Çanakkale Seramik

Transkript

Çanakkale Seramik

Seramik&Banyo Kataloğu
Ceramic & Bathroom Catalog
2012
İçindekiler / Index
Saraylı Koleksiyonu / Ottoman Collection
11
Birun
17
Enderun
21
Victoria
27
Nordic
33
Glamour
41
Beyaz Saray / White House
47
Penelope
53
Saint Laurent
57
Serena
61
Chocolate Flowers
65
Roches
Deluxe Marbles Koleksiyonu / Deluxe Marbles Collection
Beyaz & Trend Koleksiyonu / White & Trend Collection
82
71
Spazio
77
Flatline
87
Snake
91
Crocodile
95
Bond
98
Pure Color
104
Vanity
105
Mirage
106
Vogue
107
Ballerina
Modern
Modern
Reptile Koleksiyonu / Collection
Beyaz Koleksiyon / White Collection
138
108
Colors of Life
109
Emotion
111
Matrix & Venere
113
Glow
117
Soft Dreams
122
Mosaico
124
Millennium
126
Magic
128
Focus
131
Bolero
135
Solaris
142
Aya
144
Feza
146
Rumi
Klasik
Classic
Orientile Koleksiyonu / Collection
Deluxe Marbles Koleksiyonu
Deluxe Marbles Collection
150
Emperador
152
Onyx Petal
154
Onyx Stripes
156
Safari
158
Statuario
160
Travertino Navona
162
Bardiglio
164
Marfil
168
Royale
171
Matisse
175
Scarf
178
Brode
180
Inlay
182
Bora
184
208
232
280
298
324
Beyaz & Trend Koleksiyon / White & Trend Collection
Romantik
Romantic
186
East Wind
188
Serena
190
Chocolate Flowers
193
Essenza
197
Yonca / Clover
201
Rose
205
Laura
Natürel
211
Smart
Natural
215
Premium
218
Soft Nordic
220
Natura
222
Organic & Macro
224
Deck
226
Venge & Akçaağaç / Wenge & Maple
228
Kinetik / Kinetic
Seramik Sağlık Gereçleri
235
Thin
Sanitaryware
239
Tulip
243
Nuvola
247
Dot
251
Cube
255
Bond
259
Fold
263
Zero
267
Light+ L
271
Light+ J
273
Zen
275
Asma Klozetler / Wall Hung WC
277
Yerden Klozetler / Floor Standing WC
279
Çanak Lavabolar / Bowl Washbasins
283
Victorian / Saraylı
285
Nordic / Gold
287
Cube / Dot
289
Bond / Fold
291
Garnet / Oniks
Banyo Mobilyaları
Bathroom Furniture
Armatür
Fittings
292
Beyaz Saray / White House
294
Angel
296
Azure
301
Tower
303
Likid
305
Spring
307
Plus
309
Kimera
311
Dolce
313
Bond
315
Road Beyaz / White
317
Road Siyah / Black
319
Road Krom / Chrome
321
Lavabo Bataryaları / Washbasin Mixers
323
Mutfak Bataryaları / Kitchen Mixers
Duş Sistemleri
327
Walk-In
Shower Systems
328
Enjoy
329
Floor
330
Loft
331
Kabinler / Cabinets
333
Duş Takımları / Shower Sets
335
Duş Barları & Su Jetleri / Shower Bars & Water Jets
337
Duş Başlıkları & Ankastre Duş Bataryaları / Shower Heads & Built-In Shower Mixers
339
Banyo Bataryaları / Bath Mixers
340
Teknik Özellikler / Technical Specifications
Kaleseramik, geliştirdiği tüm yapı
çözümlerinde uyguladığı “Yapıda Uyum
ve Kolaylık” felsefesi ile banyo tasarımına
yepyeni bir anlayış getiriyor. Bu doğrultuda
ürettiği ve uyumlu ürünlerden oluşturduğu
bütünsel banyo çözümleriyle hem Türk banyo
sektöründe bir ilki gerçekleştiriyor hem de
kullanıcılara büyük kolaylık sağlıyor. Artık yer
ve duvar seramiklerine uygun banyo ürünleri
arama devri sona eriyor.
Bütünsel banyo çözümleri ile banyo
mobilyasından armatür ve vitrifiyeye,
akrilikten banyo aksesuarlarına kadar her şey
seçtiğiniz yer ve duvar seramikleriyle uyumlu
olacak şekilde tasarlanarak size sunuluyor.
Şimdi, banyo tasarımını bir bütün olarak ele
alan ve banyonuzda bambaşka bir atmosfer
yaratırken, her ihtiyacınıza yanıt veren
koleksiyon ve serilerle tanışma zamanı...
Kaleseramik brings a brand new
understanding to bathroom design with its
“Harmony and Ease in Structure” concept
that it has developed and implemented on all
building solutions.With its integrated bathroom
solutions that are manufactured accordingly
and composed of compatible products,
Kaleseramik not only takes the first step in
the Turkish bathroom sector but also provides
great ease for users. From now on, the time of
searching for compatible bathroom products for
floor and wall ceramics is over.
Everything including bathroom furniture,
armatures, vitrified products and bathroom
accessories is designed so as to be compatible
with floor and wall ceramics, and these are
offered to you with integrated bathroom
solutions.
Now, it is time to meet the collections and series
that leave nothing missing and view bathroom
design as a whole to create a completely
different atmosphere in these spaces.
Saraylı Koleksiyonu
Ottoman Collection
08
SARAYLI KOLEKSİYONU
OTTOMAN COLLECTION
Ruhu geçmişin ihtişamından, bedeni bugünün
modern tasarımından... Gösterişli desenler
ile geleneksel ve moderni incelikle birleştiren
çizgileriyle Çanakkale Seramik Saraylı
Koleksiyonu, yüzlerce yıllık geçmişi olan saray
motiflerini yeniden yorumluyor. Geleneksel
Osmanlı mimarisi ve dekorasyon anlayışını
modern ve stilize formlarla günümüz
banyolarına taşıyan Saraylı Koleksiyonu;
göz alıcı parlaklığı gösterişli mobilya ve
lavabosuyla bütünsel bir çözüm sunuyor.
Saraylı Koleksiyonu, Birun ve Enderun
Serileri ile banyolarda sarayların
ihtişamını aratmıyor.
Its soul springs from the splendor of the past
while its body springs from today’s modern
design...With its chic patterns and lines
that elegantly bring together the traditional
and the modern, the Çanakkale Seramik
Ottoman Collection reinterprets palace
motifs that have a history of hundreds of
years. Bringing the traditional Ottoman
architecture and understanding of decoration
to today’s bathrooms with modern and
stylized forms, the Ottoman Collection offers
an integrated solution with its eye-catching
gloss and fashionable cabinet and washbasin.
The Ottoman Collection becomes a complete
substitute for the splendor of palaces in
bathrooms with its Birun
and Enderun Series.
09
10
SARAYLI KOLEKSİYONU / BİRUN
OTTOMAN COLLECTION / BIRUN
Birun
Adını, sarayın harem dairesinin dışında kalan
“Birun”dan alan Birun Serisi, mermerin eşsiz
dokusunu, altının göz kamaştıran güzelliğiyle
buluşturuyor. Işıltılı ve simli malzemelerin
kullanıldığı sultan dekor ve altın görünümüyle
zarafeti buluşturan harem dekorları ile
Birun, altının değer katan ışıltısını ve
güzelliğini yansıtan mozaiklerle de banyoları
zenginleştiriyor. İki farklı alternatifle sunulan
rölyefli yer karolarıyla banyolarda
ihtişamlı atmosferler yaratıyor.
Taking its name from “Birun” the section
outside the Harem quarters, the Birun Series
brings together the unique texture of marble
and the spellbinding beauty of gold.While
combining the sparkling, silvery materials
of Sultan décors with the elegance of golden
Harem décors, the Birun Series enriches
bathrooms with mosaics that reflect the
valuable glitter and beauty of gold. The series
also creates impressive atmospheres with floor
tiles that are offered as relief and
with two different alternatives.
11
12
1
3
2
4
6
1 Saraylı Banyo Mobilyası
Ottoman Bathroom Furniture
4 Saraylı Kabin
Ottoman Cabinet
2 Saraylı Ankastre Lavabo Bataryası
Ottoman Built-in Washbasin Mixer
5 Saraylı Gömme Rezarvuar Paneli
Ottoman Concealed Cistern Front Panel
3 Saraylı Banyo Bataryası
Ottoman Bath Mixer
6 Sissi Aksesuar Serisi
Sissi Accessories Series
5
13
14
1
2
3
4
5
6
1 FON-7117
Onyx Petal DJ 25x75cm
Onyx Petal DJ 10"x29 1/2"
5 DEK-1907
Birun Sultan Full Dekor 25x75cm
Birun Sultan Full Decor 10"x29 1/2"
2 DEK-1905
Birun Harem Full Dekor-1 25x75cm
Birun Harem Full Decor-1 10"x29 1/2"
6 DER-917
Birun Sultan Bordür 6.5x75cm
Birun Sultan Border 2 3/5"x29 1/2"
3 DEK-1906
Birun Harem Full Dekor-2 25x75cm
Birun Harem Full Decor-2 10"x29 1/2"
4 DER-916
Birun Harem Bordür 5x75cm
Birun Harem Border 2"x29 1/2"
15
7
8
9
7 KDEK-1007
Birun Mozaik 30x30cm
Birun Mosaic 12"12"
8 GS-N6090
Birun Harem DJ 45x45cm
Birun Harem DJ 18"x18"
9 GS-D6619
Onyx Petal DJ 45x45cm
Onyx Petal DJ 18"x18"
V3 Renk Ton Farkları / V3 Shade Variation
16
SARAYLI KOLEKSİYONU / ENDERUN
OTTOMAN COLLECTION / ENDERUN
Enderun
Osmanlı döneminde sarayın iç kısmında
bulunan, padişahın elçileri ve vezirleri kabul
ettiği arz odasından ismini; zümrüt, safir
ve yakuttan renklerini alan Enderun Serisi
ile banyolar büyülü bir çekim kazanıyor.
Seramik yüzeylerindeki göz alıcı desenlere
eşlik eden kaftan motiflerini, lale ve çintemani
figürleriyle bütünleştiren seri, gösterişli
mücevherler ve tekstil dokularından
ilham alıyor.
Taking its name from the drawing room
located in the inner section of the Ottoman
Palace where the Sultan received envoys
and viziers, and its colors from emerald,
sapphire and ruby, the Enderun Series
provides bathrooms with a mesmerizing allure.
Integrating with caftan motifs, tulips and
çintemani (Chinese cloud) figures, the series
takes its inspiration from striking jewelry
and textile textures.
17
18
SARAYLI KOLEKSİYONU / ENDERUN
1
2
6
7
8
1 RM-4113
Enderun İnci 20x60cm
Enderun Pearl 8"x24"
5 RM-4116
Enderun Safir 20x60cm
Enderun Sapphire 8"x24"
2 RM-4115
Enderun Yakut 20x60cm
Enderun Ruby 8"x24"
6 DEK-3909
Enderun Çintemani Full Dekor 20x60cm
Enderun Çintemani Full Decor 8"x24"
3 RM-4117
Enderun Akik 20x60cm
Enderun Cornelian 8"x24"
7 DEK-3910
Enderun Lale Full Dekor 20x60cm
Enderun Tulip Full Decor 8"x24"
4 RM-4114
Enderun Zümrüt 20x60cm
Enderun Emerald 8"x24"
8 DEK-6507
Enderun Altın Bordür 3x60cm
Enderun Gold Border 1 1/5"x24"
3
4
5
OTTOMAN COLLECTION / ENDERUN
9
10
11
9 DEK-3911
Enderun Kaftan Full Dekor (2 Modül) 20x60cm
Enderun Kaftan Full Decor (2 Modules) 8"x24"
10 3703
Enderun Kaftan 20x60cm
Enderun Kaftan 8"x24"
11 N-4499
Enderun İnci 33x33cm
Enderun Pearl 13 1/5"x13 1/5"
19
Victoria
22
VICTORIA
VICTORIA
23
Victoria
İlkbahar mevsiminin coşkusu, ılık güneşin
hafifçe süzülerek aydınlattığı evler... Romantik
tonların ve floral desenlerin hakim olduğu
kumaşlar... Makyaj masaları, şifonyerleri
süsleyen renkli parfüm şişeleri...Victoria Serisi,
adeta bir çiçek bahçesindeymişsiniz hissi
uyandırıyor.Yumuşak kıvrımlar, soft tonlar,
bahar çiçekleri ve tüllerle bezenmiş fotografik
dekorlar ile bütünleşen Victroia Serisi, peri
masallarından çıkmış feminen bir estetiği
banyolarınıza taşıyor.
The excitement of spring... Houses illuminated
by the gentle touch of the warm sun... Fabrics
dominated by romantic tones and floral
patterns... Make-up tables and colorful
perfume bottles decorating chiffoniers... The
Victoria Series evokes the feeling that you are
essentially in a flower garden. Integrated with
photographic décors that are ornamented with
soft curves, soft tones, spring flowers and tulles,
the Victoria Series offers the ladylike aesthetics
of a bathroom that springs out from fairytales.
24
VICTORIA
3
1
2
4
5
6
1 Victorian Banyo Mobilyası
Victorian Bathroom Furniture
4 Victorian Lavabo
Victorian Washbasin
2 Spring Ankastre Lavabo Bataryası
Spring Built-in Washbasin Mixer
5 Victorian Asma Klozet
Victorian Wallhung WC
3 Spring Yerden Küvet Bataryası
Spring Floor Mounted Bath Mixer
6 Victorian Küvet
Victorian Bathtub
VICTORIA
1
2
6
7
8
11
1 MAS-3603
Lila 20x60cm
Lilac 8"x24"
5 MAS-3605
Antrasit 20x60cm
Anthracite 8"x24"
9 D-4825
Gök Mavi 33x33cm
Sky Blue 13 1/5"x13 1/5"
2 MAS-3601
Süt 20x60cm
Milk 8"x24"
6 D-4824
Lila 33x33cm
Lilac 13 1/5"x13 1/5"
10 D-4826
Antrasit 33x33cm
Anthracite 13 1/5"x13 1/5"
3 MAS-3602
Rose 20x60cm
Rose 8"x24"
7 D-4822
Süt 33x33cm
Milk 13 1/5"x13 1/5"
11 DEK-3908
Romantik Full Dekor (5 Modül) 20x60cm
Romantic Full Decor (5 Modules) 8"x24"
4 MAS-3604
Gök Mavi 20x60cm
Sky Blue 8"x24"
8 D-4823
Rose 33x33cm
Rose 13 1/5"x13 1/5"
9
10
3
4
5
25
Nordic
28
NORDIC
NORDIC
Nordic
Doğal ahşap dokusuyla zenginleşen seramik
karolar ve bu seramik karolar ile uyumlu
banyo mobilyası, vitrifiye ve aksesuarlarıyla
Nordic Serisi, doğanın içinde bir banyo
deneyimi vaat ediyor. 15x60 ve 15x60
rektifiyeli ebatlarda 4 renk ahşap dokusuyla
sunulan seride, her bir karo, ahşabın doğada
yer aldığı şekliyle özgün dokusunu yansıtıyor.
Kuzey ülkelerinin tertemiz havasıyla
banyolarda doğaya dönüş hissini uyandıran
bu seri, ahşabın doğallığıyla seramiğin
dayanıklılığını bütünleştiriyor. Nordic Serisi,
doğal bir huzur ve rahatlama hissi veriyor.
With its ceramic tiles enriched with the natural
texture of wood plus compatible furniture,
vitrified products and accessories, the Nordic
Series promises a bathroom experience set in
nature. Every tile reflects the original texture
of wood in its natural form, and is offered in
15x60 and 15x60 rectified dimensions with
4 color options. Evoking the experience of
returning to nature in the crystal clear air
of the Nordic countries, this series integrates
the naturalness of wood with the durability of
ceramics, providing a feeling of peace
and relaxation.
29
30
NORDIC
1
2
4
3
5
1 Nordic Banyo Mobilyası
Nordic Bathroom Furniture
4 Tulip Çanak Lavabo
Tulip Bowl Washbasin
2 Kimera Yüksek Lavabo Bataryası
Kimera High Washbasin Mixer
5 Tulip Asma Klozet
Tulip Wallhung WC
3 Kimera Banyo Bataryası
Kimera Bath Mixer
NORDIC
1
2
3
31
4
Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.
"R" codes indicate rectified sides.
1 GS-D3651 / GS-D3651 R
Nordic Kahve 15x60cm / 15x60cm R
Nordic Brown 6"x24" / 6"x24" R
2 GS-D3649 / GS-D3649 R
Nordic Açık 15x60cm / 15x60cm R
Nordic Light 6"x24" / 6"x24" R
3 GS-D3650 / GS-D3650 R
Nordic Gold 15x60cm / 15x60cm R
Nordic Gold 6"x24" / 6"x24" R
4 GS-D3652 / GS-D3652 R
Nordic Koyu 15x60cm / 15x60cm R
Nordic Dark 6"x24" / 6"x24" R
Glamour
34
GLAMOUR
GLAMOUR
Glamour
Çiçek desenleri ve geometrik çizgileri
dekorlarındaki pırıltıyla buluşturan Glamour
Serisi, beş farklı renkte sunduğu duvar karosu
seçenekleriyle modern ve ışıltılı banyolar
yaratıyor. Glamour Serisi’nin parlak duvar
karolarıyla uyumlu olarak tasarlanan
banyo mobilyaları, armatür ve aksesuarlarla
banyolar göz kamaştırıcı bir ahenk kazanıyor.
Combining flower patterns, geometrical lines
and the sparkle of its décors, the Glamour
Series creates modern and glittering bathrooms
with wall tile options offered in five different
colors. Bathrooms gain a striking harmony
with the furniture, armatures and accessories
of the Glamour Series that are designed to be
compatible with glossy wall tiles.
35
36
GLAMOUR
GLAMOUR
37
38
GLAMOUR
1
4
1 Fold Banyo Mobilyası
Fold Bathroom Furniture
4 Zero Lavabo
Zero Washbasin
2 Plus Lavabo Bataryası
Plus Washbasin Mixer
5 Zero Asma Klozet
Zero Wall-Hug Wc Pan
3 Plus Banyo Bataryası
Plus Bath Mixer
6 Floor Dikdörtgen Duş Teknesi
Floor Rectangular Shower Tray
2
5
3
6
GLAMOUR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 RM-4108
Vizon 20x60cm
Mink 8"x24"
5 RM-4109
Antrasit 20x60cm
Anthracite 8"x24"
2 RM-4105
Beyaz 20x60cm
White 8"x24"
6 CAM-4308
Floral Full Dekor Vizon 20x60cm
Floral Full Decor Mink 8"x24"
3 RM-4106
Bej 20x60cm
Beige 8"x24"
4 RM-4107
Gri 20x60cm
Grey 8"x24"
17
18
19
13 CAM-6676
Floral Bordür Gri 6x60cm
Floral Border Grey 2 2/5"x24"
17 N-4492
Bej 33x33cm
Beige 13 1/5"x13 1/5"
10 CAM-4309
Floral Full Dekor Antrasit 20x60cm
Floral Full Decor Anthracite 8"x24"
14 CAM-6678
Floral Bordür Antrasit 6x60cm
Floral Border Anthracite 2 2/5"x24"
18 N-4493
Gri 33x33cm
Grey 13 1/5"x13 1/5"
7 CAM-4305
Floral Full Dekor Beyaz 20x60cm
Floral Full Decor White 8"x24"
11 CAM-6677
Floral Bordür Vizon 6x60cm
Floral Border Mink 2 2/5"x24"
15 N-4494
Vizon 33x33cm
Mink 13 1/5"x13 1/5"
19 N-4495
Antrasit 33x33cm
8 CAM-4306
Floral Full Dekor Bej 20x60cm
Floral Full Decor Beige 8"x24"
12 CAM-6675
Floral Bordür Bej 6x60cm
Floral Border Beige 2 2/5"x24"
16 N-4491
Beyaz 33x33cm
White 13 1/5"x13 1/5"
9 CAM-4307
Floral Full Dekor Gri 20x60cm
Floral Full Decor Grey 8"x24"
39
40
PELLEN TESQUE
PELLEN TESQUE
Beyaz Saray
White House
41
42
BEYAZ SARAY
raf çekimi
WHITE HOUSE
Beyaz Saray
White House
Saflığın ve temizliğin rengi beyazla, abanoz
ağacının güçlü görünümünü birleştiren Beyaz
Saray Serisi, banyolarda mükemmel bir sinerji
yakalıyor. Aydınlık, ferah ve şık bir banyo
deneyimi vaat eden koleksiyonda; 25x75
ebatta okyanus dalgalarından esinlenilerek
yaratılmış rölyef görüntü yine 25x75 ebatta
abanoz duvar karosu ve 15x60 ebatta abanoz
yer karoları ile bütünleşiyor.
Seramiklerle uyumlu banyo ürünleri
ve aksesuarları ile Beyaz Saray Serisi,
banyolarda yalınlık ve estetiğin bir arada
olduğu çarpıcı bir etki ile doğal ve modern
bir dünya yaratıyor. Minimal öğeler, ahşabın
doğallığı ve seramik yüzeyindeki ışıltılı
görünüm ile birleşerek farklı
tarzları harmanlıyor.
White, the color of purity and cleanness,
gains the perfect synergy with the strong look
of ebony in bathrooms of the White House
Series. The relief appearance created using
the inspiration of ocean waves in 25x75
dimensions is integrated with 25x75 ebony
wall tiles and 15x60 ebony floor tiles in a
collection that promises a bright, spacious
and elegant bathroom experience.
With bathroom products and accessories that
are made to be compatible with its ceramics,
the White House Series creates a natural
and modern world using the striking effect
of simplicity and aesthetics coming together
in bathrooms. Minimal components blend
different styles by combining the naturalness
of wood with glittering surfaces.
43
44
BEYAZ SARAY
1
4
1 Beyaz Saray Banyo Mobilyası
White House Bathroom Furniture
4 Thin Asma Klozet
Thin Wallhung WC
5 Enjoy Flat Gövde Duş Teknesi
Enjoy Flat Body Shower Trays
Plus Bath Mixer
2
5
3
WHITE HOUSE
45
1
2
3
1 RP-7001
Beyaz Saray Rölyef Sedef 25x75cm
White House Relief 10"x30"
2 FON-7128
Abanoz DJ 25x75
Abanoz DJ 10"x30"
3 GS-D3657
Abanoz DJ 15x60
Abanoz DJ 6"x12"
46
PENELOPE
PENELOPE
47
Penelope
Pudra, zeytin yeşili, fildişi, beyaz ve petrol
mavi... Penelope Serisi, dekorlarında canlanan
iri çiçekler ve kıvrımlı çizgiler banyolara 4
mevsim baharı taşıyor. 25x75cm full dekorları,
farklı ebat ve tarzdaki bordürleri ile Penelope
Serisi, ışıltılı mozaikleri, uyumlu banyo
mobilyaları, armatür ve aksesuarlarıyla kişisel
banyo deneyimini bahar
çiçekleriyle canlandırıyor.
Powder, olive green, ivory, white and petrol
blue bring spring into bathrooms for four
seasons with the rejuvenating flowers and
curvy lines in the décors of the Penelope
Series. It revives one’s personal bathroom
experience through its 25x75cm full décors,
borders in different dimensions and styles,
glittering mosaics, spring flowers, as well as its
compatible bathroom furniture, armatures,
and accessories.
48
PENELOPE
2
1
3
4
5
1 Lazuli Bond Banyo Ünitesi
Lazuli Bond Bathroom Unit
4 Bond Asma Klozet
Bond Wallhung WC
2 Primera Ankastre Lavabo Bataryası
Primera Built-in Washbasin Mixer
5 Bond 190x100 Küvet
Bond 190x100 Bathtub
3 Bond Etajerli Lavabo
Bond Vanity Washbasin
PENELOPE
49
50
PENELOPE
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 FON-7106
Pudra 25x75cm
Powder 10"x29 1/2"
5 FON-7104
Mürdüm 25x75cm
Plum 10"x29 1/2"
2 FON-7101
Beyaz 25x75cm
White 10"x29 1/2"
6 FON-7103
Petrol Mavi 25x75cm
Oil Blue10"x29 1/2"
3 FON-7102
Fildişi 25x75cm
Ivory 10"x29 1/2"
4 FON-7105
Zeytin 25x75cm
Olive 10"x29 1/2"
9 CAM-1219
Mürdüm Full Dekor 25x75cm
Plum Full Decor 10"x29 1/2"
5
13 CAM-1606
Mürdüm Kalın Bordür 7.5x75cm
Plum Thick Border 3"x29 1/2"
17 CAM-1406
Mürdüm İnce Bordür 4.5x75cm
Plum Thin Border 1 3/4"x29 1/2"
10 CAM-1218
Petrol Mavi Full Dekor 25x75cm
Oil Blue Full Decor 10"x29 1/2"
14 CAM-1605
Petrol Mavi Kalın Bordür 7.5x75cm
Oil Blue Thick Border 3"x29 1/2"
18 CAM-1405
Petrol Mavi İnce Bordür 4.5x75cm
Oil Blue Border 1 3/4"x29 1/2"
7 CAM-1221
Pudra Full Dekor 25x75cm
Powder Full Decor 10"x29 1/2"
11 CAM-1608
Pudra Kalın Bordür 7.5x75cm
Powder Thick Border 3"x29 1/2"
15 CAM-1408
Pudra İnce Bordür 4.5x75cm
Powder Thin Border 1 3/4"x29 1/2"
8 CAM-1220
Zeytin Full Dekor 25x75cm
Olive Full Decor 10"x29 1/2"
12 CAM-1607
Zeytin Kalın Bordür 7.5x75cm
Olive Thick Border 3"x29 1/2"
16 CAM-1407
Zeytin İnce Bordür 4.5x75cm
Olive Thin Border 1 3/4"x29 1/2"
6
PENELOPE
19
23
21
20
24
25
29
26
30
27
31
28
32
33
19 CAM-34063
Pembe Cam Çubuk 3x75cm
Pink Glass Bar 1 1/5"x29 1/2"
23 KDEK-1006
Mozaik Pudra 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic Powder 12"x12" (1"x1")
27 KDEK-1004
Mozaik Mürdüm 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic Plum12"x12" (1"x1")
31 D-6541
Fildişi 45x45cm
Ivory 18"x18"
20 CAM-34064
Beyaz Cam Çubuk 3x75cm
White Glass Bar 1 1/5"x29 1/2"
24 KDEK-1001
Mozaik Beyaz 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic White 12"x12" (1"x1")
28 KDEK-1003
Mozaik Petrol Mavi 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic Oil Blue 12"x12" (1"x1")
32 D-6544
Zeytin 45x45cm
Olive 18"x18"
21 CAM-34065
Kahve Cam Çubuk 3x75cm
Brown Glass Bar 1 1/5"x29 1/2"
25 KDEK-1002
Mozaik Fildişi 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic Ivory 12"x12" (1"x1")
29 D-6545
Pudra 45x45cm
Powder 18"x18"
33 D-6543
Mürdüm 45x45cm
Plum 18"x18"
22 CAM-34066
Mavi Cam Çubuk 3x75cm
Blue Glass Bar 1 1/5"x29 1/2"
26 KDEK-1005
Mozaik Zeytin 30x30cm (2.5x2.5cm)
Mosaic Olive 12"x12" (1"x1")
30 D-6540
Beyaz 45x45cm
White 18"x18"
34 D-6542
Petrol Mavi 45x45cm
Oil Blue 18"x18"
34
22
51
52
DELUXE MARBLES / SAINT LAURENT
Deluxe Marbles
§
Saint Laurent
Özel üretim tekniği ile doğanın genlerini
seramik karolara taşıyan Deluxe Marbles
Koleksiyonu’ndan St. Laurent Serisi ile
banyolar doğanın şık zarafetini yansıtıyor.
Duvarlara 3 boyutlu asalet katan seri,
sadeliği yansıtan fildişi ve vizon rengindeki
25x75cm duvar karoları, kalıplı dekorları
ve 45x45cm parlak yer karolarına eşlik eden
seriyle uyumlu banyo mobilyası, armatür ve
aksesurları ile mekanlara şıklığın
imzasını atıyor.
Bathrooms reflect the elegant grace of nature
with the Saint Laurent Series from the
Deluxe Marbles Collection, which brings the
characteristics of nature to ceramic tiles using
a special manufacturing technology. Adding
three-dimensional elegance to walls, the series
brings the signature of elegance to spaces with
the simplicity of its 25x75cm ivory and mink
color wall tiles, molded décors, 45x45cm glossy
floor tiles, special junction pieces, as well as
compatible bathroom furniture, armatures
and accessories.
53
54
2
1
3
4
5
6
1 Lazuli Fold Banyo Ünitesi
Lazuli Fold Bathroom Unit
4 Fold 80x50cm Lavabo
Fold 80x50cm Washbasin
2 Spring Ankastre Küvet Bataryası
Spring Built-in Bath Mixer
5 Fold Universal Asma Klozet
Fold Universal Wallhung WC
6 Fold 190x100 Küvet
Fold 190x100 Bathtub
1
2
3
4
5
6
55
9
7
8
1 FON-7110
Fildişi 25x75cm
Ivory 10"x29 1/2"
5 2706
Geometrik Dekor Fildişi 25x75cm
Geometric Decor Ivory 10"x29 1/2"
2 FON-7109
Vizon 25x75cm
Mink 10"x29 1/2"
6 2712
Geometrik Dekor Vizon 25x75cm
Geometric Decor Mink 10"x29 1/2"
3 2705
Çizgi Dekor Fildişi 25x75cm
Line Decor Ivory 10"x29 1/2"
7 GS-D6582 / GS-D6582 R
Fildişi 45x45cm / 45x45cm R
Ivory 18"x18" / 18"x18" R
4 2711
Çizgi Dekor Vizon 25x75cm
Line Decor Mink 10"x29 1/2"
8 GS-D6583 / GS-D6583 R
Vizon 45x45cm / 45x45cm R
Mink 18"x18" / 18"x18" R
Detaylar için sayfa 356. / For details page 356.
9 MT-34121
Bronz Mat Metal Bordür 2x75cm
Bronze Matte Metallic Border 1"x29 1/2"
56
BEYAZ & TREND KOLEKSİYONU / SERENA
WHITE & TREND COLLECTION / SERENA
Beyaz & Trend Koleksiyonu
White & Trend Collection
§
Serena
Saflığın ve temizliğin rengi beyazı, beyaza
eşlik eden pudra, vizon, krema, antrasit gibi
trend renklerle buluşturan Beyaz & Trend
Koleksiyonu, çiçek motifleriyle bezenmiş
Serena Serisi’yle banyoları çiçek bahçesine
çeviriyor. Uyumlu ve göz alıcı dekorlarıyla
hem banyolar hem de genel kullanım alanları
için estetik çözümler sunan Serena Serisi,
uyumlu banyo mobilyaları, armatür ve
aksesuarlarla da mekanlara ahenk ve
huzuru taşıyor.
Combining white, the color of purity and
cleanness, with trendy colors like powder,
mink, cream and anthracite, the White &
Trend Collection turns bathrooms into flower
gardens with the flower motifs of the Serena
Series. Offering aesthetic solutions for both
bathrooms and general areas of use with
complementary and eye-catching décors, the
series brings harmony and peace to spaces with
its compatible bathroom furniture,
armatures and accessories.
57
58
3
2
1
5
1 Garnet Banyo Mobilyası
Garnet Bathroom Furniture
2 Kimera Lavabo Bataryası
Kimera Washbasin Mixer
3 Kimera Ankastre Küvet Bataryası
Kimera Built-in Bath Mixer
4
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
1 8205 R
Süper Beyaz 30x60cm R
Super White 12"x24" R
5 8212 R
Parlak Siyah 30x60cm R
Polished Black 12"x24" R
2 8209 R
Parlak Krema 30x60cm R
Polished Cream 12"x24" R
6 CAM-1044 R
Full Dekor Beyaz 30x60cm R
Full Decor White 12"x24" R
10 4202
Parlak Krema 33x33cm
Polished Cream 13 1/5"x13 1/5"
3 8210 R
Parlak Pudra 30x60cm R
Polished Powder 12"x24" R
7 CAM-1045 R
Full Dekor Krema 30x60cm R
Full Decor Cream 12"x24" R
11 4203
Parlak Pudra 33x33cm
Polished Powder 13 1/5"x13 1/5"
4 8211 R
Parlak Vizon 30x60cm R
Polished Mink 12"x24" R
8 CAM-1046 R
Full Dekor Pudra 30x60cm R
Full Decor Powder 12"x24" R
12 4204
Parlak Vizon 33x33cm
Polished Mink 13 1/5"x13 1/5"
9 4201
Parlak Beyaz 33x33cm
Polished White 13 1/5"x13 1/5"
13 4205
Parlak Siyah 33x33cm
Polished Black 13 1/5"x13 1/5"
4
5
59
60
BEYAZ & TREND KOLEKSİYONU / CHOCOLATE FLOWERS
WHITE & TREND COLLECTION / CHOCOLATE FLOWERS
61
§
Chocolate Flowers
Vanilya, bitter ve beyaz çikolata çiçekleriyle
tatlanan duvar karoları ve karolarla uyumlu
banyo mobilyası, armatür ve aksesuarları
ile Chocolate Flowers Serisi, banyolarda
baştan çıkarıcı bir hava yaratıyor. Islak
mekanlarda sıkça tercih edilen beyazı yeni ve
yaratıcı yaklaşımlarla yorumlayan Beyaz &
Trend Koleksiyonu’nun, çikolata tadındaki
serisi Chocolate Flowers, uyumlu ve göz alıcı
dekorlarıyla da banyolarda geçirilen
vakti keyfe çeviriyor.
The Chocolate Flowers Series creates a
seductive atmosphere in bathrooms with wall
tiles that are sweetened by vanilla, bitter
and white chocolate flowers and compatible
bathroom furniture. Chocolate Flowers, the
chocolate-flavored series of the White & Trend
Collection, which interprets the color of white, is
often preferred for wet spaces that long for new
and creative approaches. The series turns the
time spent in bathrooms into enjoyment with
its compatible and eye-catching décors.
