conference on collaboratıon of technıcal consultancy

 BALKAN ÜLKELERİ
TEKNİK MÜŞAVİRLİK KURULUŞLARI İŞBİRLİĞİ
KONFERANSI
CONFERENCE ON COLLABORATION
OF TECHNICAL CONSULTANCY COMPANIES IN
BALKAN COUNTRIES
19-20 Nisan/April, 2012 Ankara/TURKEY
TürkMMMB HAKKINDA
Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği (TürkMMMB), 25 Nisan 1980 tarihinde kurulan ve merkez ofisi Ankara’da
olan bir sivil toplum örgütüdür.
1987 yılında Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu-FIDIC'e ve 2001 yılında Avrupa Müşavir Mühendislik
Birlikleri Federasyonu-EFCA'ya üye olunmuştur ve her iki federasyonun da Türkiye'deki tek temsilcisi TürkMMMB’dir.
Uluslararası kabul görmüş tanımıyla ve FIDIC standartlarıyla bağımsız müşavir mühendislik yapan firmaların bir araya
geldiği çatı kuruluşu olan Birliğimiz, teknik müşavirlik sektörünün farklı alanlarında deneyimli 200’e yakın üyeye sahiptir.
TürkMMMB olarak Birliğimiz, müşavir mühendislik ve mimarlık mesleğinin ilerlemesi, gelişmesi ve toplum içinde
anlaşılması, saygınlığının artması için girişimlerde bulunmayı, hizmet tanımlarının yasa, yönetmelik ve şartnamelerde
doğru ve etkin biçimde yer almasının sağlanmasını, yurt içinde ve yurt dışında iş olanakları yaratılması ve
geliştirilmesini, üyelerimizin tanıtımı için girişimlerde bulunmayı, teknik müşavirliğin ve kuruluşlarının gelişmesi için
diğer sivil mesleki örgütler, kamu kurumları ve özel kuruluşlarla işbirliği ve ortak çalışmalar yapmayı amaçlamaktadır.
TürkMMMB; topluma ve üyelerine yararlı olacak, ileri teknoloji kullanımını sağlayarak projeler geliştirip, uygulamakta;
Eğitim ve gelişim amaçlı konferans, sempozyum, panel, açık oturum, forum, fuar ve sergi gibi etkinlikler düzenlemekte;
Üyelerinin katılımı ile çalışma grupları oluşturarak ilgili konularda incelemeler ve araştırmalar yapmakta; Çalışma konuları
ile ilgili tanıtım dokümanlarını yayımlamakta; Sektöre dair haberlerin, duyuruların, birlik faaliyetlerinin yer aldığı e-bülten
hazırlayarak üyelerine sunmakta; sektörün tüm ilgili birimlerine ücretsiz olarak üç ayda bir yayımladığı tm-dergi’yi
ulaştırmakta; Teknik Müşavirlik sektörü ile ilgili düzenleme, yönetmelikler üzerine Birlik üyelerinden aldığı görüşleri
yetkili mercilere iletmektedir.
ABOUT ATCEA
ATCEA - Association of Turkish Consulting Engineers and Architects was founded in the year 1980, central office of
which is located in Ankara/Turkey. It became the member of FIDIC - International Federation of Consulting Engineers
in the year 1987 and EFCA - European Federation of Engineering Consultancy Associations in the year 2001. ATCEA, at
present is the only representative of both federations in Turkey.
The members of the Association are individual consultants or consultancy companies, all being completely
independent. ATCEA at present has got 176 members, highly experienced in consultancy services of both
superstructures and infrastructures, in the country and abroad.
The association works for raising the image of consultants in the country, for making the consultancy services known to
public and private clients, for improving public legislation relevant to consultancy services, for building the capacities of
its members and for increasing exportation of their services.
ATCEA co-operates with the other share holders of the construction industry both at national or international arena;
namely, construction contractors, product suppliers, other relevant NGO’s etc. when required.
Among ATCEA’s activities are; annual conferences-symposia-discussion panels, preparation of original publications,
distribution of FIDIC and EFCA publications, training courses, studies and researches on consultancy issues and routine
member services.
KONFERANS PROGRAMI
19 Nisan 2012 – Perşembe
08.30 – 09.30 Kayıt ve kahve saati
09.30 – 10.15 Açılış töreni ve konuşmaları
Cemal AKÇA, TürkMMMB Başkanı
Panos PANAGOPOULOS, EFCA Başan Yardımcısı
Bülent Uğur ECEVİT, T.C. Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı
10.15 – 10.30 Ana konuşma
Dilek MACİT, EBRD Müşavirlik Hizmet Alımları Departmanı Müdürü
10.30 – 12.30 TürkMMMB ve müşavirlik firmaları sunumları
12.30 – 13.30 Öğle yemeği
13.30 – 15.30 Panel 1: Balkan Ülkelerindeki Projelerde İşbirliği Olanakları
Panel yöneticisi: Fatma ÇÖLAŞAN – TürkMMMB Başkan Yardımcısı
“Karadağ’da Müşavirlik Hizmetleri”,
Dr. Miomir MUGOSA – Podgorico Şehri Belediye Başkanı, Karadağ
“Yabancı Bir Müşavirin Kosova Deneyimi”, Munis ÖZER – Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Üyesi
“Macaristan ve Balkan Ülklerinde Müşavirlik Hizmetleri”, Andras REV – Macaristan Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Üyesi
“Bulgar Müşavirlik Kuruluşları İle İşbirliği”, Lyoudmila BORISSOVA - Bulgaristan Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Genel Sekreteri
15.30 – 16.00 Kahve arası
16.00 – 17.30 Panel 2: Balkan Ülkeleri Dışındaki Projelerde İşbirliği Olanakları
Panel yöneticisi: Raşit ÜNÜVAR – TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
“Yeni AB Mevzuatı; Gelişmeler ve Tartışmalar “ , Panos PANAGOPOULOS - EFCA Başkan Yardımcısı
“Arnavutluk Müşavirleri İle İşbirliği” , Lorina BEKTESHI - Arnavutluk Yatırım ve Geliştirme Ajansı İhracat Bölümü Başkanı (AIDA)
“Sırbistan Müşavirleri İle İşbirliği” , Nikola MATIC – Sırbistan Müşavir Mühendisler Birliği Başkanı
17.30 – 19.00 Hoşgeldiniz kokteyli
19.00 – 22.00 Opsiyonel program:
Devlet Opera ve Balesi
“W.Shakespeare – Bir Yaz Gecesi Rüyası” - modern dans
20 April 2012 – Cuma
09.00 – 10.30 Atölye çalışmaları ve parallel ikili görüşmeler (B2B)
WS 1: İşbirliği Koşulları ve İletişim Yöntemleri
WS 2: Proje Finansmanı
10.30 – 11.00 Kahve arası
11.00 – 12.30 Atölye çalışmaları ve parallel ikili görüşmeler (B2B)
WS 3: Pazar Araştırmaları
WS 4: Fizibilite Çalışmaları
12.30 – 12.40 Kapanış
CONFERENCE PROGRAMME
19 April 2012 – Thursday
08.30 – 09.30 Registration and coffee hour
09.30 – 10.15 Welcome ceremony and opening speeches
Cemal AKÇA, ATCEA President
Panos PANAGOPOULOS, EFCA Vice President
Bülent Uğur ECEVİT, Deputy Minister of TR Ministry of Economy
10.15 – 10.30 Keynote speech
Dilek MACİT, EBRD Director of Consultancy and Corporate Procurement
10.30 – 12.30 Presentations of ATCEA and Consultancy Companies
12.30 – 13.30 Lunch
13.30 – 15.30 Panel 1: Collaboration Possibilities For Projects in Balkan Countries
Moderator: Fatma ÇÖLAŞAN – ATCEA Vice President, Turkey
“Consultancy services in Montenegro”,
Dr. Miomir MUGOSA - Municipal, City of Podgorica / Montenegro
“Consultancy Services in Slovenia” , Dr. Mitja PAVLIHA - Director General, Ministry of Infrastructure and Spatial Planning, Slovenia
“Consultancy Services in Hungary and Balkan Countries”, Andras REV – Member, Hungarian Association of Consulting Engineers
“Collaboration With Bulgarian Consultants”, Lyoudmila BORISSOVA, Secretary General of Bulgarian Engineers Association
15.30 – 16.00 Coffee break
16.00 – 17.30 Panel 2: Collaboration Possibilities For Projects Outside Balkan Region
Moderator: Raşit ÜNÜVAR – ATCEA Board Member, Turkey
“New EU Legislation; Improvements and Discussions” , Panos PANAGOPOULOS - EFCA Vice President
“Exporting Services In Co-operation With Albanian Consultants” , Lorina BEKTESHI - Head of Export Sector, Albanian Investment &
Development Agency (AIDA)
“Collaboration with Serbian Consultants” , Nikola MATIC – President, Serbian Association of Consultants
17.30 – 19.00 Welcome cocktail
19.00 – 22.00 Optional programme:
State Opera & Ballet of Turkey
“W.Shakespeare – A Midsummer Night’s Dream” - modern dance
20 April 2012 – Friday
09.00 – 10.30 Workshops and parallel B2B meetings
WS 1: Collaboration Conditions and Communication Methods
WS 2: Project Financing
10.30 – 11.00 Coffee break
11.00 – 12.30 Workshops and parallel B2B meetings
WS 3: Market Research
WS 4: Feasibility Studies
12.30 – 12.40 Closure
ULAŞIM BİLGİLERİ
19 Nisan, 2012 Perşembe
Sabah : Otobüs Bilkent Otel’den saat 08.00’de, Marriott Otel’den 08.15’de kalkacaktır.
Akşamüstü: Otobüs Konferans merkezinden otellere saat 19.30’da kalkacaktır.
Akşamüstü: Otobüs Konferans merkezinden Opera Binası’na saat 18.45’de kalkacaktır.
20 Nisan, 2012 Cuma
Sabah : Otobüs Bilkent Otel’den saat 08.00’de, Marriott Otel’den 08.15’de kalkacaktır.
Öğle: Otobüs Konferans merkezinden otellere saat 13.30’da kalkacaktır.
TRANSPORTATION INFORMATION
19 April, 2012 Thursday
Morning : Bus starts from Bilkent Hotel at 08.00 hrs. and from Marriott Hotel at 08.15 hrs.
Evening: Bus starts from the Conference venue to hotels at 19.30 hrs.
Evening: Bus starts from the Conference venue to the State Opera House at 18.45
20 April, 2012 Friday
Morning : Bus starts from Bilkent Hotel at 08.00 hrs. and from Marriott Hotel at 08.15 hrs.
Noon: Bus starts from the Conference venue to hotels at 13.30 hrs.
Friday, 09.00 – 10.30
ATÖLYE ÇALIŞMASI 1 / WORKSHOP 1 (WS1):
İŞBİRLİĞİ KOŞULLARI ve İLETİŞİM
YÖNTEMLERİ
COLLABORATION CONDITIONS and COMMUNICATION
METHODS
1) The workshop attendees shall assign one person in the WS group as the moderator and WS reporter.
2) The reporter shall report the results of discossions in about 2-3 minutes to the audience before the
Conference terminates ansd also summarize the results in writing.
3) Workshops shall be conducted in English.
The questions to be answered might be:
‐ How should Consultants communicate among each other? Is language a problem?
‐ Is it practical to form smaller groups to communicate with regard to the activity areas of the Consultancy
companies ?
‐ How can Consultants be informed about future investments in Balkan countries and outside the region?
‐ What should Consultants do to learn about each other’s services?
‐ How can Consultants collaborate? What can be the forms of partnerships?
‐ What can be the advantages of collaboration?
‐ Other issues?
Friday, 09.00 – 10.30
ATÖLYE ÇALIŞMASI 2 / WORKSHOP 2 (WS2):
PROJE FİNANSMANI / PROJECT FINANCING
1) The workshop attendees shall assign one person in the WS group as the moderator and WS reporter.
