docDış Cephe External Cladding
download 
Şikayet Transkript
Dış Cephe External Cladding
Dış Cephe External Cladding 1 2 İçindekiler Content Dış Cephe Giydirme Sistemleri External Cladding Systems 8-11 Ürünler Products 12-39 Teknik Bilgiler Technical Information 40-51 Referanslar References 52-57 3 Levent 193, İstanbul, Turkey 4 5 ES Kule AVM, İstanbul, Turkey 6 Şehrin dokusu VitrA ile değişiyor. VitrA dış cephe çözümleriyle binalara modern dokunuş. Binalara kişilik, stil ve ifadelerini dış görünüşleri verir. Bu noktada porselen, diğer bütün malzemelerden farklı olarak sıra dışı özellikleri ile kendini kabul ettiriyor. Hava şartlarına ve yıllara karşı koyuşu, estetik oluşu, enerji tasarrufuna katkısı ve bakım kolaylığı ile... Dış cephe kaplamalarında, özellikle giydirme cephe sistemlerinde, porselenin üstünlüğünü dikkate alan VitrA’nın bünyesinde bu sektöre yönelik uzman bir ekip bulunuyor; ürün yelpazesinde bu amaca uygun olarak üretilen 30x60, 60x60, 45x90 ve 60x120 cm ebatlarındaki porselen karolar ile giydirme cephe sistemleri konusunda mimar ve mühendislere proje ve uygulama hizmetleri sunuyor. VitrA porselen seramikleri, giydirme cephe sistemlerinin bütün avantajları ile beraber kendi üstün kalitesi ve estetik görünümünü cephelere yansıtarak benzersiz tasarımları hayata geçiriyor. VitrA changes the city’s texture. VitrA exterior solutions put a modern touch on buildings. The exterior of a building expresses its character. At this point porcelain is a unique material to be used for external cladding. It is waterproof, resisting sub zero temperatures, wind and rain for years, energy saving and easy to care. Taking the acceptance and use of porcelain for external claddings into consideration, VitrA has an expert in-house team. With its porcelain tiles specially produced for cladding systems in sizes 30x60, 60x60, 45x90 and 60x120 cm VitrA offers a comprehensive package of project and application facilities for architects and engineers. The high quality and design of VitrA porcelain and its technical properties make it an ideal material for this purpose. Die Textur der Stadt verändert sich mit VitrA. Fassadenlösungen von VitrA geben Gebäuden einen modernen Touch. Fassaden spiegeln den Charakter von Gebäuden wider. Für die Fassadenverkleidung bietet Feinsteinzeug einzigartige Vorteile: Das Material ist wasserfest, frostbeständig, energiesparend und pflegeleicht. In seinem speziellen Feinsteinzeug-Sortiment für Fassadensysteme bietet VitrA verschiedene Fliesen in den Formaten 30x60, 60x60, 45x90 und 60x120 cm an – ein komplettes Programm von Projektdienst mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten für Architekten und Ingenieure. VitrA Feinsteinzeug eignet sich – dank hoher Qualität, ansprechendem Design und technischen Eigenschaften – hervorragend für die Verkleidung von Fassadensystemen. Unter Berücksichtigung der zunehmenden Verwendung von Feinsteinzeug für Außenfassaden hat VitrA ein in-house-Team von Experten gegründet. La texture de la ville change avec VitrA. Une touche moderne aux édifices avec les solutions VitrA pour façade extérieure. L’extérieur d’un bâtiment exprime son caractère. Pour cela, le grès cérame est un matériaux unique à utiliser pour le revêtement extérieur. Il est imperméable, ingélif, il résiste aux intempéries et est facile d’entretien. Considérant la supériorité et les avantages de l’utilisation du grès cérame, fort de son expérience, Vitra maîtrise parfaitement la technologie de ce matériaux. Avec sa gamme de carrelages produits tout particulièrement pour des systèmes de revêtement dans les dimensions de 30x60, 60x60, 45x90 et 60x120 cm, VitrA offre un service complet à la base de projets et applications d’achitectes ou ingénieurs. La haute qualité, l’aspect ésthétique et les qualifications techniques du grès cérame VitrA, font de celle-ci un matériaux idéal pour les revêtements exterieurs. Характер города меняется плитками VitrA. Решениями для фасадов при помощи VitrA здания приобретают современный вид Внешний вид здания отображает свой характер. В этом вопросе фарфор есть уникальный материал для использования в наружной плакировке. Он водонепроницаемый, стойкий к низким температурам, ветру и дождю годами, энергосбережытельный и легкий в уходе. Принимая одобрение от клиентов в использовании фарфора для наружной плакировки, VitrA создала команду экспертов для этих целей. С ее фарфоровой плиткой, которая изготовленная специально для плакировочных систем в размерах 30х60, 60x60, 45x90 и 60х120 см. VitrA предлагает полный пакет услуг по проекту и применению для архитекторов и инжинеров. Высокое качество и дизайн фарфорового продукта VitrA и его технические показатели дают возможность достижения уникального эстетического результата. 7 8 Dış Cephe Giydirme Sistemleri External Cladding Systems 9 Dış Cephe Giydirme Sistemleri External Cladding Systems Giydirme cephe sistemleri temel olarak binanın dış kabuğu ile sistemin dış yüzeyi arasında bir boşluk bırakma esasına dayanır ve özellikle termo - akustik yalıtım konularında etkili olup çeşitli fonksiyonel avantajlar sunar. Giydirme sistemi yeni binaların cephelerinde olduğu kadar eski binaların da cephelerinde, cephenin bütün fiziksel yapı ve tasarım gereklerini karşılayan bir sistemdir. Görünür ba€lant› sistemi Visible fixing system Surface cladding systems by leaving a gap between the wall and porcelain tile provide effective thermal and acoustic insulation and offer plenty of functional advantages. The system can be applied to old buildings as well as new ones. Fassadenbekleidungssysteme stützen sich in der Regel auf das Prinzip eines Freiraums zwischen der Gebäudewand und der Außenfläche des Systems und bieten eine effiziente thermo-akustische Isolierung und verschiedene funktionelle Vorteilex an. Fassadenbekleidungen stellen ein System dar, das sowohl bei den Fassaden neuer als auch alter Gebäude die Anforderungen bezüglich der physischen Struktur sowie des Designs erfüllt. Les systèmes de revêtement de façade consistent essentiellement à laisser un espace entre la couverture externe du bâtiment et la surface extérieure du système et présentent de divers avantages fonctionnels étant efficaces concernant l’isolation thermo-acoustique. Le système de revêtement est un système répondant à toutes les exigences de structure physique et de conception de façade tant pour les façades des nouveaux bâtiments que pour celles des anciens bâtiments. Системы внешней облицовки, оставляя зазор между стеной и керамогранитом, обеспечивают эффективную термо- и звукоизоляцию и предлагают множество функциональных преимуществ. Система может быть применена для облицовки как старых, так и новых зданий. 10 Gizli ba€lant› sistemi Invisible fixing system Yap›flt›rma sistemi Bonding system Binaya dışarıdan gelebilecek güneş, yağış ya da rüzgar etkileri sistemin dış yüzeyi tarafından engellenip boşluktaki hava hareketi tarafından uzaklaştırılır. The impact of sunlight, rain, wind etc is blocked by the external surface of the system and removed by the air circulation in the void. Sistemin dış yüzeyi ile binanın dış kabuğu arasında kalan hava boşluğu her türlü hava hareketine imkan vererek çeşitli açılardan binayı ve kullanıcıyı rahatlatır. The void between the external wall of the building and the cladding allows air circulation which improves the comfort with in the building. Dışarıdan etkiyen ısının bir bölümü sistemin dış yüzeyi, bir bölümü hava boşluğu bir bölümü de içeriden dışarıya doğru oluşan ısı kaçışı ile birlikte ısı yalıtımı tarafından engellenerek iç iklimlendirmede azami konfor ve enerji tasarrufu sağlanır. Dolayısıyla hem kullanım maliyetlerine hem de çevrenin korunmasına katkıda bulunur. It reduces heat loss from the exterior, giving maximum internal comfort and energy saving in air conditioning. In reducing heat loss to the outside it also protects the environment. Sistem, ısı yalıtımını sağlarken aynı zamanda binanın nefes almasına imkan sağlar. Not only does the system provide thermal isolation, but also it assists the respiration of the building. Bina dış kabuğundan ve ısı yalıtımından geçen nem herhangi bir yoğunlaşmaya uğramadan hava boşluğuna ulaşır ve ortamda oluşan vantilasyon sayesinde hemen uzaklaştırılır. Moisture which escapes through the external wall of the building does not condense but is dissipated by the