62
2
1
3
4
5
6
1 Oniks Banyo Mobilyası
Oniks Bathroom Furniture
4 Zero 60x50cm Lavabo
Zero 60x50cm Washbasin
2 Spring Sifon Kumandalı Lavabo Bataryası
Spring Washbasin Mixer with Pop up Waste
5 Zero Asma Klozet
Zero Wallhung WC
Spring Built-in Bath Mixer
6 Zero 180x80 Küvet
Zero 180x80 Bathtub
1
2
3
6
7
8
9
10
11
1 MAT-8515
Mat Antrasit 30x60cm
Matte Anthracite 12"x24"
5 MAT-8518
Mat Vizon 30x60cm
Matte Mink 12"x24"
2 MAT-8500
Mat Beyaz 30x60cm
Matte White 12"x24"
6 CAM-1043
Full Dekor Bitter 30x60cm
Full Decor Bitter 12"x24"
10 A-4161
Süper Beyaz Mat 33x33cm
Super White Matte 13 1/5"x13 1/5"
3 MAT-8516
Mat Krema 30x60cm
Matte Cream 12"x24"
7 CAM-1041
Full Dekor Beyaz 30x60cm
Full Decor White 12"x24"
11 A-4183
Mat Krem 33x33cm
Matte Cream 13 1/5"x13 1/5"
4 MAT-8517
Mat Pudra 30x60cm
Matte Powder 12"x24"
8 CAM-1042
Full Dekor Vanilya 30x60cm
Full Decor Vanilla 12"x24"
12 A-4184
Mat Pudra 33x33cm
Matte Powder 13 1/5"x13 1/5"
9 A-4178
Matte Anthracite 13 1/5"x13 1/5"
12
13
13 A-4185
Mat Vizon 33x33cm
Matte Mink 13 1/5"x13 1/5"
4
5
63
64
ROCHES
ROCHES
Roches
Seramik karolara kuvarz taşının en doğal
ve gerçekçi halini yansıtan Roches Serisi,
geometrik dekorlarına eşlik eden 3 boyutlu
London bordürleriyle yaşam alanlarına
iddialı bir atmosfer kazandırıyor. 20x60cm'lik
ebatlarıyla seri; beyaz, bej, gri ve antrasit gibi
sık tercih edilen renklerinin yanında, geometrik
motifler ile hayat bulan full dekorlarıyla da
doğala özdeş mekanlar yaratıyor.
Bringing the most natural and realistic form of
quartz stone to ceramic tiles, the Roches Series
gives living spaces an artistic atmosphere
with its natural and geometric décors and
three-dimensional London borders. The series
creates nature-like spaces with its 20x60cm
dimensions, popular colors like white, beige,
gray and anthracite, and full décors that spring
to life with geometric motifs.
65
66
ROCHES
1
1 Dot 42cm Freestanding Lavabo
Dot 42cm Freestanding Washbasin
2 Geo Freestanding Lavabo Bataryası
Geo Freestanding Washbasin Mixer
2
68
ROCHES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 RM-4103
Gri 20x60cm
Grey 8"x24"
5 CAM-4303
Geometrik Full Dekor Gri 20x60cm
Geometric Full Decor Grey 8"x24"
2 RM-4101
Beyaz 20x60cm
White 8"x24"
9 CAM-6672
Geometrik Bordür Gri 6x60cm
Geometric Border Grey 2 1/2"x24"
13 60RPR001
DT-009 Premium Bordür Bej 4.8x30cm
DT-009 Premium Border Beige 2"x12"
6 CAM-4301
Geometrik Full Dekor Beyaz 20x60cm
Geometric Full Decor White 8"x24"
10 CAM-6670
Geometrik Bordür Beyaz 6x60cm
Geometric Border White 2 1/2"x24"
14 60RPR003
DT-012 Premium Bordür Gri 4.8x30cm
DT-012 Premium Border Grey 2"x12"
3 RM-4102
Bej 20x60cm
Beige 8"x24"
7 CAM-4302
Geometrik Full Dekor Bej 20x60cm
Geometric Full Decor Beige 8"x24"
11 CAM-6671
Geometrik Bordür Bej 6x60cm
Geometric Border Beige 2 1/2"x24"
4 RM-4104
Antrasit 20x60cm
Anthracite 8"x24"
8 CAM-4304
Geometrik Full Dekor Antrasit 20x60cm
Geometric Full Decor Anthracite 8"x24"
12 CAM-6673
Geometrik Bordür Antrasit 6x60cm
Geometric Border Anthracite 2 1/2"x24"
ROCHES
15
16
19
20
15 3309
London Bordür Gri 6x60cm
London Border Grey 2 1/2"x24"
19 GS-N6080
Gri 45x45cm
Grey 18"x18"
16 3307
London Bordür Beyaz 6x60cm
London Border White 2 1/2"x24"
20 GS-N6078
Beyaz 45x45cm
White 18"x18"
17 3308
London Bordür Bej 6x60cm
London Border Beige 2 1/2"x24"
21 GS-N6079
Bej 45x45cm
Beige 18"x18"
18 3310
London Bordür Antrasit 6x60cm
London Border Anthracite 2 1/2"x24"
17
69
18
21
70
SPAZIO
SPAZIO
Spazio
Spazio Serisi, 20x50cm ebadında dört renk
seçeneğiyle doğal tonlardan hoşlananlar için
şık alternatifler sunuyor. Urban tarzı full
dekorları, 3 boyutlu London bordürleri ve
mistik metal görünümüyle banyolarda geçirilen
zamana anlam kazandırıyor. Seriyle uyumlu
banyo mobilya, armatür ve aksesuarlar ise
bütünlüğü sağlıyor.
The Spazio Series offers elegant alternatives
for those who prefer natural shades with its
four color options in 20x50cm dimensions. The
series makes bathroom time more meaningful
with its urban full décors, three-dimensional
London borders and mystical metal
appearance. Bathroom furniture, armatures
and accessories, which are compatible with the
series, provide a sense of wholeness in spaces.
71
72
SPAZIO
1
4
1 Angel Banyo Mobilyası
Angel Bathroom Furniture
4 Light+ Asma Klozet
Light+ Wallhung WC
2 Road Lavabo Bataryası
Road Washbasin Mixer
5 Loft Duş Teknesi
Loft Shower Trays
3 Road Banyo Bataryası
Road Bath Mixer
2
3
5
SPAZIO
73
74
SPAZIO
1
2
5
6
7
8
1 RM-9137
Bej Gri 20x50cm
Beige Grey 8"x20"
5 DEK-9577
Vintage Full Dekor Bej Gri 20x50cm
Vintage Full Decor Beige Grey 8"x20"
2 RM-9135
Kemik 20x50cm
Bone 8"x20"
6 DEK-9578
Vintage Full Dekor Moka 20x50cm
Vintage Full Decor Mocha 8"x20"
3 RM-9136
Kum 20x50cm
Sand 8"x20"
7 CAM-685
Okyanus Bordür Bej Gri 8x50cm
Ocean Border Beige Grey 3 1/5"x20"
4 RM-9138
Moka 20x50cm
Mocha 8"x20"
8 CAM-683
Okyanus Bordür Kemik 8x50cm
Ocean Border Bone 3 1/5"x20"
9 CAM-684
Okyanus Bordür Kum 8x50cm
Ocean Border Sand 3 1/5"x20"
10 CAM-686
Okyanus Bordür Moka 8x50cm
Ocean Border Mocha 3 1/5"x20"
3
4
9
10
SPAZIO
11
13
12
15
16
11 2608
London Bordür Bej Gri 5x50cm
London Border Beige Grey 2"x20"
15 GS-N6076
Bej Gri 45x45cm
Beige Grey 18"x18"
12 2606
London Bordür Kemik 5x50cm
London Border Bone 2"x20"
16 GS-N6074
Kemik 45x45cm
Bone 18"x18"
13 2607
London Bordür Kum 5x50cm
London Border Sand 2"x20"
17 GS-N6075
Kum 45x45cm
Sand 18"x18"
14 2609
London Bordür Moka 5x50cm
London Border Mocha 2"x20"
18 GS-N6077
Moka 45x45cm
Mocha 18"x18"
17
75
14
18
76
FLATLINE
FLATLINE
Flatline
Birbiri ile uyumlu renkleri, parlak lüsterli
çizgisel dokunuşu ve 33x90 ebadı ile özgün
bir seri olan Flatline, lüks mekanlarda ışıltılı
görüntüsü ile çekici kompozisyonlara imza
atıyor. Metal bordürleri ve iki farklı dekor
seçeneğiyle Flatline kişiye özgü mekanlar
yaratıyor. Seriye yeni eklenen 30x60
ebatlı mozaik görüntülü duvar karoları ile
mutfaklara da modern ve ışıltılı bir hava
yaratılıyor. Seriyle uyumlu banyo mobilyası,
armatür ve aksesuarlar ise bu ışıltıyı
şıklıkla tamamlıyor.
An original series with matching colors, a
glossy, linear touch and 33x90 dimensions,
Flatline creates attractive compositions
in luxurious places with its glittering and
minimalist appearance. The series brings an
innovative breath to spaces by emphasizing
the metallic effect on its surfaces using
complementary metal borders. The mosaic
textured wall tiles enrich the modern
atmosphere of kitchens in 30x60 dimensions,
which have just been added to the series.
Flatline also provides an opportunity to create
tailor-made spaces with its two different décor
options. Compatible bathroom furniture,
armatures and accessories provide a sense
of wholeness in any space.
77
78
FLATLINE
2
1
3
4
5
1 Bond Banyo Mobilyası
Bond Bathroom Furniture
4 Nuvola Çanak Lavabo
Nuvola Bowl Washbasin
2 Kimera Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Kimera Wall Mounted Built-in Washbasin Mixer
5 Nuvola Asma Klozet
Nuvola Wallhung WC
Kimera Bath Mixer
FLATLINE
1
2
4
5
6
7
1 FON-6809 R
Lüsterli Parlak Beyaz 33x90cm R
Luster Glossy White 13 1/5"x36" R
5 CAM-6007 R
Çiçekli Dekor Siyah 33x90cm R
Flowery Decor Black 13 1/5"x36" R
2 FON-6810 R
Lüsterli Parlak Krem 33x90cm R
Luster Glossy Cream 13 1/5"x36" R
6 CAM-6002 R
Geometrik Dekor Beyaz 33x90cm R
Geometric Decor White 13 1/5"x36" R
3 FON-6812 R
Lüsterli Parlak Siyah 33x90cm R
Luster Glossy Black 13 1/5"x36" R
7 CAM-6004 R
Geometrik Dekor Siyah 33x90cm R
Geometric Decor Black 13 1/5"x36" R
4 CAM-6008 R
Çiçekli Dekor Beyaz 33x90cm R
Flowery Decor White 13 1/5"x36" R
3
79
80
FLATLINE
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
8 FON-8091 R
Beyaz Pre-Cut 30x60cm R
White Pre-Cut 12"x24" R
12 2101
Bombe Bordür Altın 2.5x29.6cm
Bombe Border Gold 1"x11 1/2"
16 CM-34044
Cam Uzun Çubuk Füme 3x89cm
Glass Long Bar Smoked 1 1/5"x35 3/5"
9 FON-8088 R
Krem Pre-Cut 30x60cm R
Cream Pre-Cut 12"x24" R
13 2102
Bombe Bordür Platin 2.5x29.6cm
Bombe Border Platinum 1"x11 1/2"
17 CM-34043
Cam Uzun Çubuk Siyah 3x89cm
Glass Long Bar Black 1 1/5"x35 3/5"
10 FON-8089 R
Kırmızı Pre-Cut 30x60cm R
Red Pre-Cut 12"x24" R
14 3101
Çizgi Bordür Altın 2x29.6cm
Line Border Gold 4/5"x11 1/2"
18 MT-34038
Parlak Metal Bordür-3 2.5x89cm
Glossy Metallic Border-3 1"x35 3/5"
11 FON-8090 R
Siyah Pre-Cut 30x60cm R
Black Pre-Cut 12"x24" R
15 3102
Çizgi Bordür Platin 2x29.6cm
Line Border Platinum 4/5"x11 1/2"
19 MT-34039
Mat Metal Bordür-3 2. 5x89cm
Matte Metallic Border-3 1"x35 3/5"
10
11
FLATLINE
20
21
22
23
24
20 62TDZ031
Metalik Mat - Parlak Kare Mix Mozaik
Metallic Matte - Glossy Square Mix Mosaic
Ürün Ebadı 30x30cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 1.5x1.5cm / Chip Size 1/2"x1/2"
21 62TDZ032
Parlak Metalik Kare Mozaik
Glossy Metallic Square Mosaic
22 GS-D4696 / GS-D4696 R
Beyaz 33x33cm / 33x33cm R
White 13 1/5"x13 1/5" / 13 1/5"x13 1/5" R
23 GS-D4697 / GS-D4697 R
Krem 33x33cm / 33x33cm R
Cream 13 1/5"x13 1/5" / 13 1/5"x13 1/5" R
24 GS-D4699 / GS-D4699 R
Siyah 33x33cm / 33x33cm R
Black 13 1/5"x13 1/5" / 13 1/5"x13 1/5" R
81
Modern
§
Modern
Yenilikçi yaklaşımlarla enerjik formlar,
sade ve yalın tasarımlar...
§
Energetic forms, simple designs
with innovative approaches...
84
REPTILE
REPTILE
Reptile
Yılan ve timsah derisinden gelen vahşi
dokuları seramik karolara yansıtarak hem
yenilikçi hem de doğal görünümlü banyolar
yaratmayı vaat eden ünlü tasarımcı Can
Yalman imzalı Reptile Koleksiyonu, doğal
dokuları seramik yüzeylere işlemekle kalmayıp
seramiklerle banyolarda dokuları yaratıyor.
Bu seriyle duvarlar yeniden hayat buluyor,
mekanlar nefes alıyor.
In the Reptile Collection, Can Yalman has
designed both innovative and naturallooking ceramics by bringing the appearance
of snake and alligator skin to ceramic tiles.
This collection has not only imprinted these
natural patterns onto ceramic surfaces, but
also recreates the texture with ceramics as well.
Walls have been rejuvenated and spaces have
breathed a sigh of relief with this series.
85
86
REPTILE / SNAKE
REPTILE / SNAKE
Snake
Reptile Koleksiyonu'ndaki ilk seri olan
Snake, bire bir yılan derisiyle aynı dokuya
sahip.Yılanların eşkenar dörtgen görünümlü
pullarından her biri Snake Serisi'ndeki
seramik karo ile aynı. Bu karolar biraraya
geldiğinde duvarlar duvar olmaktan çıkıyor ve
adeta canlanıyor. Snake'teki beyaz, siyah, sarı,
yeşil, bej-yeşil, kahve ve fuşya renklerinden biri
tam size göre.
The Snake Series, comprises rhombus shaped
snake tile texture, where each tile represents a
single scale of the skin.When brought together
these tiles create a deep temptation for touching
them as if it is a live skin.
87
88
REPTILE / SNAKE
1
2
3
7
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
8x20cm karolar sağ ve sol bitiş parçalarıdır. / 3 1/5"x8" size tiles are accessory right and left end pieces.
1 SN-0001
Porselen Beyaz 16x20cm
Porcelain White 6 3/8"x8"
5 SN-0202
Mat Beyaz 8x20cm
Matte White 3 1/5"x8"
9 SN-1201
Opak Beyaz 8x20cm
Opaque White 3 1/5"x8"
13 SN-0103
Parlak Siyah 8x20cm
Glossy Black 3 1/5"x8"
17 SN-0005
Fuşya 16x20cm
Fuchsia 6 3/8"x8"
21 SN-0207
Fümeli Fuşya 8x20cm
Smoked Fuchsia 3 1/4"x8"
2 SN-0201
6 SN-0102
Mat Beyaz 8x20cm
10 SN-1101
Opak Beyaz 8x20cm
14 SN-0004
Mat Siyah 16x20cm
Matte Black 6 3/8"x8"
18 SN-0205
Fuşya 8x20cm
Fuchsia 3 1/5"x8"
22 SN-0107
3 SN-0101
7 SN-0018
Full Lusterli Beyaz 16x20cm
Full Luster White 6 3/8"x8"
11 SN-0003
15 SN-0204
Mat Siyah 8x20cm
19 SN-0105
Fuşya 8x20cm
Fuchsia 3 1/5"x8"
4 SN-0002
Mat Beyaz 16x20cm
8 SN-1001
Opak Beyaz 16x20cm
12 SN-0203
Parlak Siyah 8x20cm
16 SN-0104
Mat Siyah 8x20cm
20 SN-0007
REPTILE / SNAKE
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
8x20cm karolar sağ ve sol bitiş parçalarıdır. / 3 1/5"x8" size tiles are accessory right and left end pieces.
23 SN-0008
Koyu Yeşil 16x20cm
Dark Green 6 3/8"x8"
27 SN-0210
Açık Yeşil 8x20cm
Light Green 3 1/5"x8"
31 SN-0112
Bej Yeşil 8x20cm
Beige Green 3 1/5"x8"
35 SN-0016
Mat Bej 16x20cm
Matte Beige 6 3/8"x8"
39 SN-0217
Parlak Kahve 8x20cm
Glossy Brown 3 1/5"x8"
24 SN-0208
Koyu Yeşil 8x20cm
28 SN-0110
32 SN-0014
Fümeli Bej Yeşil 16x20cm
Smoked Beige Green 6 3/8"x8"
36 SN-0216
Mat Bej 8x20cm
40 SN-0117
Parlak Kahve 8x20cm
25 SN-0108
Koyu Yeşil 8x20cm
29 SN-0012
Bej Yeşil 16x20cm
33 SN-0214
37 SN-0116
Mat Bej 8x20cm
41 SN-0006
Sarı 16x20cm
Yellow 6 3/8"x8"
26 SN-0010
30 SN-0212
Bej Yeşil 8x20cm
34 SN-0114
38 SN-0017
Parlak Kahve 16x20cm
42 SN-0206
Sarı 8x20cm
Yellow 3 1/5"x8"
43 SN-0106
Sarı 8x20cm
Yellow 3 1/5"x8"
89
90
REPTILE / CROCODILE
REPTILE / CROCODILE
Crocodile
Güçlü, dayanıklı, vahşi.
Crocodile Serisi, beş farklı boyuttan oluşuyor
ve bir araya getirildiklerinde gerçek timsah
derisi üzerindeki desen çeşitliliğini yansıtıyor.
Strong, tough and wild.
Crocodile Series comprised of five different
sizes which, when brought together, reflect the
pattern diversity on the real crocodile skin.
91
92
REPTILE / CROCODILE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 CT-1001
Opak Beyaz 7.5x17.5cm
Opaque White 3"x7"
5 CT-5001
Opaque White 7"x7"
2 CT-2001
Opak Beyaz 10x17.5cm
Opaque White 4"x7"
6 CT-1002
Mat Beyaz 7.5x17.5cm
Matte White 3"x7"
3 CT-3001
Opaque White 5"x7"
4 CT-4001
Opak Beyaz 15x17.5cm
Opaque White 6"x7"
9 CT-4002
Mat Beyaz 15x17.5cm
Matte White 6"x7"
13 CT-3016
Mat Bej 12.5x17.5cm
Matte Beige 5"x7"
17 CT-2005
Fuşya 10x17.5cm
Fuchsia 4"x7"
21 CT-1007
Fümeli Fuşya 7.5x17.5cm
Smoked Fuchsia 3"x7"
10 CT-5002
Matte White 7"x7"
14 CT-4016
Mat Bej 15x17.5cm
Matte Beige 6"x7"
18 CT-3005
Fuşya 12.5x17.5cm
Fuchsia 5"x7"
22 CT-2007
Fümeli Fuşya 10x17.5cm
7 CT-2002
Mat Beyaz 10x17.5cm
Matte White 4"x7"
11 CT-1016
Mat Bej 7.5x17.5cm
Matte Beige 3"x7"
15 CT-5016
Mat Bej 17.5x17.5cm
Matte Beige 7"x7"
19 CT-4005
Fuşya 15x17.5cm
Fuchsia 6"x7"
23 CT-3007
Fümeli Fuşya 12.5x17.5cm
8 CT-3002
Matte White 5"x7"
12 CT-2016
Mat Bej 10x17.5cm
Matte Beige 4"x7"
16 CT-1005
Fuşya 7.5x17.5cm
Fuchsia 3"x7"
20 CT-5005
Fuşya 17.5x17.5cm
Fuchsia 7"x7"
24 CT-4007
Fümeli Fuşya 15x17.5cm
25 CT-5007
Fümeli Fuşya
17.5x17.5cm
REPTILE / CROCODILE
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
26 CT-1003
Parlak Siyah 7.5x17.5cm
Glossy Black 3"x7"
30 CT-5003
Glossy Black 7"x7"
34 CT-4004
Mat Siyah 15x17.5cm
Matte Black 6"x7"
38 CT-3012
Bej - Yeşil 12.5x17.5cm
Beige - Green 5"x7"
42 CT-2014
Fümeli Bej - Yeşil 10x17.5cm
Smoked Beige - Green 4"x7"
27 CT-2003
Parlak Siyah 10x17.5cm
Glossy Black 4"x7"
31 CT-1004
Mat Siyah 7.5x17.5cm
Matte Black 3"x7"
35 CT-5004
Matte Black 7"x7"
39 CT-4012
Bej - Yeşil 15x17.5cm
Beige - Green 6"x7"
43 CT-3014
Fümeli Bej - Yeşil 12.5x17.5cm
28 CT-3003
Glossy Black 5"x7"
32 CT-2004
Mat Siyah 10x17.5cm
Matte Black 4"x7"
36 CT-1012
Beige - Green 3"x7"
40 CT-5012
Beige - Green 7"x7"
44 CT-4014
Fümeli Bej - Yeşil 15x17.5cm
29 CT-4003
Parlak Siyah 15x17.5cm
Glossy Black 6"x7"
33 CT-3004
Matte Black 5"x7"
37 CT-2012
Bej - Yeşil 10x17.5cm
Beige - Green 4"x7"
41 CT-1014
45 CT-5014
93
94
BOND
BOND
Bond
Dünyaca ünlü tasarımcı Harri Koskinen’in
tasarladığı Bond Serisi, doğanın ritmini ve
akıcı çizgilerini banyolara taşıyor. Banyoya
kattığı yumuşak detaylarla benzersiz bir
şıklık sunan seri, yüzeylere en şık haliyle
yansıttığı ışık oyunları yoluyla da farklılığını
gözler önüne seriyor. Bond, ton-sur-ton renk
geçişleriyle, mekanlarda göz alıcı
efektler yaratıyor.
Designed by the world-famous Harri
Koskinen, the Bond Collection brings the
rhythm and smooth lines of nature into
bathrooms. Offering a unique elegance, the
collection reveals its distinctiveness through
luminous surface effects and catches the eye in
any space with its tone-on-tone
color transitions.
95
96
BOND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 BN-4001
Parlak Kar / Glossy Snow
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
5 BN-4007
Parlak Güneş / Glossy Sun
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
2 BN-5001
Düz Parlak Kar / Plain Glossy Snow
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
6 BN-5007
Düz Parlak Güneş / Plain Glossy Sun
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
3 BN-4008
Parlak Vanilya / Glossy Vanille
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
7 BN-4004
Parlak Kum / Glossy Sand
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
4 BN-5008
Düz Parlak Vanilya / Plain Glossy Vanille
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
8 BN-5004
Düz Parlak Kum / Plain Glossy Sand
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
9 BN-4010
Parlak Toprak / Glossy Soil
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
10 BN-5010
Düz Parlak Toprak / Plain Glossy Soil
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
BOND
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11 BN-4006
Parlak Deniz / Glossy Sea
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
15 BN-4003
Parlak Sis / Glossy Mist
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
19 BN-4002
Parlak Kömür / Glossy Coal
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
12 BN-5006
Düz Parlak Deniz / Plain Glossy Sea
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
16 BN-5003
Düz Parlak Sis / Plain Glossy Mist
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
20 BN-5002
Düz Parlak Kömür / Plain Glossy Coal
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
13 BN-4005
Parlak Okyanus / Glossy Ocean
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
17 BN-4009
Parlak Kaya / Glossy Stone
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
14 BN-5005
Düz Parlak Okyanus / Plain Glossy Ocean
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
18 BN-5009
Düz Parlak Kaya / Plain Glossy Stone
19.5x22cm / 7" 2/3 x 8 2/3"
97
98
PURE COLOR
Pure Color
33x90cm büyüklüğündeki karolarıyla
minimum derz kullanarak maksimum
sadelik ve şıklık sunan Pure Color Serisi’yle
duvar karosu yeniden tanımlanıyor.Yumuşak
renkleriyle alternatif dekorlar yaratma
olanağı sağlayan seri, minimal tasarımıyla da
mekanlara etkileyici bir hava katıyor.
Wall tile is redefined with the Pure Color Series,
which offers maximum simplicity and elegance
by using minimum joints with tiles that have
33x90cm dimensions.While its soft colors
provide an opportunity to create alternative
décors, the collection adds an impressive
atmosphere to spaces with its minimalist design.
PURE COLOR
1
2
3
4
5
6
1 MAT-6601 R / 6225 R
Mat Süper Beyaz / Parlak Süper Beyaz 33x90cm R
Matte Super White / Polished Super White 13 1/5"x36" R
5 RM-6906 R / RP-6902 R
Rölyef Mat Fildişi / Rölyef Parlak Fildişi 33x90cm R
Relief Matte Ivory / Relief Polished Ivory 13 1/5"x36" R
2 MAT-6602 R / 6226 R
Mat Saten Fildişi / Parlak Saten Fildişi 33x90cm R
Matte Satine Ivory / Polished Satine Ivory 13 1/5"x36" R
6 RM-6908 R / RP-6904 R
Rölyef Mat Gri / Rölyef Parlak Gri 33x90cm R
Relief Matte Grey / Relief Polished Grey 13 1/5"x36" R
3 MAT-6604 R / 6228 R
Mat Gri / Parlak Gri 33x90cm R
Matte Grey / Polished Grey 13 1/5"x36" R
4 RM-6905 R / RP-6901 R
Rölyef Mat Beyaz / Rölyef Parlak Beyaz 33x90cm R
Relief Matte White / Relief Polished White 13 1/5"x36" R
99
100
PURE COLOR
8
9
10
11
12
13
14
15
8 60MML018
Blake / Big Melange / Cilalı (parlak)
Blake / Big Melange / Polished
Ürün Ebadı 30.5x30.5cm
Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 2.3x4.8cm
Chip Size 1"x2"
10 60MML024
Blake / Small Melange / Cilalı (parlak)
Blake / Small Melange / Polished
Chip Size 1/2"x2"
12 62TDZ031
Metalik Mat - Parlak Kare Mix Mozaik
Metallic Matte - Glossy Square Mix Mosaic
Ürün Ebadı 30x30cm
Chip Size 1/2"x1/2"
14 62TDZ034
Altın Parlak Kare Mozaik
Gold Glossy Square Mosaic
Product Size 11 5/8"x11 5/8"
Chip Size 3/4"x3/4
9 60MML013
Tawny / Big Melange / Cilalı (Parlak)
Tawny / Big Melange / Polished
Chip Size 1"x2"
11 60MML019
Tawny / Small Melange / Cilalı (Parlak)
Tawny / Small Melange / Polished
Ürün Ebadı 30.5x30.5cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 1.5x4.8cm / Chip Size 1"x2"
13 62TDZ033
Altın Mat - Parlak Kare Mix Mozaik
Gold Matte - Glossy Square Mix Mosaic
Chip Size 3/4"x3/4"
15 62TDZ032
Metalik Parlak Kare Mozaik
Metallic Glossy Square Mosaic
Chip Size 1/2"x1/2"
PURE COLOR
16
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
16 62TDZ023
Metalik Mat - Parlak Mix Mozaik
Metallic Matte - Glossy Mix Mosaic
Chip Size 3/4"x3/4"
18 62TDZ024
Metalik Mat Mozaik
Metallic Matte Mosaic
Chip Size 3/4"x3/4"
20 DT-8620
Doğal Taş Bordür-3 9.2x89cm R
Natural Stone Border-3 3 5/8"x35 5/8" R
24 DT-8617
21 DT-8621
25 MT-34039 / MT-34038
Mat Metal Bordür-3 / Parlak Metal Bordür-3 2.5x89cm
Matte Metallic Border-3 / Glossy Metallic Border-3 1"x35 3/5"
17 62TDZ025
Bakır Mat - Parlak Mix Mozaik
Copper Matte - Glossy Mix Mosaic
Chip Size 3/4"x3/4"
19 62TDZ026
Bakır Mat Mozaik
Copper Matte Mosaic
Chip Size 3/4"x3/4"
22 DT-8619
Natural Stone Border-4 2"x35 5/8" R
26 MT-34118 / MT-34119
Mat Metal Bordür Altın / Parlak Metal Bordür Altın 2.5x89cm
Matte Metallic Border-Gold / Glossy Metallic Border-Gold 1"x35 3/5"
23 DT-8618
Natural Stone Border-5 2"x35 5/8" R
101
102
BEYAZ KOLEKSİYONU
WHITE COLLECTION
103
Beyaz Koleksiyonu
White Collection
Ferahlığın enerjisi...Yağan karın saflığı ve
huzuru. Benzersiz, hepsinden farklı ve tüm
renkleri kucaklayan tek bir renk: Beyaz.
Beyazın sadeliğini yansıtan modern, elegan
ve minimalist mekanlar Beyaz Koleksiyonu
ile hayat buluyor. Farklı dekor stilleri ile beyaz
rengin güzelliğini yansıtan bu koleksiyonda
herkese ve her mekana göre bir beyaz var.
The energy of spaciousness... Purity and peace
of the falling snow. Unique and different from
all others. A single color that embraces all
colors:White. Modern, elegant and minimalist
spaces that reflect the purity of white are
revived by the White Collection. There is a
shade of white for everybody and every space
in this collection, which combines different
décor styles with the beauty of the color.
104
BEYAZ KOLEKSİYON / VANITY
Vanity
1
2
3
4
5
1 MAT-8500 R / 8205 R
Matte Super White / Polished Super White 12"x24" R
4 MT-34080
Mat Metal Bordür-4 2x59cm
Matte Metallic Border-4 4/5"x23 3/4"
2 DEK-6567 R
5 MT-34079
Parlak Metal Bordür-2 2x59cm
Glossy Metallic Border-2 4/5"x23 3/4"
3 DER-6569 R
Bordür Beyaz 15x59 R
Border White 6"x23 5/8" R
WHITE COLLECTION / MIRAGE
Mirage
1
2
3
4
1 MAT-8500 R
Mat Süper Beyaz 30x60cm R
Matte Super White 12"x24" R
2 CAM-6560 R
3 MT-34080
4 MT-34079
105
106
BEYAZ KOLEKSİYON / VOGUE
Vogue
1
2
3
4
1 MAT-8500 R / 8205 R
2 DEK-6568 R
3 MT-34080
4 MT-34079
WHITE COLLECTION / BALLERINA
Ballerina
1
2
3
4
1 MAT-8500 / 8205
Mat Süper Beyaz / Parlak Süper Beyaz 30x60cm
Matte Super White / Polished Super White 12"x24"
2 CAM-1040
3 MT-34080
4 MT-34079
107
108
BEYAZ KOLEKSİYON / COLORS OF LIFE
Colors of Life
1
2
3
4
5
6
7
8
1 8205
Parlak Süper Beyaz 30x60cm
Polished Super White 12"x24"
2 DEK-6566
Lüsterli Full Noktalı Dekor Beyaz 30x60cm
Luster Full Dotted Decor White 12"x24"
3 DEK-6564
Lüsterli Noktalı Beyaz 30x60cm
Luster Dotted White 12"x24"
4 DEK-6565
Lüsterli İnce Çizgili Beyaz 30x60cm
Luster Thin Line White 12"x24"
5 62TDZ023
Metalik Mat - Parlak Mix Mozaik
Metallic Matte - Glossy Mix Mosaic
6 62TDZ024
Metalik Mat Mozaik
Metallic Matte Mosaic
7 MT-34037
Matte Metallic Border-2 4/5"x24"
8 MT-34036
Glossy Metallic Border-2 4/5"x24"
WHITE COLLECTION / EMOTION
Emotion
1
2
3
4
1 MAT-8500 R / 8205 R
2 CAM-6558 R
3 MT-34080
4 MT-34079
109
WHITE COLLECTION / MATRIX & VENERE
Matrix &Venere
1
2
3
4
5
1 MAT-8500
Mat Süper Beyaz 30x60cm
Matte Super White 12"x24"
5 MT-34037
2 MAT-8515
6 MT-34036
3 CAM-1038
Matrix Full Dekor Antrasit 30x60cm
Matrix Full Decor Anthracite 12"x24"
4 CAM-1039
Venere Full Dekor Antrasit 30x60cm
Venere Full Decor Anthracite 12"x24"
6
111
112
GLOW
GLOW
Glow
Metalik geometrik formları, organik ve çizgisel
dekorlarla birarada sunan Glow Serisi,
banyolarda şıklığın 30x60 ebatlardaki ifadesi.
Bringing together metallic geometric forms and
organic and linear décors, the Glow Series is
the representation of elegance in bathrooms,
offered in 30x60 dimensions.
113
114
GLOW
1
2
7
8
9
10
1 MAS-8182
Siyah 30x60cm
Black 12"x24"
5 MAS-8179
Açık Kahve 30x60cm
Light Brown12"x24"
2 MAS-8177
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
6 MAS-8181
Moka 30x60cm
Mocha 12"x24"
10 DER-6585
Uzay Bordür Beyaz 10x60cm
Space Border White 4"x24"
3 MAS-8178
Krem 30x60cm
Cream 12"x24"
7 DEK-6598
Uzay Full Dekor Beyaz 30x60cm
Space Full Decor White 12"x24"
11 DER-6586
Uzay Bordür Krem 10x60cm
Space Border Cream 4"x24"
4 MAS-8180
Lila 30x60cm
Lilac 12"x24"
8 DEK-6599
Uzay Full Dekor Krem 30x60cm
Space Full Decor Cream 12"x24"
12 DER-6587
Uzay Bordür Lila 10x60cm
Space Border Lilac 4"x24"
9 DER-6590
Uzay Bordür Siyah 10x60cm
Space Border Black 4"x24"
13 DER-6588
Uzay Bordür Açık Kahve 10x60cm
Space Border Light Brown 4"x24"
14 DER-6589
Uzay Bordür Moka 10x60cm
Space Border Mocha 4"x24"
3
4
5
6
11
12
13
14
GLOW
15
16
17
18
21
22
23
24
15 DEK-6596
Organik Full Dekor Beyaz 30x60cm
Organic Full Decor White 12"x24"
19 DER-6582
Organik Bordür Açık Kahve 10x60cm
Organic Border Light Brown 4"x24"
23 D-4819
Krem 33x33cm
Cream 13 1/5"x13 1/5"
16 DEK-6597
Organik Full Dekor Krem 30x60cm
Organic Full Decor Cream 12"x24"
20 DER-6583
Organik Bordür Moka 10x60cm
Organic Border Mocha 4"x24"
24 D-4820
Moka 33x33cm
Mocha 13 1/5"x13 1/5"
17 DER-6584
Organik Bordür Siyah 10x60cm
Organic Border Black 4"x24"
21 D-4821
Siyah 33x33cm
Black 13 1/5"x13 1/5"
18 DER-6581
Organik Bordür Lila 10x60cm
Organic Border Lilac 4"x24"
22 D-4818
Beyaz 33x33cm
White 13 1/5"x13 1/5"
19
20
115
116
SOFT DREAMS
SOFT DREAMS
Soft Dreams
Evlerinde alternatif bir görüntü ve sıcaklık
arayanları mutlu edecek Soft Dreams Serisi,
dairesel ve çizgisel desenler barındıran
bordürleriyle, mekanlara estetik bir ruh
katıyor. Soft Dreams ile düşlenen mekanları
yaratmak artık hiç de zor değil…
The Soft Dreams Series, which will please
those who seek an alternative appearance
and feeling of warmth in their homes, adds an
aesthetic spirit to spaces with its borders that
bear round and linear patterns. Creating the
space of your dreams is not difficult anymore
with Soft Dreams.