2) The reporter shall report the results of discossions in about 2-3 minutes to the audience before the
Conference terminates ansd also summarize the results in writing.
3) Workshops shall be conducted in English.
The questions to be answered might be:
‐ What are the methods of Project Financing in your countries?
‐ What is the percentage of nationally financed projects in your countries?
- Are DB (design-build) projects common in your countries?
- Are PPP (public-private partnership) projects common in your countries?
‐ Which Multilateral Funding Institutions operate in your countries?
‐ Should Consultants get involved in Project Financing ?
- Other issues?
Friday, 11.00 – 12.30
ATÖLYE ÇALIŞMASI 3 / WORKSHOP 3 (WS3):
PAZAR ARAŞTIRMALARI / MARKET RESEARCH
1) The workshop attendees shall assign one person in the WS group as the moderator and WS reporter.
2) The reporter shall report the results of discossions in about 2-3 minutes to the audience before the
Conference terminates ansd also summarize the results in writing.
3) Workshops shall be conducted in English.
The questions to be answered might be:
‐ How can Consultants be informed about future investments in Balkan countries and outside the region?
- Is Market Research a useful tool for finding jobs outside one’s own country ?
‐ Is Market Research a useful tool for establishing partnerships with foreign Consultants ?
- How can National Engineering Associations contribute to Market Research ?
‐ Who should finance the Market Research studies?
‐ Other issues?
Friday, 11.00 – 12.30
ATÖLYE ÇALIŞMASI 4 / WORKSHOP 4 (WS4):
FİZİBİLİTE (OLABİLİRLİK) ÇALIŞMALARI
FEASIBILITY STUDIES
1) The workshop attendees shall assign one person in the WS group as the moderator and WS reporter.
2) The reporter shall report the results of discossions in about 2-3 minutes to the audience before the
Conference terminates ansd also summarize the results in writing.
3) Workshops shall be conducted in English.
The questions to be answered might be:
‐ Can Consultants help develop new national projects through Feasibility Studies?
‐
Can Feasibility Studies be tools for creating new investments in foreign countries?
‐
Should Governments award Feasibility Studies?
‐
Who should finance the Feasibility Studies done by Consultants for private sector?
‐
Should National Engineering Associations get involved in Feasibility Studies?
‐
Other issues?
B2B TOPLANTILARI KATILIMCILARI
Dr. Miomir MUGOSA - Podgorica Şehri Belediye Başkanı/ Karadağ
Dr. Mitja PAVLIHA – Genel Müdür, Slovenya Konut ve Alt Yapı Bakanlığı
Lyoudmila BORISSOVA – Bulgaristan Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Genel Sekreteri
Lorina BEKTESHI - Arnavutluk Yatırım ve Geliştirme Ajansı İhracat Bölümü Başkanı (AIDA)
Nikola MATIC – Sırbistan Müşavir Mühendisler Birliği Başkanı
Nebojsa RADOJICIC - Niksic Şehri Belediye Başkanı / Karadağ
Habil MUSTAFAI – Makedonya’nın Türkiye Ticaret Müşaviri
Mehmet DÖNMEZ – TürkMMMB Temsilcisi ve Üyesi
B2B MEETING PARTICIPANTS
Dr. Miomir MUGOSA - Municipal, City of Podgorica / Montenegro
Dr. Mitja PAVLIHA - Director General, Ministry of Infrastructure and Spatial Planning, Slovenia
Lyoudmila BORISSOVA, Secretary General , Bulgarian Association of Engineers and Architects
Lorina BEKTESHI - Head of Export Sector, Albanian Investment & Development Agency (AIDA)
Nikola MATIC – President, Serbian Association of Consultants
Nebojsa RADOJICIC - Municipal , Niksic Municipality of Montenegro
Habil MUSTAFAI - Commercial Counselor Macedonia to Turkey
Mehmet DÖNMEZ –Representative and Member of ATCEA – Association of Turkish Consulting
Engineers and Architects
CEMAL AKÇA – TürkMMMB Başkanı
1955 Yılında Bursa’nın Keles ilçesinde doğdu. İlköğrenimini burada tamamladıktan sonra parasız yatılı sınavları ile Arifiye Öğretmen
Okuluna girdi. Yedi sene sonunda Arifiye Öğretmen Lisesi olan okulunu bitirerek üniversite sınavlarına girmeye hak kazandı. Bir yıl
Bursa İktisadi ve Ticari İlimler Akademisinde okuduktan sonra1975 yılında İstanbul Devlet Mimarlık ve Mühendislik Akademisi Gece
bölümüne girerek okul ile birlikte meslek yaşamına atılmış oldu. Zor ve açılıp kapanan okul yıllarından sonra 1981 yılında mezun oldu
ve aynı yıl Okulun (Yıldız Teknik Üniversitesi) Yapı Anabilim Dalında yüksek lisans yapmaya başladı. Aynı yıllarda tasarım mühendisi
olarak serbest meslek hayatına atıldı ve Mimar Sinan Üniversitesinde Statik dersleri verdi. 1984 yılında askerliğinin bitişinden sonra
tamamen Danışmanlık ve Tasarım mühendisliği hayatına başladı. Kendi kurduğu, Ortak ve Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev
yaptığı CEMA Mühendislik ve Proje A.Ş. de halen çalışmaya devam etmektedir.Meslek hayatının ilk yıllarında endüstriyel yapılar
üzerinde çalışan Cemal Akça, daha sonraki yıllarda altyapı tasarımlarına yönelerek çok disiplinli (multidisipliner) bir yapı oluşturdu.
Tasarım Şirketi olarak kentsel ölçekte altyapı planlaması ve danışmanlık hizmetleri yanında danışmanlık firması olarak da spor
tesisleri, alışveriş merkezleri gibi görevler üstlenmektedir. 32. dönem (1990–1992) ve 37. dönem(2000–2002) İnşaat Mühendisleri
Odası İstanbul Şubesi Yönetim Kurulu üyesi olarak görev yaptı. 38. Dönem (2002–2004) dönem İnşaat Mühendisleri Odası merkez
ikinci başkan görevini ve çeşitli kurullarında çalıştı. TürkMMMB 2004–2006 ve 2006–2008 dönemlerinde yönetim kurulu başkan
yardımcılığı görevini üslendi, 2010-2012 yıllarında aynı Birliğin Başkanlığını yaptı. Evli ve bir çocuk sahibidir.
CEMAL AKÇA – ATCEA President
Mr. Akca was born in Keles-Bursa in the year 1955. After completing the elementary school in Keles, he graduated from Arifiye
Trachers’ Training High School .He attended Bursa Academy of Economy and Trade for a year and in the year 1975, he continued
his education in the State Academy of Architecture and Engineering in Istanbul. He graduated in the year 1981 as a Civil Engineer,
after which he acquired a masters degree in the University of Yıldız, in Istanbul. Mr. Akça at the same time established his own
Consultancy company for rendering engineering design services and also gave structural engineering lectures in the University of
Mimar Sinan. After the military service, he got involved only with consultancy assignments in his company. He still works in and
manages his Consultancy company CEMA Engineering Co. Inc. In the early years he concentrated on industrial facilities, but then
shifted to infrastructure and established a multi-disciplinary constitution. At present, apart from urban planning and other
consultancy services, he renders consultancy services for shopping centers and sports facilities as well. He worked as a board
member in the Istanbul Branch of TR Chamber of Civil Engineers in the years 1990-1992 and 2000-2002 and afterwards took the
responsibility as the Deputy President in the same chamber. Before he was elected as the President of ATCEA – Association of
Turkish Consulting Engineers and Architects for the term 2010-2012, he was a board member in the Association in the years 20042006 and 2006-2008. Mr Akca is married and has got a son.
Lorina BEKTESHI, Head of Export Development, Albanian Investment Agency
EDUCATION AND TRAINING
• 2005 – 2007
M.A Tourism and Hospitality Management, Eastern Mediterranean University,
North Cyprus (Cumulative GPA: 3.55/4.00;High Honors)
• 2001 – 2005
B.A Public Relations and Advertising, Eastern Mediterranean University, North
Cyprus (Cumulative GPA: 3.70/4.00; High Honors)
WORK EXPERIENCE
• June 2011
Head of Export Development, Albanian Investment Development Agency,
Tirana, Alb.
– Present
- Market study and promotion of national export companies
-Preparation of the national export strategy
- Auditing and providing innovative ideas to SME exporters
- Supporting SMEs to participate in international fairs
-Preparation of the national export guide for export companies
• November 2010 – June 2011
Accreditation Specialist, QKEV, Ministry of Health, Tirana, Albania.
-Evaluating training materials and/or documents
-Granting credit and recognition to continuing education activities by the accrediting
institution
• February 2009 – July 2010
Marketing Manager, Habtoor Hotels, Dubai, UAE.
-Editing and re launching the loyalty program as one of the hotels’ marketing tools
-Preparing and/or editing website, newsletters and brochures’ content.
-Developing training materials and giving trainings from hotels’ management to front
line employees
-Creating and maintaining contacts with clients, both individuals and companies
• January 2008 – December
2008
Marketing Manager, Albania Experience-Event Management Co., Tirana,
Albania
-Manage and coordinate all marketing, advertising and promotional staff activities
-Conduct market research to determine market requirements for existing and future
products
-Develop and implement marketing plans and projects
-Monitor, review and report on all marketing activity and results
-Liaison with media and advertising
INTERNSHIPS
• June 2007 – August 2007
Public Relations, Kaya Artemis Hotel, North Cyprus
• June 2006 – September 2006
Research Assistant, Ministry of Tourism, Youth, Culture and Sports, Albania
• June 2005 – September 2005
Public Relations, USAID-LGDA NGO, Albania
• July 2004 – September 2004
• February 2004 – July 2005
Public Relations, Greenactive Public Relations Agency, Istanbul, Turkey
Student Assistant, Eastern Mediterranean University, North Cyprus
PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES
MOTHER TONGUE
ALBANIAN
OTHER LANGUAGES
ENGLISH
ITALIAN
TURKISH
SPANISH
• Reading skills
Excellent
Excellent
Basic
Beginner
• Writing skills
Excellent
Excellent
Basic
Beginner
• Verbal skills
Excellent
Excellent
Basic
Beginner
PUBLICATIONS
International Journal of Hospitality Management
Writer of “Antecedents and outcomes of work-family facilitation and family-work
facilitation among front-line employees”
SOCIAL SKILLS
AND COMPETENCES

