47,9(;<9(
?3( 03<405(*0L5 05;,9069
,:;E5 03<405(+6:
3@17[@3A3 /: 1/0= 23 C< 173@B= B73;>=
23?C3 AC />/@/B= 3<4@Y/
=,9J(
!6:0)3, *(<:(
694( +, :<):(5(93(
( 03<405(*0L5 05;,9069
56-<5*065(
"/ 7:C;7</17[< 23 27=2=A :C;7<=A=A 3ABS
23431BC=A/
,W/A3 3: 1/>YBC:= :C;7</17[< 7<B3@7=@
"
"/ >C3@B/ >3@;/<317[ /073@B/ 2C@/<B3
23;/A7/2= B73;>=
"/ 7:C;7</17[< A3 23A/1B7D/ /: 1/0=
23/>@=F ;7<CB=A
"/ 7:C;7</17[< DC3:D3 / /1B7D/@A3 B@/A
13@@/@ G /0@7@ :/ >C3@B/
"/ >C3@B/ 23: 4@75=@Y471= A3 6/ /073@B=
23;/A7/2/A D313A
$= /0@7@ :/ >C3@B/ 7<<313A/@7/;3<B3
)3 6/< 7<B@=2C172= 23;/A7/2=A
/:7;3<B=A 3< 3: />/@/B=
&C:A/@ :/ B31:/ @S>72/ /<B3A 23 7<B@=2C17@
:=A /:7;3<B=A 3< 3: />/@/B=
6: 7036;6: +, (=0:6 +, 3(
;,47,9(;<9( 7(97(+,(5
#,9=0*06 +, :0:;,5*0( $H*50*(
"/ 27@3117[< G 3: <^;3@= 23 B3:W4=<= 23: )3@D717= 23
A7AB3<17/ *W1<71/ %4717/: 23 :/ ;/@1/ ;SA >@[F7;= / AC
2=;717:7= :=A >=2@S :=1/:7H/@ / B@/DWA 23 :/ 5CY/ B3:34[<71/
23 AC :=1/:72/2 = 3: 27@31B=@7= 23: )3@D717= 23 A7AB3<17/
*W1<71/ %4717/: : A=:717B/@ :/ 7<B3@D3<17[< 23: )3@D717=
23A7AB3<17/ *W1<71/ <= =:D723 7<271/@ 3: $^;3@= 23
>@=2C1B= `$@ G 3: $^;3@= 23 4/0@71/17[< `$@
23AC C<72/2
;0=A <^;3@=A A3 3<1C3<B@/< 3< :/ >:/1/ 23
1/@/1B3@YAB71/A 23: />/@/B=
3 3AB3 4=@;/ A3 3D7B/@S CAB32 5/AB=A 7<<313A/@7=A 2/2=
?C3 3< 3AB=A 1/A=A "=A 5/AB=A 23: BW1<71= <= ?C32/<
1C073@B=A >=@ :/A >@3AB/17=<3A 23: A3@D717= 23 5/@/<BY/
7;
D5+0*,
5:;9<GM,: :6)9, 9,*0*3(.,4 @65( +, *(=, 5:;9<GM,: +, :,.<9(5G( , +, (=0:6 @65( +, *65.,3(GF6 5:;(3(GF6 +6 (7(9,3/6 65:,9=(GF6 +, (304,5;6:
<3;9(*65.,3(+6: , 79,7(9(GF6 +, .,36 0.(9 6 (7(9,3/6 65.,3(GF6 +, (304,5;6: -9,:*6: (4030(90@(GF6 *64 6 (7(9,3/6 65.,3(GF6 +, (304,5;6: !(05,3 +, *64(5+6: 65.,3(GF6 9E70+( $,9 ,4 (;,5GF6 ( ;,47,9(;<9( (4)0,5;, ,:*65.,3(GF6 +6: (304,5;6: 0.(9 6 (7(9,3/6 ,:30.(9 6 (7(9,3/6 ,:*65.,3(GF6 +( @65( +, *65.,3(GF6 047,@( +6 (7(9,3/6 3<405(GF6 646 76<7(9 ,5,9.0( "<J+6: +, -<5*065(4,5;6 30405(GF6 +, 7,8<,5(: (564(30(: ::0:;I5*0( $H*50*( ",.<3(9 ( ;,47,9(;<9( =0:6 :65696 +( 769;( 99<4(GF6 +6: (304,5;6: (7(*0+(+, N;03 <;6*63(5;, B C '65( +, 9,-90.,9(GF6 ",-90.,9(GF6 9E70+( 8<07(4,5;6 +( @65( +, 9,-90.,9(GF6 5:;9<GM,: :6)9, 9,*0*3(.,4
5:;9<GM,: +, :,.<9(5G( , +, (=0:6
x ",*0*3(.,4 +( ,4)(3(.,4
5;,: +, *636*(9 6 (7(9,3/6
,4-<5*065(4,5;6
3;0/:/53; >@=B353 = A3C />/@3:6= 1=<B@/ 2/<=A
2C@/<B3 = B@/<A>=@B3 *=2=A =A ;/B3@7/7A CB7:7H/2=A AU=
1=;>/BYD37A 1=; = ;37= /;073<B3 3 @3CB7:7HSD37A 8C23
D=1X B/;0W; &@=132/ R @3171:/53; 2/ 3;0/:/53;
234=@;/ 1=;>/BYD3: 1=; = ;37= /;073<B3
C<B= 2= A3C 53<B3 =C 2=A )3@D7V=A #C<717>/:7H/2=A
>=23@S 7<4=@;/@`A3 A=0@3 =A >@=1327;3<B=A /1BC/7A
23@3171:/53;
x ",*0*3(.,4 +6 (7(9,3/6 (5;0.6
3D3@S :3@ /B3<B/;3<B3 /A 7<AB@CV]3A 23 A3@D7V=
323;=<B/53;
3:/A 1=<AB/; 7<4=@;/V]3A 7;>=@B/<B3A A=0@3
7<AB/:/VU= CB7:7H/VU= 3 ;/<CB3<VU= 2= />/@3:6=
C/@23 B=2/ / 2=1C;3<B/VU= >/@/ >=AB3@7=@ CB7:7H/VU=
=C >/@/ =CB@= >=AAC72=@
#,.<9(5G( ;H*50*(
D
%A />/@3:6=A /<B75=A <U= AU= :7F= A3; ?C/:?C3@ D/:=@
B@/DWA 2C;/ @3171:/53; 1=;>/BYD3: 1=; = ;37=
/;073<B3 >=23; A3@ @31C>3@/2/A ;/BW@7/A >@7;/A
D/:7=A/A
AB3 />/@3:6= 3ABS ;/@1/2= 3; 1=<4=@;72/23 1=;
/ 7@31B7D/ @3:/B7D/ /=A @3AY2C=A
233?C7>/;3<B=A 3:W1B@71=A 3 3:31B@[<71=A
E/AB33:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B a -
27@31B7D/ 3AB/03:313 = ?C/2@= >/@/ / 1@7/VU=
23C; A7AB3;/ 23 @31=:6/ 3 D/:=@7H/VU= 2=A
3?C7>/;3<B=A CA/2=A DS:72= 3; B=2=A =A AB/2=A
#3;0@=A 2/+<7U=C@=>37/
!
% />/@3:6= 1=<BW; 3; ?C/<B72/23A @32CH72/A
=/53<B3 23 @34@753@/VU= (/ <U= >=:C3<B3 ;/A
7<4:/;SD3: *3@ 1C72/2= >/@/ ?C3 / BC0/53; 2=
17@1C7B= 2= /53<B3 @34@753@/2=@ <U= A=4@/ ?C/:?C3@
2/<= 2C@/<B3 = B@/<A>=@B3 =C 2C@/<B3 / ;=<B/53;
% /53<B3 @34@753@/2=@ /= :703@B/@`A3 >=23@S 1/CA/@
43@7;3<B=A <=A =:6=A =C 7<4:/;/@`A3
4 *(:6 +, +(56:
#/<B3@ = />/@3:6= /4/AB/2= 23 16/;/A /03@B/A
=C 23 4=<B3A 23 75<7VU=
3A:75/@ / 4716/ 2/ B=;/2/
@38/@ 03; = 1=;>/@B7;3<B= 2C@/<B3 /:5C<A
;7<CB=A
=0:6
; />/@3:6=A 4=@/ 23 A3@D7V=
=<B/1B/@ =A )3@D7V=A *W1<71=A
3A:75/@ / 4716/ 2/ B=;/2/
'C/<B= ;/7A /53<B3 23 @34@753@/VU= 3F7AB7@ <C;
/>/@3:6= ;/7=@ B3; ?C3 A3@ = 3A>/V= =<23 A3
3<1=<B@/ = />/@3:6= ; 3A>/V=A ;C7B= >3?C3<=A
36/D3<2= C;/ 4C5/ >=23 4=@;/@`A3 C;/ ;7ABC@/
235SA
/@ 7<4:/;SD3:
=@B/@ = 1/0= 3:W1B@71= 3 /4/ABS`:= 2= />/@3:6= 1=;
/@3A>31B7D/ 4716/ 23 @323
%A />/@3:6=A 23 4@7= 1=<BX; /53<B3 @34@753@/2=@ 3
<=7A=:/;3<B= 5/A3A % /53<B3 @34@753@/2=@ 3 =A 5/A3A
23D3; A3@ 3:7;7</2=A 1=@@31B/;3<B3 *3@ 1C72/2= >/@/
<U= 2/<7471/@ / BC0/53; 2= /53<B3 @34@753@/2=@ /BW R AC/
@3171:/53; 1=@@31B/
&=@ 1/2/ 5 23 /53<B3 @34@753@/2=@ = 1=;>/@B7;3<B=
23D3@S B3@ <= ;Y<7;= ; ?C/<B72/23 23 /53<B3
@34@753@/2=@ 2= A3C />/@3:6= D3; 7<271/2/ </ 16/>/
23 1/@/1B3@YAB71/A ?C3 A3 3<1=<B@/ <= 7<B3@7=@
2=/>/@3:6=
D
AC0AB7BC7VU= 2= 1/0= 3:W1B@71= 3 =CB@/A @3>/@/V]3A
A[ >=23; A3@ 3431BC/2/A >3:=A )3@D7V=A *W1<71=A
<AB/:/V]3A 3 @3>/@/V]3A 7</23?C/2/A >=23;
/1/@@3B/@ >3@75=A DS@7=A >/@/ = CB7:7H/2=@
%;030@(GF6
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
$C<1/ CB7:7H/@ />/@3:6=A 3:W1B@71=A 23<B@= 2=
/>/@3:6= >=@3F/?C3132=@3A />/@3:6=A 3:W1B@71=A
>/@/ 4/H3@ 53:/2=A 3B1 !,90.6 +, ,>736:F6
D
$C<1/ 23A1=<53:/@ <3; :7;>/@ = />/@3:6= 1=; C;
/>/@3:6= 23 :7;>3H/ / D/>=@ % D/>=@ >=23 /B7<57@
=A1=;>=<3<B3A 3:W1B@71=A 3 >@=D=1/@ C;
1C@B=`17@1C7B= !,90.6 +, */68<, ,3H*;90*6
D
$U= 5C/@2/@ </ H=</ 23 1=<53:/VU= :Y?C72=A
3;5/@@/4/A =C :/B/A 3A>317/:;3<B3 03072/A
5/A37471/2/A A 5/@@/4/A 3 /A :/B/A >=23; @303<B/@
$C<1/ :3D/@ 7;327/B/;3<B3 R 0=1/ /:7;3<B=A
1=<53:/2=A 3 /1/0/2=A 23 @3B7@/@ 2/ H=</
231=<53:/VU=
!,90.6 +, 8<,04(+<9(: 796=6*(+(: 7,36 -906
D7B/@ = 1=<B/1B= >@=:=<5/2= 2/A ;U=A 1=;
=A/:7;3<B=A 1=<53:/2=A 1=; = 53:= =C 1=;
/BC0/53; 2= 3D/>=@/2=@ 3B1
!,90.6 +, 8<,04(+<9(: 796=6*(+(: 7,36 -906
$U= CB7:7H/@ ?C/7A?C3@ =0831B=A >=<` B7/5C2=A =C 23
/@3AB/A D7D/A >/@/ 3:7;7</@ 53:= A7;>:3A =C 3;
1/;/2/A
&=23@S /AA7; 2/<7471/@ / BC0/53; 2=/53<B3
@34@753@/2=@ % /53<B3 @34@7` 53@/2=@ /= :703@B/@`A3
>=23 7<13<27/@` A3 =C >@=D=1/@ 43@7;3<B=A <=A =:6=A
D
$U= 5C/@2/@ <= />/@3:6= >@=2CB=A 1=; 5/A3A
>@=>C:A=@3A >=@3F:/B/A 23 A>@/G 3 >@=2CB=A
3F>:=A7D=A !,90.6 +, ,>736:F6
D
% />/@3:6= <U= W C; 0@7<?C32= >/@/ 1@7/<V/A
$U= CB7:7H/@ @=2/>WA 5/D3B/A >=@B/A 3B1 1=;=
3AB@70=A =C H=</A 23 />=7=
D
$= 1/A= 23 />/@3:6=A 1=; 4316/2C@/
C/@2/@/16/D3 4=@/ 2= /:1/<13 2/A 1@7/<V/A
&/@/ 23A1=<53:/@ 3 :7;>/@ 23A:75/@ / 4716/
2/B=;/2/ =C = 4CAYD3: 23 A35C@/<V/
&CF/@ >3:/ 4716/ 3 <U= >3:= 1/0= 3:W1B@71=
,;,9405(GM,: .,9(0:
O:1==: 23 3:3D/2/ >3@13<B/53; A[ >=23 A3@
5C/@2/2= 23<B@= 2= />/@3:6= A3 3; @317>73<B3
63@;3B71/;3<B3 4316/2= 3 3; >=A7VU= D3@B71/:
90(5G(: ,4 *(:(
$U= 237F/@ / 3;0/:/53; 3 A3CA 1=;>=<3<B3A /=
/:1/<13 23 1@7/<V/A &3@75= 23 /A47F7/ >3:=A 1/@B]3A
23A2=0@SD37A 3 >3:Y1C:/A
% />/@3:6= 23AB7</`A3
D
R @34@753@/VU= 3 1=<53:/VU= 23/:7;3<B=A
D
R >@3>/@/VU= 23 53:=
*3@ 1C72/2= >/@/ <U= AC8/@ /A >3V/A 23 >:SAB71=
3=D32/<B3 2/ >=@B/ 1=; [:3= =C 5=@2C@/ A >3V/A
23 >:SAB71= 3 = D32/<B3 2/ >=@B/ >=23;
231=<B@S@7= B=@</@`A3 >=@=A=A
% />/@3:6= 23AB7</`A3 / CB7:7H/VU= 2=;WAB71/
$C<1/ B/>/@ =C =0AB@C7@ /A 5@3:6/A 23 D3<B7:/VU=
2=/>/@3:6=
% 17@1C7B= 23 4@7= 4=7 B3AB/2= ?C/<B= / AC/ 3AB/<?C72/23
AB3 />/@3:6= A[ >=23 A3@ CB7:7H/2= >=@>3AA=/A 1=;
1/>/172/23A 4YA71/A 3A3<A=@7/7A :7;7B/2/A =C /7<2/
1=; 4/:B/ 23 1=<6317;3<B=A A3 3AB7D3@3; A=0
D757:T<17/ 3 B7D3@3; 1=<6317;3<B= >=@;3<=@7H/2=
2/A 7<AB@CV]3A 23 A3@D7V=
% />/@3:6= 3ABS >@=B3572= 1=<B@/ 7<B3@43@X<17/A
23/1=@2= 1=; / 27@31B7D/ + AB3 >@=2CB= 1=@@3A>=<23 RA 23B3@;7</V]3A A=0@3
A35C@/<V/ 3; D75=@ >/@/ />/@3:6=A 3:W1B@71=A
$
5:;(3(GF6 +6 (7(9,3/6
0.(9 6 (7(9,3/6
% />/@3:6= 23D3 A3@ 7<AB/:/2= 3; :=1/: A31= 3 /@38/2= %
:=1/: 2/ 7<AB/:/VU= <U= 23D3 3AB/@ AC837B= R /1VU= 27@31B/
2=A @/7=A A=:/@3A <3; 3AB/@ >3@B= 23 ?C/:?C3@ 4=<B3 23
1/:=@ 1=;= C; 4=5U= C; /?C3132=@ 3B1)3 /
7<AB/:/VU= 8C<B= 23 C;/ 4=<B3 23 1/:=@ 4=@ 7<3D7BSD3:
23D3@S CB7:7H/@ C;/ >:/1/ 7A=:/2=@/ /23?C/2/ =C ;/<B3@
/A A35C7<B3A 27ABT<17/A ;Y<7;/A 3; @3:/VU= R 4=<B3 23
1/:=@
3>=7A 2= />/@3:6= 3AB/@ 7<AB/:/2= 23D3@`A3`S 3A>3@/@
>3:= ;3<=A 6=@/ /<B3A 23 >\@ = />/@3:6= / 4C<17=</@
C@/<B3 = B@/<A>=@B3 >=23 /1=<B313@ ?C3 = [:3=
3F7AB3<B3 <= 1=;>@3AA=@ A3 B3<6/ 7<47:B@/2= <= A7AB3;/
23 4@7=
; @3:/VU= / 4=5]3A 3:W1B@71=A 3/5SA1;
; @3:/VU= / 4=5]3A / [:3= =C / 1/@DU= 1;
B=;/2/ 23D3 471/@ 3; :=1/: 4/17:;3<B3 /13AAYD3: "75/@
= />/@3:6= R 1=@@3<B3 /:B3@</ ,
H /B@/DWA
23 C;/ B=;/2/ 7<AB/:/2/ A35C<2= /A <=@;/A B=;/2/
23 1=@@3<B3 B3; ?C3 3AB/@ >@=B3572/ >=@ C; 4CAYD3: 23
/BW <B3A 2/ >@7;37@/ CB7:7H/VU= :7;>/@ 03; = 7<B3@7=@ 2=
/>/@3:6= D3@ />YBC:= "7;>3H/
$= 1/A= 23 />/@3:6=A 23AB7</2=A / 4C<17=</@ 3; >/YA3A
<U= 3C@=>3CA 6S ?C3 D3@7471/@ </ 16/>/ 23 1/@/1`
B3@YAB71/A A3 / B3<AU= 7<271/2/ 3 = B7>= 23 1=@@3<B3
1=7<1723; 1=; =A D/:=@3A 2/ 1=@@3<B3 3:W1B@71/ 2/ AC/
@3A72X<17/ 16/>/ 23 1/@/1B3@YAB71/A 3<1=<B@/A3 23<B@=
2/ H=</ 23 @34@753@/VU= <= :/2= 3A?C3@2= 3; 0/7F=
3D3<BC/: AC0AB7BC7VU= 2= 1/0= 3:W1B@71= A[ 23D3 A3@
3431BC/2/ >=@ C; BW1<71= 3A>317/:7H/2=
!
=0:6
; 1/A= /:5C; 23D3@S = />/@3:6= A3@ :75/2= / C;/ 4716/
3:31B@[<71/ 23 >=C>/<V/ 23 3<3@57/ 3 / C; =<2C:/2=@
?C3 1=<D3@B/ / 1=@@3<B3 1=<BY<C/ 3; 1=@@3<B3 /:B3@</ 23
, >=@ 3F)7AB3;/ )=:/@ 1=@@3<B3 23 0=@2= 23
</D7=A
(4030(90@(GF6 *64 6 (7(9,3/6
AB/A 7<AB@CV]3A 23 A3@D7V= />:71/;`A3 / DS@7=A ;=23:=A
)U= >=@ 7AA= >=AAYD37A 2743@3<V/A </A 7;/53<A
` &/7<3: 23 1=;/<2=
/D3B/A 1=; >CF/2=@3A
<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
03@BC@/A 23 D3<B7:/VU= 3F3;>:= 23 />@3A3<B/VU=
:C;7</VU= "
&@/B3:37@/ 2/ >=@B/
&@/B3:37@/ 23 D72@=
&@/B3:37@/ 2/ >=@B/ >/@/ 5/@@/4/A 5@/<23A
&@/B3:37@/ 4/A3/2/ 1=; @317>73<B3A <=@;/:7H/2=A
&@/B3:37@/ 23 D72@= 3FB3<AYD3: 1=; @317>73<B3 >/@/
A3@D7@
.=</ 23 1=<53:/VU=
.=</ 23 @34@753@/VU=
.=</ 23 1/D3
/D3B/ 23 :35C;3A
)</19`=F
/D3B/ 2/ H=</ 23 1/D3
!(05,3 +, *64(5+6:
$,*3( +, (3(94,
)3@D3 >/@/ 23A:75/@ = /D7A= A=<=@=
$,*3( +, 9,.<3(GF6 +, ;,47,9(;<9( 7(9( ( @65(
+, *(=,
=; / B31:/ W @35C:/2/ / B3;>3@/BC@/ 2/ H=</
231/D3
5+0*(GF6 +, ;,47,9(;<9( 5( @65( +, *(=,
%A <^;3@=A 1=@@3A>=<23; RA B3;>3@/BC@/A 3; K
</ H=</ 23 1/D3
$,*3( 9E70+(
)3@D3 >/@/ /1B7D/@ /A 4C<V]3A 23 @34@753@/VU= @S>72/
H=</ 23 @34@753@/VU= =C 1=<53:/VU= @S>72/ H=</
231=<53:/VU=
,3@ 1/>YBC:=A (34@753@/VU= @S>72/ =C =<53:/VU=
@S>72/
$,*3( +, 9,.<3(GF6 +, ;,47,9(;<9( 7(9( ( @65(
+, 9,-90.,9(GF6
=; / B31:/ A3@S @35C:/2/ / B3;>3@/BC@/ 2/ H=</
23@34@753@/VU=
5+0*(+69(: +, ;,47,9(;<9( +( @65(
+,9,-90.,9(GF6
%A 2Y57B=A 8C<B= R 0/@@/ :C;7<=A/ 1=@@3A>=<23;
RAB3;>3@/BC@/A 2/ H=</ 23 @34@753@/VU= 3; K.