117
118
SOFT DREAMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 MAS-8162 / MAS-8162 R
Ceviz 30x60cm / 30x60cm R
Walnut 12"x24" / 12"x24" R
5 MAS-8163 / MAS-8163 R
Antrasit 30x60cm / 30x60cm R
Anthracite 12"x24" / 12"x24" R
2 MAS-8164 / MAS-8164 R
White 12"x24" / 12"x24" R
6 CAM-6529
10 CAM-6530
14 CAM-8422
Platin Kısa Bordür Bej 8x30cm
Platin Uzun Bordür Ceviz 10x60cm
Platin Uzun Bordür Antrasit 10x60cm
Platinum Short Border Beige 3 1/5"x12"
Platinum Long Border Walnut 4"x24"
Platinum Long Border Anthracite 4"x24"
3 MAS-8161 / MAS-8161 R
Gri 30x60cm / 30x60cm R
Grey 12"x24" / 12"x24" R
7 CAM-6531
Platin Uzun Bordür Beyaz 10x60cm
Platinum Long Border White 4"x24"
11 CAM-8424
15 CAM-8425
Platin Kısa Bordür Antrasit 8x30cm
Platin Kısa Bordür Ceviz 8x30cm
Platinum Short Border Anthracite 3 1/5"x12"
Platinum Short Border Walnut 3 1/5"x12"
4 MAS-8160 / MAS-8160 R
Bej 30x60cm / 30x60cm R
Beige 12"x24" / 12"x24" R
8 CAM-6528
Platin Uzun Bordür Gri 10x60cm
Platinum Long Border Grey 4"x24"
12 CAM-8426
Platin Kısa Bordür Beyaz 8x30cm
Platinum Short Border White 3 1/5"x12"
9 CAM-6527
Platin Uzun Bordür Bej 10x60cm
Platinum Long Border Beige 4"x24"
13 CAM-8423
Platin Kısa Bordür Gri 8x30cm
Platinum Short Border Grey 3 1/5"x12"
SOFT DREAMS
16
17
23
24
18
25
19
26
20
27
21
28
119
22
29
16 CAM-6646
Prestij Kalın Bordür Ceviz10x60cm
Prestige Thick Border Walnut 4"x24"
20 CAM-6643
Prestij Kalın Bordür Gri-Antrasit 10x60cm
Prestige Thick Border Grey-Anthracite 4"x24"
24 CAM-6634
Prestij İnce Bordür Beyaz-Gri 5x60cm
Prestige Thin Border White-Grey 2"x24"
28 CAM-6637
Prestij İnce Bordür Bej-Ceviz 5x60cm
Prestige Thin Border Beige-Walnut 2"x24"
17 CAM-6641
Prestij Kalın Bordür Beyaz-Gri 10x60cm
Prestige Thick Border White-Grey 4"x24"
21 CAM-6644
Prestij Kalın Bordür Bej-Ceviz10x60cm
Prestige Thick Border Beige-Walnut 4"x24"
25 CAM-6635
Prestij İnce Bordür Beyaz-Antrasit 5x60cm
Prestige Thin Border White-Anthracite 2"x24"
29 CAM-6640
Prestij İnce Bordür Antrasit 5x60cm
Prestige Thin Border Anthracite 2"x24"
18 CAM-6642
Prestij Kalın Bordür Beyaz-Antrasit 10x60cm
Prestige Thick Border White-Anthracite 4"x24"
22 CAM-6647
Prestij Kalın Bordür Antrasit 10x60cm
Prestige Thick Border Anthracite 4"x24"
26 CAM-6638
Prestij İnce Bordür Gri 5x60cm
Prestige Thin Border Grey 2"x24"
19 CAM-6645
Prestij Kalın Bordür Gri 10x60cm
Prestige Thick Border Grey 4"x24"
23 CAM-6639
Prestij İnce Bordür Ceviz 5x60cm
Prestige Thin Border Walnut 2"x24"
27 CAM-6636
Prestij İnce Bordür Gri-Antrasit 5x60cm
Prestige Thin Border Grey-Anthracite 2"x24"
120
SOFT DREAMS
30
31
32
35
40
41
42
43
33
34
36
37
38
39
44
30 GS-D4674 / GS-D4674 R / GS-D6549 / GS-D6549 R
Ceviz 33x33cm / 33x33cm R / 45x45cm / 45x45cm R
Walnut 131/5" x131/5" / 131/5" x131/5" R / 18"x18" / 18"x18" R
34 GS-D4675 / GS-D4675 R / GS-D6550 / GS-D6550 R
Antrasit 33x33cm / 33x33cm R / 45x45cm / 45x45cm R
Anthracite 131/5" x131/5" / 131/5" x131/5" R / 18"x18" / 18"x18" R
38 K-8160 R
Kesim Bej 30x60cm R
Cutting Beige 12"x24" R
42 TK-8161
Takoz Gri 3x20cm
Tozzetto Grey 1 1/5"x8"
31 GS-D4710 / GS-D4710 R / GS-D6560 / GS-D6560 R
Beyaz 33x33cm / 33x33cm R / 45x45cm / 45x45cm R
White 131/5" x131/5" / 131/5" x131/5" R / 18"x18" / 18"x18" R
35 K-8162 R
Kesim Ceviz 30x60cm R
Cutting Walnut 12"x24" R
39 K-8163 R
Kesim Antrasit 30x60cm R
Cutting Anthracite 12"x24" R
43 TK-8160
Takoz Bej 3x20cm
Tozzetto Beige 1 1/5"x8"
32 GS-D4672 / GS-D4672 R / GS-D6547 / GS-D6547 R
Gri 33x33cm / 33x33cm R / 45x45cm / 45x45cm R
Grey 131/5" x131/5" / 131/5" x131/5" R / 18"x18" / 18"x18"
36 K-8164 R
Kesim Beyaz 30x60cm R
Cutting White 12"x24" R
40 TK-8162 R
Takoz Ceviz 3x20cm
Tozzetto Walnut 1 1/5"x8"
44 TK-8163
Takoz Antrasit 3x20cm
Tozzette Anthracite 1 1/5"x8"
33 RGS-D4673 / GS-D4673 R / GS-D6548 / GS-D6548 R
Bej 33x33cm / 33x33cm R / 45x45cm / 45x45cm R
Beige 131/5" x131/5" / 131/5" x131/5" R / 18"x18" / 18"x18" R
37 K-8161 R
Kesim Gri 30x60cm R
Cutting Grey 12"x24" R
TK-8164
41 Takoz Beyaz 3x20cm
Tozzetto White 1 1/5"x8"
122
MOSAICO
Mosaico
3 boyutlu mozaik görünümüyle banyo ve
mutfaklarda şıklığın ifadesi olan Mosaico
Serisi, 30x60 ebadı ile de uygulamada
kolaylık sunuyor. Banyolara olduğu kadar
mutfak mobilyalarına uyumlu yapısıyla
özellikle tezgah aralarında tercih edilebilen
Mosaico Serisi, kendine has ışıltısıyla
kullanıldığı her alana mükemmel
uyum sağlıyor.
Being the embodiment of elegance in
bathrooms and kitchens with its threedimensional mosaic appearance, the Mosaico
Series offers ease in application with its 30x60
dimensions. Mosaico, which is particularly
preferred around counters with a structure that
is compatible with both bathroom and kitchen
furniture, perfectly adapts to every area in
which it is used with its distinctive luster.
1
2
3
4
1 RP-8185
Mosaico İnci Beyazı 30x60cm
Mosaico Pearl White 12"x24"
2 RP-8186
Mosaico Siyah 30x60cm
Mosaico Black 12"x24"
3 RP-8189
Mosaico Krem 30x60cm
Mosaico Cream 12"x24"
4 RP-8188
Mosaico Kırmızı 30x60cm
Mosaico Red 12"x24"
124
MILLENNIUM
Millennium
Millennium Serisi; 3 boyutlu, mozaik
görünümlü, 30x60cm boyutundaki seramik
karolarla retro mekanlara mükemmel uyum
sağlıyor. 30x60cm ebadı ile de uygulama
kolaylığı sunan Millennium, mat ve parlak
seçenekleriyle mekanlara sofistike
bir hava kazandırıyor.
The Millennium Series perfectly adapts
to retro spaces with its three-dimensional
mosaic-textured ceramic tiles. Providing ease
of application with its 30x60cm dimensions,
Millennium gives spaces a sophisticated
atmosphere with its matte and glossy options.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 RM-8191
Millennium Mat Beyaz 30x60cm
Millennium Matte White 12"x24"
5 RP-8198
Millennium Parlak Siyah 30x60cm
Millennium Glossy Black 12"x24"
2 RM-8192
Millennium Mat Krem 30x60cm
Millennium Matte Cream 12"x24"
6 RP-8195
Millennium Parlak Beyaz 30x60cm
Millennium Glossy White 12"x24"
3 RM-8193
Millennium Mat Kahve 30x60cm
Millennium Matte Brown 12"x24"
7 RP-8196
Millennium Parlak Krem 30x60cm
Millennium Glossy Cream 12"x24"
4 RM-8194
Millennium Mat Siyah 30x60cm
Millennium Matte Black 12"x24"
8 RP-8197
Millennium Parlak Kahve 30x60cm
Millennium Glossy Brown 12"x24"
126
MAGIC
Magic
Mutfağınıza, banyonuza farklı bir hava
katmaya ne dersiniz? Magic Serisi,
mutfaklarda tezgah arası kullanımda zengin
ve modern bir görünüm sunarken, banyolara
da ışıltı getiren mozaik görünümü sayesinde
ambiyansı tamamen değiştiren bir iksire sahip.
1
2
5
6
1 FON-8321
Siyah 30x60cm
Black 12"x24"
5 MT-34036
2 FON-8318
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
6 MT-34037
3 FON-8319
Bej 30x60cm
Beige 12"x24"
4 FON-8320
Kahve 30x60cm
Brown 12"x24"
How about adding a different atmosphere to
your kitchen and bathroom? The Magic Series
offers a rich and modern appearance around
counters in kitchens, while possessing an elixir
that completely changes the ambiance thanks
to its mosaic appearance that also brings
glitter into bathrooms.
3
4
128
FOCUS
Focus
Fonksiyonel ve estetik oluşunun yanı sıra
mutfaklar için pratik çözümler sunan Focus
Serisi, özellikle farklı renklerin beraber
kullanımını ön planda tutuyor. Uyumlu ve
estetik bir mutfak sahibi olma hayaliniz varsa
Focus Serisi tam size göre.
1
2
5
6
1 FON-8093
Kahve - Gri 30x60cm
Brown - Grey 12"x24"
5 MT-34036
2 FON-8099
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
6 MT-34037
3 FON-8094
Kahve - Krem 30x60cm
Brown - Cream 12"x24"
4 FON-8092
Gri 30x60cm
Grey 12"x24"
Offering practical solutions for kitchens, the
Focus Series is functional and aesthetic, and
prioritizes the collective use of particularly
different colors. If you dream of having a
harmonious and aesthetic kitchen, the Focus
series is just the right choice for you.
3
4
130
BOLERO
BOLERO
Bolero
Şehir yaşamının hareketli ruhu evinize
taşınıyor. Bolero Serisi, dokusuna eşlik
eden antrasit, beyaz, kahve ve krem renk
seçeneklerini platin ve altın yaldızlı dekorları
ile bütünleştiriyor. Derinin yumuşak etkisi
ve şık görünümüyle taçlandırılan seri,
beklentilerin ötesinde sonuçlar yaratıyor.
The vibrant soul of city life is brought into your
house. The Bolero Series integrates anthracite,
white, brown and cream color options with
platinum and gold gilded décors. Crowned
with the soft effect and elegant appearance of
leather, the series creates results that
are beyond expectations.
131
132
BOLERO
1
2
5
6
7
8
1 RP-9300
Beyaz 20x50cm
White 8"x20"
5 CAM-9501
Noktalı Full Dekor Platin Antrasit 20x50cm
Dotted Full Decor Platinum Anthracite 8"x20"
2 RP-9301
Krem 20x50cm
Cream 8"x20"
6 CAM-9502
Noktalı Full Dekor Altın Kahve 20x50cm
Dotted Full Decor Gold Brown 8"x20"
3 RP-9303
Kahve 20x50cm
Brown 8"x20"
7 CAM-674
Noktalı Kalın Bordür Platin Antrasit 8x50cm
Dotted Thick Border Platinum Anthracite 3 1/4"x20"
4 RP-9302
Antrasit 20x50cm
Anthracite 8"x20"
8 CAM-675
Noktalı Kalın Bordür Altın Kahve 8x50cm
Dotted Thick Border Gold Brown 3 1/4"x20"
3
4
BOLERO
10
9
11
12
13
9 CAM-6581
Noktalı İnce Bordür Platin Antrasit 5x50cm
Dotted Thin Border Platinum Anthracite 2"x20"
10 CAM-6582
Noktalı İnce Bordür Altın Kahve 5x50cm
Dotted Thin Border Gold Brown 2"x20"
11 MT-34041
Altın Metalik Bordür 2x50cm
Gold Metallic Border 4/5"x20"
12 MT-34034
Parlak Metal Bordür 2x50cm
Glossy Metallic Border 4/5"x20"
14
13 GS-N4478
Antrasit 33x33cm
14 GS-N4477
Kahve 33x33cm
Brown 13 1/5"x13 1/5"
133
134
SOLARIS
SOLARIS
Solaris
Dekorlarındaki çizgisel formlarla mat yüzeyli
duvar karolarının sadeliğini birarada sunan
Solaris Serisi, barkod ve yapraklı full dekor ve
bordürleriyle mekanlara hem dinamik hem de
dingin bir görsellik katıyor.
From the linear forms of its décors to the
simplicity of its matte surfaced wall tiles, the
Solaris Series adds both a dynamic and serene
visuality to spaces with its full décors and borders
having barcodes and leaves.
135
136
SOLARIS
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
13
14
1 MAT-9412
Beyaz 20x50cm
White 8"x20"
5 MAT-9417
Antrasit 20x50cm
Anthracite 8"x20"
2 MAT-9413
Krem 20x50cm
Cream 8"x20"
6 MAT-9416
Venge 20x50cm
Wenge 8"x20"
10 DEK-9571
Yapraklı Full Dekor Mor 20x50cm
Twigy Full Decor Purple 8"x20"
3 MAT-9414
Kırmızı 20x50cm
Red 8"x20"
7 DEK-9568
Yapraklı Full Dekor Beyaz 20x50cm
Twigy Full Decor White 8"x20"
11 DEK-9573
Yapraklı Full Dekor Antrasit 20x50cm
Twigy Full Decor Anthracite 8"x20"
4 MAT-9415
Mor 20x50cm
Purple 8"x20"
8 DEK-9569
Yapraklı Full Dekor Krem 20x50cm
Twigy Full Decor Cream 8"x20"
12 DEK-9572
Yapraklı Full Dekor Venge 20x50cm
Twigy Full Decor Wenge 8"x20"
9 DEK-9570
Yapraklı Full Dekor Kırmızı 20x50cm
Twigy Full Decor Red 8"x20"
13 DEK-9566
Solaris Barkod Full Dekor Kırmızı - Antrasit (2 Modül) 20x50
Solaris Barcode Full Decor Red - Anthracite (2 Modules) 8"x20"
14 DEK-9567
Solaris Barkod Full Dekor Venge - Mor (2 Modül) 20x50cm
Solaris Barcode Full Decor Wenge - Purple (2 Modules) 8"x20"
SOLARIS
16
15
17
20
18
19
21
22
23
15 CAM-6669
Solaris Barkod Bordür Venge - Mor (2 Modül) 5x50cm
Solaris Barcode Border Wenge - Purple (2 Modules) 2"x12 1/5"
19 61SM1512
Cam Mozaik Bordür Krem - Venge 5x31.5cm
Glass Mosaic Border Cream - Wenge 2"x12 1/5"
16 CAM-6668
Saloris Barkod Bordür Kırmızı - Antrasit (2 Modül) 5x50cm
Solaris Barcode Border Red - Anthracite (2 Modules) 2"x12 1/5"
20 A-4161
Super White Matte 13"x13"
17 61SM1514
Camlı Mozaik Bordür Kırmızı 5x31.5cm
Glass Mosaic Border Red 2"x12 1/5"
21 A-4179
Krem 33x33cm
Cream 13"x13"
18 61SM1513
Cam Mozaik Bordür Mor 5x31.5cm
Glass Mosaic Border Purple 2"x12 1/5"
22 A-4178
23 A-4180
Venge 33x33cm
Wenge 13"x13"
137
Klasik
§
Classic
Klasik desenler ve zarif hatlarla
oluşan lüks mekanlar.
§
Luxurious spaces that are formed
with classic patterns and elegant lines.
140
ORIENTILE
ORIENTILE
Orientile
Osmanlı ve Selçuklu kültürlerinin zengin
tarihsel dokusu seramiğe yansıyor.
Saray avlularında dolaşmış kaftanlar,
cariyelerin göz nuru altın sırmalar, tarihe
tanıklık etmiş geleneksel motifler seramiklerle
yeniden hayat buluyor. Geçmişin izleri,
yepyeni formlar ve özel döşeme yöntemleriyle
Can Yalman imzalı Orientile Serisi ile
günümüzle buluşuyor.
The rich historical texture of the Ottoman and
Seljuk cultures is reflected onto ceramics.
Robes strolling in palace courtyards, golden
threads made with the handicraft of the
bondmaids, and traditional motifs that
witnessed history all come to life with ceramics.
Traces of the past meet the present via the
Orientile Series designed by Can Yalman using
brand new forms and special
application methods.
141
142
ORIENTILE / AYA
Aya
Sultanların giydiği kaftanlardan
damlayan asalet... Cariyelerin elişlerinden
atlaslara taşınmış formlarla Aya Serisi
duvarlarınızda üçüncü boyut kazanıyor.
Nobility dripping from the caftans worn
by Sultans... The forms passed on from the
handcrafts of the bondmaids gain dimension
on your walls.
ORIENTILE / AYA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 SF-2009
Aya Parlak Petrol Mavi 11.5x19.5cm
Aya Glossy Oil Blue 4 1/2" x 8 2/3"
5 SF-2005
Aya Parlak Bej 11.5x19.5cm
Aya Glossy Beige 4 1/2" x 8 2/3"
2 SF-2001
Aya Parlak Beyaz 11.5x19.5cm
Aya Glossy White 4 1/2" x 8 2/3"
6 SF-2006
Aya Mat Bej 11.5x19.5cm
Aya Matte Beige 4 1/2" x 8 2/3"
10 CM-34031
Aya Taşı Beyaz 0.5x1.5cm
Aya Stone White 3/16"x5/8"
3 SF-2002
Aya Mat Beyaz 11.5x19.5cm
Aya Matte White 4 1/2" x 8 2/3"
7 SF-2008
Aya Parlak Kahve - Gri 11.5x19.5cm
Aya Glossy Brown - Grey 4 1/2" x 8 2/3"
11 RC-34033
Aya Taşı Bronz 0.5x1.5cm
Aya Stone Bronze 3/16"x5/8"
4 SF-2007
Aya Parlak Bordo 11.5x19.5cm
Aya Glossy Claret 4 1/2" x 8 2/3"
8 SF-2003
Aya Parlak Siyah 11.5x19.5cm
Aya Glossy Black 4 1/2" x 8 2/3"
12 CM-34032
Aya Taşı Siyah 0.5x1.5cm
Aya Stone Black 3/16"x5/8"
9 SF-2004
Aya Mat Siyah 11.5x19.5cm
Aya Matte Black 4 1/2" x 8 2/3"
143
144
ORIENTILE / FEZA
Feza
Orientile Koleksiyonu'ndan Feza Serisi ile
Selçuklu kültürünün tarihsel unsurlarıyla
birbirini tamamlayan parçalar, ahşap ve
taş kakma ustalarının yüzyıllar boyunca
kullandığı formlarla, yeniden hayat bularak
evlerinize geliyor.
Pieces, which complement each other with
historical components of the Seljuk culture,
and forms, which have been used by wood and
stone marquetry craftsmen for centuries,
find a new life in your home.
ORIENTILE / FEZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 FZ-3002
Feza Mat Beyaz 16x18.5cm
Feza Matte White 6 3/8"x7 1/4"
4 FZ-3006
Feza Mat Bej 16x18.5cm
Feza Matte Beige 6 3/8"x7 1/4"
7 FZ-3004
Feza Mat Siyah 16x18.5cm
Feza Matte Black 6 3/8"x7 1/4"
2 FZ-3001
Feza Parlak Beyaz 16x18.5cm
Feza Glossy White 6 3/8"x7 1/4"
5 FZ-3005
Feza Parlak Bej 16x18.5cm
Feza Glossy Beige 6 3/8"x7 1/4"
8 FZ-3003
Feza Parlak Siyah 16x18.5cm
Feza Glossy Black 6 3/8"x7 1/4"
3 FZ-3009
Feza Parlak Petrol Mavi 16x18.5cm
Feza Glossy Oil Blue 6 3/8"x7 1/4"
6 FZ-3007
Feza Parlak Bordo 16x18.5cm
Feza Glossy Claret 6 3/8"x7 1/4"
9 FZ-3008
Feza Parlak Kahve - Gri 16x18.5cm
Feza Glossy Brown - Grey 6 3/8"x7 1/4"
145
146
ORIENTILE / RUMİ
Rumi
Orientile Koleksiyonu Rumi Serisi ile bir
hattatın fırçasından çıkmış altın dokunuşlarla
elyazması kitaplardaki renkler ve çizgiler,
seramik karolarda yeniden hayat buluyor.
Rumi, duvarlarınıza sarayın sihirli
atmosferini yansıtıyor.
Golden touches flourished with the brush
of a calligrapher. The colors and lines of
manuscripts are revitalized on your walls
with ceramic tiles and create the magical
atmosphere of palaces.
ORIENTILE / RUMİ
1 RMDK-1003
Rumi Beyaz - Altın M 20x20cm
Rumi White - Gold M 8"x8"
2 RMDK-1004
Rumi Beyaz - Platin M 20x20cm
Rumi White - Platinum M 8"x8"
3 RMDK-1001
Rumi Siyah - Altın M 20x20cm
Rumi Black - Gold M 8"x8"
4 RMDK-1002
Rumi Siyah - Platin M 20x20cm
Rumi Black - Platinum M 8"x8"
1
2
3
4
147
148
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU
DELUXE MARBLES COLLECTION
Deluxe Marbles
Koleksiyonu
Deluxe Marbles Collection
Deluxe Marbles Koleksiyonu, en son
teknolojiyle geliştirilen üretim yöntemlerini
kullanarak, mermerin vazgeçilmez
görünümüne, modern dokularla yeniden hayat
veriyor. Zengin seçenekleriyle koleksiyon,
dünyaca ünlü mermerlerin en zarif halini,
gösterişli dekorlarla birleştirerek mekanlara
taşıyor. Deluxe Marbles Koleksiyonu’nda
buzulumsu tonların yanı sıra fildişi, saf beyaz,
kahve ve krem renkleri gibi doğal tonların
hakim olduğu renk paleti alternatifleri de
öne çıkıyor.
The Deluxe Marbles Collection revives the
indispensable appearance of marble with
modern textures using manufacturing methods
developed with the latest technology. Offering
rich options, the collection brings the most
elegant form of world-famous marbles into
spaces by combining them with chic décors.
Aside from glacier-like tones, a color palette
dominated by natural shades like ivory, pure
white, brown and cream also stands out in the
Deluxe Marbles Collection.
149
150
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / EMPERADOR
Emperador
Dünyaca ünlü mermerlerin eşsiz dokularının
birebir seramiğe aktarılmasıyla hayat bulan
Deluxe Marbles Koleksiyonu'ndan Emperador
Serisi, şıklığı ve görsel zenginliği bir arada
sunuyor. Full dekorları ile daha da çekici
ve etkileyici bir görünüme sahip olan seri,
çarpıcı dokuların asaletini yansıtan mekanlar
yaratmak isteyenler için mükemmel bir seçim.
Emperador, from the Deluxe Marbles
Collection, which is formed by precisely
transferring the unique textures of worldfamous marbles onto ceramics, offers elegance
and visual richness together. Gaining a much
more attractive and impressive appearance
with its full décors, the series is an excellent
choice for those who wish to create spaces that
reflect the nobility of striking textures.
DELUXE MARBLES COLLECTION / EMPERADOR
151
1
2
3
4
5
1 FON-7120 / FON-9244 / FON-7120 R
Dark Emperador 25x75cm / 20x50cm / 25x75cm R
Dark Emperador 10"x29 1/2" / 8"x20" / 8"x20" R
5 60BCR090
Chain Bordür 3,4x35cm
Chain Border 1 1/4" x13"
2 CAM-1217 / CAM-1217 R
Dark Emperador Elipsis Full Dekor 25x75cm / 25x75cm R
Dark Emperador Ellipsis Full Decor 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
3 DEK-9556
Dark Emperador Romantik Full Dekor 20x50cm
Dark Emperador Romantic Full Decor 8"x20"
4 GS-D6612 / GS-D6627 R / GS-D7730 / GS-D7730 R
Dark Emperador 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Dark Emperador 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
152
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / ONYX PETAL
Onyx Petal
Deluxe Marbles Koleksiyonu’ndan Onyx
Petal, mermer üzerine saçılmış narin çiçeklerin
taç yapraklarının zerafetini evlere taşıyor.
Dünyaca ünlü mermerlerin seramik yüzeylere
aktarılmasıyla üretilen Onyx Petal Serisi'nin
zarif ve yalın karoları Barok tarzdaki full
dekorlar ile sadeliğin ihtişamını gözler
önüne seriyor.
Onyx Petal, from the Deluxe Marbles Collection,
provides houses with the gracefulness of tender
flowers petals that are sprinkled over marble. Its
elegant and simple tiles, which are created by
transferring world-famous marbles onto ceramic
surfaces, reveal the grandeur of simplicity with
Baroque style full décors.
DELUXE MARBLES COLLECTION / ONYX PETAL
153
1
2
3
4
5
1 FON-7117 / FON-7117 R / FON-9248
Onyx Petal 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Onyx Petal 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R/ 8"x20"
5 60OXPL001
Onyx Petal Doğaltaş Bordür 5x25cm
Onyx Petal Natural Stone Border 2"x10"
2 CAM-1212 / CAM-1212 R
Onyx Petal Barok Full Dekor 25x75cm / 25x75cm R
Onyx Petal Barok Full Decor 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
3 DEK-9557
Onyx Petal Modern Damask Full Dekor 20x50cm
Onyx Petal Modern Damask Full Decor 8"x20"
4 GS-D6619 / GS-D6619 R / GS-D7735 / GS-D7735 R
Onyx Petal 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Onyx Petal 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
154
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / ONYX STRIPES
Onyx Stripes
Zaman doğada mükemmel dokular bırakır...
Deluxe Marbles Koleksiyonu’ndan Onyx Stripes,
onyx mermerinin farklı görünümünü özel üretim
teknolojisi ile yaratılan eşssiz dokusuyla yaşam
alanlarına taşıyor. Dünyaca ünlü mermerlerin
seramiğe aktarılmasıyla hayat bulan bu estetik
seri, Roses full dekorlarıyla tamamlanıyor.
Onyx Stripes, mekanlara ihtişamlı ve estetik
görüntüsüyle de asil bir hava katıyor.
Time leaves perfect textures in nature...
Onyx Stripes, from the Deluxe Marbles Collection,
brings the distinctive appearance of onyx marble
to living spaces with a unique texture that is
created by special manufacturing technology.
Formed by transferring world-famous marbles
onto ceramics, this aesthetic series is complemented
by Roses full décors. Onyx Stripes adds a noble
atmosphere to any spaces with its
magnificent appearance.
DELUXE MARBLES COLLECTION / ONYX STRIPES
1
2
3
4
5
155
6
7
8
9
1 FON-7116 / FON-7116 R / FON-9247
Bej 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Beige 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
5 CAM-9515
Çiçekli Full Dekor Bej 20x50cm
Flowery Full Decor Beige 8"x20"
2 FON-7115 / FON-7115 R / FON-9246
Krem 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Cream 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
6 CAM-9514
Çiçekli Full Dekor Krem 20x50cm
Flowery Full Decor Cream 8"x20"
3 CAM-1211 / CAM-1211 R
Roses Full Dekor Bej 25x75cm / 25x75cm R
Roses Full Decor Beige 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
7 GS-D6618 / GS-D6618 R / GS-D7734 / GS-D7734 R
Bej 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Beige 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
4 CAM-1210 / CAM-1210 R
Roses Full Dekor Krem 25x75cm / 25x75cm R
Roses Full Decor Cream 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
8 GS-D6617 / GS-D6617 R / GS-D7733 / GS-D7733 R
Krem 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Cream 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
9 60OXSL001
Onyx Stripes Doğaltaş Bordür 5x25cm
Onyx Stripes Natural Stone Border 2"x10"
156
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / SAFARİ
Safari
Dünyada nadiren rastlanan mermerlerin esin
verdiği Deluxe Marbles Koleksiyonu'ndan
Safari Serisi, elipsis full dekorlarla
yaşam alanlarını sadelik ve doğallığın
şıklığıyla donatıyor.
From the Deluxe Marbles Collection, which
is inspired by the world’s most rare marbles,
Safari has full ellipse decors that decorate
living spaces with the elegance of simplicity
and naturalness.
DELUXE MARBLES COLLECTION / SAFARI
1
2
3
4
5
157
6
7
8
9
1 FON-7119 / FON-7119 R / FON-9250
Bej Gri 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Beige Grey 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
5 DEK-9559
Romantik Full Dekor Bej Gri 20x50cm
Romantic Full Decor Beige Grey 8"x20"
2 FON-7118 / FON-7118 R / FON-9249
Kemik 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Bone 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
6 DEK-9558
Romantik Full Dekor Kemik 20x50cm
Romantic Full Decor Bone 8"x20"
3 CAM-1214 / CAM-1214 R
Elipsis Full Dekor Bej Gri 25x75cm / 25x75cm R
Elipsis Full Decor Beige Grey 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
7 GS-D6621 / GS-D6621 R / GS-D7737 / GS-D7737 R
Bej Gri 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Beige Grey 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
4 CAM-1213 / CAM-1213 R
Elipsis Full Dekor Kemik 25x75cm / 25x75cm R
Elipsis Full Decor Bone 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
8 GS-D6620 / GS-D6620 R / GS-D7736 / GS-D7736 R
Kemik 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Bone 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
9 60BOL063
Mia Bordür 5x25cm
Mia Border 2"x10"
158
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / STATUARIO
Statuario
Damarlı yapısıyla doğada olduğu haliyle
seramikte canlanan Statuario, asil ve duru
dokusuyla kullanıldığı her alana sade bir
estetik kazandırıyor. Damask full dekorlarla
zenginleşen seri, göz alıcı bir şıklık sunuyor.
With its veined structure, Statuario comes to
life in ceramics just as it is found in nature. The
noble and pure pattern brings a simple elegance
to every space in which it is used. Additionally,
the line is enriched with damask full decors to
offer glamour and elegance.
DELUXE MARBLES COLLECTION / STATUARIO
159
1
2
3
4
5
1 FON-7114 / FON-7114 R / FON-9245
Statuario 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Satuario 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
5 60STR001
Statuario Doğaltaş Bordür 3x25cm
Statuario Natural Stone Border 1 1/4"x10"
2 CAM-1209 / CAM-1209 R
Statuario Damask Full Dekor 25x75cm / 25x75cm R
Statuario Damask Full Decor 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
3 CAM-9516
Statuario Klasik Damask Full Dekor 20x50cm
Statuario Classic Damask Full Decor 8"x20"
4 GS-D6616 / GS-D6616 R / GS-D7732 / GS-D7732 R
Statuario 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Statuario 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
160
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / TRAVERTINO NAVONA
Travertino Navona
Deluxe Marbles Koleksiyonu’ndan
Travertino Navona’yı doğal travertenden
ayıramayacaksınız. Travertenin doğal
dokusuyla birebir aynı olan seri, damask full
dekorlar ile mükemmelliğe ulaşıyor. Travertino
Navona mekanlarda doğal ve ağırbaşlı bir
ambiyans yaratıyor.
The Deluxe Marbles Collection’s new
Travertino Navona tile is indistinguishable
from natural travertine, having the same
natural pattern. It reaches perfection with
damask full decors and creates a natural and
dignified ambiance in the spaces in
which it is used.
