Myanma Alinn Daily - Myanmar in Geneva

Transkript

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (52)
trSwf (251)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? e,kefvqef; 5 &uf
aejynfawmf
v wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDñGwfrI
v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? ZGef 13 &uf? Mumoyaw;aeY/
ZGef
12
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wm0efNyD;qHk;í jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) Xmaeudk,fpm;vS,f
Mr.Ashok Nigam ESihftzJGUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmfor®wtdrfawmf{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
yl;aygif;aqmif&Guf
xdkodkYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiH\ ynma&;?
usef;rma&;? pkdufysKd;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vufeufudkif
wdkif;&if;om;rsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sda&;? jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;
a&;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESihf e,fpyfa&;&mudpö&yfrsm;wGif
ukvor*¾uulnDaxmufyHhrIrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHrS &&SdcJhonfh Normal Country Prod if t
H wGuf txl;vdt
k yfvsu&f adS om ukvor*¾tpDtpOfwpfck
gram onf Eki
jzpfygaMumif;? þuJhodkY u@aygif;pHkwGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhrIrsm;
twGuf taqGawmftm; *kPf,ltodtrSwfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf UNDP Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Ashok Nigam u
or®wBu;D OD;aqmifonfh tpd;k &tzJUG \ &J0jhH ywfom;aom aqmif&u
G cf suf
rsm;twGuf *kPf,lygaMumif;? rdrdwm0efxrf;aqmifcJhonhf wpfESpfcGJwm
umvtwGif; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;wGif tcef;
u@rsm;pGmü yg0ifaqmif&GufcGifh&cJhonhftwGufvnf; 0rf;om*kPf,l
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHtm; ukvor*¾u qufvufaxmufyHhulnDrnfh
tpDtpOfrsm;tay: axmufcHaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;?
OD;pdk;odef;? a'gufwmjrat;? a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
pm - 5
pm - 7
&efukef
ZGef
12
zGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHwdkif;wGif tmrcHpepfrsm;aumif;rGefaeonfukd awGU&rnfjzpfonf/ tmrcHpepfrsm;
aumif;rGefjzpfxGef;aejcif;onf jynfolrsm;twGuf obm0ab;tEÅ&m,fjzpf&yfrsm;? rawmfwqjzpf&yfrsm;ESifh
MuHKawGU&ygu qHk;½IH;epfemrIr&Sdap&ef ulnDay;Ekdifonfh tusKd;aus;Zl;ukd &&Sdaprnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f e,fy,fu@pHk ukdvnf; zGHUNzdK;vmatmif cGifhjyKay; jcif;jzpfonf/
tckawmh yk*¾vdutmrcHvkyfief;
ü jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk v
f suf wJhtaetxm;jzpfygw,f/ jynfol
]]t&ifu jrefrmhtmrcHvyk if ef; 12 cktxd cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfyg
&SdNyD; tmrcHvkyfief;rsm;ukdvnf; awGtwGuf obm0ab;tEÅ&m,f wpfckwnf;eJYqkdawmh us,fus,f w,f/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;eJq
Y &dk if
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
yk*¾vdursm;odkY uefYowfpdppfcGifhjyK awG? rawmfwqjzpfrIawGrS qHk;½IH; jyefYjyefY rvkyfaqmifEkdifcJhbl;aygh/
ay;vsuf&Sd&m
*&if;*g;'D;,ef; xdckdufrIr&SdatmiftwGuf tmrcH
tmrcHvkyfief;zGihfyJGukd &efukefNrdKU pepf[m aumif;rGew
f phJ epfwpfcjk zpf
urm&GwfNrdKUe,f
jynfvrf;&Sd wmrdYk us,u
f s,jf yefYjyefaY qmif&Guf
*sef;&Sif;puJG,m; taqmufttHkü EkdifzdkYvkyfaqmifaewmjzpfygw,f}}
ZGef 12 &uf eHeufu usi;f ycJ&h mwGif [k 'kwd,0efBuD; a'gufwm
tqdkygzGifhyJGokdY wufa&mufvm armifarmiford ;f u ajymMum;onf/
aom b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
jrefrmEkid if w
H iG f ,cifu jrefrmh
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm tmrcHvkyfief; wpfckwnf;jzifh
rawmfwq jzpf&yfrsm;rS ysufpD;
armifarmiford ;f ESifh awGUqHak r;jref; xm;&Sdaqmif&Gufay;cJhaomfvnf;
qH
k
;
½I
H;rIrsm;twGuf apmifha&Smufay;rnfh
cJhonf/
,cktcg jynfolrsm;twGuf ydkrdk
]]jrefrmEkid if rH mS jyKjyifajymif;vJ tqifajyap&ef yk*¾vdutmrcH tmrcHpepfwGif þodkY armfawmfum;
rIawG jyKvkyfaecsdefrSm tmrcHpepf vkyfief;rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfay;cJh rsKd;pHk yg0ifonf/
pm - 9
pm - 9
pm - 9
pm - 12
pm - 13
Mumoyaw;? ZGef 13? 2013
,aeYjrefrmEdkifiH\ yGifhvif;jrifomaomajymif;vJrIrsm;
aMumifh Edkiif Htrsm;tjym;u jrefrmEdkiif Htay: pdw0f ifpm;vm
Muonf/ pdw0f ifpm;onfhtavsmuf jrefrf mEdkiif HokdY vma&muf
vnfywfolrsm;vnf; wdk;wufrsm;jym;vmcJhonf/ c&D;oGm;
vkyif ef;onf urÇmay:wGif tvsit
f jrefBuD;yGm;wdk;wufaeonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckvnf; jzpfae&m jrefrmEdkifiHtaejzifh
a&&SnfwnfwHhaom c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;udk OD;wnf
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
c&D;oGm;vkyif ef;udk Edkiif Hawmftpdk;&uomru toif;
tzGJUrsm;? ukrÜPDrsm;uvnf; aqmif&Guv
f su&f Sdonf/ 2012
ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY &efukef? rEÅav;0ifaygufrsm;rS
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf ajcmufodef;cefY? e,fpyf0ifayguf
rsm;rS av;odef;ajcmufaomif;cefYjzifh pkpkaygif; c&D;oGm;{nfh
onf wpfoef; ajcmufaomif;cefY 0ifa&mufcJhonf/
vmrnfhESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfol
c&D;oGm;rsm; ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmOD;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhaom ta&SUtm&Sqdkif&m urÇmh
pD;yGm;a&;zdk&rf 2013 wGif aqG;aEG;onfh acgif;pOfrsm;ü
c&D;oGm;vma&;qdki&f m xdyo
f ;D tpnf;ta0;vnf; yg0ifco
hJ nf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH
ude;f aygif; 38 cka&;qGJrnfjzpfNyD; zGUHNzdK;rIqkdi&f m r[mAsL[m
pDrcH suu
f kd zdk&rftwGi;f xkwjf yefco
hJ nf/ r[mAsL[mpDrcH suu
f kd
2013 ckESpfrS 2020 jynfhESpftxd owfrSwfa&;qGJxm;NyD;
2013 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f wGuf a&wdkprD u
H ed ;f a&;qGx
J m;onf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfESifh aemfa0tpdk;&wdkYu tar&duefa':vm oef;
500 cefY tultnDay;tyfrnf jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf rsm;jym;<u,f0vSaom ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? vSyonfh obm0ywf0ef;usifESifh c&D;oGm;
a'orsm;? azmfa&GysLiSmonfh {nfh0wfausyeG rf Irsm;aMumifh urÇm
vSnhf c&D;oGm;rsm;twGuf pdw0f ifpm;p&maumif;onfh ae&m
wpfckyif jzpfonf/ u@toD;oD;wGiv
f nf; Edkiif Hjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm;twGuf qGJaqmifrI tm;aumif;onfh ae&mwpfck
vnf; jzpfonf/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk urÇmvSnfhc&D;onfrsm;t"du
vnfywfonfh ae&mrsm;wGif aqG;aEG;usif;yNyD; a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf aqmif&Gufvsuf&dSonf/ c&D;oGm;
vkyfief;onf urÇmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm; wdk;wuf
aeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJu wpfcktygt0if jzpfNyD;
rsm;pGmaom tusKd;oufa&mufrIrsm;vnf; &dScJhonf/
c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;rItwGuf [dkw,fvkyfief;
rsm;onfvnf; ta&;ygvmcJh&m 0ifa&mufvmonfh {nfh
onfrsm; vufcHEdkifa&;twGuf EdkifiHwumtqifhrD [dkw,f
rsm;? [dkw,f 0efaqmifrIrsm;? c&D;oGm;{nfhonfwdkY\ vHkjcHK
pdwfcs&rI? usef;rma&;ESifhnDnGwfNyD; jyKpk*½kpdkufrIponfjzifh
c&D;oGm;{nfhonfwkdYukd jznfhqnf;ay;&rnfjzpfNyD; {nfhvrf;
ñTefrsm;onfvnf; t&nftaoG;jrifhrm;ae&rnfjzpfonf/
c&D;oGm;vkyfief;onf obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,l
oHk;pGjJ cif; rjyKbJEiS hf jynforl sm;udk wdku½f ku
d af omfvnf;aumif;?
oG,0f kduí
f aomfvnf;aumif; 0ifaiGwkd;wufaponfh vkyif ef;
jzpf&m a&&SnfwnfwHhaom c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf
c&D;oGm;rsm;udk tbufbufrS 0efaqmifrIaumif;aumif;
tjynfht0ay;EdkifMu&rnfjzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf ZGef 12
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf wm0ef&dS
olrsm;vkdufygvsuf ZGef 8 &ufu
&efuek Nf rKd U urÇmat;bk&m;vrf;ESihf
yg&rDvrf;axmifh trSwf(64)ü
oufBuD;&G,ftkdrsm; aeYykdif;apmifh
a&Smufa&;Xme (Day care center
for the aged) tjrefq;Hk zGiv
hf pS Ef idk &f ef
twGuf jyifqifaerIrsm;ukd Munfh½I
ppfaq;cJhonf/
ZGefv 9 &uf eHeuf 8em&DwGif
txu(4)tvkH
oD&d&wem
cef;rü &efukeftaemufykdif;c½kdif
twGif;&Sd apwemh0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;okYd 2013-2014 b@m
aejynfawmf ZGef 12
jynfoq
Yl ufqaH &;oifwef;ESihf
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
ZGef 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ykodrf
[dkw,fcef;rüusif;y&m {&m0wD
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu rdrdESifh wdkif;a'oBuD;^
c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm; t&nftaoG;?
t&nftcsif;ESifh jynfhpHkvHkavmuf
a&;ESpf axmufyahH Mu;aiG ay;tyfyJG
jyKvkyfcJhonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
tcrf;tem;okdY wufa&mufNyD;
ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfomtwGuf
odef; 60? trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;
a&;a*[mtwGuf
62 odef;?
ukuKdú i;f y&[dwa*[mtwGuf 24
'or 77 ode;f ? c&pf,mef rsurf jrif
rsm;a*[mtwGuf 103 'or 61
odef;? ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;
aom uav;rsm; ausmif;twGuf
117 'or 48 odef;? arwåm0g'D
vli,fy&[dwa*[mtwGuf224
'or 38ode;f ? eef;OD; vli,fy&[dw
a*[mtwGuf 96 'or 78odef;?