air flow in the void. 11 12 Ürünler Products 13 Fildişi - Ivory Bej - Beige Koyu Gri - Dark Grey Siyah - Black Vizon - Mink Gri - Grey M 60 x 120 cm (24 “ x 48”) 592 x 1192 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 51.80 13 28.08 673.40 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 32.00 32.45 43.20 973.50 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 24.25 40 43.20 970.00 Mat R - Matt R K844553R K816450R K812250R Lappato R K844553LPR K816450LPR K812250LPR Mat R - Matt R K844542R K816446R K812246R Lappato R K844542LPR K816446LPR K812246LPR Mat R - Matt R K844586R K816483R K812224R Lappato R K844586LPR K816483LPR K812224LPR Mat R - Matt R K844564R K816461R K812202R Lappato R K844564LPR K816461LPR K812202LPR Mat R - Matt R K844096R K816494R K812213R Lappato R K844096LPR K816494LPR K812213LPR Mat R - Matt R K844575R K816472R K812261R Lappato R K844575LPR K816472LPR K812261LPR Mat R - Matt R K844590R K816505R K812235R Lappato R K844590LPR K816505LPR K822795LPR Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Fildişi - Ivory Bej - Beige Vizon - Mink Gri - Grey Koyu Gri - Dark Grey Siyah - Black Moka - Mocha 14 M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Ararat | colorbody porcelain Fildişi - Ivory Bej - Beige Moka - Mocha Açık Gri - Light Grey Koyu Gri - Dark Grey Siyah - Black Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Arcadia | colorbody porcelain M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.90 40 43.20 796.00 Fildişi - Ivory Mat R - Matt R K832001R Lappato R K832001LPR Bej - Beige Mat R - Matt R K822961R Lappato R K822961LPR Moka - Mocha Mat R - Matt R K831990R Lappato R K831990LPR Açık Gri - Light Grey Mat R - Matt R K822972R Lappato LPR K822972LPR Koyu Gri - Dark Grey Mat R - Matt R R9 K823145R Lappato LPR K823145LPR Siyah - Black Mat R - Matt R K822950R Lappato LPR K822950LPR 15 Süper Beyaz - Super White Sand Moka - Mocha Açık Gri - Light Grey Koyu Gri - Dark Grey Siyah - Black Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M 60 x 120 cm (24 “ x 48”) 592 x 1192 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 51.80 13 28.08 673.40 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.90 40 43.20 796.00 Mat R - Matt R K871675R* K839535R K839546R Lappato R K871675LPR K839535LPR K839546LPR Mat R - Matt R K890716R* K817290R K815654R Lappato R K890716LPR K817290LPR K815654LPR Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Süper Beyaz - Super White Sand Moka - Mocha Mat R - Matt R K892400R* Lappato R K892400LPR K817334LPR K815691LPR Mat R - Matt R K918644R* K817323R K815680R Lappato R K918644LPR K817323LPR K815680LPR Mat R - Matt R K874980R* K817301R K815665R Lappato R K874980LPR K817301LPR K815665LPR K917362R* K817312R K815676R K817312LPR K815676LPR K815691R Vizon - Mink Açık Gri - Light Grey Koyu Gri - Dark Grey Mat R - Matt R Lappato R Siyah - Black Mat R - Matt R K917373R* K817813R K817802R Lappato R K917373LPR K817813LPR K817802LPR * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 16 Vizon - Mink M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Arsemia | colorbody porcelain Bej - Beige Gri - Grey Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M 60 x 120 cm (24 “ x 48”) 592 x 1192 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 51.80 13 28.08 673.40 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.90 40 43.20 796.00 Mat R - Matt R K932891R (R10) K937474R (R10) K937430R (R10A) Lappato R K932891LPR K937474LPR K937430LPR Mat R - Matt R K932902R (R10) K937463R (R10) K937441R (R10A) Lappato R K932902LPR K937463LPR K937441LPR Mat R - Matt R K932913R (R10) K937264R (R10) K937452R (R10A) Lappato R K932913LPR K937264LPR K937452LPR Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 British Stone | colorbody porcelain Antrasit - Anthracite Bej - Beige Gri - Grey Antrasit - Anthracite * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 17 Krem - Cream Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Vizon - Mink M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.90 44 47.52 875.60 Krem - Cream Lappato R K848576LPR Vizon - Mink Lappato R K848565LPR Gri - Grey Lappato R K848554LPR Moka - Mocha Lappato R 18 K848580LPR Gri - Grey Moka - Mocha M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Cemento | colorbody porcelain M40x80 M45x90 M80x80 M60x120 M40x80 M45x90 M80x80 M60x120 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 Mat R - Matt R K935256R K935315R R10B K935282R K935341R Mat R - Matt R K935245R K935304R R10B K935271R K935330R Mat R - Matt R K935260R K935326R R10B K935293R K935352R Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 Noce M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 Koyu gri - Dark grey M30x60 Beyaz - White M30x60 Fango Mix | colorbody porcelain Beyaz - White Koyu gri - Dark grey Noce Ice & Smoke | colorbody porcelain Buz gri - Ice Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Duman gri - Smoke M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 40 x 80 cm (16“ x 32”) 397 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 K937054R K937076R K937651R K937043R K937065R K937640R Buz gri - Ice Mat R - Matt R Duman gri - Smoke Mat R - Matt R 19 Beyaz - White Açık Krem - Light Cream Gri - Grey Antrasit - Anthracite M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 Mat R - Matt R K866624R K864771R K864723R Parlak - Polished K866661 K864815 K864760 Mat R - Matt R K873753R K873731R K873716R Parlak - Polished K873764 K873742 K873720 Mat R - Matt R K866646R K864491R K864465R Parlak - Polished K866683 K864793 K864745 Mat R - Matt R K872552LPR K866635R K864480R K864454R Parlak - Polished K866672 K864782 K864734 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Beyaz - White Açık Krem - Light Cream Gri - Grey Antrasit - Anthracite 20 M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Microtec | porcelain ultima Cappucino Moka - Mocha Açık Gri - Light Grey M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 43.20 862.40 Mat - Matt K883381 K884254 Mat - Matt R K883381R K884254R Mat - Matt K883370 K884243 Mat - Matt R K883370R K884243R Mat - Matt K883403 K884276 Mat - Matt R K883403R K884276R Mat - Matt K883392 K884265 Mat - Matt R K883392R K884265R Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Midtown | colorbody porcelain Koyu Gri - Dark Grey Cappucino Moka - Mocha Açık Gri - Light Grey Koyu Gri - Dark Grey 21 Beyaz - White Krem - Cream Moka - Mocha M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K872563LPR K873204LPR K872515LPR K872574LPR K873215R K873215LPR K872526LPR K872541LPR K873182LPR K872493LPR Mat R - Matt R K872552LPR K873226R Lappato R K872585LPR K873226LPR Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Beyaz - White Mat R - Matt R Lappato R Krem - Cream Mat R - Matt R Lappato R Moka - Mocha Mat R - Matt R Lappato R Antrasit - Anthracite 22 K872530LPR Antrasit - Anthracite M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Neo Quarzite | colorbody porcelain Krem - Cream Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Moka - Mocha Gri - Grey M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Next | colorbody porcelain Siyah - Black M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 Krem - Cream Mat R - Matt R K879670R Moka - Mocha Mat R - Matt R K879681R Gri - Grey Mat R - Matt R K879666R Siyah - Black Mat R - Matt R K879655R 23 Beyaz - White Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Gri - Grey Grej - Greige Moka - Mocha M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 49.90 14 30.24 698.60 M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K925751R K922951R K922995R K923076R K924686R K923032R K924712R K925751LPR K922951LPR K922995LPR K925762LPR K926646R K922962R K923006R K923080R K924690R K923043R K924723R K926646LPR K922962LPR K923006LPR K925773LPR K926650R K922984R K923021R K923102R K924701R K923065R K924734R K922984LPR K923021LPR K925784LPR Beyaz - White Mat - Matt R R10 B Lappato R Gri - Grey Mat - Matt R R10 B Lappato R Grej - Greige Mat - Matt R R10 B Lappato R K926650LPR Grej - Greige 24 Mat - Matt R K930334R Lappato R K930334LPR M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Piccadilly | colorbody porcelain Beyaz - White M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 Mat - Matt R K911585R K911600R K911622R Lappato R K911585LPR K911600LPR K911622LPR Mat - Matt R K911596R