$,9 ,4 (;,5GF6 ( ;,47,9(;<9(
(4)0,5;,
",.<3(9 ( ;,47,9(;<9(
'65( +, *65.,3(GF6
% />/@3:6= 4=7 1=<13072= >/@/ C;/ 23B3@;7</2/ 1:/AA3
1:7;SB71/ 3>3<23<2= 2/ 1:/AA3 1:7;SB71/ = />/@3:6=
>=23 4C<17=</@ 1=; /A A35C7<B3A B3;>3@/BC@/A
/;073<B3
1:/AA3 1:7;SB71/ D3; 7<271/2/ </ 16/>/ 23
1/@/1B3@YAB71/A ?C3 A3 3<1=<B@/ </ H=</ 23 @34@753@/VU=
<= :/2= 3A?C3@2= 3; 0/7F=
B3;>3@/BC@/ </ H=</ 23 1=<53:/VU= 23>3<23 2/
B3;>3@/BC@/ 3F7AB3<B3 </ H=</ 23 @34@753@/VU= 3 </ H=</
23 1/D3 *3;>3@/BC@/A @35C:/2/A >/@/ D/:=@3A ;/7A
0/7F=A 1=@@3A>=<23; B/;0W; / B3;>3@/BC@/A ;/7A
0/7F/A </ H=</ 23 1=<53:/VU=
'65( +, 9,-90.,9(GF6
@35C:SD3: 3<B@3 K 3 K
#
K /BW K
K /BW K
#$
K /BW K
$
K /BW K
&,5;03(GF6
% /@ /?C3172= B3; ?C3 >=23@ A3@ 3F>3:72= A3;
7;>327;3<B=A 3 1=<B@S@7= / ;S?C7</ 23 4@7= B3; ?C3
B@/0/:6/@ ;/7A AB= /C;3<B/@S = 1=<AC;= 23 3<3@57/
&=@ 7AA= $C<1/ B/>/@ =C 4316/@ / /03@BC@/ 23 D3<B7:/VU=
&@3;7@ / B31:/ 23 @35C:/VU= 23 B3;>3@/BC@/ B/<B/A
D3H3A /BW ?C3 47?C3 @35C:/2/ / B3;>3@/BC@/ >@3B3<272/
>/@/ / H=</ 23 @34@753@/VU= % D/:=@ @35C:/2= 3; ^:B7;=
:C5/@ 471/ ;3;=@7H/2=
B3;>3@/BC@/ @35C:/2/ W ;=AB@/2/ </ 7<271/VU=
(31=;3<2/;=A C;/ @35C:/VU= 23 K
:7;3<B=A A3<AYD37A <U= 23D3; A3@ 1=<A3@D/2=A / C;/
B3;>3@/BC@/ AC>3@7=@ / K
'65( +, *(=,
@35C:SD3: 3<B@3 K 3 K
0.(9 6 (7(9,3/6
"75/@ = />/@3:6= 1=; = 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
)=/ C; /D7A= A=<=@= 3 / B31:/ 23 /:/@;3
3/A7<271/V]3A 23 B3;>3@/BC@/ 3ABU= / >7A1/@
&@3;7<2= / B31:/ 23 /:/@;3 W 23A:75/2= = /D7A=
A=<=@=
B31:/ 23 /:/@;3 3 /A 7<271/V]3A 23 B3;>3@/BC@/ 3ABU= /
>7A1/@ /BW ?C3 = />/@3:6= /B7<8/ / B3;>3@/BC@/ @35C:/2/
7:C;7</VU= <= 7<B3@7=@ 2/ H=</ 23 @34@753@/VU= /13<23
/= /0@7@`A3 / >=@B/
&@3;7@ / B31:/
23 @35C:/VU= 23 B3;>3@/BC@/ B/<B/A
D3H3A /BW ?C3 47?C3 @35C:/2/ / B3;>3@/BC@/ >@3B3<272/
>/@/ / H=</ 23 1/D3 % D/:=@ @35C:/2= 3; ^:B7;= :C5/@
471/ ;3;=@7H/2=
B3;>3@/BC@/ @35C:/2/ W ;=AB@/2/ </ 7<271/VU=
(31=;3<2/;=A C;/ @35C:/VU= 23 K
=0:6 :65696 +( 769;(
,:30.(9 6 (=0:6 :65696 +( 769;(
&@3;7<2= / B31:/ 23 /:/@;3 = /D7A= A=<=@= W 23A:75/2=
( (99<4(GF6 +6: (304,5;6:
;,9,4(;,5GF6 6 :,.<05;,
% /D7A= A=<=@= 2/ >=@B/ /1BC/ A3 / >=@B/ 2= />/@3:6=
3AB7D3@ /03@B/ >=@ B3;>= AC>3@7=@ / 2=7A ;7<CB=A
%A /:7;3<B=A 23D3; A3@ 03; 3;0/:/2=A =C B/>/2=A
3AB3 ;=2= 1=<A3@D/@U= = /@=;/ / 1=@ 3 / 4@3A1C@/
D7B/;`A3 /AA7; B/;0W; / B@/<A;7AAU= 23 A/0=@3A
3/A ;C2/<V/A 23 1=@ 2/A >3V/A 23 >:SAB71=
99<4(GF6 +6: (304,5;6:
",*64,5+(46: ( (99<4(GF6 +6: (304,5;6:
+(:,.<05;, 4(5,09(
$/ H=</ 23 1=<53:/VU=
/:7;3<B=A C:B@/1=<53:/2=A 1C0=A 23 53:= 53:/2=A
3B1
$,9 ,4 (;,5GF6 (: E9,(: +, -906 +,5;96
+( @65( +, 9,-90.,9(GF6
D
3D72= R 17@1C:/VU= 23 /@ 23<B@= 2/ H=</ 23 @34@753@/VU=
AC@53; 2743@3<B3A S@3/A 23 4@7=
D
$/A >@/B3:37@/A 2/ H=</ 23 @34@753@/VU=
0=:=A @3437V]3A >@=<B/A
D
$/ 5/D3B/ 23 :35C;3A
:35C;3A A/:/2/A 4@CB/
D
D
H=</ ;/7A 4@7/ A7BC/`A3 3<B@3 / A3B/ 5@/D/2/
:/B3@/:;3<B3 3 / 0/A3 2/ H=</ 23 @34@753@/VU=
6;(
=<A3@D/@ <3AB/A S@3/A ;/7A 4@7/A /:7;3<B=A
A3<AYD37A >=@3F>37F3 16/@1CB/@7/ 1/@<3
D
$/ >=@B/ 23 17;/ >/@/ 0/7F=
;/<B375/ ?C378= =D=A 07A</5/A 4@/A1=A 5/@@/4/A
:37B3 >/1=B3A 23 AC;=
D
$/ )</19`=F
07A</5/A 3 :/B/A >3?C3</A 2=13A ?C378= ;/<B375/A
D
$/ H=</ 23 1/D3
03072/A 4@CB/ A3<AYD3: /= 4@7= :35C;3A
(7(*0+(+, N;03
A 7<271/V]3A A=0@3 /1/>/172/23 ^B7: 3<1=<B@/;`A3 </
>:/1/ 231/@/1B3@YAB71/A 2=A3C />/@3:6=
S@3/ ;/7A ?C3<B3 A7BC/`A3 </ >/@B3 AC>3@7=@
2/>=@B/
6;(
$3AB/ H=</ >=23@S 5C/@2/@ >=@ 3F ?C378=
3;/<B375/ #/<BW;`A3 ?C378= 1=<A3@D/ = A3C /@=;/
3 / ;/<B375/ 471/ 4S17: 23 0/@@/@
<;6*63(5;, B C
",-90.,9(GF6 9E70+(
<U= 3F7AB3<B3 3; B=2=A =A ;=23:=A
=; = 1=<B@=:= 23 B3;>3@/BC@/ J%!L >=23; A3@ 723<B747`
1/2/A B3;>3@/BC@/A 7<43@7=@3A / K (35C:/@ /B3;`
>3@/BC@/ >=@ 4/A3A A3 = /CB=1=:/<B3 <U= ;=AB@/@ J%!L
=; / @34@753@/VU= @S>72/ / H=</ 23 @34@753@/VU=
/@@34313 = ;SF7;= >=AAYD3: 2C@/<B3 13@1/ 236=@/A
3>=7A W 437B/ / 1=;CB/VU= /CB=;SB71/ >/@/
/B3;>3@/BC@/ /8CAB/2/ /<B3A 2/ /1B7D/VU= 2/
@34@753@/VU= @S>72/
6;(
1B7D/@ / @34@753@/VU= @S>72/ >=@3F
= :75/@ = />/@3:6= >3:/ >@7;37@/ D3H >=23 :3D/@ /BW
6=@/A /BW ?C3 A38/ /B7<572/ / B3;>3@/BC@/
D
<B3A 2/ 1=:=1/VU= 23 5@/<23 ?C/<B72/23
23/:7;3<B=A
D
&/@/ / @34@753@/VU= @S>72/ 23 03072/A
0.(9 , +,:30.(9
&@3;7@ / B31:/ @S>72/
",.<3(GF6 *699,*;(
$,47,9(;<9( +,4(:0(+6
(3;( 9,.<3(9 <4(
;,47,9(;<9( 4(0:)(0>(
B31:/ 3ABS 7:C;7</2/ A3 / @34@753@/VU= @S>72/ 3AB7D3@
:75/2/
6;(:
'65( +, 9,-90.,9(GF6
)3 / @34@753@/VU= @S>72/ 3AB7D3@ :75/2/
B3;>3@/BC@/ 2/ H=</ 23 @34@753@/VU= >=23 A3@ @35C:/2/
3<B@3 K 3 K
D
=A @CY2=A 23 4C<17=</;3<B= >=23; A3@ ;/7A
3:3D/2=A
H=</ 23 @34@753@/VU= W = :=1/: 723/: >/@/ / 1=<A3@D/VU=
23 @3437V]3A >@=<B/A >@=2CB=A 23 >/AB3:/@7/ 1=<A3@D/A
:37B3 1=<23<A/2= ?C378= @78= 4@CB/ 3 :35C;3A A3<AYD37A /=
4@7= 03; 1=;= 4@CB=A B@=>71/7A
D
/@@34313@S B/;0W; ;/7A 4=@B3;3<B3 / H=</
231=<53:/VU=
8<07(4,5;6 +( @65( +, 9,-90.,9(GF6
!9(;,3,09( +, =0+96
!9(;,3,09( -(:,(+(
<B3A 23 >=23@ @3B7@/@ / >@/B3:37@/ 4/A3/2/ 23D3@S
>@7;37@/;3<B3 @3B7@/@ =A @317>73<B3A <=@;/:7H/2=A
&/@/ @3B7@/@ 7<1:7</@ / >@/B3:37@/ 23 D72@= >CF/@ >/@/ 17;/
3 @3B7@/@
:3D/@ / >@/B3:37@/ 4/A3/2/ >CF/@ >/@/ / 4@3<B3 0/7F/@
=A17:/@ :/B3@/:;3<B3 3 @3B7@/@
!9(;,3,09( +, =0+96 ,>;,5:J=,3
<B3A ?C3 / >@/B3:37@/ 23 D72@= 3FB3<AYD3: >=AA/ A3@
@3B7@/2/ 23D3 A3@ @3B7@/2= = @317>73<B3 23 A3@D7@
>=A7VU= 2/ >@/B3:37@/ 23 D72@= >=23 A3@ /:B3@/2/
;C2/<2= / :=1/:7H/VU= 2=A B/;>]3A
)=:B/@ / >@/B3:37@/ 23 D72@= 2= 3<1/7F3 R 4@3<B3 3 @3B7@S`:/
!9(;,3,09( +( 769;(
",*070,5;, 5694(30@(+6
:3D/@ 3 @3B7@/@ /A >@/B3:37@/A 3 AC>=@B3A 2/ >=@B/
$= @317>73<B3 <=@;/:7H/2= >=23 A3@ 5C/@2/2/ 1=;72/ 3
23>=7A 1=:=1/2= </ H=</ 23 @34@753@/VU= >=C>/<2=
/AA7; 3A>/V=
8<07(4,5;6 ,:7,*0(3
<U= 3F7AB3<B3 3; B=2=A =A ;=23:=A
!9(;,3,09(: 7(9( .(99(-(:
)3 B7D3@ ?C3 A3@ CB7:7H/2= C; @317>73<B3 <=@;/:7H/2= 23
=CB@= B/;/<6= /A >=A7V]3A 2=A 27A>=A7B7D=A 23 47F/VU=
>=23; A3@ /:B3@/2/A
$/ >@/B3:37@/ >/@/ 5/@@/4/A >=23; A3@ /@@C;/2/A
5/@@/4/A 1=; A35C@/<V/ )3 = 3A>/V= 4=@ <313AAS@7=
>/@/ =CB@=A /:7;3<B=A = />=7= ;3BS:71= >=23 A3@
2=0@/2= >/@/ 17;/
$()<3,096 7(9( :,9=09
@65( +, *(=,
#<769;, 7(9( .(99(-(:
B3;>3@/BC@/ </ H=</ 23 1/D3 >=23 A3@ @35C:/2/ 3<B@3
K 3 K
%;030@(9 ( @65( +, *(=,
5/D3B/ </ H=</ 23 1/D3 >=23 A3@ CB7:7H/2/ >/@/
/1=<A3@D/VU= 23 >@=2CB=A 23 >/AB3:/@7/ 1=;72/
1=<43117=</2/ 1=<A3@D/A :37B3 1=<23<A/2= ?C378=
@78=3:35C;3A B/7A 1=;= B=;/B3A >3>7<=A 3 0/B/B/A
:W;27AA= 4@CB/ A3<AYD3: /= 4@7= 1=;= >=@ 3F3;>:=
B/<53@7</A 0/</</A /</<SA ;3:]3A >X@/ /0/1/B3
>/>/7/A ;/@/1C8SA 03@7<53:/A =C 4@CB/ >/@/ /;/2C@313@
(=,;(: *64 7<>(+69,:
% AC>=@B3 >/@/ 5/@@/4/A 7;>323 ?C3 3AB/A B=;03; 1=;
= /0@7@ 3 4316/@ 2/ >=@B/
#5(*2O6>
)3@D3; >/@/ / 1=<A3@D/VU= 3 / @34@753@/VU= 23 03072/A
A 5/D3B/A 1=; >CF/2=@3A >=23; A3@ @3B7@/2/A >/@/
1=:=1/VU= 2=A /:7;3<B=A
<0+(+6
5/D3B/ 23 JA</19AL 3ABS :=1/:7H/2/ >=@ 0/7F= 2/ 5/D3B/
23 :35C;3A
&/@/ ?C3 /A 5/D3B/A 23 JA</19AL >=AA/; A3@ @3B7@/2/A
3; A7;C:BT<3= 23D3; C<7@`A3 <= ;37=
A 5/@@/4/A 23 3A>C;/<B3 /03@B/A <U= A3 23D3; ;/<B3@
4316/2/A </A 5/D3B/A 1=; >CF/2=@3A % ;=D7;3<B=
23/03@BC@/ 2/ H=</ 23 1=<A3@D/VU= >=23 >@=D=1/@ ?C3
/ @=:6/ A3 A=:B3 2/ 5/@@/4/
@65( +, *65.,3(GF6
65:,9=(GF6 +, (304,5;6:
<3;9(*65.,3(+6: , 79,7(9(GF6 +, .,36
%;030@(9 ( @65( +, *65.,3(GF6
D
&/@/ / 1=<A3@D/VU= 23 /:7;3<B=A C:B@/1=<53:/2=A
4769;(5;, 5( *6479( +, (304,5;6:
<3;9(*65.,3(+6:
D
&/@/ / >@3>/@/VU= 23 1C0=A 23 53:=
D
,3@7471/@ A3 / 3;0/:/53; <U= 3ABS 2/<7471/2/
D
&/@/ / 1=<53:/VU= 23 >3?C3</A ?C/<B72/23A
23/:7;3<B=A
D
,3@7471/@ / 2/B/ 23 D/:72/23
6;(
D
D
D
% >CF/2=@ 2/ >=@B/ :=1/:7H/`A3 >=@ B@SA 2/ ;/@1/VU=
</ >/@B3 7<43@7=@ 2/ >=@B/ 2/ H=</ 23 1=<53:/VU=
D
D
>=@B/ 2/ H=</ 23 1=<53:/VU= 4316/ 23 4=@;/
/C2YD3:
P 7;>=@B/<B3 D3@7471/@ A3 / >=@B/ 2/ H=</ 23
1=<53:/VU= 471/ 03; 4316/2/ =; / >=@B/ /03@B/
=A /:7;3<B=A 23A1=<53:/; $/ H=</ 23 1=<53:/VU=
6S C;/ ;/7=@ 4=@;/VU= 23 53:= :W; 27AA=
,3@7471/`A3 C; 23A>3@2Y17= 23 3<3@57/ 23D72= /= A3C
1=<AC;= 3:3D/2=
D
D
B3;>3@/BC@/ 2/ /@1/ 1=<53:/2=@/ 2/ :=8/ 23D3 A3@
7<43@7=@ / aK )3 7AA= <U= A3 D3@7471/@ = >@/H= 23
D/:72/23 2=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 471/ @32CH72=
37F/@ >/@/ = 47; / 1=;>@/ 23 /:7;3<B=A 1=<53:/2=A
;0@C:6/@ =A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 3; >/>3: 23
8=@</: =C CB7:7H/@ C; A/1= BW@;71= B@/<A>=@B/<2=
=A/:7;3<B=A 23 7;327/B= >/@/ 1/A/
; 1/A/ /@@C;/@ 23 7;327/B= =A /:7;3<B=A
1=<53:/2=A </ H=</ 23 1=<53:/VU= 316/@
1C72/2=A/;3<B3 / >=@B/ 2/ H=</ 23 1=<53:/VU=
=<AC;7@ =A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A /<B3A 23
3F>7@/@/ AC/ 2/B/ 23 D/:72/23
:7;3<B=A 23A1=<53:/2=A <U= 23D3; A3@ <=D/;3<B3
1=<53:/2=A F13>VU= 3>=7A 23 1=H7<6/2=A 3AB3A
/:7;3<B=A >=23; A3@ <=D/;3<B3 1=<53:/2=A
!9,7(9(GF6 +, *<)6: +, .,36
<163@ / 1CD3B3 1=; 23 S5C/ 3 1=:=1S`:/ </ 0/A3 2/
H=</ 23 1=<53:/VU= )3 / 1CD3B3 3AB7D3@ /5/@@/2/ CB7:7H/@
/>3</A C; =0831B= @=;0= >/@/ / A=:B/@ 1/0= 23 C;/
1=:63@
&/@/ A=:B/@ =A 1C0=A 23 53:= 1=:=1/@ / 1CD3B3 A=0 S5C/
1=@@3<B3 3 B@=1X`:/ :7537@/;3<B3
65.,3(GF6 +, (304,5;6: -9,:*6:
65.,3(GF6 +, (304,5;6:
&/@/ / 1=<53:/VU= 23 /:7;3<B=A CB7:7H/@ />3</A >@=2CB=A
4@3A1=A 3 3; 0=; 3AB/2=
646 ,4)(3(9 6: (304,5;6:
*699,*;(4,5;,
<B@=2CH7@ =A /:7;3<B=A </ 3;0/:/53;
304,5;6: (+,8<(+6: 7(9( *65.,3(GF6
F>3:7@ = /@ >/@/ = 3FB3@7=@
3@7D/2=A 23 1/@<3 3 23 A/:A716/A /D3A 3 1/V/ >37F3
:35C;3A 3@D/A /@=;SB71/A 4@CB/ >@=2CB=A 23 >/AB3:/@7/
>7HH/A 1=;72/ >@=<B/ @3AB=A 23 1=;72/ 53;/A 3 1:/@/A
23 =D=A
316/@ / 3;0/:/53; 63@;3B71/;3<B3
304,5;6: 5F6 (+,8<(+6: 7(9( *65.,3(GF6
!96+<;6: (796790(+6: 7(9( ( ,4)(3(.,4
%D=A 7<B37@=A 1=; 1/A1/ </B/A /H32/A 3 ;/7=<3A3
A/:/2/A 23 4=:6/ @/0/<3B3A @S0/<=A 3 130=:/A
&3:Y1C:/ 23 >:SAB71= ;/<5/ 23 >=:73B7:3<= 4=:6/
23/:C;Y<7= 1/7F/A >@[>@7/A >/@/ 1=<53:/VU=
AB3A>@=2CB=A 3<1=<B@/;`A3 R D3<2/ <= 1=;W@17=
2/3A>317/:72/23
9(58<,(4,5;6 +, 3,.<4,: , -9<;(
&/@/ ?C3 1=<A3@D3; 1=@ A/0=@ /@=;/ 3 D7B/;7</ JL
=A :35C;3A 3 / 4@CB/ 23D3; A3@ 0@/<?C3/2=A /<B3A
23A3 >@=1323@ R AC/ 1=<53:/VU=
% 0@/<?C3/;3<B= 1=<A7AB3 3; ;3@5C:6/@ >=@ 0@3D3A
7<AB/<B3A =A :35C;3A 3 / 4@CB/ 3; S5C/ / 43@D3@
$= ;3@1/2= :7D@37@= >=23@S 3<1=<B@/@ :7B3@/BC@/ A=0@3
1=<53:/VU= =<23 W 23A1@7B= B/;0W; = >@=13AA= 23
0@/<?C3/;3<B=
65.,3(GF6 +, (304,5;6:
&/@/ 1=<53:/VU= 23D3@S CB7:7H/@ A3;>@3 /:7;3<B=A
4@3A1=A 3 3; >3@437B= 3AB/2=
23<B7471/@ = 1=<B3^2= 2/ 3;0/:/53; 3 / 2/B/
231=<53:/VU=
!96+<;6: 5F6 (+,8<(+6 7(9( ( ,4)(3(.,4
&/>3: 23 3;0@C:6= >/>3: 23 >3@5/;7<6= 13:=4/<3
A/1=A 2= :7F= A/1=A 23 1=;>@/A CA/2=A
!96+<;6: (796790(+6: 7(9( -,*/(9
:SAB71=A 1:7>A 23 >:SAB71= 47=A 47B/ /23A7D/ @3A7AB3<B3 /=
4@7= 3<B@3 =CB@=A )/1=A 3 ;/<5/A 23 >3:Y1C:/ 23
>=:73B7:3<= >=23; A3@ 4316/2=A 1=; C; />/@3:6=
>@[>@7=
!9(@6 +, =(30+(+, +6: (304,5;6:
*65.,3(+6:
3>3<23 2= B7>= 23 /:7;3<B= N B3;>3@/BC@/ ;W27/
C72/2= >/@/ ?C3 =A /:7;3<B=A / 1=<53:/@ <U= 3<B@3;
3; 1=<B/1B=A 1=; =A /:7;3<B=A 8S 1=<53:/2=A
D
&37F3 16/@1CB/@7/ @3437V]3A >@=<B/A 0=:=A
/BW 4,:,:
;0/:/@ =A /:7;3<B=A 63@;3B71/;3<B3 >/@/ ?C3 <U=
>3@1/; = A/0=@ <3; A3?C3;
D
'C378= /D3A 1/@<3
/BW 4,:,:
D
"35C;3A 4@CB/
/BW 4,:,:
E> *(7(*0+(+, +, *65.,3(GF6
%A 2/2=A A=0@3 / 1/>/172/23 ;SF7;/ 23 1=<53:/VU=
3; 6=@/A >=23; A3@ 3<1=<B@/2=A </ 16/>/ 23
1/@/1B3@YAB71/A
65.,3(GF6 9E70+(
,:30.(9 6 (7(9,3/6
%A /:7;3<B=A 23D3; 1=<53:/@ /BW /= <^1:3= = ;/7A
@/>72/;3<B3 >=AAYD3: >/@/ ?C3 1=<A3@D3; D7B/;7</A
D/:=@3A <CB@7B7D=A /A>31B= 3 A/0=@
&@3;7@ = 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
#S?C7</ 23 4@7= 3 7:C;7</VU= 7<B3@7=@ 23A:75/;
&/@/ ?C3 <U= 6/8/ C;/ AC072/ 7<23A38/2/ 23
B3;>3@/BC@/ 23D3@S /1B7D/@ / 1=<53:/VU= @S>72/
/:5C;/A 6=@/A /<B3A 23 1=:=1/@ =A /:7;3<B=A 4@3A1=A
&3?C3</A ?C/<B72/23A 23 /:7;3<B=A >=23; A3@
1=<53:/2/A A3; 1=<53:/VU= @S>72/
0.(9 , +,:30.(9
,:(*;0=(9 6 (7(9,3/6
)3 = />/@3:6= <U= 4=@ CB7:7H/2= >=@ C; :=<5= >3@Y=2=
23B3;>=
3A:75/@ = />/@3:6=
3A:75/@ / 4716/ 2/ B=;/2/ =C =A 4CAYD37A
"7;>/@ = />/@3:6=
&@3;7@ / B31:/ @S>72/
37F/@ / >=@B/ 2= />/@3:6= /03@B/
)3 / 1=<53:/VU= @S>72/ 3AB7D3@ /1B7D/2/ / B31:/ 471/
7:C;7</2/
1=<53:/VU= @S>72/ 23A:75/ /CB=;/B71/;3<B3
/>[A6=@/A
,:*65.,3(GF6 +( @65( +, *65.,3(GF6
6;(:
H=</ 23 1=<53:/VU= <U= 23A1=<53:/ /CB=;/B71/;3<B3