&wemhArd mef vli,fy&[dwa*[m
twGuf 66 'or 43 odef;? jrwf
arwåm vli,fy&[dwa*[m
twGuf 10 'or 5ode;f ? uk,
d t
hf m;
ukd,fukd;rlvwef;BudKausmif; &Spf
ausmif;twGuf wpfausmif;vQif
usyfajcmufodef;pDpkpkaygif;aiGusyf
odef;aygif; 813 'or 95
odef;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ZGef
10 &ufu aq;okawoe
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)ü
jyKvkyfonfh ESpf 50 jynfh a&T&wk
tcrf;tem;okdY wufa&mufNyD;
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
aom todynmA[kokwrsm;&Sd&ef
vdktyfygaMumif;? todynm A[k
okwrsm;udk enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh
&,lEikd yf gaMumif;? odaYk omf tvky½f kH
aqG;aEG;yGJESifh oifwef;rsm;onf
tcsed w
f t
kd wGi;f wGif wefz;kd Bu;D rm;
onfh todynmA[kow
k rsm; &&Syd g
aMumif;? xdt
Yk jyif rdrw
d \
Ykd vkyif ef;
vdkufaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0ef
B
u
;D csKyo
f nf ykord Nf rKd U ud;k ode;f
bmom&yfqv
kd Qif trsm;Bu;D wefz;kd
tm;upm;uG
i;f üusi;f yonfh trsK;d
&SdygaMumif;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJESifh
om;
tEk
y
nm&S
irf sm; (Actor Star)
oifwef;rsm;onf {&m0wDwdkif;
a'oBu;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; abmvHk;toif;ESifh ykodrfNrdKUe,f&Sd
aqmif&u
G &f mwGif rsm;pGmtaxmuf Old Star abmvHk;toif;wdkY\
tyHh &&Srd nfjzpfygaMumif; ajymMum; cspfMunfa&;&efyHkaiG abmvHk;yGJudk
I m;ay;cJah Mumif; owif;&
onf/ xdkYaemuf pmwrf;&Sifrsm;u Munf½h t
(owif;pOf)
pmwrf;rsm;udk zwfMum;MuNy;D tzGUJ &Sdonf/
ausmufrJ ZGef 12
urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf opfyifpdkuf
yGJawmfudk ausmufrJc½dkifESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkYu BuD;rSL;NyD;
ausmufrNJ rKd Ue,f cdrk ek ;f aus;&Gmtkypf k atmifajrom,maus;&Gm bke;f awmf
BuD;oifausmif;0if;twGif;&Sd ajruGufvyfwGif ZGef 5 &ufu usif;y&m
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k Edik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifviG ?f c½dik o
f pf
awmOD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmrf sK;d axG;? NrKd Ue,fopf
awmOD;pD;t&m&Sd OD;rif;aZmfO;D ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? c½dik ^f NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynfol 300 ausmw
f u
Ydk uRe;f yif?
,raeyif? a&oif;0ifyif? ,luvpfyif? rJZvDyifponfh tyifrsKd;aygif;
600 udk pkaygif;pkdufysKd;Muonf/ (tay:yHk)
(090)
EkdifiHawmfu yxrqkH;pwif
zGifhvSpfrnfh oufBuD;&G,ftkdrsm;
aeYykdif; apmifha&Smufa&;Xmeukd
bk&m;&Sdckd;cef;? tbkd;em;aecef;?
tbGm;em;aecef;? pum;ajymcef;?
aq;ay;cef;? pmMunfhcef;ESifh
tyef;ajzcef;wkdYjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; oufBuD;
bkd;bGm;rsm;udk aeYpOfeHeufykdif;rS
naeykdif;txd tcrJh jyKpkapmifh
a&SmufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh
a'ocHjynfolrsm;taejzifh txl;
pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 12
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ouú| OD;eEáusmpf mG tm; jrefrm-xdik ;f ygvDref
cspfMunfa&;toif;Ouú| Mr. Alongkorn Ponlaboot OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmfaumfrwDaqmif trSwf(1) {nfhcef;rü vma&mufawGUqHk
onf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdk&&Sda&;? jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yfMum; ydkrdk
cspMf unf&if;ES;D pGmqufqaH &;ESihf tem*wfumvwGif ESpEf ikd if H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;u@wdw
Yk iG f wd;k jri§ afh &;qdik &f m
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGmESifhtwl aumfrwDOuú|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
ZGef 12
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; NAdwdeftpdk;&wnfNidrfat;csrf;
a&;tzGJU\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m tBuD;wef;t&m&Sd Mr. Roy Fleming OBE ESifhtzGJUonf tqdkyg
0efBu;D ½H;k {nfch ef;rü ,refaeYnae 3 em&DwiG f vma&mufawGUqHNk y;D yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
v a&S UzHk;rS
pkpkaygif; 13 ck&SdvmrSmyg/ 'Dvdk
tmrcHvyk if ef;awG wd;k csUJ aqmif &u
G f
wJhtcg jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
tajctae? vlO;D a& taetxm;
eJY owfrSwfNyD; pOf;pm;&ygw,f/
tJ'DtcsufawG tajccHpOf;pm;
oH;k oyfNy;D yk*v
¾ u
d tmrcHvyk if ef;
12 ckudk cGifhjyKay;cJhwm jzpfyg
w,f}}[k 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u qufvuf
ajymMum;onf/
tmrcHvyk if ef;onf jynfol
wpfO;D csi;f \ pD;yGm;Opömrsm;udk apmifh
a&Smufxed ;f odr;f ay;onhf pepfwpfck
jzpfNyD; obm0ab;tEÅ&m,fESihf
rawmfwqjzpf&yfrsm;aMumifh qH;k ½I;H
ysufpD;oGm;onhf tusKd;pD;yGm;rsm;
armfvNrdKif
ZGef
12
2012- 2013 ckESpf ynm
oifEpS f wuúov
dk 0f ifwef;pmar;yGJ
atmifpm&if;ukd ZGef 8 &ufaeYwiG f
xkwfjyefaMunmcJh&m rGefjynfe,f
u atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 47 'or
38 jzifh jrefrmwpfEdkifiHvkH; ig;ESpf
tm; apmifha&Smufay;rnhf udk,f&H
awmfwyfrLS ;wpfO;D ozG,v
f nf; jzpf
onf[k 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u qufvufajym
Mum;onf/
]]jynfolwpfOD;csif;pD twGuf
apmifah &SmufraI y;Edik w
f hJ tmrcHpepf
[m taumiftxnfazmf vkyu
f ikd f
aewJh tmrcHvkyfief;awGtaeeJY
vnf; urÇmvdyfuJhokdY OyrmjyKNyD;
oGm;vmvkyfudkifzdkYvnf; vdktyfyg
w,f/ tmrcHvkyfief;atmifjrif
apzkdY vdyfvdkjznf;jznf;csif;oGm;NyD;
vk&d myef;wkid u
f kd ZG&J &dS edS o
YJ mG ;&rSmjzpf
ovdk &moDOwk'PfeJY jyifyab;
'kua© wG'Pfru
S muG,zf Ydk vdyaf usm
cHk;vdkwpfqifhcH tmrcHpepfawG
vnf; xm;&Su
d muG,x
f m;zkYd vdt
k yf
rSmjzpfygw,f }} [k 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;u ajym
Mum;onf/
jynforl sm; tmrcHxm;&S&d mwGif
touftmrcH? rD;tmrcH? pkaygif;
tmrcH? tvH;k pHak rmfawmf,mOf tm
rcH? aiGom;vHkjcHKrItmrcH? orm"d
tmrcH? aiGyaYkd iGo,ftmrcH ponfh
tmrcHrsm;xm;&Sdum rdrdMuHKawGU
jzpfay:Edik o
f nfh rawmfwqjzpf&yf
rsm;rS xdcu
kd q
f ;kH ½H;I rIrsm;udk umuG,f
apmifha&Smufxdef;odrf;Edkifrnf jzpf
onf/
jrefrmEdkifiH wkd;wufzGHUNzdK;a&;
wGif aiGaMu;0efaqmifrIu@ü
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u
G rf I
jzpfonfh tmrcHpepfzGHUNzdK;a&;onf
vnf; jrefrmjynfow
l \
Ydk b0tajc
taeudk axmufyu
hH n
l aD y;Ekid rf nf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
qufwu
dk f yxr&&Sad Mumif; od&&dS
onf/
rGefjynfe,ftaejzifh 20122013 ynmoifESpf wuúokdvf0if
wef;pmar;yGJwGif ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 13707 OD;
0ifa&mufajzqkdcJh&m 6494 OD;
atmifjrifcNhJ y;D ajcmufbmom*kPf
xl;&Sif 12 OD;? ig;bmom *kPf
xl;&Sif 31 OD;? av;bmom *kPf
xl;&Sif 120? ok;H bmom*kPx
f ;l &Sif
163 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif
270? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 1457
OD; pkpkaygif;*kPfxl;&Sif 2053 OD;
jzifh xl;cRepf mG atmifjrifcahJ Mumif;
od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY ay;ykdYwifjyvmonfh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ jynfolESifhqufpyfaeaom
vkyfief;tqifhqifh rSefuefjrefqef oGufvufacsmarGUap&ef ajzavQmhaqmif&Gufay;oGm;rnfh
ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ukd jynfolrsm;od&Sdap&ef xkwfjyefaMunmjcif;
1/ a&mfbmopfrsm; ckwfvSJxkwfvkyfcJGpdwf o,f,la&mif;csjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif pepfwus
xdef;odrf;&ef vkdtyfaom pD;yGm;jzpfxkwfvkyfjcif;twGuf cGJpdwfjcif;ESifh o,f,ljcif;vkyfief;pOfrsm;rSty
tjcm;rnfonfhpDrHcefYcGJrIukdrQ aqmif&Gufjcif;rjyKbJ jynfyokdYwifykdYonfh vkyfief;tygt0if usef&Sdonfh
vkyfief;rsm;ukd jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;\ axmufcHcsufjzifhom aqmif&GufapcJhygonf/
2/ opfEiS o
hf pfawmxGuyf pön;f rsm; xkwv
f yk cf iG jhf yKxm;onfh bDvaf jypmoufwrf;owfrw
S jf cif;ukd ,cifu
rwfv 31 &ufaeYtxd owfrSwfxm;jcif;tm; pwifxkwfay;onfhaeYrSpí (wpfESpf) owfrSwfcGihfjyKjcif;
aqmif&GufapcJhygonf/