K911611R K911633R Lappato R K911596LPR K911611LPR K911633LPR Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 Bej - Beige M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M30x60 Pietra Borgogna | colorbody porcelain Beyaz - White Bej - Beige 25 Bej - Beige Açık Gri - Light Grey Koyu Gri - Dark Grey Antrasit - Anthracite M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 46.80 13 28.08 608.40 M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 45 x 90 cm (18“ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.80 28 22.68 526.40 M 60 x 60 cm (24“ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.90 30 43.20 837.00 M 30 x 60 cm (12“ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 20.00 44 47.52 924.00 Mat - Matt R K936660R K936531R K913125R K909006R K909080R Lappato R K936660LPR K936531LPR K913125LPR K909006LPR K909080LPR K913162R K909043R Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Bej - Beige R10B Açık Gri - Light Grey Mat - Matt R K936682R K936553R K913136R K909010R K909091R Lappato R K936682LPR K936553LPR K913136LPR K909010LPR K909091LPR K913173R K909054R R10B Koyu Gri - Dark Grey Mat - Matt R K936671R K936542R K913140R K909021R K909102R Lappato R K936671LPR K936542LPR K913140LPR K909021LPR K909102LPR K913184R K909065R R10B Antrasit - Anthracite Mat - Matt R K936693R K936564R K913151R K909032R K909113R Lappato R K936693LPR K936564LPR K913151LPR K909032LPR K909113LPR R10B K913195R * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 26 K909150R M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Pietra Pienza | colorbody porcelain Krem - Cream Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Bej - Beige M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 Moka - Mocha Beyaz - White Açık Gri - Light Grey M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Pompei | colorbody porcelain Antrasit - Anthracite M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 Krem - Cream Lappato R K887500LPR Bej - Beige Lappato R K887511LPR Moka - Mocha Lappato R K878900LPR K887522LPR K888900LPR K887533LPR Beyaz - White Lappato R Açık Gri - Light Grey Lappato R K887544LPR Antrasit - Anthracite Lappato R K878255LPR K887776LPR 27 M45x90 M80x80 M60x120 M80x80 M60x120 K864421R M45x90 K878852R M40x80 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 20.00 40 43.20 800.00 M40x80 M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M60x60 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Koyu Gri - Dark Grey M60x60 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Açık Gri - Light Grey M30x60 Bej - Beige M30x60 Quarzite | colorbody porcelain Antrasit - Anthracite Bej - Beige Mat - Matt R Antrasit - Anthracite Mat - Matt R K878896R Rainforest | colorbody porcelain Beyaz - White Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Antrasit - Anthracite M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K914875R K914886R K914864R K914304R Beyaz - White Mat - Matt R Antrasit - Anthracite Mat - Matt R 28 Krem - Cream Açık Kahve - Light Brown Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Kemik - Bone Moka - Mocha Gri - Grey M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Skyline | colorbody porcelain Açık Vizon - Light Mink Antrasit - Anthracite M 60 x 60 cm (24“ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12“ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K914934R K914982R K914945R K914993R K914971R K915026R K914956R K915004R K914960R K915015R K916404R K916426R K916415R K916430R Krem - Cream Mat - Matt R Kemik - Bone Mat - Matt R Moka - Mocha Mat - Matt R Açık Vizon - Light Mink Mat - Matt R Açık Kahve - Light Brown Mat - Matt R Gri - Grey Mat - Matt R Antrasit - Anthracite Mat - Matt R 29 Vanilya - Vanilla Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Taba - Tobacco Nero Moka - Mocha M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 51.80 13 28.08 673.40 M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 40 x 80 cm (16“ x 32”) 397 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 K934825R K934626R K934700R K934744R Vanilya - Vanilla Mat - Matt R R10B K934781R K934663R Taba - Tobacco Mat - Matt R K934836R R10B K934630R K934711R K934755R K934792R K934674R Nero Mat - Matt R K934840R R10B K934641R K934722R K934766R K934803R K934685R Moka - Mocha Mat - Matt R R10B 30 K934851R K934652R K934696R K934733R K934770R K934814R M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Terra Nova | colorbody porcelain Beyaz - White Bej - Beige Gri - Grey Moka - Mocha M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 49.90 14 30.24 698.60 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 Mat - Matt R K931933R K923334R K925795R Lappato R K931933LPR K923334LPR K925795LPR Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Trevi | colorbody porcelain Antrasit - Anthracite Beyaz - White R10 B K923382R Bej - Beige Mat - Matt R K931944R K923345R K925806R Lappato R K931944LPR K923345LPR K925806LPR R10 B K923393R Gri - Grey Mat - Matt R K931955R K923356R K925810R Lappato R K931955LPR K923356LPR K925810LPR R10 B K923404R Moka - Mocha Mat - Matt R K931966R K923360R K925821R Lappato R K931966LPR K923360LPR K925821LPR R10 B K923415R Antrasit - Anthracite Mat - Matt R K931970R K923371R K925832R Lappato R K931970LPR K923371LPR K925832LPR R10 B K923426R 31 Krem - Cream Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Moka - Mocha Gümüş Gri - Silver Grey Vizon - Mink Antrasit - Anthracite M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 11 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 51.80 13 28.08 673.40 M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K936634R K936483R K907901R K906593R K908004R K936446LPR K901901LPR K901982LPR K902026LPR K936516R K907934R K906626R K908030R K936472LPR K901890LPR K901971LPR K902015LPR Krem - Cream Flat Mat - Matt Lappato R Moka - Mocha Flat Mat - Matt K936645R Lappato R Gümüş Gri - Silver Grey Flat Mat - Matt K917443R K936494R K907912R K906604R K908015R Lappato R K931281LPR K936435LPR K901886LPR K901960LPR K902004LPR K936656R K936520R K907945R K906630R K908041R K936461LPR K905462LPR K905484LPR K905521LPR Vizon - Mink Flat Mat - Matt Lappato R Antrasit - Anthracite Flat Mat - Matt K936623R K936505R K907923R K906615R K908026R Lappato R K936612LPR K936450LPR K901875LPR K901956LPR K901993LPR * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 32 M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Ultra | colorbody porcelain Krem - Cream Vizon - Mink Beyaz - White M 80 x 80 cm (32“ x 32”) 797 x 797 x ...... mm colorbody porcelain EN14411 Bla M 45 x 90 cm (18 “ x 36”) 442 x 892 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 2 0.81 18.50 28 22.68 518.00 M 60 x 60 cm (24 “ x 24”) 592 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12 “ x 24”) 292 x 592 x 9 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 Mat - Matt R K936730R K936590R K914094R K914120R K914153R Lappato R K936730LPR K936590LPR K914094LPR K914120LPR K914153LPR Mat - Matt R K936715R K936601R K914105R K914131R K914164R Lappato R K936715LPR K936601LPR K914105LPR K914131LPR K914164LPR Mat - Matt R K936704R K936575R K914116R K914142R K914175R Lappato R K936704LPR K936575LPR K914116LPR K914142LPR K914175LPR Mat - Matt R K936726R K936586R K914794R K914805R K914816R Lappato R K936726LPR K936586LPR K914794LPR K914805LPR K914816LPR Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x120 M80x80 M45x90 Koyu Gri - Dark Grey M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 10 mm colorbody porcelain EN14411 Bla 3 2.16 49.90 14 30.24 698.60 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M40x80 M60x60 M30x60 Uptown | colorbody porcelain Krem - Cream Vizon - Mink Beyaz - White Koyu Gri - Dark Grey * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 33 Bej - Beige Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt Soft Kahve - Soft Brown Moka - Mocha Beyaz - White M 60 x 120 cm (24“ x 48”) 592 x 1192 x 10 mm glazed porcelain EN14411 Bla 3 2.16 46.80 13 28.08 608.40 M 60 x 60 cm (24“ x 24”) 592 x 592 x 9 mm glazed porcelain EN14411 Bla 4 1.44 27.60 30 43.20 828.00 M 30 x 60 cm (12“ x 24”) 292 x 592 x 9 mm glazed porcelain EN14411 Bla 6 1.08 19.60 44 47.52 862.40 K918681R* K901621R K901422R K918670R* K901610R K901551R K918692R* K901606R K901540R K918666R* K901595R K901536R K918655R* K901584R K901411R K918703R* K901573R K901470R Bej - Beige Mat - Matt Soft Kahve - Soft Brown Mat - Matt Moka - Mocha Mat - Matt Beyaz - White Mat - Matt Gri - Grey Mat - Matt Antrasit - Anthracite Mat - Matt * İşaretli ürünler icin lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. * Please get information before placing an offer for the marked products. 