ıstanbul - Moving Image art fair

ISTANBUL
September 25-28, 2014
Türkçe
FOR IMMEDIATE RELEASE
SEPTEMBER 3, 2014
Hans Op de Beeck,
Parade, 2012, full HD video, color, sound, 11:25 minutes. Courtesy the artist and
Marianne Boesky Gallery, New York.
Moving Image art fair is very pleased to announce the artists and participating
galleries and non-profit institutions in our inaugural edition in Istanbul. Being held in
the Kuleli Building at the Halic Congress Center, September 25-28, 2014, Moving
Image Istanbul runs in parallel with ArtInternational art fair, and will present a selection
ofsingle-channel videos and installations from across the globe. Moving Image has
been conceived to offer a viewing experience with the excitement and vitality of a fair,
while allowing moving-image-based artworks to be understood and appreciated on
their own terms.
Highlights of the 2014 Istanbul fair include several world premeires, including videos
by Şener Özmen (PİLOT Gallery, Istanbul); Jonathan Monaghan (Curator's Office,
Washington DC); Shaun Gladwell (Mark Moore Gallery, Culver City); and Nancy
Atakan & Volkan Aslan (5533, Istanbul). Single-channel videos at the fair include
works by Nino Cais (Central Galeria de Arte, Sao Paulo); Chen Tianzhuo (Vanguard
Gallery, Shanghai), and Mounir Fatmi (Galerie Analix Forever, Paris). Among the
historical films in the fair are works by David Wojnarowicz (P•P•O•W, New York) and
Leslie Thornton (Winkleman Gallery, New York). Several large installations include
works by Wolfgang Staehle (Postmasters, New York); Hans Op de Beeck (Marianne
Boesky Gallery, New York); Basim Magdy (artSümer, Istanbul); and Sue de Beer
(Marianne Boesky Gallery, New York).
Among the special events sponsored by Moving Image Istanbul are "Bring Your own
Beamer" (BYOB) at Pera Museum, a one-night exhibition/performance by
unrepresented, emerging Turkish film and video artists who will take over the fifth floor
gallery hall of Pera Musuem in an improvised installation. Curated by Fatma
Çolakoğlu and Ulya Soley, BYOB at Pera Museum runs 19:00-22:00, Saturday,
September 27, 2014. Also Mari Spirito, Founding Director of Protocinema, will host a
screening and conversation with emerging artist Atalay Yavuz, who works with readily
available materials. This events will take place at Moving Image on Saturday,
September 27, 16:00–17:30.
___________________________________________________
Participating artists / Galleries & Non-Profit Institutions
[as of September 1, 2014]
Nancy Atakan / Pi Artworks (Istanbul, Turkey)*
Nancy Atakan & Volkan Aslan / 5533 (Istanbul, Turkey)*
Nino Cais / Central Galeria de Arte (Sao Paulo, Brazil)
Rob Carter / Morgan Lehman Gallery (New York, NY)
Chen Tianzhuo / Vanguard Gallery (Shanghai, China)
Sue de Beer / Marianne Boesky Gallery (New York, NY)
Sirma Doruk / Mixer (Istanbul, Turkey)
Chris Doyle / Catharine Clark Gallery (San Francisco, CA)
Mounir Fatmi / Galerie Analix Forever (Paris, France)
Shaun Gladwell / Mark Moore Gallery (Culver City, CA)*
Florian Japps / Rockelmann & (Berlin, Germany)
Gizem Karakaş / Moving Image Presents (New York, NY)
Gulnara Kasmalieva and Muratbek Djumaliev / Winkleman Gallery (New York)
Elena Kovylina / Galerie Analix Forever (Paris, France)
Dinh Q. Le / Shoshana Wayne Gallery (Los Angeles, CA)
HeeWon Lee / Galerie Dix9 (Paris, France)
Rollin Leonard / TRANSFER (Brooklyn, NY)*
Basim Magdy / artSümer (Istanbul, Turkey)
Jonathan Monaghan / Curator's Office (Washington DC)*
Hans Op de Beeck / Marianne Boesky Gallery (New York, NY)
Serkan Özkaya / Postmasters (New York, NY)
Şener Özmen / PİLOT (Istanbul, Turkey)*
Bongsu Park / Rosenfeld Porcini (London, UK)
Zeyno Pekünlü / Sanatorium (Istanbul, Turkey)
Wolfgang Staehle / Postmasters (New York, NY)
Kurt Stallaert / Pavleye Art & Culture (Prague, Czech Republic)
Leslie Thornton / Winkleman Gallery (New York, NY)
Allard van Hoorn / Galerie Esther Donatz (Munich, Germany)
Susanne Wagner / Galerie Jo van de Loo (Munich, Germany)
David Wojnarowicz / P·P·O·W (New York, NY)
*Designates that Moving Image Istanbul will be the artwork's World Premiere.