3/ 2008 ckEpS ?f jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf (254) t& wkid ;f a'oBu;D
okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;u tcGeftcaumufcH&rnfh opfrmopfrsKd; (104) rsKd; pm&if;ukd ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme trdefYaMumfjimpmtrSwf (17^2013)t& owfrSwf
aMunmcJhNyD; trsm;jynfolrsm;od&Sdap&ef owif;pmESifh rD'D,mrsm;wGif owif;tjzpf azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
4/ opfpufvidk pf ifoufwrf;ukd ,cifu ESppf Oftopfvv
J ,
S af qmif&u
G af e&jcif;tpm; tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrI
vkyfief;rSty usefopfpuftm;vkH;tm; vkdifpifoufwrf; ig;ESpftxd wkd;jr§ifhaqmif&GufcGifhukd opfawm
OD;pD;Xme? Xmeqkdif&mnTefMum;csuftrSwf 1^2013 jzifh aqmif&Guf&ef nTefMum;cJhNyD; trsm;jynfolrsm;
od&Sdap&ef owif;pmESifhrD'D,mrsm;wGif owif;tjzpf azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
5/ ,cifu w&m;0ifopfawmxGufypönf; rSefuefaMumif; axmufcHcsufukd ukefoG,fa&;ykdYukefvkdifpif
avQmufxm;&mwGif wpfBudrf? taumufcGefOD;pD;XmetwGuf wpfBudrf pkpkaygif; ESpfBudrf &,lae&jcif;tpm;
taumufceG Of ;D pD;XmetwGuf w&m;0ifopfawmxGuyf pön;f rSeu
f efaMumif; axmufccH suf wpfBurd o
f m&,l
ap&ef ajzavQmhaqmif&Gufay;cJhNyD; trsm;jynfolrsm;od&Sdap&ef owif;pmESifh rD'D,mrsm;wGif owif;tjzpf
azmfjyí oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd aMumfjimoifyek ;f rsm;wGif azmfjytoday;cJNh y;D jzpfygonf/
6/ oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrItay: rausvnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vkdonfrsm;
&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY xyfrHay;ykdYtaMumif;Mum;Ekdifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU
aejynfawmf
ZGef
12
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppf
cGijhf yKay;vsu&f &dS m OD;zd;k &,f yg (17)OD;wdu
Yk avQmufxm;onfh vlrsK;d aygif;pHk'Drku
d a&pDygwD (u,m;jynfe,f)
wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDnGwfaMumif; awGU&Sd&ojzihf aumfr&Sifu
ZGef 12 &ufwGif EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
e,l;a,muf
ZGef
12
tar&duefaqmhz0f rJ sm;cd;k ,lol w½kwEf ikd if o
H m;wpfO;D tm; tar&duef
w&m;½kH;wpf½kH;u axmif'Pf 12 ESpfcsrSwfvkdufaMumif; ZGef 12 &ufu
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
rpöwm usefvDtrnf&Sd tqdkyg w½kwfEdkifiHom;onf tar&duef
a':vm oef; 100 ausmzf ;kd &Sd aqmhz0f rJ sm; ck;d ,la&mif;cscahJ Mumif; owif;
wGif azmfjyonf/
rpöwmvDonf tar&duefaqmhz0f x
J w
k v
f yk o
f l 200 ausmx
f rH S aqmhzf
0Jrsm;ckd;,lcJhaMumif; pGyfpGJcHae&onf/ 4if;tm; 2011 ckESpf ZGefvu
tar&duefEdkifiHü zrf;qD;vkdufNyD; ,ckESpfqef;ydkif;u jypf'PfrSavQmhaygh
ay;&ef avQmufvJcsufwifcJhonf[k qdkonf/ tqdkygcdk;,loGm;onfh
aqmhz0f rJ sm;udk tar&duefa':vm 20rS 1200 txd a&mif;pm;cJah Mumif;?
4if;onf aqmhzf0Ja&mif;csrIjzifh tar&duefa':vmoef;aygif;rsm;pGm
&&So
d mG ;aMumif; tar&duefa&SUaersm;u ajymMum;onf/ 4if;onf aqmhz0f J
rsm;udk tD;ar;vfrw
S pfqifh a&mif;csco
hJ nf[k qdo
k nf/
(bDbpD )D
atoif
ZGef
12
*&dtpdk;&u tD;tmwD½kyfjrif
oHMum; trsm;jynfolrsm;tm;
xkwfvTifhjyorIudk &yfqdkif;vkdufNyD
jzpfaMumif; ZGef 12 &ufu bDbDpD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
*&d½kyfjrifoHMum;owif;Munfh
½IMuolrsm;onf ZGef 11 &uf
naeydkif;u aemufqHk;owif;
Munfh½IcJhMu&onf[kqdkonf/ ½kyf
jrifoHMum; 0efxrf;rsm;udkvnf;
jyefvnfzGJUpnf;onfh tzGJUtpnf;
wpfct
k wGuf vkyif ef;cGi0f ifa&muf
jcif;rS &yfqdkif;xm;vdkufonf/
axmifESifhcsDaom jynfolrsm;u
,if;uJhokdY ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifh
rI&yfqdkif;í qHk;jzwfcJhjcif;udk qefY
usifonfhtaejzifh tD;tmwD½kyf
jrifoHMum;XmecsKyf tjyifbufodkY
csDwufqE´jycJhMuonf/
(bDbDpD)
'efAm
ZGef
12
tar&duefEdkifiH
aumfvkd
&m'dkjynfe,ftmPmydkifrsm;onf
urÇmhtjrifhqHk;BudK;wHwm;wpfckudk
Ncdrf;ajcmufrItygt0if yljyif;NyD;
ajcmufaoGUaomumv awmrD;
avmifuRrf;rI oHk;ckudk Nid§rf;owf
vsu&f adS Mumif; ZGef 12&ufu bDbD
twGif;rGef*dkvD;,m;
ZGef
12
w½kwfEkdifiHu 4if;\vlvdkufygEdkifaom tmumorpf&Sif&SefusKdUudk aemufqHk;vTwfwifvdkufNyDjzpfaMumif;
ZGef 11 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg &SefusKdU-10 tmumo Long March 2F 'Hk;ypfpifjzihfvTwf vTwfwifNyD; udk;rdepftMum 'Hk;ysH
,mOfESihftwl tmumo,mOfrSL; wifcJhjcif;jzpfonf/
rS wGef;xkwfvdkufonf/ tmumo
pDpOfxm;
,mOfonf em&Daygif; 40 MumNyD;
oHk;OD;vkdufygoGm;cJh&m 4if;tmum
o,mOfudk ayusif;pHawmfcsdef 17
4if; tmumo,mOfESihf twl aemuf urÇmajrtxufrkdif 210
em&D 38 rdepfwGif twGif;rGef*dk tmumo,mOfrSL; eD;[dkuf&Sef;ESihf uGm&Sd tmumo,mOfpcef;ESifh csw
d f
vD;,m; usduGrf;tajcpdkufpcef;rS 4if ; \tmumo,mOf r S L ;rsm;jzpf quf&efpDpOfxm;onf/ ,if;rpf
Muonhf usef;ausmufuGrfESihf 0rf &Sio
f nf w½kwEf ikd if \
H yOörajrmuf
,myifwdkYvdkufygoGm;&m 4if;wdkY vlvdkufygonhf tmumorpf&Sif
H aejzihf
onf tmumotwGif;&Sd w½kwf vnf;jzpfonf/ w½kwEf idk if t
tmumopcef; Tiang Space Lab ,ckvv
l u
kd yf gonhf tmumo,mOf
pDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ wGif ESpfywfMumaexdkif&ef pDpOf vTww
f ifro
I nf aemifwiG v
f t
l NrJ
rD;owfwyfzGJU wpfzGJUonf xm;onf/
wrf;xm;&Srd nfh tmumopcef;xm;
tmuefaqmjrpfay:&Sd &dGKif&,f
0rfonf w½kwfEdkifiH\'kwd, &SdoGm;&ef
pDpOfjcif;vnf;jzpf
a*gh*sfwHwm;teD; {u 300 (121 ajrmuftrsKd;orD; tmumo,mOf onf/
[ufwm)
rD;avmifrIwpfckudk rSL;jzpfNyD; olrtaejzifh w½kwf
&SefusKdU-9 onf 2012 ckESpf
Nid§rf;owfvsuf&Sdonf[k qdkonf/ Ekid if \
H yxrqH;k aom ausmif;oif u vTwfwifcJhNyD; 4if;tmumo
xdktawmtwGif; aumfvkd&m'dk cef;pmrsm;udk urÇmajr&Sdausmif; ,mOfEiS t
fh wl vk&eftrnf&dS w½kwf
ajrmufydkif;ae&mtESHU awmrD; om;rsm;tm; oifMum;&efxkwfvTihf EdkifiH\ yxrqHk;aom trsKd;orD;
avmifrIwGif aetdrftrsm;tjym; ay;rnfjzpfonf/ ,if;wdkYvdkufyg tmumo,mOfrSL; vdkufygoGm;cJh
rD;0g;rsdKcHcJh&onf[k qdkonf/
(bDbDpD)
oGm;aom tmumoxdyfzl;onf onf/
pwifavmifuRrf;
wwd,ajrmufawmrD;avmifrI
onf a&mhu;D awmifwef;trsK;d om;
O,smOftwGif;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
tqkdyg ½kH;taqmufttHkonf
eefusif;
ZGef
12
NyD; vQyfpD;avmifrD;us&mrS pwif
w½kwfEdkifiHta&SUydkif; usefpk ajrnDxyf&Sd ½kH;0efxrf;pm;aomuf
avmifuRrf;cJhonf[k qdkonf/
jynfe,fwGif ZGef 11 &uf eHeuf qdkifwpfqdkifü aygufuGJrIjzpfyGm;
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh ykdif;u ½kH;taqmufttHkwpfvHk; NyD;aemuf ,if;aeYa'opHawmfcsdef
tmPmydkifrsm;taejzifh ta0; NydKusrIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol eHeuf 7 em&D 26 rdepfu NydKusrI
ajy;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif; ta&twGuf 11 OD;txd &SdoGm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? xdkodkY
rsm;ESihf 291 rDwm&Sd urÇmt
h jrifq
h ;kH NyjD zpfaMumif; ,if;aeYnu jyKvyk f NydKusrIaMumifh vl 20 tysuftpD;
BudK;wHwm;jzpfaom &dGKif&,fa*gh*sf onfh owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yf rsm;atmuf epfjrKyfoGm;cJhjcif;jzpf
wHwm;0ef;usifudk ydwfxm;cJh& t& od&onf/
aMumif;? ¤if;wdkYteufrS 11 OD;rSm
onf[k qdkonf/
(bDbDpD)
usefpkjynfe,fta&SUydkif; ql aq;½kHwGif aoqHk;oGm;cJhaMumif;
armifarT; a&;om;onf
usKdUNrdKUwGif&Sdaom txyfoHk;xyf&Sd qlusKUd NrKd Utpd;k &tzGUJ u jyKvyk af om
0g&Sifwef
ZGef
12
touf&Sif
aexdkifolrsm;
tMum;wGif touftBu;D qH;k tjzpf
rSwfwrf;wifcHxm;&ol
*syef
vlrsKd;tbdk;tdkonf uG,fvGefoGm;
NyDjzpfonf[k a'oqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;u
ajymMum;aMumif;
bDbDpDowif;wpfyk'fwGif a&;om;
xm;onf/
uG,fvGefoGm;
*syeftbdk;tkd *sD½dktJrGefuDrl
&monf uG,fvGefpOfu touf
116 ESpf&SdNyDjzpfNyD; usKdwdkNrdKUaq;½Hk
ü ZGef 12 &ufu uG,fvGefoGm;
jcif;jzpfonf/
rpöwmuDrl&monf urÇmh
touftBuD;qHk;vlom;tjzpfNyD;cJh
onhf 'DZifbmvu *if;eufpfrSwf
wrf;0ifco
hJ jl zpfonf/ uG,v
f eG cf sed f
ü om;orD; ckepfOD;? ajr; 14 OD;?
