Taşınabilir Tahribatsız Beton Test Cihazları

Solutions since 1954
Taşınabilir Tahribatsız
Beton Test Cihazları
En Kapsamlı Pazar Portföyü
Proceq; kullanıcıların test verimliliğini artırırken beton özelliklerinin sahada incelenmesine yönelik maliyetlerini azaltmalarını sağlayan,
taşınabilir, tahribatsız beton test çözümlerinin geliştirilmesinde bir dünya lideridir.
Schmidt
Pundit
Lab / 200
Profometer
Profoscope
Resipod
Proceq DY-2 Hygropin
Torrent
Pulse Echo
Yapışma (bağ) dayanımı
Yığın direnci
Basınç dayanımı
SONREB ile basınç
dayanımı
Korozyon olasılığı
Paspayı derinliği
Paspayı kalitesi
Kürleme durumu
Çatlak derinliği
Çatlak yerinin tespit
edilmesi
Deformasyonların
yerinin tespit edilmesi
(boşluklar, borular,
tüpler, katmanların
ayrılması, kavlanma, petek görünümü oluşumu)
Dayanıklılık
Elektriksel direnç
Homojenlik / Tektiplik
Elastisite modülü
Nem
Geçirgenlik
Ultrasonik Pulse Echo
Ultrasonik Darbe Hızı
Donatı konumlandırma
ve çapı
Tabliye kalınlığı
Yüzey süreksizlikleri
Yüzey direnci
Yüzey dayanımı
Çekme dayanımı
2
Swiss Precision since 1954
Schmidt®
Basınç dayanımı ve homojenlik
Proceq‘in beton çekiçleri, beton ve kayaçların elastik özelliklerini veya
dayanımlarını ölçmek için kullanılan ölçüm cihazlarıdır. Her beton test
çekici, müşterilerin özel gereksinimlerini karşılamak üzere farklı bir amaca
uygun olarak üretilmiştir.
®
SilverSchmidt üstün performans, benzersiz tekrarlanabilme ve kolay
anlaşılabilirlik özelliklerinin tümünü tek bir dayanıklı ve ergonomik
cihazda buluşturur. Geleneksel beton çekicine kıyasla aşağıdaki
avantajlara sahiptir: 1. Geri tepme değeri, vuruş yönünden bağımsızdır.
2. Tepme değeri, dahili sürtünmeden etkilenmez. 3. Daha uzun ürün ömrü
için, kir ve toz girişine karşı daha fazla sızdırmazlık yalıtımı.
Portföy ve Uygulamalara Genel Bakış
Beton Basınç Dayanımı Aralığı
1 – 5 MPa
145 – 725 psi
5 – 10 MPa
725 – 1.450 psi
10 – 30 MPa
1.450 – 4.351 psi
Taze Beton
Çok Düşük Dayanımlı Beton
30 – 70 MPa
4.351 – 10.153 psi
Normal Beton
70 – 100 MPa
10.153 – 14.504 psi
> 100 MPa
> 14.504 psi
Yüksek Dayanımlı
Beton
Ultra Yüksek
Performanslı
Beton
SilverSchmidt
Sadece kullanıcı tarafından
tanımlı özel
eğrilerle
SilverSchmidt ST/PC N Tipi
SilverSchmidt ST/PC L Tipi
SilverSchmidt PC L Tipi,
Mantar Tipi Darbe Ucu ile
Original Schmidt
Original Schmidt N/ND/NR Tipi
Original Schmidt L/LD/LR Tipi
Schmidt OS-120
Schmidt
OS-120PT
N Tipi
Standart vuruş kuvveti. Test nesnesinin minimum kalınlığı: 100 mm (3,9”) ve yapıya sıkıca sabitlenmelidir.
L Tipi
Düşük vuruş kuvveti. Kalınlığı 100 mm'den (3,9”) az olan, kırılgan nesneler veya yapılar için uygundur.
SilverSchmidt Teknik Özellikleri
Vuruş kuvveti N Tipi
Vuruş kuvveti L Tipi
Dış gövde boyutları
Ağırlık
Seri başına maks. vuruş
sayısı
Kullanılabilir bellek
kapasitesi ST sürümü
Ekran
Pil ömrü
Şarj cihazı bağlantısı
IP sınıflandırması
2,207 Nm (1,63 ft lbf )
0,735 Nm (0,54 ft lbf )
55 x 55 x 255 mm (2,16” x 2,16” x 9,84”)
570 g (1,3 lb)
99
Veri listesinden son 20 dizi incelenebilir
17 x 71 piksel, grafik
şarjlar arasında >5000 vuruş
USB tip B (5V, 100 mA)
IP54
Geçerli Standartlar ve Normlar
SilverSchmidt: ASTM C805, EN 12504-2, EN 13791 (geri tepme sayısını belirleme prosedürü için Çin standardı JGJ/T 23 uygulanmıştır).