34 Gri - Grey Antrasit - Anthracite M60x120 M80x80 M45x90 M40x80 M60x60 M30x60 Vado | glazed porcelain Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt RAL 7047 Mat/Matt K788166 RAL 000 40 00 Mat/Matt K892256 RAL 000 65 00 Mat/Matt K892304 RAL 000 75 00 Mat/Matt K892315 RAL 080 90 10 Mat/Matt K892330 RAL 000 45 00 Mat/Matt K892260 RAL 000 50 00 Mat/Matt K892271 6 1.08 19.90 40 43.20 796.00 RAL 000 55 00 Mat/Matt K892282 M30x60 RAL 9016 Mat/Matt K892234 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M 60 x 60 cm / 24” x 24” 597 x 597 x 9 mm EN14411 Bla RAL 9016 Mat/Matt K790874 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt RAL 7047 Mat/Matt K798020 RAL 000 15 00 Mat/Matt K813753 RAL 000 40 00 Mat/Matt K892341 RAL 000 75 00 RAL 000 80 00 Mat/Matt K818351 Mat/Matt K892396 RAL 000 50 00 Mat/Matt K892363 RAL 080 90 10 Mat/Matt K838091 RAL 000 45 00 Mat/Matt K892352 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 M 30 x 60 cm / 12” x 24” 297 x 597 x 9 mm EN14411 Bla M60x60 M30x60 Arkitekt Color Yer & Duvar - Floor & Wall 4 1.44 27.70 30 43.20 831.00 RAL 000 55 00 Mat/Matt K813731 35 M 30 x 60 cm / 12” x 24” 297 x 597 x 9 mm (Mat/Matt/Матовая) 292 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished/Полированная) EN14411 Bla Ultra Beyaz Ultra White Mat/Matt R9 K854864 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt 6 1.08 20.60 40 43.20 824.00 6 1.08 18.70 40 43.20 748.00 Süper Beyaz Super White Mat/Matt R9 K783916 Parlak/Polished K808495P Market Beyaz Market White Mat/Matt R9 K843536 Parlak/Polished K855763P Fildişi Ivory Mat/Matt R9 K766986 Parlak/Polished K766990P Vizon Mink Mat/Matt R9 K893015 Koyu Vizon Dark Mink Mat/Matt R9 K892525 Moka Mocha Mat/Matt R9 K892514 Kahve Brown Mat/Matt R9 K892503 Yeşil Green Mat/Matt R9 K892536 Turkuaz Turquoise Mat/Mat/Matt R9 K892540 Koyu Mavi Dark Blue Mat/Matt R9 K892551 Çimento Gri Cement Grey Mat/Matt R9 K854875 Gri Grey Mat/Matt R9 K767401 Parlak/Polished K767412P Siyah Black Mat/Matt R9 K768446 Parlak/Polished K768450P Karbon Carbon Mat/Matt R9 K892492 36 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 M30x60 Arkitekt Porcelain Uni M 60 x 60 cm / 24” x 24” 597 x 597 x 9 mm (Mat/Matt/Матовая) 592 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished/Полированная) EN14411 Bla Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt 4 1.44 29.00 30 43.20 870.00 M60x60 M30x60 Arkitekt Porcelain Uni 4 1.44 25.30 30 43.20 759.00 Süper Beyaz Super White Mat/Matt R9 K776495 Parlak/Polished K776506P Market Beyaz Market White Mat/Matt R9 K843540 Parlak/Polished K855774P Fildişi Ivory Mat/Matt R9 K768704 Parlak/Polished K768715P Sarı Yellow Mat/Matt R9 K770486 Parlak/Polished K770490P Vizon Mink Mat/Matt R9 K893026 Koyu Vizon Dark Mink Mat/Matt R9 K892595 Moka Mocha Mat/Matt R9 K892584 Kahve Brown Mat/Matt R9 K892573 Taba Tobacco Mat/Matt R9 K768741 Parlak/Polished K768752P Yeşil Green Mat/Matt R9 K892606 Turkuaz Turquoise Mat/Mat/Matt R9 K892610 Mavi Blue Mat/Mat/Matt R9 K768785 Parlak/Polished K768796P Koyu Mavi Dark Blue Mat/Matt R9 K892621 Kobalt Mavi Cobalt Blue Mat/Matt R9 K796102 Parlak/Polished K797913P Gümüş Silver Mat/Matt R9 K827872 Parlak/Polished K827861 Gri Grey Mat/Matt R9 K768726 Parlak/Polished K768730P Siyah Black Mat/Matt R9 K768763 Parlak/Polished K768774P Süper Siyah Super Black Mat/Matt R9 K780532 Parlak/Polished K780543P Karbon Carbon Mat/Matt R9 K892562 37 M 30 x 60 cm / 12” x 24” 297 x 597 x 9 mm (Mat/Matt/Матовая) 292 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished/Полированная) EN14411 Bla Açık Gri Light Grey Mat/Matt R9 K766124 Parlak/Polished K766135P 6 1.08 20.60 40 43.20 824.00 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt 4 1.44 29.00 30 43.20 870.00 6 1.08 18.70 40 43.20 748.00 Koyu Gri Dark Grey Mat/Matt R9 K768252 Parlak/Polished K768263P M 60 x 60 cm / 24” x 24” 597 x 597 x 9 mm (Mat/Matt/Матовая) 592 x 592 x 9 mm (Mat Rektifiye/Matt Rectified/ Матовая ректифицированная) 592 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished/Полированная) EN14411 Bla 38 Fildişi Ivory Mat/Matt R9 K768542 Parlak/Polished K768553P Boz kahve Taupe Mat/Matt R9 K768660 Parlak/Polished K768671P Açık Gri Light Grey Mat/Matt R9 K768505 Parlak/Polished K768516P Koyu Gri Dark Grey Mat/Matt R9 K768520 Parlak/Polished K768531P Açık Bej Light Beige Mat/Matt R9 K768682 Parlak/Polished K768693P Açık Pembe Light Pink Mat/Matt R9 K768564 Parlak/Polished K768575P Taba Tobacco Mat/Matt R9 K768586 Parlak/Polished K768590P M60x60 Taba Tobacco Mat/Matt R9 K768296 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M30x60 Fildişi Ivory Mat/Matt R9 K766146 Parlak/Polished K766150P Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 M30x60 Arkitekt Porcelain Dotti 4 1.44 25.30 30 43.20 759.00 Altın Gold Mat/Matt R9 K802371 Parlak/Polished K802382P Bej Sand Beige Mat/Matt R9 K802463 Parlak/Polished K802474P Grafit Gri Graphite Grey Mat/Matt R9 K855074 Antrasit Anthracite Mat/Matt R9 K768601 Parlak/Polished K768612P Vizon Mink Mat/Matt R9 K855085 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Çimento Gri Cement Grey Mat/Matt R9 K855063 Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt 4 1.44 28.00 30 43.20 840.00 Gri Grey Mat/Matt R9 K802673 Parlak/Polished K802684P M30x60 Arkitekt Porcelain Maksi Dot M 60 x 60 cm / 24” x 24” 592 x 592 x 9 mm EN14411 Bla 4 1.44 25.30 30 43.20 759.00 Ad/Kt m2/Kt kg/Kt Kt/Plt m2/Plt kg/Plt Pcs/Box m2/Box kg/Box Box/Plt m2/Plt kg/Plt M60x60 M 60 x 60 cm / 24” x 24” 597 x 597 x 9 mm (Mat/Matt) 592 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished) EN14411 Bla M60x60 M30x60 Arkitekt Porcelain Color Dot 4 1.44 29.00 30 43.20 870.00 Grafit Gri Graphite Grey Mat/Matt R9 K855251R 39 40 Teknik Bilgiler Technical Information 41 VitrA ’dan projelerinize özel yaratıcı çözümler. Alanında deneyimli mimarlardan oluşan VitrA Proje Ekibi, “Dış Cephe Proje” hizmeti ile profesyonellere destek veriyor. Profesyonel kullanıcıların hem zamandan tasarruf etmelerine yardımcı oluyor hem de projelerinde amaca en uygun ürünlerin kullanılmasına imkan sağlıyor. Mimar veya mühendislerin projelerine ait kat planı, tüm dış cephe görünümleri ve kesitlerini proje ekibine ulaştırılması durumunda VitrA Proje Hizmetleri Ekibi danışmanlık sunuyor. Proje ekibi bu kapsamda proje çizimi, metrajlandırma, ürün danışmanlığı, ürün uygulama ve anahtar teslim proje hizmeti veriyor. Bu hizmetlerden yararlanmak için VitrA satış temsilcisi ile iletişime geçilmesi gerekmektedir. VitrA offers creative custom solutions for your projects. VitrA has a Project Team of experienced architects who offer ‘Building Exterior Project’ services to professional contractors. This service helps professional users save time and gives them the best products for their projects. If architects and engineers provide the floor plans, building exterior views and cross sections for their projects, the VitrA 42 Project Services Team can provide the necessary consultancy services. This includes project drawings, survey studies, product consulting, product implementation and turnkey delivery. To take advantage of these services, all you have to do is contact a VitrA sales representative. Maßgeschneiderte kreative Lösungen von VitrA für Ihre Objekte. Das aus fachkundigen, erfahrenen Architekten bestehende VitrA-Projektteam bietet mit seiner Serviceleistung „Fassadenprojektierung“ Unterstützung für Profis. Unser Team hilft professionellen Anwendern, Zeit zu sparen und ermöglicht es ihnen gleichzeitig, bei ihren Objekten die für den Zweck am besten geeigneten Produkte einzusetzen. Um Architekten oder Ingenieure bezüglich Projektierungsdienstleistungen beraten zu können, benötigt das VitrA-Team die Grundrisse, kompletten Fassadenansichten und Schnittbilder des jeweiligen Objekts. Der Service unseres Projektteams erstreckt sich auf Entwurfserstellung, Aufmaß, Produktberatung, Produktanwendung und schlüsselfertige Projektierung. Wenn Sie diese Dienstleistungen gerne in Anspruch nehmen wollen, nehmen Sie bitte mit