Fast learning capability – I enjoy rising to a challenge, continuously seeking
professional improvement

Concrete and efficient organizational and management abilities

Extensive experience in working on own, or with other people in team and open to
new ideas

Skilled in research, including database and internet searches

Fine writing and communication skills

Communicative and able to face new experiences, dealing successfully with them
ORGANIZATIONAL SKILLS

Board Member of NATO youth organization, Albania
AND COMPETENCES

Organizer and assistant of “First underwater and film festival” international
conference in Cyprus

Organizer and assistant of “Ethics in Communication” international conference in
Cyprus
Lyoudmila Petkova Borissova
Name:
I.
Date of birth:
14/07/1974
Place of birth:
Vratza, Bulgaria
Education
Level:
Master’s Degree
Institution:
Sofia University “Sv. Sv. Climent Ohridski”
October-1993 - January-1999
Political Science
Specialties: International relations and Foreign policy
II.
Professional experience
September 2011 – current position

Bulgarian Association of Consulting Engineers and Architects
Position: Secretary – General
September 2010 – August 2011
 RADA FNB Ltd
Position: Sales Assistant in Commerce of food and non food products Wholesales.
June 2009 – August 2010

Bureau Veritas Certification
Position: Scheduling expert
September 2006-June 2009

Ministry of health, Directorate “European affairs and international
cooperation”;
Position: Senior expert – bilateral cooperation
August 2005 - May 2006
 Star point-Gabrovo. Work on presentation of Project in the area of
recycling of waste
Position: Project Assistant and translator from Italian
October 2003 - February 2005
 Bulgarian-American Society of Atlanta, GA,USA;
Position: Administrative assistant
April 2000-January 2003
 Ministry of Health, Directorate of International Cooperation and
European Integration;
Position: Chief expert - bilateral cooperation
April 1999-April 2000