>=@?C3 =A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A <U= 23D3; 23A1=<53:/@
+;/ 1/;/2/ 23 53:= </ H=</ 23 1=<53:/VU= >@38C271/
/B@/<A;7AAU= 23 4@7= /=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 3 /C;3<B/
= 1=<AC;= 23 3<3@57/ (3;=D/ @35C:/@;3<B3 / 1/;/2/
23 53:=
)3 / 1=<53:/VU= @S>72/ 3AB7D3@ :75/2/
D
=A @CY2=A 23 4C<17=</;3<B= >=23; A3@ ;/7A
3:3D/2=A
D
/@@34313@S B/;0W; ;/7A 4=@B3;3<B3 / H=</
23@34@753@/VU=
,:*65.,3(GF6 +6: (304,5;6:
3>3<23<2= 2= B7>= 3 2/ 47; / ?C3 A3 23AB7</
=/:7;3<B= >=23; A3@ 3A1=:672/A /A A35C7<B3A
>=AA707:72/23A
D
R B3;>3@/BC@/ /;073<B3
D
<= 4@75=@Y471=
D
<= 4=@<= 3:W1B@71= 1=;
A3; D3<B7:/VU= 23 /@ ?C3<B3
D
<= ;71@=`=<2/A
6;(
;,5GF6
$U= @/A>/@ / 1/;/2/ 23 53:= 1=; C;/ 4/1/ =C 1=;
C;=0831B= >=<B7/5C2= &=23@S 1=; 7AA= 2/<7471/@
/BC0/53; 2= /53<B3 @34@753@/2=@ % /53<B3 @34@753@/2=@
/= :703@B/@`A3 >=23 7<13<27/@`A3 =C >@=D=1/@ 43@7;3<B=A
<=A =:6=A
646 796*,+,9
(3B7@/@ =A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A 3 1=:=1S`:=A 3;
:=1/: 4@7=
3A:75/@ = />/@3:6=
3A:75/@ / 4716/ 2/ B=;/2/ =C =A 4CAYD37A
37F/@ = />/@3:6= 23A1=<53:/@
"7;>/@ 3 A31/@ / S5C/ 23 23A1=<53:/VU=
,=:B/@ / :75/@ = />/@3:6=
$U= D=:B/@ / 1=<53:/@ /:7;3<B=A 23A1=<53:/2=A =C ?C3
7<717/@/; / 23A1=<53:/VU= )[ 23>=7A 23 1=H7<6/2=A
W?C3 3AB3A /:7;3<B=A >=23; D=:B/@ / A3@ 1=<53:/2=A
$U= CB7:7H/@ ;/7A = >@/H= ;SF7;= 23 1=<A3@D/VU=
2=A/:7;3<B=A
<B@=2CH7@ 23 <=D= =A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A
047,@( +6 (7(9,3/6
1<+(: 5( +,:*65.,3(GF6
;,5GF6
&=23@S /13:3@/@ / 23A1=<53:/VU= 1=:=1/<2= C;/
>/<3:/ 1=; S5C/ ?C3<B3 </ H=</ 23 1=<53:/VU=
B3<VU= >/<3:/ 23D3 A3@ 1=:=1/2/ A=0@3 C;/ 0/A3
1=; 7A=:/;3<B= BW@;71=
$U= CB7:7H/@ ?C/7A?C3@ >@=2CB=A 23 :7;>3H/ 3 A=:D3<B3A
1=; B3=@ /0@/A7D= 23 1:=@= =C S172=A
$U= :/D/@ >@/B3:37@/A <3; @317>73<B3A </ ;S?C7</
23:/D/@ :=7V/ A >3V/A >=23; 471/@ 234=@;/2/A
=0:6
$C<1/ CB7:7H/@ />/@3:6=A 3:W1B@71=A =C 16/;/A /03@B/A
>/@/ / 23A1=<53:/VU= B/: 1=;= /?C3132=@3A />/@3:6=A
23 :7;>3H/ / D/>=@ D3:/A 1/<2337@=A / >3B@[:3=
3A7;7:/@3A
4769;(5;, 56 *(:6 +, :79(?: +,:*65.,3(5;,:
D
D
D
!96*,+04,5;6
D
<B3A 2/ :7;>3H/ 23A:75/@ = />/@3:6=
D
3A:75/@ / 4716/ 2/ B=;/2/ =C =A 4CAYD37A
D
%A A>@/GA 23A1=<53:/<B3A >=23; 4=@;/@ 5/A3A
3F>:=A7D=A
%A A>@/GA 23A1=<53:/<B3A >=23; 1=<B3@ 27:C3<B3A
?C3 2/<7471/; /A >3V/A 23 >:SAB71= =C 1=<B3@
/53<B3A >@=>C:A=@3A
D
"7;>/@ = D32/<B3 2/ >=@B/ A[ 1=; S5C/ :7;>/
323>=7A A31/@ 03;
D
S5C/ 2/ :/D/53; <U= >=23 3A1=@@3@ /B@/DWA 2=
4C@= 23 3A1=/;3<B= >/@/ / H=</ 23 3D/>=@/VU=
D
3>=7A 2/ :7;>3H/ "75/@ <=D/;3<B3 = />/@3:6=
31=:=1S`:= 3; 4C<17=</;3<B=
%A A>@/GA 23A1=<53:/<B3A >=23; A3@ >@38C2717/7A
RA/^23
*3@ 3; /B3<VU= /A 7<271/V]3A 2= 4/0@71/<B3
: @65(: +, 9,-90.,9(GF6 , +, *(=,
+,:*65.,3(4 (<;64(;0*(4,5;,
"7;>/@ = />/@3:6= 1=; C; >/<= ;/17= S5C/ ;=@</
3 C; >@=2CB= 23 :7;>3H/ <3CB@= S5C/ 2/ :7;>3H/
<U= >=23 7<47:B@/@`A3 </ 7:C;7</VU=
6;(
<?C/<B= / ;S?C7</ 23 4@7= 3ABS / B@/0/:6/@ 4=@;/;A3
>W@=:/A 23 S5C/ =C 23 53:= </ >/@323 B@/A37@/ 2/ H=</
23 @34@753@/VU= = ?C3 W 23D72= /= 4C<17=</;3<B= 2=
/>/@3:6= :7;>3H/ 2/ 1/;/2/ 23 53:= =C / :/D/53;
2/A >W@=:/A 23 S5C/ <U= W <313AAS@7/ >/@323
>=AB3@7=@ 23A1=<53:/ /CB=;/B71/;3<B3 S5C/ 23
23A1=<53:/VU= >/AA/ /B@/DWA 2/A 1/:6/A 1=:31B=@/A
>/@/ / H=</ 23 3D/>=@/VU= 2= />/@3:6=
6;(
#/<B3@ :7;>/A /A 1/:6/A 1=:31B=@/A 2/ S5C/ 23
23A1=<53:/VU= 3 = 4C@= 23 3A1=/;3<B= >/@/ ?C3 / S5C/
23 23A1=<53:/VU= >=AA/ 3A1=/@ :7D@3;3<B3
"7;>/@ / 1/:6/ 23 @31=:6/ 2/ S5C/ 2/ 23A1=<53:/VU=
3==@74Y17= 23 3A1=/;3<B= 1=; C;/ 1=B=<3B3 =C 1=;
C; =0831B= A7;7:/@ / 47; 23 ?C3 / S5C/ 2/
23A1=<53:/VU= >=AA/ 3A1=/@ :7D@3;3<B3
% B/;>U= <= 4C@= 23 3A1=/;3<B= B3; ?C3 A3@
3<1/7F/2=<=D/;3<B3 />[A / :7;>3H/ >=@ @/H]3A
BW1<71/A 23 4C<17=</;3<B=
047,@( +6 ,8<07(4,5;6
",;09(9 (: .(=,;(:
&/@/ / :7;>3H/ B=2=A =A 3:3;3<B=A D/@7SD37A 2/ H=</ 23
@34@753@/VU= >=23; A3@ @3B7@/2=A >/@/ 4=@/ ,3@ 1/>YBC:=
J?C7>/;3<B= 2/ H=</ 23 @34@753@/VU=L
!9(;,3,09( +, =0+96
<1:7</@ /A 5/D3B/A >/@/ / 4@3<B3 3 @3B7@S`:/A
!9(;,3,09( +, =0+96 ,>;,5:J=,3
&/@/ 7<AB/:/@ / 5/D3B/ /AA3<BS`:/A R 4@3<B3 A=0@3 /A
1/:6/A 3FB3<AYD37A 3 3;>C@@S`:/A >/@/ = 7<B3@7=@ 2=
/>/@3:6= 5/D3B/ /= A3@ 3;>C@@/2/ /1/0/ >=@ 3<1/7F/@
<= />/@3:6=
",;09(9 (: *(3/(:
=:=1/@ / >@/B3:37@/ 23 D72@= /B@SA 3<47/@ 3 1=; C;/
:7537@/ >@3AAU= 3<1/7F/@ / >@/B3:37@/
&CF/@ >/@/ 4=@/ /A 1/:6/A 3FB3<AYD37A
;>C@@/@ = 0:=?C37= <= A3<B72= 2/ A3B/
)=:B/@ / 1/:6/ 3FB3<AYD3: 2= >7<= B@/A37@=
;>C@@/@ A7;C:B/<3/;3<B3 /A 1/:6/A 3FB3<AYD37A
>/@/ B@SA 2= >7<= B@/A37@= 3 23A3<1/7F/@
65;(9 (: *(3/(: ,>;,5:J=,0:
,:465;(9 ( 769;( +( @65( +, *(=,
AA3<B/@ / 1/:6/ 3FB3<AYD3: </ >=A7VU=
233AB3<272/ <= >7<= 2/ 4@3<B3
&/@/ 3<1/7F/@ / 1/:6/ 3FB3<AYD3: >CFS`:/ :7537@/;3<B3
>/@/ / 4@3<B3
#=<B/@ / 1/:6/ 3FB3<AYD3: <= >7<= B@/A37@=
2
;>C@@/@ = 0:=?C37= >/@/ B@SA
1
3
047,@( +( @65( +, *(=,
",;09(9 ( .(=,;( +( @65( +, *(=,
:3D/@ /A ?C/B@= 1=03@BC@/A
"3D/<B/@ / >=@B/ 2/ H=</ 23 1=<A3@D/VU= 3 @3B7@S`:/
2/A 47F/V]3A
6;(
*3@ 3; /B3<VU= </ ;=<B/53; 2/ >=@B/ 2/ H=</
231=<A3@D/VU= ?C3 /A 0/@@/A 1=@@327V/A BX; 23
A3@>@7;37@= 3<1/7F/2/A </A 47F/V]3A B@/A37@/A
3<405(GF6 &/@/ @3B7@/@ / 5/D3B/ :3D/<B/@ /B@SA 3 @3B7@/@
",;09(9 (: .(=,;(: *64 7<>(+69,:
% A3C />/@3:6= 3ABS 3?C7>/2= 1=; C;/ 7:C;7</VU= "
?C3 <U= 1/@313 23 ;/<CB3<VU=
<0+(+6 3<405(GF6 (/27/VU= "/A3@ 2/ 1:/AA3 # $=@;/ $U==:6/@ 27@31B/;3<B3 >/@/ / @/27/VU= /B@/DWA 23
7<AB@C;3<B=A [>B71=A &3@75= 23 43@7;3<B=A <=A =:6=A
(3>/@/V]3A <3AB3 B7>= 23 7:C;7</VU= A[ 23D3; A3@
3F31CB/2/A >3:=A <=AA=A )3@D7V=A *W1<71=A =C >=@
BW1<71=A 3A>317/:7H/2=A 23D72/;3<B3 /CB=@7H/2=A
)35C@/@ /A 5/D3B/A >3:=A >CF/2=@3A :3D/<BS`:/A
3@3B7@S`:/A 'C/<2= /A 1=:=1/@ <=D/;3<B3 <= />/@3:6=
B3<6/ /B3<VU= ?C3 =A >7D\A 3<1/7F3; </A @3A>31B7D/A
@/<6C@/A
646 76<7(9 ,5,9.0(
D
D
D
D
D
D
D
<AB/:/@ = />/@3:6= 3; :=1/: A31= 3 /@38/2=
%/>/@3:6= <U= 23D3 3AB/@ AC837B= R /1VU= 27@31B/
2=A @/7=A A=:/@3A =C </ >@=F7;72/23 23 ?C/:?C3@
4=<B3 23 1/:=@ >=@3F/?C3132=@ 4=5U=
)3<313AAS@7= CB7:7H/@ C;/ >:/1/ 7A=:/2=@/
37F/@ /@@34313@ /:7;3<B=A 3 03072/A /<B3A 23 =A
/@@C;/@ <= />/@3:6=
=:=1/@ =A /:7;3<B=A / 23A1=<53:/@ </ H=</ 23
@34@753@/VU= % 4@7= 2=A /:7;3<B=A 1=<53:/2=A A3@S
/AA7; />@=D37B/2= >/@/ / @34@753@/VU= 2=A /:7;3<B=A
</ H=</ 23 @34@753@/VU=
0@7@ / >=@B/ 2= />/@3:6= = ;Y<7;= B3;>= >=AAYD3:
+;/ 1/;/2/ 23 53:= </ H=</ 23 1=<53:/VU=
>@38C271/ / B@/<A;7AAU= 23 4@7= /=A /:7;3<B=A
1=<53:/2=A 3 /C;3<B/ = 1=<AC;= 23 3<3@57/
3A1=<53:/@ = />/@3:6= 3; 1/A= 23 4=@;/VU=
2353:=
P 7;>=@B/<B3 D3@7471/@ A3 / >=@B/ 2/ H=</ 23
1=<53:/VU= 471/ 03; 4316/2/
/03@BC@/ 23 D3<B7:/VU= <= @=2/>W 23D3 A3@ :7;>/
23 D3H 3; ?C/<2= 1=; C; /A>7@/2=@ =C C; >7<13:
>/@/ A3 3D7B/@ = /C;3<B= 2= 1=<AC;= 23 3<3@57/
"<J+6: +, -<5*065(4,5;6
"<J+6: ():63<;(4,5;, 5694(0:
'<4)0+6 = /5@35/2= 23 @34@753@/VU= 3ABS / B@/0/:6/@
69)<3/(9 .69.63,1(9 =C =0)9(GF6 = /53<B3
@34@753@/2=@ 17@1C:/ </A BC0/53<A
30* /C2YD3: ?C/<2= = ;=B=@ :75/ 3 23A:75/
=0;(9 9<J+6:
(7(9,3/6 ,:;E +,:50=,3(+6
:7<6/@ = <716= 23 ;=<B/53; 1=; / /8C2/ 23 C; <YD3:
230=:6/ 23 /@ &/@/ 7AA= CB7:7H/@ =A >WA @=A1SD37A 2=
<716= =C 1=:=1/@ ?C/:?C3@ =0831B= @78= >=@ 0/7F=
(=,;(: *,:;6: 6< 79(;,3,09(: ()(5(4 6< ,:;F6
,5*9(=(+6:
,3@7471/@ /A >3V/A @3;=DYD37A 3 D=:B/@ / 1=:=1S`:/A
<=:C5/@
(99(-(: 6< 6<;96: 9,*070,5;,: ;6*(4O:,
4/AB/@ =A @317>73<B3A :7537@/;3<B3 3<B@3 A7
30405(GF6 +, 7,8<,5(: (564(30(:
5;,: +, 7,+09 ( 05;,9=,5GF6 +6: #,9=0G6: $H*50*6:
,3@747?C3 A3 1=; = /CFY:7= 2/A A35C7<B3A 7<271/V]3A , ;3A;= >=23@S 3:7;7</@ / /<=;/:7/
% 1:73<B3 B3@S A3;>@3 ?C3 AC>=@B/@ =A 1CAB=A =1/A7=</2=A >3:/ 3F>:71/VU= 23 4C<17=</;3<B= 2= />/@3:6= >=@ >/@B3
2=A )3@D7V=A *W1<71=A ;3A;= 2C@/<B3 = >3@Y=2= 23 5/@/<B7/
564(30(
(<:( 76::J=,3
;,47,9(;<9( +0-,9,
)(:;(5;, +( ;,47,9(;<9(
9,.<3(+(
1<+(
&/@/ /:5C<A 1/A=A 0/AB/ 23A:75/@
=/>/@3:6= 2C@/<B3 ;7<CB=A
)3 / B3;>3@/BC@/ 3AB7D3@ 23;/A7/2= (3;(
D3@7471/@ />[A /:5C;/A 6=@/A A3 6=CD3
C;/ />@=F7;/VU= 3; @3:/VU=
RB3;>3@/BC@/ @35C:/2/
)3 / B3;>3@/BC@/ 3AB7D3@ 23;/A7/2=
)(0>( D=:B/@ / D3@7471/@ / B3;>3@/BC@/ <=
27/ A35C7<B3
,5/<4( 05+0*(GF6
:,03<405(
/:6/ 23 3<3@57/ =A 4CAYD37A 27A>/@/@/;
/ 4716/ <U= 3ABS 03; :75/2/ </ B=;/2/
,3@7471/@ A3 6S 1=@@3<B3 =A 4CAYD37A
23D3; 3AB/@ :75/2=A
-<5+6 +( @65( +,
9,-90.,9(GF6 ,:;E 463/(+6
A 1/:6/A 1=:31B=@/A 2/ S5C/ 23
23A1=<53:/VU= =C = 4C@= 23 >/AA/53;
2/ S5C/ 23 23A1=<53:/VU= 3ABU=
3<BC>72=A
"7;>/@ /A 1/:6/A 1=:31B=@/A 3 = 4C@= 23
3A1=/;3<B= D3@ 1/>YBC:= J"7;>3H/ 2=
/>/@3:6=L
;,47,9(;<9( 5( @65( +,
9,-90.,9(GF6 ,:;E
+,4(:0(+6 -90(
ABS @35C:/2/ C;/ B3;>3@/BC@/
23;/A7/2= 0/7F/
(35C:/@ C;/ B3;>3@/BC@/ ;/7A 3:3D/2/
4E8<05( +, -906 ,:;E
30.(+( 769 7,9J6+6: 4(0:
-9,8<,5;,: , 4(0: 365.6:
/03@BC@/ 23 D3<B7:/VU= 3ABS B/>/2/
4/AB/@ =A =0ABS1C:=A
% />/@3:6= 3ABS 23A:75/2=
&@3;7@ = 7<B3@@C>B=@ >@7<17>/:
-90.69J-0*6 5F6 ;,4
*(7(*0+(+, +, 9,-90.,9(GF6
/:B/ 23 1=@@3<B3 = 4CAYD3: 3ABS
,3@7471/@ A3 6S 1=@@3<B3 </ 7<AB/:/VU=
23A:75/2= / 4716/ <U= 3ABS 03; 1=:=1/2/ 2=;WAB71/ 1=<B@=:/@ = 4CAYD3:
</ B=;/2/
(7(9,3/6 5F6 9,-90.,9(
6:05+0*(+69,: 3<4056:6:
+, ;,47,9(;<9(
,(03<405(GF6 05;,9069
,:;F603<405(+6:
% ;=2= 23 3F>=A7VU= 3ABS :75/2=
03<405(GF6 05;,9069 5F6
-<5*065(
7:C;7</VU= " 3ABS /D/@7/2/
,3@ 1/>YBC:= J:C;7</VU= "L
>=@B/ 3AB3D3 /03@B/ 23;/A7/2= B3;>=
7:C;7</VU= 23A:75/ >/AA/2=A 1/
23;7<CB=A
3>=7A 23 4316/@ 3 /0@7@ / >=@B/
/7:C;7</VU= D=:B/ / :75/@
: 05+0*(+69,: 3<4056:6:
+, ;,47,9(;<9( ,:;F6
(70:*(9
#/7=@ 4@3?CX<17/ </ /03@BC@/ 2/ >=@B/
2=/>/@3:6=
$U= /0@7@ / >=@B/ A3; <313AA72/23
=@/; 1=:=1/2=A ;C7B=A /:7;3<B=A
23C;/ A[ D3H
&@3;7@ / B31:/ @S>72/ /<B3A
2/1=:=1/VU= 23 /:7;3<B=A
#/<B3@ >@3;72/ / B31:/ 23 /:/@;3
2C@/<B3 A35C<2=A /BW A3 =CD7@ C;
A=; 23 1=<47@;/VU=
&/AA/2= /:5C; B3;>= D3@7471/@
A3=/>/@3:6= 3ABS / @34@753@/@
::0:;I5*0( $H*50*(
$/ :7AB/ B3:34[<71/ =C <= Y<2713 23 &=AB=A 23 AA7ABX<17/
?C3 /1=;>/<6/ = />/@3:6= 3<1=<B@/@S = &=AB= 23
AA7ABX<17/ *W1<71/ 2/ AC/ H=</ 23 @3A72X<17/ &=@ 4/D=@
7<27?C3 /=A )3@D7V=A *W1<71=A = <^;3@= 23 >@=2CB=
`$@ 3 = <^;3@= 23 4/0@71= `$@ 2= A3C />/@3:6=
&=23 3<1=<B@/@ 3AB/A 7<271/V]3A </ 16/>/ 23
1/@/1B3@YAB71/A
<271/<2= = <^;3@= 23 >@=2CB= 3 = <^;3@= 23 4/0@71=
3D7B/@S 23A:=1/V]3A 23A<313AAS@7/A AA7; 7@S 3D7B/@
1CAB=A /2717=</7A
*6C7@7H F;G?;MEB4COC
.FE:;6D;?H 7FQIKGI=H FE>5@;KI= JGEL6BOC
@7?F7G7I@;K5 F79E@R8OC .FE:;6D;?H 7IL7A;67H @7?
FGE;?:EFE?=J?@4H KFE:;6D;?H '7J3NKD= CEFSC JGEL6BOC -EFE>4J=I= J=H IKI@;K5H '7J3NKD= JGEL6BOC ,RC:;I= J=H IKI@;K5H -7M;67 '7J3NKD= !COG6IJ; J= IKI@;K5 FQNKD= @7J;NK9B4COC JGEL6BOC *6C7@7H M;?G?IBER &4I= J=H IKI@;K5H ;@JQH
A;?JEKG967H FQNKD= JEK MSGEK @7J3NKD=H '7>7G?IBQH J=H IKI@;K5H /OJ?IBQH JI? BFEG;6J; C7 ;DE?@ECEB5I;J; ;C4G9;?7
&QGK8E? A;?JEKG967H *GEIEM5 IJ= >;GBE@G7I67 JEK:OB7J6EK &4I= J=H IKI@;K5H I; A;?JEKG967 +R>B?I= >;GBE@G7I67H *GE;?:EFE?=J?@Q I5B7 FQGJ7H -7@JEFE6=I= JGEL6BOC 2L4A?BE F;G?;MQB;CE #F?@EAA=B4C= ;J?@4J7 )' *SH >7 :?EG>SI;J; BQC;HTE?
I7H B?@GE8A38;H 0SGEH IKCJ5G=I=H .F=G;I67 J;MC?@5H ;DKF=G4J=I=H F;A7JSC
-7M;67 1RD= #DEFA?IBQH JEK MSGEK IKCJ5G=I=H ) MSGEH :GEI?3H ) MSGEH @7J3NKD=H .FE:;6D;?H 7FQIKGI=H
.FE:;6D;?H 7IL7A;67H @7?
FGE;?:EFE?=J?@4H KFE:;6D;?H
x FQIKGI= J=H IKI@;K7I67H
@ fhf]XhTfST cdbfgTgXoX\ gZ fhf]XhR fTe Tcn
YZ_\Qe ]TgP gZ _XgTibdP
:^T gT
jdZf\_bcb\bo_X`T h^\]P fhf]XhTfSTe XS`T\ TU^TUR
V\T gb cXd\UP^^b` ]T\ _cbdbo` `T
aT`TjdZf\_bcb\Z[bo`
GTdT]T^bo_X `T fh`gX^QfXgX
]\ XfXSe fgZ` cdbfgTfST gbh cXd\UP^^b`gbe ]T\
`TcbfodXgX gZ fhf]XhTfST _X gdncb TU^TUR V\T
gb cXd\UP^^b`
=\T gbhe XcS]T\dbhe gdncbhe TcnfhdfZe
cTdT]T^XSf[X `T YZgRfXgX c^ZdbibdSXe Tcn gb
X\W\]n ]TgPfgZ_T Tcn gb bcbSb TVbdPfTgX gZ
fhf]XhR R Tcn gZ >Z_bg\]R R Bb\`bg\]R ;djR gZe
cXd\bjRe fTe
x FQIKGI= J=H F7A?3H IKI@;K5H
F\ cT^\Qe fhf]XhQe WX` TcbgX^bo` PjdZfgT
TcbddS__TgT
DX gZ` TcnfhdfR gbhe fo_il`T _X gbhe
]T`b`\f_boe V\T gZ` cdbfgTfST gbh cXd\UP^^b`gbe
_cbdbo` `T XcT`Tcb]gZ[bo` cb^og\_Xe cdpgXe
o^Xe
@ fhf]XhR ThgR QjX\ fZ_T`[XS UPfX\ gZe
XhdlcTm]Re bWZVSTe ?B cXdS cT^\p`
Z^X]gd\]p` ]T\ Z^X]gdb`\]p` fhf]Xhp` 6&34)
),)'42+'&, &.( ),)'42/.+' )15+0-).4 %
@ bWZVST [QgX\ gb c^TSf\b V\T gZ` Xc\fgdbiR
]T\ Ta\bcbSZfZ gl` cT^\p` fhf]Xhp` cbh
\fjoX\ fX n^Z gZ` ?hdlcTm]R 9`lfZ
!