einem VitrA-Vertriebsmitarbeiter Kontakt auf. Solutions innovatrices spécifiques pour vos projets par VitrA. L’équipe du Projet VitrA, composée d’architectes expérimentés, propose son aide aux professionnels grâce au service “Projet pour Façade Extérieure”. Cela permet aux professionnels, non seulement d’économiser du temps, mais aussi d’utiliser les matériaux les plus adaptés à leurs projets. L’équipe du Projet VitrA est au service des architectes et des ingénieurs qui présentent leurs plans d’étage, les vues et les coupes des façades extérieures appartenant à leurs projets. Parmi les services proposés par l’équipe VitrA, on peut trouver le métrage, le conseil et la mise en œuvre des produits, ainsi que des propositions de projets “clé en main”. Pour bénéficier de ce service il est nécessaire de prendre contact avec le représentant commercial de VitrA. «ВитрА» предлагает специальные созидательные разрешения при реализации Ваших проектов. Проектная команда «ВитрА», состоящая из опытных архитекторов в своей сфере, оказывает поддержку профессионалам, путём предоставления услуг по «проектам дизайна фасадов зданий». «ВитрА» помогает профессионалам сэкономить время, а также создает условия для избрания самых удобных продуктов для реализации конкретного проекта. Команда по проектным услугам «ВитрА» предоставляет консалтинговые услуги в случае предоставления планов SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) этажей архитектурных и инженерных проектов, видов и разрезов фасадов. Проектная команда в этих рамках предоставляет услуги по разработке проектов, установлению объема работ, консультации о продуктах, применению продуктов и проектным услугам «под ключ». Для того, чтобы воспользоваться указанными услугами, обращайтесь к представителям по продаже «ВитрА». SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) * KORKULUK P2-A P2-B P4-B *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT P4-B P2-A P4-B P4-B P2-A P4-B *KOMPOZİT P2-A *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT P4-B *KOMPOZİT P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) YATAY GÜNEŞ KIRICI (CH06-B) *KORKULUK P2-A P4-B P2-B *KOMPOZİT SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) P4-B *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *KOMPOZİT P2-A P2-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT *ÇEL İK GİRİŞ SAÇAĞI *KOMPOZİT P2-A P2-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *KOMPOZİT *KORKULUK P2-A P4-B P2-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P3 P2-B P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) KLİPSLİ SERAMİK KARO SİSTEMİ YAPIŞTIRMA SERAMİK KARO SİSTEMİ P16 SERAM İK ÜZERİ LAZER / CNC DESEN KAZIMA GİYDİRME CEPHE-GİZLİ KANAT (CH02-C) *SIVA+ BOYA *SIVA+ BOYA *SIVA+ BOYA *SIVA+ BOYA *SIVA+ BOYA *SIVA+ BOYA Kuzey Görünüşü West Elevation SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) DİKEY GÜNEŞ KIRICI (CH06-A) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SİLİKON GİYDİRME CEPHE DİKEY GÜNEŞ KIRICI (CH06-A) P2-A P4-B P4-A P2-B *KOMPOZ İT P2-B *KOMPOZ İT P2-B *KOMPOZ İT P2-A SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) P4-B *KOMPOZ İT SİLİKON GİYDİRME CEPHE P2-A P4-A P2-B P4-B P2-B P2-B P2-A SİLİKON GİYDİRME CEPHE P4-B FİLMLİ YUZEY SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) KLİPSLİ SERAMİK KARO SİSTEMİ YAPI ŞTIRMA SERAMİK KARO SİSTEMİ Güney Görünüşü South Elevation P17 SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) GİYDİRME CEPHE-GİZLİ KANAT (CH02-C) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) * KORKULUK * KORKULUK * KORKULUK PREKAST TA Ş KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (GR İ) PREKAST TA Ş PREKAST TA Ş KOMPOZ İT KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (GR İ) P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 P15 SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) * KORKULUK P01 P01 DİKEY GÜNEŞ KIRICI (CH06-A) P01 *KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) P01 *KOMPOZ İT P01 *KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA SİLİKON GİYDİRME CEPHE KAPAKLI GİYDİRME CEPHE * KORKULUK SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) P01 P01 P01 P01 P01 P01 *KOMPOZ İT P01 P01 P01 P01 *KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) SİLİKON GİYDİRME CEPHE Doğu Görünüşü East Elevation * KORKULUK FİLMLİ YUZEY KLİPSLİ SERAMİK KARO SİSTEMİ YAPIŞTIRMA SERAMİK KARO SİSTEMİ P17 GİYDİRME CEPHE-GİZLİ KANAT (CH02-C) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) *SIVA+ BOYA (BEYAZ) * KORKULUK PREKAST TA Ş KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (GR İ) KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (GR İ) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) P4-B P4-A P2-B P2-A P2-B P2-A P2-B SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-B) *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT *KOMPOZİT SERAM İK CEPHE KAPLAMASI (CH03-A) * KORKULUK P4-B P4-A P2-B *KOMPOZİT P2-A *KOMPOZİT P2-B P2-A *KOMPOZİT P2-B FİLMLİ YUZEY P4-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT P2-A P4-B P2-A P2-A P4-B *KOMPOZİT *KOMPOZİT P4-B *KOMPOZİT P2-A P4-B *KOMPOZİT P2-A *KOMPOZİT P4-B P2-A *KOMPOZİT P4-B P2-A *KOMPOZİT P4-B *KOMPOZİT *SIVA+ BOYA (BEYAZ) * KORKULUK P4-B KLİPSLİ SERAMİK KARO SİSTEMİ YAPI ŞTIRMA SERAMİK KARO SİSTEMİ P4-A P2-B P2-A P2-B P2-A P4-A P2-B P4-B P2-A P4-B P2-A P2-A P4-B P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P2-A P4-B P17 GİYDİRME CEPHE-GİZLİ KANAT (CH02-C) KOMPOZ İT *SIVA+ BOYA (GR İ) P15 P15 P15 P15 P15 P15 Batı Görünüşü West Elevation 43 VitrA Photoactive VitrA Photoactive VitrA Photoactive Işık ve havadaki nem ile kendi kendini temizleyen fotokatalitik karolar. Fotokatalytische Fliesen, die sich mit Licht und Feuchtigkeit selbst reinigen. Aufgrund ihrer mit Titaniumdioxid (TiO2 ) beschichteten, fotokatalytischen Eigenschaft reinigen die VitrA Photoactive Fliesen sich selbst und beseitigen gleichzeitig Luftunreinheiten und schlechte Gerüche. Nano boyutlu titanyum dioksit (TiO2 ) kaplı fotokatalitik özellikleri sayesinde kendi kendini temizleyen VitrA Photoactive karolar, aynı zamanda havadaki kirlilikleri ve kötü kokuları yok ediyor. Işık ve havadaki nem ile aktive olduğu için özellikle dış cephe kullanımında ideal olan VitrA Photoactive, üstün teknolojisi ile yüzeyine gelen kirlilikleri parçalayarak yok ediyor. Ayrıca havadaki kirliliklerin ve kokuların temizlenmesine yardımcı oluyor. VitrA Photoactive istek üzerine tüm Rezidans karolara uygulanabilir. VitrA Photoactive Self-cleaning photocatalytic tiles, sustained by light and moisture in the air. Self-cleaning VitrA Photoactive tiles are coated with nano-sized titanium dioxide (TiO2 ). Thanks to their photocatalytic properties, VitrA Photoactive tiles are self-cleaning and the coating also eliminates air pollutants and unpleasant odors. VitrA Photoactive tiles are especially ideal for external cladding since they are activated by light and humidity in the air. Hi-tech VitrA Photoactive tiles eliminate the pollutants on their surface by decomposing them. They help cleaning air pollutants and odors in the air as well. VitrA Photoactive can be applied on all residential tiles. 