Ministry of Health, World Bank office, PMU, Directorate of
International Cooperation and European Integration ;
Position: Expert – Technical assistant
IV. Knowledge of foreign languages: English, Italian, French
Fatma ÇÖLAŞAN
Orta ve lise öğrenimini TED Ankara Koleji’nde tamamladıktan sonra, 1974 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği
Bölümü’nden mezun oldu. 1979 yılında GEN–TES Mühendislik Ltd. Şti’ni kurdu,1990 yılında halen Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini
sürdürdüğü ODTM Teknik Müşavirlik A.Ş’nin kurucu ortakları arasında yer aldı. 1996–2000 yılları arasında Türk Müşavir Mühendisler
ve Mimarlar Birliği başkanlığını üstlendi. Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu FIDIC’in Yönetim Kurulu üyeliğine 1996 yılında
seçildi ve bu görevini dört yıl sürdürdü. Çölaşan, söz konusu dünya Mühendislik federasyonunun 1913 yılındaki kuruluşundan bu yana
seçilen tek Türk ve tek kadın Yönetim Kurulu Üyesi’dir. Halen yönetmekte olduğu GEN-TES ve ODTM müşavirlik şirketlerinin
bünyesinde mühendislik tasarımları ile, kontrolluk, sözleşme yönetimi ve müşavir seçim mevzuatı danışmanlığı hizmetleri vermektedir.
Fatma Çölaşan halen TOBB Teknik Müşavirlik Meclisi Başkanı, TürkMMMB Başkan Yardımcısı, FIDIC BPC-Business Practices
Committee Üyesi, FIDIC–Quality Based Selection Task Force Başkanı ve EFCA-Avrupa Mühendislik Müşavirlik Birlikleri Federasyonu
European Public Market Committee üyesi olarak gönüllü çalışmalarını sürdürmektedir. “FIDIC Guidelines For The Selection of
Consultants” isimli kitabın ana yazarı, “FIDIC-Quality Based Consultant Selection” kitabı yazar grubunun lideridir. Teknik ve teknik
olmayan konularda yüzü aşkın makalesi ve bildirisi, ayrıca “Bugünün Gençleri Yarının Büyükleri İçin Görgü-Görenek” isimli bir kitabı
bulunmaktadır. İki çocuk annesidir.
Fatma ÇÖLAŞAN
She graduated from TED Ankara College High School and from the Mechanical Engineering Department of METU- Middle East
Technical University in Ankara, Turkey. Ms. Colasan established GEN–TES Engineering Ltd. In 1979 and afterwards became one of
the founder partners of ODTM - Middle East Technical Consult Inc. as well, in the year 1990. She was elected as the President of
ATCEA - Association of Turkish Consulting Engineers & Architects for the term 1996-2000. She was then nominated for the Executive
Committee of FIDIC – International Federation of Consulting Engineers and was elected in 1996 for a four-year term. She is the
only elected female and only elected Turkish EC member in FIDIC since the Federation’s establishment in the year 1913. Apart from
her professional services in the firms GEN-TES and ODTM as a company manager, designer for buildings, site supervisor, contract
manager and consultant for selection of consultants; Ms. Colasan at present also renders voluntary services in TOBB-Union of Stock
Exchanges and Commodities of Turkey as the Chairperson of the Technical Consultancy Assembly; in ATCEA as the Vice President; in
FIDIC as the member of the Business Practices Committee and as the Chairperson of the Quality Based Consultant Selection Task
Force and in EFCA-European Consultancy Companies’ Federation as a member of the European Public Market Committee. She is the
main author of the book “FIDIC Guidelines For The Selection of Consultants” and chair of the authors of “FIDIC-Quality Based
Consultant Selection”. Her more than hundred technical and non-technical articles and a book named “Etiquette For Today’s YouthTomorrow’s Adults” have been published. She has two children.
Faruk KABA
Date of birth: September 10, 1945
Nationality: Albanian
Civil status: Married
Education:
Institution
Polytechnic University of Tirana (TPU)
Date
09/1963-06/1968
Degree(s) or Diploma(s) obtained:
Graduated in Civil Engineering
Institution
High State Commission of Graduation (TPU)
Date:
1985
Degree(s) or Diploma(s) obtained:
PH.D. in Civil Engineering
Language skills: (Mark 1 to 5 for competence)
Language:
Reading:
Albanian
Speaking:
Writing:
Mother language
English
5
5
5
Italian
4
4
4
Russian
4
4
4
Membership of professional bodies:

Albanian Association of Consulting Engineers (AACE): President.

Member of National Council of Roads leaded by Prime Minister

Member of Builders Association of Albania

Member of the PIARC - Permanent International Association of Road Congress

Member of Academy of Sciences of New York

Member of Assemble of Chamber of Commerce and Industry of Tirana-Chairman of Infrastructure Department
Other skills:

Lecturer of “Roads&Highways” - Tirana Polytechnic University, 1984-1993

Computer literacy.

Doctor of Science (PhD) 1985
Present position: “Infratransproject” Ltd Managing Director
Years within the firm: 19
and Technical Director
Key Qualifications:
-
Training course on Pavement Management Systems (PMS), Road Research Center, Brussels-Belgium (Scientific Fellowship, EC),
September – December 1993
-
Training on the Highway&Motorway design, Sofia-Bulgaria, October-1989
-
Training qualification in Asphalt Technology at Co. TERAG – ASDAG, Wien, Austria-1981.
-
Training qualification in Road Construction and prestressed Cantilever bridge Technology, China- June-July, 1977.
Employment Record:
- 06/2009 up to date
Infratransproject Ltd Managing Director and Technical Director. Roads, highways, motorways
Designer. Expert for construction, rehabilitation and roads-highways maintenance. Pavement
design and PMS expert. Economic and traffic evaluations expert.
- 01/2006 up 06/2009
ÅF-Infratransproject Ltd (2006-09 ÅF-Infratransproject Ltd) Managing Director and Technical Director.
Roads, highways, motorways Designer. Expert for construction, rehabilitation and roadshighways maintenance. Pavement design and PMS expert. Economic and traffic evaluations
expert.
- 01/1994 to 03/1995:
- 07/1992 to 01/1994:
General Roads DIRECTORATE - Albania, General Director
Infratransproject Ltd Managing Director and Technical Director. Roads, highways, motorways Designer.
Expert for construction, rehabilitation and roads-highways maintenance. Pavement design and
PMS expert. Economic and traffic evaluations expert.
- 10/1991 to 07/1992:
Institute of Studies of Technology in Construction (ISTN), Chief Engineer, responsible for
technical standards of roads and highways
- 10/1990 to 10/1991:
ISPNo.2 (former Road, Bridges and Railway Studies and Design Institute) Chief Engineer,
designer for rehabilitation and maintenance of Main Road Network, responsible for pavement
design and asphalt technology
- 08/1985 to 10/1990:
Institute of Transport, Director of Department of Studies and Design of Roads
- 11/1980 to 08/1985:
Directorate of Studies and Design of Roads&Highways in Ministry of Transport, Director
- 02/1969 to 11/1980:
State Institute of Design (later was nominated Institute of Studies and design of Roads, Bridges
and Railway, later ISPNo.2) Engineer (Designer).
DILEK MACIT
Dilek Macit is the Director of Consultancy & Corporate Procurement Department of the European Bank for Reconstruction and
Development in London.
After graduating in 1985 with a MA in Law & Diploma in Law & Practice and was admitted to the Bar in 1990. Dilek started her
career as a commercial / contract lawyer for a London law firm.
In 1992 Dilek joined the EBRD as Counsel in the Office of the General Counsel with responsibility for institutional and administrative
affairs, donor agreements for technical cooperation funds. Dilek was promoted in 1997 to Director, Consultancy Services Unit in this
position she dealt with all consultancy contracts for consultancy in the Bank that were funded by Bank budget and technical
cooperation funds including selection and engagement of consultants and was subsequently given the responsibility of Acting
Director, Procurement & Purchasing Department in 2007, this role compassed overseeing the operation procurement of the Bank.
She has led formulation of consultancy policy, interaction international and regional consultancy association for promotion of
consultancy industry, capacity development of clients and using best practice, consultancy and marketing development activities in
the EBRD countries of operation. Nikola MATIC
Date of birth:
May 5, 1967
Nationality:
Serbian
Civil status:
Married and have two children
Education and training:
Institution
Belgrade University, Serbia
Date:
October 1985 - July 1992
Degree
B.Sc. Civil Engineering
Name of organization providing education and
EBRD/TAMBAS
training
Principal subjects/occupational skills covered
Finance and marketing
Name of organization providing education and
Cromer Group
training
Principal subjects/occupational skills covered
Company and chain management, employees'
motivation
Name of organization providing education and
IFC World Bank Group/the Dispute Board
training
Federation
Principal subjects/occupational skills covered
Alternative dispute resolution, mediation
Name of organization providing education and
Scott Wilson Ltd., UK
training
Principal subjects/occupational skills covered
FIDIC procedures, guidelines, models of
contracts
1.
Language skills:
Indicate competence on scale of 1 to 5 (1 – basic, 5 – excellent)
Language
2.
Reading
Speaking
Writing
Serbian
5
5
5
English
5
5
5
Russian
3
3
3
Other skills:
Experienced in word processing, spread sheet, planning tools, driving license class B.
3.
Present position:
CEO at VMS d.o.o. Beograd
Operations Manager at DNEC d.o.o. Beograd
Associate partner at Mostprojekt AD Beograd
Executive Member of the Board of Directors at Emirates DNEC EC L.L.C
President at ACES (Association of Consultant Engineers of Srbia)
4.
Membership of Professional Bodies:

Membership in ACES (FIDIC national association) and Board of Directors President

Observer Membership in EFCA (European Consultant Engineers association)

Corresponding Member at Committee on European External Aid - EFCA

Membership in FIDIC

Representative of the Serbian Constructional Steelwork Association (SCSA) at ECCS - European Convention for Constructional
Steelwork
5.
Key qualifications:
Nikola Matic is a qualified Engineer with over 20 years experience of Engineering in infrastructure and buildings. He is
especially skilled in multi-disciplinary project studies different segments integration. His experience embraces planning of land
transportation and the engineering of the required infrastructure, including building sector.
He has large experience in management of the procurement team in IFI financed Project, preparation of bidding and
contractual documents, TOR's, evaluation, contract negotiation and monitoring of the contract implementation.
He has experience in coordination and timely realization of Project components within planned budget on IFI and Privately
funded Projects.
He is experienced in contract strategy preparation, negotiations and contracts realization, as well as in project planning and
appraisal.
Within the VMS Company he is responsible for all aspects of the supervision of construction, for the administration of construction
contracts under the various FIDIC Conditions of Contract.
Nikola is co-founder and CEO of the VMS d.o.o. with responsibility for projects in the Europe, especially in the Balkan region.
Also, he is Operations Manager of the DNEC d.o.o. with responsibility for projects in the Middle East region.
He is cofunder of the national consulting engineers association – ACES. Presently President in the Board of Directors,
responcible for cooodination, networking, finance and establishement of the Green Building commettee within the association.
6.
Professional Experience Record:
Date:
August 1992 – Onwards
Location:
Belgrade – Serbia, Zürich – Switzerland
Company:
VMS d.o.o. Beograd
Position:
CEO
Description:

Responsible for Contract strategy preparation, negotiations and contracts
realization

Responsible for implementing upon tender and contract procedures, bidding
and contract documentation, contract administration and the handling of
claims and contractual disputes.

Responsible for all aspects of the supervision of construction, for the
administration of construction contracts under the various FIDIC Conditions of
Contract.
Date:
July 2007 – Onwards
Location:
Belgrade – Serbia, Dubai - UAE
Company:
DNEC d.o.o. Beograd
Position:
Operations Manager
Description:

Responsible for Contract strategy preparation, negotiations and contracts
realization
Date:
April 2006 – Onwards
Location:
Abu Dhabi – UAE
Company:
Emirates DNEC Engineering Consultants L.L.C.
Position:
Executive Member of the Board of Directors
Description:

Responsible for advising upon tender and contract procedures, bidding and
contract documentation, contract administration and the handling of claims
and contractual disputes

Responsible for the administration of construction contracts based on the
FIDIC Conditions of Contract.
Dr Miomir MUGOŠA
Date of birth 23th July 1950 in Cetinje
Nationality – Montenegrin
Marital status: Father of two children
Education
Elementary school in Podgorica
Gymnasium in Podgorica
1977 Graduated in Faculty of Medicine in Belgrade
1987 – specialization of General Surgery
1989 – 1990 – sub specialization of hepathobiliar surgery
Working arrangements
1 July 1977 – 14 February 1991 MEDICAL INSTITUTE TITOGRAD /doctor in First Aid Service till 1987, from then
employed as specialized surgeon at the General Surgery Department till 1991/
15 February 1991 – 5 February 1998 MINISTER IN THE MINISTRY OF HEALTH AND ENVIRONMENT OF THE
REPUBLIC OF MONTENEGRO
28 March 1996 – 28 March 1997 APART FROM THE POSITION OF MINISTAR OF HEALTH AND ENVIRONMENT OF
THE REPUBLIC OF MONTENEGRO HE WAS AN ACTING MANAGER OF CLINICAL CENTER OF MONTENEGRO
5 February 1998 – 16 July 1998 MINISTER IN THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL CARE OF THE REPUBLIC
OF MONTENEGRO
16 July 1998 – 31 October 2000 HE WAS AGAIN APPOINTED AS A MINISTER IN THE MINISTRY OF HEALTH OF
THE REPUBLIC OF MONTENEGRO
July 5th 2000 – 2002 MAYOR OF PODGORICA /July 5th TILL October 31st 2000 HE WAS COVERING THE POSITION
OF MINISTER OF HEALTH AT THE SAME TIME /
October 2002 - ELECTED AS A DEPUTY IN THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF MONTENEGRO
November 2002 – 2006 HE WAS AGAIN ELECTED AS THE MAYOR OF PODGORICA FOR THE MANDATE OF 4 YEARS
November 2006 – 2011 HE WAS ELECTED AT THE DIRECT ELECTIONS AS THE MAYOR OF PODGORICA FOR THE
MANDATE OF 5 YEARS
July 2011 – ELECTED AS THE MAYOR OF PODGORICA BY THE LOCAL PARLIAMENT UNTIL THE MANDATE EXPIRY
OF THE LOCAL PARLIAMENT
Foreign languages
- Russian language – fluently
- English language – basic
Other activities
He is a member of Democratic Socialist Party of Montenegro from its establishment.
MUNİS ÖZER
1976 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği bölümünden mezun olan Munis Özer, 1980 yılında yine Orta Doğu
Teknik Üniversitesi’nde yüksek lisansını tamamlamıştır. 1976-1977 yılları arasında aynı üniversitenin İnşaat Mühendisliği Bölümünde
asistanlık yapmıştır. 1977-1987 yılları arasında, GEMAŞ A.Ş.’de, deniz aşırı operasyonlarda ve çeşitli NATO projelerinde, proje müdürü
olarak çalışmıştır.
1987’de iki meslektaşı ile birlikte TMA Mühendislik Ltd.Şti’yi kurmuş ve sayısız projede gerek Proje Müdürü gerekse Üst Düzey
Yönetici olarak görev almıştır. TMA MÜhendislik Ltd. Şti ortağı olarak, gerek Türkiye’de gerekse yurtdışında pek çok projenin
yönetiminden sorumludur. Libya’da 7 yıl süreyle aralıksız yönettiği projeler, su taşıma sistemleri pompa istasyonlarının, otoyolların, alt
yapı çalışmalarının, tüm hidrolik, sivil, yapısal, elektrik ve enstrümentasyon tasarımlarını içerir. Amerikan Hava Kuvvetleri ve Amerikan
Büyükelçiliği ile ilgili projelerde ise yine projelerin, inşaat tasarımlarından sorumlu olarak çalışmaktadır.
Şu anda Kosovo Priştine ve Kahire Uluslararası Havaalanları projelerini yönetmektedir.
Munis Özer, TMMMB Kurumsal üyesidir.
MUNİS ÖZER
Graduated from Civil Engineering Department of Middle East Technical University (METU) in 1976 and received his master’s degree
in 1980 from the same university. He worked as an assistant in Civil Engineering Department in METU between 1976-1977. He was
assigned as Project Manager to overseas and NATO projects when he was with GEMAŞ between 1977-1987.
In 1987, he founded TMA Mühendislik Ltd. Şti with two colleagues. Participated in most of the projects undertaken by the firm as
either Project Manager or Senior designer. As a partner of TMA Mühendislik Ltd. Şti., he is responsible for the management of
numerous projects both in Turkey and abroad. The projects that he managed in Libya for 7 years include the design of civil,
infrastructure, and structural works of water conveyance systems, pump stations, motorways, etc. He is also responsible for the
projects for American Embassy and American Air Force in Turkey.
Currently he acts as the Project Manager on Pristina International Airport, Adem Jashari and Cairo International Airport projects.
Munis Özer is an institutional member of TMMMB.
Panos PANAGOPOULOS
Civil Engineer, Ph.D. is Vice-President of the European Federation of Engineering Consultancy Associations (EFCA),
representing professional engineering consultancy and related services in Europe; he served as president from 2008 to
2011.
Panos Panagopoulos was born in Johannesburg, South Africa in 1954 and completed his primary education in Greece in
1972. In 1977 he graduated from the Civil Engineering Department of the National Technical University of Athens.
Subsequently, he studied in the University of California, Berkeley, where he earned a Master of Engineering (1979) and
Ph.D. in Civil Engineering (1982).
From 1982 until 1989 he was employed in Geomechaniki Ltd., a geotechnical engineering firm, and subsequently ADK
Consulting Engineers S.A., a multidisciplinary consulting engineering firm. In 1989 he founded ECOS Consulting S.A., an
acknowledged engineering consulting firm in the water sector.
Panos has also served the Hellenic Association of Consulting Firms (HELLASCO) for a number of years as General
Secretary (1996-1997), subsequently as President for two consecutive terms (1998 to 2001) and finally as Vice President
(2002-2004).
András RÉV
Professional Background: MSc. civil engineer
Position: Leading (senior) consultant, Partner, Z & Partners Consulting Engineers Ltd.
Main area of activities:
FIDIC conditions of contract, contractual advice, claim and variation management, resolution of disputes, public procurement, FIDIC
training, EU/Phare/Practical Guide expert.
Experience: 31 years of experience in
• preparation and
• management
of international and local construction projects from procurement to defects liability / operation period. Leading role in translation
and customization of FIDIC conditions of contracts in Hungary. Trainer for FIDIC conditions of contracts. Senior Lecturer in the
Technical University of Budapest.
Dispute adjudicator (local and international projects)
Language skills: English, Arabic.
Previous Projects:

Design of roads in Algeria,

Design of Tripoli metro and coastal railway including project preparation (Libya),

Reconstruction of Millennium underground line, Budapest (EBRD co-finance), Preparation of tender documents, functions of
the “Engineer”,

Reconstruction of 47 km track of tram, Budapest (IBRD co-finance): Preparation of tender documents, functions of the
“Engineer”,

Public procurement procedures for the ’Orpheus’ Phare regional development programme (civil and construction projects),

Dél-Buda – Rákospalota metro 4 (Budapest, 7.3 km, twin tunnel, 10 stations, EU co-finance) head of expert team for
managing claims and variations, Engineer

Independent Dispute Adjudicator Expert (Hospital Waste Management project in Plovdiv, requested by the State Secretariat
for Economic Affairs of Switzerland, ongoing)
Licenses:
Expert, civil engineering; Public procurement advisor; Dispute adjudicator AHCEA (MA of FIDIC)
Local and International relations:

Member of Board in AHCEA (Hungarian MA of FIDIC),

Former member of the Organizing Committee of the 2006 FIDIC Annual Conference in Budapest (750 participants)

Former Chairman of the Hungarian Branch of Institution of Civil Engineer (ICE) of the UK,

Member of Internal Market Committee of EFCA (European Federation of Consulting Associations),