*GE;?:EFE6=I=
IX cT^\Qe fhf]XhQe cbh WX` jdZf\_bcb\bo`gT\
c^Qb`
JdTUPgX gb i\e Tcn gZ` cdSYT
]nkgX gb ]T^pW\b fo`WXfZe fgb WS]ghb gbh
dXo_Tgbe ]T\ Tcb_T]do`XgQ gb _TYS _X gb i\e
F\ kh]g\]Qe fhf]XhQe cXd\Qjbh` kh]g\]P _QfT ]T\
fgZ _n`lfZ TQd\T
JT kh]g\]P _QfT ]T\ gT TQd\T
TcT\gbo` TcnfhdfZ Tcn gb` X\W\]n
GdbfQagX `T
_Z` ]TgTfgdTibo` b\ fl^Z`pfX\e gZe ]h]^bibdSTe
gbh kh]g\]bo _Qfbh _Qjd\ `T cTdT^Zi[XS ThgR V\T
gZ` T`P^bVZ TU^TUR V\T gb cXd\UP^^b` TcnfhdfZ
*GEJER >4I;J; J= IKI@;K5 I;
A;?JEKG967
>\TUPfgX _X cdbfbjR g\e bWZVSXe jdRfZe ]T\
gbcb[QgZfZe
;hgQe cXd\Qjbh` fZ_T`g\]Qe c^ZdbibdSXe V\T gZ`
XV]TgPfgTfZ gZ jdRfZ ]T\ gZ fh`gRdZfZ gZe
fhf]XhRe
Lh^PagX n^T gT QVVdTiT V\T _XgQcX\gT jdRfZ
RV\T ]Pcb\b` _XgQcX\gT jdRfgZ
-;MC?@5 7IL3A;?7
D
@ fhf]XhR cXd\QjX\ fX _\]dR cbfngZgT gb
kh]g\]n _Qfb #& gb bcbSb XS`T\ TU^TUQe
_X` V\T gb cXd\UP^^b` T^^P Xo]Thfgb
BTgP gZ
_XgTibdP ]T\ gZ` gbcb[QgZfZ gZe fhf]XhRe
cdbfQagX `T _Z` cP[X\ U^PUZ ]T`Q`Te fl^R`Te
gZe ]h]^bibdSTe gbh kh]g\]bo _Qfbh dXhfgbo
Jb W\TddQb` kh]g\]n _Qfb _cbdXS `T
ThgT`Ti^XjgXS R `T bWZVRfX\ fX gdTo_TgT gl`
_Tg\p` fTe
,; F;G6FJOI= <=B?3H
BdTgPgX _T]d\P Tcn gZ fhf]XhR T`b\jgR
i^nVT ]T\ cZVQe T`Pi^XaZe
JdTURagX gb i\e Tcn gZ` cdSYT
TXdSYXgX ]T^P gb` jpdb V\T _Xd\]P ^XcgP
]T^XSgX gZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe
gl` cX^Tgp` _Te
:fb cXd\ffngXdb kh]g\]n _Qfb cXd\QjX\ _ST
fhf]XhR gnfb _XVT^ogXdbe cdQcX\ `T XS`T\
bjpdbe _QfT fgb` bcbSb UdSf]XgT\ ThgR
IXcb^o _\]dboe jpdbhe XS`T\ Wh`Tgn` fX
cXdScglfZ W\TddbRe kh]g\]bo _Qfbh `T
fjZ_Tg\fgXS Xo]Thfgb _SV_T TXdSbhrTQdT
;`P * gbh kh]g\]bo _Qfbh cdQcX\ `T
hcb^bV\fgXS gbh^Pj\fgb` - jpdbh
gbcb[QgZfZe
JZ` cbfngZgT gbh kh]g\]bo _Qfbh
gZe fhf]XhRe fTe [T gZ` UdXSgX fgZ` c\`T]SWT
gocbh fgb XflgXd\]n gZe fhf]XhRe fTe
D
@ T^^TVR gbh gdbibWbg\]bo ]T^lWSbh ]T\ P^^Xe
Xc\f]XhQe Xc\gdQcXgT\ `T X]gX^bo`gT\ _n`b Tcn
gZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe gl`
cX^Tgp` _Te
F\ XV]TgTfgPfX\e ]T\ Xc\f]XhQe
cbh WX` QV\`T` flfgP _cbdbo` `T TcbgX^Qfbh`
fZ_T`g\]n ]S`Wh`b V\T gb` jdRfgZ
D
@ fhf]XhR ThgR Xc\gdQcXgT\ `TjdZf\_bcb\XSgT\
Tcn cdnflcT _XcXd\bd\f_Q`Xe ihf\]Qe
T\f[ZgRd\Xe Rkhj\]Qe \]T`ngZgXe RX^^\cXSe
V`pfX\e _n`b` hcn XcSU^XkZ RT`T^hg\]R
]T[bWRVZfZ
D
DZ` Tcb[Z]XoXgX fgb` jpdb ]TgPkhaZe hVdP
fX i\P^Xe ]T\ ]bhg\P \W\TSgXdT cbgP cXd\Qjb`gT
T`[dT]\]n bao
F\ i\P^Xe ]T\ gT ]bhg\P
_cbdbo` `T fcPfbh`
D
DZ UPYXgX cbgQ fgb fgn_T fTe ]TgXkhV_Q`T
gdni\_T T_Qfle _XgP gZ` TiTSdXfR gbhe Tcn
gZ` ]TgPkhaZ
'6C:KCEH @GKEF79=B3JOC
D
;cbiXoVXgX `T ]dTgPgX V\T _XVP^b W\PfgZ_T
fgT jQd\T fTe ]TgXkhV_Q`T gdni\_T cPVb R
gbhe fl^R`Xe gbh XaTg_\fgR ]g^
'6C:KCEH @GKEF79=B3JOC
'7J3 J= MG5I=
D
D
D
D
D
D
DZ jdZf\_bcb\RfXgX cbgQ Z^X]gd\]Qe fhf]XhQe
X`gne gZe fhf]XhRe c
j
[Xd_PfgdXe
Z^X]gd\]Qe cTVb_ZjT`Qe ]g^
'6C:KCEH
4@G=D=H
GbgQ _Z` ]P`XgX TcnkhaZ bogX `T ]T[TdSYXgX
gZ fhf]XhR _X Tg_b]T[Td\fgQe F Tg_ne
_cbdXS `T W\X\fWofX\ fX Z^X]gd\]P _QdZ ]T\
`Tcdb]T^QfX\ UdTjh]o]^l_T
'6C:KCEH
=A;@JGEFA=D67H
DZ jdZf\_bcb\XSgX _hgXdP R T\jr _ZdP
T`g\]XS_X`T V\T gZ` TiTSdXfZ cPj`Ze ]T\
fgdl_Pgl` cPVbh
W\ng\ [T _cbdbofTgX `T cdb]Tr ^QfXgX YZ_\Qe
fg\e fl^R`pfX\e gbhkh]g\]bo dXhfgbo
Jb
W\TddQb` kh]g\]n _Qfb _cbdXS `T ThgT`Tr
i^XjgXS R `T bWZVRfX\ fX gdTo_TgT gl` _Tg\p`
fTe
DZ` Tcb[Z]XoXgX _QfT fgZ fhf]XhR cdbmn`gT
_X Xo]ThfgT cdbl[Zg\]P TQd\T c
j
fcdQ\
]T\X]dZ]g\]Qe o^Xe
'6C:KCEH 4@G=D=H
DZ jdZf\_bcb\XSgX g\e UPfX\e g\e fhdgTdlgQe
cdbX]gPfX\e g\e cndgXe ]g^
le f]T^bcPg\T
RfgZdSV_TgT
=\T gZ` TcnkhaZ ]T\ gb` ]T[Td\f_n gdTUPgX gb
i\e Tcn gZ` cdSYT R ]TgXUPYXgX gZ` TfiP^X\T
JdTURagX Tcn gb i\e ]T\ nj\ Tcn gb
gdbibWbg\]n ]T^pW\b
*7?:?3 IJE CE?@E@KG?Q
D
DZ` TiRfXgX `T cXd\Q^[bh` fgT jQd\T cT\W\p`
Z fhf]XhTfST ]T\ gT _QdZ gZe
KcPdjX\
]S`Wh`be TfihaSTe Tcn gT T`TW\c^bo_X`T
jTdgn`\T ]T\ gT ^XcgP c^Tfg\]Pqio^^T
D
@ fhf]XhR WX` XS`T\ cT\j`SW\ V\T cT\W\P
D
IX fhf]XhR _X ]^X\WTd\P Lh^PgX gb ]^X\WS
fX_Qdbe Tcdnf\gb V\T gT cT\W\P
!;C?@4H :?7J3D;?H
@ fhf]XhR XS`T\ ]TgP^^Z^Z V\T
D
@ fhf]XhR WX` XS`T\ cT\j`SW\ V\T cT\W\P
D
gZ` cTdTf]XhR cTVb]oUl` cTVP]\T
;hgR cdbbdSYXgT\ V\T b\]\T]R jdRfZ
D
F\`bc`Xh_TgpWZ cbgP _X _XVP^b cbfbfgn
cXd\X]g\]ngZgTe fX T^]bn^Z cdQcX\ `T
Tcb[Z]Xob`gT\ _n`b` ]T^P ]^X\f_Q`T ]T\
fXnd[\T [QfZ
@ fhf]XhR iQdX\ T`g\cTdTf\g\]R W\PgTaZ fo_il`T
_X gZ` FWZVST ?? ?S`T\ X^XV_Q`Z Z ]h]^bibdST _Qfl` koaZe
D
D
GdbfQjXgX `T _Z` Q^[X\ fX XcTiR ^PW\ ]T\
^Scbe _X gT c^Tfg\]P _QdZ ]T\ gZ` gf\_bojT
gZe cndgTe
>\ng\ W\TibdXg\]P ThgP VS`b`gT\
cbdpWZ
Jb cTdn` cdbmn` T`g\cb]dS`XgT\ fgbhe fjXg\]boe
]T`b`\f_boe TfiT^XSTe fjXg\]P _X Z^X]gd\]Qe
fhf]XhQe "
DZ` ]T^ocgXgX ]T\ _Z` gbcb[XgXSgX T`g\]XS_X`T
fgT T`bSV_TgT TXd\f_bo ]T\ XaTXd\f_bo gZe
fhf]XhRe
-EFE>4J=I= J=H IKI@;K5H
,RC:;I= J=H IKI@;K5H
=\T gZ` gbcb[QgZfZ XS`T\ ]TgP^^Z^be Q`Te fgXV`ne
TXd\Yn_X`be jpdbe
Fjpdbe gbcb[QgZfZe WX`
cdQcX\ `TXS`T\ P_XfT X]gX[X\_Q`be fgZ` Z^\T]R
T]g\`bUb^ST bogX `T UdSf]XgT\ ]b`gP fX cZVR
[Xd_ngZgTe ncle ]bhYS`T ]T^bd\iQd ]g^
;` Z
gbcb[QgZfZ WSc^T fX cZVR [Xd_ngZgTe XS`T\
T`TcniXh]gZ jdZf\_bcb\RfgX ]TgP^^Z^Z _b`lg\]R
c^P]T R gZdRfgX g\e T]n^bh[Xe X^Pj\fgXe
TcbfgPfX\e Tcn gZ` cZVR [Xd_ngZgTe
DXgP gZ` gbcb[QgZfZ gZe fhf]XhRe cXd\_Q`XgX
gbh^Pj\fgb` pdT _Qjd\ `T [QfXgX gZ fhf]XhR fX
^X\gbhdVST
BTgP gZ _XgTibdP _cbdXS `T fh_UXS `T
_XgTUXS gb ^PW\ cbh cXd\QjXgT\ fgb` fh_ch]`lgR
fgb kh]g\]n fofgZ_T
;cn Z^X]gd\]Qe ]bhYS`Xe R ]bhYS`Xe TXdSbh ';cn ]bhYS`Xe cXgdX^TSbh R]PdUbh`bh '-
@ cdSYT [T cdQcX\ `T XS`T\ cdbf\gR
Ih`WQfgX
gZfhf]XhR fX X`T^^Tffn_X`b dXo_T $
7 _Qfl cdSYTe XV]TgXfgZ_Q`Ze fo_il`T _X
g\e X]PfgbgX cdbW\TVdTiQe
@ cdSYT cdQcX\ `T
XS`T\ TfiT^\f_Q`Z _X TfiP^X\T Qle Gd\` gZ [QfZ gZe fhf]XhRe V\T cdpgZ ibdP fX
^X\gbhdVST cdQcX\ `T ]T[TdSfXgX gb` XflgXd\]n
jpdb gZe U^
BT[Td\f_ne
IX fhf]XhQe V\T jpdXe X]gne ?hdpcZe cdQcX\ `T
X^QVaXgX fgZ` c\`T]SWT gocbh T` Z T`TVdTin_X`Z
gPfZ ]T\ gb XSWbe gbh dXo_Tgbe fh_il`bo` _X g\e
g\_Qe gbh W\]gobh fTe
@ c\`T]SWT gocbh UdSf]XgT\
fgb` jpdb fh`gRdZfZe ]Pgl Td\fgXdP
@ X`WXjbr
_Q`le T`TV]TST T^^TVR gbh gdbibWbg\]bo ]T^lr
WSbh Xc\gdQcXgT\ `T cdTV_Tgbcb\Z[XS _n`b` Tcn
gb` X\W\]n
!
*GE;?:EFE6=I=
IX ]T_\P cXdScglfZ WX` Xc\gdQcXgT\ Z fhf]XhR
`Tfh`WX[XS fX Z^X]gdb`\]P i\e Xab\]b`n_ZfZe
X`QdVX\Te R fX T`gSfgdbibhe T`bd[lgQe b\ bcbSb\
_XgTgdQcbh` gb fh`XjQe dXo_T fX X`T^^Tffn_X`b
dXo_T $ c
j
Z^\T]Qe XV]TgTfgPfX\e WS]ghT
dXo_Tgbe c^bSl`
!COG6IJ; J= IKI@;K5
;hgQe b\ bWZVSXe jdRfZe \fjobh` V\T cXd\ffngXdT
_b`gQ^T
F\ TcX\]b`SfX\e XS`T\ Wh`Tgn` `T W\TiQdbh`
r GS`T]Te jX\d\f_bo
>bjXST gdbiS_l`
BX`gd\]ne W\T]ncgZe
8`b\V_T TXd\f_bo ]T\ XaTXd\f_bo
cTdPWX\V_TXabc^\f_bo
Llg\f_ne =hP^\`b dPi\
HPi\ cndgTe
HPi\ cndgTe V\T _XVP^Xe i\P^Xe
B^\_T]lgn dPi\ _X ghcbcb\Z_Q`b WbjXSb
VTfgdb`b_STe
Ihdn_X`b VhP^\`b dPi\ _X WbjXSb fXdU\dSf_Tgbe
Mpdbe ]TgPkhaZe
>bjXSb ^TjT`\]p`
Mpdbe fh`gRdZfZe
bhgS V\T f`T]
Mpdbe Wdbf\Pe
IhdgPd\ jpdbh Wdbf\Pe
*6C7@7H M;?G?IBER
*A5@JGE IKC79;GBER
MdZf\_XoX\ V\T gZ` TcX`XdVbcbSZfZ gbh
cdbX\Wbcb\Zg\]bo ZjZg\]bo fR_Tgbe
*A5@JGE GR>B?I=H >;GBE@G7I67H MSGEK
:GEI?3H
DX gb c^R]gdb dh[_SYXgT\ Z [Xd_b]dTfST gbh
jpdbh Wdbf\Pe
C:;?D= >;GBE@G7I67H MSGEK :GEI?3H
F\ Td\[_bS T`g\fgb\jbo` fg\e dh[_\f_Q`Xe
[Xd_b]dTfSXe gbh jpdbh Wdbf\Pe fX K.
*A5@JGE ;C;G9EFE?5I=H J7MKA;?JEKG9?SC
MdZf\_XoX\ V\T gZ` X`XdVbcbSZfZ gl` ^X\gbhdV\p`
gTjXST koaZ jpdbe fh`gRdZfZe R gTjXST
]TgPkhaZ jpdbe ]TgPkhaZe
<^
JTjXST NoaZ R JTjXST BTgPkhaZ
*A5@JGE GR>B?I=H >;GBE@G7I67H MSGEK
IKCJ5G=I=H
DX gb c^R]gdb dh[_SYXgT\ Z [Xd_b]dTfST gbh
jpdbh fh`gRdZfZe
C:;?D= >;GBE@G7I67H MSGEK IKCJ5G=I=H
F\ Td\[_bS T`g\fgb\jbo` fg\e dh[_\f_Q`Xe
[Xd_b]dTfSXe gbh jpdbh fh`gRdZfZe fX K.
*GEIEM5 IJ= >;GBE@G7I67
JEK:OB7J6EK
+R>B?I= >;GBE@G7I67H
0SGEH @7J3NKD=H
@ fhf]XhR XS`T\ ]TgTf]XhTf_Q`Z V\T fhV]X]d\_Q`Z
]TgZVbdST ]^S_Tgbe
;`P^bVT _X gZ` ]TgZVbdST
]^S_Tgbe Z fhf]XhR _cbdXS `T ^X\gbhdVRfX\ fg\e
T]n^bh[Xe [Xd_b]dTfSXe Wl_TgSbh
JZ` ]TgZVbdST ]^S_Tgbe [T gZ` UdXSgX fgZ`
c\`T]SWT gocbh ]Pgl Td\fgXdP _QfT fgZ fhf]XhR
@ [Xd_b]dTfST fgb` jpdb ]TgPkhaZe XaTdgPgT\ Tcn
gZ [Xd_b]dTfST gbh jpdbh fh`gRdZfZe ]T\ gbh jpdbh
Wdbf\Pe
MT_Z^ngXdT dh[_\f_Q`Xe [Xd_b]dTfSXe
Qjbh` le TcbgQ^Xf_T XcSfZe khjdngXdXe
[Xd_b]dTfSXe fgb` jpdb ]TgPkhaZe
0SGEH IKCJ5G=I=H
K Qle K
K Qle K
K Qle K
K Qle K
dh[_SYXgT\ Tcn K Qle K
GTgRfgX gb c^R]gdb do[_\fZe [Xd_b]dTfSTe gnfXe
ibdQe _Qjd\ `T dh[_\fgXS Z Xc\[h_ZgR [Xd_b]dTfST
fgb` jpdb fh`gRdZfZe
@ gX^XhgTST dh[_\f_Q`Z g\_R
Tcb[Z]XoXgT\ fgZ _`R_Z gZe fhf]XhRe
@ dh[_\f_Q`Z [Xd_b]dTfST WXSj`XgT\ fgZ Q`WX\aZ
;G?IBQH
F YXfgT_Q`be TQdTe cdQcX\ `T _cbdXS `T
W\TiXoVX\ X^Xo[XdT W\ng\ W\TibdXg\]P gb kh]g\]n
_ZjP`Z_T cdQcX\ `T ^X\gbhdVRfX\ _X _XVT^ogXdZ
\fjo cdPV_T gb bcbSb ThaP`X\ gZ` ]TgT`P^lfZ
gbhdXo_Tgbe
=\ Thgn DZ` ]T^ocgXgX ]T\ _Z idPYXgX cbgQ
gTT`bSV_TgT TXd\f_bo ]T\ XaTXd\f_bo
&4I= J=H IKI@;K5H I; A;?JEKG967
ITe fh`\fgbo_X _ST do[_\fZ fgbheK
JT XhTSf[ZgT gdni\_T WX` cdQcX\ `T Tcb[Z]Xob`gT\
fX[Xd_b]dTfST _XVT^ogXdZ TcnK
0SGEH :GEI?3H
dh[_SYXgT\ Tcn K Qle K
GTgRfgX gb c^R]gdb do[_\fZe [Xd_b]dTfSTe gnfXe
ibdQe _Qjd\ `T dh[_\fgXS Z Xc\[h_ZgR [Xd_b]dTfST
gbh jpdbh Wdbf\Pe
@ gX^XhgTST dh[_\f_Q`Z g\_R
Tcb[Z]XoXgT\ fgZ _`R_Z gZe fhf]XhRe
@ dh[_\f_Q`Z [Xd_b]dTfST WXSj`XgT\ fgZ Q`WX\aZ
AQgXgX gZ fhf]XhR _X gb` ]X`gd\]n W\T]ncgZ fX
^X\gbhdVST
ITe fh`\fgbo_X _ST do[_\fZ fgbhe K
9`T cdbX\Wbcb\Zg\]n ZjZg\]n fR_T ZjXS gb c^R]gdb
fh`TVXd_bo
]T\ b\ X`WXSaX\e [Xd_b]dTfSTe
T`TUbfUR`bh`
*GE;?:EFE?=J?@Q I5B7 FQGJ7H
DX cPgZ_T gbh c^R]gdbh fh`TVXd_bo
TcX`XdVbcb\XSgT\ gb ZjZg\]n fR_T
Jb c^R]gdb fh`TVXd_bo XS`T\ T`T__Q`b ]T\ b\ X`WXSaX\e
[Xd_b]dTfSTe T`TUbfUR`bh` _Qjd\ `T i[PfX\ Z
fhf]XhR fgZ dh[_\f_Q`Z [Xd_b]dTfST
F XflgXd\]ne ilg\f_ne fgb` jpdb fh`gRdZfZe T`PUX\
_X gZ` cndgT T`b\jgR
F;C;G9EFE6=I= JEK
FGE;?:EFE?=J?@ER =M=J?@ER
I5B7JEHFQGJ7H
DX cPgZ_T gbh c^R]gdbh fh`TVXd_bo
TcX`XdVbcb\XSgT\ gb cdbX\Wbcb\Zg\]n fR_T
Jb cdbX\Wbcb\Zg\]n ZjZg\]n fR_T gZe cndgTe
X`XdVbcb\XSgT\ ngT` Z cndgT gbh jpdbh fh`gRdZfZe
XS`T\ V\T cXd\ffngXdb Tcn Wob ^XcgP T`b\jgR
-7@JEFE6=I= JGEL6BOC
*GEI4DJ; J?H <SC;H NRD=H IJEC MSGE
IKCJ5G=I=H
,7H IKC?IJERB; C7 JEFE>;J5I;J; J7 JGQL?B7
OH;D5H
CnVl gZe ]h]^bibdSTe gbh TQdT fgb` jpdb
fh`gRdZfZe cdb]ocgbh` W\TibdXg\]Qe Yp`Xe koaZe
D
Igb` jpdb ]TgPkhaZe
]TgXkhV_Q`T gdni\_T cTVP]\T cTVlgn
D
IgT dPi\T fgb` jpdb fh`gRdZfZe
Tdgbf]XhPf_TgT Qgb\_T iTVZgP
D
IgZ ^X]P`Z ^TjT`\]p`
^TjT`\]P fT^PgXe idbogT
D
IgZ` cndgT Tcn cP`l cdbe gT ]Pgl
Uboghdb ghdS TUVP fl^Z`Pd\T _\]dQe i\P^Xe
_XVP^Xe i\P^Xe VP^T fT]bo^Xe jh_p`
D
Igb ]bhgS V\T f`T]
_\]dP fl^Z`Pd\T ]T\ ]bhg\P V^h]Sf_TgT ghdS
Uboghdb le Tcb[Q_TgT
D
Igb` jpdb Wdbf\Pe
cbgP idbogT XhTSf[ZgT fgb kojbe ^TjT`\]P
D
@ khjdngXdZ Yp`Z UdSf]XgT\ _XgTao gbh UQ^bhe
cbh XS`T\ jTdTV_Q`b fgb c^P\ ]T\ fgb` cPgb gbh
jpdbh fh`gRdZfZe
.FQ:;?D=
;cb[Z]XoXgX fg\e khjdngXdXe Yp`Xe XhTSf[ZgT
gdni\_T c
j
kPd\T T^^T`g\]P ]dQTe
D
@ [Xd_ngXdZ Yp`Z XS`T\ fgZ` cndgT gQd_T XcP`l
.FQ:;?D=
;cb[Z]XoXgX fg\e khjdngXdXe Yp`Xe c
j
ghdS ]T\
Uboghdb
BTgP gb fXdUSd\f_T W\TgZdXS gb ghdS gb
Pdl_P gbh ]T\ gb Uboghdb cTdT_Q`X\ _T^T]n V\T
XcP^X\kZ
'7J3 J=C J7@JEFE6=I= FGEI4DJ;
J7;D5H
Jbcb[XgXSgX gT gdni\_T ]TgP gb Wh`Tgn`
fhf]XhTf_Q`T R ]T^P f]XcTf_Q`T
9gf\ W\TgZdXSgT\
gbPdl_T gb jdp_T ]T\ Z idXf]PWT gbhe
?c\c^Qb` TcbiXoVb`gT\ b\ _XgTWnfX\e VXofZe ]T\
b\jdl_Tg\]Qe T^^b\pfX\e gl` c^Tfg\]p` _Xdp`
2L4A?BE F;G?;MQB;CE
JT fgb\jXST V\T gb liQ^\_b cXd\Xjn_X`b [T gT
UdXSgX _QfT fgZ fhf]XhR fTe fgZ` c\`T]SWT gocbh
#F?@EAA=B4C= ;J?@4J7 )'
nj\ fX n^T gT _b`gQ^T
DX gb` Q^XVjb [Xd_b]dTfSTe FB _cbdbo`
`TWXSj`b`gT\ [Xd_b]dTfSXe ]Pgl Tcn K
Hh[_SfgX gZ [Xd_b]dTfST UT[_ZWn` jT_Z^ngXdT
fXcXdScglfZ cbh Z Xc\]b^^Z_Q`Z Xg\]QgT WX
WXSj`X\ FB
.FQ:;?D=
BTgP gZ` Tdj\]R [QfZ gZe fhf]XhRe fX ^X\gbhdVST
_cbdXS `T W\Td]QfX\ _Qjd\ ]T\ pdXe _Qjd\ `T
Xc\gXhj[XS Z [Xd_b]dTfST
,OIJ5 GR>B?I=
*EAR KN=A5 >;GBE@G7I67
GK>B6IJ; M7B=AQJ;G=
>;GBE@G7I67
0SGEH IKCJ5G=I=H
#DEFA?IBQH JEK MSGEK IKCJ5G=I=H
@ [Xd_b]dTfST fgb` jpdb fh`gRdZfZe _cbdXS
`Tdh[_\fgXS Tcn K Qle K
!K3A?CE G3L?
F jpdbe fh`gRdZfZe XS`T\ b \WT`\]ne jpdbe
io^TaZe V\T Qgb\_T iTVZgP Tdgbf]XhPf_TgT
]b`fQdUXe fh_ch]`l_Q`b VP^T f]^Zdn ghdS
idbogT ]T\ ^TjT`\]P XhTSf[ZgT fgb kojbe ]T[pe
]T\ idbogT gl` `bgSl` jldp`
-7M;67 1RD=
BTgP gZ ^X\gbhdVST _X koaZ gTjXST koaZ kojXgT\ b
jpdbe fh`gRdZfZe XcS cXd
pdXe fgZ jT_Z^ngXdZ
Wh`TgR [Xd_b]dTfST
BTgnc\` T^^PYX\ Thgn_TgT fgZ`
[Xd_b]dTfST cbh dh[_SfgZ]X cd\` Tcn gZ` gTjXST
koaZ
=\T gZ` TiTSdXfZ gdTURagX gb VhP^\`b dPi\ ^baP
cdbe gT cP`l ]T\ TiT\dQfgX gb
?`XdVbcb\XSgX gZ` gTjXST koaZ c
j
D
Gd\` gZ` gbcb[QgZfZ _XVP^l` cbfbgRgl`
gdbiS_l`
D
=\T gZ` gTjXST koaZ cbgp`
#C;G9EFE6=I= @7? 7F;C;G9EFE6=I=
GTgRfgX gb c^R]gdb gTjXST ]T\ ]dTgRfgX gb
cTgZ_Q`b
Jb c^R]gdb T`PUX\ ngT` Z gTjXST koaZ UdSf]XgT\
fX^X\gbhdVST
.FE:;6D;?H
;` XS`T\ X`XdVbcb\Z_Q`Z Z JTjXST NoaZ
D
_cbdXS `T X_iT`\fgbo` ThaZ_Q`b\ [ndhUb\
^X\gbhdVSTe
D
kojXgT\ cXd\ffngXdb XcSfZe b jpdbe
]TgPkhaZe
@ [QfZ gbh VhP^\`bh dTi\bo _cbdXS `T T^^TjgXS
_XgTgbcSYb`gTe g\e gPcXe
'A?B7@OJQ G3L?
+3L? FQGJ7H
=\T `T XS`T\ Wh`TgR Z TiTSdXfZ gbh ]^\_T]lgbo
dTi\bo cdQcX\ `T TiT\dX[bo` cdpgT gT
ghcbcb\Z_Q`b WbjXSb VTfgdb`b_STe
;`TfZ]pfgX gb dPi\ gZe cndgTe ]T\ TiT\dQfgX gb
#?:?@QH ;DEFA?IBQH
;`TfZ]pfgX gb ]^\_T]lgn dPi\ gdTURagX gb cdbe
gT X_cdne ]TgXUPfgX gb ]T\ fgdQkgX gb fgb c^P\
cdbe gT Qal
nj\ fX n^T gT _b`gQ^T
+3L? L?7ASC
*JKIIQB;CE 9K3A?CE G3L?