44 VitrA Photoactive wird durch Licht und Luftfeuchte aktiviert, beseitigt mit der hohen Technologie durch Zerteilung die Unreinheiten auf der Oberfläche und ist deshalb insbesondere ideal zur Anwendung an der Außenfassade. Außerdem trägt es zur Reinigung von Luftverschmutzung und Gerüchen bei. VitrA Photoactive kann nach Wunsch auf alle Rezidans Fliesen appliziert werden. VitrA Photoactive Carreaux autonettoyants photocatalytiques, soutenus par la lumière et l’humidité dans l’air. Les carreaux Photoactives VitrA sont recouverts de dioxyde de titane de taille nanométrique (TiO2 ). Merci aux propriétés photo-catalytiques du revêtement, les carreaux sont autonettoyants et éliminent également les odeurs désagréables et les polluants atmosphériques. Activés par la lumière et l’humidité dans l’air, les carreaux Photoactives de VitrA sont idéals surtout pour le revêtement extérieur. Les carreaux Photoactives de haute technologie de VitrA non seulement éliminent les polluants sur leur surface en leur décomposant, ils aident aussi à nettoyer les odeurs et les polluants de l’air. Les carreaux de Rezidans sont mis à votre disposition aves VitrA Photoactive si vous le souhaitez. VitrA Photoactive Фотокаталитическая плитка, которая самоочищается с помощью света и влаги. Новая плитка имеет специальное покрытие с наночастицами диоксида титана и обладает фотокаталитическими свойствами. Она не только способна самоочищаться, но и борется с загрязненным воздухом, удаляя неприятные запахи. Новая плитка от VitrA идеально подходит для облицовки фасадов, так как действие наночастиц активируется за счет света и влаги, содержащейся в воздухе. Титано-диоксидовое покрытие плитки не просто удаляет запахи, но и очищает воздух, расщепляя загрязняющие примеси, оседающие на поверхности плитки. VitrA Photoactive может быть применен ко всем коллекциям Rezidans. Kendi kendini temizleyen ve kolay temizlenen karolar VitrA Photoactive karolar, kendi kendini temizleme özelliği sayesinde, özellikle dış cephe temizliklerinde gereken enerji, su, kimyasal temizlik malzemesi ve insan gücünden tasarruf sağlar. Self-cleaning and easy to clean tiles Les carreaux autonettoyant et facile à nettoyer Self-cleaning VitrA Photoactive tiles significantly reduce the amounts of water, power, chemical cleaning agents and labor required to clean building facades in particular. Les carreaux Photoactives autonettoyantes VitrA réduisent significativement les quantités d’eau, de l’électricité, des agents chimiques de nettoyage et de main-d’œuvre nécessaires pour nettoyer la façade des immeubles en particulier Selbstreinigende und leicht zu reinigende Fliesen Die VitrA Photoactive Fliesen vermindern durch die selbstreinigende Eigenschaft die notwendige Menge an Energie, Wasser, chemischen Reinigungsmitteln und Arbeitskraft, die insbesondere für die Reinigung von Außenfassaden notwendig ist. Самоочищающаяся и легко очищаемая плитка Благодаря способности самоочищаться за счет особого покрытия, использование плитки VitrA Photoactive позволяет значительно сократить расходы воды, энергии, чистящих средств и рабочей силы, требуемых для очистки рабочих различных рабочих поверхностей, особенно фасадов зданий. Hidrofilik ‘suyu seven’ yüzey Hydrophilic ‘water loving’ surface Fotokatalitik etki Photocatalytic action Koku giderici etki Odor eliminating action Yüzeye gelen su veya yağmur ile toz ve diğer kirler yüzeyden kolayca akar. Dust or other dirt particles on the surface are easily washed away by rain or water. Yüzeye gelen organik kirlilikler parçalanarak yok olur. It eliminates the organic pollutants upon contact by decomposition. It is a perfect solution to air pollutants such as nitrogen oxides and sulfur oxides, cigarette smoke, as well as the smell of disinfectant and other hospital odors. Havada kirlilik yaratan azot ve sülfür oksit gibi maddelerin, sigara kokularının ve hastanelerde yoğun olan ilaç kokusunun giderilmesi için ideal bir çözümdür. Hydrophile ‘wasserfreundliche’ Oberfläche Surface hydrophilique “attiré à l’eau” Staub und diverser Schmutz werden durch Wasser und Regen einfach weggespült. Poussière ou d’autres particules de saleté sur la surface sont facilement emportés par la pluie ou l’eau de nettoyage. Гидрофильная «влаголюбивая» поверхность Пыль и другие загрязнения, попавшие на поверхность плитки, легко смываются водой или дождем. Fotokatalytische Wirkung L’action photo-catalytique Фотокаталитический эффект Специальное покрытие, расщепляя, уничтожает органические частицы на поверхности плитки. Geruchsbekämpfende Wirkung L’action d’élimination des odeurs An der Oberfläche haftender organischer Schmutz wird aufgelöst und verschwindet. Die ideale Lösung zur Beseitigung von Stoffen wie Stickstoff und Schwefeloxid, die zu Luftverschmutzung führen, sowie von Zigarettenrauch und intensivem Arzneimittelgeruch in Krankenhäusern. Élimine les polluants organiques en contact par décomposition. Solution parfaite pour les polluants atmosphériques tels que les oxydes de l’azote et de soufre, la fumée de cigarette, ainsi comme l’odeur des désinfectants et les odeurs des hôpitaux. Эффект удаления запахов Идеальное решение для очищения воздуха от загрязняющих веществ, таких как оксиды азота, оксид серы или сигаретный дым, а также для борьбы с сильным запахом лекарств в больницах. 45 Teknik Özellikler Technical Characteristics Technische Eigenschaften Caractéristiques techniques характеристики Test Metodu Test Standard Prüfung nach Méthode du test стандарт PORCELAIN BODY Sırsız / Unglazed Unglasierte / non émaillés Неглазурованная PORCELAIN BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная FOOR TILE BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная WALL TILE BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная EN 14411 Group BIa Annex G EN 14411 Group BIa Annex G EN 14411 Group BIb Annex H EN 14411 Group BIII Annex L Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Boyut ve Yüzey Kalitesi / Dimension and surface quality / Masse und Oberflachenbeschaffenheit / Dimensions et qualitéde surface / Размеры и качество поверхности Uzunluk ve Genişlik / Length and Width Länge und Breite / Longueur et largeur Длина и ширина EN ISO 10545-2 ± 0,6% ± 2mm ± 0,6% ± 2mm ± 0,6% ± 2mm ± 0,5 % ± 2mm Kalınlık / Thickness Dicke / Epaisseur / Толщина EN ISO 10545-2 ± 5% ± 0,5mm ± 5% ± 0,5mm ± 5% ± 0,5mm ± 10 % ± 0,5mm Kenar Eğriliği / Straightness of sides Geradheit der kanten / Rectitude des aretes Прямота сторон EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,3% ± 1,5mm Dikdörtgenlik / Rectangularity Rechtwinkligkeit / Rectangularité Прямоугольность EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5 % ± 2mm Yüzey Düzgünlüğü / Surface Flatness Ebenflächigkeit / Planéité de surface Плоскость поверхности EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm + 0,5 % - 0,3 % ± 2mm -1,5mm EN ISO 10545-2 Min. 95 % Yüzey Kalitesi / Surface Quality Oberflächenbeschaffenheit /Qualité de surface Качество поверхности Min. 95 % Min. 95 % Min. 95 % Fiziksel Özellikler / Physical Properties / Physikalische Eigenschaften / Propriétés physiques / Физические характеристики 46 Su Emme / Water Absorption Wasseraufnahme / Absorption d’eau Водопоглощение EN ISO 10545-3 ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % 0,5% < E≤3,0 % E > 10% Eğilme Dayanımı / Modulus of rupture Biegefestigkeit / Résistance à la flexion Модуль излома EN ISO 10545-4 Min 35 N/mm2 Min 35 N/mm2 Min 30 N/mm2 Min. 15 N/mm2 Kırılma Dayanımı / Breaking Strength Bruchlast / Force de rupture Прочность на излом EN ISO 10545-4 Min.1300 N (t≥7,5mm) Min. 700 N (t<7,5mm) Min.1300 N (t≥7,5mm) Min. 700 N (t<7,5mm) Min. 1100 N (t≥7,5mm) Min. 700 N (t<7,5mm) Min.600N ( t≥7,5mm) Min.200 N (t<7,5mm Yüzey Aşınma / Surface Abrasion Widerstand gegen Oberflächenverschleiß Résistance à l’abrasion PEI Поверхностное истирание EN ISO 10545-7 N.A As specified in the catalogue определению в каталоге As specified in the catalogue определению в каталоге Not intended to be used on the floor Не предназначена для использования на полу Derin Aşınma / Deep Abrasion Widerstand gegen Tiefenverschleiß Résistance à l’abrasion Profonde Износостойкость EN ISO 10545-6 Max. 175 mm3 N.A. N.A. N.A. Lineer Isı Genleşme Linear Thermal Expansion Linearer Wärmeausdehnungs koeffizient/Coeff. de dilatation therm. Maxi Линейное тепловое расширение EN ISO 10545-8 Max 9 x 10-6 K-1 Max 9 x 10-6 K-1 Max 9 x 10-6 K-1 Max 9 x 10-6 K-1 Isı Şokuna Dayanım Thermal Shock Resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température Сопротивление тепловому удару EN ISO 10545-9 Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Don Dayanımı / Frost Resistance Frostbeständigkeit / Résistance au gel Сопротивление промерзанию EN ISO 10545-12 Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто - Sürtünme Katsayısı / Coefficient of friction Reibungskoeffizient / Résistance à la glissance Коэффициент трения Beyan edilen metod Angabe Prüfverfahren As Specified in the Catalogue Согласно определению в каталоге As Specified in the Catalogue Согласно определению в каталоге As Specified in the Catalogue Согласно определению в каталоге Not intended to be used on the floor Не предназначена для использования на полу Sırlı karolalarda çatlamaya dayanım Crazing resistance / Widerstand gegen Glassurrisse / Résistance au tressaillage EN ISO 10545-11 - Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Başarılı / Pass Erreicht / Conforme Достигнуто Ateşe Dayanıklılık / Reaction to Fire