Member of Capacity Building Committee of FIDIC (in this frame he prepared the Human Resources Management Module of
training material used worldwide, and he was the organiser and leader of Capacity Building Workshop on FIDIC Annual
Conference in Acapulco, Mexico)
Raşit ÜNÜVAR
1974 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu. 1980 yılından beri, kurucu ortağı olduğu
Tempo Altyapı Mühendislik Müşavirlik A.Ş. tarafından gerçekleştirilen çeşitli su kaynağı, atıksu, yağmur suyu drenajı, yol ve doğalgaz
projelerindeki su kaynakları, atıksu ve taşıma mühendisliği projelerinin, ilk tasarım ve fizibilite çalışmalarından detaylı tasarım ve
maliyet tahminlerine kadar, hemen hemen tüm noktalarını kapsayan çalışmalarında görev yapmıştır.
1995 yılından beri Peyzaj Mimarlığı ve Kentsel Tasarım üzerine Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde ders vermektedir.
Halen Tempo Altyapı Mühendislik Müşavirlik A.Ş.’nin Yönetim Kurulu Başkanlığını yürüten ÜNÜVAR, ayrıca, Londra ve Hauge’da “Yeni
FIDIC Sözleşmeleri” seminerlerine katılarak, Ankara ve İstanbul’da dört yeni FIDIC kitabını kapsayan “Yeni FIDIC Sözleşme Şartları”
konulu seminerler vermiştir.
Raşit Ünüvar 2002-2008 yılları arasında TürkMMMB’nin başkanlığını üstlenmiş, 2010 yılında tekrar aynı Birlik’in Yönetim Kurulu
üyeliğine iki yıl için seçilmiştir.
Raşit ÜNÜVAR
Mr. Ünüvar graduated from the Civil Engineering Department of Middle East Technical University in Ankara in the year 1974. He
bacame a founder partner of theTechnical Consultancy company TEMPO Infrastructure and Engineering Consultancy in the year
1980. The company renders design, feasibility studies, cost estimation services on supply and piping of fluids such as water-waste
water-storm water; piping of natural gas natural gas and design-consultancy for roads.
Starting from the year 1995, he gives lectures on Landscaping and Urban Design in the Faculty of Fine Arts of Bilkent University in
Ankara. At present, he is the chairman of TEMPO Co. Inc. He has given seminars on behalf of ATCEA – Association of Turkish
Consulting Engineers and Architects after being trained on “New FIDIC Contracts” in London-England and the Hague-Holland.
Raşit Ünüvar was the President of ATCEA – Association of Turkish Consulting Engineers and Architects for six years between the
years 2002-20008. He was again elected as a board member in the year 2010 for a two-year term in the same Association.
KONFERANS KATILIMCILARI LİSTESİ / CONFERENCE PARTICIPANTS LIST
AD - NAME
SOYAD-SURNAME
UNVAN - ŞİRKET
TITLE - COMPANY
Alp
ACAR
TürkMMMBYönetim Kurulu Üyesi
ATCEA Board Member
Özlem
AĞAOĞLU
AGRİN Ltd. Şti.
AGRİN Ltd.
Alper
AKANSEL
Genel Müdür, TEMELSU Uluslararası
Mühendislik Hizmetleri A.Ş.
General Manager, TEMELSU International
Engineering Services Inc.
Oktay
AKAT
Yönetim Kurulu Başkanı, AKAT Müh. Org.
Tic. Ve San. A.Ş.
Chairman, AKAT Engineering Corporation
Cemal
AKÇA
TürkMMMB Yönetim Kurulu Başkanı
ATCEA President
M. Sinan
AKER
Müdür, DOLSAR Mühendislik Ltd. Şti.
Manager, DOLSAR Engineering Ltd.
H. İrfan
AKER
Müdür, DOLSAR Mühendislik Ltd. Şti.
Manager, DOLSAR Engineering Ltd.
Salih Bilgin
AKMAN
TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
ATCEA Board Member
Enver
ALTINOK
Teknik Danışman, ALTINOK Müşavirlik
Mühendislik Ltd.Şti.
Technical Consultant, ALTINOK Consulting
Engineering Limited Co.
Gökhan
ALTUNKAYNAR
Yurtdışı Satış ve Pazarlama Müdürü, EMEK Overseas Sales and Marketing Manager,
EMEK Electrical Industry Inc.
Elektrik Endüstrisi A.Ş.
Hamdi
AYDIN
TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
Adil
BACAK
Koordinatör, DOLSAR Mühendislik Ltd. Şti. Coordinator, DOLSAR Engineering Ltd.
Lorina
BEKTESHI
İhracat Departmanı Başkanı, Arnavutluk
Yatırım ve Kalkınma Ajansı (AİDA)
Arnavutluk Investment and Development
Agency (AIDA) - Head of Export Sector
Lyoudmila
BORISSOVA
Genel Sekreter, Bulgaristan Müşavir
Mühendisler ve Mimarlar Birliği - BACEA
Secretary General, Bulgarian Association of
Consulting Engineers and Architects BACEA
Gökmen
BULAT
YATIRIMLAR Dergisi
YATIRIMLAR Magazine
Gül
ÇANKAYA
TürkMMMB Muhasebe ve İdari İşler
Sorumlusu
ATCEA Accounting and Administrative
Affairs Supervisor
Banu ÖZBER
ÇETİN
Bölge Müdürü, PROPLAN Proje Yönetim ve
District Manager, ProPlan
Danışmanlık Tic. A.Ş.
Ayben
ÇEVİK
Mütercim, Ekonomi Bakanlığı
Interpreter, TR Ministry of Economy
Behiç
ÇONGAR
FUGRO-SİAL Yerbilimleri Müşavirlik ve
Mühendislik Ltd. Şti
FUGRO-SİAL Geosciences Consulting and
Engineering Ltd.
Sinan
ÇÖLAŞAN
Uzman, AGRİN Ltd. Şti.
Expert, AGRİN Ltd.
Fatma
ÇÖLAŞAN
TürkMMMB Yönetim Kurulu Başkan
Yardımcısı
ATCEA Vice President
ATCEA Board Member
KONFERANS KATILIMCILARI LİSTESİ / CONFERENCE PARTICIPANTS LIST
AD - NAME
SOYAD-SURNAME
UNVAN - ŞİRKET
TITLE - COMPANY
Haluk
DEMİR
Genel Müdür Yardımcısı, TEMELSU
Uluslararası Mühendislik Hizmetleri A.Ş.
Deputy General Manager, TEMELSU
International Engineering Services Inc.
Demet
DEMİRER
Genel Müdür, PROJE YÖNETİM A.Ş.
General Manager, PY Consulting
International
Seyfettin
DOĞAN
Yönetim Kurulu Üyesi, EPİK İnşaat Tur.
Müh. İç ve Dış Tic. A.Ş.
EPİK Construction Tourism Engineering
and Trade Co. Inc.
Ş. Haluk
DOĞANÇAY
Yönetim Kurulu Başkanı, PROJE YÖNETİM
Chairman, PY Consulting International
A.Ş.
Mehmet
DÖNMEZ
Genel Müdür, ESER Proje ve Mühendislik
A.Ş.
General Manager, ESER Project
Engineering Co. Inc.
Bülent Uğur
ECEVİT
Müsteşar Yardımcısı, Ekonomi Bakanlığı
Deputy Undersecretary, TR Ministry of
Economy
Hülya
EKSERT
Genel Müdür Yardımcısı, PROTA
Mühendislik Proje ve Danışmanlık
Hizmetleri A.Ş.
Deputy General Manager, PROTA
Engineering Design and Consultancy
Services Ltd.
İskender
ELVERDİ
Genel Sekreter Vekili, TOBB-Türkiye Odalar
Deputy Secretary General, TOBB
Borsalar Birliği
Sedef
ERDOĞAN
Genel Müdür Yardımcısı, Su-Yapı
Mühendislik ve Müşavirlik A.Ş.
Deputy General Manager, Su-Yapı
Engineering and Consulting Inc.
Pelin
ERDOĞAN
TürkMMMB Birlik Yöneticisi
ATCEA Managing Director
Dr. Şirin Gülcen
EREN
Müelliflik Hizmetleri Şube Müdürü, Çevre
ve Şehircilik Bakanlığı
Department Manager, TR Ministry of
Environment and Urbanism
Levent
ERKAN
WYG Türkiye
WYG Turkey
Selen
ERYÜCE
Şube Müdürü, Ekonomi Bakanlığı
Department Manager, TR Ministry of
Economy
İbrahim
ESKİ
Şirket Ortağı, TEMELSU Uluslararası
Mühendislik Hizmetleri A.Ş.
Company Partner, TEMELSU International
Engineering Services Inc.
İsmail
FİDAN
İş Geliştirme ve Tek. Bölüm Başkanı, SuYapı Müh. ve Müş. A.Ş.
Manager of Business Development
Department, Su-Yapı Engineering and
Consulting Inc.
Nil
GÖKÇE
Şube Müdürü, Ekonomi Bakanlığı
Department Manager, TR Ministry of
Economy
Aylin
GÖRAL
AGRİN Ltd. Şti.
AGRİN Ltd.
Ali Rıza
GÜLER
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
TR Ministry of Environment and Urbanism
Cengiz
GÜRSEL
Genel Müdür Yardımcısı, Ekonomi Bakanlığı
Deputy General Manager, TR Ministry of
Economy
Sefket
HADZIBEGOVIC