=\T `T XS`T\ Wh`TgR Z TiTSdXfZ gbh fhdn_X`bh
VhP^\`bh dTi\bo cdQcX\ `T TiT\dX[XS gb WbjXSb
fXdU\dSf_Tgbe
Igb dPi\ i\T^p` _cbdbo` `T gbcb[XgZ[bo` i\P^Xe
_X TfiP^X\T
IX cXdScglfZ cbh b jpdbe
jdX\PYXgT\ V\T P^^T gdni\_T _cbdXSgX `T
T`TW\c^pfXgX g\e _XgT^^\]Qe fhV]dTgRfX\e cdbe
gTcP`l
CofgX gb VhP^\`b dPi\ _cdbfgP Tcn gZ` TfiP^\fZ
]T\ TiT\dQfgX gb gdTUp`gTe gb cdbe gT Qal
-KFEFE?=B4CE :EM;6E 97IJGECEB67H
,K9@G3J=I= L?7ASC
Igb ghcbcb\Z_Q`b WbjXSb VTfgdb`b_STe _cbdbo`
`TTcb[Z]Xhgbo` iTVZgP ]T\ `T gbcb[XgZ[bo`
_Xb\]b`b_ST jpdbh fgb` jpdb fh`gRdZfZe
@ fhV]dPgZfZ i\T^p` X_cbWSYX\ gZ` T`TgdbcR gl`
i\T^p` ]TgP gb P`b\V_T ]T\ ]^XSf\_b gZe cndgTe
EKJ6 9?7 IC7@
;` cdn]X\gT\ `T jdZf\_bcb\Z[XS ]Pcb\b P^^b
_QVX[be ghcbcb\Z_Q`bh WbjXSbh VTfgdb`b_STe
_cbdbo` `T T^^Tjgbo` b\ [QfX\e gl`
fhV]dTgRfXl`
"6I@EH I;G8?G6IB7JEH
Jb ]bhgS V\T f`T] UdSf]XgT\ ]Pgl Tcn gb WbjXSb
^TjT`\]p`
=\T `T _cbdbo` gT ]bhg\P V\T f`T] `T gdTU\bo`gT\ _TYS
cdbe gT Qal ]dX_PfgX gT ]bhg\P ]X`gdTd\f_Q`T _TYS
) MSGEH :GEI?3H
) MSGEH @7J3NKD=H
@ [Xd_b]dTfST fgb` jpdb Wdbf\Pe _cbdXS `T
dh[_\fgXS Tcn K Qle K
0G5I= MSGEK @7J3NKD=H
0G=I?BEFE?;6J; JEC MSGE :GEI?3H
Jb fhdgPd\ fgb` jpdb Wdbf\Pe
_cbdXS `T
jdZf\_bcb\Z[XS V\T gZ` Tcb[R]XhfZ Tdgbf]XhTf_Pgl`
XgbS_l` iTVZgp` ]b`fXdUp` fh_ch]`l_Q`bh
VP^T]gbe f]^Zdbo ghd\bo ]T\ ^TjT`\]p` ncle c
j
`gb_PgXe TVVbod\T ]T\ cTgPgXe
?]gne Thgp` idbogT
XhTSf[ZgT fgb kojbe ncle c
j
_T`gTdS`\T _cT`P`Xe
T`T`Pe ]TdcboY\ TUb]P`gb cTcPV\T ^lgbS _X^\gYP`Xe
R idbogT V\T ]Tgnc\` ldS_T`fZ
D
=\T gZ` Tcb[R]XhfZ ]TgXkhV_Q`l` gdbiS_l`
D
=\T gZ` cTdTf]XhR cTVb]oUl` cTVP]\T
D
=\T gZ` ]TgPkhaZ _\]dp` cbfbgRgl` gdbiS_l`
.FQ:;?D=
D
@ ^TUR gZe cndgTe UdSf]XgT\ cSfl Tcn gb fZ_PW\
fgZ` ]Pgl _Xd\P gZe cndgTe gbh jpdbh ]TgPkhaZe
D
@ cndgT gbh jpdbh ]TgPkhaZe cdQcX\ `T
]bh_cpfX\ T\f[ZgP
D
GdbfQjXgX `T XS`T\ cP`gbgX ]^X\fgR Z cndgT gbh
jpdbh ]TgPkhaZe :gT` Z cndgT XS`T\ T`b\jgR
aXcTVp`bh` gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
F jpdbe
gZe ]TgPkhaZe ]T^ocgXgT\ Tcn cTjo fgdp_T
cPVbh
?]gne Thgbo IcTgP^Z X`QdVX\Te ^nVl
_XVP^Ze ]TgT`P^lfZe dXo_Tgbe
"EM;67 JGEL6BOC
MdZf\_Xobh` V\T gZ` Tcb[R]XhfZ ]T\ koaZ cbgp`
JT WbjXST gdbiS_l` _cbdbo` `T TiT\dX[bo` V\T
gZindglfZ
*GEIEM5
JT T`b\V_Q`T _cbh]P^\T TidpWbhe ]dTf\bo WX`
cdQcX\ `T Tcb[Z]Xob`gT\ ]^X\f_Q`T _QfT fgT WbjXST
gdbiS_l`
;cn gbhe ]dTWTf_boe ]TgP gb P`b\V_T
gbhjpdbh Wdbf\Pe _cbdXS `T X]gbaXh[XS Tcngb_T
biX^^ne
FE>5@;KI= JGEL6BOC
@7?F7G7I@;K5 F79E@R8OC
*GEI4M;J; 5:= @7J3 J=C 79EG3 @7J;NK9B4COC
JGEL6BOC J7 ;D5H
D
?^QVjXgX gZ fhf]XhTfST _Rcle XS`T\ i[Td_Q`Z
D
?^QVjXgX gZ` Z_Xdb_Z`ST ^RaZe
D
@ [Xd_b]dTfST gbh ]TgTko]gZ gbh
]TgTfgR_Tgbe cdQcX\ `T XS`T\ jT_Z^ngXdZ
gl`°
;` nj\ _X\p`XgT\ b jdn`be
_Qjd\gZ` T`P^lfZ gl` ]TgXkhV_Q`l`
gdbiS_l`
D
D
D
;VbdPYXgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T cP`gbgX
fgbgQ^be gl` TVbdp` fTe ]T\ gT _XgTiQdXgX
fgb fcSg\ fTe gh^\V_Q`T ]T^P fX XiZ_XdSWT
R_QfT fX X\W\]R gfP`gTrkhVXSb
Igb fcSg\ gbcb[XgXSgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
T_Qfle _QfT fgb` jpdb ]TgPkhaZe gZe
fhf]XhRe
B^XS`XgX ]T^P gZ` cndgT gbh jpdbh
]TgPkhaZe
BTgT`T^p`XgX gT ]TgXkhV_Q`T
gdni\_T cd\` gZ` cTdQ^XhfZ gZe Z_Xdb_Z`STe
^RaZe
EXcTVl_Q`T gdni\_T WX` cdQcX\ `T
aT`T]TgTkhj[bo`
?aTSdXfZ ;` _TVX\dQkXgX
gTgdni\_T UdPf\_b R kRf\_b gngX _cbdXSgX
`T ]TgTkoaXgX X] `Qbh Thgn gb Qgb\_b iTVZgn
'7J3NKD= CEFSC JGEL6BOC
*SH >7 @7J7NRD;J; E? 6:?;H6:?E?
JGQL?B7
IX cXdScglfZ cbh [Q^XgX `T ]TgTkoaXgX b\
SW\XeSW\b\ gdni\_T jdZf\_bcb\XSgX _n`b` idQf]T
Pd\fgZe cb\ngZgTe gdni\_T
!?7 @7J3NKD= ;6C7? @7J3AA=A7
BdQTe ]T\ T^^T`g\]P cbh^Xd\]P ]T\ ]h`RV\
kPd\T^TjT`\]P Tdl_Tg\]P jndgT idbogT
Tdgbf]XhPf_TgT cSgfT Qgb\_T _TVX\dX_Q`T
iTVZgP cXd\ffXo_TgT iTVZgp` ]dn]b\ ]T\
TfcdPW\T TUVp`
!?7 @7J3NKD= :;C ;6C7? @7J3AA=A7
F^n]^ZdT TUVP _X gb gfni^\ a\`R ]dQ_T VP^T]gbe
]T\ _TV\b`QYT fT^Tg\]P dTcT`P]\T Vbh^\P ]T\
]dX__oW\T
$;B3J?IB7 A7M7C?@SC @7? LGERJOC
=\T `T W\TgZdZ[bo` gb jdp_T Z VXofZ gb Pdl_T
]T\ Z U\gT_S`Z [T cdQcX\ `T YX_TgSfXgX gT
^TjT`\]P ]T\ gT idbogT cdbgbo gT ]TgTkoaXgX
BTgP gb YX_Pg\f_T gT ^TjT`\]P ]T\ gT idbogT
dSj`b`gT\ V\T ^SVb fX UdTfgn `Xdn
<\U^\bVdTiST fjXg\]P _X gZ` ]TgPkhaZ gdbiS_l`
ncbh cXd\VdPiXgT\ ]T\ gb YX_Pg\f_T [T UdXSgX
fgTU\U^\bcl^XST
*7G79O95 F79E@R8OC F793@?7
=X_SYXgX gb WbjXSb cTVb]oUl` ]TgP gT M _X `Xdn
]T\ gb gbcb[XgXSgX fgb` ch[_Q`T gbh jpdbh
]TgPkhaZe
EX]b^^PgX gb ghjn` ]b^^Z_Q`b WbjXSb
cTVb]oUl` _n`b _X T_U^o T`g\]XS_X`b ^TUR
]bhgT^\bo
=\T `T aX]b^^Rfbh` gT cTVP]\T Tcn g\e ]hkX^SWXe
]dTgRfgX V\T ^SVb gT ]Pgl Tcn gb gdQjb` `Xdn gZe
UdofZe ]T\ ]Tgnc\` ^hVSfgX X^TidP gb` WSf]b
'7J3NKD= JGEL6BOC
;` cdn]X\gT\ `T ]TgTkoaXgX gdni\_T
jdZf\_bcb\XSgX _n`b` idQf]T ]T\ TdSfgZe cb\ngZgTe
gdni\_T
GdbfQagX `T _Z` Qdjb`gT\ fX XcTiR gT gdni\_T
cbh cdn]X\gT\ `T ]TgTkhj[bo` _X RWZ
]TgXkhV_Q`T gdni\_T
Ihf]XhPYXgX gT gdni\_T TXdbfgXVpe bogle pfgX
`T _Z jPfbh` bogX gZ VXofZ gbhe bogX gZ`
hVdTfST gbhe
0GQCEH :?7J5G=I=H JOC
@7J;NK9B4COC JGEL6BOC
?aTdgPgT\ Tcn gb XSWbe gl` ]TgXkhV_Q`l`
gdbiS_l`
IX _Qgd\T [Xd_b]dTfST
D
kPd\T T^^T`g\]P _TVX\dX_Q`T iTVZgP
Tdgbf]XhPf_TgT ]T\ V^h]P
_Qjd\ ]T\ B5C;H
D
ghdS cbh^Xd\]P ]dQTe
_Qjd\ ]T\ B5C;H
D
^TjT`\]P idbogT
_Qjd\ ]T\ B5C;H
0OG=J?@QJ=J7 @7J3NKD=H
Igb\jXST fjXg\]P _X gZ _QV\fgZ TcnWbfZ ]TgPkhaZe
X`gne ldp` [T UdXSgX fgZ` c\`T]SWT gocbh
JI? IKI@;K3<;J; IOIJ3
-7M;67 '7J3NKD=
Jbcb[XgXSgX gT gdni\_T _QfT fgZ fhf]XhTfST
G\QfgX gb` TQdT cdbe gT Qal
B^XS`XgX ]T^P gZ fhf]XhTfST
;`TVdPkgX fgZ fhf]XhTfST gb cXd\Xjn_X`b
]T\gZ` Z_Xdb_Z`ST ]TgPkhaZe
JT gdni\_T cdQcX\ `T ]TgTkojb`gT\ nfb gb Wh`Tgn`
VdRVbdT _Qjd\ gb` chdR`T gbhe pfgX `T W\TgZdZ[bo`
b\ U\gT_S`Xe Z [dXcg\]R TaST Z X_iP`\fZ ]T\ Z VXofZ
gbhe
'7J3AA=A7 9?7 J= IKI@;K7I67 ;6C7?
=\T `T _Z` XcQ^[X\ T`Xc\[o_ZgZ P`bWbe gZe
[Xd_b]dTfSTe ]TgP gZ` gbcb[QgZfZ `lcp` gdbiS_l`
X`XdVbcb\RfgX _Xd\]Qe pdXe cd\` gZ` gbcb[QgZfZ
`lcp` gdbiS_l` gZ` hcXd]TgPkhaZ
G^Tfg\]Qe _X_UdP`Xe fl^Z`bX\WXSe _X_UdP`Xe Tcn
cb^hT\[h^Q`\b T^bh_\`njTdgT ]bhg\P ]TgPkhaZe
gPcXd ]g^
;hgP gT cdbmn`gT [T gT UdXSgX fgT
X\W\]P ]TgTfgR_TgT
D\]dngXdXe cbfngZgXe gdbiS_l` _cbdbo`
`T]TgTkhj[bo` jldSe gTjXST ]TgPkhaZ
@7J3AA=A7 9?7 J= IKI@;K7I67 ;6C7?
MTdgS cXd\gh^SV_Tgbe ^TWnjTdgb fX^biP`
fT]bo^Xe Tcbdd\__Pgl` _XgTjX\d\f_Q`Xe fT]bo^Xe
Tcn kp`\T
!?7 JE @A;6I?BE ;6C7? @7J3AA=A7
CTfg\jP]\T c^Tfg\]P ]^\ce ]^lfgQe WXfS_Tgbe
]b^^Zg\]Qe gT\`SXe T`[X]g\]Qe fgb kojbe R
cTdn_b\T
J T`bSV_TgT fg\e fT]bo^Xe ]T\ fg\e
fl^Z`bX\WXSe _X_UdP`Xe Tcn cb^hT\[h^Q`\b
_cbdbo` `T fhV]b^^Z[bo` _X gZ` X\W\]R fhf]XhR
[Xd_bfhV]n^^ZfZe _X_UdT`p`
#C;G9EFE6=I= @7? 7F;C;G9EFE6=I=
GTgRfgX gb c^R]gdb gTjXST ]T\ ]dTgRfgX gb
cTgZ_Q`b
;` XS`T\ X`XdVbcb\Z_Q`Z Z gTjXST ]TgPkhaZ iQVVX\
gbc^R]gdb
@ gTjXST ]TgPkhaZ gS[XgT\ Thgn_TgT X]gne ^X\gbhdVSTe
_XgP Tcn cXd
pdXe
.FE:;6D;?H
;` XS`T\ X`XdVbcb\Z_Q`Z Z JTjXST BTgPkhaZ
D
_cbdXS `T X_iT`\fgbo` ThaZ_Q`b\ [ndhUb\
^X\gbhdVSTe
D
kojXgT\ cXd\ffngXdb XcSfZe b jpdbe
fh`gRdZfZe
FQNKD= @7J;NK9B4COC JGEL6BOC
FQNKD= JEK MSGEK @7J3NKD=H
;`P^bVT _X gb XSWbe ]T\ gb` f]bcn jdRfZe
_cbdXSgX `T Xc\^QaXgX T`P_XfT fg\e T]n^bh[Xe
Wh`TgngZgXe
F jpdbe ]TgPkhaZe WX` aXcTVp`X\ Thgn_TgT W\ng\ WX`
Xc\gdQcXgT\ `T aXcTVpfbh` gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
Igdp_T cPj`Ze fgb` jpdb ]TgPkhaZe Xc\WdP Td`Zg\]P
fgZ` TcnWbfZ gZe koaZe fgT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T ]T\
ThaP`X\ gZ` ]TgT`P^lfZ dXo_Tgbe
;cb_T]do`XgX
gT]g\]P gb fgdp_T cPj`Ze
D
fX [Xd_b]dTfST Wl_TgSbh
D
fgb khVXSb
D
fgb` Z^X]gd\]n ibod`b _XjldSe T`X_\fgRdT
[Xd_bo TQdT
*GEIEM5
D
fgb` ibod`b _\]db]h_Pgl`
.FQ:;?D=
DZ` aT`T]TgTkoaXgX gT _\fbaXcTVl_Q`T R gX^XSle
aXcTVl_Q`T ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
Dn`b` Tibo
gT_TVX\dQkXgX _cbdXSgX `T ]TgTkoaXgX X] `Qbh
gb Qgb\_b iTVZgn
DZ` XaT`g^RfXgX c^Qb` gZ _QV\fgZ W\Pd]X\T
Tcb[R]XhfZe gl` gdbiS_l`
DZ` ao`XgX gZ` cPj`Z R gb` cPVb _X _TjTSd\ R _hgXdn
T`g\]XS_X`b W\ng\ [T _cbdbofT` `T cdb]^Z[bo` YZ_\Qe
fgbhe fl^R`Xe gbh kh]g\]bo _Qfbh
Jb W\TddQb`
kh]g\]n _Qfb _cbdXS `T ThgT`Ti^XjgXS R `T bWZVRfX\
fX gdTo_TgT gl` _Tg\p` fTe
#C;G9;6J; SH ;D5H
;iT\dXSgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T ]T\ gT
Tcb[Z]XoXgX cdbfld\`P fX WdbfXdn _Qdbe
AQfZ gZe fhf]XhRe X]gne ^X\gbhdVSTe
JdTURagX gb i\e Tcn gZ` cdSYT R ]TgXUPfgX gZ`
TfiP^X\T
&4I= J=H IKI@;K5H ;@JQH
A;?JEKG967H
;iR`XgX gZ fhf]XhR `T Tcbkhj[XS
I]bhcSYXgX gb `Xdn TcnkhaZe ]T\ fgXV`p`XgX
GTgRfgX gb` ]X`gd\]n W\T]ncgZ
Jb kh]g\]n _ZjP`Z_T ]T\ b XflgXd\]ne ilg\f_ne
gS[X`gT\ X]gne ^X\gbhdVSTe
(7@GEMGQC?7 >4I= J=H IKI@;K5H
;@JQH A;?JEKG967H
;` WX` cdn]X\gT\ `T jdZf\_bcb\RfXgX gZ fhf]XhR V\T
cXd\ffngXdb jdn`b
AQfgX gZ fhf]XhR X]gne ^X\gbhdVSTe
JdTURagX gb i\e Tcn gZ` cdSYT R ]TgXUPfgX gZ`
TfiP^X\T
BT[TdSfgX gZ fhf]XhR
;iRfgX T`b\jgR gZ` cndgT gZe fhf]XhRe
AQgXgX gZ fhf]XhR cP^\ fX ^X\gbhdVST
?cT`Tgbcb[XgXSgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T _QfT
fgZ fhf]XhR
E=>5B7J7 7FQNKD=H
DcbdXSgX `T Xc\fcXofXgX gZ W\TW\]TfST gZe TcnkhaZe
gbcb[Xgp`gTe _QfT fgb` jpdbe ]TgPkhaZe Q`T
f]Xobe _X ]Thgn `Xdn
GdbfbjRJbcb[XgRfXgX gb f]Xobe XcP`l fX
[Xd_b_b`lg\]n hcn[X_T
*GE;?:EFE6=I=
DZ jdZf\_bcb\RfXgX cbgQ V\T gZ` TcnkhaZ Z^X]gd\]Qe
fhf]XhQe R T`b\jgR i^nVT ncle [Xd_PfgdXe
fhf]XhQe ]T[Td\f_bo _X Tg_n ]Xd\P ^P_cXe
cXgdX^TSbh R cTdn_b\T
'7>7G?IBQH J=H IKI@;K5H
*GEIEM5 @7J3 J= MG5I= IFG4? 7FQNKD=H
*GEIEM5
D
JT fcdQ\ TcnkhaZe XS`T\ Wh`Tgn` `T fjZ_TgSfbh`
X]dZ]g\]P TQd\T
DZ jdZf\_bcb\RfXgX W\T^hg\]P cXd\Qjb`gT baQT bogX
_QfT ]T[Td\f_bo cbh cXd\Qjbh` P__b R baQT
D
JT fcdQ\ TcnkhaZe XS`T\ Wh`Tgn` `T cXd\Qjbh`
W\T^hg\]P R cdbl[Zg\]P _QfT cbh cdbaX`bo`
YZ_\Qe fg\e Xc\iP`X\Xe Tcn fh`[Xg\]P h^\]P
DZ` c^Q`XgX cbgQ dPi\T ]T\ WbjXST gZe fhf]XhRe fgb
c^h`gRd\b c\Pgl`
>\ng\ gT _QdZ ThgP XS`T\ Wh`Tgn` `T
cTdT_bdil[bo`
D
JT fcdQ\ TcnkhaZe XS`T\ Wh`Tgn` `T XS`T\ Xc\U^TUR
V\T gZ` hVXST
@EAEK>5IJ; J=C ;D5H :?7:?@7I67
D
Gd\` gb` ]T[Td\f_n [QgXgX gZ fhf]XhR X]gne
^X\gbhdVSTe
) MSGEH IKCJ5G=I=H @7? E MSGEH
:GEI?3H 7FENRMECJ7? KF;G7KJQB7J7
D
JdTURagX gb i\e Tcn gZ` cdSYT R ]TgXUPfgX gZ`
TfiP^X\T
:gT` Wbh^XoX\ gb kh]g\]n _ZjP`Z_T fjZ_TgSYb`gT\
fgbbcSf[\b gbSjl_T gbh jpdbh fh`gRdZfZe fgTVn`Xe
`Xdbo R cPj`Z
;hgn TcbgX^XS jTdT]gZd\fg\]n gZe
^X\gbhdVSTe gZe fhf]XhRe
>X` jdX\PYXgT\ `T aofXgX
gZ` cPj`Z bogX `T f]bhcSfXgX gT fgTVb`SW\T `Xdbo
JbbcSf[\b gbSjl_T TcbkojXgT\ Thgn_TgT
Jb `Xdn
TcnkhaZe W\bjXgXoXgT\ _Qfl gl` hWdbddbp` fgZ`
cXd\bjR XaPg_\fZe gZe fhf]XhRe
D
BT[TdSYXgX gZ fhf]XhR _X Q`T _T^T]n cT`S j^\Tdn
`Xdn ]T\ ^SVb TcbddhcT`g\]n c^hfS_Tgbe fgb jQd\
_X bhWQgXdb 0
Jb `Xdn c^ofZe WX` Xc\gdQcXgT\
`T W\X\fWofX\ fgb` ilg\f_n
D
I]bhcSYXgX gZ` gf\_bojT gZe cndgTe _X cT`S
UdXV_Q`b _n`b _X ]T[Tdn `Xdn ]T\ gZ` gdSUXgX
]Tgnc\` ]T^P _X fgXV`n cT`S
D
Jb `Xdn c^hfS_Tgbe WX` Xc\gdQcXgT\ `T gdQaX\ _QfT
Tcn gZ` bcR TcbfgdPVV\fZe fgZ` cXd\bjR
XaPg_\fZe
D
DXgP gb` ]T[Td\f_n ?cT`Tfh`WQXgX gZ fhf]XhR
fgb WS]ghb gbh dXo_Tgbe ]T\ gZ` [QgXgX cP^\ fX
^X\gbhdVST
GdbfQagX gT fgb\jXST gbh ]TgTf]XhTfgR
.FQ:;?D=
>\TgZdXSgX ]T[TdQe g\e hWdbddbQe ]T\ gZ` bcR
TcbfgdPVV\fZe pfgX `T _cbdXS `T TcbfgdTVVSYXgT\
gb`Xdn TcnkhaZe
.FQ:;?D=
BT[TdSYXgX gT]g\]P gZ` hWdbddbR ]T\ gZ` bcR
TcbfgdPVV\fZe _X _cTgb`QgT R cTdn_b\b pfgX `T
_cbdXS `T TcbfgdTVVSYXgT\ gb `Xdn gZe TcnkhaZe
@ gPcT fgZ` bcR TcbfgdPVV\fZe cdQcX\ V\T gXj`\]boe
^nVbhe ^X\gbhdVSTe `T XcT`Tgbcb[XgZ[XS _XgP gb`
]T[Td\f_n
'7>7G?IBQH ;DEFA?IBER
L76G;I= IKGJ7G?SC
=\T gb` ]T[Td\f_n _cbdbo` `T TiT\dbo`gT\ n^T
gT_XgTU^ZgP _QdZ gbh jpdbh fh`gRdZfZe
<^
?abc^\f_ne gbh jpdbh fh`gRdZfZe
!K3A?CE G3L?
=Qd`XgX gT fhdgPd\T cdbe gT X_cdne ]T\ gT TiT\dXSgX
*JKIIQB;CE 9K3A?CE G3L?
=\T gZ` gbcb[QgZfZ gbcb[XgXSgX g/ fhdgPd\ _cdbfgP
XcP`l fg\e fhdgTdlgQe dPVXe ]T\ gT l[XSgX _QfT fgZ
fhf]XhR
Jb fhdgPd\ ]bh_cp`X\ _X gZ` p[ZfZ _QfT
fgZ fhf]XhR
L76G;I= JOC IKGJ7GOJSC G79SC
;]bh_cRfgX gb VhP^\`b dPi\ cSfl cXdPfgX gb fgZ
flfgR [QfZ ]T\ TfiT^SfgX gb _cdbfgP c\QYb`gTe gb
dPi\ cdbe gT ]Pgl
JdTUPgX gZ fhdgTdlgR dPVT cdbe gT Qal
O[XSgX gZ` TfiP^\fZ fgZ` ]TgXo[h`fZ gbh UQ^bhe
Co`XgX gZ fhdgTdlgR dPVT Tcn gb cSfl _cbh^n`\
Ih_cgoffXgX gZ fhdgTdlgR dPVT cP`l Tcn gb
cSfl _cbh^n`\ gZ` l[XSgX cdbe gT cSfl ]T\ gZ`
]bh_cp`XgX
-EFE>4J=I= JOC IKGJ7GOJSC G79SC
FEIKC7GBEAQ9=I= J=H FQGJ7H JEK MSGEK
:GEI?3H
?c\[QgXgX gZ fhdgTdlgR dPVT fX T`b\V_Q`Z
]TgPfgTfZ XcP`l fgb X_cdnf[\b _cbh^n`\
=\T `T ]bh_cpfX\ gdTUPgX gZ fhdgTdlgR dPVT
X^TidP cdbe gT X_cdne
Jbcb[XgXSgX gZ fhdgTdlgR dPVT fgb bcSf[\b
_cbh^n`\
2
O[XSgX gZ` TfiP^\fZ cdbe gT cSfl
1
3
'7>7G?IBQH JEK MSGEK :GEI?3H
L76G;I= JEK IKGJ7G?ER JEK MSGEK :GEI?3H
;`TfZ]pfgX ]T\ gT gQffXdT ]T^o__TgT
;`TfZ]pfgX gZ` cndgT gbh jpdbh Wdbf\Pe ]T\
fZ]pfgX gZ` Tcn g\e TV]hdpfX\e
.FQ:;?D=
BTgP gZ` gbcb[QgZfZ gZe cndgTe gbh jpdbh Wdbf\Pe
cdbfQagX `T gbcb[XgZ[bo` b\ dPVXe cdpgT fg\e cSfl
TV]hdpfX\e
/OJ?IBQH JdTURagX gb fhdgPd\ cdbe gT Qal T`TfZ]pfgX gb cSfl
]T\ TiT\dQfgX gb
L76G;I= JOC :EM;6OC JGEL6BOC
@ fhf]XhR fTe XS`T\ Xabc^\f_Q`Z _X ilg\f_n
*GEIEM5 /OJ?IBQH ;]g\`bUb^ST ^Q\YXd ]^PfZe ! cdnghcb
DZ` ]b\gPgX _X bcg\]P ndVT`T TcXh[XSTe
gZ` T]g\`bUb^ST
BS`Wh`be cdn]^ZfZe YZ_\p` fgT
_Pg\T
?c\f]XhQe f Thgn gb` ilg\f_n Xc\gdQcXgT\ `T
X]gX^bo`gT\ _n`b Tcn gZ` hcZdXfST gXj`\]Re
XahcZdQgZfZe cX^Tgp` R Tcn Xabhf\bWbgZ_Q`b
X\W\]n gXj`\]n
;`TfZ]pfgX gT WbjXST Tcn gZ ^TUR ]T\ TiT\dQfgX gT
BTgP gZ` gbcb[QgZfZ cdbfQagX `T gbcb[XgZ[bo` n^b\
b\ cSdb\ aT`P fg T`bSV_TgT cbh Qjbh` cdbU^Xi[XS V\
Thgn
JI? BFEG;6J; C7 ;DE?@ECEB5I;J;
;C4G9;?7
&QGK8E? A;?JEKG967H
,KC=>?IB4CE? >QGK8E? A;?JEKG967H
D
Jbcb[XgRfgX gZ fhf]XhR fX fgXV`n TXd\Yn_X`b
jpdb @ fhf]XhR WX` cdQcX\ `T XS`T\
X]gX[X\_Q`Z fgZ` P_XfZ Z^\T]R T]g\`bUb^ST
bogX`T UdSf]XgT\ ]b`gP fX cZVR [Xd_ngZgTe
c
j
]T^bd\iQd Z^X]gd\]R ]bhYS`T
MdZf\_bcb\RfgX X`WXjb_Q`le _b`lg\]R c^P]T
D
Jbcb[XgXSgX gT YXfgP iTVZgP ]T\ cbgP _QfT
fgZ fhf]XhR _n`b` Tibo ]dhpfbh`
D
Jbcb[XgXSgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
cbh[Q^XgX `T aXcTVpfXgX _QfT fgb` jpdb
fh`gRdZfZe
9gf\ X]_XgT^^XoXfgX gb kojbe
cbh X]cQ_cXgT\ Tcn gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T
V\T gZ` koaZ gl` gdbiS_l` _QfT fgb` jpdb
fh`gRdZfZe
D
;`bSVXgX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe nfb gb
Wh`Tgn` V\T _\]dngXdb jdb`\]n W\PfgZ_T
D
Igdp_T cPj`Ze fgb` jpdb ]TgPkhaZe Xc\WdP
Td`Zg\]P fgZ` TcnWbfZ gZe koaZe fgT
]TgXkhV_Q`T gdni\_T ]T\ ThaP`X\ gZ`
]TgT`P^lfZ dXo_Tgbe
;iR`XgX gZ fhf]XhR
`TaXcTVp`X\ ngT` fjZ_Tg\fgXS cPj`Z
D
D
GdbfQjXgX `T XS`T\ cP`gbgX ]^X\fgR Z cndgT
gbh jpdbh ]TgPkhaZe
Jb P`b\V_T TXd\f_bo ]T\ XaTXd\f_bo fgZ UPfZ
[T cdQcX\ `T ]T[TdSYXgT\ ]TgP W\TfgR_TgT _X
Z^X]gd\]R f]bocT R c\`Q^b pfgX `T
TcbiXoVXgT\ Z ThaZ_Q`Z ]TgT`P^lfZ dXo_Tgbe
07B=AQH >QGK8EH s gb fhV]dngZ_T koaZe
^X\gbhdVXS
&QGK8EH 7C78G7IBER 9EKG9EKG6IB7JEH R
8ERPIB7 s dbR gbh kh]g\]bo dXhfgbo _QfT fgbhe
fl^R`Xe
G7MRH B;J7AA?@QH 5MEH s b ]\`ZgRdTe gS[XgT\
fXR X]gne ^X\gbhdVSTe
FELK95 >EGR8OC
% IKI@;K5 :;C 8G6I@;J7? I; ;F6F;:= >4I=
GTdT]T^bo_X Xh[hVdT__SfgX gZ` ]nVjZ X`gb\j\f_bo
_X gZ UbR[X\T T^iTW\bo
MdZf\_bcb\RfgX V\ Thgn
gT U\WlgP cnW\T gZe ]nVjZe R UP^gX ]Pg\ Tcn
]Pgl
-7 IKGJ3G?7 J7 @7A3>?7 5 E? ;F?L3C;?;H JOC
G7L?SC J7A7CJ;RECJ7? 5 4MEKC B79@SI;?