jrpf 25 OD;ESihf wD 13 OD;&SdaeNyD
jzpfonf/
tvkyfvkyfcJh
rpöwmuDrl&mukd 1897 ckESpf
{NyD 19 &ufu arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D
i,fpOftcgu pmyd½Yk ;kH wGif tvkyf
vkyfcJhonf/ tvkyfrS tem;,lNyD;
aemuf touf 90 0ef;usiftxd
om;jzpfol\ v,f,mvkyfief;wGif
ulnDvkyfudkifay;cJh&onf[k qdk
onf/
touf 115 ESpfjynhfarG;aeY
tifwmAsL;wpfckwGif rpöwmuDrl
&m\ wlawmfol wmrdq
k rk &D muDu
OD;av;jzpfolrSm tHhMoavmuf
atmif usef;rmaeqJjzpfonf[k
qdkxm;onf/
(bDbDpD)
owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yft&
od&onf/ useu
f ;kd OD;rSm a'owGi;f
aq;½kHESpf½kHwGif aq;0g;ukorI
cH,laeqJjzpfaMumif; od&onf/
NydKuscJh
tqdkyg ½Hk;taqmufttHkudk
qlusKUd "mwfaiGUukrP
Ü t
D yk pf \
k "mwf
aiGUta&mif;XmecGJwpfcku ydkifqdkif
jcif;jzpfonf/ ueOD;pHkprf;ppf
aq;csuft&
"mwfaiGU,dkpdrfhrI
aMumifh aygufuGJrIjzpfyGm;&mrS
NydKuscJhonf[k qdkonf/
(qif[Gm)
vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif; oHk;xyfausmif;aqmif? y&dabm*tpHktvifESihf0efxrf;tdr&f mrsm;udk usyo
f ed ;f
aygif;wpfaomif;wpfaxmifjzifh awmf0ifrdom;pkukrÜPD\ awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmif
a';&Sif;rS tukeftuscHaqmufvkyfvSL'gef;í (1375 ckESpf uqkefvuG,faeU)
2013ckESpf ZGefv 8 &uf(paeaeU)wGif zGifhvSpfay;cJhaom OD;udkudkaxG;(vlrIxl;cRef
yxrqifh)-ZeD; oD&dok"r®od*Ð a':at;at;oef;? OD;rsdK;aZmfxGef;-a':0wf&nfaxG;?
a':oD&daxG;? raucdkifrsdK;? rpkoufrsdK;rdom;pktm; txl;yifvIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;
wif&Sdygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&mrrsm;
rdbq&mtoif;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
txu(4)? prf;acsmif;
udkvHbD,mEdkiif Hu zwfpo
f lyket
f zGJU[m Edkiif H&JUtiftm;tBuD;rm;qHk;olyket
f zGJUjzpfygw,f/ udkvHbD,mtpdk;&wyfawGeJY olwkdYtzGJUtMum; jzpfyGm;aewJh
y#dyu©ppfyGJ[m q,fpkESpfig;ckyif Mumanmif;cJhNyDjzpfygw,f/ wpfzufeJY wpfzuf tajz&Smr&wJh ykpämwpfyk'fyrm tcuftcJtusyftwnf;aygif;rsm;
pGmeJY &ifqkdifaeMu&ygw,f/ ,cktcgrSmawmh 'Dtusyftwnf;awGudk ajz&Sif;Edkifr,fh vrf;pawGUoGm;NyDvdkY qdk&rSmyg/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh tpdk;&eJY
olykeftzGJUtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGudk pwifvkdufvkdYygyJ/
[kwfygw,f/
udkvHbD,m
wdkuf&ifqkdifoGm;zdkY jzpfygw,f}}vdkY
olykeftzGJUn§dEIdif;a&;rSL;u ajymyg
zwfpfolykefeJY tpdk;&udk,fpm;vS,f
w,f/ olykeftzGJU[m 2015 ckESpf
awG[m aqG;aEG;yGJ jyefvnfpwif
a'oqdkif&m a&G;aumufyGJawG
NyDjzpfwJhtaMumif; ZGef 11 &ufu
bDbpD o
D wif;wpfy'k rf mS azmfjyxm;
rSm yg0ifEidk zf v
Ykd nf; arQmv
f ifx
h m;yg
ygw,f/ olwdkY&J aphpyfaqG;aEG;yGJ
w,f/
udkawmh usL;bm;EdkifiH [mAm;em;
udkvHbD,mor®w qefwdkYpfu
vnf; 'DESpfukefykdif;rSm Nidrf;csrf;a&;
NrdKUrSm ZGef 11 &ufu jyKvkyfcJhwm
jzpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yG[
J m ESpzf uf
pmcsKyfcsKyfqdkEdkifr,fvdkY olYtaeeJY
ajr,mjyKjyifajymif;vJa&; oabm
tjynfht0,HkMunfw,fvdkY ZGef
wlnDcsuf&NyD; jyKvkyfwJh aphpyf
7 &ufu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ 1960
aqG;aEG;rIjzpfygw,f/ tpdk;&eJY
jynfhvGefESpfrsm;u pwifcJhwJh y#d
olykeftzGJU[m qif;&Jom; v,f
yu©twGi;f vlaygif; 600000 ao
orm;awGukd tusKd ;jzpfxeG ;f apr,fh
qH;k cJNh y;D oH;k oef;cefY ab;uif;&modYk
ajr,mjyKjyifajymif;vJa&; oabm
ajymif;a&TUcJh&w,fvdkY tpdk;&u cefY
rSef;xm;ygw,f/ zwfpfolykeftzGJU
wlnDcsufudk rMumrDu &&Sdxm;Mu
Ny;D jzpfygw,f/ ,ckaqG;aEG;yGu
J awmh
[mvnf; wjznf;jznf; tm;enf;vm
olwdkYtaeeJY q,fpkESpfig;ckMum
ygNy/D 2001 ckEpS u
f olyek w
f yfzUJG 0if
jzpfyGm;cJhwJh y#dyu©csKyfNidrf;oGm;
16000 &Scd &hJ mrS ,cktcgrSm 8000
avmufyJ&Sdawmhw,fvdkY od&yg
NyD;aemuf olykeftzGJUtaeeJY EdkifiH
w,f/
a&;avmurSm rnfokdYrnfyHk yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;a&;qdw
k hJ udpaö wGukd
udkvHbD,mEkdifiH[m urÇmrSm
t"du aqG;aEG;aeMuwmjzpfyg
jyefay;qGJrI tjrifhrm;qHk; EdkifiHwpf
w,f/ udv
k b
H ,
D mor®w *sLtefrm
EdkifiHjzpfygw,f/ 2000 jynfhESpf
EsL&,fqefwpYkd u
f awmh 'DaqG;aEG;rI rnfodkYrnfyHktyfESHNyD; EdkifiHa&;tzGJU wkdufwGef;r,fvdkY
arQmfvifh&yg wpfESpfwnf;rSmyJ vlaygif; 3500
udk 'DEpS u
f ek yf ikd ;f rSm tqH;k owfapvkd tpnf;wpf&yftaeeJY yg0ifvm w,f/ 'DEkdifiHa&;pepf[m olykef jyefay;qGJcH&w,fvdkY qdkygw,f/
w,fvYkd qdyk gw,f/ 'DaphpyfaqG;aEG; EdkifzdkY t"du aqG;aEG;cJhMuwmjzpf tzGJUudk
EdkifiHa&;OD;aqmifrIrSm 'gaMumifh NyD;cJhwJhESpfupNyD; zwfpf
yGJawG[m
Nidrf;csrf;a&;&,la&; ygw,f/ uRefawmfwdkY 'DtqifhrSm yg0ifEkdifzdkY cufcJapygw,f/ olwdkY olykeftzGJUu jyefay;aiG,lNyD; jyef
tcsuf ajcmufcsufteufu ajr olyek t
f zGUJ udk vufeufrygbJ tzGUJ taeeJY udv
k b
H ,
D mEdik if &H UJ Edik if aH &; ay;qGJjcif;udk ½Iwfcsvdkufygw,f/
bmyJjzpfjzpf ESpfaygif;Mum
,mjyKjyifajymif;vJa&; oabmwl tpnf;wpf&yftjzpf vufcHaqG; pifjrifhrSm xJxJ0if0ifyg0ifvmEdkif
nDcsuf&NyD;aemuf aqG;aEG;rIum aEG;oGm;r,fvYkd tpd;k &n§Ed idI ;f a&;rSL; zdkY ta&;BuD;ygw,fvdkY olykeftzGJU anmif;vmNyDjzpfwJh udkvHbD,m
v ESpf0ufMumEkdifw,fvkdY ar 26 [rfbmwdka'vmu,fvDu ajym n§Ed idI ;f a&;rSL; tef;'&yfyg&pfu qdk tpdk;&eJY olykefwdkYtMum; Nidrf;csrf;
&ufu aphpyfnd§EIdif;a&;rSL;rsm;u ygw,f/ olykeftzGJUtaeeJY vuf&Sd ygw,f/ ]]uReaf wmfwYkd wku
d yf 0JG ifae a&;&awmhr,fh taetxm;ygyJ/
aMunmxm;ygw,f/ ZGef 11 &uf t"duygwDBuD;ESpfcku
k b
H ,
D mEdik if rH mS 'Dru
kd a&pD zwfpfolykefwdkY&JUb0[m rMumrD
vTrf;rdk; wm udv
u jyKvkyfwJh aqG;aEG;yGJrSmawmh csKyfudkifxm;wJh udkvHbD,mEdkifiH&JU vrf;pzGiahf y;zdYk jzpfygw,f/ Ny;D awmh at;csrf;awmhr,fvdkY arQmfvifh&
olykeftzGJUtaeeJY vufeufawGudk EkdifiHa&;pepf jyKjyifajymif;vJoGm;zdkY wif;usyfwJhESpfygwDpepfudk xdyf aMumif;yg/ /
½k&Sm;EdkifiHrS rMumrDu vTwf
wifcJhaom tufpftD;tufpf-6
qufo,
G af &;N*Kd [w
f o
k nf vkyif ef;
rsm; yHrk eS af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
½k&mS ;tmumoat*sipf u
D owif;
xkwfjyefonf/
vTwfwif
tqdkyg tufpftD;tufpf-6
N*dK[fwkudk ½k&Sm;xkwf y½kdwGef-trf
'Hk;ysHjzifh o,faqmifoGm;jcif;jzpf
NyD; umZufpwef&Sd bkdifukdaem
tmumo,mOfvw
T w
f ifa&;cpef;rS
vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/
tufpftD;tufpf-6 N*dK[fwkudk
Oa&mytajcpdkuf N*dK[fwkxkwfvkyf
a&;ukrÜPD tufpftD;tufpfu
xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; vGefcJhaom
15 ESpfuwnf;u
N*dK[fwkrsm;
xkwfvkyfaecJhjcif;jzpfonf/
aqmif&Guf
,ckvw
T w
f ifvu
dk af om tufpf
tD;tufpf-6 N*dK[fwkonf rsKd;quf