Feuerbeständigkeit / Résistance au Feu Пожаростойкость - Class A1 or A1FL Class A1 or A1FL Class A1 or A1FL Class A1 or A1FL Tek renkli karolarda küçük renk farklılıkları Minor colour differences for plain colour tiles Bei einfarbigen Fliesen kleine Farb differenzen Légères différences de couleur pour les carreaux aux couleurs unies Возможны небольшие различия цвета в пределах одной фоновой плитки EN ISO 10545-16 ΔE < 1,0 ΔE < 0,75 ΔE < 0,75 ΔE < 0,75 Declared test method Teknik Özellikler Technical Characteristics Technische Eigenschaften Caractéristiques techniques характеристики Test Metodu Test Standard Prüfung nach Méthode du test стандарт PORCELAIN BODY Sırsız / Unglazed Unglasierte / non émaillés Неглазурованная PORCELAIN BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная FOOR TILE BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная WALL TILE BODY Sırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная EN 14411 Group BIa Annex G EN 14411 Group BIa Annex G EN 14411 Group BIb Annex H EN 14411 Group BIII Annex L Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Kimyasal Dayanım / Chemical Resistance / Chemische Eigenschaften / Proprietes Chimiques / Устойчивость к химическому воздействию Lekelenmeye Dayanım / Staining resistance / Fleckbeständigkeit / Résistance aux taches / Сопротивление образованию пятен EN ISO 10545-14 Ev kimyasalları ve yüzme havuzu temizleyicilerine dayanım / Resistance to household chemicals and swimming pool water cleaners / Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Badewasserzusätze / Résistance aux produits ménagers / Сопротивление бытовой химии и очистителям воды для бассейнов EN ISO 10545-13 Düşük konsantrasyonlu asit ve alkali dayanımı / Resistance to low concentrations acids&alkalis / Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit niedriger Konzentration / Résistance aux produits bas concentration acides et bases / Сопротивление слабо концентрированным кислотным и щелочным растворам EN ISO 10545-13 Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkali dayanımı / Resistance to high concentrations acids&alkalis / Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit hoher Konzentration / Résistance aux produits haut concentration acides et bases / Сопротивление сильно концентрированным кислотным и щелочным растворам EN ISO 10545-13 Test Metodu bulunur Test Method Avaliable Prüfverfahren vorhanden Méthode d’essai applicable Применимый метод испытания Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Min 3 Min 3 Min 3 Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Min B Min B Min B Min B Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс LA-LC LA-LC LA-LC LA-LC Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс Sınıf Class Klasse Classe класс HA-HC HA-HC HA-HC HA-HC VitrA tiles conforms to EN 14411 Standard requirements which are specified in the related product groups , with better values. Плитка «VitrA» отвечает требованиям Стандарта EN 14411, применимым к соответствующим группам продукции, с более высокими параметрами. 47 VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. Şifa mah. Hükümet Cad. Tuzla 34941 İSTANBUL –TURKEY Info: wwwvitra.com.tr 05 DoP No: D200-01 EN 14411:2012 Ürün / Product / Produkt / Produits / Продукт Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı Eb ≤ 0,5% - Grup Bla Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group Bla Keramische Fliesen, trockengepresst mit geringer Wasseraufnahme Eb ≤ 0,5% - Gruppe Bla Carreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau Eb ≤ 0,5% - Groupe Bla Керамическая плитка сухого прессования, водопоглощение Eb ≤ 0,5% - Групповая опись Kullanım Alanı / Intended use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages prévus / Применение İç ve dış mekanda yer ve duvar kaplama For internal and external walls and flooring Wand und Boden; innen und außen Pour murs et sols, d’intérieur et d’extérieur Для покрытия полов и стен внутри и снаружи помещений Yangına tepki / Reaction to fire Brandverhalten / Réaction au feu / Пожаростойкость Sınıf / Class / Klasse / Classe / Класс A1 / A1 FL EN 14411:2012 Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for / Abgabe gefährlicher Stoffe / Libération de substances dangereuses / Высвобождение опасных веществ - Kadmiyum / Cadmium / Cadmium / Cadmium / Кадмий NPD Активности не обнаружено EN 14411:2012 - Kurşun / Lead / Blei / Plomb / Свинец NPD Активности не обнаружено EN 14411:2012 Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture / Предел прочности при разрыве (t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur) > 1300 N (t≥ 7,5mm) > 700 N (t< 7,5mm) EN 14411:2012 Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) / Rutschhemmende Eigenschaften (1) / Glissance (1) / Скользкость Teknik döküman ve kataloglara bakınız See technical documents and catalog Siehe bitte technische Dokuments und Katalog Voir les documents techniques et catalogues Смотрите техническую документацию и каталог EN 14411:2012 Test method / Test Metod / méthode d’essai / test methode / Метод тестирования CEN/ TS 16165 Hissedilebilir Yüzey / Tactility / Taktilität / Propriétés Tactiles / Тактильность NPD Активности не обнаружено Bağ Dayanımı – yapışma / Bond strength-adhesion for / Verbundfestigkeit-Haftfestigkeit / Adhésion / Прочность склеивания - адгезионная прочность Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C2/ For cementitious adhesives Typ C2 / Für zementhaltige mörtel Typ C2 / Ciment colle type C2 / Для клеев на цементной основе типа С2 ≥ 0,5 N/mm2 EN 14411:2012 Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive / Dispersionsklebstoffe / Dispersion de l’adhésif / Дисперсионный клей NPD Активности не обнаружено EN 14411:2012 Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive / Reaktionsharzklebstoffe / Réactif à la résine / Реакционный клей на основе смолы NPD Активности не обнаружено EN 14411:2012 Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance / Temperaturwechsel beständigkeit / Résistance au choc thermique / Термоустойчивость Geçer / Pass / Bestanden / Validé EN 14411:2012 Dayanıklılık / Durability For / Dauerhaftigkeit bei: / Durabilité pour : / Износостойкость İç mekan kullanım / Internal Use / Anwendungen in Innenbereichen / une utilisation en intérieur / Применение внутри помещений Geçer / Pass / Bestanden / Validé / Пройдено EN 14411:2012 Dış mekan kullanım-dona dayanım / External Use: Freeze-thaw resistance / Anwendungen in Außenbereichen:Frost-Tauwechsel-Beständigkeit / une utilisation en extérieur - résistance aux gelées / Применение вне помещений: стойкость к знакопеременным перепадам температуры Geçer / Pass / Bestanden / Validé / Пройдено EN 14411:2012 (1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations / Nur wenn erforderlich durch entsprechende nationale gesetzliche Regelungen / Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants / Только в том случае, когда того требуют государственные законодательные положения. 48 01 07 2013 Rev0 Sırlı yer karolarının aşınma dirençlerine göre sınıflandırılması (PEI) Wear-resistance table, glazed (PEI) ‹vnosostoÈkaq pilitka, lakirovarraq /poli¨tilenimin- PEI) I Çok hafif aşınma Very slight wear Sverhmalaq stepen¸ izna¯ivaemosti III Orta aşınma Average wear Srednqq stepen¸ izna¯ivaemosti II Hafif aşınma Light wear Malaq stepen¸ izna¯ivaemosti IV Yüksek aşınma Higher wear Vysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti V Çok yüksek aşınma Very high wear Sverhiysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti Semboller - Symbols - Обозначения Duvarda kullanım Wall tiles Настенная плитка Dekor Decorated Декорирование Zeminde kullanım Floor tiles Напольная плитка Dona dayanıklı Frost resistance Морозостойкость Dünyanın en ileri baskı olanakları VitrA’nın üstün tasarım yetkinliği ile birleşiyor. VitrA’ya özgü reaLook baskı teknolojisi ile görüntüler, karo üzerinde, doğala en yakın dokularla ve görsellikle yansıtılıyor. World’s most advanced printing facilities are combined with VitrA’s exquisite design competence. With VitrA’s exclusive reaLook printing technology, images can be reflected on the tiles in such a way that they are indistinguishable from natural. VitrA соединила передовые технологии печати и изысканный дизайн. Благодаря эксклюзивной технологии печати reaLook, VitrA создает поверхности неотличимые от натурального материала. 