GTdT]T^XSf[X `T X^QVaXgX n^T gT TiT\dbo_X`T
_QdZ gZe fhf]XhRe ]T\ X`WXjb_Q`le `T gT
gbcb[XgRfXgX X] `Qbh
"EM;67 B4I7 IJ= IKI@;K5 7AA=A;L3FJECJ7?
DXgTgbcSfgX X^TidP gT WbjXST `T _Z` XiPcgb`gT\
*SH >7 :?EG>SI;J; BQC;HTE?
I7H B?@GE8A38;H
*GEJER @7A4I;J; J=C KF=G;I67 J;MC?@5H ;DKF=G4J=I=H F;A7JSC
?aXgPfgX _Rcle _cbdXSgX UPfX\ gl` T]b^bo[l` hcbWXSaXl` `T W\bd[pfXgX b\ SW\Xeb\ gZ U^PUZ
IX cXd\cgpfX\e YRgZfZe fh_Ubh^Re Tcn gZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp` cdQcX\ `T T`T^PUXgX
XfXSe gT QabWT T]n_Z ]T\ ]TgP gZ W\Pd]X\T \fjobe gZe cTdbjRe WldXP` XVVoZfZe
A38=
*?>7C5 7?J67
% >;GBE@G7I67 7FE@A6C;?
?IMKG3 7FQ J= GR>B?I=
CJ?B;JSF?I=
IX _Xd\]Qe cXd\cgpfX\e Td]XS `T [QfXgX
gZ fhf]XhR V\T ^XcgP X]gne
^X\gbhdVSTe
;` Z [Xd_b]dTfST XS`T\ cb^o KN=A5
X^QVagX _XgP Tcn ^SVXe pdXe T` QjX\
VS`X\ cdbfQVV\fZ [Xd_b]dTfSTe
;` Z [Xd_b]dTfST XS`T\ cb^o M7B=A5
X^QVagX gZ` Xcn_X`Z _QdT gZ
[Xd_b]dTfST aT`P
'7B?3 4C:;?D= :;C ;6C7?
7C7BB4C=
>\T]bcR dXo_Tgbe Z TfiP^X\T QjX\
cQfX\ R QjX\ ]TXS gb i\e WX` UdSf]XgT\
flfgP _QfT fgZ` cdSYT
?aXgPfgX T` hcPdjX\ dXo_T X^QVagX g\e
TfiP^X\Xe
F3JEH JEK MSGEK
IKCJ5G=I=H ;6C7?
8G;9B4CEH
F\ hWdbddbQe `Xdbo TcnkhaZe
Rbfl^R`Te TcbfgdPVV\fZe Qjbh`
Ubh^pfX\
BT[TdSYXgX g\e hWdbddbQe `Xdbo
TcnkhaZe ]T\ gb` fl^R`T
TcbfgdPVV\fZe U^
BT[Td\f_ne gZe
fhf]XhRe
,JEC MSGE IKCJ5G=I=H
;F?@G7J;6 FEAR M7B=A5
>;GBE@G7I67
9jX\ dh[_\fgXS cb^o jT_Z^R
[Xd_b]dTfST
Hh[_SfgX hkZ^ngXdZ [Xd_b]dTfST
-E NK@J?@Q B=M3C=B7
J6>;J7? QAE @7? F?E IKMC3
@7? 9?7 F;G?IIQJ;GE MGQCE
I; A;?JEKG967
Jb P`b\V_T TXd\f_bo ]T\ XaTXd\f_bo
XS`T\ ]T^h__Q`b
;cb_T]do`XgX gT X_cnW\T
-E NK9;6E :;C 4M;?
7FQ:EI= NRD=H
@ fhf]XhR QjX\ gX[XS X]gne ^X\gbhdVSTe
GTgRfgX gb` ]X`gd\]n W\T]ncgZ
>\T]bcR dXo_Tgbe Z TfiP^X\T QjX\
cQfX\ R QjX\ ]TXS gb i\e WX` UdSf]XgT\
flfgP _QfT fgZ` cdSYT
?aXgPfgX T` hcPdjX\ dXo_T X^QVagX g\e
TfiP^X\Xe
% IKI@;K5 :;C NRM;?
=AKMC67 4C:;?D=H
>;GBE@G7I67H @7?
E;IOJ;G?@QH LOJ?IBQH
7C38EKC
?S`T\ X`XdVbcb\Z_Q`be b gdncbe
^X\gbhdVSTe Q][XfZe
BdTgPgX gb c^R]gdb fh`TVXd_bo
XcS
WXhgXdn^XcgT cTgZ_Q`b _Qjd\ `T
ZjRfX\ Q`T fR_T Xc\UXUTSlfZe
) ;IOJ;G?@QH LOJ?IBQH
:;A;?JEKG9;6
F ilg\f_ne XS`T\ jT^Tf_Q`be
<^
Llg\f_ne @ cndgT RgT` V\T _XVP^b W\PfgZ_T
T`b\jgR
F ilg\f_ne TcX`XdVbcb\XSgT\ _XgP Tcn
cXd
^XcgP
DXgP gb ]^XSf\_b ]T\ gb P`b\V_T gZe
cndgTe b ilg\f_ne aT`T`PUX\
Ihj`n T`b\Vb]^XSf\_b gZe cndgTe gZe
fhf]XhRe
DZ` T`bSVXgX Pf]bcT gZ` cndgT
Jbcb[XgR[Z]T` cb^^P gdni\_T
Gd\` gZ` gbcb[QgZfZ cTgRfgX gb
c^R]gdb gTjXSTe koaZe R ]TgPkhaZe
-7 A7BF3@?7 4C:;?D=H
>;GBE@G7I67H
7C78EI85CEKC
DXgP Tcn ]P_cbfb jdn`b X^QVjXgX
T`Zfhf]XhR fTe kojX\
.F=G;I67 J;MC?@5H ;DKF=G4J=I=H
F;A7JSC
JZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp` fgZ`
cXd\bjR fTe [T gZ` UdXSgX fgb` gZ^Xil`\]n ]TgP^bVb
Rfgb` cS`T]T _X g\e hcZdXfSXe gXj`\]Re XahcZdQgZfZe
gl` cX^Tgp` _Te
GTdT]T^XSf[X `T WS`XgX cP`gbgX
fgZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp` gb`
Td\[_n cdbmn`gbe r"2
]T\ gb` Td\[_n ]TgTf]XhRe
r"2
;hgP gT fgb\jXST [T gT UdXSgX fgZ` c\`T]SWT gocbh
GTdT]T^XSf[X `T UbZ[RfXgX fgZ` TcbihVR Tf]ncl`
_XgT]\`RfXl` gl` gXj`\]p` WS`b`gTe gbhe Td\[_boe
cdbmn`gbe ]T\ ]TgTf]XhRe
9gf\ Xab\]b`b_bo`gT\ gT
Xc\c^Qb` QabWT cbh cdb]ocgbh` Tcn ThgQe
97
?G/4*+1/2+7
/*+73+ (/2-/2+7/ /2+7 (H23+8/ I;+42/1O ;+ /1'> (/2-/2+7/ C+13+)+2+7 /.'>A4 1:7:23'8A +7/4 *54*:7:23:F (+8/42+7/4 *+652'43'8A
;+ (:> .'>A72'43'8A $'>+ (+8/42+7/4 *54*:7:23'8A +8/42+7/4 *54*:7:23'8A A>2A *54*:73' 54*:7:23:F (+8/42+7/4 (:>:4:4 GH>I23+8/
/.'>A4 1'6'9A23'8A /.'>A4 9+3/>2+43+8/ =*A42'93' 4+70/ 9'8'77:,: C'2AF3' 8+82+7/ IGI1 '7A>'2'7A 1+4*/4/> -/*+7+(/2/78/4/> &+91/2/ 8+7;/8 /.'>A4 +2+197/1 ('@2'49A8A /.'> H>+22/12+7/4/4 H@7+4/23+8/ :3'4*' 6'458:4' !*' 8A)'12A@A4' */11'9 +*/4/> /.'>A4 *+;7+=+ 851:23'8A #A)'12A1 *+7+)+8/4/4 '='72'43'8A /.'> 1'6A8A /1'> 8+8/ +8/42+7/4 =+72+F9/7/23+8/ ?G .')/3 CA1'793' ! $ #5@:9:): (H23+8/ A>2A 85@:93' #5@:9:): (H23+8/4/4 *54'4A3A /*+73+ (/2-/2+7/
I;+42/1O ;+ /1'> (/2-/2+7/
x &+4/ )/.'>A4 '3('2'0A4A4
-/*+7/23+8/
/.'>A G'2AF9A73'*'4 H4)+
;0/:/8 176/HK<KHK B@/<A>=@B 6/A/@:/@K</ 9/@PK 9=@C@
.3<7 176/HK< /;0/:/8K 7Q7< 9C::/<K:/< BS; ;/:H3;3:3@
Q3D@3G3 H/@/@ D3@;3G3< BS@23< =:C> G3<723< 53@7
9/H/<K:/07:7@ ;0/:/8:/@K Q3D@317 07@ 5723@;3 D3
G3<723< 23J3@:3<27@;3 7P:3;7<3 B/07 BCB/@/9 :SB43< A7H
23 Q3D@3<7< 9=@C<;/AK<2/ G/@2K;1K =:C<CH
76/HK Q/:KPBK@;/2/< R<13 9C::/<;/ D3 ;=<B/8
B/:7;/B:/@K<2/97 07:57:3@7 2799/B:713 =9CGC<CH
C B/:7;/B:/@2/ 176/HK< 9C@C:;/AK G3@:3PB7@7:;3A7
9C::/<K:;/AK D3 0/9K;K 7:3 7:57:7 R<3;:7 07:57:3@
0C:C<;/9B/2K@
3:53 D3 2=9S;/<:/@K A=<@/2/< 9C::/<;/ 76B7;/:7<23<
D3G/ 176/HK A/B/1/9 =:C@A/<KH G3<7 A/6707 7Q7<
A/9:/GK<KH
)/BK1K<KH D3G/ 0/J:K 0C:C<2CJC<CH 03:327G3 SH3@7<23<
/9BS3: 3A97 176/H 5723@;3 GR<B3;:3@7 D3 QR>:3@7 G3<723<
23J3@:3<27@;3 ;3@93H:3@7 6/99K<2/ 07:57 /:K<KH
$+14/1 -I;+42/1
D
x 81/ )/.'>A4 -/*+7/23+8/
A97 176/H:/@ 67Q 23J3@7 =:;/G/< QR> 23J7:27@ N3D@317
07@ 5723@;3 7P:3;7<23< 53Q7@7:3@39 Q=9 23J3@:7 6/;
;/223:3@ G3<723< 9C::/<K:;/9 SH3@3 53@7 9/H/<K:/07:7@
C 176/H 3:39B@79:7 D3 3:39B@=<79 3A97 176/H:/@
E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B a
- 7:3 7:57:7 <C;/@/:K D@C>/
27@39B747<3 CG5C< 07@ P397:23 7P/@3B:3<;7PB7@ G/<7
B/<K;:/<;KPBK@
C 27@39B74 2/67:7<23 3A97 176/H:/@K< 53@7
/:K<;/AK D3 23J3@:3<27@7:;3A7 7Q7< 53Q3@:7 7P:3;
Q3@Q3D3A7<7 03:7@:3@
C 176/H /H ;79B/@2/ Q3D@3G3 H/@/@ D3@;3G3<
4/9/B G/<K1K RH3::7J7 =:/< (/ A=JCB;/ ;/223A7<7
76B7D/ 3B;39B327@ */PK<;/ 3A</AK<2/ D3
9C@C:C@93< 176/HK< A=JCBC1C ;/223 A7@9S:/AG=<
A7AB3;7<7< H/@/@ 5R@;3;3A7<3 2799/B 327<7H C
23D@3<7< H/@/@ 5R@;3A7 6/:7<23 2KP/@K 4KP9K@/1/9
A=JCBC1C ;/223 5RH G/@/:/<;/AK</ A303> =:/07:7@
D3G/ BCBCPC> G/</07:7@
'8'7 *:7:3:4*'
QK9 /B3P D3G/ /:3D 9/G</9:/@K 176/H2/< CH/9
BCBC:;/:K2K@
A97 176/HK< 3:39B@79 47P7<7 Q397> QK9/@K<KH
76/HK< 9C@C:C =:2CJC G3@ 07@9/Q 2/979/
6/D/:/<2K@K:;/:K2K@
A97;7P D3 /@BK9 9C::/<K:;/G/1/9 176/H:/@2/
.3B97:7 A3@D7A3 6/03@ D3@7:;3:727@
76/HK< 3:39B@79 47P7<7 >@7H23< QK9/@K<KH
7@ 176/H <3 9/2/@ 4/H:/ A=JCBC1C ;/223 76B7D/
323@A3 9C@C:2CJC H3@ 23 = 23@313 0SGS9 =:;/:K2K@
N=9 9SQS9 G3@:3@23 A=JCB;/ ;/223A7 23D@3A7<23
07@ 9/Q/9 ARH 9=<CAC =:2CJC<2/ G/<K1K 07@ 5/H
6/D/ 9/@KPK;K =:CP/07:7@
!
%='7A
:39B@79 9/0:=AC<C 93A7> 47P7 7:3 07@:79B3 176/H2/<
/GK@K<KH
)=JCB;/ 176/H:/@K<K< 7Q7<23 A=JCBC1C ;/223:3@ D/@2K@
G/:KBK; B3@B70/B:/@K<2/ 7A3 7H=:/AG=< 5/H:/@K D/@2K@
)=JCB;/ ;/223:3@7 D3 5/H:/@ CH;/<1/ 5723@7:;3:727@
A97 176/H CH;/<1/ D3 Q3D@3G3 H/@/@ D3@;3G3139
P397:23 5723@7:7<13G3 9/2/@ A=JCBC1C ;/223
A7@9S:/AG=< 0=@C:/@K<K< H/@/@ 5R@;3;3A7<3 2799/B
327<7H
5@/; A=JCB;/ ;/223A7 7Q7< 53@39:7 =:/< G3@7<
6/1;7 3< /H ; =:;/:K2K@ 76/HK<KHK< 7Q7<23
0C:C</< A=JCB;/ ;/223A7<7< ;79B/@K 176/HK<
7Q9KA;K<2/97 B7> :3D6/AK<2/ G/HK:K2K@
D
:39B@79 P30393A7 0/J:/<BK 6/BBK<K< 23J7PB7@7:;3A7 D3
27J3@ =</@K; Q/:KP;/:/@K A/2313 G3B97:7 A3@D7A
B/@/4K<2/< G/>K:;/:K2K@ 3@39B7J7 5707 G/>K:;/G/<
9C@;/ 7P:3;:3@7 D3 =</@K;:/@ 9C::/<K1K 7Q7< R<3;:7
H/@/@:/@/ <323< =:/07:7@
:22'4A3*'
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
76/HK< 7Q7<23 93A7<:79:3 3:39B@79:7 /:3B:3@ R@< KAKB;/
176/H:/@K 3:39B@79:7 2=<2C@;/ G/>;/ 176/H:/@K DA
9C::/<;/GK<KH "'92'3' 9+.2/1+8/
76/HK B3;7H:3;39 D3G/ 0CHC<C QRH;39 7Q7< /A:/
0C6/@:K B3;7H:3;3 176/H:/@K 9C::/<;/GK<KH C6/@
3:39B@79:7 >/@Q/:/@/ B3;/A 32307:7@ D3 9KA/ 23D@3
=:;/AK</ A303> =:/07:7@ 2+197/1 G'763'
9+.2/1+8/
"/@ 9K@/JK D3 0CH B/0/9/:/@K<K B3;7H:3;39 7Q7< A7D@7
D3G/ 93A97< 93</@:K 17A7;:3@ 9C::/<;/GK<KH
9A7 6/:23 A=JCBC1C ;/223 A7@9S:/AG=< 0=@C:/@K<K<
H/@/@ 5R@;3 B36:793A7 ARH 9=<CAC2C@ =@C:/@2/<
2KP/@K >SA9S@3< A=JCBC1C ;/223 /:3D:3<307:7@ D3G/
5RH:3@7< G/@/:/<;/AK</ G=: /Q/07:7@
76/HK< 7Q7<23 G/<K1K B/6@79 5/HK 76B7D/ 323< S@S<:3@
R@<A>@3G9CBC:/@K D3 >/B:/GK1K ;/223:3@
0C:C<2C@;/GK<KH "'92'3' 9+.2/1+8/
76/HK< B/0/<K<K @/4:/@K<K 9/>K:/@K<K D3 0C 5707
>/@Q/:/@K<K 0/A/;/9 <7G3B7<3 D3G/ 23AB39 =:/@/9
9C::/<;/GK<KH
CH QRH;3 D3 B3;7H:3;3 7P:3;7 7Q7< 176/HK<
3:39B@79 47P7<7 >@7H23< Q397> QK9/@K<KH D3G/ 0/J:K
=:2CJC A75=@B/GK 9/>/BK<KH
7P7 >@7H23< QK9/@K@93< 47P7< 93<27A7 BCBC:;/:K2K@
9/0:=2/< BCBC:C> Q397:;3;3:727@
:9=: =@/<K GS9A39 =:/< AKDK 2=:C P7P3:3@7 7G713
9/>/B/@/9 D3 279 =:/@/9 0CH2=:/0K</ 9=GC<CH
76/HK< >:/AB79 >/@Q/:/@K</ D3 9/>K<K< 1=<B/AK</
AKDK D3 9/BK G/J 23J;3;3A7<3 RH3< 5RAB3@7<7H
9A76/:23 0C >/@Q/:/@ 23:7<7> /PK</07:7@
76/HK< 6/D/ 57@7P D3 QK9KP 23:79:3@7 93A7<:79:3
R@BS:;3;3:7 D3 R<:3@7 9/>/BK:;/;/:K2K@
7H79A3: /:5K:/;/A/: D3G/ >A79=:=879 9//07:7G3B:3@7
AK<K@:K =:/< D3G/ 9C::/<;/9 7Q7< G3B3@:7 07:57G3 A/67>
=:;/G/< 97P7:3@ 0C 176/HK A/2313 23<3B7; /:BK<2/
D3G/ 23B/G:K 3J7B7; D3@7:279B3< A=<@/ 9C::/<;/:K2K@
D
D
D
M7P3 D3 9CBC 7Q7<2397 AKDK ;/223:3@7 RH3::79:3
9/@0=<79 /A7B 76B7D/ 323< 7Q3139:3@7 2=<2C@C1C
0R:S;S<3 9=G;/GK<KH I7P3:3@ D3 9CBC:/@ >/B:/G/07:7@
=<2C@C:;CP 03A7<:3@7 93A7<:79:3 2=<2C@C1C2/<
QK9/@K@ QK9/@;/H /JHK<KH/ /:;/GK<KH
543' ='4A@A 9+.2/1+8/
::3@7<7H7< CHC< 07@ AS@3 2=<2C@C:;CP 03A7<3 0CH/
D3G/ 0C6/@:/PBK@K1K 0=@C:/@K</ DA B3;/A 3B;3A7<7
R<:3G7<7H
543' ='4A@A 9+.2/1+8/
;*+1/ G5):12'7
D
D
D
;0/:/8:/@K D3 /;0/:/8 >/@Q/:/@K<K Q=1C9:/@/
D3@;3G7<7H "/B:/</07:3< 9/@B=< 9CBC D3 4=:G=:/@2/<
2=:/GK 6/D/AKH 9/:K>0=JC:/07:7@:3@
C 176/H Q=1C9:/@ 7Q7< 07@ =GC<1/9 23J7:27@
"/>KAK<2/ 97:7B B3@B70/BK =:/< 176/H:/@2/ "7:727<
/</6B/@K<K Q=1C9:/@K< 3@7P3;7G3139:3@7 07@ G3@23
;C6/4/H/ 327<7H
+4+2 =H4+93+2/12+7
C 176/H
D
03A7<:3@7< A=JCBC:;/AK D3 2=<2C@C:;/AK 7Q7<
9C::/<K:K@
D
CH 6/HK@:/;/9 7Q7< 9C::/<K:K@
C 176/H 3D23 9C::/<K:;/9 7Q7< S@3B7:;7PB7@
76/H 27@39B74:3@7<3 7AB7</23<
>/@/H7B:3<;3G3 9/@PK 9=@C<;CPBC@
)=JCBC1C ;/223 23D@3A7<7< AKH2K@;/H:KJK 9=<B@=:
327:;7PB7@
C S@S< 3:39B@79:7 176/H:/@ 7Q7< 53Q3@:7 =:/< 5SD3<:79
GR<3B;3:79:3@7<3 CG5C<2C@ %
/.'>A4 1:7:23'8A
/.'>A4 +2+197/1 ('@2'49A8A
76/HK< 9C@C:/1/JK G3@7< 9C@C D3 6/D/:/<2K@K:/07:3< 07@
G3@ =:;/AK 53@397@ S<3P KPK<:/@K 2=J@C2/< 176/HK<
9C@C:/1/JK G3@3 53:;3;3:7 D3 176/H 3:39B@79:7 =1/9 4K@K<
A=0/ 9/:R@743@ DA 5707 AK1/9:K9 =:CPBC@/< 17A7;:3@7< D3
KAK 9/G</9:/@K<K< G/<K</ D3G/ G/9K<K</ 9C@C:;/;/:K2K@
J3@ 176/HK< 07@ KAK 9/G</JK<K< G/<K</ 9C@C:;/AK
9/QK<K:;/HA/ CG5C< 07@ 7H=:/AG=< >:/9/AK 9C::/<K<KH G/
2/ KAK 9/G</JK</ /P/JK2/ 03:7@B7:3< /A5/@7 ;3A/43:3@7<
=:;/AK</ 2799/B 327<7H
76/HK 9C@2C9B/< A=<@/ Q/:KPBK@;/2/< R<13 3< /H
A//B 039:3G7<7H 76/HK< </9:7 3A</AK<2/ 9=;>@3AR@
7Q7<2397 G/JK< A=JCB;/ A7AB3;7<3 2/JK:;/AK
;S;9S<2S@
3:39B@79:7 D3G/ 5/H:K =1/9:/@/ 1;
5/H G/JK D3 9R;S@ A=0/:/@K<2/< 1;
76/HK 7:9 93H Q/:KPBK@;/2/< R<13 176/HK< 7Q 9KA;K
B3;7H:3<;3:727@ 09H 176/HK< B3;7H:3<;3A7
'@7H3 @/6/B C:/PK:/07:;3:727@ 76/HK A/2313
GR<3B;3:79:3@3 CG5C< 07@ P397:23 B/9K:;KP =:/< D3
, H /:B3@</B74 /9K;/ A/67> 07@ >@7H3
0/J:/GK<KH '@7H 23J3@7<23 07@ A75=@B/G/ A/67>
=:;/:K2K@
D@C>/ S:93:3@7<23 7P:3B7:;3G3< 176/H:/@2/ B7>
:3D6/AK<K< SH3@7<23 07:27@7:3< 53@7:7; 7:3 /9K; BS@S<S<
A7H7< 3:39B@79 P30393<7H7< 23J3@:3@7 7:3 CGCPC>
CGCP;/2KJK 9=<B@=: 327:;3:727@ *7> :3D6/AK A=JCB;/
0R:;3A7<23 A=: /:B B/@/4B/2K@ M30393 0/J:/<BKAK B3A7A/BK
23J7P7;7<7< 53@39B7J7 2C@C;:/@2/ A/2313 07@ CH;/</
0/PDC@C:;/:K2K@
!