opfN*dK[fwk
trsKd;tpm;jzpfNyD;
acwfrDenf;pepfrsm;ESifh ud&d,m
rsm;wyfqifxm;onf/ tdwfcsf'D
AD'D,dkxkwfvTifhjzefYjzL;rIESifh a&GU
vsm;0efaqmifrIrsm;udk aqmif&Guf
{NyDvtwGif; usif;ycJhaom AifeDZGJvm;a&G;aumufyGJwGif or®w eDudk
vyfpfrm'l½dk tEdkif&aMumif; rJjym;rsm; jyefvnfa&wGufcJhNyD;aemuf AifeD
ZGJvm; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu twnfjyK ajymMum;vdkufaMumif; ZGef
12 &ufu bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/ rJrsm; jyefvnfa&wGupf pfaq;
&mwGif trSm;t,Gi;f r&Sad Mumif; a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f ajymMum;onf/
rpöwmrm'l½o
kd nf 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f xufenf;cJNh y;D tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/
rm'l½\
kd ESmwpfzsm;uyfEikd cf jhJ cif;tay: rauseyfí twku
d t
f cHacgif;aqmif
umy&Dvufpu
f awmif;qdck o
hJ nf/ odaYk omfvnf; ,ckjyefvnfí rJa&wGuf
ppfaq;cJhjcif;udkvnf; 4if;u twkta,mifjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; ½Iwfcs
ajymqdkcJhonf/ a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| wpfbpfaq;onf vuf&Sd
tpdk;&\ trdefYudkemcHNyD; tvkyfvkyfaeaMumif; rpöwmumy&Dvufpfu
pGyfpGJajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;tpdk;&udk wkdufcdkufaeaom wkdufcdkufa&;orm;rsm;u
vufbEGefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; [mr,fNrdKUudk ypfrSwfxm;í 'Hk;usnf
12 vHk;jzifh ypfcwfcJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; tcsKdU 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
ZGef 12 &ufu y&ufpw
f AD o
DG wif;wGif azmfjyonf/ ,if;ppfaoG;<uwku
d cf u
kd f
a&;orm;rsm;u ZGef 11 &ufwGif abum;awmifMum;&Sd [mr,fNrdKUudk
wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;wkdufckdufrIaMumifh a'ocHrsm;\ aetdrf
wdkufwmrsm; tBuD;tus,f ysufpD;oGm;cJhonf/ ,if;wkdufcdkufrIonf
vufbEGefrS [pfZfbdkvmwkdYu qD;&D;,m;bufrS usL;q&mNrdKUwdkufyGJwGif
yg0ifwdkufcdkufcJhNyD;aemuf wdkufckdufcJhjcif;vnf;jzpfonf/ [pfZfbdkvm
wdkYtaejzifh qD;&D;,m;tpdk;&wyfbufrSaeí t"duwkdufyGJBuD;rsm;wGif
yg0ifulnDwdkufcdkufay;vsuf&Sdonf/
awmifukd&D;,m;ESifhajrmufukd&D;,m;wkdYonf tqifhjrifhtqifh aqG;
aEG;yGJusif;y&ef zsufodrf;vkdufNyD;aemuf awmifukd&D;,m;bufrS zkef;ac:
qkdrIukd zkef;rukdifbJ EIwfqdwfaecJhaMumif; ZGef 12 &ufu bDbDpDowif;
wGif azmfjyonf/ awmifukd&D;,m;u a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DwGif
rMumrDu jyefvnfqufo,
G rf &I cJah om MuufajceDvidk ;f rSwpfqifh zke;f ac:
cJo
h nf/ okaYd omfvnf; ajrmufu&dk ;D ,m;u zke;f rukid b
f aJ ecJo
h nf[k wm0ef
&So
d rl sm;u ajymMum;onf/ ,if;wko
Yd nf ZGef 12&ufwiG f tqifjh rifah wGUqkH
aqG;aEG;a&; oabmxm;uGJvGJrIjzpfNyD;aemuf aqG;aEG;&ef pDpOfxm;rIukd
&yfqkdif;vkdufMuonf/ ,if;aqG;aEG;yGJonf twefMumwif;rmrIjzpfNyD;
aemuf awmifESifhajrmufqufqHa&;wkd;wufvmonfh vu©Pmjzpfonf/
pawmfb,f&DoD;onf teD
a&mif tqiftaoG;&Sdaom toD;
ay;rnfjzpfonf/
jzpfonf/ t&nf&Trf;NyD; t&om qmtrsKd;rsKd;wkdY rjzpfay:ap&ef
tqdyk gN*Kd [w
f ak Mumifh ajrmuf aumif;rGefouJhokdY usef;rma&; wkdufzsufay;onf[k od&onf/
tmz&du? vufwiftar&du? O twGufyg tusKd;jyKay;Ekdifaom
rsupf u
d se;f rma&;twGuv
f nf;
a&myESifh
twåvEÅpfork'´&m toD;jzpfonf/
txl;aumif;rGeNf y;D touft&G,f
0ef;usifa'orsm;&Sd EdkifiHrsm;udk
t&jzpfaom tkdrif;&ifha&mfrItm;
wkdufzsuf
½kyjf rifoMH um;pepfrsm;? qufo,
G f
avQmch say;Ekid pf rG ;f &So
d nf/ ADwmrifpD
a&;pepfrsm; vsifjrefpGmtoHk;jyK
pawmfb,f&o
D ;D xJüyg0ifaom "mwf<u,f0pGmyg&SdNyD; ukd,fwGif;
Edkif&ef 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf umabmvpf"mwfonf pdwfupOfh ckcHtm;pepf aumif;aponf/
onf/
t½k;d rsm;rS&aom y½kw
d ed ;f "mwf
uvsm;jzpfjcif;ukd wku
d zf suaf y;Ekid f
¤if;tufpt
f ;D tufp-f 6 N*Kd [w
f k pGrf;&Sdonf/
xkwv
f yk rf t
I wGuf r&Srd jzpf ta&; pkdjynfwif;&if;apEkdifNyD; ta&;
onf ,if;ukrP
Ü \
D 53 vH;k ajrmuf
pawmfb,f&o
D ;D onf uifqm ygaom ADwmrifpED iS hf tjcm;aom taMumif; rjzpfatmif xdef;xm;
N*dK[fwkvnf;jzpfonf/
ayg<u,f0 EkdifpGrf;vnf;&Sdonf[k od&onf/
a&m*gtm; ckcHumuG,fay;EkdifpGrf; obm0"mwfrsm;
vnf;&Sdum 4if;wGifyg0ifaom onf/
4if;toD;onf tom;ta&
"mwfwkd;qefYusifypönf;rsm;u uif
,refaeYrStquf
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m\ xl;jcm;csurf mS tpd;k &\xde;f csKyf
rIrSvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ xdef;csKyfrIrSvnf;aumif;
uif;vGwNf y;D t,f'w
D mvGwv
f yfciG Efh iS b
fh @ma&;vGwv
f yfr&I jdS cif;yifjzpf
onf/ þae&mwGif tcsKdUolrsm;taejzihf pme,fZif;vGwfvyfcGihfESihf
t,f'DwmvGwfvyfcGihfudk twlwl[k em;vnfrIvJGrSm;aeonfukdawGU&
onf/ wu,fwGif pme,fZif;vGwfvyfcGihfrSm tpdk;&\ BudKwifpdppf
rIrS uif;vGwjf cif;ESio
fh ufqikd Nf y;D t,f'w
D mvGwv
f yfciG o
fh nf t,f'w
D m
jzpfo\
l vGwv
f yfpmG a&G;cs,Ef idk rf EI iS o
fh ufqikd yf gonf/ pme,fZif;vGwf
vyfcGihf&Sdwdkif; t,f'DwmvGwfvyfcGihfr&Sdyg/ yk*¾vdurD'D,mrS t,f'D
wmwpfOD;taejzihf pme,fZif;vGwfvyfcGihf&Sdonhfwdkif ydkif&Sifjzpfol\
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufNy;D a0zefa&;om;&ef tcuftcJ
&SdrnfjzpfouJhodkY wpfcgwpf&HwGifvnf; ydkif&Sifjzpfol tvdkus a&;om;
&jcif;vnf; &SEd idk yf gonf/ xdt
kY jyif rdro
d wif;pm? *sme,fwiG f aMumfjim
trsm;qHk;xnhfoGif;aeonhf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktay: a0zefa&;
om;&ef tcuftcJ&SdEdkifygonf/ xkdtajctaersKd;ESihf&ifqdkifvm&vQif
pme,fZif;vGwfvyfcGihf&Sdonhfwdkif t,f'DwmvGwfvyfcGihf tjynfht0
r&&Sb
d J pD;yGm;a&;tusK;d pD;yGm;rsm;\zdtm;ESifh &ifqikd af e&Ny[
D k qk&d rnf
jzpfygonf/
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtaejzifh t,f'DwmvGwfvyfcGihf
tjynhft0&&Sd&eftwGuf rl0g'a&;&mrsm;? pDrHcefYcJGrIrsm;wGif tpdk;&
xdef;csKyfrIatmufrS vGwfuif;&efvkdtyfouJhodkY &efyHkaiGESihf ywfouf
vQif aMumfjim&Sifrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tay: rSDcdkae&jcif;r&Sdonhf
jrefrmEkid if aH jryku
H dk Munfv
h Qif
awmifbuf (atmufbuf) tpGef
qkH; tpGef;av;wGif NrdKUav;wpfNrdKU
&So
d nf/ jrefrmEkid if \
H awmifbuf
e,fedrdwftqkH; tajymus,fvS
onfh ykdifeufa&jyif tuf'ref
yifv,fjyifBu;D ? jymvJo
h m,mvSy
onfh yifv,fxJ&Sd uRef;aygif;rsm;
pGm 0ef;&Hvsuf jrefrmykdifeufajr
jyif\ tqkH;pGefae&mav;? xkdNrdKU
av;ukd aumhaomif;NrdKU[k ac:yg
onf/
xkdaumhaomif;NrdKUav;rS yif
v,ftwGif;&Sd
ykvkH;wkH;wkH;
uRef;&Gmav;okdY qufoG,fxm;
onfhtus,f 15 ay t&Snf ay
2690 &Sd a'oxGuf opfom;wkdif?