Original Schmidt / Schmidt OS-120: ISO/DIS 8045, EN 12 504-2, ENV 206, DIN 1048 bölüm 2, BS 1881 bölüm 202, ASTM C805, ASTM D5873
(Kaya), NFP 18-417, B 15-225, JGJ/T 23, JJG 817-199. CE belgelendirmesi.
3
Swiss Precision since 1954
Pundit®
Basınç dayanımı ve homojenlik
Darbe hızı ve darbe yankı yöntemlerini temel alan ultrasonik beton testi
betonun tektipliği, boşluklar, çatlaklar, kusurlar, tabliye kalınlığı hakkında
bilgiler ve boşlukların, boruların ve çatlakların tespit edilmesini sağlar.
®
Bir malzemedeki darbe hızı, o malzemenin yoğunluğuna ve elastik özelliklerine bağlı olup bu da betonun kalitesi ve basınç dayanımı ile ilişkilidir.
Dolayısıyla, sonik incelemeler yoluyla bileşenlerin özellikleri hakkında bilgi edinmek mümkündür.
Portföy ve Uygulamalara Genel Bakış
Beton Kalitesinin Değerlendirilmesi
Pundit PL-200
Pundit PL-200PE
Baştan Başa
İletim: İki
taraftan erişim
Tarama Modları
Basınç dayanımı ve SONREB
A-Taramalar, Satır Taramalar,
E-Modülü, Veri Günlüğü,
Alan Tarama
Çatlak derinliğinin belirlenmesi
Pulse Echo: Tek
taraflı erişim
Ultrasonik Darbe
Hızı
Elastisite modülü
Homojenlik
Tek taraftan tabliye kalınlığı
Boşlukların, boruların, çatlakların
(yüzeye paralel) ve petek görünümü
oluşumunun saptanması ve yerinin
tespit edilmesi
A-Taramaları, B-Taramaları,
Alan Taraması
Test nesnesini ilgilendiren sınırlamalar
Ultrasonik Darbe Hızı Duyargaları
24 kHz
54 kHz
150 kHz
250 kHz
500 kHz
54 kHz
250 kHz (S
dalgası)
Dalgaboyu*
154 mm
68,5 mm
24,7 mm
14,8 mm
7,4 mm
68,5 mm
10 mm
Maks. tanecik
boyutu
≈ 77 mm
≈ 34 mm
≈ 12 mm
≈ 7 mm
≈ 3 mm
≈ 34 mm
≈ 5 mm
Minimum yanal
boyut
154 mm
69 mm
25 mm
15 mm
7 mm
69 mm
Nesne kalınlığından büyük
Uygulamalar
»» Beton: Çok
kalın agrega
ve iri nesneler (birkaç
metrelik)
»» Beton
»» Ahşap
»» Taş
»» İnce
tanecikli
malzeme
»» Ateş tuğlası
»» Taş (NX
karotlar)
»» İnce tanecikli malzeme
»» Ateş tuğlası
»» Taş
»» Küçük numunelerde
kullanılır
»» İnce tanecikli
malzeme
»» Ateş tuğlası
»» Taş
»» Küçük numunelerde
kullanılır
»» Beton: Pürüzlü
ve yuvarlatılmış
yüzeyler
(bağlama
maddesi
gerekmez)
»» Ahşap
»» Taş (miras
niteliğindeki
sit alanları)
»» Esneklik katsayısının belirlenmesi
için kullanılır
»» Beton, ahşap, taş
(sadece küçük
numunelerde)
»» Özel enine dalga
bağlama maddesi
gerektirir
*Dalgaboylarının hesaplanmasında 3700 m/s'lik (p dalgası) ve 2500 m/s'lik (s dalgası) darbe hızı kullanılmıştır.
Geçerli Standartlar ve Normlar
EN12504-4, ASTM C 597-02, BS 1881 Bölüm 203, ISO1920-7:2004, IS13311, CECS2. CE belgelendirmesi.