%='7A
76/H 93A7<:79:3 3:39B@=<79 3<3@87 B/A/@@C4 >@7H:3@7<3
D32=J@C /9K;K , /:B3@</B74 /9K;/ Q3D7@3<
9=<D3@B7AR@:3@3 0/J:/<;/;/:K2K@ R@<
5S<3P 3<3@87
A7AB3;:3@7 53;7 3:39B@79 /9K;K P30393:3@7
/.'> H>+22/12+7/4/4 H@7+4/23+8/
C 9C::/<;/ 9K:/DCHC 07@Q=9 176/H ;=23:7 7Q7< 53Q3@:727@
(3A7;:3@23 4/@9:K:K9:/@ =:/07:7@
"C;/<2/ >/<=AC
*/PK;/ 9/>:/@K
</ P/:B3@
G2K<:/B;/ #
"/>K @/4K
/; @/4:/@
SGS9 P7P3:3@ 7Q7< 9/>K @/4K
/D/ 57@7P D3 QK9KP 23:79:3@7 D3@A7G=< R@<3J7
/AB@=<=;7 <=@;C</ CG5C< 9/>:/@/ A/67> 9/23;3:7
@/4
=<2C@C1C 0R:;3A7<
)=JCBC1C 0R:;3A7
)3@D7A Q/</9:K 2KP/@K Q397:307:3< 1/; @/4
)30H3 9/0K
"7:3@ 0R:;3A7
)</19
=F
"7:3@ 0R:;3A7 Q39;313A7
:3'4*' 6'458:4'
2'73 9:F:
I9/H A3A7<7 9/>/B;/9 7Q7< 9C::/<K:K@
/2+7 (H23+8/ A8A *+7+)+8/ '='7 9:F:
C BCP 7:3 97:3@ 0R:;3A7<7< KAK 23@313A7 /G/@:/<K@
/2+7 (H23+8/ A8A *+7+)+8/ -H89+7-+8/
)/GK:/@ /G/@:/<;KP 97:3@ 0R:;3A7 KAK 23@313:3@7<7 L
BS@S<23< 5RAB3@7@
A>2A 9:F:4'
KH:K A=JCB;/ A=JCBC1C 0R:;3A7 D3G/ 6KH:K
2=<2C@;/ 2=<2C@C1C 0R:;3A7 4=<9A7G=<:/@K<K<
23D@3G3 A=9C:;/AK</ G/@/@
/9K<KH 0R:S;
KH:K A=JCB;/ D3G/
KH:K 2=<2C@;/
#5@:9:): (H23+8/ A8A *+7+)+8/ '='7 9:F:
C BCP 7:3 A=JCBC1C 0R:;3A7<7< KAK 23@313A7
/G/@:/<K@
#5@:9:): (H23+8/ 8A)'12A1 -H89+7-+8/
)/GK:/@ /G/@:/<;KP 97:3@ 0R:;3A7 KAK 23@313:3@7<7 L
BS@S<23< 5RAB3@7@
!*' 8A)'12A@A4' */11'9 +*/4/>
#A)'12A1 *+7+)+8/4/4 '='72'43'8A
C 176/H 03::7 07@ 9:7;/ AK<K4K 7Q7< B/A/@:/<;KPBK@
":7;/AK<K4K</ 0/J:K =:/@/9 0C 176/H ;SB3/97> =2/
AK1/9:K9:/@K<2/ 9C::/<K:/07:7@
54*:7:): (H2I3I
":7;/ AK<K4K<K 176/HK< 7Q7<23 /:B A=: B/@/4B/ B7> 3B793B7
SH3@7<23 0C:/07:7@A7<7H
2/3' 8A4A,A
+1'4 8A)'12A@A
#
L 7:3 L
L 7:3 L
#$
L 7:3 L
$
L 7:3 L
';'2'4*A73'
=<2C@C1C 0R:;3A7<2397 KAK 23@313A7 A=JCB;/ D3 97:3@
0R:;3:3@7<2397 KAK 23@313A7<3 0/J:K2K@ /6/ A=JC9 07@
23@313 /G/@:/<2KJK<2/ 2=<2C@C1C 0R:;3A7<23 23 2/6/
A=JC9 23@313:3@ 3:23 327:7@
#5@:9:): (H23+8/
L 7:3 L /@/AK<2/ /G/@:/</07:7@
IAB327J7<7H 97:3@ 0R:;3A7 KAK 23@313A7 /G/@:/<K<1/G/
9/2/@ KAK /G/@ BCPC</ /@9/ /@9/G/ 0/AK<KH
)=<=:/@/9 /G/@:/<;KP =:/< 23J3@ 6/4KH/G/ 9/G2327:7@
G/@:/<;KP =:/< AK1/9:K9 7:57:7 5RAB3@5323 5RAB3@7:7@
L /G/@:/;/<KHK R<3@7G=@CH
!AK</< 0C 6/D/<K< 9=:/G1/ QK9K> 572307:;3A7 53@397@
9A7 6/:23 A=JCBC1C<C< 2/6/ 4/H:/ Q/:KP;/AK 53@397@
C 2/ 2/6/ 4/H:/ 3:39B@79 A/@47G/BK</ G=: /Q/@
C <323<:3 "3A7<:79:3 6/D/:/<2K@;/ 23:79:3@7<7< R<S<S
9/>/B;/GK<KH D3G/ BK9/<;/;/:/@K</ 2799/B 327<7H
/AA/A 03A7<:3@ L23< 2/6/ AK1/9 ;C6/4/H/
327:;3;3:727@
/2+7 (H23+8/
L 7:3 L /@/AK<2/ /G/@:/</07:7@
/.'>A4 *+;7+=+ 851:23'8A
76/HK /</ P/:B3@ 7:3 /QK<KH
7@ 79/H A3A7 2CGC:C@ /:/@; BCPC
D3 KAK 5RAB3@53:3@
G/<K> AR<3@
IAB327J7<7H 97:3@ 0R:;3A7 KAK 23@313A7 /G/@:/<K<1/G/
9/2/@ KAK /G/@ BCPC</ /@9/ /@9/G/ 0/AK<KH
)=<=:/@/9 /G/@:/<;KP =:/< 23J3@ 6/4KH/G/ 9/G2327:7@
G/@:/<;KP =:/< AK1/9:K9 7:57:7 5RAB3@5323 5RAB3@7:7@
L /G/@:/;/<KHK R<3@7G=@CH
:/@; BCPC</
0/AK:2K9B/< A=<@/ 79/H A3A7 9/>/<K@
76/H2/ /G/@:/<;KP =:/< KAK 23@313:3@7<3 C:/PK:K<1/G/
9/2/@ /:/@; BCPC G/</@ D3 KAK 23@313A7 5RAB3@53:3@7
G/<K> AR<3@
)=JCBC1C<C< 7Q7<2397 :/;0/ 176/HK< 9/>/JK /QK9
=:2CJC H/;/< G/</@
/.'> 1'6A8A /1'> 8+8/
/.'> 1'6A8A /1'> 8+8/4/4 1'6'9A23'8A
:/@; BCPC</
0/AK:/@/9 79/H A3A7 9/>/BK:K@
)=JCBC1C 0R:;3A7 9/>KAK 797 2/979/2/< 2/6/ CHC< 07@
AS@3 /QK9 9/:K@A/ 176/H 9/>KAK 79/H A3A7 23D@3G3 57@3@
+8/42+7/4 =+72+F9/7/23+8/
#5@:9:): (H23+8/4*+1/ 85@:1
1A8A32'7' */11'9
)=JCBC1C 0R:;3A7<2397 6/D/ A7@9S:/AG=<C<2/< 2=:/GK
4/@9:K A=JC9:C9 23@313:3@7<3 A/67> 9KAK;:/@ =:CPC@
+8/42+7/ F: F+1/2*+ =+72+F9/73+4/>/ H4+7/=57:>
D
=<2C@C1C 0R:;3A7<23
23@7< 2=<2C@C:;CP 03A7<:3@ 9S> 0CH 2=<2C@;/
D
)=JCBC1C 0R:;3A7<2397 @/4:/@K< SH3@7<23
6/;C@ S@S<:3@7 6/HK@ G3;39:3@
D
)30H3:79 7Q7<23
A30H3 A/:/B/ ;3GD3
D
D
D
D
< A=JC9 /:/< G/< B/@/4/ 2/;5/:/<;KP =9 7P/@3B7
7:3 A=JCBC1C 0R:;3A7 7Q B/0/<K /@/AK<2/97 9KAK;2K@
59
< A=JC9 9KAK;:/@2/ 6/AA/A 03A7<:3@7 R@<0/:K9
AC1C9 3B ;C6/4/H/ 327<7H
D
"/>K 7Q7<2397 5RH D3 @/4:/@2/ GC9/@K2/< /P/JKG/
B3@3G/JK >3G<7@ GC;C@B/ ;/1C< 9/>:/@K 9SQS9
P7P3:3@ 0SGS9 P7P3:3@ ASB ;3GD3 ACGC >/93B:3@7
$3H3 Q3@3H D3G/ /@/ RJS< 9CBCAC
9SQS9 BS>:3@ D3 9CBC:/@ P393@:3;3:3@ D3G/ B/B:K
03A7<:3@ >3G<7@ B3@3G/JK AB=9C
"7:3@ 0R:;3A7<23
A30H3 A=JC9 23@313:3@3 9/@PK 6/AA/A ;3GD3
A30H3
?G .')/3
< AK1/9 /:/< 176/H 9/>KAK<2/ 3< SAB 9KAK;2/2K@
76/HK< 9C::/<K:/07:3< 6/1;7 7:3 7:57:7 07:57:3@ 7Q7< 176/HK<
B7> 3B793B7<3 :3D6/AK</ 0/9K<KH
59
76/HK< 3< AK1/9 9KA;K<2/ R@< >3G<7@ D3 B3@3 G/JK
5707 03A7<:3@ ;C6/4/H/ 327<7H RG:3:79:3 G3;39 7Q7<
QK9/@2KJK<KH H/;/< >3G<7@ B/2K<K 9=@C@ D3 B3@3 G/JK
AS@S:307:3139 9KD/;2/ 9/:K@
CA1'793' ! $
+8/42+7/4 =+72+F9/7/71+4 */11'9
+*/2+)+1 4519'2'7
3A7<:3@7 /;0/:/8:K D3G/ 7G713 9/>/BK:;KP =:/@/9 2=:/0/
G3@:3PB7@7<7H RG:3:79:3 03A7<:3@7< B/2K @3<57 D3 B/H3:7J7
;C6/4/H/ 327:;7P =:C@
G@K1/ 03A7<:3@ /@/AK<2/ 07@07@:3@7<3 B/2 D3 9=9C D3@;3
=:/GK D3 >:/AB79 >/@Q/:/@K< @3<57<7< 23J7P;3A7 R<:3<;7P
=:C@
63@ ;=23: 7Q7< 53Q3@:7 23J7:
&" *$$ KAK 23@313A7 9=<B@=:S 7:3 L
/:BK<2/97KAK 23@313:3@7 B3A>7B 327:307:7@ J3@ QK9/@B;/
&" *$$ 5RAB3@;3HA3 KAK 23@313A7<7 9/23;3:7
=:/@/9 2/6/ A=JC9 07@ 23@313G3 /G/@:/GK<KH
/2-/
76/H G3<7 23D@3G3 A=9C:2CJC<2/ /G/@:/<;KP
KAK23@313A7<3 C:/P;/AK A//B 9/2/@ AS@307:7@
5@7: '='7
8A *+7+)+8/ G51=I18+1
A8A*+7+)+8/4/ *'.'
85@:1
#5@:9:): (H23+8/
#5@:9:): (H23+8/4/4 *54'4A3A
)=JCBC1C 0R:;3A7 KAK 23@313A7 L 7:3 L /@/AK<2/
/G/@:/</07:7@
'3 7',2'7
)=JCBC1C 0R:;3A7 6/HK@ G3;39:3@ 6/;C@ 7P:3@7
9=<A3@D3:3@ G/J:K 9/6D3 ASBS 9=<2/<A3 A3@B >3G<7@
2SPS9 23@313:3@3 9/@PK 6/AA/A ;3GD3 D3 A30H3:3@ D3
</@3<17G3:3@ 7Q7< 723/:27@
A>2A 85@:93'
KH:K A=JCB;/ 4=<9A7G=<C<2/ A=JCBC1C 0R:;3A7
G/9:/PK9 A//B 0=GC<1/ ;S;9S< =:2CJC 9/2/@ A=JC9
G/>K:K@ @2K<2/< =B=;/B79 =:/@/9 6KH:K A=JCB;/
4=<9A7G=<C<2/< R<1397 /G/@:/<;KP =:/< KAK 23@313A7<3
53Q7:7@
KH:K A=JCB;/ 4=<9A7G=<C R@<3J7< PC 2C@C;:/@2/ /QK:K@
D
76/H/ Q=9 ;79B/@2/ 03A7< G3@:3PB7@7:;323< R<13
D
IQ3139:3@7< 6KH:K A=JCBC:;/AK 7Q7<
/; @/4K 2KP/@K QK9/@;/9 7Q7< 3J79 Q397:23 GC9/@K 2=J@C
Q397<7H D3 2KP/@K QK9/@K<KH
GA23'8A ;+ 1'6'9A23'8A
KH:K BCPC</ 0/AK<KH
KH:K A=JCB;/ /QK9 =:2CJC H/;/< BCP G/</@
592'7
KH:K A=JCB;/ 23D@3G3 A=9C:;CP/
D
2/6/ 4/H:/ 7P:3B;3 A3A:3@7 2CGC:/07:7@
D
2=<2C@C1C 0R:;3A7 23 2/6/ 4/H:/ A=JCBC:C@
/; @/4K< >=H7AG=<C 23J7PB7@7:307:7@ 0C<C< 7Q7< BK>/:/@K<
G3@:3@7<7 CG5C< P397:23 23J7PB7@7<7H
'*+3+2/ 7',
'6A 7',A
"/23;3:7 @/4 2KP/@K QK9/@K:;/2/< R<13 5/AB@=<=;7
<=@;C</ CG5C< 9/>:/@ QK9/@K:K> /:K<;/:K2K@
"/>K 7Q7<2397 @/4K D3G/ 5RHS GC9/@K 9/:2K@K<KH D3 2KP/@K
QK9/@K<KH
"/23;3:7 @/4K 07@/H GC9/@K 9/:2K@K<KH R<3 Q397<7H
/P/JK7<27@7<7H D3 G/</ 2=J@C Q3D7@7> 2KP/@K QK9/@K<KH
D>+2 *54'4A3
AF'7A 2+(G+1//2+4 )'3 7',
B/F+ 7',A
63@ ;=23:23 23J7:
KP/@K Q397:307:3< 1/; @/4K< QK9/@K:/07:;3A7 7Q7<
R<13A3@D7A Q/</JK 2KP/@K QK9/@K:;/:K2K@
/; @/4K R< B/@/4B/ 97:7B:3<27J7 G3@:3@23< QRHS<SH
D32KP/@K QK9/@K<KH
M7P3 @/4K<2/ P7P3:3@ 3;7< 07@ P397:23 ;C6/4/H/ 327:307:7@
.3@7< 0/P9/ 03A7<:3@ 7Q7<3 53@39:7 =:;/AK 2C@C;C<2/
;3B/: B3::3@ GC9/@K 2=J@C 9/B:/</07:7@
'8975453/ 4573:4' :=-:4 1'6
B/F+ 9:9:):8:
/AB@=<=;7 <=@;C</ CG5C< 9/>:/@ 7Q7<23 G3;39
>7P7@7:307:7@ D3 G3@23< B/A/@@C4 A/J:/</@/9 A=JCB;/
0R:;3A7<23 ;C6/4/H/ 327:307:7@
M7P3 BCBC1CAC 176/HK< 9/>KAK /QK:K> 9/>/BK:2K9Q/
P7P3:3@7< 23D@7:;3A7<7 R<:3@
#4')15<
J3@ 5/AB@=<=;7 <=@;C</ CG5C< 07@ 9/0K< 0/P9/ 07@
30/BK 9C::/<K:;/9 7AB3<7G=@A/ BCBBC@;/ >/@Q/:/@K<K<
>=H7AG=<:/@K 23J7PB7@7:307:7@
#+7;/8 G'4'@A
$3H3 Q3@3H D3G/ /@/ RJS< 9CBCAC A30H3 9/0K<K< /:B
B/@/4K<2/2K@
$3H3 Q3@3H D3G/ /@/ RJS< 9CBC:/@K<K< 07@:79B3 2KP/@K
Q397:307:;3A7 7Q7< 9CBC:/@K =@B/:/G/@/9 07@07@7<3 B/9K<KH
/2+7 (H23+8/
C+13+)+2+7
"7:3@ 0R:;3A7<2397 KAK 23@313A7 L 7:3 L
/@/AK<2/ /G/@:/</07:7@
54*:7:): (H23+8/4/4 1:22'4A23'8A
/2+7 (H23+8/4/4 1:22'4A23'8A
"7:3@ 0R:;3A7<7< Q39;313A7
6/;C@ 7P:3@7<7< 6/HK@
G3;39:3@7< 9=<A3@D3:3@7< 9=<2/<A3 ASB A3@B >3G<7@
D3/G@K1/ 2=;/B3A A/:/B/:K9 D3 >/B/B3A 5707 A30H3
BS@:3@7<7< 23>=:/<;/AK 7Q7< 9C::/<K:/07:7@ G@K1/ R@<
;/:2/:7</ ;CH /</</A 9/DC< 9/@>CH /D=9/2=
>/>/G/ Q/@9K43:39 ;3GD3:3@7 >/B:K1/< D3G/ 2/6/
=:5C<:/P;/G/ 23D/; 323139 A=JC9 23@313:3@3 9/@PK
6/AA/A ;3GD3:3@ 7Q7< 23 9C::/<K:/07:7@
D
=<2C@C1C 0R:;3A7
D
=<2C@C:;CP 03A7< 23>=:/;/9 7Q7<
D
H ;79B/@2/ 03A7< 2=<2C@;/9 7Q7< 9C::/<K:K@
59
D
76/H 9/>KAK<K< 9C:>C 2=<2C@C1C 0R:;3A7 9/>KAK<K<
/:B B/@/4K<2/97 7P/@3B7< /@9/AK<2/2K@
D
=<2C@C1C 0R:;3A7<7< 9/>/JK 2CGC:C@ P397:23
97:7B:3<7@
$'FA3' 1'62'7A
D
=<2C@C1C 0R:;3A7<7< 9/>KAK<K< 2/7;/ 9/>/:K
=:;/AK</ 2799/B 327<7H "/>K /QK9 =:2CJC H/;/<
2=<2C@C:;CP 03A7<:3@7< 0CHC QRHS:S@ =<2C@C1C
0R:;3A7 /PK@K 0CH BCB/@ G@K1/ .S9A39 3:39B@79
/9K;K BS93B7;7<23< 2=:/GK 53@39A7H 3<3@87
6/@1/<;/AK ARH 9=<CAC2C@
IQ3139 23>=:/;/9 D3 A=JCB;/9 7Q7< 9C::/<K:K@
*/PK;/ 9/>:/@K 7Q7<3 03A7< G3@:3PB7@7:;39 7Q7< 2KP/@K
QK9/@K:/07:7@
/11'9
QK:;KP 9R>S9:S P/@/> P7P3:3@7<7 9/>/JK<K B39@/@
9/>/B/@/9 B/PK;/ 9/>:/@K<K< 7Q7<23 23>=:/;/GK<KH
"7:3@0R:;3A7 /QK:K@93< =:CP/< A/::/<;/ D3 B7B@3P7;:3@
A=<C1C<2/ P7P3<7< ;/<B/@ 9/>/JK /<723< >/B:/G/@/9
/QK:/07:7@
+7/4 *54*:7:23:F (+8/42+7/4
*+652'43'8A ;+ (:> .'>A72'43'8A
$'>+ (+8/42+7/4 *54*:7:23'8A
+8/42+7/ 1+4*/4/> *54*:7:4)'
I9,+4 *'.' *54*:7:23:F (+8/4 8'9A4 '2A71+4
F:4519'2'7' */11'9 +*/4/>
D
;0/:/8/ 2799/B 327<7H /;0/:/8 9CAC@ACH =:;/:K2K@
D
)=< 9C::/<;/ B/@767<7 9=<B@=: 327<7H
D
D
D
D
C 5K2/ ;/223:3@7<7< 7Q7<23 0C:C<2CJC 0CH:C9:/@K<
AK1/9:KJK L D3G/ 2/6/ 2/ A=JC9 =:;/:K2K@
J3@ 2/6/ AK1/9A/ 2=<2C@C:;CP 03A7<7< A=<
9C::/<;/ B/@767 2/6/ 9KA/ =:C@
=<2C@C:;CP 03A7<:3@7 /:KP D3@7P G/>/@93< 3<
A=<C<2/ A/BK< /:K<KH =<2C@C:;CP 03A7<:3@7
5/H3B39/JK2K</ D3G/ 03::7 07@ AS@3 A=JC9 BCB/<
7H=:3 >=P3B:3@3 9=GC> ;S;9S< =:2CJC 9/2/@
Q/0C93D3 5RBS@S<SH
D3 D/@K<1/ 2=<2C@C:;CP 03A7<:3@7 23@6/: 176/HK<
2=<2C@C1C 0R:;3A7<3 G3@:3PB7@7<7H =<2C@C1C
0R:;3A7<7< 9/>KAK<K 7B7</G:/ 9/>/BK<KH =<2C@C:;CP
03A7<:3@7 A=< 9C::/<;/ B/@767<23< R<13 BS93B7<7H
CHC QRHS:;3G3 0/P:/;KP D3G/ QRHS:;SP =:/<
07@03A7<:3@7 B39@/@ 2=<2C@;/GK<KH IAB7A</ C
03A7<:3@23< 7@ G3;39 G/>BK9B/< >7P7@3@39 D3G/
9KH/@B/@/9 A=<@/ 6/HK@ G3;39 P39:7<23 G3<723<
2=<2C@/07:7@A7<7H
I6 (:> .'>A72'43'8A
CH 9/0K<K< M 9/2/@K<K AC 2=:2C@C<CH D3 2=<2C@C1C
0R:;3A7<7< B/0/<K SH3@7<3 G3@:3PB7@7<7H CH 9/0K B/0/</
G/>KPK@A/ 93A97< D3 A7D@7 =:;/G/< 07@ 17A7; 7:3 QRH;3G3
Q/:KPK<KH 9/PK9 A/>K
"S> 0CH:/@K 0CH 9/0K<2/< QK9/@;/9 7Q7< 9/0K 9KA/ 07@
AS@3 ;CA:C9B/< /9/< AC /:BK</ BCBC<CH D3G/ 07@/H A/J/
A=:/ 0S9S<SH
3A7<:3@7 93<27<7H 2=<2C@2CJC<CH H/;/< A/2313 B/H3
D3 9CAC@ACH 03A7< 9C::/<K<KH
F'@A*'1/ (+8/42+7 *54*:7:23'=' :=-:4*:7
B D3 AC1C9 BS@S 03A7<:3@ 9S;3A 6/GD/<:/@K<K< D3
/D6/GD/<:/@K<K< 3B7 0/:K9 A30H3 P74/:K D3G/ 0/6/@/B
=B:/@K ;3GD3 6/;C@ ;/;C::3@7 >7HH/ 6/HK@ G3;39:3@
/@B;KP G3;39:3@ GC;C@B/ A/@KAK D3 03G/HK
F'@A*'1/ (+8/42+7 *54*:7:23'=' +2;+7/F2/
*+@/2*/7
"/0CJC 7Q7<23 0SBS< GC;C@B/ 39P7 9/G;/9 D3
;/G=<3H G/>@/9 A/:/B/ 9SQS9 9K@;KHK BC@> BC@> BS@:3@7
D3 A=J/<
#+(>+ ;+ 3+=;+2+7/4 1A8' .'F2'4A6 *54*:7:23'8A
)30H3:3@7< D3 ;3GD3:3@7< @3<57 B/2K /@=;/AK D3 D7B/;7<7 =:2CJC 5707 9/:/07:;3A7 7Q7< 2=<2C@C:;/2/<
R<13 P=9 6/P:/<;/AK 53@397@
M=9 6/P:/;/2/ A30H3 D3 ;3GD3 9KA/ 07@ AS@3 9/G</@
ACG/ 0/AK:K@3A7<:3@7< 2=<2C@C:;/AK D3 P=9 6/P:/;/
6/99K<2/ 97B/>QK:/@2/ G3B3@7<13 97B/> 0C:/07:7@A7<7H
+8/42+7/4 *54*:7:23'8A
A>2A *54*:73'
3A7< 2=<2C@;/ 7P:3;7 7Q7< A/2313 B/H3 D3 7G7 03A7<:3@
9C::/<K<KH
,7B/;7<:3@7< 03A7 23J3@:3@7<7< 5R@S<SPS< D3 B/2K<
9=@C<;/AK 7Q7< 03A7<:3@ ;S;9S< =:2CJC 9/2/@ 6KH:K
07@P397:23 =@B/:/@K</ 9/2/@ B/;/;3< 2=<2C@C:;/:K2K@
=<2C@C:/1/9 03A7<:3@7< R<1323< 2=<2C@C:;CP
03A7<:3@ 7:3 B3;/AK<K R<:3G7<7H
3A7<:3@7 6/D/ 57@3;7G3139 P397:23 >/93B:3G7<7H 97 B/2K
0=HC:;/AK< D3G/ 9C@C;/AK< 3A7<:3@7 /;0/:/8:/;/9
7Q7< D3G/ 03A7< 9/0:/@K<K 9/>/B;/9 7Q7< A/J:KJ/ H/@/@:K
=:/07:3139 ;/:H3;3:3@ 9C::/<;/GK<KH
>'3/ *54*:73' 1'6'8/9+8/
76/H/ B/H3 03A7< G3@:3PB7@7:27J7<23 7AB3<;3G3<
07@KAK<;/ =:;/AK<K< R<:3<;3A7 7Q7< B/H3 03A7<:3@7
G3@:3PB7@;323< 07@9/Q A//B R<13 6KH:K 2=<2C@;/
4=<9A7G=<C<C 23D@3G3 A=9C<CH
H ;79B/@2/ 03A7< 6KH:K 2=<2C@;/ 4=<9A7G=<C
9C::/<K:;/2/< 2/ 2=<2C@C:/07:7@
GA23'8A ;+ 1'6'9A23'8A
A//B 7Q7<23 3:23 327:307:3139 /H/;7 2=<2C@;/