____________________________________________
Nino Cais, Untitled (Shirt), 2004, video, 21:21 minutes. Courtesy the artist and Central Galeria de Arte, Sao Paulo, Brazil.
Curatorial Advisory Committee for Moving Image Istanbul 2014
Paula Alzugaray
Independent curator
São Paulo, Brazil
Sabine Brunckhorst
Collector
Hamburg, Germany
Dan Cameron
Chief Curator, Orange County Museum of Art
Newport Beach, California
Kathleen Forde
Artistic Director, Borusan Contemporary Istanbul
New York, NY, and Istanbul, Turkey
Kenichi Kondo
Curator, Mori Art Museum
Tokyo, Japan
Azra Tüzünoglu
Founder and Director, PILOT Gallery
Istanbul, Turkey
__________________________________________________________
Moving Image gratefully acknowledges the generous support of our media partners
and sponsors:
Moving Image is online exclusively at Artsy.net
Hotel Partners
Selected press about Moving Image Istanbul 2014:











Charlotte Burns, “Video fair coming to Istanbul,” The Art Newspaper, May 29,
2014
“Veletrh video artu se stěhuje přes oceán. Po Istanbulu zamíří ještě dál,”
IHNED.cz, May 29, 2014
Benjamin Sutton, “Moving Image Art Fair’s Next Move: Istanbul,” Artnet News,
May 30, 2014
“Video art on the rise – Moving Image announces Istanbul edition,” Art Radar
Asia, May 30, 2014
“ArtInternational için geri sayım başladı!” Doğan Haber Ajansi, May 30, 2014
“动态影像”艺博会亮相土耳其 未来有望登陆香港, Art China, May 30, 2014
“La foire Moving Image débarque à Istanbul,” Art Media Agency, May 30, 2014
Erel Eryurek, “ArtInternational’a bir kardeş geliyor!” Cut Magazine, May 30,
2014
“动态影像”艺博会亮相土耳其 未来有望登陆香港, Public Diplomacy & Culture
Exchange Center, May 30, 2014
“La foire Moving Image débarque à Istanbul,” Artistik Rezo, May 30, 2014
Moving Image Art Fair’s Next Move: Istanbul, Turkish Digest, May 31, 2014





“ArtInternational’a kardeş geliyor: Video sanatı fuarı Moving Image,
ArtInternational’la aynı tarihlerde eylül sonunda İstanbul’da düzenlenecek,”
Radikal, June 2, 2014
“ArtInternational’a kardeş geliyor,” Kibris 365, June 2, 2014
“İstanbul eylülde sanata doyacak!” Haber Turk, June 3, 2014
“Eylül ayının sonunda İstanbul’da sanat patlaması olacak,” Nar Sanat Eğitim
Kursu
“Moving Image, ArtInternational Fuarı İstanbul’da,” Istanbul Ajansi, June 4,
2013
Moving Image Istanbul
September 25-28, 2014
Hours:
Thu, Sept 25, 2014: 17:00 – 21:00 (Vernissage)
Fri, Sept 26, 2014: 12:00 – 20:00
Sat, Sept 27, 2014: 12:00 – 20:00
Sun, Sept 28, 2014: 12:00 – 18:00
Admission: FREE
Kuleli Building
Haliç Congress Centre
Sütlüce Mah. Karaagaç Cad. No.19 34445
Beyoglu, Istanbul / TURKEY
MAP IT
Moving Image was founded by Murat Orozobekov and Edward Winkleman. For more
information about Moving Image, contact Ed or Murat at 212.643.3152 or email us at
[email protected]. Or visit the www.moving-image.info.
For updates on exhibitors and our special panel discussion programming information,
please visit the Moving Image website http://www.moving-image.info
Follow us on Facebook; Twitter (with hashtag #MI14Istanbul); and Instagram.
________________________________________________________________
İSTANBUL
25-28 Eylül 2014
3 Eylül 2014
Hans Op de Beeck,
Parade, 2012, full HD video, color, sound, 11:25 minutes. Courtesy the artist and
Marianne Boesky Gallery, New York.
Moving Image Sanat Fuarı İstanbul'daki ilk senesinde katılan sanatçı, galeri ve kar
amacı gütmeyen kurumları duyurmaktan mutluluk duyar. Haliç Kongre Merkezi'nin
Kuleli Binası'nda yer alan Moving Image Istanbul 25-28 Eylül 2014 tarihleri arasında
ArtInternatioanl fuarı ile paralel olarak gerçekleştirilecek. Fuarda, dünyanın farklı
yerlerinden tek kanallı video ve yerleştirme işlerinden oluşan bir seçki sunulacak.