4
Swiss Precision since 1954
Profometer® / Profoscope
Paspayı ölçümü ve donatı değerlendirmesi
Profometer 6; ölçüm yöntemi olarak girdap akımı darbe endüksiyonu
prensibini kullanarak beton paspayının, donatı çaplarının hassas ve
tahribatsız ölçümüne ve donatıların yerinin tespitine yönelik, gelişmiş
paspayı ölçüm cihazlarıdır.
®
Yeni nesil Profometer dokunmatik ekrana bağlı olarak ölçüm cihazı,
doğrudan sahada ölçüm prosedürü üzerinde gerçek zamanlı denetim
sunar. Yüksek çözünürlüklü renkli ekran bütün bir işgünü boyunca
mümkün olan en iyi veri toplaması, değerlendirmesi ve analizini sağlar.
Esnek konsept, paspayı ölçüm cihazı ve korozyon analizi cihazı arasında
istediğiniz zaman yükseltme yapmaya izin verir.
Portföy ve Uygulamalara Genel Bakış
Profometer 6 Paspayı Ölçüm Cihazları
Profometer 600
Profometer 630 AI
Profometer Korozyon
Profometer 650 AI
Güvenli sondaj, karot alma ve kesme, beton paspayı uygunluk denetimi,
yangına dayanıklılık değerlendirmesi ve bilinmeyen yapılar üzerinde donatı
değerlendirmesi için
Korozyon analizi için
Donatı Konumlandırma

Paspayı Ölçümü
Çap Tahmini
1-Katmanlı NRC
2-Katmanlı AI
Paspayı Kalibrasyonu
l
Tek Satırlı Tarama
 + l
Çok Satırlı Tarama
Alan Taraması
Çapraz Satır Tarama
Korozyon Potansiyeli
l

 + l
l


İşlevsellik
  Yükseltme kitleri mevcuttur (takılabilir donanım) l Yazılım yükseltmeleri mevcuttur (etkinleştirme anahtarı)
Profometer Dokunmatik Ekran Teknik Özellikleri
Ekran
Bellek
Bölgesel
ayarlar
Güç girişi
Boyutlar
Ağırlık
Pil
Pil ömrü
Nem
Ölçüm
ortam ısısı
IP sınıflandırması
7” renkli ekran 800x480 piksel
Dahili 8 GB anlık bellek
Metrik ve İngiliz ölçü birimleri ve çok dil desteklenir.
12 V +/-%25 / 1,5 A
250 x 162 x 62 mm
1525 g (pil dahil)
3,6 V, 14 Ah
> 8 saat (standart işletim modunda)
< %95 BN, yoğuşmasız
-10°C ila +50°C (14° ila 122°F)
Dokunmatik ekran IP54, çok amaçlı prob IP67
Geçerli Standartlar ve Normlar
BS 1881-204, DIN 1045, DGZfP B2, SN 505 262, SS 78-B4, DBV rehberi (Beton Paspayı ve Donatı), CE belgelendirmesi
5
Swiss Precision since 1954
Profometer® Korozyon
Korozyon analizi
Donatı çeliğinin korozyonu, donatılan elemanların bozulmasının
birincil nedenidir. Betonun yüzeyinde ölçülen elektrik potansiyelinin
haritalanması, korozyon olasılığının yüksek olduğu noktaların
tespit edilmesini sağlar ve bakım için ve bir beton yüzeyinin yapısal
değerlendirmesi için öncelikli bir araç halini alır.
Canin+'dan hemen sonra piyasaya sunulan Profometer Korozyon,
piyasadaki en gelişmiş korozyon ölçüm cihazını temsil eder. Esnek konsept
ile kullanıcı, Profometer 6 Paspayı Ölçüm Cihazı işlevlerine istediği zaman
yükseltme yapabilir.
®
Çok amaçlılık bakımından
mevcut en üstün yarıgöze
gerilimi çözümü
Proceq’in benzersiz tekerlekli
elektrotları, en hızlı ve en etkin
saha testlerini olanaklı kılar
Mevcut Canin ve çoğu
üçüncü şahıs elektrotları ile
uyumludur
Harici parazit (sivil ve
endüstriyel güç kaynakları)
etkisini ortadan kaldıran
geliştirilmiş dijital filtreleme
Resimli ekran ve yardımlı
iş akışına sahip Profometer
dokunmatik ekran
Geçerli Standartlar ve Normlar
ASTM C876, RILEM TC 154-EMC, DGZfP B3, SIA 2006, UNI 10174, JGJ/T 152, JSCE E 601, CE belgelendirmesi
6
Swiss Precision since 1954
Resipod
Korozyon analizi ve dayanıklılık
Resipod, çok amaçlılık bakımından dünyanın en üstün beton yüzey
direnci ölçüm cihazıdır.