DELUXE MARBLES COLLECTION / TRAVERTINO NAVONA
1
2
3
4
5
161
6
7
8
9
1 FON-7122 / FON-7122 R / FON-9252
Soğuk Bej 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Cold Beige 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
5 CAM-9518
Klasik Damask Full Dekor Soğuk Bej 20x50cm
Classic Damask Full Decor Cold Beige 8"x20"
2 FON-7121 / FON-7121 R / FON-9251
Kemik 25x75cm / 25x75cm R / 20x50cm
Bone 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R / 8"x20"
6 CAM-9517
Klasik Damask Full Dekor Kemik 20x50cm
Classic Damask Full Decor Bone 8"x20"
3 CAM-1216 / CAM-1216 R
Damask Full Dekor Soğuk Bej 25x75cm / 25x75cm R
Damask Full Decor Cold Beige 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
7 GS-D6623 / GS-D6623 R / GS-D7739 / GS-D7739 R
Soğuk Bej 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Cold Beige 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
4 CAM-1215 / CAM-1215 R
Damask Full Dekor Kemik 25x75cm / 25x75cm R
Damask Full Decor Bone 10"x29 1/2" / 10"x29 1/2" R
8 GS-D6622 / GS-D6622 R / GS-D7738 / GS-D7738 R
Kemik 45x45cm / 45x45cm R / 60x60cm / 60x60cm R
Bone 18"x18" / 18"x18" R / 24"x24" / 24"x24" R
9 60BBD023
Felix Bordür 4,8x25cm
Felix Border 2"x10"
162
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / BARDIGLIO
Bardiglio
Doğanın, geçmişten bugüne doğal taşlarda yarattığı
sanat ve ender bulunan Bardiglio mermeri dokusu
seramikteki en son teknoloji ile bir araya gelerek
karolara yansıyor. Buz gri ve saf beyaz renk
alternatiflerinin geniş desen varyasyonu sayesinde,
25x75cm ebattaki karolarıyla Bardiglio Serisi; üç
boyutlu derinlik hissi uyandıran rölyefli dekorları
ve yine 3 boyutlu olan özel parçaları ile farklı
dekoratif ve mimari çözümleri beğeninize sunuyor.
Art created by nature on stone from the past
to the present, the texture of rare Bardiglio
marble comes together with the latest ceramics
technology and is reflected on tiles. Thanks to the
wide pattern variations with ice grey and pure
white colour alternatives, the 25x75cm sized
Bardiglio line offers you different decorative and
architectural solutions with relief decors and
three-dimensional special pieces that create a
feeling of depth.
DELUXE MARBLES COLLECTION / BARDIGLIO
1
2
3
4
5
6
163
9
10
11
7
8
1 FON-7111
Beyaz 25x75cm
White 10"x29 1/2"
5 2708
Geometrik Dekor Beyaz 25x75cm
Geometric Decor White 10"x29 1/2"
2 FON-7112
Buz Gri 25x75cm
Ice Grey 10"x29 1/2"
6 2710
Geometrik Dekor Buz Gri 25x75cm
Geometric Decor Ice Grey 10"x29 1/2"
10 60BDG002
DT-088 Bardiglio Bordür Gri 7x75cm
DT-088 Bardiglio Border Grey 3"x29 1/2"
3 2707
Çizgi Dekor Beyaz 25x75cm
Line Decor White 10"x29 1/2"
7 GS-D6585 / GS-D6585 R
White 18"x18" / 18"x18" R
11 MT-34120
Mat Metal Bordür 2x75cm
Matte Metallic Border 1"x29 1/2"
4 2709
Çizgi Dekor Buz Gri 25x75cm
Line Decor Ice Grey 10"x29 1/2"
8 GS-D6584 / GS-D6584 R
Buz Gri 45x45cm / 45x45cm R
Ice Grey 18"x18" / 18"x18" R
9 60BDG001
DT-087 Bardiglio Bordür Beyaz 7x75cm
DT-087 Bardiglio Border White 3"x29 1/2"
164
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / MARFIL
Marfil
İspanya’nın ünlü Crema Marfil mermerinin
saf dokusunu özel bir üretim tekniği ile seramiğe
taşıyan Marfil Serisi, doğal krem renginin yanı
sıra beyaz alternatifi, 33x50 ve 25x75cm duvar
karosu ebatları ile farklı döşeme olanakları
sunuyor. Seri 50x50cm sırlı porselen yer karoları,
üç boyutlu özel parçaları, 25x75cm ebatta üç
boyutlu derinlik hissi uyandıran dekorlarının
yanında, 33x50cm'de altın ve platin malzemeler
ile zenginleştirilmiş dekorları ile mekanlarda
görsel bir şölen sunuyor.
Using a special production technique, the Marfil
line brings the clear pattern of Spain’s famous
Crema Marfil marble to ceramics. A natural
creme colour and a white alternative offer
different tile options, along with 33x50 and
25x75cm wall tile sizes. The line also includes
50x50cm glazed porcelain floor tiles, special three
dimensional pieces, 25x75cm decors that create
a sense of three-dimensional depth, as well as
33x50cm decors enriched with gold and platinum
materials, and offers a visual spectacle in spaces
in which it is used.
DELUXE MARBLES COLLECTION / MARFIL
1
2
3
4
5
6
7
8
1 FON-7107
Beyaz 25x75cm
White 10"x29 1/2"
5 2717
Spiral Dekor Beyaz (Modül-2) 25x75cm
Spiral Decor White (Module-2) 10"x29 1/2"
2 FON-7108
Krem 25x75cm
Cream 10"x29 1/2"
6 2719
Spiral Dekor Krem (Modül-2) 25x75cm
Spiral Decor Cream (Module-2) 10"x29 1/2"
3 2716
Spiral Dekor Beyaz (Modül-1) 25x75cm
Spiral Decor White (Module-1) 10"x29 1/2"
7 2703
Çizgi Dekor Beyaz 25x75cm
Line Decor White 10"x29 1/2"
4 2718
Spiral Dekor Krem (Modül-1) 25x75cm
Spiral Decor Cream (Module-1) 10"x29 1/2"
8 2704
Çizgi Dekor Krem 25x75cm
Line Decor Cream 10"x29 1/2"
165
166
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / MARFIL
9
10
11
12
13
14
9 FON-8404
Beyaz 33x50cm
White 13"x20"
13 DEK-3301
Diamond Full Dekor Beyaz 33x50cm
Diamond Full Decor White 13"x20"
10 FON-8405
Krem 33x50cm
Cream 13"x20"
14 DEK-3302
Diamond Full Dekor Krem 33x50cm
Diamond Full Decor Cream 13"x20"
11 DEK-3303
Çizgi Full Dekor Beyaz 33x50cm
Line Full Decor White 13"x20"
12 DEK-3304
Çizgi Full Dekor Krem 33x50cm
Line Full Decor Cream 13"x20"
DELUXE MARBLES COLLECTION / MARFIL
167
15
16
17
18
19
20
15 60MFL003
DT-089 Uzun Bordür 7x75cm
DT-089 Long Border 3"x29 1/2"
19 GS-D6580 / GS-D6680 R
White 18"x18" / 18"x18" R
16 MT-34121
Bronz Mat Metal Bordür 2x75cm
Bronze Matte Metallic Border 1"x29 1/2"
20 GS-D6581 / GS-D6624 R
Krem 45x45cm / 45x45cm R
Cream 18"x18" / 18"x18" R
17 DER-556
Kısa Bordür Beyaz 5x33cm
Short Border White 2"x13"
18 DER-557
Kısa Bordür Krem 5x33cm
Short Border Cream 2"x13"
168
DELUXE MARBLES KOLEKSİYONU / ROYALE
Royale
Cappucino mermerin Türkiye’deki en güzel
örneklerinden esinlenerek geliştirilen Royale Serisi,
doğanın desen çeşitliliğini cappucino, bej ve kemik
renkleri ile buluşturuyor. Royale, özel üretim
tekniği ile elde edilen damarlı desenlerini, altın full
dekorlar, zengin bordürler ve seri ile uyumlu üç
boyutlu özel parçalar ile zenginleştiriyor. Duvarlar
ile uyumlu aynı renklerdeki porselen 45x45cm
parlak yer karoları ile Royale, mekanlara asaleti
yansıtan bir hava katıyor.
The Royale line was developed out of inspiration
from the finest examples of Turkey’s Cappuccino
marble and unites the diversity of the patterns
found in nature with cappuccino, beige and bone
colours. Royale’s veined patterns are created
using a special production technique, and are
enriched by golden full decors, rich borders
and three-dimensional special pieces that are
compatible with the line.With 45x45cm bright
floor tiles in colours that complement the walls,
Royale brings a noble air to the spaces
in which it is used.
DELUXE MARBLES COLLECTION / ROYALE
1
2
3
4
5
6
169
10
11
12
13
7
8
9
14
15
9 GS-D6587 / GS-D6628 R
Bej 45x45cm / 45x45cm R
Beige 18"x18" / 18"x18" R
1 FON-8403
Cappucino 33x50cm
Cappucino 13"x20"
5 DEK-7601
Full Dekor Kemik 33x50cm
Full Decor Bone 13"x20"
2 FON-8401
Kemik 33x50cm
Bone 13"x20"
6 DEK-7602
Full Dekor Bej 33x50cm
Full Decor Beige 13"x20"
10 DER-521 / DER-6703
Kalın Bordür Cappucino 10x33cm / 10x50cm
Thick Border Cappucino 4"x13" / 4"x20"
14 DER-7905 / DER-6556
İnce Bordür Kemik 3x33cm / 3x50cm
Thin Border Bone 1 1/4"x13" / 1 1/4"x20"
3 FON-8402
Bej 33x50cm
Beige 13"x20"
7 GS-D6588 / GS-D6626 R
Cappucino 45x45cm / 45x45cm R
Cappucino 18"x18" / 18"x18" R
11 DER-519 / DER-6701
Kalın Bordür Kemik 10x33cm / 10x50cm
Thick Border Bone 4"x13" / 4"x20"
15 DER-7906 / DER-6557
İnce Bordür Bej 3x33cm / 3x50cm
Thin Border Beige 1 1/4"x13" / 1 1/4"x20"
4 DEK-7603
Full Dekor Cappucino 33x50cm
Full Decor Cappucino 13"x20"
8 GS-D6586 / GS-D6586 R
Kemik 45x45cm / 45x45cm R
Bone 18"x18" / 18"x18" R
12 DER-520 / DER-6702
Kalın Bordür Bej 10x33cm / 10x50cm
Thick Border Beige 4"x13" / 4"x20"
13 DER-7907 / DER-6558
İnce Bordür Cappucino 3x33cm / 3x50cm
Thin Border Cappucino 1 1/4"x13" / 1 1/4"x20"
170
MATISSE
MATISSE
Matisse
Dünyaca ünlü Carrera mermerinin ihtişamlı
dokuları ve çarpıcı bordürleri Matisse
Serisi’nde hayat buluyor. Eşsiz Matisse
Serisi, doğal dokuları estetik dokunuşlarla
birleştiriyor. Metal hissi veren yaldızların göz
kamaştırıcı yansımaları ve mermer dokusunun
davetkar çizgileri seriye şık bir hava katıyor.
The magnificent texture and stunning borders
of world famous Carrera marble come to life
in the Matisse Series, which uniquely brings
together natural patterns and aesthetic touches.
The brilliant reflection of metallic gilts and the
alluring lines within the marble add
a stylish air to the line.
171
172
MATISSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 FON-8085
Fildişi 30x60cm
Ivory 12"x24"
5 DEK-6570
Klasik Full Dekor Lüsterli Fildişi 30x60cm
Classic Full Decor Luster Ivory 12"x24"
2 FON-8084
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
6 CAM-1021
Klasik Full Dekor Camlı Fildişi 30x60cm
Classic Full Decor Glass Ivory 12"x24"
10 CAM-6569
Klasik Kalın Bordür Platin Beyaz 12.5x60cm
Classic Thick Border Platinum White 5"x24"
3 FON-8086
Vizon 30x60cm
Mink 12"x24"
7 DEK-6569
Klasik Full Dekor Lüsterli Beyaz 30x60cm
Classic Full Decor Luster White 12"x24"
11 60RTB084
Mini Mozaik Bordür Cilalı Siyah 6.6x27.8cm
Mini Mosaic Border Polished Black 2 1/2"x11"
4 FON-8087
Siyah 30x60cm
Black 12"x24"
8 CAM-1020
Klasik Full Dekor Camlı Beyaz 30x60cm
Classic Full Decor Glass White 12"x24"
12 60BCK001
Mini Mozaik Bordür Cilalı Bej 6.6x27.8cm
Mini Mosaic Border Polished Beige 2 1/2"x11"
9 CAM-6570
Klasik Kalın Bordür Altın Fildişi 12.5x60cm
Classic Thick Border Gold Ivory 5"x24"
MATISSE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
173
25
27
13 GS-D4702
Fildişi 33x33cm
Ivory 13 1/5"x13 1/5"
17 CAM-6600
Yeni Geometrik Kalın Bordür Altın Fildişi 6.5x60cm
New Geometric Thick Border Gold Ivory 2 3/5"x24"
14 GS-D4701
Beyaz 33x33cm
White 13 1/5"x13 1/5"
18 CAM-6599
22 CAM-6572
Yeni Geometrik Kalın Bordür Platin Beyaz 6.5x60cm
Klasik İnce Bordür Altın 3x60cm
New Geometric Thick Border Platinum White 2 3/5"x24"
Classic Thin Border Gold 1 1/5"x24"
15 GS-D4703
Vizon 33x33cm
Mink 13 1/5"x13 1/5"
19 CAM-6601
Yeni Geometrik Kalın Bordür Altın Vizon 6.5x60cm
New Geometric Thick Border Gold Mink 2 3/5"x24"
23 CAM-6595
27 60BCK002
Yeni Geometrik İnce Bordür Platin Beyaz 3x60cm
İnce Bordür Cilalı Bej 5x30cm
New Geometric Thin Border Platinum White 1 1/5"x24"
Thin Border Polished Beige 2"x12"
16 GS-D4704
Siyah 33x33cm
Black 13 1/5"x13 1/5"
20 CAM-6602
Yeni Geometrik Kalın Bordür Platin Siyah 6.5x60cm
New Geometric Thick Border Platinum Black 2 3/5"x24"
24 CAM-6597
Yeni Geometrik İnce Bordür Altın Vizon 3x60cm
New Geometric Thin Border Gold Mink 1 1/5"x24"
21 CAM-6596
Yeni Geometrik İnce Bordür Altın Fildişi 3x60cm
New Geometric Thin Border Gold Ivory 1 1/5"x24"
25 CAM-6598
Yeni Geometrik İnce Bordür Platin Siyah 3x60cm
New Geometric Thin Border Platinum Black 1 1/5"x24"
26 60RTB083
İnce Bordür Cilalı Siyah 5x30cm
Thin Border Polished Black 2"x12"
174
SCARF
SCARF
Scarf
Modern hayatla klasiğin eşsiz şıklığını
birleştiren Scarf Serisi, banyolarda klasik
yaklaşımlardan hoşlananların seveceği bir
tarz sunuyor. Scarf, sitilize çiçekleri ve görsel
efektleriyle doğayı adeta evlere taşıyor.
The Scarf Line combines modern life and
classic style. Using elegant lines, if offers a
design that will be enjoyed by those who enjoy
classic approaches.With its elegant flowers and
visual effects, Scarf essentially brings
nature into homes.
175
176
SCARF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 FON-8072 R
Mürdüm 30x60cm R
Black Plum 12"x24" R
5 FON-8074 R
Kahve 30x60cm R
Brown 12"x24" R
2 FON-8070 R
Krem 30x60cm R
Cream 12"x24" R
6 FON-8077 R
Çiçekli Mürdüm 30x60cm R
Flowery Black Plum 12"x24" R
3 FON-8071 R
Kırmızı 30x60cm R
Red 12"x24" 5/8" R
7 FON-8075 R
Çiçekli Krem 30x60cm R
Flowery Cream 12"x24" R
4 FON-8073 R
Mavi 30x60cm R
Blue 12"x24" R
8 FON-8076 R
Çiçekli Kırmızı 30x60cm R
Flowery Red 12"x24" R
9 FON-8078 R
Çiçekli Mavi 30x60cm R
Flowery Blue 12"x24" R
10 FON-8079 R
Çiçekli Kahve 30x60cm R
Flowery Brown 12"x24" R
SCARF
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
11 DEK-6555 R
Lüsterli Full Dekor Mürdüm 30x60cm R
Luster Full Decor Black Plum 12"x24" R
15 DEK-6557 R
Lüsterli Full Dekor Kahve 30x60cm R
Luster Full Decor Brown 12"x24" R
19 DER-6561 R
Lüsterli Bordür Mavi 10x60cm R
Luster Border Blue 4"x24" R
23 D-4677 R
Kırmızı 33x33cm R
Red 13 1/5"x13 1/5" R
12 DEK-6558 R
Lüsterli Full Dekor Krem 30x60cm R
Luster Full Decor Cream 12"x24" R
16 DER-6560 R
Lüsterli Bordür Mürdüm 10x60cm R
Luster Border Black Plum 4"x24" R
20 DER-6562 R
Lüsterli Bordür Kahve 10x60cm R
Luster Border Brown 4"x24" R
24 D-4679 R
Mavi 33x33cm R
Blue 13 1/5"x13 1/5" R
13 DEK-6554 R
Lüsterli Full Dekor Kırmızı 30x60cm R
Luster Full Decor Red 12"x24" R
17 DER-6563 R
Lüsterli Bordür Krem 10x60cm R
Luster Border Cream 4"x24" R
21 D-4678 R
Mürdüm 33x33cm R
Black Plum 13 1/5"x13 1/5" R
25 D-4680 R
Kahve 33x33cm R
Brown 13 1/5"x13 1/5" R
14 DEK-6556 R
Lüsterli Full Dekor Mavi 30x60cm R
Luster Full Decor Blue 12"x24" R
18 DER-6559 R
Lüsterli Bordür Kırmızı 10x60cm R
Luster Border Red 4"x24" R
22 D-4676 R
Krem 33x33cm R
Cream 13 1/5"x13 1/5" R
177
178
BRODE
Brode
Tekstil dokusunu floral desenlerle birleştirerek
banyolarda duvar kağıdı etkisi yaratan Brode
Serisi; beyaz, kırmızı, mor, mavi ve kahve
tonlarında 20x50cm duvar karolarıyla
dikkat çekiyor. Brode Serisi’nin geometrik
desenleri ise modern mekanlardan
hoşlananları cezbediyor.
The Brode line creates the effect of wallpaper in
bathrooms by combining the texture of textile
with floral patterns. It stands out with 20x50
wall tiles in white, red, purple, blue and brown
tones. Its geometrical patterns also appeal to
those who like modern spaces.
BRODE
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
1 FON-9266
Mavi 20x50cm
Blue 8"x20"
5 FON-9269
Kahve 20x50cm
Brown 8"x20"
2 FON-9265
Beyaz 20x50cm
White 8"x20"
6 2801
Çiçekli Full Dekor Mavi 20x50cm
Flowery Full Decor Blue 8"x20"
3 FON-9268
Kırmızı 20x50cm
Red 8"x20"
4 FON-9267
Mor 20x50cm
Purple 8"x20"
5
16
19
13 CM-34074
Cam Çubuk Mavi 3x50cm
Glass Bar Blue 1 1/5"x20"
17 D-4846
Mavi 33x33cm
Blue 13"x13"
10 CAM-9529
Geometrik Full Dekor Kahve-Mavi 20x50cm
Geometric Full Decor Brown-Blue 8"x20"
14 CM-34075
Cam Çubuk Kırmızı 3x50cm
Glass Bar Red 1 1/5"x20"
18 D-4845
Beyaz 33x33cm
White 13"x13"
7 2803
Çiçekli Full Dekor Kırmızı 20x50cm
Flowery Full Decor Red 8"x20"
11 CAM-9530
Geometrik Full Dekor Kırmızı-Siyah 20x50cm
Geometric Full Decor Red-Black 8"x20"
15 CM-34076
Cam Çubuk Mor 3x50cm
Glass Bar Purple 1 1/5"x20"
19 D-4847
Kahve 33x33cm
Brown 13"x13"
8 2802
Çiçekli Full Dekor Mor 20x50cm
Flowery Full Decor Purple 8"x20"
12 CAM-9528
Geometrik Full Dekor Kahve Mor 20x50cm
Geometric Full Decor Brown-Purple 8"x20"
16 CM-34073
Cam Çubuk Kahve 3x50cm
Glass Bar Brown 1 1/5"x20"
9 2804
Çiçekli Full Dekor Kahve 20x50cm
Flowery Full Decor Brown 8"x20"
179
180
INLAY
Inlay
Ahşap ve mermeri aynı üründe buluşturan
Inlay Serisi, benzersiz görselliği ile mekanlara
yenilikçi bir ruh kazandırıyor. Son teknolojiyle
yaratılan görsel kalitesinin yanı sıra; krem, koyu
bej ve kahverengi gibi renk alternatifleriyle de
şıklığın çıtasını oldukça yükseklere taşıyor.
1
The Inlay line perfectly unites wood and
marble, adding an innovative spirit to spaces.
Alongside its inimitable visual quality, which
has been created using the latest technology,
it raises the bar of stylishness with its intense
cream, dark beige and brown colours.
2
3
1 GS-D6614
Koyu Bej 45x45cm
Dark Beige 18"x18"
2 GS-D6613
Krem 45x45cm
Cream 18"x18"
3 GS-D6615
Kahve 45x45cm
Brown 18"x18"
182
BORA
Bora
Parlak olduğu kadar doğal. 45x45cm
ebadında parlak sırlı granit olarak geliştirilen
Bora Serisi, özellikle konut içi kullanımda
parlak yüzey ve doğal görünüm tercih edenler
için ideal bir seçim.
1
It’s not only bright but also natural. The Bora
line, created as 45x45cm bright glazed granite,
is the ideal choice for those who prefer shiny
surfaces and a natural appearance in
spaces inside of homes.
2
3
1 GS-D6644
Bej 45x45cm
Beige 18"x18"
2 GS-D6643
Kemik 45x45cm
Bone 18"x18"
3 GS-D6645
Kahve 45x45cm
Brown 18"x18"
Romantik
§
Romantic
Çiçeksi dokular ve pastel tonlarla
masalsı bir dünya...
§
A fairytale world with flowery
patterns and pastel tones...
186
BEYAZ & TREND KOLEKSİYONU / EAST WIND
§
East Wind
East Wind Serisi, saflığın ve temizliğin
rengi beyazın; krema, vizon, pudra, antrasit
renklerde çiçeklerle modern yorumunu
sunuyor. Banyolarda adeta bir doğu meltemi
estiren seri, kullanıcılarına hem sadeliğin hem
de çiçek desenleriyle gelen huzurun
konforunu yaşatıyor.
The East Wind line offers a modern
interpretation of white, the colour of purity
and cleanness, using cream, mink, powder, and
anthracite coloured flowers. The line can be
said to blow an eastern breeze in bathrooms
and brings a sense of comfort through both its
simplicity and floral patterns.
WHITE & TREND COLLECTION / EAST WIND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 MAT-8518
Mat Vizon 30x60cm
Matte Mink 12"x24"
5 MAT-8515
2 MAT-8500
Mat Beyaz 30x60cm
Matte White 12"x24"
6 DEK-6611
Full Dekor Vizon 30x60cm
Full Decor Vizon 12"x24"
10 DEK-6612
Full Dekor Antrasit 30x60cm
Full Decor Anthracite 12"x24"
14 A-4184
Mat Pudra 33x33cm
3 MAT-8516
Mat Krema 30x60cm
Matte Cream 12"x24"
7 DEK-6608
11 A-4185
Mat Vizon 33x33cm
Matte Mink 13 1/5"x13 1/5"
15 A-4178
4 MAT-8517
Mat Pudra 30x60cm
8 DEK-6609
Full Dekor Krema 30x60cm
Full Decor Cream 12"x24"
12 A-4161
16 MT-34037
Matte Metallic Border-2 1"x24"
9 DEK-6610
Full Dekor Pudra 30x60cm
Full Decor Powder 12"x24"
13 A-4183
Mat Krem 33x33cm
187
188
§
Serena
Saflığın ve temizliğin rengi beyazı, beyaza
eşlik eden pudra, vizon, krema, antrasit gibi
trend renklerle buluşturan Beyaz & Trend
Koleksiyonu, çiçek motifleriyle bezenmiş
Serena Serisi’yle banyoları çiçek bahçesine
çeviriyor. Uyumlu ve göz alıcı dekorlarıyla
hem banyolar hem de genel kullanım alanları
için estetik çözümler sunan Serena Serisi,
uyumlu banyo mobilyaları, armatür ve
aksesuarlarla da mekanlara ahenk ve
huzuru taşıyor.
Combining white, the color of purity and
cleanness, with trendy colors like powder,
mink, cream and anthracite, the White &
Trend Collection turns bathrooms into flower
gardens with the flower motifs of the Serena
Series. Offering aesthetic solutions for both
bathrooms and general areas of use with
complementary and eye-catching décors, the
series brings harmony and peace to spaces with
its compatible bathroom furniture,
armatures and accessories.
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
1 8205 R
Süper Beyaz 30x60cm R
Super White 12"x24" R
5 8212 R
Parlak Siyah 30x60cm R
Polished Black 12"x24" R
2 8209 R
Parlak Krema 30x60cm R
Polished Cream 12"x24" R
6 CAM-1044 R
10 4202
Parlak Krema 33x33cm
Polished Cream 13 1/5"x13 1/5"
3 8210 R
Parlak Pudra 30x60cm R
Polished Powder 12"x24" R
7 CAM-1045 R
Full Dekor Krema 30x60cm R
Full Decor Cream 12"x24" R
11 4203
Parlak Pudra 33x33cm
Polished Powder 13 1/5"x13 1/5"
4 8211 R
Parlak Vizon 30x60cm R
Polished Mink 12"x24" R
8 CAM-1046 R
Full Dekor Pudra 30x60cm R
Full Decor Powder 12"x24" R
12 4204
Parlak Vizon 33x33cm
Polished Mink 13 1/5"x13 1/5"
9 4201
Parlak Beyaz 33x33cm
Polished White 13 1/5"x13 1/5"
13 4205
Polished Black 13 1/5"x13 1/5"
4
5
189
190
§
Chocolate Flowers
Vanilya, bitter ve beyaz çikolata çiçekleriyle
tatlanan duvar karoları ve karolarla uyumlu
banyo mobilyası, armatür ve aksesuarları
ile Chocolate Flowers Serisi; banyolarda
baştan çıkarıcı bir hava yaratıyor. Islak
mekanlarda sıkça tercih edilen beyaz rengini,
yeni ve yaratıcı yaklaşımlarla yorumlayan
Beyaz & Trend Koleksiyonu’nun, çikolata
tadındaki serisi Chocolate Flowers, uyumlu ve
göz alıcı dekorlarıyla da banyolarda geçirilen
vakti keyfe çeviriyor.
The Chocolate Flowers Series creates a
seductive atmosphere in bathrooms with wall
tiles that are sweetened by vanilla, bitter
and white chocolate flowers and compatible
bathroom furniture. Chocolate Flowers, the
chocolate-flavored series of the White & Trend
Collection, which interprets the color of white, is
often preferred for wet spaces that long for new
and creative approaches. The series turns the
time spent in bathrooms into enjoyment with
its compatible and eye-catching décors.
1
2
3
6
7
8
9
10
11
1 MAT-8515
5 MAT-8518
Mat Vizon 30x60cm
Matte Mink 12"x24"
2 MAT-8500
Mat Beyaz 30x60cm
Matte White 12"x24"
6 CAM-1043
Full Dekor Bitter 30x60cm
Full Decor Bitter 12"x24"
10 A-4161
3 MAT-8516
Mat Krema 30x60cm
Matte Cream 12"x24"
7 CAM-1041
11 A-4183
Mat Krem 33x33cm
4 MAT-8517
Mat Pudra 30x60cm
8 CAM-1042
Full Dekor Vanilya 30x60cm
Full Decor Vanilla 12"x24"
12 A-4184
Mat Pudra 33x33cm
9 A-4178
12
13
13 A-4185
Mat Vizon 33x33cm
Matte Mink 13 1/5"x13 1/5"
4
5
191
192
ESSENZA
ESSENZA
Essenza
Stilize çizgiler ve yumuşak desenlerle
tasarlanan Essenza Serisi, değerli taşların
ışıltılı görüntüsünden esinlenen mücevher full
dekor ve bordürlerden oluşuyor. Seri, 5 farklı
renk seçeneği ile kıpır kıpır bahar çiçeklerini
seramiğe yansıtan mozaik stilindeki floral
dekorlarıyla da enerjik mekanlar yaratmak
için ideal bir seçenek sunuyor.
The Essenza Line is designed with stylized
lines and soft patterns. It consists of 5 different
colour options as well as jeweled full decor and
borders inspired by the shiny appearance of
precious stones. Floral decors in a mosaic style
bring lively spring flowers to ceramics, making
the line an ideal way to create spaces
full of energy.
193
194
ESSENZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 FON-8312
Patlıcan Moru 30x60cm
Aubergine 12"x24"
5 FON-8310
Mavi 30x60cm
Blue 12"x24"
9 DEK-6582
Mücevher Full Dekor Bej 30x60cm
Jewel Full Decor Beige 12"x24"
2 FON-8307
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
6 FON-8311
Kahve 30x60cm
Brown 12"x24"
10 DEK-6583
Mücevher Full Dekor Gri 30x60cm
Jewel Full Decor Grey 12"x24"
14 DER-6656
Mücevher Bordür Beyaz 5x60cm
Jewel Border White 2"x24"
3 FON-8308
Bej 30x60cm
Beige 12"x24"
7 DEK-6586
Mücevher Full Dekor Patlıcan Moru 30x60cm
Jewel Full Decor Aubergine 12"x24"
11 DEK-6584
Mücevher Full Dekor Mavi 30x60cm
Jewel Full Decor Blue 12"x24"
15 DER-6657
Mücevher Bordür Bej 5x60cm
Jewel Border Beige 2"x24"
4 FON-8309
Gri 30x60cm
Grey 12"x24"
8 DEK-6581
Mücevher Full Dekor Beyaz 30x60cm
Jewel Full Decor White 12"x24"
12 DEK-6585
Mücevher Full Dekor Kahve 30x60cm
Jewel Full Decor Brown 12"x24"
16 DER-6658
Mücevher Bordür Gri 5x60cm
Jewel Border Grey 2"x24"
13 DER-6660
Mücevher Bordür Patlıcan Moru 5x60cm
Jewel Border Aubergine 2"x24"
ESSENZA
19
20
21
22
27
28
29
23
30
17 DER-6659
Mücevher Bordür Mavi 5x60cm
Jewel Border Blue 2"x24"
21 CAM-6664
Floral Bordür Patlıcan Moru 10x60cm
Floral Border Aubergine 4"x24"
25 CAM-6662
Floral Bordür Mavi 10x60cm
Floral Border Blue 4"x24"
29 D-4812
Bej 33x33cm
Beige 13 1/5"x13 1/5"
18 DER-6661
Mücevher Bordür Kahve 5x60cm
Jewel Border Brown 2"x24"
22 CAM-6659
Floral Bordür Beyaz 10x60cm
Floral Border White 4"x24"
26 CAM-6663
Floral Bordür Kahve 10x60cm
Floral Border Brown 4"x24"
30 D-4814
Kahve 33x33cm
Brown 13 1/5"x13 1/5"
19 DEK-6587
Floral Full Dekor Beyaz 30x60cm
Floral Full Decor White 12"x24"
23 CAM-6660
Floral Bordür Bej 10x60cm
Floral Border Beige 4"x24"
27 D-4813
Gri 33x33cm
Grey 13 1/5"x13 1/5"
20 DEK-6588
Floral Full Dekor Bej 30x60cm
Floral Full Decor Beige 12"x24"
24 CAM-6661
Floral Bordür Gri 10x60cm
Floral Border Grey 4"x24"
28 D-4811
Beyaz 33x33cm
White 13 1/5"x13 1/5"
24
25
26
195
196
YONCA
CLOVER
197
Yonca
Clover
Siz doğaya gidemiyorsanız doğa size gelir.
Dekorlarındaki platinleri, göz alıcı çiçekleri
ve canlı renkleriyle göz dolduran Yonca Serisi,
mekanlara hem doğallık hem de benzersiz
bir estetik getiriyor.
If you cannot go to nature, nature will come to
you. From the impressive platinum in its decors
to its eye-catching flowers and lively colours,
the Clover Series brings both naturalness and
unique beauty to the spaces in which it is used.
198
YONCA
1
2
6
7
8
9
1 FON-8313
Beyaz 30x60cm
White 12"x24"
5 FON-8317
Siyah 30x60cm
Black 12"x24"
2 FON-8314
Bej 30x60cm
Beige 12"x24"
6 DEK-6594
Romance Full Dekor Beyaz 30x60cm
Romance Full Decor White 12"x24"
3 FON-8315
Bordo 30x60cm
Burgundy 12"x24"
7 DEK-6595
Romance Full Dekor Bej 30x60cm
Romance Full Decor Beige 12"x24"
4 FON-8316
Kahve 30x60cm
Brown 12"x24"
8 CAM-6665
Romance Bordür Bordo 10x60cm
Romance Border Burgundy 4"x24"
9 CAM-6667
Romance Bordür Kahve 10x60cm
Romance Border Brown 4"x24"
10 CAM-6666
Romance Bordür Siyah 10x60cm
Romance Border Black 4"x24"
3
10
4
5
CLOVER
11
12
13
14
18
19
20
11 DEK-6589
Papatya Full Dekor Beyaz 30x60cm
Daisy Full Decor White 12"x24"
15 DER-6574
Papatya Bordür Bordo 10x60cm
Daisy Border Burgundy 4"x24"
19 D-4750
Beyaz 33x33cm
White 13 1/5"x13 1/5"
12 DEK-6590
Papatya Full Dekor Bej 30x60cm
Daisy Full Decor Beige 12"x24"
16 DER-6575
Papatya Bordür Kahve 10x60cm
Daisy Border Brown 4"x24"
20 D-4751
Bej 33x33cm
Beige 13 1/5"x13 1/5"
13 DER-6572
Papatya Bordür Beyaz 10x60cm
Daisy Border White 4"x24"
17 DER-6576
Papatya Bordür Siyah 10x60cm
Daisy Border Black 4"x24"
14 DER-6573
Papatya Bordür Bej 10x60cm
Daisy Border Beige 4"x24"
18 D-4788
Siyah 33x33cm
Black 13 1/5"x13 1/5"
15
16
17
199
200
ROSE
ROSE
Rose
Beyaza eşlik eden bordo ve kahve tonların
romantizmini ve morun dinamizmini
banyolara yansıtan Rose Serisi ile banyolar
gül bahçesine dönüşüyor. 20x50cm ebatlı
karolarıyla bu seride romantizm ve dinamizmi
aynı anda göreceksiniz.
In the Rose Line, the romance of burgundy
and brown tones accompany white and the
dynamism of purple, making bathrooms
seemingly turn into rose gardens. Produced in
20x40cm sized tiles, in this series you will see
romance and dynamism simultaneously.