Moving Image, fuara özgü heyecan ve canlılık ile birleşen bir gösterme tecrübesi
sunarken, video calişmalarindan oluşan sanat işlerinin kendi koşulları ile anlaşılması ve
takdir
edilmesine
izin
vermeyi
öngörmektedir.
2014'teki İstanbul fuarının öne çıkan işler arasında birçok video çalışması dünya
prömiyeri yer alıyor. Sergilenecek videolar arasında: Şener Özmen (PİLOT Galeri,
İstanbul); Jonathan Monaghan (Curator's Office, Washington DC); Shaun Gladwell
(Mark Moore Gallery, Culver City); ve Nancy Atakan & Volkan Aslan (5533, Istanbul)
var. Fuardaki tek kanallı videolar arasında Nino Cais (Central Galeria de Arte, Sao
Paulo); Chen Tianzhuo (Vanguard Galeri, Şangay), ve Mounir Fatmi (Galerie Analix
Forever, Paris) yer alıyor. Fuardaki tarihi önemi olan filmler arasında David
Wojnarowicz (P•P•O•W, New York) ve Leslie Thornton (Winkleman Gallery, New
York) var. Büyük çaplı yerleştirmeler arasında Wolfgang Staehle (Postmasters, New
York); Hans Op de Beeck (Marianne Boesky Gallery, New York); Basim Magdy
(artSümer, Istanbul); ve Sue de Beer (Marianne Boesky Gallery, New York) sayılabilir.
Moving Image İstanbul'un sponsorluğunu yaptığı özel etkinlikler arasında Pera
Müzesi'ndeki "Bring Your own Beamer" (BYOB) var. BYOB'de temsil edilmeyen,
genç Türkiyeli film ve video sanatçılarının Pera Müzesi'ni beşinci katını, doğaçlama bir
yerleştirme ile tek geceliğine devralacak. Fatma Çolakoğlu ve Ulya Soley'in
küratörlüğündeki BYOB, 27 Eylül Cumartesi günü 19.00-22.00 arasında Pera
Müzesi'nde gösterilecek. Protocinema'nın kurucu direktörü Mari Spirito günlük
malzemelerle çalışan genç sanatçı Atalay Yavuz ile Yavuz'un işinin gösteriminin de
yapılacağı bir konuşma yapacak. Bu etkinlik 27 Eylül Cumartesi günü 16.00-17.30
arasında Moving Image'da gerçekleşecek.
___________________________________________________
Katılan sanatçılar – Galeriler ve Kar Amacı Gütmeyen Kurumlar
[1 Eylül 2014 itibariyle]
Nancy Atakan / Pi Artworks (Istanbul, Turkey)*
Nancy Atakan & Volkan Aslan / 5533 (Istanbul, Turkey)*
Nino Cais / Central Galeria de Arte (Sao Paulo, Brazil)
Rob Carter / Morgan Lehman Gallery (New York, NY)
Chen Tianzhuo / Vanguard Gallery (Shanghai, China)
Sue de Beer / Marianne Boesky Gallery (New York, NY)
Sirma Doruk / Mixer (Istanbul, Turkey)
Chris Doyle / Catharine Clark Gallery (San Francisco, CA)
Mounir Fatmi / Galerie Analix Forever (Paris, France)
Shaun Gladwell / Mark Moore Gallery (Culver City, CA)*
Florian Japps / Rockelmann & (Berlin, Germany)
Gizem Karakaş / Moving Image Presents (New York, NY)
Gulnara Kasmalieva and Muratbek Djumaliev / Winkleman Gallery (New York)
Elena Kovylina / Galerie Analix Forever (Paris, France)
Dinh Q. Le / Shoshana Wayne Gallery (Los Angeles, CA)
HeeWon Lee / Galerie Dix9 (Paris, France)
Rollin Leonard / TRANSFER (Brooklyn, NY)*
Basim Magdy / artSümer (Istanbul, Turkey)
Jonathan Monaghan / Curator's Office (Washington DC)*
Hans Op de Beeck / Marianne Boesky Gallery (New York, NY)
Serkan Özkaya / Postmasters (New York, NY)
Şener Özmen / PİLOT (Istanbul, Turkey)*
Bongsu Park / Rosenfeld Porcini (London, UK)
Zeyno Pekünlü / Sanatorium (Istanbul, Turkey)
Wolfgang Staehle / Postmasters (New York, NY)
Kurt Stallaert / Pavleye Art & Culture (Prague, Czech Republic)
Leslie Thornton / Winkleman Gallery (New York, NY)
Allard van Hoorn / Galerie Esther Donatz (Munich, Germany)
Susanne Wagner / Galerie Jo van de Loo (Munich, Germany)
David Wojnarowicz / P·P·O·W (New York, NY)
*Moving Image Istanbul'daki gösterimin dünya prömiyeri olduğunu gösterir.