9/>/A7B3A7 7:3 7:57:7 07:57:3@ 7Q7< B7> :3D6/AK</ 0/9K<KH
+8/42+7/4 *5@7: '3('2'02'43'8A
3A7<:3@7 /;0/:/8/ 9=GC<CH
/D/GK 0/ABK@K> 0=P/:BK<KH
KH:K BCPC</ 0/AK<KH
KH:K 2=<2C@;/ 4=<9A7G=<C /QK9 =:2CJC H/;/< 7:57:7 BCP
G/</@
KH:K 2=<2C@;/ 4=<9A7G=<C G/9: A//B A=<@/ =B=;/B79
=:/@/9 9/>/<K@
;0/:/8K AKH2K@;/G/1/9 P397:23 9/>/BK<KH
592'7
;0/:/8K< SH3@7<3 7Q7<2397:3@7 D3 2=<2C@;/ B/@767<7
G/HK<KH
KH:K 2=<2C@;/ 23D@3G3 A=9C:;CP/
D
2/6/ 4/H:/ 7P:3B;3 A3A:3@7 2CGC:/07:7@
D
2=JCBC1C 0R:;3A7 23 2/6/ 4/H:/ A=JCBC:C@
3('2'02'3'=' F:42'7 :=-:4*:7
':/AB79 4=:G= >=:73B7:3<23< B=@0/ 4=:G= /:S;7<GC; 4=:G=
D3 2=<2C@;/9 7Q7< CG5C< 9CBC:/@ C S@S<:3@7 D3
;/:H3;3:3@7 7:57:7 /:KP D3@7P ;3@93H:3@7<23 0C:/07:7@A7<7H
"'1+92+3+1 /G/4 F: 3'2>+3+2+7 :=-:4 *+@/2*/7
'/93B:3;3 9/JK2K >/@PR;3< 9/JK2K A3:=4/< 83:/B7<:7
9/JKB QR> B=@0/AK D3 9C::/<K:;KP >=P3B:3@
'6'93'1 /G/4 :=-:4 3'2>+3+2+7
#/AB79 6/:9/:/@ >:/AB79 ;/<2/::/@ 0/J:/;/ 7>:79:3@7
A=JC9 =@B/;:/@/ 9/@PK 2/G/<K9:K G/>KP9/<:K 0/<B:/@ D3G/
03<H3@:3@7 '=:73B7:3<23< B=@0/ D3 6=@BC; 4=:G=:/@K 07@
4=:G= 9/G</9 G/>KPBK@;/ 176/HK 7:3 G/>KPBK@K:/07:7@
54*:7:23:F (+8/42+7/ *+652'3'
8I7+8/ 854 1:22'43' 9'7/./
3A7< BS@S<3 0/J:K2K@ &@B/ AK1/9:K9 /G/@K<2/
D
/:K9 AC1C9 6/HK@ G3;39:3@ 6/;C@ 7P:3@7
'=' 9/2/@
D
'3G<7@ 9S;3A 6/GD/<:/@K 3B
'=' 9/2/@
D
)30H3 ;3GD3
'=' 9/2/@
54*:7:23:F (+8/42+7/4 (:>:4:4
GH>I23+8/
3A7<:3@7< BS@S<3 D3 9C::/<K; /;/1K</ 5R@3 /P/JK2/97
=:/</9:/@2/< 07@7<7 A3Q;39 ;S;9S<2S@
D
&2/ AK1/9:KJK<2/
D
CH2=:/0K<2/
D
:39B@79:7 4K@K<2/ AK1/9 6/D/ D3<B7:/BR@S
9C::/<K:/@/99C::/<K:;/2/<
D
$79@=2/:5/ 4K@K<2/
/2-/
CHC QRHS:;3G3 0/P:/;KP D3G/ QRHS:;SP 2=<2C@C:;CP
03A7<:3@7 B39@/@ 2=<2C@;/GK<KH C 03A7<:3@ /<1/9 6/HK@
G3;39 P39:7<23 7P:3<279B3< A=<@/ >7P7@7:279B3< D3G/
9KH/@BK:2K9B/< A=<@/ B39@/@ 2=<2C@C:/07:7@
C 2C@C;2/ 7:57:7 03A7<7 A=< 9C::/<;/ B/@767 2=:;/2/<
9C::/<K<KH
/.'>A4 1'6'9A23'8A
</ P/:B3@3 0/AK:;/:K2K@
)=JCB;/ ;/97<3A7 9=;>@3AR@ D3 7Q /G2K<:/B;/
9/>/<K@
/.'>A4 9'3'3+4 1'6'9A23'8A
&'6')'@A4A> /F2+3
=<;CP 03A7<:3@7 176/H2/< QK9/@K> 53Q717 =:/@/9
A3@7< 07@ G3@3 9=GC<CH
76/HK 9/>/BK<KH
76/HK CHC< AS@3 9C::/<;/G/1/9A/<KH
76/HK 9/>/BK<KH
:39B@79 47P7<7 Q397> >@7H23< QK9/@K<KH D3G/ A75=@B/GK
9/>/BK<KH
:39B@79 47P7<7 Q397> >@7H23< QK9/@K<KH D3G/ A75=@B/GK
9/>/BK<KH
76/HK< 0CHC<C< QRHS:;3A7<7 039:3G7<7H
@7;7P ACGC A7:7<7H D3 A7:3@39 9C@C:/GK<KH
76/H B3;7H:3<;3:727@
76/HK B39@/@ Q/:KPBK@K<KH
76/HK< 9/>KAK /QK9 0K@/9K:;/:K2K@
=<;CP 03A7<:3@7 B39@/@ 176/H/ G3@:3PB7@7<7H
54*:7:): (H23+8/4/4 (:>:4:4
GH>I23+8/
=<2C@C1C 0R:;3A7<7< 0CHC =B=;/B79 =:/@/9 3@7;3H
QS<9S 2=<2C@C:;CP =:/< 03A7<:3@7< 0CHC<C<
QRHS:;3;3A7 53@397@ =<2C@C1C<C< @/4:/@K<K< SH3@7<23
Q=9 ;79B/@2/ 0CH D3G/ 9K@/JK 07@797<B7A7 =:;/AK 176/HK<
@/<2K;/<K<K 9RBS 3B97:3@ D3 3:39B@79 BS93B7;7<7<
/@B;/AK</ A30307G3B D3@7@ "K@/JK D3G/ 0CH B/0/9/:/@K<K
;C<B/H/; /@/:K9:/@ 7:3 B3;7H:3G7<7H
/11'9
"K@/JK B/0/9/AK<K D3G/ 0CH:/@K 0KQ/9 D3G/ A7D@7 07@ 17A7;
7:3 9/HK;/GK<KH 9A7 6/:23 176/HK< A=JCBC1C ;/223
0=@C:/@K H/@/@ 5R@307:7@ =@C:/@2/< 2KP/@K >SA9S@3<
A=JCBC1C ;/223 /:3D:3<307:7@ D3G/ 5RH:3@7<
G/@/:/<;/AK</ G=: /Q/07:7@
:> GH>3+*+ ='7*A3)A *:7:32'7
CH QRH;3 D3G/ 3@7B;3 7P:3;7<7 6KH:/<2K@;/9 7Q7<
AK1/9 AC 2=:C 07@ B3<13@3G7 2=<2C@C1C 0R:;3A7<7<
7Q7<39=G;/9 53@397@
799/B )K1/9 B3<13@3G7 KAKG/ 2/G/<K9:K KAK 7H=:3
32307:3< 07@ /:B:KJK< SH3@7<3 9=GC<CH
%='7A
CH QRH;39 7Q7< 9/B7G3< 3:39B@79:7 KAKBK1K 0C6/@:K
B3;7H:3;3 176/HK ;C; D3G/ 5/H :/;0/AK D0 17A7;:3@
D3G/ /QK9 /B3P 9C::/<;/GK<KH
7/93+ 867+=2+7/ 1:22'4A71+4 */11'9 +*/2+)+1
4519'2'7
D
D
D
@7B;3 A>@3G:3@7 >/B:/GK1K 5/H =:CP;/AK</ A30307G3B
D3@307:7@
@7B;3 A>@3G:3@7 >:/AB7J3 H/@/@ D3@3< A=:D3<B:3@
3@7G79:3@ D3G/ 9/0/@B;/B/6@79 ;/223:3@7 76B7D/
32307:7@
@7B;3 A>@3G:3@7 A/J:KJ/ H/@/@:K =:/07:7@
O@3B717:3@7< 07:57 D3 B/:7;/B:/@K</ 2799/B 327<7H
/.'>A4 9+3/>2+43+8/
#5@:93' (H23+8/4/4 ;+ 1/2+7
(H23+8/4/4 (:>: 9'3'3+4 5953'9/1
52'7'1 GH>I2I7
/11'9
76/H 9=;>@3AR@ Q/:KPBKJK H/;/< 176/HK< 7Q /@9/
GSHS<23 AC 2/;:/1K9:/@K D3G/ 9K@/JK =:CP/07:7@ D3 0C
2C@C; 4=<9A7G=<2/< 2=:/GK2K@ G/<7 <=@;/:27@
"K@/JKB/0/9/AK<K< 9/HK<;/AK D3G/ AC 2/;:/1K9:/@K<K<
A7:7<;3A7 53@39;3H CH2=:/0K<K< 7Q /@9/ 2CD/@K
93<27:7J7<23< 0C B/<3179:3@7 3@7B7@ @7G3< AC 3@7;7P
AC/9;/ =:C9:/@K SH3@7<23< 176/HK< 0C6/@:/PBK@;/
3D/>=@/BR@ 0R:S;S<3 /9/@
(/4:/@K D3 9/>:/@K 93A7<:79:3 0C:/PK9 ;/97<3A7<23
GK9/;/GK<KH 9A7 6/:23 0C >/@Q/:/@ 234=@;3 =:/07:7@
"C; 9:=@ D3G/ /A7B 7Q3@3< B3;7H:3;3 ;/223A7
D3QRHS1S ;/223 3@7G79 9C::/<;/GK<KH
?>2+4+)+1 6758+*I7
D
*3;7H:3;3 7P:3;7<23< R<13 176/HK 9/>/BK<KH
D
:39B@79 47P7<7 Q397> >@7H23< QK9/@K<KH D3G/ A75=@B/GK
9/>/BK<KH
59
76/HK GC;CP/9 07@ 03H K:K9 AC D3 ' 23J3@7 <RB@
=:/< 07@ 0C:/PK9 23B3@8/<K 7:3 B3;7H:3G7<7H
*3;7H:3;3 ACGC /G2K<:/B;/G/ 57@;3;3:727@
D
@7;7P AC /9;/ =:C9:/@K<K D3 0=P/:;/ 23:7J7<7 3@7G3<
ACGC< /9K> 0=P/:/07:;3A7 7Q7< B3;7H BCBC<CH
D
"/>K 1=<B/AK A/2313 B3;7H AC 7:3 A7:7<;3:727@
D3/@2K<2/< 7G713 A7:7<7> 9C@C:/<;/:K2K@
D
3B3@8/<:K AC 0=P/:;/ 23:7J7<23< 53Q7> 0C6/@:/P;/
/:/<K</ /9;/;/:K2K@
D
*3;7H:3;3 7P:3;7<23< A=<@/ 76/HK G7<3
0/J:/GK<KH D3 23D@3G3 A=9C<CH
59
@7;7P AC /9;/ =:CJC<C D3 0=P/:;/ 23:7J7<7 3@7;7P
ACGC< /9K> 0=P/:/07:;3A7 7Q7< >/;C9 CQ:C 07@ QC0C9
D3G/ 03<H3@7 07@ 17A7; G/@2K;KG:/ ;C<B/H/; /@/:K9:/@ 7:3
B3;7H:3G7<7H
)C /9;/ 23:7J7<2397 BK9/Q B39<79 7P:3D A303>:3@7<23<
2=:/GK B3;7H:3;3 7P:3;7<23< A=<@/ G7<3 G3@7<3
B/9K:;/:K2K@
/.'> *54'4A3A4A4 9+3/>2+43+8/
C+13+)+2+7/4 *AF'7A GA1'7A23'8A
*3;7H:3<;39 /;/1KG:/ B/H3 BCB;/ 0R:;3A7<2397 BS;
G3@7 23J7PB7@7:307:3< >/@Q/:/@ 2KP/@K QK9/@K:/07:7@
)=JCBC1C 0R:;3A7<7< 2=</<K;K 0R:S;S<3 0/9K<KH
'3 7',2'7
N39;313:3@7 R<3 2=J@C 3J7<7H D3 2KP/@K QK9/@K<KH
N39;313:3@7 B/9;/9 7Q7< R< B/@/4K Q39;3 @/G:/@K<
SH3@7<3 G3@:3PB7@7<7H D3 176/HK< 7Q7<3 7B7<7H N39;313
176/HK< 7Q7<3 7B7:3@39 G3@7<3 =BC@BC:;CP =:C@
AF'7A 2+(G+1//2+4 )'3 7',
/; @/4K< /@9/ 9KA;K<K G3@7<3 G3@:3PB7@7<7H GCD/G/
B/9K<KH D3 @/4K< R< B/@/4K<K /P/JK 0/ABK@/@/9 G3@7<3
=BC@BC<CH
AF'7A G+13+ 7'=2'7A4A4 *AF'7A GA1'7A23'8A
KP/@K Q39;3 @/GK<K 2KP/@K Q397<7H
"7:7B 2SH3<7<7 =9 7P/@3B7 GR<S<23 7B7<7H
KP/@K Q39;3 @/GK<K /@9/ >7;23< QRHS<SH
KP/@K Q397:3< @/GK 7Q 7Q3 7B7<7H /@9/ >7;7< SAB
B/@/4K<2/< /@9/G/ 2=J@C 7B7<7H D3 =BC@2CJC G3@23<
QK9/@K<KH
AF'7A G+1/2+(/2+4 7'=2'7A4 9'1A23'8A
/2+7 (H23+8/ 1'6A8A4A4 8H1I23+8/
KP/@K Q397:307:3< @/GK Q397:7> /QK:;KP 9=<C;2/
R<>7; SH3@7<3 =BC@BC<CH
KP/@K Q397:307:3< @/GK G3@7<3 =BC@B;/9 7Q7< 6/474Q3
R<3 2=J@C Q397<7H
KP/@K Q39;3 @/GK<K /@9/ >7;3 G3@:3PB7@7<7H
2
"7:7B 2SH3<7<7 /@9/G/ 7B7<7H
1
3
/2+7 (H23+8/4/4 9+3/>2+43+8/
/2+7 (H23+8/ G+13+)+8/4/4 *AF'7A GA1'7A23'8A
3@ 2R@B 9/>/JK 9/:2K@K> QK9/@K<KH
"7:3@ 0R:;3A7 9/>KAK<K GC9/@K 9/:2K@K<KH
D3GCD/AK<2/< 9/:2K@K> QK9/@K<KH
59
"7:3@ 0R:;3A7 9/>KAK<K B/9/@93< @/G:/@K< R<13 /@9/
GCD/:/@/ =BC@;/AK 53@39B7J7<3 2799/B 327<7H
=*A42'93' N39;313G7 2KP/@K Q397<7H /@9/ B/@/4K<K GC9/@K 9/:2K@K<KH
D3 2KP/@K QK9/@K<KH
$'FA3' 1'62'7A4A4 *AF'7A GA1'7A23'8A
76/HK<KH 0/9K; 7AB3;3G3< 07@ # /G2K<:/B;/AK 7:3
2=</BK:;KPBK@
/11'9 '=*A42'93'
$ AK<K4K :/H3@ KPK<:/@K <=@; ! &>B79 176/H:/@
7:3 2=J@C2/< KPK<:/@/ 2=J@C 0/9;/GK<KH RH:3@7< H/@/@
5R@;3 B36:793A7 ARH 9=<CAC2C@
C /G2K<:/B;/ 2=</<K;K<2/ G/>K:/1/9 =</@K;:/@
A/2313 G3B97:7 A3@D7A D3G/ G3B97:3<27@7:;7P CH;/<
3:3;/<:/@ B/@/4K<2/< CG5C:/<;/:K2K@
*/PK;/ 9/>:/@K<K 9C:>C<2/< BCBC> GC9/@K 9/:2K@K<KH
D32KP/@K QK9/@K<KH .3@7<3 B/9/@93< QK9K<BK:/@K< G7<3
R<5R@S:;SP 23:79:3@3 =BC@;/AK</ 2799/B 327<7H
4+70/ 9'8'77:,:
D
D
D
D
D
D
D
76/HK A3@7< D3 7G7 6/D/ /:/< 07@ G3@3 9C@C<CH
76/HK 2=J@C2/< 5S<3P KPK<:/@K</ ;/@CH
0K@/9;/GK<KH D3 KAK 9/G</9:/@K<2/< R@< 9/:=@743@
=1/9 CH/9 07@ G3@3 9C@C<CH 3@397@A3 07@
7H=:/AG=< >:/9/AK 9C::/<K<KH
)K1/9 G7G3139:3@7 D3 7Q3139:3@7 /<1/9 A=JC2C9B/<
A=<@/ 0CH2=:/0K</ 9=GC<CH
=<;CP 5K2/ ;/223:3@7<7< 0CH:/@K<K QRH;39
7AB327J7<7H H/;/< 0C<:/@K 0CH2=:/0K<K< A=JCB;/
0R:S;S<3 9=GC<CH 0CH:/@K =@/2/ QRHS:AS<
RG:3:79:3 0C ;/223:3@2397 A=JC9:CJC A=JCB;/
0R:;3A7<2397 03A7<:3@7< A=JCBC:;/AK<2/ 9C::/<;KP
=:C@AC<CH
=:/>B/< 07@ P3G /:K@93< D3G/ 2=:/0/ 07@ P3G
9=G/@93< 9/>KGK ;S;9S< =:2CJC 9/2/@ /H /QK9
BCBC<CH
=<2C@C1C<C< @/4:/@K<K< SH3@7<23 Q=9 ;79B/@2/ 0CH
D3G/ 9K@/JK 07@797<B7A7 =:;/AK 176/HK< @/<2K;/<K<K
9RBS 3B97:3@ D3 3:39B@79 BS93B7;7<7< /@B;/AK</
A30307G3B D3@7@ 76/HK< 7Q7<23 9/@:/<;/ D3G/ 9K@/JK
=:CP;/AK 6/:7<23 0CH QRH;3 7P:3;7 G/>K:;/:K2K@
=<2C@C1C 0R:;3A7<7< 9/>KAK<K< 2/7;/ 9/>/:K
=:;/AK</ 2799/B 327<7H
*/0/<2/97 6/D/:/<2K@;/ 23:79:3@7 /@/ AK@/ 07@
3:39B@79:7 AS>S@53 D3G/ 4K@Q/ 7:3 B3;7H:3<3@39
2/6/4/H:/ 3:39B@79 /9K;K BS93B7:;3A7 R<:3<;3:727@
C'2AF3' 8+82+7/
573'2 G'2AF3' 8+82+7/
5@:1 .57:29: 8+8/ a )=JCBC1C S<7B3 5@C0C
9=;>@3AR@ Q/:KPKG=@
A1A79A FA7A29A D3G/ 1'=4'3' 8+82+7/ a =@C:/@K< 7Q7<23
A=JCB;/ ;/223A7 /9KG=@
CA92'3' 8+8/ a $=B=@ 9=;>@3AR@S /QK:KG=@ D3G/
9/>/<KG=@
/.'>A4 G'2AF3' 8+82+7/4/4 H42+43+8/
/.'> *I>-I4 *:73:=57
76/HK G3@:3PB7@7:313J7 ;=<B/8 0=P:CJC<C :SB43< 07@ AC
B3@/H7A7<7< G/@2K;K 7:3 23<53:7 /G/@:/GK<KH C 7P:3; 7Q7<
7:57:7 ;=<B/8 0=P:CJC 2=</<K;K<K< /G/@:/</07:3< D72/:K
/G/@:/@K<K 9C::/<K<KH D3G/ /:BK</ CG5C< >/@Q/:/@
9=GC<CH
C+13+)+2+7 8+6+92+7 ;+=' 7',2'7 8'22'4A=57 ;+='
8A1AF3AF
KP/@K QK9/@K:/07:3< >/@Q/:/@K 9=<B@=: 327<7H D3 53@397@A3
G3<723< B/9K<KH
/.'>A4 /G/4*+1/ 1'62'7 (/7(/72+7/4+ *+@/=57
"/>:/@K 07@07@7<23< 07@/H /GK@K<KH
IGI1 '7A>'2'7A 1+4*/4/>
-/*+7+(/2/78/4/>
&+91/2/ 8+7;/8/ G'@A73'*'4 H4)+
P/JK2/97 B/:7;/B:/@K< G/@2K;KG:/ /@KH/GK 93<27<7H7< 5723@7> 5723@3;7G313J7<7H7 9=<B@=: 327<7H
/@/<B7 AS@3A7 7Q3@7A7<23 2/67 G3B97:7 A3@D7A3 2/<KP;/ ;/A@/4:/@K<K 93<27<7H R23;39 H=@C<2/AK<KH
7A>'
:.9+3+2 8+(+(/
#A)'12A1 *+7+)+8/ ='6A23AF
'='7*'4 G51 *'.' ,'712A
/*+7/23+8/
/HK 2C@C;:/@2/ 176/HK 2/979/
9/>/B;/<KH G3B3@:727@
!AK 23@313A7 Q=9 8A)'1 7A3 07@9/Q A//B
A=<@/ KAK 23@313A7<7< /G/@ 23@313A7<3
G/9:/PK> G/9:/P;/2KJK<K 9=<B@=: 327<7H
!AK 23@313A7 Q=9 85@:1 7A3 3@B3A7 5S<
KAK 23@313A7<7 B39@/@ 9=<B@=: 327<7H
+7.'4-/ (/7 -H89+7-+
='43A=57
:39B@79 93A7<B7A7 A75=@B/ 9/>/:K 3:39B@79
47P7 >@7H3 7G7 B/9K:;/;KP
:39B@79 /9K;K =:C> =:;/2KJK<K 9=<B@=:
327<7H A75=@B/ 23D@323 =:;/:K2K@
#5@:93' (H23+8/4/4
9'('4A A82'1
@7;7P AC /9;/ =:C9:/@K D3G/ 3@7;7P AC
/9;/ 0=@CAC BK9/<;KPBK@
@7;7P AC =:C9:/@K<K D3 AC /9;/
0=@CAC<C B3;7H:3G7<7H 0/9K<KH 0R:S;
76/HK< B3;7H:3<;3A7
#5@:93' (H23+8/4*+1/
8A)'12A1 *+7+)+8/ G51
*IFI1
)K1/9:K9 23@313A7 Q=9 A=JC9 /G/@:/<;KP )K1/9:K9 23@313A7 2/6/ AK1/9
/G/@:/<;/:K2K@
5367+8H7 8A1 8A1 *+;7+=+
-/7/=57 ;+ :>:4 8I7+
*+;7+*+ 1'2A=57
/D/:/<2K@;/ 23:79:3@7<7< R<S<S
9/>/<;KP
<53::3@ 5723@7:;3:727@
:>*52'(A 85@:93:=57
76/H 9/>/BK:;KP
</ P/:B3@3 0/AK:;/:K2K@
:39B@79 93A7<B7A7 A75=@B/ 9/>/:K 3:39B@79
47P7 >@7H3 7G7 B/9K:;/;KP
:39B@79 /9K;K =:C> =:;/2KJK 9=<B@=:
327:;3:727@ A75=@B/:/@ 9=<B@=: 327:;3:727@
)3@57:3;3 ;=2C 23D@3G3 A=9C:;CPBC@
:/@; BCPC<C
07@ B/A279 A3A7
2CGC:C<1/G/ 9/2/@ A/<7G3 0/AK:K
BCBC<CH
/.'> 85@:93:=57 A8A
*+7+)+8/ -H89+7-+ 2'3('8A
;+ /G '=*A42'93' ='4A=57
3::7 07@ AS@3 A=<@/ 176/HK<KHK< A=JCBC>
A=JCB;/2KJK<K 9=<B@=: 327<7H
?G '=*A42'93' G'2AF3A=57
8A *+7+)+8/ -H89+7-+
2'3('2'7A ='4A6 8H4+7
# /G2K<:/B;/ 0=HC9
/9K<KH 0R:S; G2K<:/B;/ #
76/H 9/>KAK Q=9 CHC< AS@3 /QK9 9/:2K
G2K<:/B;/ G/9: 2/979/ A=<@/
9/>/BK:K@
76/H 9/>KAK 9/>/BK:K> /QK:2K9B/< A=<@/
/G2K<:/B;/ G7<3 G/</@
76/H 9/>KAK AK9 AK9 /QK:2K
76/H 9/>KAK 53@39A7H /QK:;/;/:K2K@
76/H/ Q=9 ;79B/@2/ 03A7< G3@:3PB7@7:27
3A7< G3@:3PB7@;323< R<13
6KH:KBCPC</ 0/AK<KH
&+91/2/ 8+7;/8
)7H3 G/9K< 07@ G3B97:7 A3@D7A7 B3:34=< @3603@7<23 D3G/
G3B97:7 A3@D7A :7AB3A7<23 0C:/07:7@A7<7H #SB43< G3B97:7
A3@D7A7;7H7 Q/JK@2KJK<KH H/;/< 176/HK< S@S<
<C;/@/AK<K %@ D3 7;/:/B <C;/@/AK<K %@
07:27@7<7H
C <C;/@/:/@K B7> :3D6/AK<K< SH3@7<23 0C:/07:7@A7<7H
#SB43< 176/HK< S@S< <C;/@/AK<K D3 7;/:/B <C;/@/AK<K
07:27@3@39 53@39A7H 5727> 53:;3 ;/A@/4:/@K<K D3 H/;/<
9/G0K<K R<:3G7<7H RG:3:79:3 93<27<7H 23 4/H:/ ;/A@/4B/<
B/A/@@C4 3B;7P =:C@AC<CH
'--+4': ':8-+7E9+ 3(
/@:`-3@G`)B@/Q3 ` #_<163<
EEE5/553</C1=;
, *3AB7<5 /<2 3@B7471/B7=< <AB7BCB3
)31B7=< #3@7/<AB@/AA3
%443<0/16
*9000492508*
.R<3B;3:7J7<3 +G5C<2C@
3A
>B
3:
B@