201
202
ROSE
1
2
3
6
7
8
9
10
11
1 FON-9259
Beyaz 20x50cm
White 8"x20"
5 FON-9262
Kahve 20x50cm
Brown 8"x20"
2 FON-9260
Bej 20x50cm
Beige 8"x20"
6 CAM-9523
Çiçekli Full Dekor Bordo 20x50cm
Flowered Full Decor Burgundy 8"x20"
10 CAM-9525
Noktalı Full Dekor Mor 20x50cm
Dotted Full Decor Purple 8"x20"
3 FON-9261
Bordo 20x50cm
Burgundy 8"x20"
7 CAM-9522
Çiçekli Full Dekor Mor 20x50cm
Flowered Full Decor Purple 8"x20"
11 CAM-9527
Noktalı Full Dekor Kahve 20x50cm
Dotted Full Decor Brown 8"x20"
4 FON-9263
Mor 20x50cm
Purple 8"x20"
8 CAM-9524
Çiçekli Full Dekor Kahve 20x50cm
Flowered Full Decor Brown 8"x20"
9 CAM-9526
Noktalı Full Dekor Bordo 20x50cm
Dotted Full Decor Burgundy 8"x20"
4
5
ROSE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12 CAM-6682
Noktalı Bordür Bordo 6x50cm
Dotted Border Burgundy 2 2/5"x20"
16 CM-34071
Cam Çubuk Mor 3x50cm
Glass Bar Purple 1 1/5"x20"
20 D-4835
Bordo 33x33cm
Burgundy 13"x13"
13 CAM-6681
Noktalı Bordür Mor 6x50cm
Dotted Border Purple 2 2/5"x20"
17 CM-34073
Cam Çubuk Kahve 3x50cm
Glass Bar Brown 1 1/5"x20"
21 D-4836
Kahve 33x33cm
Brown 13"x13"
14 CAM-6683
Noktalı Bordür Kahve 6x50cm
Dotted Border Brown 2 2/5"x20"
18 D-4833
Beyaz 33x33cm
White 13"x13"
15 CM-34072
Cam Çubuk Bordo 3x50cm
Glass Bar Burgundy 1 1/5"x20"
19 D-4834
Bej 33x33cm
Beige 13"x13"
21
203
204
LAURA
LAURA
Laura
Laura Serisi’nde yer alan beyaz, kırmızı,
mor, vizon, kahve, siyah renkleri ile her
kombinasyonda banyonuz bambaşka
bir atmosfer kazanacak. Laura Serisi,
25x40cm ebadında, zengin dekor ve bordür
seçenekleriyle romantik ve
şık banyolar yaratıyor.
White, red, purple, mink, brown, black. Each
colour combination of the Laura line creates
a completely different look in your bathroom,
and will transform it into a different space. The
line is presented in 25x40 sized rich decor and
border options.
205
206
LAURA
1
2
3
4
5
9
10
11
12
7
8
1 FON-9120
Laura Mor 25x40cm
Laura Purple 10"x16"
5 FON-9119
Laura Kahve 25x40cm
Laura Brown 10"x16"
9 CAM-2404
Laura Tekstil Bordür Vizon 6.5x40cm
Laura Textile Border Mink 2 3/5x40cm
2 FON-9116
Laura Beyaz 25x40cm
Laura White 10"x16"
6 FON-9121
Laura Siyah 25x40cm
Laura Black 10"x16"
10 CAM-2405
Laura Tekstil Bordür Kırmızı 6.5x40cm
Laura Textile Border Mink 2 3/5x40cm
3 FON-9117
Laura Vizon 25x40cm
Laura Mink 10"x16"
7 DEK-9764
Laura Tekstil Full Dekor Beyaz 25x40cm
Laura Textile Full Decor White 10"x16"cm
11 CAM-2407
Laura Tekstil Bordür Kahve 6.5x40cm
Laura Textile Border Brown 2 3/5x40cm
4 FON-9118
Laura Kırmızı 25x40cm
Laura Red 10"x16"
8 CAM-2406
Laura Tekstil Bordür Mor 6.5x40cm
Laura Textile Border Purple 2 3/5x40cm
12 CAM-2408
Laura Tekstil Bordür Siyah 6.5x40cm
Laura Textile Border Black 2 3/5x40cm
6
LAURA
13
14
19
20
15
16
17
21
22
23
13 DEK-9765
Laura Geometrik Full Dekor Beyaz 25x40cm
Laura Geometric Full Decor White 10"x16"cm
17 CAM-2412
Laura Geometrik Bordür Kahve 6.5x40cm
Laura Geometric Border Brown 2 3/5x40cm
21 D-4842
Laura Kırmızı 33x33cm
Laura Red 13"x13"
14 CAM-2411
Laura Geometrik Bordür Mor 6.5x40cm
Laura Geometric Border Purple 2 3/5x40cm
18 CAM-2413
Laura Geometrik Bordür Siyah 6.5x40cm
Laura Geometric Border Black 2 3/5x40cm
22 D-4843
Laura Kahve 33x33cm
Laura Brown 13"x13"
15 CAM-2410
Laura Geometrik Bordür Kırmızı 6.5x40cm
Laura Geometric Border Red 2 3/5x40cm
19 D-4841
Laura Beyaz 33x33cm
Laura White 13"x13"
23 D-4844
Laura Siyah 33x33cm
Laura Black 13"x13"
16 CAM-2409
Laura Geometrik Bordür Vizon 6.5x40cm
Laura Geometric Border Mink 2 3/5x40cm
20 D-4848
Laura Vizon 33x33cm
Laura Mink 13"x13"
18
207
Natürel
§
Natural
Doğa, en doğal hali ile zengin
dokular sunuyor.
§
In its purest state, nature
offers rich textures.
210
SMART
SMART
Smart
Mat bir dokunuş ancak bu kadar sıcak
hissedilebilir. Yumuşak rölyef hissi veren
dokusu ve elegan renkleriyle Smart, doğal taşın
elit görüntüsünü mekanlara taşıyor. Doğal
taş görüntüsünün yanı sıra natürel desenlerle
bezenmiş dekor ve bordürleriyle dikkat çeken
seri, seçkin zevklere hitap ediyor. Antrasit, gri,
krem, kahve ve beyaz gibi stil sahibi renklere
sahip Smart Serisi, 20x50cm duvar karosu ve
45x45cm yer karosu ebatlarıyla
mekanlara tarz katıyor.
An opaque touch creates a warm feeling.
With elegant colours and a pattern that gives
a soft relief texture, Smart brings the elite
look of natural stone to spaces. The line not
only catches the eye with its natural stone
appearance but also with the raw patterns of
its decors and borders, and it appeals to those
with exquisite taste. The Smart line is available
in stylish colours such as anthracite, grey,
cream and white, and adds style to spaces with
its 20x50cm wall tiles and 45x45cm floor tiles.
211
212
SMART
1
2
3
6
7
8
9
10
11
1 RM-9130
Gri 20x50cm
Grey 8"x20"
5 RM-9132
Siyah 20x50cm
Black 8"x20"
2 RM-9128
Beyaz 20x50cm
White 8"x20"
6 DEK-9523
Yapraklı Full Dekor Gri 20x50cm
Twigy Full Decor Grey 8"x20"
10 DER-6549
Yapraklı Bordür Krem 2 Modül 5x50cm
Twigy Border Cream 2 Modules 2"x20"
3 RM-9129
Krem 20x50cm
Cream 8"x20"
7 DEK-9522
Yapraklı Full Dekor Siyah 20x50cm
Twigy Full Decor Black 8"x20"
11 DER-6550
Yapraklı Bordür Gri 2 Modül 5x50cm
Twigy Border Grey 2 Modules 2"x20"
4 RM-9131
Kahve 20x50cm
Brown 8"x20"
8 DEK-9521
Yapraklı Full Dekor Kahve 20x50cm
Twigy Full Decor Brown 8"x20"
12 DER-6551
Yapraklı Bordür Kahve 2 Modül 5x50cm
Twigy Border Brown 2 Modules 2"x20"
9 DER-6548
Yapraklı Bordür Beyaz 2 Modül 5x50cm
Twigy Border White 2 Modules 2"x20"
4
5
12
13
13 DER-6552
Yapraklı Bordür Siyah 2 Modül 5x50cm
Twigy Border Black 2 Modules 2"x20"
SMART
14
20
16
15
18
17
21
22
213
19
23
24
25
26
14 GS-N6051 / GS-N4481
Gri 45x45cm / 33x33cm
Grey 20"x20" / 13 1/5"x13 1/5"
18 CAM-677
Geometrik Bordür Krem 8x50cm
Geometric Border Cream 3 1/5"x20"
15 GS-N6049 / GS-N4479
Beyaz 45x45cm / 33x33cm
White 20"x20" / 13 1/5"x13 1/5"
19 CAM-678
Geometrik Bordür Gri 8x50cm
Geometric Border Grey 3 1/5"x20"
16 GS-N6050 / GS-N4480
Krem 45x45cm / 33x33cm
Cream 20"x20" / 13 1/5"x13 1/5"
20 61PM6003
Cam&Doğal Taş Mozaik GS3
Glass&Stone Mosaic GS3
Ürün Ebadı 30cmx30cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 1.5cmx1.5cm / Chip Size 1"x1"
17 CAM-676
Geometrik Bordür Beyaz 8x50cm
Geometric Border White 3 1/5"x20"
21 61PM6002
Cam&Doğal Taş Mozaik GS2
Glass&Stone Mosaic GS2
Ürün Ebadı 30cmx30cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 1.5cmx1.5cm / Chip Size 1"x1"
24 60MML018
Blake / Big Melange / Cilalı (parlak)
Blake / Big Melange / Polished
Ürün Ebadı 30.5cmx30.5cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 2.3cm x 4.8cm / Chip Size 1"x2"
22 60MML024
Blake / Small Melange / Cilalı (parlak)
Blake / Small Melange / Polished
Ürün Ebadı 30.5cmx30.5cm / Product Size 12"x12"
Mozaik Ebadı 1.5cm x 4.8cm / Chip Size 1/2"x2"
25 60MML019
23 60MML019
26 MT-34040
Bronz Metalik Bordür 2x50cm
Bronze Metallic Border 4/5"x20"
214
PREMIUM
PREMIUM
Premium
Hem modern hem de klasik mekanlara doğaltaş
görüntüsünü başarı ile taşıyan Premium Serisi,
30x60cm sırlı granit karoları ve 30x60cm dekor
seçenekleri ile sadeliği ve şıklığı en güzel
biçimde yansıtıyor.
The Premium line successfully brings the look of
natural stone to both modern and classic spaces.
With the new additions of 30x60cm glazed
granite tiles and 30x60cm decor options, it
reflects simplicity and stylishness perfectly.
215
216
PREMIUM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 GS-D7310
Gri 30x60cm
Grey 12"x24"
5 GS-D7312
Antrasit 30x60cm
Anthracite 12"x24"
2 GS-D7308
Krem 30x60cm
Cream 12"x24"
6 GS-D7318
Full Dekor Gri 30x60cm
Full Decor Grey 12"x24"
10 GS-D7320
Full Dekor Antrasit 30x60cm
Full Decor Anthracite 12"x24"
14 DEK-6603
Stilize Full Dekor Kahve 30x60cm
Stylized Full Decor Brown 12"x24"
3 GS-D7309
Bej 30x60cm
Beige 12"x24"
7 GS-D7316
Full Dekor Krem 30x60cm
Full Decor Cream 12"x24"
11 DEK-6602
Stilize Full Dekor Gri 30x60cm
Stylized Full Decor Grey 12"x24"
15 DEK-6604
Stilize Full Dekor Antrasit 30x60cm
Stylized Full Decor Anthracite 12"x24"
4 GS-D7311
Kahve 30x60cm
Brown 12"x24"
8 GS-D7317
Full Dekor Bej 30x60cm
Full Decor Beige 12"x24"
12 DEK-6600
Stilize Full Dekor Krem 30x60cm
Stylized Full Decor Cream 12"x24"
9 GS-D7319
Full Dekor Kahve 30x60cm
Full Decor Brown 12"x24"
13 DEK-6601
Stilize Full Dekor Bej 30x60cm
Stylized Full Decor Beige 12"x24"
PREMIUM
16
21
17
22
23
24
25
16 DER-6593
Stilize Bordür Gri 8x60cm
Stylized Border Grey 3 1/5"x24"
20 DER-6595
Stilize Bordür Antrasit 8x60cm
Stylized Border Anthracite 3 1/5"x24"
24 D-4702 / D-6517 / GS-D7728
Kahve 33x33cm / 45x45cm / 60x60cm
Brown 13"x13" / 18"x18" / 24"x24"
17 DER-6591
Stilize Bordür Krem 8x60cm
Stylized Border Cream 3 1/5"x24"
21 D-4701 / D-6516 / GS-D7727
Gri 33x33cm / 45x45cm / 60x60cm
Grey 13"x13" / 18"x18" / 24"x24"
25 D-4703 / D-6518 / GS-D7729
Antrasit 33x33cm / 45x45cm / 60x60cm
Anthracite 13"x13" / 18"x18" / 24"x24"
18 DER-6592
Stilize Bordür Bej 8x60cm
Stylized Border Beige 3 1/5"x24"
22 D-4700 / D-6515 / GS-D7725
Krem 33x33cm / 45x45cm / 60x60cm
Cream 13"x13" / 18"x18" / 24"x24"
19 DER-6594
Stilize Bordür Kahve 8x60cm
Stylized Border Brown 3 1/5"x24"
23 D-4708 / D-6519 / GS-D7726
Bej 33x33cm / 45x45cm / 60x60cm
Beige 13"x13" / 18"x18" / 24"x24"
18
19
20
217
218
SOFT NORDIC
Soft Nordic
Soft Nordic Serisi, soğuk tonların ve yumuşak
geçişlerin hakim olduğu, 15x60cm ebatlarda
rektifiyeli seçenekleri ve alternatif renklerdeki
karolarıyla doğayı banyolara yansıtıyor.
Ahşabın dingin tonlarıyla Soft Nordic Serisi,
banyoda doğadaki huzuru arayanlar için
tasarlandı.
1
The Soft Nordic line has a wooden texture in
various colours dominated by cool tones and
soft transitions. It is available in 15x60cm and
15x60cm rectified sizes.With a minimalistic
interpretation of wood and different colour
alternatives, it appeals to those who would
like to experience nature and peace in
their bathrooms.
2
3
4
1 GS-D3654 / GS-D3654 R
Soft Nordic İnci 15x60cm / 15x60cm R
Soft Nordic Pearl 6"x24" / 6"x24" R
2 GS-D3653 / GS-D3653 R
Soft Nordic Beyaz 15x60cm / 15x60cm R
Soft Nordic White 6"x24" / 6"x24" R
3 GS-D3655 / GS-D3655 R
Soft Nordic Cappucino 15x60cm / 15x60cm R
Soft Nordic Cappucino 6"x24" / 6"x24" R
4 GS-D3656 / GS-D3656 R
Soft Nordic Moka 15x60cm / 15x60cm R
Soft Nordic Mocha 6"x24" / 6"x24" R
220
NATURA
Natura
Travertenin çekici dokusu ile seramiği
buluşturan Natura Serisi; kemik, bej ve noce
renk seçenekleriyle mekanlara huzur veriyor.
Natura, dış mekan ve havuz kenarları için
sunulan kaymayı engelleyen yapısıyla evinizde
ve bahçenizde, daima arzu ettiğiniz doğallığı
ve estetiği buluşturuyor.
The attractive texture of travertine brings
peace to spaces with bone, beige and noce
colour options.With its anti-slip construction
offered for outdoor and poolside uses, this
collection combines the naturalness and
beauty that you always desired for your
home and garden.
1
2
* "R10" kaymazlık değerine sahiptir. / Non-slipping value is "R10".
1 GS-N7003 / GAS-N7003*
Noce / Noce Antislip 30x60cm
Noce / Noce Antislip 12"x24"
2 GS-N7001 / GAS-N7001*
Kemik / Kemik Antislip 30x60cm
Bone / Bone Antislip 12"x24"
3 GS-N7002 / GAS-N7002*
Bej / Bej Antislip 30x60cm
Beige / Beige Antislip 12"x24"
3
222
ORGANIC & MACRO
Organic & Macro
Vanilya, bal, kakao, ceviz ve tütünün doğal
renklerini ve ahşabın sıcaklığını zeminlere
taşıyan Organik Serisi; 15x50cm gibi farklı
bir ebatla mekanlara ahşabın doğallığını ve
dinginliği yansıtıyor. Dokulu yüzeyine rağmen
saten pürüzsüzlüğüne sahip olan Organik,
üründen ürüne değişen ahşap görüntüsü ile
zeminlere sımsıcak bir dokunuş bırakıyor.
Natura, Organik ve Makro’nun mükemmel
uyumu: 30x60cm ebadında rustik bir
görünüme sahip olan Makro Serisi’nin
kemik ve noce renkleri duvarları mozaik
taş görüntüsü ile süslüyor. İçindeki ahşap ve
traverten dokular Organik ve Natura serileri
ile kusursuz bir uyum yakalıyor.
1
2
6
3
4
7
1 N-2003
Kakao 15x50cm
Cocoa 6"x20"
5 N-2005
Ceviz 15x50cm
Walnut 6"x20"
2 N-2001
Vanilya 15x50cm
Vanilla 6"x20"
6 GS-N7005
Noce 30x60cm
Noce 12"x24"
3 N-2002
Bal 15x50cm
Honey 6"x20"
7 GS-N7004
Kemik 30x60cm
Bone 12"x24"
4 N-2004
Tütün 15x50cm
Tobacco 6"x20"
The Organic line brings the natural colours of
vanilla, honey, cacao, walnut and tobacco plus
the warmth of wood to floors. It reflects wood’s
naturalness and serenity in spaces with its
unusual size of 15x50cm. Despite its textured
surface, Organic has the silkiness of satin and
brings warmth to floors with an appearance
that differs from product to product.
The perfect harmony of Natura, Organic
and Makro: The bone and noce colours
of the Makro line achieve a rustic look in
30x60cm dimensions, and decorate walls with
a mosaic stone appearance. Makro’s wood and
travertine textures create a perfect harmony
with the Organic and Natura lines.
5
224
DECK
Deck
Deck Serisi ahşap dokusuna sahip yer karoları
ile iç mekanların yanı sıra otel, ofis, kafe ve
restoran gibi toplu kullanım alanlarında ve
dış mekanlarda doğal bir dokunuş sunuyor.
Kendinden derzli, mat ve sırlı granit yapısı
ve 45x45cm boyutlarındaki karolarıyla
Deck Serisi, akçaağaç, ceviz ve kiraz ağacı
renklerinde ahşabın doğallığını en estetik ve
dayanıklı haliyle zeminlere taşıyor.
1
With floor tiles that have the texture of wood,
the Deck line adds a natural touch to indoor
spaces located within hotels, offices, cafes and
restaurants—and to outdoor spaces as well.
With its self-jointed, opaque and glazed granite
construction and 45x45cm sized tiles, Deck
brings the strongest and most beautiful form
of maple, walnut and cherry tree coloured
woods to floors.
2
3
1 GS-N6070
Ceviz 45x45cm
Walnut 18"x18"
2 GS-N6069
Akçaağaç 45x45cm
Maple 18"x18"
3 GS-N6071
Kiraz 45x45cm
Cherry 18"x18"
226
VENGE & AKÇAAĞAÇ
Venge & Akçaağaç / Wenge & Maple
Venge ve akçaağaç renkleriyle, egzotik
ormanların büyülü ve sıcak atmosferini
evlerinde hissetmek isteyenler için
tasarlanan Venge & Akçaağaç Serisi,
doğal görünümlü tasarımı ile ahşabın
sıcaklığını mekanlarınıza taşıyor.
1
The Wenge & Maple line, designed for those
who would like to feel the warm, magical
atmosphere of exotic forests through wenge and
maple colours, brings the warmth of wood to
your space with its natural looking design.
2
1 GS-N6072
Venge 45x45cm
Wenge 18"x18"
2 GS-N6073
Akçaağaç 45x45cm
Maple 18"x18"
228
KİNETİK
Kinetik / Kinetic
Kuvars taşının doğal renkleriyle özgün
tonları seramikte buluşturan Kinetik Serisi,
eşsiz dokusu sayesinde doğal bir derinlik hissi
uyandırıyor. Hem iç hem de dış alanlarda
kullanılabilen Kinetik Serisi, doğanın
çeşitliliğine ve uyumuna vurgu yaparak
görselliğiyle büyülüyor.
1
The Kinetik line brings together the natural
colours of quartz stone and original tones
on ceramics, and arouses a feeling of natural
depth due to its unique texture. Kinetik can
be used in both indoor and outdoor spaces,
and mesmerizes with its visual beauty by
emphasizing both the diversity and
harmony of nature.
2
3
1 GS-N8009
Gri 60x60cm
Grey 24"x24"
2 GS-N8010
Bej 60x60cm
Beige 24"x24"
3 GS-N8008
Açık Gri 60x60cm
Light Grey 24"x24"
Banyo / Bathroom
Seramik Sağlık Gereçleri
§
Sanitaryware
Mekanlara estetik ve işlevsellik,
suya değer katan dizaynlar
§
Designs that add beauty and functionality to
spaces and place value on water
THIN
Thin
by Angeletti Ruzza
Zerafet ince ayrıntılarda gizlidir. İtalyan
tasarım stüdyosu Angeletti & Ruzza
imzasıyla minimalizmin banyodaki
yansımalarını yeniden tanımlayan Thin
Serisi, cesur duruşuyla da banyolara iddialı
bir görünüm kazandırıyor. Thin, ince yapısı
ile her boyutta banyoya ve farklı mobilyalara
rahatlıkla uyum sağlayabilen klozet ve lavabo
takımlarından oluşuyor.
Elegance is in the details. Carrying the name
of the Italian design studio Angeletti&Ruzza,
the Thin line redefines minimalism in
the bathroom and brings a magnificent
appearance to spaces with its bold look. It
dazzles with its subtlety, adding a simple but
stylish look to bathrooms. Additionally, the
line includes toilet bowls and washbowls that,
with their thin structure, can easily fit into
bathrooms of various sizes and be used with
different furniture.
235
236
THIN
1
THIN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Thin 110x50 Çift Etajerli Lavabo (Armatür Delikli)
Thin 110x50 Double Vanity Washbasin (With Tap Hole)
5 Thin 90x45cm Dikdörtgen Lavabo (Armatür Delikli)
Thin 90x45cm Rectangular Washbasin (With Tap Hole)
9 Thin 55x35cm Tezgah Üstü Lavabo
Thin 55x35cm Counter Top Washbasin
2 Thin 120x50 Sağ Etajerli Lavabo (Armatür Delikli)
Thin 120x50 Right Vanity Washbasin (With Tap Hole)
10 Thin Asma Bide
Thin Wallhung Bidet
7 Thin Asma Klozet
Thin Wallhung WC
4 Thin Duvara Sıfır Klozet Takımı
Thin Back to Wall WC Set
12 Thin Yuvarlak Lavabo (Armatür Delikli)
Thin Round Washbasin (With Tap Hole)
237
TULIP
Tulip
by Angeletti Ruzza
Lalenin kıvrımlarındaki asalet ve ferahlıkla
banyolarda işlevsellik, tasarım ve yalınlığın
ifadesi Tulip, alışılmış vitrifiye formlarının
dışında bir duruş sergiliyor. İtalyan tasarım
stüdyosu Angeletti & Ruzza tarafından
tasarlanan seri, karakterli duruşuyla
banyolara özgün bir tarz kazandırırken,
iki farklı boyutu ve akıllı ergonomisiyle de
minimum alanda harikalar yaratıyor.
Tulip, with the nobility and airiness found
in the curves of the flower, is the expression
of functionality, design and simplicity in
bathrooms. It presents an attitude that is quite
different from the common forms of sanitary
ware. Designed by the Italian design studio
Angeletti & Ruzza, the line adds a unique
style to bathrooms with its solid look and also
works wonders in smaller spaces with its two
different sizes and smart ergonomics.
239
240
TULIP
1
TULIP
2
3
4
5
1 Tulip 60x45 Lavabo (Armatür Delikli)
Tulip 60x45 Washbasin (With Tap Hole)
2 Tulip 60x40cm Çanak Lavabo
Tulip 60x40cm Bowl Washbasin
3 Tulip 75x40cm Çanak Lavabo
Tulip 75x40cm Bowl Washbasin
4 Tulip Asma Klozet
Tulip Wallhung WC
5 Tulip Asma Bide
Tulip Wallhung Bidet
241
NUVOLA
Nuvola
by Angeletti Ruzza
2009 yılında Angeletti&Ruzza’ya ‘Good
Design Award’ ve ‘Design Plus’ ödüllerini
kazandıran Nuvola Serisi, tasarımında
klasik ve modern yaklaşımı buluşturuyor.
Seçkin banyolar için ideal bir seçenek sunan
Nuvola’nın trend formu, dar alanlarda dahi
estetik ve fonksiyonelliği buluşturmayı başarıyor.
The Nuvola line, which brought
Angeletti&Ruzza the ‘Good Design Award’
and the ‘Design Plus Award’ in 2009, integrates
classic and modern approaches in its design. The
trendy forms are an ideal choice for exquisite
bathrooms, and manage to combine beauty and
functionality even in narrow spaces.
243
244
NUVOLA
1
NUVOLA
2
3
4
5
1 Nuvola 60x45cm Lavabo (Armatür Delikli)
Nuvola 60x45cm Washbasin (With Tap Hole)
2 Nuvola 60x40cm Çanak Lavabo
Nuvola 60x40cm Bowl Washbasin
3 Nuvola 75x40cm Çanak Lavabo
Nuvola 75x40cm Bowl Washbasin
Nuvola Wallhung WC
5 Nuvola Asma Bide
Nuvola Wallhung Bidet
245
DOT
Dot
by Tamer Nakışçı
Banyolarda değişim ve dönüşümün, yeni
nesil tasarımların ürünü Dot Serisi, banyo
deneyimini eğlenceye dönüştürüyor. Dot
Serisi, sunduğu uyumlu bide ve klozetlerle de
iddiasını ortaya koyuyor.
The Dot Series, which is the product of
transformation in bathrooms and of new
generation designs, turns the bathroom
experience into fun. It also asserts itself
through compatible bidets and toilet bowls.
247
248
DOT
1
DOT
2
3
4
1 Dot Ø176 Küvet
Dot Ø176 Bathtub
2 Dot 80x50cm Lavabo
Dot 80x50cm Washbasin
3 Dot Asma Klozet
Dot Wallhung WC
4 Dot Asma Bide
Dot Wallhung Bidet
249
CUBE
Cube
by Tamer Nakışçı
Alışılagelmiş formlardan sıyrılan ve
tasarımın çarpıcı etkisine vurgu yapan Cube
Koleksiyonu; bide, klozet, banyo mobilyası
ve vitrifiyesi ile kullanıcılarla bütünleşirken
geleceğe dönük banyolar yaratıyor.
The Cube Collection stands out from ordinary
forms, emphasizes the spectacular effect of
design, and creates forward-looking bathrooms
that become integrated with their users through
its bidet, toilet bowl, and bathroom furniture
sanitary ware.
251
252
CUBE
1
CUBE
2
3
4
1 Cube 180x100 Küvet
Cube 180x100 Bathtub
2 Cube 75x40cm Lavabo
Cube 75x40cm Washbasin
3 Cube Asma Klozet
Cube Wallhung WC
4 Cube Asma Bide
Cube Wallhung Bidet
253
BOND
Bond
by Harri Koskinen
Ünlü Finlandiyalı tasarımcı Harri Koskinen
imzasıyla hayat bulan Bond Serisi, banyonun
tamamında ihtiyaç duyulan estetik ve
fonksiyonellik için lavabo, çanak lavabo,
klozet, küvet ve armatürlerle şık bir bütünlük
yaratıyor. “Slim Dizayn” trendine uygun
olarak tasarlanan Bond Serisi, daha az
hammadde kullanılarak üretilen ürünlerle de
ilham aldığı doğaya verdiği değeri ve önemi
kanıtlıyor. Oval ve mimimal biçimlerle suyun
yumuşak hareketlerini banyolara yansıtan
Bond Serisi, estetiği minumum malzeme
ile buluşturarak su tasarrufu sağlayan bir
fonksiyonellik sunuyor.
The Bond Series reaches consumers carrying
the name of the famous Finnish designer
Harri Koskinen, and creates a stylish unity
with washbowls, counter top washbowls, toilet
bowls, bathtubs and fixtures that address the
aesthetics and functionality needed in the
entire bathroom. The Bond Series is designed
in accordance with the “Slim Design” trend,
and demonstrates the importance it places
upon nature by using less raw material in
its products. The Bond Series reflects the
soft movements of water through oval and
minimal forms and offers functionality that
invites consumers to save water by combining
aesthetics with minimal materials.
255
256
BOND
1
BOND
2
3
4
5
1 Bond 190x100cm Küvet
Bond 190x100cm Bathtub
2 Bond 80x50cm Etajerli Lavabo
Bond 80x50cm Vanity Washbasin
3 Bond 60x50cm Lavabo
Bond 60x50cm Washbasin
4 Bond 60x45cm Çanak Lavabo
Bond 60x45cm Bowl Washbasin
5 Bond Asma Klozet
Bond Wallhung WC
257
FOLD
Fold
by Harri Koskinen
Finlandiyalı ünlü tasarımcı Harri Koskinen
imzasını taşıyan Fold Serisi, işlevselliği ve şık
tasarımı sadelikle buluşturuyor. Banyolarında
yaşamda aradıkları huzuru bulmak isteyenler
için her ayrıntısı özenle tasarlanan Fold Serisi,
çizgilerinde günlük hayatın dokunuşlarını
ve doğal formları taşıyor. Seri, slim dizayn
yaklaşımıyla daha az hammadde kullanımı
sağlayarak Kale’nin doğaya verdiği önemi bir
kez daha vurguluyor.
The Fold line carries the name of the famous
Finnish designer Harri Koskinen, and unites
functionality, stylish design, and simplicity.
Every detail was designed with care for those
who wish to find peace in their bathrooms. Its
lines carry the touches of daily life and natural
forms. By using less raw material with the slim
design approach, the Fold line continues to
emphasize the importance Kale places
upon nature.
259
260
FOLD
1
FOLD
2
3
1
4
5
1
1 Fold 190x100cm Küvet
Fold 190x100cm Bathtub
2 Fold 80x50cm Etajerli Lavabo
Fold 80x50cm Vanity Washbasin
4 Fold 60x45cm Çanak Lavabo
Fold 60x45cm Bowl Washbasin
261
ZERO
Zero
by Adolf Babel
Zero Serisi, 80’li yıllardan itibaren banyo
kültürüne ilişkin ürün tasarımları ile
sayısız ödüle layık görülen Alman tasarımcı
Adolf Babel imzasıyla hayat buluyor.
Fonksiyonellik, estetik ve yaşam konforunu
merkeze alan tasarım anlaşıyla da banyolara
yeni bir tarz getiriyor. Lavabo, klozet ve
küvetlerdeki geometrik formuyla yenilikçi
kullanımı keyifli ve temizliği kolay ürünlerden
oluşan seri, güne yapılan mükemmel
başlangıçları anlatıyor.
The Zero line comes to life under the signature
of the German designer Adolf Babel, who has
won countless awards since the 1980s with his
product designs related to bathroom culture.
The design of the Zero line, which keeps
functionality, aesthetics and comfort at its
core, brings a new style to bathrooms. The line
consists of innovative products with geometric
forms including washbowls, toilet bowls and
bathtubs that are fun to use, easy to clean, and
express perfect beginnings to the day.
263
264
ZERO
1
ZERO
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Zero 180x80cm Küvet
Zero 180x80cm Bathtub
5 Zero 65x50cm Asimetrik Lavabo (Sol Köşe) (Armatür Delikli)
Zero 65x50cm Asymetrical Washbasin (Left Corner) (With Tap Hole)
2 Zero 80x50cm Etajerli Lavabo (Armatür Delikli)
Zero 80x50cm Vanity Washbasin (With Tap Hole)
6 Zero 65x50cm Asimetrik Lavabo (Sağ Köşe) (Armatür Delikli)
Zero 65x50cm Asymetrical Washbasin (Right Corner) (With Tap Hole)
3 Zero 60x50cm Lavabo (Armatür Delikli)
Zero 60x50cm Washbasin (With Tap Hole)
7 Zero Asma Klozet
Zero Wallhung WC
4 Zero 60x40cm Çanak Lavabo
Zero 60x40cm Bowl Washbasin
8 Zero 60x50cm Dikdörtgen Lavabo (Armatür Delikli)
Zero 60x50cm Rectangular Washbasin (With Tap Hole)
9 Zero 60x40cm Dikdörtgen Çanak Lavabo
Zero 60x40cm Rectangular Bowl Washbasin
265
LIGHT+ L
Light+ L
by Isao Hosoe
Işık doğudan yükselir.
Işık ve gölgenin eşsiz dansından ilham alan
sanat ve matematiksel teorilerden esinlenerek
Japon tasarımcı Isao Hosoe tarafından
tasarlanan Light+ L Serisi, mükemmeli
arayanlara hitap ediyor. Yalın duruşunun
içinde zekice tasarlanmış bir ruh taşıyan
seriyle beraber banyolar için yepyeni bir çağ
başlıyor. Kağıt katlama sanatı Origami’nin
banyolardaki yansıması olan seri, kullanıldığı
mekana kusursuz bir görsellik katmakla
kalmıyor, görenlerde de büyük hayranlık
uyandırıyor.
Light rises from the east.
The Light+ L line, designed by the Japanese
designer Isao Hosoe, is influenced by the
unique dance of light and shadow, and will
appeal to those seeking perfection in design.
With this line, which carries an intelligently
designed spirit inside its plain appearance, a
new era begins for bathrooms. It is a reflection
of Origami, the Japanese art of paper folding,
and not only adds a perfect visual quality to
the spaces in which it is used, but also awakens
a great sense of admiration in those who see it.