opfom;cif; yifv,fjzwful;
opfom; wHwm;BuD;wpfpif;ukd
awGUjrif&rnf jzpfonf/
ykvkH;wkH;wkH;aus;&Gmonf tdrf
ajc 600 ausmf vlOD;a& 2000
ausmf&Sdaom yifv,fuRef;&Gmav;
jzpfNyD; om,mvSyaom oJaomif
tyef;ajzurf;ajcav;&Sdonf/ xkd
aus;&Gmudk ,cif rav;vlrsKd;
(yoQL;) vlrsKd;rsm;u (ykvkH;=vdyf?
wkH;wkH;= uRef;? ykvkH;wkH;wkH;= vdyf
uRef;)vdyfuRef;[k rav; (yoQL;)
bmompum;jzifh ac:qkd&mrS ykvkH;
wkH;wkH;aus;&Gm[k trnfwGifvmcJh
aMumif;rSwfom;&ygonf/
,cifwHwm; raqmufrDu
aumhaomif;rS ykv;Hk wk;H wk;H aus;&GmokYd
oGm;vm&mwGif aumhaomif;rScek pf
rkid cf efaY 0;onfh acsmif;0aus;&GmokYd
qkdifu,fjzifhoGm;um xkdrSwpfqifh
avSi,fav;rsm;jzifh yifv,f'Da&
twuftustcsdefapmifhí tqifh
qifhcufcJyifyef;pGm oGm;vmMu&
ojzifh use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;
a&;udpöt00onf aus;&Gmjynfol
rsm;twGuf vGepf mG tcufawGUMu&
onf/
wduscdkifrmNyD; vGwfvyfonfh b@maiGt&if;tjrpfwpfck&Sd&ef vdktyf
ygonf/ xkdYtjyif t,f'DwmvGwfvyfcGihfESihf b@ma&;vGwfvyfcGihfudk
cdkifrmap&eftwGuf Oya't&vnf;aumif;? trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',
D mtzJUG tpnf; zJUG pnf;wnfaqmufyt
kH &vnf;aumif; tumtuG,f
ay;&ef vkdtyfonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckudk t,f'Dwm
vGwfvyfcGihfESihf b@ma&;vGwfvyfrI&Sdap&eftwGuf Oya'jzihf tum
tuG,fay;rIyHkpHudk atmufygyHkwGifavhvmEdkifygonf/
xdaYk Mumifh trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m&So
d nfh Edik if w
H ikd ;f wGif trsm;
jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m\ zGUJ pnf;yH?k wm0ef? b@maiGaxmufyo
hH nfph epf?
aus;vufEiS hf NrKd Ujywpfajy;nD
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? vrf;yef;quf
oG,fa&; vG,fulacsmarGUap&ef?
Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csuu
f dk a'ocH
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufrIjzifh 2004 ckESpf rwf 9 &uf
aeYrS pwifwnfaqmufc&hJ m tcuf
tcJrsm;pGmukd ausmfvTm;um 2004
ckESpf 'DZifbmv 6 &ufaeYwGif
atmifjrifpGm wnfaqmufNyD;pD;cJh
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f awmiforef
tif;rS OD;ydeo
f pfom;wHwm;Ny;D vQif
aumhaomif;NrdKUrS
ykvHk;wkH;wkH;
opfom;wHwm;onf vlom;wdkYzef
wD;rIprG ;f yum;\ 'kw,
d jy,k*jf zpf
Ekdifavmufygonf/
2004 ckESpf 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&Dausmcf efw
Y iG f jzpfymG ;
cJo
h nfh urÇmausmf obm0ab;
tEÅ&m,f(TSUNAMI) qlemrD
vIdif;'PfaMumihf wHwm;BuD;onf
tydik ;f ydik ;f jywfawmufí tpdwf
tykdif;wcsKdU
ysufpD;oGm;cJh&m
t,f'DwmvGwfvyfcGifh? wm0efcHrIwdkYudk Oya'ESifhjy|mef;xm;onfudk
awGU&ygonf/ uGejf rLepfpepfrS 'Dru
dk a&pDpepfoYkd toGiu
f ;l ajymif;cJo
h nfh
ta&SUOa&myEdkifiHrsm;wGifrl EdkifiHydkifrD'D,mrsm;? uGefjrLepfygwDydkif rD'D
,mrsm;udk trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D mtjzpf ajymif;vJEikd &f eftwGuf
Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u
G cf NhJ y;D xkOd ya'rsm;wGirf l taemuf'rD u
kd a&pD
EdkifiHrsm;\ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m Oya'rsm;wGif yg0ifavh
&So
d nft
h csurf sm;omru Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;&Sd 0efxrf;rsm;tm; toGif
ul;ajymif;Edkifa&;ESifhywfoufonfh jy|mef;csufrsm;yg xnfhoGif;xm;
onfudk avhvmawGU&Sd&onf/ *smreDESpfEdkifiH jyefvnfaygif;pnf;csdef
wGiv
f nf; ta&SU*smreDrS Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;udk taemuf*smreDEikd if w
H iG f
wnf&Sdonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mrsm;ESihf aygif;pnf;Edkif&ef
twGuf Oya'qdkif&mjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhonfudk awGU&ygonf/
,leufpudktzGJUrS owfrSwfxm;aom rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;
wdik ;f wmrIwiG f trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m\ vGwv
f yfru
I kd atmuf
ygpHrsm;jzifh wdik ;f wmpdppf&rnf[k owfrw
S x
f m;onfukd awGU&ygonf (u)b@maiGaxmufyahH y;rnft
h pDtpOfrsm;udk Oya'wGif wduspmG
jy|mef;xm;jcif; &Sd? r&Sd/
(c) t,f'DwmvGwfvyfcGifhudk Oya'jzifhwduspGm tmrcHxm;jcif;
&Sd? r&Sd/
(*) tkyfcsKyfa&;tzGJUrSwpfqifh jynfolodkY wm0efcHonfh pepfudk
wduspGm owfrSwfxm;jcif; &Sd? r&Sd/
(C)tkycf sKyaf &;tzGUJ \ vGwv
f yfpmG vkyaf qmifEikd cf iG u
hf kd Oya'jzifh
tmrcHxm;jcif; &Sd? r&Sd/
xdkYaMumifh rnfonfhEdkifiHwGifjzpfap trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mwpfckudk zGJUpnf;wnfaxmifrnfqdkygu trsm;jynfol0efaqmif
rIrD'D,m\ tajccHrlrsm;udk azmfaqmifEdkif&eftwGuf wduscdkifrmonfh
Oya'wpf&yfjzifh jy|mef;tumtuG,fay;&ef vdktyfonfudk awGUjrif
&rnfjzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
aus;&Gmaejynfolrsm; tygt0if
NrdKUay:rS jynfolrsm;onfvnf;
aMuuGJ0rf;enf;cJh&ygonf/
zGifhvSpf
odkYaomf EkdifiHawmftpkd;&\
tm;jznhfyHhydk;rI?
a'ocHjynfol
rsm;\ MuHhcdkifaom oEéd|mefjzihf
2005 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif
wHwm;Bu;D udk jyefvnfwnfaqmuf
cJh&m 2005 ckESpf rwf 21 &ufaeY
tcsed u
f mv ESpv
f ESi hf 18&uftwGi;f
'kw,
d tBurd f jyefvnfwnfaqmuf
NyD;pD;um 2005 ckESpf rwf 23 &uf
wGif pnfum;odkufNrdKufpGm zGifhvSpf
EkdifcJhygonf/
zGHUNzdK;wdk;wuf
yifv,ftwGi;f jzpfí,cktcg
xdkwHwm;BuD;\ opfom;wdkifrsm;
onf rMumcP aqG;jrnh,
f ,
kd iG ;f
vmojzihf opfom;wkid t
f pm; oHul
uGefu&pftm&fpDwdkifrsm;ukd tpm;
xkd; rGrf;rHajymif;vJwnfaqmuf
xm;NyD; wHwm;a&&SnfwnfwHhNyD;
vG,fulpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf
ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;udk
jyKjyif
xdef;odrf;Ekdif&ef? qkdifu,fESifh armf
awmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrI
tay:wGif oifhwifhavsmufywf
onhf aiGaMu;yrmPjzifh wHwm;
jzwfoef;cudk NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzJGUu wm0efcHum a'o
tmPmydik rf sm; owfrw
S af y;onhf
EIef;xm;? pnf;urf;pepfrsm;ESihf
tnD aumufcHvsuf&Sdygonf/
aus;vuf yifv,fuRef;&Gmyif jzpf
vifhupm; ykvHk;wHk;wHk;wHwm;BuD;
aMumifh &[ef;&Sifvl? jynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? aps;
a&mif;aps;0,frsm;tygt0if a'ocH
jynfolrsm;onf NrdKUjyESifhrjcm; vl
aerItqifhtwef;ajymif;vJzGHUNzdK;
wdk;wufvsuf&SdygaMumif;/
armifarmifausmfpdk;(owåaA')
rHk&Gm ZGef 12
rHk&GmNrdKUe,f
r[maAm"d
waxmif bk&m;BuD;oGm;vrf;ab;
&Sd qnfBu;D awm&GmwGif ZGef 10 &uf
n 7 em&DcefYu &GmoGef;cJhaom
rkd;aMumifh uef;eDracsmif;awmifus
a&pD;ESihftwl aetdrftcsKdU ysufpD;
qHk;½IH;NyD; ypönf;rsm; arsmygjcif;rsm;
&SdcJhaMumif; owif;&&dSonf/
,if;aeYu acsmif;ab;&Sd qnf
BuD;awm&GmrS a':MunfMunfrm\
xef;&Gufrkd; x&HumaetdrfwpfvHk;?