İnşaat endüstrisi, yeni yapılarda beton dayanıklılığı için performansa
dayalı şartnamelere doğru hızla yönelmektedir; aynı zamanda fiilen
güçlendirilmiş beton elemanların hizmet ömrünün değerlendirilmesi
de endüstride üzerinde giderek daha fazla durulan bir konu haline
gelmektedir.
Beton direnci yıllarca, gerek yeni inşaatlarda gerekse mevcut yapılarda,
beton kalitesini belirlemede kullanılan kritik parametrelerden biri
olagelmiştir.
Portföy ve Uygulamalara Genel Bakış
Resipod
Resipod Geometrik
Resipod Yığın Direnci
Standart silindirler üzerinde yüzey direnci testi
Çapı 100 mm'ye (4”) kadar olan silindirler üzerinde yığın direnci testi
Standart dışı silindirler üzerinde yüzey direnci testi (agrega boyutları > 1,5”, 38 mm)
Prob aralığı için düzeltme faktörü
Numune geometrisi için düzeltme faktörü
Kullanıcı tarafından tanımlanabilir düzeltme faktörü
Değişken prob aralığı
Korozyon olasılığının, korozyon hızının tahmini ve katodik koruma sistemlerinin
uygulanması için sahada yüzey direnci haritalaması
Küpler/silindirler üzerinde dayanıklılığa yönelik laboratuvar testleri: Elektriksel direncin betonun klorür girişine direnç gösterebilme becerisini doğrulamayı amaçlayan klasik laboratuvar testleri ile kusursuz bir korelasyon sağladığı kanıtlanmıştır. Proceq’in
Resipod'u tüm yüzey ve yığın direnci ölçümlerini esnek ve etkin bir biçimde kapsayabilen, gelecekte geçerliliğini yitirmeyecek bir
çözüm sunar.
Sahada homojenlik testi: Resipod bir beton bileşiminin homojenliğini (su/çimento oranı) kontrol etmek, kürleme etkinliğini değerlendirmek ve erken piriz sürelerinin önüne geçmek ve metalik elyaf takviyeli betondaki elyaf dağılımını doğrulamak amacıyla
kullanılır.
Sahada korozyon testi: Elektriksel direnç, donatılı bir yapıdaki korozyon olasılığını ve hızını değerlendirirken dikkate alınması gereken kritik bir parametredir. Kabul edilen standart prosedür, olası devam eden korozyonun en kapsamlı biçimde değerlendirilmesine
ve riskli alanların tanımlanmasına olanak vermek üzere yarıgöze gerilimi ile birlikte yüzey direncinin ve beton paspayının haritalanmasını içerir.
Teknik Özellikler
Çözünürlük (nominal akım 200µA)
Çözünürlük (nominal akım 50µA)
Çözünürlük (nominal akım <50µA)
Frekans
Bellek
Güç kaynağı
Şarj cihazı bağlantısı
Ölçüm Ortam Isısı
±0,2 kΩcm veya ±%1
±0,3 kΩcm veya ±%2
±2 kΩcm veya ±%5
40 Hz
Kalıcı, yaklş. 500 ölçülen değer
>50 saat bağımsızlık
USB tip B, (5V, 100mA)
0° ila 50°C (32° ila 122°F)
Geçerli Standartlar ve Normlar
Resipod, yüzey direnci konusunda AASHTO Standardı TP 95'e uygundur.
7
Swiss Precision since 1954
Proceq DY-2
Dayanım
Proceq DY-2 otomatik çekme testi cihazları ailesi, eşsiz kullanım kolaylığı
ve bir tam test kaydı saklama kabiliyeti ile, tüm çekme uygulamaları yelpazesini kapsar.
Çekme veya yapışma (bağ) testi, inşaat endüstrisinde en yaygın kullanılan
test yöntemlerinden biridir. Bir çekme testinin sonucu üzerindeki önemli
etkilerden birinin, bir sabit yük hızı uygulanmasındaki kullanıcı etkisi olduğu, uzun süredir bilinmektedir. Proceq DY-2, entegre geribildirim kontrollü motoru ile, doğrulanabilecek, sabit bir yük hızında tam olarak otomatik bir test sağlayarak bu değişkeni tamamen ortadan kaldırmaktadır.