267
268
LIGHT+ L
1
LIGHT+ L
2
3
4
1 Light+ 190x90 Küvet
Light+ 190x90 Bathtub
2 Light+ 75x42cm Dikdörtgen Lavabo
Light+ 75x42cm Rectangular Washbasin
3 Light+ 75x42cm Çanak Lavabo
Light+ 75x42cm Bowl Washbasin
Light+ Wallhung WC
269
LIGHT+ J
Light+ J
1
3
1 Light+ 90x45cm Sağ Etajerli Lavabo
Light+ 90x45cm Right Vanity Washbasin
2 Light+ 90x45cm Sol Etajerli Lavabo
Light+ 90x45cm Left Vanity Washbasin
3 Light+ 60x45cm Lavabo
Light+ 60x45cm Washbasin
by Isao Hosoe
2
271
ZEN
Zen
by Can Yalman
1
2
3
4
1 Zen 80x40cm Çanak Lavabo
Zen 80x40cm Bowl Washbasin
2 Zen Asma Klozet
Zen Wallhung WC
3 Zen Asma Bide
Zen Wallhung Bidet
4 Zen 230x106cm Küvet
Zen 230x106cm Bathtub
273
WALLHUNG WC
Asma Klozetler
Wallhung WC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Zen Asma Klozet
Zen Wallhung WC
Nuvola Wallhung WC
9 Fold Asma Klozet
Fold Wallhung WC
2 Dot Asma Klozet
Dot Wallhung WC
Light+ Wallhung WC
10 Thin Asma Klozet
Thin Wallhung WC
14 Stil Asma Klozet
Stil Wallhung WC
3 Cube Asma Klozet
Cube Wallhung WC
7 Bond Asma Klozet
Bond Wallhung WC
11 Thin Asma Klozet
Thin Wallhung WC
15 Mondeo Asma Klozet
Mondeo Wallhung WC
4 Tulip Asma Klozet
Tulip Wallhung WC
8 Zero Asma Klozet
Zero Wallhung WC
12 Babel Asma Klozet
Babel Wallhung WC
16 İdea Asma Klozet
Idea Wallhung WC
13 Basics Asma Klozet
Basics Wallhung WC
17 Tek Parça Asma Klozet
Single Piece Wallhung WC
275
FLOOR STANDING WC
Yerden Klozetler
Floor Standing WC
3
1
2
4
5
6
7
8
9
1 Thin Duvara Sıfır Klozet
Thin Back to Wall WC
5 Mondeo Duvara Sıfır Klozet
Mondeo Back to Wall WC
2 Stil Duvara Sıfır Klozet
Stil Back to Wall WC
6 İdea Duvara Sıfır Klozet
Idea Back to Wall WC
3 Babel Duvara Sıfır Klozet
Babel Back to Wall WC
7 Babel Üniversal Çıkışlı Klozet
Babel Universal WC
4 Basics Duvara Sıfır Klozet
Basics Back to Wall WC
8 Basics Üniversal Çıkışlı Klozet
Basics Universal WC
9 İdea Üniversal Çıkışlı Klozet
Idea Universal WC
277
BOWL WASHBASINS
Çanak Lavabolar
Bowl Washbasins
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Tulip Lavabo
Tulip Washbasin
5 Zero Lavabo
Zero Washbasin
9 Fold Lavabo
Fold Washbasin
13 Lotus Lavabo
Lotus Washbasin
17 Babel Evo Lavabo
Babel Evo Washbasin
21 Stil Lavabo
Stil Washbasin
2 Nuvola Lavabo
Nuvola Washbasin
6 Zero Lavabo
Zero Washbasin
10 Fold Lavabo
Fold Washbasin
14 Lotus Lavabo
Lotus Washbasin
18 Babel Evo Lavabo
Babel Evo Washbasin
22 Stil Lavabo
Stil Washbasin
3 Bond Lavabo
Bond Washbasin
7 Zero Lavabo
Zero Washbasin
11 Flow Lavabo
Flow Washbasin
15 Basics Pro Lavabo
Basics Pro Washbasin
19 Babel Evo Lavabo
Babel Evo Washbasin
23 Stil Lavabo
Stil Washbasin
4 Bond Lavabo
Bond Washbasin
8 Zero Lavabo
Zero Washbasin
12 Lotus Lavabo
Lotus Washbasin
16 Babel Evo Lavabo
Babel Evo Washbasin
20 Stil Lavabo
Stil Washbasin
24 Stil Lavabo
Stil Washbasin
25 Stil Lavabo
Stil Washbasin
279
Banyo Mobilyaları
§
Bathroom Furniture
Klasik, romantik ya da modern...
Her tarza hitap eden banyo mobilyaları.
§
Classic, romantic or modern...
Bathroom furniture that appeals to every style
VICTORIAN / SARAYLI
Victorian / Saraylı
1
2
1 Victorian Banyo Mobilyası
Victorian Bathroom Furniture
2 Saraylı Banyo Mobilyası
Ottoman Bathroom Furniture
283
NORDIC / GOLD
Nordic / Gold
1
2
1 Nordic Banyo Mobilyası
Nordic Bathroom Furniture
2 Gold Banyo Mobilyası
Gold Bathroom Furniture
285
CUBE / DOT
Cube / Dot
1
2
1 Cube Banyo Mobilyası
Cube Bathroom Furniture
2 Dot Banyo Mobilyası
Dot Bathroom Furniture
287
BOND / FOLD
Bond / Fold
1
2
1 Bond Banyo Mobilyası
Bond Bathroom Furniture
2 Fold Banyo Mobilyası
Fold Bathroom Furniture
289
GARNET / ONIKS
Garnet / Oniks
1
2
1 Garnet Banyo Mobilyası
Garnet Bathroom Furniture
2 Oniks Banyo Mobilyası
Oniks Bathroom Furniture
291
292
BEYAZ SARAY
Beyaz Saray
White House
200cm Modüler Sistem / 200cm Moduler System
3
5
3
1
2
1
4
2
4
160cm Set
3
3
5
1
1
4
4
1 Lavabo Dolabı 80cm
Washbasin Cabinet 80cm
5 Boy Dolap
Long Cabinet
2 Lavabo Yan Modül
Washbasin Counter Modul
6 Tekerlekli Alt Dolap 40cm
Rolling Lower Cabinet
3 Ayna 60cm
Mirror 60cm
7 Amortisörlü Alt Dolap 40cm
Damper Lower Cabinet 40cm
4 Alt Dolap 80cm
Lower Cabinet 80cm
7
6
6
WHITE HOUSE
Parlak Beyaz
Glossy White
120cm Set
5
3
2
1
2
4
80cm Set
5
3
1
4
5 Boy Dolap
Long Cabinet
2 Lavabo Yan Modül
Washbasin Counter Modul
6 Tekerlekli Alt Dolap 40cm
Rolling Lower Cabinet
3 Ayna 60cm
Mirror 60cm
7 Amortisörlü Alt Dolap 40cm
Damper Lower Cabinet 40cm
4 Alt Dolap 80cm
Lower Cabinet 80cm
Abanoz
Ebony
293
294
ANGEL
Angel
50cm Set
80cm Set
5
6
12
13
2
1
90cm Set
120cm Set
7
8
14
15
19
19
2
1
3
3
4
5 Ayna 50cm
Mirror 50cm
9 Ayna 130cm
Mirror 130cm
13 Etajer 80cm
Shelf 80cm
17 Etajer 140cm
Shelf 140cm
6 Ayna 80cm
Mirror 80cm
10 Ayna 140cm
Mirror 140cm
14 Etajer 90cm
Shelf 80cm
18 Etajer 160cm
Shelf 160cm
3 Lavabo Yan Modul 40cm
Counter Modul 40cm
7 Ayna 90cm
Mirror 90cm
11 Ayna 160cm
Mirror 160cm
15 Etajer 120cm
Shelf 120cm
19 Tezgah Camı
Countertop Glass
4 Boy Dolap
Long Cabinet
8 Ayna 120cm
Mirror 120cm
12 Etajer 50cm
Shelf 50cm
16 Etajer 130cm
Shelf 130cm
20 Tezgah Camı
Countertop Glass
ANGEL
Beyaz
White
130cm Set
130cm Set
9
9
16
16
Venge
Wenge
130cm Set
9
16
19
20
20
3
1
3
1
3
3
140cm Set
3
1
160cm Set
10
3
160cm Set
11
11
17
18
19
18
20
20
1
3
1
3
3
5 Ayna 50cm
Mirror 50cm
9 Ayna 130cm
Mirror 130cm
13 Etajer 80cm
Shelf 80cm
17 Etajer 140cm
Shelf 140cm
6 Ayna 80cm
Mirror 80cm
10 Ayna 140cm
Mirror 140cm
14 Etajer 90cm
Shelf 80cm
18 Etajer 160cm
Shelf 160cm
3 Lavabo Yan Modul 40cm
Counter Modul 40cm
7 Ayna 90cm
Mirror 90cm
11 Ayna 160cm
Mirror 160cm
15 Etajer 120cm
Shelf 120cm
19 Tezgah Camı
Countertop Glass
4 Boy Dolap
Long Cabinet
8 Ayna 120cm
Mirror 120cm
12 Etajer 50cm
Shelf 50cm
16 Etajer 130cm
Shelf 130cm
20 Tezgah Camı
Countertop Glass
2
2
3
3
295
296
AZURE
Azure
90cm Set
135cm Set
6
6
2
135cm Set
8a
8b
5
3
6
3
1
1
1
5
4b Kapaklı Alt - Yan Modül Sol
Lower Left Side Module With
8a Kapaklı Üst Kutu (Sağ)
Upper Cabinet (Right)
2 Akrilik Tezgah 90cm
Acrylic Counter 90cm
5 Çekmeceli Yan Modül
Side Module With Drawers
8b Kapaklı Üst Kutu (Sol)
Upper Cabinet (Left)
6 Ayna 90cm
Mirror 90cm
1 Tezgahsız Lavabo Dolabı
Washbasin Cabinet Without
4a Kapaklı Alt - Yan Modül Sağ
Lower Right Side Module With
7 Ayna 135cm
Mirror 135cm
9 Boy Dolap
Long Cabinet
10 Çamaşır Makinası Üst Dolap
Washnig Machine Upper Cabinet
11 Çamaşır Makinası Alt Dolap
Washnig Machine Lower Cabinet
AZURE
Gri
Grey
135cm Set
Afrika Ceviz
Afrikan Walnut
135cm Set
10
7
7
11
3
3
1
1
4a
1 Tezgahsız Lavabo Dolabı
Washbasin Cabinet Without
4b
9
4b Kapaklı Alt - Yan Modül Sol
Lower Left Side Module With
8a Kapaklı Üst Kutu (Sağ)
Upper Cabinet (Right)
5 Çekmeceli Yan Modül
Side Module With Drawers
8b Kapaklı Üst Kutu (Sol)
Upper Cabinet (Left)
6 Ayna 90cm
Mirror 90cm
4a Kapaklı Alt - Yan Modül Sağ
Lower Right Side Module With
7 Ayna 135cm
Mirror 135cm
9 Boy Dolap
Long Cabinet
10 Çamaşır Makinası Üst Dolap
Washnig Machine Upper Cabinet
11 Çamaşır Makinası Alt Dolap
Washnig Machine Lower Cabinet
297
Armatür
§
Fittings
Suya yön, banyoya hayat
veren tasarımlar
§
Designs that give direction to
water and life to bathrooms
TOWER
Tower
1
2
3
4
1 Tower Lavabo Bataryası
Tower Washbasin Mixer
3 Tower Pull - Out Döner Gövdeli Eviye Bataryası
Tower Pull Out Swivel Body Sink Mixer
2 Tower Yüksek Lavabo / Eviye Bataryası
Tower High Washbasin / Vanity Mixer
4 Tower Termostatik Banyo Bataryası (El Duşu Dahil)
Tower Thermostatic Bath Mixer (Include Handshower)
301
LİKİD
Likid
1
2
3
4
1 Likid Novatik Süzgeçli Lavabo Bataryası
Likid Washbasin Mixers with Pop up Waste (Novatic)
3 Likid Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Likid Wall Mounted Built-in Washbasin Mixer
2 Likid Yüksek Lavabo / Eviye Bataryası
Likid High Washbasin Mixer
4 Likid Banyo Bataryası (El Duşu Dahil)
Likid Bath Mixer (Include Handshower)
303
SPRING
Spring
1
2
3
4
5
6
7
1 Spring Sifon Kumandalı Lavabo Bataryası
Spring Washbasin Mixer with Pop up Waste
2 Spring Sifon Kumandalı Yüksek Lavabo Bataryası
Spring High Washbasin Mixer with Pop up Waste
5 Spring Banyo Bataryası (El Duşu Dahil)
Spring Bath Mixer (Include Handshower)
3 Spring Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Spring Wall Mounted Built-in Washbasin Mixer
6 Spring Yerden Küvet Bataryası
Spring Floor Mounted Bath Mixer
Spring Built-in Bathtub Mixer
305
PLUS
Plus
3 Plus Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Plus Wall Mounted Built-in Washbasin Mixer
2 Plus Yüksek Lavabo Bataryası
Plus High Washbasin Mixer
4 Plus Banyo Bataryası (El Duşu Dahil)
Plus Bath Mixer (Include Handshower)
1
2
3
4
307
KIMERA
Kimera
1
2
4
5
3 Kimera Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Kimera Wall Mounted Built-in Washbasin Mixer
Kimera Bath Mixer
5 Kimera Ankastre Küvet Bataryası
Kimera Built-in Bathtub Mixer
3
309
DOLCE
Dolce
1
3
1 Dolce Lavabo Bataryası
Dolce Washbasin Mixer
2 Dolce Eviye Bataryası
Dolce Sink Mixer
3 Dolce Banyo Bataryası (El Duşu Dahil)
Dolce Bath Mixer (Include Handshower)
2
311
BOND
Bond
1
1 Bond Ankastre Lavabo Bataryası
Bond Built-in Washbasin Mixer
2 Bond Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Bond Wall Built-in Washbasin Mixer
3 Bond Ankastre Küvet Bataryası
Bond Built-in Bathtub Mixer
2
3
313
ROAD / WHITE
Road
Beyaz / White
1
2
4
5
1 Road Sifon Kumandalı Lavabo Bataryası
Road Washbasin Mixer with Pop up Waste
Road Bath Mixer
2 Road Yüksek Lavabo Bataryası
Road High Washbasin Mixer
4 Road Döner Borulu Eviye Bataryası
Road Swivel Spout Sink Mixer
5 Road Pull-Out Eviye Bataryası
Road Pull-Out Sink Mixer
3
315
ROAD / BLACK
Road
Siyah / Black
1
2
4
5
Road Bath Mixer
3
317
ROAD / CHROME
Road
Krom / Chrome
1
2
4
5
Road Bath Mixer
3
319
WASHBASIN MIXERS
Lavabo Bataryaları
Washbasin Mixers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Tower Lavabo Bataryası
Tower Washbasin Mixer
6 Dolce Lavabo Bataryası
Dolce Washbasin Mixer
11 Point Lavabo Bataryası
Point Washbasin Mixer
16 Tower Yüksek Lavabo Bataryası
Tower High Washbasin Mixer
2 Likid Lavabo Bataryası
Likid Washbasin Mixer
12 Vector Lavabo Bataryası
Vector Washbasin Mixer
17 Likid Yüksek Lavabo Bataryası
Likid High Washbasin Mixer
3 Spring Lavabo Bataryası
Spring Washbasin Mixer
13 Drop Lavabo Bataryası
Drop Washbasin Mixer
18 Spring Yüksek Lavabo Bataryası
Spring High Washbasin Mixer
14 Polo Lavabo Bataryası
Polo Washbasin Mixer
19 Plus Yüksek Lavabo Bataryası
Plus High Washbasin Mixer
24 Point Yüksek Lavabo Bataryası
Point High Washbasin Mixer
15 Studio Lavabo Bataryası
Studio Washbasin Mixer
25 Polo Yüksek Lavabo Bataryası
Polo High Washbasin Mixer
10 Arma Lavabo Bataryası
Arma Washbasin Mixer
321
KITCHEN MIXERS
Mutfak Bataryaları
Kitchen Mixers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 Tower Eviye Bataryası
Tower Sink Mixer
6 Dolce Eviye Bataryası
Dolce Sink Mixer
11 Road Eviye Bataryası
Road Sink Mixer
16 Arma Eviye Bataryası
Arma Sink Mixer
21 Drop Eviye Bataryası
Drop Sink Mixer
2 Likid Eviye Bataryası
Likid Sink Mixer
Road Sink Mixer
Road Sink Mixer
17 Point Eviye Bataryası
Point Sink Mixer
22 Polo Eviye Bataryası
Polo Sink Mixer
3 Spring Eviye Bataryası
Spring Sink Mixer
Road Sink Mixer
Road Sink Mixer
18 Point Eviye Bataryası
Point Sink Mixer
23 Polo Eviye Bataryası
Polo Sink Mixer
4 Plus Eviye Bataryası
Plus Sink Mixer
Road Sink Mixer
Road Sink Mixer
19 Vector Eviye Bataryası
Vector Sink Mixer
24 Studio Eviye Bataryası
Studio Sink Mixer
Road Sink Mixer
Road Sink Mixer
20 Vector Eviye Bataryası
Vector Sink Mixer
25 Studio Eviye Bataryası
Studio Sink Mixer
5 Kimera Eviye Bataryası
Kimera Sink Mixer
323
Duş Sistemleri
§
Shower Systems
Fonksiyonel detaylar ve özgün tasarımlarla
ferahlayan banyolar.
§
Bathrooms that feel lighter through functional
details and original designs.
WALK-IN
Walk-In
2
1
3
4
6
5
8
1 Enjoy Walk-in 160x80cm Zemine Sıfır Gövde Duş Teknesi
Enjoy Walk-in 160x80cm Surface Flat Body Shower Trays
4 Floor Walk-in 170x90cm Flat Gövde Duş Teknesi
Floor Walk-in 170x90cm Flat Body Shower Trays
7 Walk-in Kabin
Walk-in Cabinet
2 Enjoy Walk-in 160x80cm Flat Gövde Duş Teknesi
Enjoy Walk-in 160x80cm Flat Body Shower Trays
5 Walk-in Kabin
Walk-in Cabinet
8 Walk-in Kabin
Walk-in Cabinet
3 Enjoy Walk-in 160x80cm Monoblok Duş Teknesi
Enjoy Walk-in 160x80cm Monoblock Body Shower Trays
6 Walk-in Kabin
Walk-in Cabinet
7
327
328
ENJOY
Enjoy
2
3
1
1 Enjoy 160x80cm Duş Teknesi
Enjoy 160x80cm Shower Trays
4
FLOOR
Floor
2
1
1 Floor 140x80cm, 120x80cm, 120x75cm, 110x80cm, 100x80cm Dikdörtgen Duş Teknesi
Floor 140x80cm, 120x80cm, 120x75cm, 110x80cm, 100x80cm Rectangular Shower Trays
2 Floor 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm Kare Duş Teknesi
Floor 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm Square Shower Trays
3 Floor 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm Köşe Duş Teknesi
Floor 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm Corner Shower Trays
3
329
330
LOFT
Loft
2,3
4
1
5
1 Loft Asimetrik 120x90cm, 120x80cm, 100x80cm Panelli Duş Teknesi
Loft Asymmetric 120x90cm, 120x80cm, 100x80cm With Panel Shower Trays
4 Loft Kare 100x90cm, 90x90cm, 80x80cm Duşteknesi
Loft Square 100x90cm, 90x90cm, 80x80cm With Panel Shower Trays
2 Loft XL 130x80cm, 140x80cm, 150x80cm, 160x80cm, 170x80cm Panelli Duş Teknesi
Loft XL 130x80cm, 140x80cm, 150x80cm, 160x80cm, 170x80cm With Panel Shower Trays
5 Loft Köşe 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm Panelli Duş Teknesi
Loft Corner 100x100cm, 90x90cm, 80x80cm With Panel Shower Trays
3 Loft Dikdörtgen 120x90cm, 120x80cm, 100x80cm, 100x70cm, 90x70cm Panelli Duş Teknesi
Loft Rectangular 120x90cm, 120x80cm, 100x80cm, 100x70cm, 90x70cm With Panel Shower Trays
CABINETS
Kabinler
Cabinets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Swing 110 Duş Kabin
Swing 110 Shower Cabinet
4 Pivot 110 Duş Kabin
Pivot 110 Shower Cabinet
7 Cross 110 Duş Kabin
Cross 110 Shower Cabinet
8 Cross 145 Kabin
9 Cross 160 Kabin
331
SHOWER SETS
Duş Takımları
Shower Sets
1
2
6
7
3
4
8
9
1 Rain Sürgülü Üst Takım
Rain Slide Rail Handshower
4 Rain 3 Fonksiyonlu Sürgülü Üst Takım
Rain 3 Function Slide Rail Handshower
7 Minimalist El Duş Takımı
Minimalist Handshower Set
2 Minimalist Sürgülü Üst Takım
Minimalist Slide Rail Handshower
5 Tek Fonksiyonlu Sürgülü Üst Takım
Single Function Slide Rail Handshower
8 Rain 5 Fonksiyonlu El Duş Takımı
Rain 5 Function Handshower Set
3 Rain 5 Fonksiyonlu Sürgülü Üst Takım
Rain 5 Function Slide Rail Handshower
6 Rain El Duş Takımı
Rain Handshower Set
9 Rain 3 Fonksiyonlu El Duş Takımı
Rain 3 Function Handshower Set
10 Tek Fonksiyonlu El Duş Takımı
Single Function Handshower Set
5
10
333
WATER JETS
Duş Barları & Su Jetleri
Shower Bar & Water Jets
1
2
3
4
5
6
1 Minimalist Duş Barı [202x202mm]
Minimalist Shower Bar [202x202mm]
3 Yuvarlak Su Jeti
Round Water Jet
5 Yuvarlak Yönlendirici
Round Divertes
2 Rain Duş Barı [Ø200mm]
Rain Shower Bar [Ø200mm]
4 Kare Su Jeti
Square Water Jet
6 Kare Yönlendirici
Square Divertes
335
SHOWER HEADS & BUILT-IN SHOWER MIXERS
Duş Başlıkları & Ankastre Duş Bataryaları
Shower Heads & Built-in Shower Mixers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Minimalist Dikdörtgen Duş Başlığı [360x240mm]
Minimalist Rectangular Shower Head [360x240mm]
4 Rain Duş Başlığı [Ø200mm]
Rain Shower Head [Ø200mm]
7 Vector Ankastre Duş Bataryası
Vector Built-in Shower Mixer
10 Studio Ankastre Duş Bataryası
Studio Built-in Shower Mixer
2 Minimalist Kare Duş Başlığı [202x202mm]
Minimalist Square Shower Head [202x202mm]
5 Rain Tavandan Duş Başlığı [Ø200mm]
Rain Wall Mounted Shower Head [Ø200mm]
8 Drop Ankastre Duş Bataryası
Drop Built-in Shower Mixer
11 Domino Ankastre Duş Bataryası
Domino Built-in Shower Mixer
3 Minimalist Yuvarlak Duş Başlığı [Ø255mm]
Minimalist Round Shower Head [Ø255mm]
6 Point Ankastre Duş Bataryası
Point Built-in Shower Mixer
9 Polo Ankastre Duş Bataryası
Polo Built-in Shower Mixer
337
BATH MIXERS
Banyo Bataryaları
Bath Mixers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Tower Banyo Bataryası
Tower Bath Mixer
Plus Bath Mixer
Road Bath Mixer
10 Arma Banyo Bataryası
Arma Bath Mixer
13 Drop Banyo Bataryası
Drop Bath Mixer
16 Trendy Termostatik Banyo Bataryası
Trendy Thermostatic Bath Mixer
2 Likid Banyo Bataryası
Likid Bath Mixer
Kimera Bath Mixer
Road Bath Mixer
11 Point Banyo Bataryası
Point Bath Mixer
14 Polo Banyo Bataryası
Polo Bath Mixer
17 Classic Termostatik Banyo Bataryası
Classic Thermostatic Bath Mixer
3 Spring Banyo Bataryası
Spring Bath Mixer
6 Dolce Banyo Bataryası
Dolce Bath Mixer
Road Bath Mixer
12 Vector Banyo Bataryası
Vector Bath Mixer
15 Studio Banyo Bataryası
Studio Bath Mixer
339
Teknik Özellikler
§
Technical Specifications
342
TEKNİK ÖZELLİKLER
Yer ve Duvar Seramikleri Teknik Özellikleri
Çanakkale Seramik ürünleri, ISO 9001:2000 Kalite Yönetim
Sistemi güvencesi altında ve yer karoları TS EN 14411 Group BI
ve duvar karoları TS EN 14411 Group BIII standardı isteklerine
uygun olarak üretilmektedir.
SERAMİK KARONUN UYGULANACAĞI
MEKAN VE KULLANIM ALANI
Seramik kaplama malzemeleri, iç mekan, dış mekan, dış cephe,
havuz, kamu alanları, ticari yapılar, vb. birçok yerde kullanılır.
Uygulanacak alana göre uygun karo seramiklerin seçilmesi
gerekir.
İÇ MEKANLARDA DUVAR VE YER
KAROLARININ KULLANIMI
Seramik karo, konut içinde kullanılacaksa, PEI değeri, sertlik,
lekelere dayanım, kimyasallara dayanım ve kolay temizlenme gibi
teknik özellikler göz önünde bulundurularak duvar karosu, dekor
ve yer karosu seçilmelidir.
DIŞ MEKANLARDA DUVAR VE YER
Dış mekanlar için seçilen karoların dona dayanıklı olması
gerekmektedir. Dolayısı ile düşük su emme özelliğine sahip
olmalıdır. Bu özelliği taşıyan karolar, sırlı porselen, sırsız porselen
ve kalıptan çekme yöntemiyle yapılan klinkerdir.
KAMU ALANLARINDA YER
Bu tip alanlarda karonun maruz kaldığı mekanik ve kimyasal
etkinin derecesi yüksektir. Bu alanlar için oldukça sert; aşınmaya,
lekelenmeye ve kimyasal etkilere dayanıklı sırlı ya da sırsız
porselen bazlı bir ürün seçilmelidir. Özellikle dışarıdan mekana
direk girişin olduğu yerlerde parlak ürünler seçilmeden önce
iyi düşünülmelidir. Bu tip karolar, dışarıdan gelen aşındırıcı
kirlenmeye maruz kalırlar ve zamanından önce matlaşabilirler.
Parlak yüzeyler estetik açıdan göze çok hoş görünmekle beraber
matlaşmaya daha yatkındır. Ayrıca çizilme ve aşınmalar da bu tip
yüzeylerde daha rahat göze çarpar.
TİCARİ YAPILARDA YER
Fabrikalarda seramik karolar, araçlar ve ağır makinelerden
dolayı oldukça büyük ağırlıklara maruz kalırlar. Ayrıca insan
ve makinelerin hareketinden, aşındırıcı kirden dolayı mekanik
yüzey baskısı da fazladır. Yine aşındırıcı kimyasalların yüzeye
dökülmesinden dolayı kimyasal baskının da yüksek olduğu
bilinmektedir. Yüzeyde sürekli sıvı maddeler bulunacağı için
kayma riskinin büyük olmasından dolayı emniyet gereksinimleri
de oldukça önemlidir.
Eğer söz konusu fabrika gıdayla ilgili bir mekansa, temizlik de
son derece önemlidir. Bu tip mekanlarda kullanılan seramik
karolar mekanik özelliğinin yüksek olması için fullbody olmalı ve
yüksek ağırlıklara maruz kaldığında korunmanın sağlanması için
daha kalın olmalıdır.
BAYİNİZDEN SERAMİK ALIRKEN
DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN NOKTALAR
— Seramiklerin boyut ve renk kodları ambalaj üzerinde printer
ve barkod ile yazılmaktadır.
— Bayinizden seramik alırken aynı boyut, renk kodu, renk
değişim kodu ve aynı üretim tarihli kutuları vermesini isteyin ve
istediğinizin yerine getirildiğinden emin olun.
— Çanakkale Seramik seramiklerinin yanında görülen
numaralar, Türk ve Avrupa standardı TS-EN ISO 10545-7'ye
göre yüzey aşınma dayanım sınıfını belirtir ve PEI değeri olarak
adlandırılır. Yüzey aşınması farklı özellik gösteren mekanlar
1'den 5'e kadar sınıflandırılarak belirtilir. Ürünü alırken lütfen PEI
değerine dikkat ediniz.
— Aynı üretim partisindeki karoların, görünüm farklılıklarını
(doku, renk, ton ve motif bakımından) ifade eden ve teknik bir
özellik olan CTDA değeri, seramik kutularında belirtilir.
V1=AYNI GÖRÜNÜM: Karodan karoya çok az ve önemsiz
farklılıklarla her bir karo aynı doku, renk, ton ve motife sahiptir.
V2=HAFİF FARKLILIK: Doku ve/veya desende aynı renkler
arasında farlılık olabilir. Karoların genel görünüşü oldukça
benzerdir.
V3=ÖNEMLİ FARKLILIK: Bir karoda bulunan renkler diğer
karolardaki renkler hakkında bilgi vermekle birlikte renk
yoğunluğunda önemli derecede farklılık gösterir. Karo üzerinde
önemsiz gibi görünen bir renk diğer bir karo üzerinde ağırlıklı
renk olabilir.
V4=RASTGELE FARKLILIK: Bir karo diğer bir karoya göre
tamamen farklı renkte olabilir. Bu karolar tüketici tarafından bir
kaç parça çıkartılacak şekilde seçilemezler. Renk farklılıklarından
dolayı karolarda doğal bir görünüm vardır. Bu yüzden her bir
döşeme özgün yapıda olur.
4 kriterde değerlendirilen CTDA değeri, karonun seçimi
aşamasında oluşabilecek herhangi bir sorun karşısında dikkate
alınması gereken bir özelliktir.
DÖŞEME İLE İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR
— Seramik döşeyecek ustanın, işinin ehli olması, sertifikalı
olması gerekir.
— Seramik döşenecek zeminin; düzgün, kuru, tozsuz, yağsız ve
temiz olmasına dikkat etmesini ustanızdan isteyiniz.
— Ustanızdan seramikleri döşemeye başlamadan önce kutular
üzerindeki ve varsa kutular içindeki bilgileri okumasını isteyin.
— Ustanızı boyut ve renk kodları hususunda dikkatli olması
için uyarınız ve aynı yerleşim biriminde aynı boyut ve renk kodu
taşıyan karolar kullanmasını isteyiniz.
— Kabul edilebilir derecede bir renk ton farkı seramik
teknolojisinde kaçınılması mümkün olmayan bir gerçektir.
Ustanızdan karoları döşemeye başlamadan önce yere sermesini,
olası renk ton farklarını bütün döşenecek alana dağıtmasını
isteyiniz.
— Ustanızdan karolar arasında, ürüne uygun derz boşluğu
bırakarak döşemesini isteyiniz.
— Numune olarak bir karo ile boş kutuyu gereğinde referans
olarak kullanmak üzere saklayınız. Yeterli olabilecek miktardaki
karoyu gelecekteki olası tamir ve değiştirme işlemlerinde
kullanmak üzere saklayınız.
— Herhangi bir tereddüt durumunda bayinize ve firmamıza
başvurunuz.
— Yapıştırma malzemesi olarak, ani ısı değişimlerinin olduğu
TECHNICAL SPECIFICATIONS
mekanlarda flex esaslı, porselen karoların yapıştırılmasında özel
porselen karo yapıştırıcısı, su izolasyonu gerektiren ıslak hacimli
mekanlarda ise su izolasyonuna cevap verecek harçların
kullanılması tavsiye edilir.
— Dış mekanlardaki derz dolgu uygulamalarında flex esaslı
fuga, havuzlardaki derz dolgu uygulamalarında ise su izolasyonlu
fuga derz dolgu ürünlerinin kullanılması önerilir. (Özellikle
banyolarda seramiklerin köşe birleşim noktalarında silikon
mastik kullanılması önerilir.)
— Seramik karo ile kaplanacak yüzeyin kontrolü ve yüzeyin
kaplamaya uygun hale getirilmesi için gerekli değişiklikler
yapılmalıdır (Boyutların dikkatlice kontrol edilmesi, köşelerin,
duvar düzgünlüğünün, zemindeki bozuklukların gözden
geçirilmesi, gerekli değişikliklerin yapılması).
— Seramik karolar zemine sabitlenmeden önce, malzemeler
kontrol edilmelidir.
— Karoların yapıştırma işleminin bitmesinin ardından uygulanan
yüzeyin cinsine, ortam şartlarına ve yapıştırıcının türüne göre
belli bir süre beklenmesi (ortalama 1 gün) ve daha sonra derz
dolgu uygulanması gerekmektedir.
— Yapıştırma ve derz dolgu uygulamasının sağlıklı olabilmesi
için zeminin hemen kullanıma açılmaması gerekmektedir.
Zemin üzerinde gezinilmesi zorunluysa, zemin önce kalaslarla
kaplanmalı ve bir süre geçene kadar ağır mobilyalar
yerleştirilmemelidir.
— Eğer bu önlemler dikkate alınmazsa karonun zeminden
ayrılması, derzlerin zarar görmesi gibi risklerle karşılaşılır.
— Cotto, klinker ve porselen gibi gözenekli sırsız karolarla
kaplanmış zeminlerde, derz dolgusunun karo üzerinde kalıcı
bir renk etkisi bırakmaması için, derz dolgu uygulamasına
geçilmeden önce yüzey koruyucu uygulaması yapılması
gerekmektedir.
— Döşemeden sonra yapılan şikayetler kabul edilmez.
DÖŞEME SONRASI İLE İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR
Karonun üzerinde görülen her iz bir sorun gibi görülebilir.
Bununla beraber bu izin şikayet konusu olabilmesi için;
söz konusu izin döşemenin görünümüne zarar vermesi
veya döşemenin normal kullanım şartları altında öngörülen
performansında düşmeye yol açması gerekmektedir. Örneğin
karonun üzerindeki iz sadece yaklaşıldığında, büyüteç altında
veya çok parlak ışıklandırma altında görülüyorsa, bu özellik defo
olarak kabul edilemez.
Döşemedeki her sorun eninde sonunda karoya da yansıyacaktır;
karolar kırılacak, yerlerinden kalkacak ve buna benzer tepkiler
göstereceklerdir.
Karo ile kaplanmış yüzeyin kalitesi uygulanan malzemenin
kalitesine, karoların uygulanışına, bakım ve onarıma bağlıdır. Bu
nedenle söz konusu sorun bu etkenlerden herhangi birinden
kaynaklanmış olabilir.
A- Uygun Karo Kullanılmaması: Duvar karoları yerde kullanılmış
olabilir.
B- Yanlış Karo Seçimi: Karoların uygulanacağı alan dikkate
alınmamış olabilir. Örneğin dona dayanım değeri düşük olan bir
karo dış mekanda kullanılmış olabilir.
343
C- Döşeme Sonrası Temizlik: Yeni karo döşenmiş bir mekan,
yıpratıcı temizlik malzemeleriyle hem de vaktinden çok sonra
temizlenmiş olabilir.
D- Karolara İyi Bakılmaması: Karolar aşındırıcı kimyasallarla veya
yine aşındırıcı materyallerle temizlenmiş olabilir.