OD;0if;\EGm;wJwpfvHk; NydKuschJNyD;
[kr®vif;
ZGef
12
[kr®vif;NrdKUe,f aum,m;pHjy
aus;&Gmtkyfpk ac:MuL0aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk; ac:MuL0BudK;
wHwm; (tay:yHk)zGiyfh u
JG kd ZGef 9 &uf
eHeuf10 em&Du tqdyk g wHwm;
rkcfOD;a&SUü usif;yonf/
a&S;OD;pGm BuKd ;wHwm;topfukd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &Srf;wdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef;a&T?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ouú|
OD;aumif;jrwfn?D pnfyiftrIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfausmf? NrdKUe,f
&efukef
ZGef
12
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,ftrSwf(10)&yfuGuf
teD;&Sd oruke;f t0kid ;f ü ZGef 11 &uf
eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD yef;O,smOfEiS fh
tm;upm;uGif;rsm;XmerS NrdKUt*Fg
ESifhtnD pdrf;vef;pkdjynfom,m
vSya&;twGuf yef;tvSyifrsm;
pkdufysKd;ykHazmfcJhaMumif; od&onf/
(,myHk)
orukef; t0kdif;ywfvnfü
*syefjrufrsm;jzifh yHak zmfí oajyndK?
aZmf0gusm;? oeyfcg;puf? aZmfrif;
om;&GufvSyifrsm;ESifh rD;uGif;*rkef;
&efukef
ZGef
12
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom
,mNrKd Ue,f pufrZI ek f (2)txnfcsKyf
puf½kHwpf½HkrS trsKd;orD;i,fwpfOD;
ZGef 11 &uf nae 5 em&D a&
wufcsdefü bk&ifhaemifwHwm;
(atmuf,myHk) ay:rS ckefcscJh&m
aouHra&muf oufraysmufchJ
aMumif; od&onf/
touf (20) t&G,f&Sd ¤if;
trsKd;orD;i,fonf vIdifom,m
NrKd Ue,fwiG f ta':jzpfoEl iS hf aexdik f
NyD; jrpf0uRef;ay:a'orS vIdif
om,mpufrIZkefodkY vma&muf
tvkyfvkyfukdifoljzpfum aiGusyf
10 ode;f ay;qyf&ef rwwfEikd af om
aMumifh þuJo
h jYdk zpfpOf jzpfcahJ Mumif;
od&onf/
vIid o
f m,m bk&ifah emifww
H m;
topfwnfaqmufaeaomaqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifrS tif*sifeD,m
wpfOD;u ]]a&v,frSm
wHwm;
taxmuftuljyK aumfrwDOuú|
OD;atmifausmf? aus;&Gmtkyfpktkyf
csKyfa&;rSL;ESihf wHwm;aumfrwD
Ouú|wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Mu
onf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D at;u wHwm;rkcOf ;D
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;NyD; wHwm;ay:rS jzwfoef;
Munfh½IMuonf/
wHwm;t&Snaf y240 ? tus,f
ajcmufay? ysOfcif;? BudK;wHwm;
trsKd;tpm;jzpfNyD; ,ckESpf azazmf
0g&Dvu pwifwnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/ tqdyk g wHwm;udk a'ocH
wdjYk zifh a&mifpykH ef;csu
D m;wpfcsyyf rm
0efxrf;tiftm;wpf&mcefjY zifh t0kid ;f
ywfvnfESifh Bwd*Hav;ckü rkd;zJGzJG
atmufwiG f [efcsun
f pD mG pkaygif;
pkdufysKd;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cifu þorukef;t0dkif;
onf pdrf;vef;pkdjynfom,mvSy
cJhNyD; pnf;urf;rJholtcsKdUaMumifh
ysufpD;rIrsm;&SdcJhum a&&Snfwnf
whHxdef;odrf;rIESifh ywfoufí Xme
cJrG LS ;wpfO;D u]]yef;tvSyifawG pdu
k f
ysKd;NyD;&if t0kdif;ywfvnfeJY ab;u
Bwd*Hav;ckrSm a&mifpHkrD;awGxGef;zdkY
pDpOfxm;ygw,f/ a&&SnfwnfwHhzdkY
t0kdif;ywfvnfrSm c&D;onftwif
aqmufvkyfaewJh vkyfief;cGifxJu
vli,fwpfOD;u a&xJrSm vl
wpfa,mufarsmvmw,fvkdY 0dkif;
atmfMuwmeJY ay 400 tuGmudk
avSeJYvkdufq,fMuw,f/ wHwm;
topfaqmufaewJhbufudk ckefcs
awmh a&wufcsed rf mS tif;pdeb
f uf
udjk yef arsmvmwm/ ay 700 tuGm
rSm&SdwJh
uGefu&pfazsmfpufem;
udk avSuyfNy;D Munfah wmh 'Pf&mr&Sd
jynfolESihf MRT opfukrÜPDwdkYu
aiGusyf 204 ode;f ausmt
f uket
f uscH
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
ac:MuL0&Gm tru(cJG)wGif
ynmoifMum;aeaom pwkw¬wef;
ausmif;om; armifbek ;f jrihaf omfEiS fh
'kw,
d wef;ausmif;ol rjreef;vdiI w
f Ykd
tm; awGUqHkar;jref;&m]] &GmeJY
ausmif;Mum;rSm acsmif;&Sad wmh t&if
u avSeo
YJ mG ;&w,f/ wHwm;opfBu;D
&Sdawmh avSeJYroGm;&awmhbl;?
aysmfw,f}}[k &Srf;wkdif;&if;om;
uav;i,fEpS Of ;D u &ifziG ahf jymMum;
onf/
(117)
tcsrvkyzf eYkd YJ udu
k f 200 avmufrmS
,mOfrSwfwkdifxm;&SdNyD; a'ocH
jynfolawG 0kdif;0ef;xdef;odrf;r,f
bJ csr;f aewJt
h wGuf tusx
Ð yf0wf
ay;vkdufNyD; NrdKUe,fudk taMumif;
Mum;vdkufwmyg}}[k &Sif;jyonf/
ukorIcH,l
4if;tm; vIdifom,maq;½Hk
odYk wifyí
Ykd ukorIc,
H al pvsu&f dS
aMumif;ESihf Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(164)
OD;rsKd;vGif? OD;*spfwl;wdkYrS 0ufwpf
aumifpDESihf tdrfaxmifpk 41 pkrS
aetdrfatmufwGif xm;&Sdaom
ypön;f rsm;arsmygcJMh uaMumif; ouf
qkid &f mrS xkwjf yefxm;aomowif;
rsm;t& od&onf/
acsmif;a&onf aemufwpf&uf
nae 3 em&DcefYwGif jyefvnfus
oGm;cJhNyD; ,if;aeYu &GmoGef;aom
rkd;a&csdefvufrrSm 1 'or 65
vufr&SdNyD; ,ckESpf vuf&Sdtcsdefxd
rkd;a&csdeftrsm;qHk;jzpfNyD; ,if;ab;
'PfaMumifh vltaotaysmuf
r&SdchJaomfvnf; qHk;½IH;rIwefzdk;odef;
50 ceYf&SdaMumif; od&onf/
tHhBuD;armif
½SL½dIufrdNyD; touf½SLusyfum qef
pufrS um,vkyo
f m;av;OD;? jyify
tvkyform; ESpfOD;? pma&;0efxrf;
ESpfOD;? ar(pufudkiftzGJU) ESpfOD; pkpk
aygif; 10 OD;wdkY owdvpfum
pufydkif&Sif OD;udkudkEkdifu um;jzihf
wifaqmifí aq;½Hkta&;ay:
XmeokdY a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]eHeuf 10 em&DavmufrSm zGJ
wkdufu rD;ckd;aiGUawGxGufvkdY a&eJY
zsef;NyD; zGJawG wufqGJMuw,f/
tJ'u
D xGuw
f hJ rD;ck;d aiGUawG ½SLrdNy;D
touf½SLusyfNyD; owdvpfoGm;
wmyg/
ajrmif;jrjynfolYaq;½kH
u q&m0efq&mrBuD;awGuvnf;
0kdif;NyD; *½kpkdufMuygw,f/ 'Dnae
awmifqif;vkYd &NyaD jymw,f/ reuf
qkd&if puf½kHjyefvkdY&ygNyD}}[k aq;
ukorIcH,lvsuf&Sdaom qefpuf
pma&; ukda0rsKd;aemifu ajymjy
onf/ pyg;cGH zGcJ rHG sm;onf rk;d wGi;f
tcg a&ESihf xdawGUNy;D tyl"mwf
vsifjrefpGm ysHUESHYwwfaMumif; rD;
uRrf;?
rD;ckd;aiGUxGufjcif;onf
jzpfavhjzpfx&SdaMumif; qefpuf
vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rS ajym
Mum;onf/
tqkdyg jzpfpOftwGuf raem
okcqefpufrS refae*sm ukrd ;dk rk;d (c)
uk0d ifah tmifol touf (38 ESp)f ?
ukd ajrmif;jr&Jpcef;rS 'k&t
J yk af e0if;
u trIudk ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jr)
l ausmzHk;rS
xm;aom yxrupm;orm;rsm;xJ
wGif vlopfupm;orm;rsm;vnf;
yg0ifvmaMumif;? vlopfupm;orm;
rsm;rSm tcsdef,lNyD; jyKpkysKd;axmif
ay;&rnfjzpfaMumif;? tm;upm;
orm;rsm;tay: tm;&auseyf
rdaMumif;? NydKifyGJwGif taumif;qkH;
ykHpHjzifh ,SOfNydKifEkdifrnf[k ,kHMunf
aMumif;? qD;*dr;f rwkid rf D Edik if w
H um
NyKd iyf rJG sm;ukd ,SONf yKd iNf y;D tawGUtBuKH
rsm; &,loGm;rnfjzpfaMumif; tkyf
csKyfol OD;atmifausmfrkd;u ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmykdufausmfjcif;tzGJUonf
qkd&if rdrdNrdKU&JU tvS[m om,m qD;*drf;NydKifyGJrwkdifrD EkdifiHwum
vSyaerSmyg}} [k ol\tjrifukd NydKifyGJrsm;ukd ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;
&Sif;jyonf/
(164) Ny;D xkid ;f bk&ifzh vm;NyKd iyf ?JG rav;&Sm;
plygpD;&D;NydKifyGJESifh tdE´d, zdwfac:
NydKifyGJwkdYjzpfonf/ qD;*drf;tBudK
tmqD,zH w
d af c: yku
d af usmjf cif;NyKd if
yGu
J dk Zlvidk v
f twGi;f wGif aejynfawmf
ü usif;yrnfjzpfNyD; pufwifbmv
wGif rav;&Sm;EkdifiHü
yl;wGJ
avhusifhrIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tkyfcsKyfol OD;atmifausmfrkd;
u ]] qD;*drf;NydKifyGJrSm trsKd;om;?