49 Renk ve desen farklılaşması s›n›fland›r›lmas› Shade variation classification Классификация смены оттенков V0 Monochromatic - Монохромная Tek renk, tonlama farkı yok. Very Uniform, monochromatic color Очень равномерный, монохромный цвет V1 Low - Низкая Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var. Consistent color within each tile and from tile to tile Однородный цвет в пределах одной плитки и от плитки к плитке V2 Medium - Средняя Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Color variation within each tile Изменение цвета пределах одной плитки V3 High - Высокая Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Some variation from tile to tile, and within each tile Изменение цвета от плитки к плитке и в пределах одной плитки V4 Random - «Рэндом» Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir. Considerable variation from tile to tile Существенное изменение цвета от плитки к плитке. CSTB NF UPEC normlarına uygun ürünlerimizin ayrıntılı listesini www.cstb.fr web sitesinden bulabilir veya yetkililerden isteyebilirsiniz. For the detailed list of our products complying with NF UPEC norms, please ask authorized personnel or refer to www.cstb.fr. Для получения полного списка наших продуктов, соответствующих нормам NF UPEC, пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам или ознакомьтесь с информацией на сайте www.carb.fr 50 EU Ecolabel Certificate NSAI has awarded the EU Ecolabel licence number IE/21/001 to: Vitra Karo Sanayi Ve Ticaret A.S. Eskisehir Yolu, 4 km. Bozuyuk 11300, Bilecik, Turkey Hard Floor Coverings (as described in attached annex) See product specification in standard contract. This contract is valid until 30 November 2017 Dublin, 06 September 2013 NSAI 51 52 Referanslar References 53 İnci Rezidans, İstanbul, Turkey 54 Referanslar References Proje Adı / Name of the Project İmpa Yapı - İstanbul Eczacıbaşı Levent Ofis Binası - İstanbul Eskişehir Anadolu Üniversitesi Kapalı Spor Salonu - Eskişehir Bakırköy Adliyesi - İstanbul Ora İstanbul Eğlence Merkezi - İstanbul Kızılay Kan Merkezi - Kayseri Sentez Metal - İstanbul Aybar Apartmanı - İstanbul Dumankaya Konsept - İstanbul Karma Evler - İstanbul Mio Yapı - İstanbul Emir Sultan Kentsel Dönüşüm Projesi - Bursa Al Fateh Üniversitesi Safi Espadon Residence Danish Crown Danish TV Kanyon - İstanbul Setun Lake Residence Hospital Moscow VitrA Karo Meeting Building - İstanbul Eczacıbaşı Lincoln Askaynak - İstanbul Eczacıbaşı Girişim Pazarlama - İstanbul Avni Akyol Lisesi - İstanbul Bahçelievler Belediyesi Muhsin Yazıcıoğlu Spor Kompleksi Gebze Namet Fabrikası - İstanbul İnci Residence - İstanbul Sabiha Gökçen Terminal Binası - İstanbul Eskule - İstanbul Eczacıbaşı İpek Kağıt - Manisa Eczacıbaşı Holding - İstanbul Sosyal Sigortalar Kurumu - Bursa Feniş Alüminyum - İstanbul Tuzla Belediyesi İstanbul Teknik Üniversitesi - İstanbul Town Center - İstanbul Köymen Construction Darüşşafaka - İstanbul VitrA Karo Mozaik Factory - İstanbul 55 Kanyon, İstanbul, Turkey 56 Adalet Sarayı, Bakırköy, İstanbul, Turkey Darüşflafaka, İstanbul, Turkey Anadolu Üniversitesi, Eskişehir, Turkey Danish TV, Denmark 57 ÜRETİCİ PRODUCERS ПРОИЗВОДИТЕЛИ YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİ OVERSEAS OPERATIONS ВНЕШНИЙ РЫНОК INTEMA SHOWROOM ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. E5 Karayolu Üzeri Şifa Mah. Hükümet Cad. Tuzla 34941 İstanbul, TURKEY T. (90-216) 581 46 00 F. (90-216) 423 46 13 - 423 49 73 VitrA U.K. Limited Park 34, Collett Way Didcot, Oxon OX11 7WB, U.K. T. (0-1235) 750990 F. (0-1235) 750980 İntema Caddebostan Bağdat Caddesi No: 278/A Caddebostan, İstanbul, TURKEY T. (90-216) 467 06 40 F. (90-216) 350 31 84 Bozüyük Fabrika - Plant Bozüyük Plant Eskişehir Yolu 4. km Bozüyük, TURKEY T. (90-228) 314 04 22 F. (90-228) 314 04 28 VitrA Russia Taganskaya Str., 31 / 22 109147 Moscow, RUSSIA T . (7-495) 221 76 10 İntema Nişantaşı Valikonağı Cad. No:26 80200 Nişantaşı, İstanbul, TURKEY T. (90-212) 233 07 78-230 F. (90-212) 232 94 67 VitrA BAD GmbH Brucknerstraße 43 D-56566 Neuwied, GERMANY T. (49-2622) 8895 500 F. (49-2622) 8895 550 İntema Ankara Turan Güneş Bulvarı No:86 Yıldız, Ankara, TURKEY T. (90-312) 439 46 01 F. (90-312) 440 94 50 Moscow Fabrika - Plant Bolshevik Settlement, 1 142253 Moscow region, Serpukhov district, RUSSIA T. +7 (4967) 38 06 08 T. +7 (495) 502 78 76 YURT İÇİ SATIŞ DOMESTIC SALES ПРОДАЖА ВНУТРИ СТРАНЫ İntema A.Ş. Ali Kaya Sok. No.7 34394, Levent / İstanbul , TURKEY T. (90-212) 350 80 00 F. (90-212) 350 85 80 Danışma Hattı 0800 211 70 00 / 0532 755 75 00 EXPORT ЭКСПОРТ Bozüyük Fabrika Bozüyük Plant Eskişehir Yolu 4. km Bozüyük, TURKEY T. (90-228) 314 04 22 F. (90-228) 314 04 28 İntema İzmir Şehit Nevres Bulvarı. No:10 Deren Plaza Montrö Meydanı Alsancak, İzmir, TURKEY T. (90-232) 446 48 38-39 F. (90-232) 446 81 00 İntema Çeşme Sakarya Boyalık Mah. 3198 Sok. No: 8 Çeşme, İzmir, TURKEY T. (90-232) 712 74 77 F. (90-232) 712 68 22 İntema Adana Atatürk Cad. No:56/B 01120 Turan Güneş Bulvarı No:86 Yıldız Merkez, Adana, TURKEY T. (90-322) 457 96 63-45 F. (90-322) 453 87 48 İntema Samsun Denizevleri mah. Atatürk Bulv. No:82 Atakum, Samsun, TURKEY T. (90-362) 438 39 18 F. (90-362) 438 10 35 İntema Kayseri Melikgazi Mah. Org. Eşref Bitlis Blvr. No: 9/A Melikgazi, Kayseri, TURKEY T. (90-352) 234 60 70 T. (90-352) 234 60 30 İntema Kuşadası Turgut Özal Bulvarı Türkmen Mahallesi Kuşadası, Aydın, TURKEY T. (90-256) 612 23 20 F. (90-256) 612 23 27 İntema Eskişehir Yenibağlar Mah. İsmet İnönü Cad. Kat:1 No: 136 Eskişehir, TURKEY T. (90-222) 335 04 14 F. (90-222) 335 04 06 İntema Gaziantep İncirlipınar Mah. Nail Bilen Cad. No:11-13 Şehitkamil, Gaziantep, TURKEY T. (90-342) 2150498 İntema Diyarbakır Peyas Mah., Fırat Bulvarı, Özgüvenel-1 Apt.No:30 Kayapınar, Diyarbakır, TURKEY T. (90-412) 252 15 50 - 252 15 51 58 YURTDIŞI SHOWROOMS OVERSEAS SHOWROOMS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ SATIŞ OFİSLERİ SALES OFFICES ОФИСЫ ПРОДАЖ Köln Showroom Agrippinawerft 24 D-50678 Köln, Cologne, GERMANY T. (49-221) 27 73 68-0 F. (49-2622) 88 95 500 Turkey Intema A.Ş. Ali Kaya Sok. No:7 34394, Levent, İstanbul, Turkey T. +90 212 350 80 00 F. +90 212 350 85 80 Moscow Showroom Taganskaya str., 31/22 109147 Moscow, RUSSIA T. +7 (495) 221 76 10 VitrA U.K. Limited Park 34, Collett Way, Didcot Oxon OX117 WB, U.K. T. +44-1235 75 09 90 F. +44-1235 75 09 80 Moscow Showroom Nakhimovsky prospect, 24 2nd pavilion, 2nd floor, sector D, stand 200 117218 Moscow, RUSSIA T. +7 (495) 718 73 21 Russia&CIS VitrA Russia Taganskaya Str. 3, TC “Tagansky Passazh”, 3rd Floor Moscow 109147, RUSSIA T. +7 495 640 44 14 F. +7 495 640 44 14 Serpukhov Showroom Borisovo village, 111 142200 Moscow region, Serpukhov district, RUSSIA T. +7 (4967) 38 06 07 Kazan Showroom Dekabristov str., 83 420034 Kazan, RUSSIA T. +7 (843) 562 12 15 F. +7 (843) 562 12 30 Yekaterinburg Showroom Krasnoarmeyskaya str., 66 620026 Yekaterinburg, RUSSIA T. +7 (343) 357 30 48 T. +7 (343) 357 30 49 Şubat | February 2015 UAE Representative Office Jumeirah Business Centre 5 (JBC-5) Unit 1006 Jumeirah Lake Towers (JLT) Dubai, UAE T. +971-4457 24 76 T. +971-4457 24 67 Bahrain Representative Office Unit No. 348, Building No. 2648, Road No. 5720, Area 257 Amwaj Island P.O.Box 11770 Manama, Kingdom of Bahrain T. +973-16030646 Nizhny Novgorod Showroom Rodionova str., 165/13, TC Ganza 603126 Nizhny Novgorod, RUSSIA T. +7 (831) 412 90 22 T. +7 (831) 412 90 33 Kaluga Showroom Voronina str., 36 248001 Kaluga, RUSSIA T. +7 (4842) 21 15 08 F. +7 (4842) 21 15 09 Sochi Showroom Romashek str., 42A 354340 Sochi, Adler, RUSSIA T. +7 (8622) 40 52 54 59 vitra.com.tr vitrabluelife.com 60
Benzer belgeler
Dış Cephe External Cladding
Giydirme sistemi yeni binaların cephelerinde
olduğu kadar eski binaların da cephelerinde,
cephenin bütün fiziksel yapı ve tasarım
gereklerini karşılayan bir sistemdir.
Porcelain Ultima
porcelain is a unique material to be used for external cladding.
It is waterproof, resisting sub zero temperatures, wind and rain
for years, energy saving and easy to care.
Taking the acceptance an...
Porselen Yer Karoları Porcelain Floor Tiles
Kinetic 30x60 - 45x45
Liberty 60x120 - 30x60
Microtec 45x90 - 60x60 - 30x60
Midtown 60x60 - 30x60
Neo Quarzite 45x90 - 60x60 - 30x60
Next 60x60
Oxidan 30x60
Pera 20x120
Piccadilly 60x1...