SERAMİK KARO TEMİZLİK VE BAKIM TALİMATLARI
Eğer mat porselen, parlak porselen, anti-slip ve pürüzlü yüzeyli
seramik karolar kullanacaksanız; lütfen dolgu malzemesi
kalıntılarını, işlem bittikten sonra mümkün olduğunca çabuk karo
yüzeyinden uzaklaştırınız.
A. RUTİN TEMİZLİK:
— Sırsız (porselen) karolar: Süpürerek temizleyin.
— Sırlı karolar: Kuru fırça ile narin temizleyin.
— Sırlı ve sırsız karolar: Ilık su, leke çıkartıcı veya nötr, düşük
sülfat içeren deterjanlar ile temizleyiniz.
— Temizleme işlemi bittikten sonra temiz su ile birkaç defa
durulayın.
— Sırlı karolar için çizici toz içeren temizlik malzemesi
kullanmayın.
B. YAĞ GİDERME:
— Yağ ve yağ içeren malzemelere maruz kalındığında, mümkün
olduğunca çabuk biçimde yüzeyden çıkarmak için: Organik
çözelti içeren deterjanlar kullanın veya yüksek alkali değerli
deterjanlar kullanın (pH>9).
C. TOZLANMA:
— Döşeme yatağı veya ana zeminden kaynaklanan nemin
sonucu, yüzeydeki çözünebilir tuzların kristallenmesinden
kaynaklanır.
— Üzerindeki atıklar gidene kadar su ile birkaç defa yıkayınız.
D. YERLEŞMİŞ ÇİMENTO TABAKASININ
GİDERİLMESİ İÇİN:
— Asidik olan yerleri çimento sökücü ile temizleyiniz.
— Temizleme işleminden sonra su ile iyice durulayınız.
E. ÇEŞİTLİ LEKELER (Sırsız karolar için):
— Leke çıkartıcı kullanınız.
— Sabunlu su ile fırçalayınız.
— Parlak porselen seramikler, sırsız karolardır ve aşındırma
yöntemi ile parlaklık verilir. Bu sebeple lekelenmeye karşı daha
dikkatli temizlik yapılmalıdır.
— Metal fırça kullanmayınız.
— Farklı temizlik maddeleri ve çözeltileri kullanmadan önce bu
ürünlere ait kullanım talimatını okuyunuz.
— Temizleme işleminden sonra birkaç kez su ile durulayın.
344
Technical Specifications of Floor and Wall Tiles
Çanakkale Seramik products are manufactured under the
warranty of ISO 9001:2000 Quality Management System to
comply with the product requirement specifications of TS EN
14411 Group BI for floor tiles and of TS EN 14411 Group BIII for
wall tiles.
THE ROOM IN WHICH CERAMIC TILE WILL BE APPLIED
AND FIELDS OF APPLICATION
Ceramic covering material can be used in several applications
such as interiors, exterior facades, pools, public places,
commercial buildings, etc. It is important to select the suitable
ceramic tile for the area of application.
USING WALL AND FLOOR TILES IN INTERIORS
The wall tiles, decoration and floor tiles should be selected
regarding the technical specifications such as PEI value,
hardness, stain resistance, chemical resistance and easy
cleaning, if they are to be used in the interiors of a residence.
USING WALL AND FLOOR TILES IN EXTERIORS
The tiles selected for exteriors should be frost resistant and
have a low water absorbency. The tiles with this property are
glazed porcelain, unglazed porcelain and clinker, which is
produced by the die extrusion method.
USING FLOOR TILES IN PUBLIC PLACES
In public places, tiles are exposed to high levels of mechanical
and chemical stresses. For those areas, a porcelain based
product, either glazed or unglazed, which is quite hard and
highly resistant to wear, stains, and chemicals, should be
selected. In spaces where there is direct entry into the building
from the outside, one should think twice before selecting
glossy products. Although glossy surfaces have an impressive
appearance, the tiles used at such locations are exposed to
abrasive dirt from outside and so these tiles may lose their
gloss long before expected. What is more, scratches and wear
are more apparent on their surfaces.
USING FLOOR TILES IN COMMERCIAL BUILDINGS
In commercial spaces, ceramic tiles are exposed to heavy
mobile and stationery machinery. In addition to the movement
of people and machines, abrasive dirt poses an additional
mechanical surface stress. It is also known that, chemical
stress is quite high due to spilling of abrasive chemicals on
the surface. One must also keep in mind safety requirements
with respect to the risk of slipping, because tile surfaces will be
always wet once fluids have been spilled.
If the concerned factory is a food-related facility, cleaning is
also of paramount importance. The ceramic tiles to be used in
those areas should be full body for mechanical strength and
be thicker in order to resist the big loads to which they will be
exposed.
IMPORTANT POINTS TO BE CONSIDERED DURING
DELIVERY & INSTALLATION
Size codes and color shade of ceramic tiles are printed on
carton boxes either by printing or barcoding.
Make sure the boxes have the same size, color shade and color
variation codes.
The numbers next to Çanakkale Seramik ceramic tiles indicate
the surface abrasion resistance category of the tile based
on Turkish and European standard TS-EN ISO 10545-7 and
is referred to as the PEI value. Spaces with different surface
abrasion characteristics are indicated on a scale of 1 to 5.
Please check the PEI value of the product you are buying.
The CTDA value, which is a technical specification indicating
differences in appearance of tiles (regarding texture, color, hue
and pattern) in the same production batch, are indicated on the
ceramic boxes.
V1=UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from
the same production run are minimal.
V2=SLIGHT VARIATION: Cleary distinguishable differences in
texture and/or pattern within similar colors.
V3=MODERATE VARIATION: While the colors present on
a single piece of tile will be indicative of the colors to be
expected on the other tiles, the amount of on each piece may
vary significantly. For example "that little bit of color" on one tile
may be the primary color on the next tile.
V4=RANDOM VARIATION: Random color differences from tile
to tile, so that one tile may have totally different colors from
that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.
The CTDA value, expressed on a scale of 4, is a value that
needs to be taken into consideration in the event of a question
that may arise when the choice of tile is being made.
IMPORTANT POINTS ABOUT TILING
— Make sure that the installer who will do your tiling is trained
and skillful.
— The background to which the tiling will be applied must be
clean, smooth, dust free, oil free and grease free.
— Please ask your tile installer to read the producer’s
instructions before tiling.
— Remind your installer to check dimensions and color codes
and ask him to use the tiles with the same dimension and color
code in the same area.
— A reasonable color shade variation in ceramic tiles is
inevitable due to natural raw materials used. Please ask your
tile installer to check the color shade and to mix them together
before tiling.
— Please ask your tile installer to allow suitable joint spacing
between the tiles.
— Keep one tile and one empty carton box for reference in
case you need them for future use. Keep some extra tiles on
hand to use for repairing or replacing the tiles in the future.
— If you have any doubt, please refer to your sales agent.
— A flex based adhesive is recommended in spaces where
sudden changes in temperature are experienced. Special
adhesive for porcelain tiles is recommended when laying
porcelain tiles. It is also recommended to use cements that can
meet the water insulation requirements in wet environments
where water insulation is necessary.
— Flex based grouting products for exteriors and water
insulator added grouting products for grouting applications in
swimming pools are recommended. (In bathrooms especially,
using silicone sealants in tile corner joints is recommended).
— Check the surface to be covered with ceramic tiles make
any necessary modifications to render the surface suitable for
tiles (dimensions, joint corners, the smoothness of the wall
surface and imperfections on the floor should be checked
carefully and the necessary changes must be made).
— The materials must be checked before the ceramic tiles are
fixed on the floor.
— Following the adhesion and fixing of the tiles, a certain
time period (an average of one day) must pass depending on
the type of surface, the ambient conditions of the environment
and the type of adhesive used. After this, the grouting material
should be applied.
— For the adhesion and grouting application to be sound and
proper, the surface should not be put to use immediately. If it
is necessary to walk over the surface, it should first be covered
with wooden planks. Heavy furniture should not be placed on
the floor until a certain period passes.
— Unless these precautions are taken, you could run the risk
of the tiles breaking away from the surface and the grouting
being damaged.
— On surfaces covered with porous, unglazed tiles such as
cotto, clinker and porcelain ceramic, in order to prevent the
grouting material from leaving an indelible hue on the tile, apply
Surfact Protection before starting the grouting application.
— Claims cannot be accepted after tile setting.
IMPORTANT NOTES TO CONSIDER AFTER
THE COVERING IS COMPLETED
Every mark on the tile could be seen as a problem. However, for
such a mark to be made an issue for complaint, the said mark
should damage the appearance of the covering or should lead
to a loss of performance of the covering assumed under normal
conditions of use. For instance, if the mark on the tile can be
seen only when you get close to it or under a magnifying lens
or under extreme bright lighting conditions, the said mark is not
considered a defect.
Every deformation and problem in the covering will ultimately
be reflected in the tile. The tiles can break, move out of place or
exhibit similar behaviour. The quality of the surface covered with
the tiles depends on the quality of the materials applied and the
way the tiles are applied, maintained and repaired. As such, the
problem at hand may stem from any one of these factors.
A. Use of unsuitable tiles: Wall tiles could have been used on
the floor.
B. Selection of the wrong type of tiles: The area where the tiles
are to be applied may not have been taken into consideration.
For instance a tile with a low resistance to frost may have been
used in an exterior space.
C. Cleaning after covering application: An area recently
covered with tiles may have been cleaned with cleaning
materials that cause wear and tear or cleaning did not occur
soon enough.
345
D. Not taking good care of tiles: Tiles may have been cleaned
using abrasive chemicals and with abrasive materials.
CERAMIC FLOOR AND WALL TILES CLEANING AND
MAINTENANCE INSTRUCTION
If you use rough surface, matte porcelain, polished porcelain
and antislip ceramic tiles, please remove remains of filling
material as soon as possible from tile surface.
A. REGULAR CLEANING:
— Unglazed (porcelain) tiles: by sweeping.
— Glazed tiles: by gently cleaning with a dry brush.
— Glazed and unglazed tiles: With lukewarm water, stain
remover, or neutral and low sulphate content detergents.
— After cleaning, rinse the tiled surface several times with
fresh water.
— Do not use abrasive powder for glazed tiles.
B. DEGREASING:
— Oil and greasy materials should be removed as promptly as
possible from tiled floors or walls by using:
— Detergent incorporating organic solvents or,
— Highly alkaline detergents (pH>9),
— Stain remover or detergents with organic solutions.
C. EFFLORESCENCE:
— Efflorescence is due to the crystallization of soluble salts
on the tile surface caused by moisture from the bedding or
sub floor. Wash with water several times, until the deposit is
removed.
D. RESIDUAL CEMENT FILM:
— Clean by using acidic cement remover.
— Rinse well with water after cleaning application.
E. VARIOUS TYPES OF STAINS (on unglazed tiles):
— Use stain remover.
— Scrub using soap containing abrasive material.
— Glossy porcelain ceramics are unglazed tiles and are given
their shine through abrasion. For stains on these ceramics,
clean with care.
— Do not use metal cleaning pads.
— Use appropriate reagents or solvents. Further information
can be obtained from cleaning agents producers or cleaning
institutes.
— Use some household bleach.
— Rinse with fresh water after cleaning.
346
Semboller / Symbols
Otel
İş Merkezi, Ofis
Alışveriş Merkezi
Konut
Hotel
Business Center
Shopping Center
Residance
Fabrika
Dış Cephe
Restoran, Kafe
Havuz
Factory, Warehouse
Facade
Restaurant, Cafe
Pool
Dış Mekan
Hastane
Aşınmaya Dayanıklılık
Dona Dayanıklılık
Outside
Hospital
Abrasion Resistance
Frost Resistance
Karo Kalınlığı 11mm
Tile Thickness 11mm
Duvar Karosu
Yer Karosu
Wall Tiles
Floor Tiles
Renk Ton Farkları / Shade Variation
Aynı Görünüm
Hafif Farklılık
Önemli Farklılık
Rastgele Farklılık
Uniform Appearance
Slight Variation
Moderate Variation
Random Variation
Yüzey Aşınma Dayanım Sınıfı / Surface Abrasion Resistance Class
347
Duvar Karoları Teknik Özellikleri / Wall Tiles Technical Characteristics
TS-EN 14411 / ANNEX L BIII GL
Türk ve Avrupa Standardı / Turkish & European Standards
Çanakkale Seramik
Test Sonuçları / Test Results
Uzunluk ve genifllik / Length and width (cm)
L < 12cm. ± 0.75 %
L > 12cm. ± 0.5 %
±% 0.75
±% 0.5
Kal›nl›k / Thickness (%)
±% 10
±% 10
Gönyeden sapma / Rectangularity (%)
Max. ±% 0.5
±% 0.5 (**)
ISO 10545-2
Kenar düzgünlü€ü / Straightness of sides (%)
Max. ±% 0.3
±% 0.3 (**)
ISO 10545-2
Yüzey düzgünlü€ü / Surface flatness (%)
Merkezi e€rilik / Centre curvature: +% 0.5, -% 0.3
Kenar e€rili€i / Edge curvature: +% 0.5, -% 0.3
Çarp›kl›k / Warpage: ±% 0.5
+% 0.5, -% 0.3 (**)
+% 0.5, -% 0.3 (**)
±% 0.5 (**)
ISO 10545-2
Yüzey kalitesi / Surface quality (%)
% 5 Kusurlu / 5 % Defective
Uygundur / Affirmative
ISO 10545-2
Su emme / Water absorption (%)
Ort. % 10, E€er % 20'yi geçerse üretici taraf›ndan belirlenecektir.
Tek karoda min. % 9
Ave.10 %, When the value exceeds 20 % this shall be indicated by
the manufacturer. Individual min. 9 %
Ort. / Ave. % 16
ISO 10545-3
K›r›lma yükü / Breaking strength (N)
Kal›nl›k / Thickness * 7.5 mm min. 600 N
Kal›nl›k / Thickness < 7.5 mm min. 200 N
1100 N
850 N
ISO 10545-4
E€ilme dayan›m› / Modulus of rupture (N/mm2)
Kal›nl›k / Thickness * 7.5 mm min. 15 N / mm2
Kal›nl›k / Thickness < 7.5 mm min. 12 N / mm2
Ort. / Ave. 23 N/mm2
ISO 10545-4
Is› genleflme kat say›s› / Linear thermal expansion coefficient (100˚C)
Max. 9x10-6 /˚C
6 X 10-6 /˚c
ISO 10545-8
Is› şokuna dayan›kl›l›k / Resistance to thermal shock
‹stenir / Required
ISO 10545-9
Rutubet genleflmesi / Moisture expansion (mm/m)
% 0.06 (0.6 mm/m)
ISO 10545-10
S›rl› karolarda çatlamaya dayan›kl›l›k / Crazing resistance for glazed tiles
ISO 10545-11
Yüksek ve düflük asit / Alkaliye dayan›kl›l›k / Resistance to high and low acids /alkalis
ISO 10545-13
Ev temizlik maddelerine dayan›kl›l›k / Resistance to household chemicals
Min. GB
ISO 10545-13
Yüzme havuzu maddelerine dayan›kl›l›k / Resistance to swimming pool chemicals
ISO 10545-13
Lekelenmeye dayan›kl›l›k / Resistance to staining
Min. 3
ISO 10545-14
Gönyeden sapma / Rectangularity
Max. 9x10-6 /˚C
6 x 10-6 /˚C
Kenar düzgünlü€ü / Straightness of sides
Merkezi e€rilik / Centre curvature
% 0.06 (0.6 mm/m)
Kenar e€rili€i / Edge curvature
Çarp›kl›k / Warpage
Teknik Özellikler / Technical Characteristics
Ebat tolerans› / Deviations from dimensions
TS-EN
ISO 10545-2
(**) 30x60 Ürünler için / For 30x60 Wall Tiles
CTDA Renk Ton Fark› Rehberi / Shade Variation
Farkl› partiler fleklinde üretilen karolar aras›nda veya ayn› üretim partisindeki karolar›n kendi aralar›nda belli
The color shade or shades of all tiles varies some degree from piece to piece, from each production run to run.
derecelerde renk tonlar›nda farkl›l›klar oluflur. Kabul edilebilir renk ton farkl›l›klar›n› belirlemek için en az›ndan
At least several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable
ayn› üretim partisine ait karolardan bir miktar› mümkün oldukça gözden geçirilmelidir. Karolar›n seçimi hakk›nda
color shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation.
oluflabilecek herhangi bir soru veya endiflenin döfleme iflleminden önce netleflmesi gereklidir.
V1= UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from the same production run are minimal.
V1= AYNI GÖRÜNÜM: Karodan karoya çok az ve önemsiz farkl›l›klarla her bir karo ayn› doku, renk, ton ve motife
V2= SLIGHT VARIATION: Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern within similar colors.
sahiptir.
V3= MODERATE VARIATION: While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be
V2= HAF‹F FARKLILIK: Doku ve/veya desende ayn› renkler aras›nda farkl›l›klar olabilir. Karolar›n genel görünüflü
expected on the other tiles, the amount of colors on each piece may vary significantly. For example "that little bit of
oldukça benzerdir.
color" on one piece of tile may be the primary color on the next piece.
V3= ÖNEML‹ FARKLILIK: Bir karoda bulunan renkler di€er karolardaki renkler hakk›nda bilgi vermekle birlikte renk
V4= RANDOM VARIATION: Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally different
yo€unlu€unda önemli derecede farkl›l›k gösterir. Karo üzerinde önemsiz gibi görünen bir renk di€er bir karo üzerinde
colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.
a€›rl›kl› renk olabilir.
V4= RASTGELE FARKLILIK: Bir karo di€er bir karoya göre tamamen farkl› renkte olabilir. Bu karolar tüketici
taraf›ndan birkaç parça ç›kart›lacak flekilde seçilemezler. Renk farkl›l›klar›ndan dolay› karolarda do€al bir görünüm
vard›r. Bu yüzden herbir döfleme özgün yap›da olur.
348
Yer Karoları Teknik Özellikleri / Floor Tiles Technical Characteristics
TS-EN 14411 / ANNEXL H GL GROUP Blb
Çanakkale Seramik
TS-EN
190< S ) 410 ±% 0.75
S>410 ±% 0.6
±% 0.4
ISO 10545-2
±% 5
±% 4
ISO 10545-2
±% 0.6
±% 0.4
ISO 10545-2
±% 0.5
±% 0.3
ISO 10545-2
Düzlemden sapma / Surface flatness
±% 0.5
±% 0.3
ISO 10545-2
E )% 0.5 Tek olarak max.% 3.3 /
E ) 0.5 % Individual max. 3.3 %
% 3.0
ISO 10545-3
A. Kal›nl›k / Thickness > 7,5 mm
En az / Not less than 1100
1550 N
ISO 10545-4
B. Kal›nl›k / Thickness < 7,5 mm
1400 N
ISO 10545-4
K›r›lma dayan›kl›l›€› / Breaking Strength, in n
E€ilme dayan›m› / Modules of repture ( N/mm )
Min. 35 Tek olarak Min.32 / Min. 35 Individual Min.32
Min.30
ISO 10545-4
S›rl› karolar - Yüzey afl›nmas›na dayan›kl›l›k /
Resistance to surface abrasion for glazed tile
S›n›f ve devir olarak belirtilir /
Report abrasion class and cycles passed
Class : 1 - 2 - 3 - 4 - 5
ISO 10545-7
Lineer ıs› genleflme katsay›s› / Linear thermal expansion coefficient
Mevcut test metodu / Test method available
ISO 10545-8
Çarpma dayan›m› / Impact resistance
ISO 10545-5
ISO 10545-9
S›rl› karolarda çatlamaya dayan›kl›l›k / Crazing resistance in glazed tiles
Dayan›kl› / Resistant
ISO 10545-11
Dona dayan›kl›l›k / Frost resistance
ISO 10545-12
Üretici s›n›fland›r›r / Manufacturer to state classification
GLA-GLB
ISO 10545-13
ISO 10545-13
Min.GB
Min.GB
ISO 10545-13
S›rl› karoda Min. Class 3 / Min.Class 3 for Glazed Tile
Min.Class-3
ISO 10545-14
‹stendi€i yerde / Where required
R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13
CLASS = A - B - C
Özel DIN 51130
DIN 51097
2
Kimyasallara dayan›m / Resistance to Chemicial
Düflük konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayan›m /
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
S›rl› karolar / Glazed tiles
Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayan›m /
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Ev kimyasallar›na ve yüzme havuzu tuzlar›na dayan›m /
Resistance to household chemicals and swimming pool salts
Lekelenmeye dayan›kl›l›k / Resistance to Staining
Ramp kayma testi (ya€l› / ıslak) / Ramp Slip resistance (oil / wet)
Yer karolarının yan›nda görünen numaralar Türk ve Avrupa Standard› TS-EN ISO 10545-7'ye göre yüzey afl›nma dayan›m s›n›f›n› belirtir.
The numbers beside ceramic floor tiles indicate the abrasion resistance of the ceramic surface according to Turkish and European Standard TS-EN ISO10545-7.
Class - 1 Duvarlar ile banyo ve yatak odas› zeminlerine uygundur.
Class - 1 Suitable for walls, bedroom and bathroom floors.
Class - 2 Konutlar gibi yaya trafi€i az olan mekan zeminlerine uygundur.
Class - 2 Suitable for light traffic environments like the floors of a house.
Class - 3 Antre, koridor gibi, girifl ç›k›fl› fazla olan zeminlere uygundur.
Class - 3 Suitable for moderately heavy traffic area floors like the entrance and the corridor.
Class - 4 Ma€aza, restoran gibi yaya trafi€ine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur.
Class - 4 Suitable for heavy traffic area floors like restaurant, shopping stores, etc.
Class - 5 Ma€aza, otel restoran, ofis okul, teflhir yaya trafi€ine fazla maruz kalacak zeminler için uygundur.
Class - 5 Suitable for floors subject to heavy foot traffic and abrasion, such as shops, hotels, restaurants, offices, schools,
exhibition halls, etc.
Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.fi. 17430 Çan - Çanakkale / Türkiye
TS-EN 14411 ANNEXL H GL GROUP Blb
Kuru presleme ile üretilmifl d›fl ve iç mekan seramik yer karolar› / Dry-pressed ceramic tiles for external and internal flooring
Karakteristikler / Characteristics
Beyan edilen de€erler / Declared values
Yang›na dayan›m / Reaction to fire
A1f1 (96/603/EC do€rultusunda test edilmeksizin / Without testing 96/603 EC as amended)
K›r›lma dayan›m› / Breaking strength
>1300 N - TS EN ISO 10545-4
Kayma direnci (yaya kullan›m alanlar› için) / Slipperiness (for pedestrian circulation areas only)
R: 9 - 10 - 11 - 12 - 13 / CLASS: A - B - C / DIN 51130 / DIN 51097
Kayma direnci (araç kullan›m alanlar› için)
Skid resistance (only for external uses in vehicular circulation areas)
NPD
Donma-erime çevrimine dayan›kl›l›k / Freeze-thaw resistance
Dona dayan›kl›d›r / Resistant to frost - TS EN ISO 10545-12
Aç›€a ç›kan tehlikeli maddeler (yaln›zca ulusal yasalar taraf›ndan istendi€inde)
Release of dangerous substances (only when requested by national legislation)
NPD
Aç›€a ç›kan kadmiyum / Release of cadmium
NPD
Aç›€a ç›kan kurflun / Release of lead
NPD
349
350
Sırlı Porselen Yer Karoları Teknik Özellikleri / Glazed Porcelain Floor Tiles Technical Characteristics
TS-EN 14411 / ANNEX G GL GROUP Bla
Çanakkale Seramik
TS-EN
190< S ) 410 ±%0.75
S>410 ±%0.6
±% 0.4
ISO 10545-2
±% 5
±% 4
ISO 10545-2
±% 0.6
± %0.4
ISO 10545-2
±% 0.5
±% 0.3
ISO 10545-2
Düzlemden sapma / Surface flatness
±% 0.5
±% 0.3
ISO 10545-2
E )% 0.5 Tek olarak max.% 0.6 /
E ) 0.5 % Individual max. 0.6 %
)% 0.5
ISO 10545-3
A. Kal›nl›k / Thickness > 7.5 mm
1700 N
ISO 10545-4
B. Kal›nl›k / Thickness < 7.5 mm
-
ISO 10545-4
K›r›lma dayan›kl›l›€› / Breaking strength, in N
E€ilme dayan›m› / Modules of repture ( N/mm )
Min. 35 Tek olarak Min.32 / Min. 35 Individual Min.32
Min.35
ISO 10545-4
S›rl› karolar - Yüzey afl›nmas›na dayan›kl›l›k /
Resistance to surface abrasion for glazed tile
S›n›f ve devir olarak belirtilir /
Report abrasion class and cycles passed
Class : 1 - 2 - 3 - 4 - 5
ISO 10545-7
Lineer ıs› genleflme katsay›s› / Linear thermal expansion coefficient
ISO 10545-8
Çarpma dayan›m› / Impact resistance
ISO 10545-5
ISO 10545-9
S›rl› karolarda çatlamaya dayan›kl›l›k / Crazing resistance in glazed tiles
ISO 10545-11
Dona dayan›kl›l›k / Frost resistance
ISO 10545-12
Üretici s›n›fland›r›r / Manufacturer to state classification
GLA-GLB
ISO 10545-13
ISO 10545-13
Min.GB
Min.GB
ISO 10545-13
S›rl› karoda Min. Class 3 / Min.Class 3 for Glazed Tile
Min.Class-3
ISO 10545-14
‹stendi€i yerde / Where required
R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13
CLASS = A - B - C
Özel DIN 51130
DIN 51097
2
Kimyasallara dayan›m / Resistance to chemicial
Düflük konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayan›m /
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayan›m /
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Ev kimyasallar›na ve yüzme havuzu tuzlar›na dayan›m /
Resistance to household chemicals and swimming pool salts
Lekelenmeye dayan›kl›l›k / Resistance to staining
Ramp kayma testi (ya€l› / ıslak) / Ramp slip resistance (oil / wet)
CTDA Renk Ton Fark› Rehberi / Shade Variation
Farkl› partiler fleklinde üretilen karolar aras›nda veya ayn› üretim partisindeki karolar›n kendi aralar›nda belli
The color shade or shades of all tiles varies some degree from piece to piece, from each production run to run.
derecelerde renk tonlar›nda farkl›l›klar oluflur. Kabul edilebilir renk ton farkl›l›klar›n› belirlemek için en az›ndan
At least several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable
ayn› üretim partisine ait karolardan bir miktar› mümkün oldukça gözden geçirilmelidir. Karolar›n seçimi hakk›nda
color shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation.
oluflabilecek herhangi bir soru veya endiflenin döfleme iflleminden önce netleflmesi gereklidir.
V1= UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from the same production run are minimal.
V1= AYNI GÖRÜNÜM: Karodan karoya çok az ve önemsiz farkl›l›klarla her bir karo ayn› doku, renk, ton ve motife
V2= SLIGHT VARIATION: Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern within similar colors.
sahiptir.
V3= MODERATE VARIATION: While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be
V2= HAF‹F FARKLILIK: Doku ve/veya desende ayn› renkler aras›nda farkl›l›klar olabilir. Karolar›n genel görünüflü
expected on the other tiles, the amount of colors on each piece may vary significantly. For example "that little bit of
oldukça benzerdir.
color" on one piece of tile may be the primary color on the next piece.
V3= ÖNEML‹ FARKLILIK: Bir karoda bulunan renkler di€er karolardaki renkler hakk›nda bilgi vermekle birlikte renk
V4= RANDOM VARIATION: Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally different
yo€unlu€unda önemli derecede farkl›l›k gösterir. Karo üzerinde önemsiz gibi görünen bir renk di€er bir karo üzerinde
colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.
a€›rl›kl› renk olabilir.
V4= RASTGELE FARKLILIK: Bir karo di€er bir karoya göre tamamen farkl› renkte olabilir. Bu karolar tüketici
taraf›ndan birkaç parça ç›kart›lacak flekilde seçilemezler. Renk farkl›l›klar›ndan dolay› karolarda do€al bir görünüm
vard›r. Bu yüzden herbir döfleme özgün yap›da olur.
Yer karolarının yan›nda görünen numaralar Türk ve Avrupa Standard› TS-EN ISO 10545-7'ye göre yüzey afl›nma dayan›m s›n›f›n› belirtir.
The numbers beside ceramic floor tiles indicate the abrasion resistance of the ceramic surface according to Turkish and European Standard TS-EN ISO10545-7.
Class - 1 Duvarlar ile banyo ve yatak odas› zeminlerine uygundur.
Class - 1 Suitable for walls, bedroom and bathroom floors.
Class - 2 Konutlar gibi yaya trafi€i az olan mekan zeminlerine uygundur.
Class - 2 Suitable for light traffic environments like the floors of a house.
Class - 3 Antre, koridor gibi, girifl ç›k›fl› fazla olan zeminlere uygundur.
Class - 3 Suitable for moderately heavy traffic area floors like the entrance and the corridor.
Class - 4 Ma€aza, restoran gibi yaya trafi€ine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur.
Class - 4 Suitable for heavy traffic area floors like restaurant, shopping stores, etc.
Class - 5 Ma€aza, otel restoran, ofis okul, teflhir yaya trafi€ine fazla maruz kalacak zeminler için uygundur.
Class - 5 Suitable for floors subject to heavy foot traffic and abrasion, such as shops, hotels, restaurants, offices, schools,
exhibition halls, etc.
Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.fi. 17430 Çan - Çanakkale / Türkiye
TS-EN 14411 ANNEX G GL GROUP BIa
Kuru presleme ile üretilmifl d›fl ve iç mekan seramik yer karolar› / Dry-pressed ceramic tiles for external and internal flooring
Karakteristikler / Characteristics
Beyan edilen de€erler / Declared values
Yang›na Dayan›m / Reaction to Fire
A1f1 (96/603/EC do€rultusunda test edilmeksizin / Without testing 96/603 EC as amended)
K›r›lma Dayan›m› / Breaking Strength
>1300 N - TS EN ISO 10545-4
Kayma Direnci (yaya kullan›m alanlar› için) / Slipperiness (for pedestrian circulation areas only)
R: 9 - 10 - 11 - 12 - 13 / CLASS: A - B - C / DIN 51130 / DIN 51097
Kayma Direnci (araç kullan›m alanlar› için)
Skid Resistance (only for external uses in vehicular circulation areas)
NPD
Donma-Erime Çevrimine Dayan›kl›l›k / Freeze-Thaw Resistance
Dona dayan›kl›d›r/ Resistant to frost - TS EN ISO 10545-12
Aç›€a Ç›kan Tehlikeli Maddeler (yaln›zca ulusal yasalar taraf›ndan istendi€inde)
Release of Dangerous Substances (only when requested by national legislation)
NPD
Aç›€a Ç›kan Kadmiyum / Release of Cadmium
NPD
Aç›€a Ç›kan Kurflun / Release of Lead
NPD
351
352
Dekor Paketleme Bilgileri / Decor Packing Details
Ebat / Size
Kutudaki Karo Miktarı
Squaremeters Per Box
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Paletteki Karo Miktarı
Squaremeters Per Pallet
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Paletteki Kutu Adedi
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Duvar Dekoru / Wall Decor
32x89cm R / 12 3/4"x35 5/8" R
2.85
10
76.90
27
DER - DEK Duvar Dekoru / DER - DEK Wall Decor
29x59cm R / 115/8"x23 5/8" R
1.37
8
28.77
21
30x60cm / 12"x24"
1.44
8
69.12
48
15x60cm / 6"x24"
6.00 MTUL
10
120 MTUL
20
15x59cm R / 6"x23 5/8" R
6.00 MTUL
10
96 MTUL
16
12.5x60cm / 5"x24"
6.00 MTUL
10
120 MTUL
20
12.5x59cm R / 5"x23 5/8" R
6.00 MTUL
10
İsteğe Bağlı / Optional
6.5x59cm R / 2 3/5"x23 5/8" R
6.00 MTUL
10
5x60cm / 2"x24"
6.00 MTUL
10
360 MTUL
60
5x59cm R / 2"x23 5/8" R
6.00 MTUL
10
360 MTUL
60
3x60cm / 11/4"x24"
6.00 MTUL
10
480 MTUL
80
3x20cm / 11/5"x8"
6.00 MTUL
30
660 MTUL
110
3x60cm / 1 1/4"x24"
6.00 MTUL
10
390 MTUL
65
CAM Duvar Dekoru / CAM Wall Decor
5x60cm / 1 1/4"x24"
6.00 MTUL
10
390 MTUL
65
10x60cm / 4"x24"
6.00 MTUL
10
10x60cm / 4"x24"
6.00 MTUL
10
120 MTUL
20
8x30cm / 3 1/4"x12"
6.00 MTUL
20
360 MTUL
60
5x30cm / 2"x12"
6.00 MTUL
20
576 MTUL
96
25x40cm / 10"x16"
1.00
10
72.00 - 69.00
69 - 72
25x40cm / 10"x16"
0.40 - 0.50
4.5
19.50 - 26.00
39 - 52
20x50cm / 8"x20"
0.50
5
16
32
3x50cm / 2"x20"
6.00 MTUL
12
20x50cm / 8"x20"
1.00
10
-
-
12.5x40cm / 5"x16"
6.00 MTUL
15
216 MTUL
35
3x50cm / 2"x20"
6.00 MTUL
12
5x50cm / 2"x20"
6.00 MTUL
12
6.5x50cm / 2 3/5"x20"
6.00 MTUL
12
CAM - WJCAM Duvar Dekoru / CAM - WJCAM Wall Decor
8x50cm / 3 1/5"x20"
6.00 MTUL
12
252 MTUL
42
5x40cm / 2"x16"
6.00 MTUL
15
432 MTUL
72
DEK - WJDEK Duvar Dekoru / DEK - WJDEK Wall Decor
25x33cm / 10"x13"
1.00
12
75.00
75
10x25cm / 4"x10"
6.00 MTUL
24
336 MTUL
56
10.8x30cm / 4"x12"
3.00 MTUL
10
144 MTUL
48
10x40cm / 4"x16"
6.00 MTUL
15
288 MTUL
48
15x40cm / 6"x16"
6.00 MTUL
15
150 MTUL
25
6.5x40cm / 2 3/5"x16"
6.00 MTUL
15
480 MTUL
80
8x40cm / 3 1/5"x16"
6.00 MTUL
15
324 MTUL
54
3x40cm / 2"x16"
6.00 MTUL
15
720 MTUL
120
6.5x25cm / 2 3/5"x10"
6.00 MTUL
24
480 MTUL
80
Ebat / Size
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
32x89cm R / 12 3/4"x35 5/8" R
4.45 MTUL
5
-
-
10x89cm R / 4"x35 5/8" R
5.34 MTUL
6
-
-
25x75cm / 10"x29 1/2"
4.50 MTUL
6
-
-
7.5x75cm / 3"x29 1/2"
4.50 MTUL
6
-
-
4.5x75cm / 1 3/4"x29 1/2"
4.50 MTUL
6
-
-
33x50cm / 13"x20"
0.99 MTUL
6
-
-
10x50cm / 4"x20"
6.00 MTUL
12
-
-
10x33cm / 4"x13"
6.00 MTUL
18
-
-
3x50cm / 1 1/4"x20"
6.00 MTUL
12
-
-
3x33cm / 1 1/4"x13"
6.00 MTUL
18
-
-
5x33cm / 2"x13"
6.00 MTUL
18
-
-
25x75cm / 10"x29 1/2"
1.50 MTUL
8
54.00
36
2.5x29.6cm / 1"x11 1/2
4.45 MTUL
15
-
-
2x29.6cm / 1"x11 1/2
5.33 MTUL
18
-
-
353
354
Duvar Karoları Paketleme Bilgileri / Wall Tiles Packaging Details
Kalınlık / Thickness
(mm)
Ebat / Size
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Duvar Karosu Rektifiyeli / Wall Tile Rectified
33x90cm / 12 3/4"x35 5/8"
11
1.42
5
28.48
20
Duvar Karosu / Wall Tile
30x60cm / 12"x24"
10
1.44
8
46.08
32
30x60cm / 12"x24"
10
1.37
8
32.88
24
15x60cm / 6"x24"
11
0.83
10
16.60
20
20x50cm / 8"x20"
8
1.50
15
72
48
Duvar Karosu Rektifiyeli / Wall Tile Rectified
25x40cm / 10"x16"
8
1.40
14
75.6
54
25x75cm / 10"x29 1/2"
10
1.50
8
54.00
36
33x50cm / 13"x20"
9
1.65
10
52.80
32
Duvar Karosu / Wall Tile
Yer Karoları Paketleme Bilgileri / Floor Tiles Packaging Details
Ebat / Size
Kalınlık
Thickness
(mm)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Kutu Ağırlığı
Box Weight
(kg)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Palet Ağırlığı
Pallet Weighr
(kg)
Yer Karosu / Floor Tile
45x45cm / 18"x18"
8
1.42
7
24.91
73.84
52
1295.32
Yer Karosu Rek. / Floor Tile Rec.