Yönetici, SIRBEGOVIC D.O.O-SIRBİSTAN
Director, SIRBEGOVIC D.O.O - SERBIA
Rexhep
HAJDARI
Başkan, ENGINEERING - KOSOVA
President, ENGINEERING - KOSOVO
KONFERANS KATILIMCILARI LİSTESİ / CONFERENCE PARTICIPANTS LIST
AD - NAME
SOYAD-SURNAME
UNVAN - ŞİRKET
TITLE - COMPANY
Drazen
HRASTIC
Hırvatistan Cumhuriyeti Büyükelçisi
Ambassador of The Republic of Croatia
Demir
İNÖZÜ
Yönetim Kurulu Başkanı, TEMELSU
Uluslararası Mühendislik Hizmetleri A.Ş.
Chairman, TEMELSU International
Engineering Services Inc.
Bardhok
JETISHI
Teknik Yönetici, N.T.N."KRISTALI" KOSOVA
Technical Director, N.T.N."KRISTALI" KOSOVO
Faruk
KABA
Başkan, Arnavutluk Müşavir Mühendisler
Birliği
President, Albanian Association of
Consulting Engineers
Mehmet
KABA
Genel Müdür, EMAY Uluslararası
Mühendislik ve Müşavirlik A.Ş.
General Manager, EMAY International
Engineering and Consulting Inc.
Nezahat AKSOY
KANBAK
Strateji ve İş Geliştirme Yönetmeni,
PROMART Proje Yönetimi ve Danışmanlık
Hizm. Ltd. Şti.
Strategy and Business Development
Manager, PROMART
Dr. Neşe
KANOĞLU
Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğü,
Kalkınma Bakanlığı
Foreign Economic Relations, TR Ministry of
Development
Mehmet
KILIÇ
Şirket Müdürü, AGM Mühendislik Ltd. Şti.
Company Manager, AGM Engineering
Hamdo
KOCAN
Danışman, Podgorica Belediyesi KARADAĞ
Advisor of the mayor, Podgorica MOTENEGRO
Altin
KODRA
Arnavutluk Cumhuriyeti Büyükelçisi
Ambassador of The Republic of Albania
Kenan
KRASNIQI
Yönetici, N.S.H.N. "ADE" Peje - KOSOVA
Director, N.S.H.N. "ADE" Peje - KOSOVO
Saimir
KURTI
Arnavutluk Cumhuriyeti Büyükelçilik
Başkatibi
First Secretary, Embassy of The Republic
of Albania
Vedat
KURU
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
TR Ministry of Environment and Urbanism
Dilek
MACİT
Yönetici, Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası Director, European Bank for
Reconstruction & Development - ENGLAND
- İNGİLTERE
Nikola
MATIC
Başkan, ACES-Sırbistan Müşavir
Mühendisler Birliği
President, ACES-Association of Consulting
Engineers of Serbia
Simon
MAWUTOR
Şirket Müdürü, SIRA Company Limited GANA
Managing Director, SIRA Company Limited
- GHANA
Stanciu
MICHAEL
Başkan, SEARCH Corporation - ROMANYA
President, SEARCH Corporation ROMANIA
Dr. Miomir
MUGOSA
Podgorica Belediye Başkanı - KARADAĞ
Mayor of Capital Podgorica MONTENEGRO
Habil
MUSTAFAI
Türkiye Ticaret Müşaviri, Makedonya
Commercial Counselor Macedonia to
Turkey
Mehmet Oğuz
MUTDOĞAN
Yekta Kamil
NOYAN
Genel Müdür Yardımcısı, OPTİM
OBERMEYER Proje Teknik Bilgi İşlem
Merkezi A.Ş.
Balkanlar ve Orta Avrupa Genel Müdür
Yardımcılığı Şube Müdürü, Dışişleri
Bakanlığı
Deputy General Manager, OPTİM
OBERMEYER Project Co. Inc.
Directorate General for the Balkans and
Central Europe, TR Ministry of Foreign
Affairs
KONFERANS KATILIMCILARI LİSTESİ / CONFERENCE PARTICIPANTS LIST
AD - NAME
SOYAD-SURNAME
UNVAN - ŞİRKET
TITLE - COMPANY
ONOFREI
Romanya Büyükelçisi
Ambassador of Romania
Munis
ÖZER
Şirket Ortağı, TMA Mühendislik Ltd.
Company Partner, TMA Engineering Ltd.
Osman
ÖZKAN
TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
ATCEA Board Member
Ahmet
ÖZSÜT
TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
ATCEA Board Member
Edib
ÖZTÜREL
Genel Müdür, EN-SU Mühendislik
Müşavirlik Ltd. Şti.
General Manager, EN-SU Engineering and
Consulting Ltd.
Uğur
ÖZTÜRK
Genel Müdür, Ekonomi Bakanlığı
General Manager, TR Ministry of Economy
Yavuz
ÖZUTKU
İhracat Genel Müdür Yardımcısı, Ekonomi
Bakanlığı
Deputy General Manager of Export
Department, TR Ministry of Economy
Panagiotis
PANAGOPOULOS
EFCA Başkan Yardımcısı, Önceki Dönem
Başkanı - YUNANİSTAN
EFCA Vice President, EFCA Former
President, GREECE
Mahmut Selim
PORGALI
Planlama Uzman Yardımcısı, Kalkınma
Bakanlığı
Assistant Expert, TR Ministry of
Development
Nebojsa
RADOJICIC
Niksic Belediye Başkanı - KARADAĞ
Mayor of Niksic - MONTENEGRO
Paule
RADULOVIC
Danışman, Podgorica Belediyesi KARADAĞ
Advisor of the mayor, Podgorica MOTENEGRO
Mohsen
RAHMATİ
Proje Koordinatörü, DORÇE Prefabrik Yapı Project Coordinator, DORÇE Prefabricated
Buildings Construction Industry Trade Inc.
ve İnşaat San Tic A.Ş.
Petrit
RANDOBRAVA
Başkan, ARCHING- KOSOVA
President, ARCHING - KOSOVO
Andras
REV
Macaristan Müşavir Mühendisler Birliği
Üyesi - AHCEA
Member of AHCEA-Association of
Hungarian Consulting Engineers and
Architects
Ahmet Cem
SAYAR
Genel Müdür, PROMER Müşavirlik
Mühendislik Ltd. Şti
General Manager, PROMER Consultancy
Engineering Ltd. Co.
Seda ORAL
SEYHAN
TürkMMMB Ar-Ge Uzmanı
ATCEA Research&Development Specialist
Faruk
SIRBEGOVIC
Grup Başkanı, SIRBEGOVIC D.O.O BOSNA-HERSEK
Group President, SIRBEGOVIC D.O.O BOSNIA HERZEGOVINA
Selma
SÖKMEN
Genel Direktör, PROMART Proje Yönetimi
ve Danışmanlık Hizm. Ltd. Şti.
General Director, PROMART
Nesim
SÖNMEZ
Koordinatör, EMAY Uluslararası
Mühendislik ve Müşavirlik A.Ş.
Coordinator, EMAY International
Engineering and Consulting Inc.
Süleyman
SÖZERİ
Daire Başkanı, Ekonomi Bakanlığı
Head of Department, TR Ministry of
Economy
Sait
SÖZÜMERT
Uzman, Ekonomi Bakanlığı
Expert, TR Ministry of Economy
Radu
KONFERANS KATILIMCILARI LİSTESİ / CONFERENCE PARTICIPANTS LIST
AD - NAME
SOYAD-SURNAME
UNVAN - ŞİRKET
TITLE - COMPANY
Valentin Mircea
Stefan
STOICA
Genel Direktör, SEARCH Corporation ROMANYA
General Director, SEARCH Corporation ROMANIA
Dr. Sabit
SUBASIC
Elçi Müsteşar,Bosna Hersek Büyükelçiliği
Undersecretary of Bosnia Herzegovina
Ambassador
Bakir
SUJEJMANOVIC
Asistan, SIRBEGOVIC D.O.O - BOSNAHERSEK
Assistant of Group President, SIRBEGOVIC
D.O.O - BOSNIA HERZEGOVINA
Asllan
SYLA
İdari Yönetici, MABB Group SHPK. KOSOVA
Administrative Director, MABB Group
SHPK. - KOSOVO
Hamdi
SYLEJMANI
Başkan, Kosova Yapı Mühendisleri Birliği
President, Association of Structural
Engineers of Kosova
Ahmet Aykut
TOKEL
Genel Müdür Yardımcısı, TEMELSU
Uluslararası Mühendislik Hizmetleri A.Ş.
Deputy General Manager, TEMELSU
International Engineering Services Inc.
Süreyya
URAL
Şirket Müdürü,URAL Mühendislik Ltd. Şti.
Company Manager, URAL Engineering Co.
Ltd.
Mehmet
UZUNKAYA
Planlama Uzmanı, Kalkınma Bakanlığı
Expert,TR Ministry of Development
Raşit
ÜNÜVAR
TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi
ATCEA Board Member
Raşit Ulaş
YALÇIN
Yurtdışı Satış ve Pazarlama Müdürü, EMEK Overseas Sales and Marketing Manager,
EMEK Electrical Industry Inc.
Elektrik Endüstrisi A.Ş.
Sevil
YALÇIN
TürkMMMB Önceki Dönemler Birlik
Yöneticisi
ATCEA Former Managing Director
Derya
YILDIRIM
YATIRIMLAR Dergisi
YATIRIMLAR Magazine
Dilek
YURTSEVER
YATIRIMLAR Dergisi
YATIRIMLAR Magazine
ENCON Çevre Danışmanlık Ltd. Şti.
ENCON Environmental Consultancy Co.
ENCON Çevre Danışmanlık Ltd. Şti.
ENCON Environmental Consultancy Co.
ENCON Çevre Danışmanlık Ltd. Şti.
ENCON Environmental Consultancy Co.
ENVY Enerji ve Çevre Yatırımları A.Ş.
ENVY Energy and Environmental
Investments Inc.
DOLSAR Mühendislik Ltd. Şti.
DOLSAR Engineering Ltd.