____________________________________________
Nino Cais, Untitled (Shirt), 2004, video, 21:21 minutes. Courtesy the artist and Central Galeria de Arte, Sao Paulo, Brazil.
Moving Image Istanbul 2014'ün Küratoryel Danışma Kurulu
Paula Alzugaray
Independent curator
São Paulo, Brazil
Sabine Brunckhorst
Collector
Hamburg, Germany
Dan Cameron
Chief Curator, Orange County Museum of Art
Newport Beach, California
Kathleen Forde
Artistic Director, Borusan Contemporary Istanbul
New York, NY, and Istanbul, Turkey
Kenichi Kondo
Curator, Mori Art Museum
Tokyo, Japan
Azra Tüzünoglu
Founder and Director, PILOT Gallery
Istanbul, Turkey
__________________________________________________________
Moving Image medya partnerlerine ve sponsorlara cömert destekleri için teşekkür
eder:
Moving Image online olarak sadece Artsy.net
Otel Partnerleri:
Moving Image Istanbul 2014 hakkında basından seçki:

Charlotte Burns, “Video fair coming to Istanbul,” The Art Newspaper, May 29,















2014
“Veletrh video artu se stěhuje přes oceán. Po Istanbulu zamíří ještě dál,”
IHNED.cz, May 29, 2014
Benjamin Sutton, “Moving Image Art Fair’s Next Move: Istanbul,” Artnet News,
May 30, 2014
“Video art on the rise – Moving Image announces Istanbul edition,” Art Radar
Asia, May 30, 2014
“ArtInternational için geri sayım başladı!” Doğan Haber Ajansi, May 30, 2014
“动态影像”艺博会亮相土耳其 未来有望登陆香港, Art China, May 30, 2014
“La foire Moving Image débarque à Istanbul,” Art Media Agency, May 30, 2014
Erel Eryurek, “ArtInternational’a bir kardeş geliyor!” Cut Magazine, May 30,
2014
“动态影像”艺博会亮相土耳其 未来有望登陆香港, Public Diplomacy & Culture
Exchange Center, May 30, 2014
“La foire Moving Image débarque à Istanbul,” Artistik Rezo, May 30, 2014
Moving Image Art Fair’s Next Move: Istanbul, Turkish Digest, May 31, 2014
“ArtInternational’a kardeş geliyor: Video sanatı fuarı Moving Image,
ArtInternational’la aynı tarihlerde eylül sonunda İstanbul’da düzenlenecek,”
Radikal, June 2, 2014
“ArtInternational’a kardeş geliyor,” Kibris 365, June 2, 2014
“İstanbul eylülde sanata doyacak!” Haber Turk, June 3, 2014
“Eylül ayının sonunda İstanbul’da sanat patlaması olacak,” Nar Sanat Eğitim
Kursu
“Moving Image, ArtInternational Fuarı İstanbul’da,” Istanbul Ajansi, June 4,
2013
Moving Image İstanbul
25-28 Eylül 2014
Giriş ücretsizdir.
Açılış: 25 Eylül Perşembe, 17:00 – 21:00
Ziyaret Saatleri:
26 Eylül Cuma: 12:00-20:00
27 Eylül Cumartesi: 12:00 – 20:00
28 Eylül Pazar: 12:00 – 18:00
Haliç Kongre Merkezi
Kuleli Binası
Sütlüce Mah. Karaağaç Cad. No.19
34445, Beyoğlu, Istanbul
Harita
Moving Image Murat Orozobekov ve Edward Winkleman tarafından kuruldu. Daha
fazla bilgi için Ed ya da Murat ile (1) 212.643.3152 telefon numarasından ya da
[email protected] üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Ya da www.movingimage.info ediniz.
Sergileyenler ve özel panel tartışmaları programımızla ilgili bilgi için lütfen Moving
Image websitesini ziyaret edin http://www.moving-image.info
Bizi Facebook'ta Twitter'da (#MI14Istanbul hashtagi ile); ve Instagram'da takip edin.
Moving Image Istanbul
September 25-28, 2014
Main Office: 303 East 37th Street, #6P
New York, NY 10016
USA
t: 212.643.3152
e: [email protected]
www.moving-image.info