45x45cm / 18"x18"
8
1.36
7
24.34
70.72
52
1265.89
M 30x30cm / 12"x12"
7
1.53
17
26.01
64.26
42
1092.00
33x33cm / 13"x13"
7.8
1.42
13
24.65
65.32
46
1134.00
33x33cm / 13"x13"
7.8
1.33
13
22.50
66.50
50
1155.00
15x50cm / 6"x20"
9
1.13
15
22.00
67.50
60
1319.96
Sırlı Porselen Yer Karoları Paketleme Bilgileri / Glazed Porcelain Floor Tiles Packaging Details
Ebat / Size
Kalınlık
Thickness
(mm)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Kutu Ağırlığı
Box Weight
(kg)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Palet Ağırlığı
Pallet Weight
(kg)
Yer Karosu / Floor Tile (Natura)
60x60cm / 24"x24"
10
1.44
4
33.42
40.32
28
936.00
30x60cm / 12"x24"
9
1.44
8
30.57
51.84
36
1100.56
45x45cm / 18"x18"
8
1.42
7
24.91
73.84
52
1295.32
45x45cm / 18"x18"
8
1.36
7
24.34
70.72
52
1265.89
M 30x30cm / 12"x12"
7
1.53
17
26.01
64.26
42
1092.00
33x33cm / 13"x13"
7.8
1.42
13
24.65
65.32
46
1134.00
33x33cm / 13"x13"
7.8
1.33
13
22.50
66.50
50
1155.00
355
Reptile Paketleme Bilgileri / Reptile Packaging Details
Snake
Crocodile
Ebat / Size
Kalınlık
Thickness
(mm)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Kutu Ağırlığı
Box Weight
(kg)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Palet Ağırlığı
Pallet Weighr
(kg)
16x20cm / 6 3/8"x8"
7
0.4
22
5.60
19.20
48
268.80
7.5x17.5cm / 3"x7"
9.5
0.21
16
3.69
17.64
84
309.96
10x17.5cm / 4"x7"
9.5
0.28
16
4.49
23.52
84
377.16
12.5x17.5cm / 5"x7"
9.5
0.35
16
5.46
16.80
48
262.08
15x17.5cm / 6"x7"
9.5
0.42
16
6.56
20.16
48
314.88
17.5x17.5cm / 7"x7"
9.5
0.49
16
6.70
23.52
48
321.60
Orientile Paketleme Bilgileri / Orientile Packaging Details
Ebat / Size
Kalınlık
Thickness
(mm)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Kutu Ağırlığı
Box Weight
(kg)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Palet Ağırlığı
Pallet Weighr
(kg)
Aya
11.5x9.5cm /
4 1/2" x 8 2/3"
6.7
0.49
22
3.80
23.52
48
205
Feza
16x18.5cm /
6 3/8" x 71/4"
6.7
0.65
22
4.50
31.20
48
240
Rumi
M20 x 20 / 8"x8"
6
1.16
29
16.82
Bond Paketleme Bilgileri / Bond Packaging Details
Ebat / Size
Kalınlık
Thickness
(mm)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Kutudaki Karo Adedi
Tiles Per Box
(Ad / Pcs)
Kutu Ağırlığı
Box Weight
(kg)
(m2 - mtül) / (m2 - lm)
Boxes Per Pallet
(Ad / Pcs)
Palet Ağırlığı
Pallet Weight
(kg)
Bond Parlak
19.5x22cm /
72/3 "x 8 2/3"
İçbükey / Concave 12
Dışbükey / Convex 16
0.65
16
11.28
24.7
38
428.79
Bond Düz Parlak
19.5x22cm /
72/3" x 8 2/3"
12
0.65
16
11.28
24.7
38
428.79
356
Özel Parçalar Listesi / Special Pieces List
Ebat / Dimension
Renk / Color
Kod/ Code
5x33cm / 2"x13"
Beyaz / White
2604 Marfil Beyaz Kısa London Bordür / 2604 Marfil White Short London Border
5x33cm / 2"x13"
Krem / Cream
2605 Marfil Krem Kısa London Bordür / 2605 Marfil Cream Short London Border
12.5x33cm / 5"x13"
Beyaz / White
6304 Marfil Beyaz Kısa Süpürgelik / 6304 Marfil White Short Skirting
12.5x33cm / 5"x13"
Krem / Cream
6305 Marfil Krem Kısa Süpürgelik / 6305 Marfil Cream Short Skirting
12.5x5cm / 5"x2"
Beyaz / White
6610 Marfil Beyaz Süpürgelik Dış Köşe / 6610 Marfil White Skirting External Corner
12.5x5cm / 5"x2"
Krem / Cream
6611 Marfil Krem Süpürgelik Dış Köşe / 6611 Marfil Cream Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Beyaz / White
5604 Marfil Beyaz London Dış Köşe / 5604 Marfil White London External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Krem / Cream
5605 Marfil Krem London Dış Köşe / 5605 Marfil Cream London External Corner
5x33cm / 2"x13"
Kemik / Bone
2601 Royale Kemik London Bordür / 2601 Royale Bone London Border
5x33cm / 2"x13"
Bej / Beige
2602 Royale Bej London Bordür / 2602 Royale Beige London Border
5x33cm / 2"x13"
Cappucino / Cappucino
2603 Royale Cappucino London Bordür / 2603 Royale Cappucino London Border
12.5x33cm / 5"x13"
Kemik / Bone
6301 Royale Kemik Süpürgelik / 6301 Royale Bone Skirting
12.5x33cm / 5"x13"
Bej / Beige
6302 Royale Bej Süpürgelik / 6302 Royale Beige Skirting
12.5x33cm / 5"x13"
6303 Royale Cappucino Süpürgelik / 6303 Royale Cappucino Skirting
12.5x5cm / 5"x2"
Kemik / Bone
6601 Royale Kemik Süpürgelik Dış Köşe / 6601 Royale Bone Skirting External Corner
12.5x5cm / 5"x2"
Bej / Beige
6602 Royale Bej Süpürgelik Dış Köşe / 6602 Royale Beige Skirting External Corner
12.5x5cm / 5"x2"
6603 Royale Cappucino Süpürgelik Dış Köşe / 6603 Royale Cappucino Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Kemik / Bone
5601 Royale Kemik London Dış Köşe / 5601 Royale Bone London External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Bej / Beige
5602 Royale Bej London Dış Köşe / 5602 Royale Beige London External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
5603 Royale Cappucino London Dış Köşe / 5603 Royale Cappucino London External Corner
5x75cm / 2"x29 1/2"
Beyaz / White
3301 Marfil Beyaz London Bordür / 3301 Marfil White London Border
5x75cm / 2"x29 1/2"
Krem / Cream
3302 Marfil Krem London Bordür / 3302 Marfil Cream London Border
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Beyaz / White
3601 Marfil Beyaz Süpürgelik / 3601 Marfil White Skirting
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Krem / Cream
3602 Marfil Krem Süpürgelik / 3602 Marfil Cream Skirting
12.5x5cm / 5"x2"
Beyaz / White
6604 Marfil Beyaz Kısa Süpürgelik Dış Köşe / 6604 Marfil White Short Skirting External Corner
12.5x5cm / 5"x2"
Krem / Cream
6605 Marfil Krem Kısa Süpürgelik Dış Köşe / 6605 Marfil Cream Short Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Beyaz / White
5604 Marfil Beyaz London Dış Köşe / 5604 Marfil White London External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Krem / Cream
5605 Marfil Krem London Dış Köşe / 5605 Marfil Cream London External Corner
5x75cm / 2"x29 1/2"
Fildişi / Ivory
3304 Saint Laurent Fildişi London Bordür / 3304 Saint Laurent Ivory London Border
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Fildişi / Ivory
3604 Saint Laurent Fildişi Süpürgelik / 3604 Saint Laurent Ivory Skirting
12.5x5cm / 5"x29 1/2"
Fildişi / Ivory
6607 Saint Laurent Fildişi Süpürgelik Dış Köşe / 6607 Saint Laurent Ivory Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Fildişi / Ivory
5607 Saint Laurent Fildişi London Dış Köşe / 5607 Saint Laurent Ivory London External Corner
5x75cm / 2"x29 1/2"
Vizon / Mink
3303 Saint Laurent Vizon London Bordür / 3303 Saint Laurent Mink London Border
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Vizon / Mink
3603 Saint Laurent Vizon Süpürgelik / 3603 Saint Laurent Mink Skirting
12.5x5cm / 5"x29 1/2"
Vizon / Mink
6606 Saint Laurent Vizon Süpürgelik Dış Köşe / 6606 Saint Laurent Mink Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Vizon / Mink
5606 Saint Laurent Vizon London Dış Köşe / 5606 Saint Laurent Mink London External Corner
5x75cm / 2"x29 1/2"
Beyaz / White
3305 Bardiglio Beyaz London Bordür / 3305 Bardiglio White London Border
5x75cm / 2"x29 1/2"
Buz Gri / Ice Grey
3306 Bardiglio Buz Gri London Bordür / 3306 Bardiglio Ice Grey London Border
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Beyaz / White
3605 Bardiglio Beyaz Süpürgelik / 3605 Bardiglio White Skirting
12.5x75cm / 5"x29 1/2"
Buz Gri / Ice Grey
3606 Bardiglio Buz Gri Süpürgelik / 3606 Bardiglio Ice Grey Skirting
12.5x5cm / 5"x29 1/2"
Beyaz / White
6608 Bardiglio Beyaz Süpürgelik Dış Köşe / 6608 Bardiglio White Skirting External Corner
12.5x5cm / 5"x29 1/2"
Buz Gri / Ice Grey
6609 Bardiglio Buz Gri Süpürgelik Dış Köşe / 6609 Bardiglio Ice Grey Skirting External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Beyaz / White
5608 Bardiglio Beyaz London Dış Köşe / 5608 Bardiglio White London External Corner
3x5cm / 1 1/4"x2"
Buz Gri / Ice Grey
5609 Bardiglio Buz Gri London Dış Köşe / 5609 Bardiglio Ice Grey London External Corner
Sertifikalar / Certificates
Belge No: KG 107/94
TS-EN-14411
DIN EN ISO 9001
Dos. Reg. No.: 056537
DIN EN 14411 ANNEX H
DIN EN ISO 9001
Dos. Reg. No.: 056537
357
359
Banyo Ürünleri
Bathroom Products
Uyumludur
Banyolarda, duvar ve yer seramikleri
ile uyumlu banyo mobilyaları, armatür,
vitrifiye, aksesuar ve akrilikleriyle bütünsel
banyo serileri ve koleksiyonlar sunar.
It is Compatible
It offers integrated bathroom series and
collections for bathrooms with furniture,
armatures, vitrified products, accessories
and acrylics that are compatible with wall
and floor ceramics.
Suyun Değerini Bilir.
6 lt yerine yalnızca 2,7 lt ile dünyanın en
az su harcayan Aquasmart klozetleri; 12
lt yerine 7 lt ile çalışarak dünyanın en az
su harcayan armatürleriyle suyun değerini
bilir.
Hijyeniktir.
Tüm vitrifiye ürünleri, klozet kapakları,
mobilya, ayna, akrilik ve kabinlerini; aynı
anda kalıcı hijyen, antibakteriyel etki
ve kolay temizlik sağlayan Kaleguard
teknolojisiyle üretir.
Konforludur.
Gömme rezervuar, asma ve kısa klozetler,
dar lavabolar, duş ve kabinlerde uygun
ebat çözümleri ile yer tasarrufu sağlar..
Düzenlidir.
Modüler banyo mobilyaları ve çekmece
içi separatörlerleriyle banyolarda düzeni
sağlar.
Kullanışlıdır.
Yavaş kapanan klozet ve dolap kapakları,
3/6lt iç takımlar ve gömme rezervuar
paneller, tam açılır dolap çekmeceleri,
zemine sıfır ve flat duş tekneleri, antislip
akrilik yüzeyler, termostatik armatürleriyle
tüm ürünlerinde işlevselliği ön planda
tutar.
It Appreciates the Value of Water
It appreciates the value of water with
its Aquasmart toilet seats that are the
world’s least water consuming toilet
seats (consuming just 2.7 lt water
instead of 6 lt) and the world’s least
water consuming armatures (operating
with 7 lt instead of 12 lt).
It is Hygienic
All vitrified products, toilet seat covers,
furniture, mirrors, acrylics and cabinets
are manufactured with Kaleguard
technology that provides hygiene, an
antibacterial effect and easy cleaning all
at once.
It is Comfortable
It saves space with its suitable dimension
solutions for built-in cisterns, wall-hung
and short toilets seats, as well as narrow
washbasins, showers and shower cabins.
It is Neat
It provides neatness in bathrooms with
its modular bathroom furniture and indrawer dividers.
It is Practical
It prioritizes functionality in all of its
products with its slowly-closing toilet
seat covers and cabinets covers, 3/6lt
inner sets and built-in cistern panels,
fully-opening cabinet drawers, adjacentto-floor and flat shower trays, antislip acrylic surfaces and thermostatic
armatures.
360
2.7 lt ile dünyanın en tasarruflu
klozetleri
The world’s most economical toilets:
2.7 L flush volume
En az suyla hijyen rekoru kıran klozetler. Hijyen standartlarından
hiç ödün vermeden geliştirilen bu klozet sistemi %55 oranında su
tasarrufu sağlayabiliyor. Kale, tüketicilerinin gündelik hayatındaki
gereksinimlerine olduğu kadar çevreye de dost ürünler üretmeye
devam ediyor.
Toilets that break the record for hygiene with the least amount of
water. You can control your water consumption at the sink and in
the shower. But, what about in the toilet? The Kale toilet systems
control water consumption for you. The toilet system that we
have developed without compromising hygiene standards
conserve 55% more water with only a 2.7 liter flush.
Standart Klozet / Standard WC
9lt
Kale Klozet / Kale WC
2.7lt
Suyun her damlasını kucaklayan lavabolar
Washbasins that save every drop of water
Kale lavabolardaki göz alıcı tasarımların ve alışılmadık formların
tek amacı sadece estetik kaygılar değil! Vitrifiye ürünlerimizin
çoğunda görebileceğiniz incecik hatlar, daha az kaynak ve
hammadde kullanılmasını sağlayan akılcı buluşlar aslında. Slim
design felsefemiz, banyolarda çarpıcı görünümler yaratırken aynı
zamanda minumum derinlikleriyle kullanıcıyı suyu daha özenli
kullanmaya davet ediyor.
The attractive designs and unusual forms of Kale washbasins are
not just for good looks! The delicate lines you see on most of
our sanitaryware are actually intelligent features that reduce the
amount of resources and raw materials that are needed. Our slim
designs not only look stylish in the bathroom, they also invite the
user to be more careful about how they use water.
7.5cm
361
3/6 lt ve start/stop iç takımlar ile ne kadar
su gerektiğine siz karar verin.
3/6lt and start/stop you decide how much
water you need with these internal assemblies.
İster 3lt düğmesine basın ister 6lt. ya da su akışını hemen başlatın,
istediğiniz zaman durdurun. Yani klozette kullandığınız suyu %40’a
varan oranlarda düşürün. Bu ne demek? Kale’nin özel rezervuar
sistemleri ile sadece klozette kişi başı yıllık ortalama 4.320lt su
tasarrufu yapabilirsiniz demek.
You can push either the 3-liter or 6-liter button, or you can start
the water flowing immediately and stop it whenever you want.
In other words, decrease the amount of water you use in the
toilet by 40%. What does this mean? It means you can save an
average of 4,320 liters of water per person yearly just in the toilet
with Kale’s custom tank systems.
6 lt
6 lt
3lt
3lt
Görünmez su tasarrufu: Gömme rezervuarlar
Invisible water savings: In-wall tanks
Gömme rezervuarlar, modern banyoların en estetik bileşenleri
arasında. Ancak siz onları hiç görmeseniz de ince tasarımlı
rezervuar panellerimiz, 3/6lt su boşaltım opsiyonlarıyla daima iş
başında.
In-wall tanks are among the most aesthetic elements in modern
bathrooms. However, our intricately designed tank panels are
constantly at work with 3/6 liter flush options even though you
cannot see them.
6 lt
3lt
lt
6 lt
3lt
362
Suyun Değerini Bilen Armatürler
Fixtures that know the value of water
Zaman ayarlı armatür ile teknoloji suyun hizmetinde! Zaman ayarı
teknolojisine sahip Kale Teknoloji Serisi armatürler, su kaynağının
elektronik olarak kullanımına olanak veriyor. 8 saniyelik su akışı
sağlayan armatürlerin su akışı, isteğe bağlı olarak yeniden
ayarlanabiliyor.
Fixtures with timers put technology at water’s service! Kale fixtures
with timer technology make it possible to electronically control
water resources. The 8-second water flow from the fixtures may
be reset as desired.
8”
LED PIEZO
8”
Sizin kadar hassas, çevre için
sizin kadar duyarlı...
As sensitive as you are about the
environment…
Kale Banyo, fotosel teknolojisi ile donatılmış ürünleri sayesinde
banyolarda sizinle hareket eden, hem ekonomi hem çevre için
tasarruf sağlayan bir anlayış sunuyor. Hassas sensörleri ile el
teması olmaksızın çalışıyor.
The Kale Bathroom offers an approach that features products
equipped with photocell technology which moves with you and
provides savings for both the economy and the environment. It
operates without contact thanks to the precise sensors.
HİJYEN
Merkezi sistemler için mükemmel
tasarruf: Termostatik armatürler
Incredible savings for central systems:
Thermostatic fixtures
Termostatik armatürler, bünyesindeki termostatik kartuş ile
su miktarını ve sıcaklığını istenilen dereceye sabitleyerek hem
haşlanmayı hem de fazla su tüketimini önlüyor.
Thermostatic fixtures prevent scalding and excess water
consumption by keeping the temperature and flow rate of the
water constant with a thermostatic cartridge.
SABİT SICAKLIK
Debi kısıcılı perlatör ile sadece
daha az değil, daha etkili su tüketimi
Low flow aerators not only ensure effective
water consumption but less of it
Tek kumandalı armatürlerimizde bulunan debi kısıcılı perlatör, suya
köpüklü bir görünüm kazandırıyor. Siz suyu açtığınızda bu sayede
tüketilen su miktarı azalırken su debisi sabit kalıyor.
The low flow aerators on all of the single lever fixtures make the
water appear foamy. As a result, when you turn on the water, the
amount consumed is reduced but the flow rate remains the same.
-50 %
7lt
363
364
Banyoda Gerçek Rahatlama... Hidromasaj
Real Relaxation in The Bath... Hydromassage
Hidromasaj nedir?
Bas›nçl› hava ve su kar›fl›m›n›n insan vücuduna direkt ve dolayl› olarak
çarpmas›yla oluflan masaj hareketi olarak tan›mlanan hidromasaj, en
etkili hidroterapi yöntemi olarak kabul ediliyor.
What is Hydromassage?
Hydromassage is defined a massage applied by direct or indirect
contact with a mixture of pressurized water and air and is recognized as
the most effective form of hydrotherapy.
Kale'nin küvet ve masajl› dufl sistemlerinde kullan›lan hidromasaj
sistemleri, vücudunuzu stres ve yorgunluktan ar›nd›racak tüm özellikleri
tafl›yor. Kale hidromasaj sistemleri çeflit bak›m›ndan su ve hava
masaj› olarak ikiye ayr›l›yor. Bas›nçl› suyun jetler arac›l›€›yla vücuda
püskürtülmesi su masaj›, havan›n blower arac›l›€›yla küvetin içine
verilmesi ise hava masaj› olarak adland›r›l›yor.
The hydromassage system employed in Kale's bathtub and shower
massage systems have everything you need to eliminate stress and
fatigue from your body. The Kale hydromassage systems can be divided
into two types: water and air massage. Water massage is spraying
the body with pressurized water via jets and air massage is defined as
bubbling air into the tub via a blower.
Hidromasaja dair önemli noktalar
— Hidromasaj›n etkisi, suyun vücuda çarpma gücünden ziyade su ve
havan›n kar›fl›m›ndan oluflan kabarc›klar›n ç›k›fl gücüne ve yo€unlu€una
ba€l›d›r.
— Hava ve su jetlerinin küvetteki pozisyonlar› ile ç›kan su ve havan›n
yönü önemlidir.
— Hidromasaj s›ras›nda küvet içine banyo köpü€ü konulmamal›d›r.
— Hidromasaj s›ras›nda küvetteki suyun ›s›s› ortalama 37°C civar›nda
olmal›d›r.
— 30-35°C s›cakl›€›ndaki su uyar›c› niteliktedir.
— 35-37°C s›cakl›€›ndaki su sakinlefltirici ve dinlendirici niteliktedir.
— 38°C s›cakl›€›ndaki su gevfletici niteliktedir.
— Hidromasajda iyi bir masaj için ideal süre, 15 - 20 dakikad›r. Çok uzun
süre kalmak kaslar›n afl›r› gevflemesi ve kan bas›nc›n›n düflmesi [tansiyon
düflmesi] gibi istenmeyen sonuçlara yol açabilir. Yemeklerden en az iki
saat sonra hidromasaja bafllamak gerekmektedir.
Key points regarding hydromassage
— The effectiveness of hydromassage depends on the force and
concentration of the bubbles in the mix of water and air. It is not
measured by the force with which it hits the body.
— The position of the air and water jets in the bathtub and the direction
of the expelled water and air are important.
— Bubble bath should not be added to the water during
a hydromassage.
— The temperature of the water in the bathtub during a hydromassage
should be on average 37°C.
— Water at 30-35°C has a stimulating effect.
— Water at 35-37°C has a calming and refreshing effect.
— Water at 38°C is relaxing.
— 15-20 minutes is the ideal length of a hydromassage. Staying in
the bathtub for too long can have undesirable consequences such as
excessive muscle relaxation and low blood pressure. Wait at least two
hours after a meal before having a hydromassage.
Hidromasaj sistem çeflitleri:
— Su Masaj›
— Hava Masaj›
Types of hydromassage systems:
— Water Massage
— Air Massage
Hidromasajlı Küvetler
Hydromassage Bathtubs
Kale hidromasajl› küvetlerde, stres ve gerilimden uzaklaflman›z› sa€layan
su ve hava masaj› bulunur. Su masaj›, su jetlerinin do€rudan vücudun
en çok ihtiyaç duydu€u noktalara yönlendirilmesiyle canland›r›c› bir etki
yarat›r. Su / hava masaj› ise küvet taban›ndan gelen hava kabarc›klar› ile
vücudu rahatlat›r.
Kale hydromassage bathtubs give you a water and air massage
that relieves stress and tension. A water massage is a rejuvenating
experience as water jets can be directed at the place on your body that
needs it the most. An air/water massage, on the other hand, relaxes the
body with air bubbles that comes from the bottom of the tub.
Hidromasajl› küvetler, hidromasaj›n tüm rahatlat›c› özelliklerini, SPA
merkezlerine gitmeye gerek kalmadan evlere getiriyor. Su, hava ya da su
- hava kar›fl›m›yla yap›lan hidromasaj, farkl› etkileriyle vücudu yeniliyor.
Hydromassage bathtubs bring all of the relaxing features of
hydromassage into your home so you do not have to go to the SPA. A
hydromassage with water, air or a combination of the two rejuvenates
the body with different characteristics.
Hidromasaj, yönlendirildi€i yere ve derecesine göre gevfletiyor, a€r›lar›
azalt›yor ya da vücudu canland›r›yor.
COMFORT
EXCLUSIVE
ELITE
DELUXE
Depending on the force and area of application, a hydromassage can
be relaxing, relieve pain or refresh the body.
Hidromasaj Sistemleri / Hydromassage Systems
COMFORT SİSTEM
— Pnömatik Kumanda Paneli
— Su Masajı
— 6 Su jeti
Fonksiyonlar
— Su Seviye Sensörü
— Su Masajı Açma - Kapama
— Hava Regülatörü [2 adet]
COMFORT SYSTEM
— Pneumatic Control Panel
— Water Massage
— 6 Water Jets
Functions
— Water Level Sensor
— Water Massage On/Off
— Air Regulator (2)
ELITE SİSTEM
— Elektronik Kumanda Paneli
— Su Masajı
— Hava Masajı
— 6 Su jeti
— Hava jetleri
Fonksiyonlar
— Hava Masajı Açma - Kapama
— Su Masajı Şiddeti +/— Hava Masajı Şiddeti +/— Spot Işık
ELITE SYSTEM
— Electronic Control Panel
— Water Massage
— Air Massage
— 6 Water Jets
— Air Jets
Functions
— Air Massage On/Off
— Water Massage Force +/— Air Massage Force +/— Spot Light
EXCLUSIVE SİSTEM
— Su Masajı
— 6 Su jeti
Fonksiyonlar
— Hava Regülatörü [2 adet]
EXCLUSIVE SYSTEM
— Water Massage
— 6 Water Jets
Functions
— Air Regulator (2)
DELUXE SİSTEM
— Su Masajı
— Hava Masajı
— 6 Su jeti
— Hava jetleri
Fonksiyonlar
— Dijital Ekran
— Sistem Açma - Kapama
— Hava Regülatörü
— Hava Masajı Açma - Kapama
— Hava Masajı Şiddeti +/— Spot Işık
— Isıtıcı
— Otomatik Dezenfeksiyon
— Program Zaman Ayarı
— Sıcaklık Programı
— Varsayılan Programlar
— Kullanıcı Programlama
DELUXE SYSTEM
— Water Massage
— Air Massage
— 6 Water Jets
— Air Jets
Functions
— Digital Screen
— System On/Off
— Air Regulator
— Air Massage On/Off
— Air Massage Force +/— Spot Light
— Heater
— Automatic Disinfection
— Program Timer
— Temperature Program
— Default Program
— User Programming
365
366
Duş Sistemi Montaj Yükseklikleri / Shower System Installation Heights
A
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60
C
D
D
B
E
E
F
F
mm
1600
1700
1800
1900
2000
A
2000
2100
2200
2300
2400
B
1050
1100
1150
1200
1250
C
1225
1275
1325
1375
1425
D
1300
1400
1500
1600
1700
E
950
1050
1150
1250
1350
F
600
700
800
900
1000
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Çıkış Ucu / Duvardan Duş Başlığı
Built-in Shower Mixer / Bath Spout / Wall-Mounted Showerhead
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Çıkış Ucu / Tavandan Duş Başlığı
Built-in Shower Mixer / Bath Spout / Ceiling-Mounted Showerhead
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Çıkış Ucu / Sürgülü Üst Takım / Ankastre Hortum Bağlantısı
Built-in Shower Mixer / Bath Spout / Hand Shower Set with Slinding Bar/ Wall-Mounted Hose Connection
367
368
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Yön Değiştiricili Çıkış Ucu / Duvardan Duş Başlığı / Sürgülü Üst Takım
Built-in Shower Mixer / Bath Spout with Diverter / Wall-Mounted Showerhead / Hand Shower Set with Sliding Bar
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Yönlendirici Çıkış Ucu / Sürgülü Üst Takım / Tavandan Duş Başlığı
Built-in Shower Mixer / Bath Spout with Diverter / Hand Shower Set with Sliding Bar / Ceiling-Mounted Showerhead
Ankastre Banyo Bataryası / Ankastre Yön Değiştiricili Çıkış Ucu / Altılı Su Jeti / Sürgülü Üst Takım
Built-in Shower Mixer / Bath Spout with Diverter / Six Body Jets / Hand Shower Set with Sliding Bar
Banyo Bataryası / Duş Barı
Bath Mixer / Shower Bar
Banyo Bataryası / Sürgülü Üst Takım
Bath Mixer / Hand Shower Set with Sliding Bar
Ankastre Duş Bataryası / Duvardan Duş Başlığı
Built-in Shower Mixer / Wall-Mounted Showerhead
Ankastre Duş Bataryası / Tavandan Duş Başlığı
Built-in Shower Mixer / Ceiling-Mounted Showerhead
369
370
Ankastre Duş Bataryası / Duvardan Duş Başlığı / Altılı Su Jeti / Yönlendirici
Built-in Shower Mixer / Wall Mounted Showerhead / Six Body Jet / Diverter
Ankastre Duş Bataryası / Tavandan Duş Başlığı / Altılı Su Jeti / Yönlendirici
Built-in Shower Mixer / Ceiling-Mounted Showerhead / Six Body Jets / Diverter
Ankastre Duş Bataryası / Duş Barı / Ankastre Hortum Bağlantısı / Altılı Su Jeti / Yönlendirici
Built-in Shower Mixer / Shower Bar / Wall-Mounted Hose Connection / Six Body Jets / Diverter
Ankastre Duş Bataryası / Sürgülü Üst Takım / Ankastre Hortum Bağlantısı / Yönlendirici / Altılı Su Jeti
Built-in Shower Mixer / Hand Shower Set with Sliding Bar / Wall-Mounted Hose Connection / Diverter / Six Body Jets
Duş Bataryası / Duş Barı
Shower Mixer / Shower Bar
Duş Bataryası / Sürgülü Üst Takım
Shower Mixer / Hand Shower Set with Sliding Bar
371
BİZE NASIL ULAŞABİLİRSİNİZ?
Kale Bayi ve mağazalarımızdan:
Kale mağazaları, “Yapıda Uyum ve Kolaylık Stratejisi” ile
tasarım alanındaki yeni uygulamaları bütünsel çözümlerle
ziyaretçilerine sunuyor. Seramikten vitrifiyeye, banyo
ve mutfak mobilyasından boyaya, ihtiyaç duyulan tüm
ürünlere Kale mağazalarından kolaylıkla ulaşılabiliyor.
Web Sitemizden:
Yapı sektörünün en çok ziyaret edilen web sitesi olan
kale.com.tr adresinden Kale Grubu markalarının ürünlerini
görebilir, yeni seriler hakkında bilgi edinebilir, tasarım
önerilerinizi paylaşabilirsiniz. Ayrıca profesyonel, bayi ve
müşteri destek bölümünden de faydalanabilirsiniz.
Türkiye genelinde 178 bayi ve 5 konsept mağaza ile yapıya
ilişkin tüm ihtiyaçlara yanıt veren Kale mağazaları, farklı
bir alışveriş deneyimi yaşatıyor. Birbiriyle uyumlu ürün
ve konseptlerle tasarlanmış Kale mağazalarında müşteri
memnuniyeti odaklı hizmet anlayışı en önemli değer olarak
görülüyor.
kale.com.tr
Sosyal Medyadan:
http://www.facebook.com/CanakkaleSeramik
http://www.facebook.com/Kalebodur
http://www.facebook.com/KaleGrubu
Çağrı Merkezimizden: 444 5253
HOW CAN YOU CONTACT US?
Kale Dealers and Stores:
With its “Harmony and Ease in Structure” Strategy, Kale
offers new applications and approaches in the design
field via concepts in Kale stores where visitors can find
all the products that they need from ceramics to vitrified
products, and from bathroom and kitchen furniture to
paint, in a single store.
Web Site:
You can see all the products of the Kale Group brands,
get information about new series and share your design
suggestions at kale.com.tr, the most visited website of the
construction sector. Moreover, you can also benefit from
the professional, dealer and customer support section.
kale.com.tr
With its 178 dealers and 5 concept stores throughout
Turkey and its activities performed with national and
international designers and architects, Kale aims to offer
a different experience for its visitors where they can easily
reach all their structure-related requirements. A customer
satisfaction-oriented service understanding is regarded
as the most important value in Kale stores, which are
designed with products and concepts that are compatible
with each other.
Social Media:
http://www.facebook.com/CanakkaleSeramik
http://www.facebook.com/Kalebodur
http://www.facebook.com/KaleGrubu
Call Center: 444 5253
374
NOTLAR
NOTES
375
376
NOTLAR
Firmamız, bu katalogda gösterilen ürünler üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ürün renkleri, baskıdan dolayı değişiklik gösterebilir.
Our company reserve the right to modify the products illustrated in this catalog for production purposes or to improve their quality.
The colors of the products in this catalog can have some irregularities because of the printing process.
03.2012
kale.com.tr
Kaleseramik, Çanakkale Kalebodur Seramik San. A.Ş.
Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası 34330 Levent - İstanbul / Turkey
T +90 212 371 5253 (pbx) F +90 212 270 6571
[email protected]

Çanakkale Seramik

Transkript

Benzer belgeler

Kırmızı - seki.com.tr