Portföy ve Uygulamalara Genel Bakış
Çalışma Aralığı
Proceq
DY-206
Proceq
DY-216
Proceq
DY-225
Çekme Kuvveti
Test Diski Ø 50mm
0,6 – 6 kN
0,3 – 3,1 MPa
135 – 1349 lbf
44 – 443 psi
1,6 – 16 kN
360 – 3597 lbf
2,5 – 25 kN
562 – 5620 lbf
0,81 – 8,1 MPa
118 – 1182 psi
1,3 – 12,7 MPa
185 – 1847 psi
Maksimum Çekme Hızı
4,65 mm/dk
0,183 inç/dk
2,2 mm/dk
0,086 inç/dk
Ø 50mm test disklerine örnekler. Not: Çalışma menzilinin altında, hassasiyet garanti edilmez.
Altlıkta
kırılma
Beton/kaplama
arayüzünde
bağ kırılması
Kaplama veya
Epoksi/kaplama
onarım malzemesinde
arayüzünde
kırılma
bağ kırılması
Kırılma Modu Raporlama
Çoğu çekme testi standartları, kullanıcının kırılma modunu kaydetmesini gerektirir. Proceq DY-2, bu bilginin test sonucu ile birlikte kaydedilmesine izin
vermesi açısından benzersizdir. Örneğin "B %100", kaplama veya onarım malzemesinde tam bir kırılma olduğunu gösterir.
Teknik Özellikler
Maks. kurs
Kalibrasyon hassasiyeti
Bellek kapasitesi
Pil kapasitesi
5 mm
EN ISO 7500-1 Sınıf 1
(Maks. Kuvvetin %20'sinden ±%1)
100 ölçüm
1500 mAh, 3,7V (min. 80 ölçüm)
Şarj cihazı bağlantısı
Ağırlık
Dış gövde boyutları
Ölçüm Ortam Isısı
IP sınıflandırması
USB tip A (5V, 500mA)
4,5 kg
109 x 240 x 205,5 mm
-10 ila +50°C (14° ila 122°F)
IP54
Geçerli Standartlar ve Normlar
EN 1542, EN 1015-12, EN 1348, ISO 4624, BS 1881 Bölüm 207, ASTM D4541, ASTM C1583, ASTM D7234-05, ASTM D7522, ZTV-SIB 90.
8
Swiss Precision since 1954
Torrent / Hygropin
Geçirgenlik ve nem
Torrent; beton yapıların hava geçirgenliğinin hızlı, güvenilir ve tahribatsız ölçümünü sağlar.
“Paspayı”, betonun donatıları korozyona neden olan aşındırıcı elemanlardan koruyan katmanıdır. Torrent hava geçirgenliği test cihazı, İsviçre standardı SIA 262/1'de açıklandığı gibi, paspayı kalitesinin sahada tamamen tahribatsız
bir biçimde test edilmesine olanak verir.
Proceq’in geçirgenlik test cihazı Torrent ile beton geçirgenliğinin ölçümü 2 ila 12 dakika sürer. Geçirgenlik verileri daha sonra ölçüm cihazının ekranından kolayca analiz
edilebilir.
Hygropin, zemin döşeme endüstrisi için standartlaştırılmış
bir yöntem sunar.
Betondaki aşırı nem, bir zemin döşemesi montajı için ölümcül olabilir. Küfü ve büyük çaplı hasarı önlemek için, zemin
döşeme endüstrisi, zemin döşemelerini veya kaplamalarını
monte etmeden önce yüzeyleri nem açısından kontrol etmek üzere akıllı çözümlere gereksinim duyar.
Nem ölçüm cihazı Hygropin betondaki nemi belirlemek,
test etmek ve izlemek için kusursuz çözümü sunar. Nem
ölçüm cihazının küçük ve hızlı nem sensörleri sayesinde,
nemin tanılanması hiç olmadığı kadar hızlı ve kolaydır.
Teknik Özellikler
Hygropin
Torrent
Ekran
Arayüz
Yazılım
Piller
Sıcaklık Aralığı
Taşıma Çantası
Ekran
128 x 128 grafik LCD
RS 232 veya USB'ye çeviren adaptör ile
Ölçülen nesnelerin yazdırılması ve PC'ye
iletilmesi için entegre
6 adet 1,5 V, LR 6 pil, 60 saat
işletim için
-10° ila 60° C (14° F ila 140° F)
325 x 295 x 105 mm, toplam ağırlık 2,1 kg
Boyut
Bellek
Pil
Piksel grafik LCD
270 x 70 x 30 mm (10,63 x 2,76 x 1,17”)
Maks. 10.000 okuma
9 V alkali (standart)
Ölçüm Ortam Isısı
-10° C ila 60° C (14° F ila 140° F)
IP sınıflandırması
Ölçüm aralığı
IP 40
%0 ila 100 BN: –40° C ila 85° C
(-40° F ila 185° F)
Geçerli Standartlar ve Normlar
Torrent: SN 505 252/1, Ek E. Hygropin: CE / EMC bağışıklığı, EMC Yönergesi 2004/108/EG, EN 61000-6-1 / 6-2 / 6-3 / 6-4.
9
Swiss Precision since 1954
Sipariş Bilgileri
Pundit
Profometer
392 10 001
Profometer 600
327 10 001
Pundit PL-200
392 20 001
Profometer 630 AI
327 20 001
Pundit PL-200PE
392 30 001
Profometer 650 AI
327 10 002
Pundit Dokunmatik Ekran
392 50 001
Profometer Korozyon
326 10 001
Pundit Lab
326 20 001
Pundit Lab+
Profoscope
391 10 000
Profoscope
Proceq DY-2
391 20 000
Profoscope+
346 10 000
Proceq DY-206
346 20 000
Proceq DY-216
346 30 000
Proceq DY-225
Resipod
381 10 000
Resipod, 50 mm prob aralığı
381 20 000
Resipod, 38 mm prob aralığı
Torrent
381 30 000
Resipod Yığın Direnci
380 02 200
381 50 000
Resipod Geometrik
SilverSchmidt
Hygropin
780 10 000
341 30 000
SilverSchmidt ST N Tipi
341 40 000
SilverSchmidt ST L Tipi
341 31 000
SilverSchmidt PC N Tipi
341 41 000
SilverSchmidt PC L Tipi
310 01 001
Original Schmidt N Tipi
310 01 002
Original Schmidt Tip N (PSI)
310 02 000
Original Schmidt NR Tipi
310 03 002
Original Schmidt L Tipi
310 04 000
Original Schmidt LR Tipi
340 00 202
Digi-Schmidt ND
340 00 211
Digi-Schmidt LD
310 06 001
Schmidt OS-120PT
310 06 002
Schmidt OS-120PM
Torrent Geçirgenlik Test Cihazı
Hygropin
Servis ve Garanti Bilgileri
Proceq, dünya çapında hizmet ve destek birimlerimiz aracılığıyla
her test cihazı için komple destek sağlamayı taahhüt etmektedir.
Ayrıca her ölçüm cihazı, elektronik kısım için standart Proceq 2 yıllık
garantisi ve uzatılmış garanti seçenekleri ile desteklenmektedir.
Standart garanti
• Ölçüm cihazının elektronik kısmı: 24 ay
• Ölçüm cihazının mekanik kısmı: 6 ay
Uzatılmış garanti
Yeni bir ölçüm cihazı edinirken, ölçüm cihazının elektronik kısmı
için maks. 3 yıllık ilave garanti satın alınabilir. Bu ilave garanti, satın
alma tarihinde veya satın alma işleminden sonra 90 gün içinde talep edilmelidir.
Bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe tabidir. Bu kılavuzda yer alan tüm bilgiler, iyi niyetle sunulmuştur ve doğru olduğuna inanılmaktadır. Proceq SA, bilgilerin eksiksizliği ve/veya doğruluğu
konusunda hiçbir garanti vermez ve tüm sorumluluğu reddeder. Proceq SA tarafından imal edilen ve/veya satılan her ürünün kullanımı ve uygulaması için, özel uygulama kullanım kılavuzuna
açıkça atıfta bulunulur.
Proceq SA
Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach
İsviçre
Tel.: +41 (0)43 355 38 00
Faks: +41 (0)43 355 38 12
[email protected]
www.proceq.com
81030002T sür. 10 2016 © Proceq SA, İsviçre. Tüm hakları saklıdır.
Swiss Precision since 1954