trsKd;orD;NydKifyGJtrsKd;tpm; 10 rsKd;
usif;yrSmjzpfaMumif;? uRefawmfwkdY
u tdrf&SifjzpfwJhtwGuf 10 rsKd;
pvkH;rSm ,SOfNydKifzkdY pDpOfxm;NyD;
tjcm;EkdifiHrsm;rSm trsKd;om;okH;yGJ?
trsK;d orD;ok;H yGo
J m ,SONf yKd icf iG hf &&Sd
rnfjzpfaMumif;? a&TwHqdyf 10 ck
csD;jr§ifhrnfjzpfNyD; rdrdwkdYtaejzifh
a&Tav;ckarQmrf eS ;f xm;aMumif;? uGi;f
oGif;jcif;cwfNydKifyGJESifh ESpfa,muf
wGJNydKifyGJukd ykdtm;&aMumif;? t"du
NyKd ib
f ufrsm;rSm trsK;d om;wGif xidk ;f ?
tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? trsKd;orD;
wGif AD,uferf? xkdif;ESihfvmtkdwkdY
jzpfygaMumif;}} jzifh ajymMum;onf/
tmqD,EH idk if rH sm;wGif atmifyJG
tvDvDqGwfcl;cJhaom jrefrmykduf
ausmjf cif; upm;orm;rsm;rSm uk,
d hf
ajr? ukd,fhy&dowf a&SUarSmufwGif
upm;&rnf(h 27)Burd af jrmuf qD;*dr;f
NydKifyGJwGifvnf; a&Ttdyfrufrsm;ukd
taumiftxnfazmfEidk &f ef BuKd ;yrf;
aeygaMumif;/ /
aejynfawmf ZGef 12
&Srf;jynfe,f vm;½Id;NrdKUü ar
28 &ufu usL;vGefcJhonfh jypfrI
rsm;ESifhywfoufí w&m;cHae0if;
(48 ESp)f tm; ,refaeYwiG f vm;½I;d
NrdKUe,f w&m;½kH;u axmif'Pf
pkpkaygif; 26 ESpfcsrSwfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
¤if;ukd ar 28 &uf naeykid ;f u
vm;½I;d NrKd Uae rat;at;0if;(24ESp)f
(aps;a&mif;)tm; vm;½Id;NrdKU odef;eD
vrf;rBuD;ab;ü "mwfqDavmif;
rD;½IdUcJhojzifh rat;at;0if;\
pdwfyk'fr 16 (*)t& axmif'Pf
ckepfESpf oD;jcm;pDuscHap&ef trdefY
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
rat;at;0if;rSm rD;avmif
'Pf&mrsm;jzifh vm;½I;d NrKd UtaxGaxG
a&m*gukaq;½kH cJGpdwfukoaqmif
wGif wufa&mufuo
k rIc,
H cl &hJ m use;f
rma&;tajctae wkd;wufaumif;
rGev
f mcJah Mumif;? ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
rEÅav;NrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;½k H
okv
Yd el m&Sirf o
d m;pk\qE´t&ajymif;
a&TUukorI cH,lapvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ajrmif;jr ZGef 12
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jr
jynfolYaq;½HkokdY ZGef 12&uf eHeuf
10em&DcGJu owdvpfarhajrmae
aom qefpuftvkyform; 10 OD;
a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm ,aeYeHeuf 10
em&Du ajrmif;jrNrKd U jra[rm&yfuu
G f
ajrmif;jrpufrIZkef&Sd raemokcqef
puf bdKG iv
f mtay:&Sd (avmifpm)
zGJcGHwkdufrS zGJcGHrsm; atmif;yljzpfNyD;
rD;cdk;rsm;xGuf&SdvmrIaMumifh puf½Hk
tvkyform;rsm;u rD;owfydkufjzihf
a&zse;f um zGcJ u
HG kd wufa&mufqcJG s
&mrS xGufvmaom rD;cdk;aiGUrsm;udk
&ifbwf? ausmESifh ,mvufwkdYwGif
rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdapcJhrI
w&m;cHtm; zrf;qD;ppfaq;pOf
WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
ESpfjym; zrf;qD;&rdrIESifh rl;,pf
aq;0g;okH;pGJrIwkdYjzifh w&m;pJGqkdcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
w&m;cHae0if;tm; vm;½Id;NrdKU
e,fw&m;½kH;u ZGef 11 &ufwGif
jypfrIyk'fr 307 t& axmif'Pf
ckepfESpf? jypfrIyk'fr 326 t&
axmif'PfckepfESpf? rl;^pdwf yk'fr
(15) t& axmif'Pf ig;ESpf? rl;^
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEdkif0if; 0efxrf;rsm; acgif;aqmifrI pGrf;&nf
jr§ifhwifa&;oifwef;zGifhvSpf&ef em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwaf &;xdk;yGJokdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 12
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynm
a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmeESifh
*syefEikd if H eDyeG af zmifa';&Si;f wdYk
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh 0efxrf;
rsm; acgif;aqmifrI pGr;f &nfjri§ w
hf if
a&;oifwef;zGiv
hf pS &f ef em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k
tpnf;ta0;cef;rü ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DcGJwGifusif;y&m a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif
eDyGef
azmifa';&Sif;ESifh a&;xdk;rnfh
em;vnfrIpmcRefvTmt& e,fpyf
a&;&m 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
0efxrf;rsm;tm; acgif;aqmifrI
pGrf;&nf jr§ifhwifay;a&;twGuf
wpfEpS v
f Qif ESpBf urd f oifwef;zGihf
vSpfay;jcif;udk 2013 ckESpfrS
2017 ckESpftxd tar&duef
a':vm 1 'or 5 oef; tukef
tuscH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&tae
jzifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI
pepf? oef&Y iS ;f aomtpd;k & (Good
tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;udpöt00ü
jynfolvlxkA[dkjyKí zGUH NzdK;wdk;
wufatmif aqmif&u
G v
f su&f SNd y;D
vkyfief;pOfrsm; atmifjrif&ef
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
jrifhrm;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;?
,cktaumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfh oifwef;tpDtpOft&
vkyif ef;pOfrsm;wGif rl0g'csrw
S Ef ikd f
aom wm0ef,laqmif&Gufwwf
aom0efxrf;aumif;rsm;ay:xGuf
vmEdkifrnfjzpfaMumif;? e,fpyf
a&;&m 0efBu;D Xmeatmuf&dS ynm
a&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmeonf
vl Y pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;zGUNH zKd ;a&;wuúov
kd f wpfausmif;?
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyf EpS af usmif;? e,fpyfa'o
wdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;
oifwef;ausmif; 29 ausmif;?
e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,f
rsm; pufrIvufrIynm oifwef;
ausmif;av;ausmif;? trsKd;orD;
aejynfawmf ZGef 12
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme pka0;cef;rü
,aeYeHeuf 8 em&DwGif wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
awGUqkí
H v,f,mu@zHUG NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf vdktyfonfrsm;
rSmMum;NyD; 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;ESifh OD;cifaZmfwkdYu pkdufysKd;
a&;u@ESifhywfoufaom trsKd;
om;pDrHudef;rsm; atmifjrifa&;
awmifolv,form;rsm;ESifhtwl
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xkaYd emuf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frS wm0ef&Sdol
rsm;u pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY
ajymif;vJpu
dk yf sK;d Ekid rf EI iS hf pku
d u
f iG ;f
0efxrf;rsm;tm; avhusiyhf nmay;
rIrsm;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd wifjy
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf (,myH)k aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f adk us;&Gm
&Sd ivkdufqnf a&aomuf{u
500 pkdufuGif;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f
atmifcsrf;omaus;&Gm&Sd {u
300 ykvJoG,faEGpyg;pkdufcif;?
ykAÁoD&dNrdKUe,f ukd;&Gm&Sd{u 500
pku
d u
f iG ;f ? aeMumESihf ajryJo;D n§yf
pkdufcif;rsm;?
O,smOfjcHoD;ESH?
o&uf? ydEéJpkdufcif;rsm;okdY oGm;
a&mufMunf½h t
I m;ay;Ny;D pku
d yf sK;d
xkwv
f yk o
f nfh oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d
onfrS &dwfodrf;csdefESifh aps;uGuf
wifykdYcsdeftxd aps;uGufwGif
,SOfNydKifa&mif;csEdkifa&; t&nf
taoG;aumif;rGefrI? xkwfvkyfrI
ukefusp&dwf oufoma&;wkdYudk
v,fuGif;xJqif;í
bufpkH?
axmifhpkHrS a'oESifh ukdufnDpGm
vkyfaqmifay;Mu&ef
vkdtyf
aMumif;/
Ekid if aH wmfwiG f t"du vkt
d yf
vsuf&Sdaom rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsK;d aphjzefYjzL;a&;wm0ef? avhusihf
a&;ESihf enf;ynmay;a&;wm0ef?
okawoeESifh zHUG NzdK;wkd;wufa&;
wm0efrsm;ukd 0efBu;D Xmeatmuf&dS
0efxrf;tcsif;csif; n§dn§dEIdif;EIdif;
jzifh tajccHawmifolv,form;
rsm;\
0ifaiGwdk;wufa&;ESifh
vlaerIb0 zHUG NzdK;wkd;wufa&;ukd
taumiftxnfazmfMu&rnfjzpf
aMumif;/
xkwfvkyfrI tqifhqifhwGif
&dwfodrf;csdefvGef
enf;ynm
tm;enf;csufESifh tokH;jyK&rnfh
ypön;f ud&,
d m vkt
d yfaerItay:
wpfqifhNyD;wpfqifh taumif
txnfazmfí xkwfvkyf&mwGif
t&nftaoG;ESifh txGufEIef;
wkd;wufatmif BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
v,f,majr
vkyfykdifcGifh
rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;
aejynfawmf
ZGef
Governance, Clean Government) jzpfap&ef Ei
kd if aH &;? pD;yGm;a&;?
12
rav;&Sm;Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ vwfwavmjzpfay:aeonfh tajctaersm;
ESipfh yfvsO;f í ajrjyifuiG ;f qif;pHpk rf;&efEiS hf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESihf awGUqHak qG;aEG;&ef rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk
oGm;a&mufco
hJ nhf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfEiS hf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;wdkYacgif;aqmifonfh txl;ukd,fpm;vS,ftzJGUonf
,aeYwGif jrefrmEkdifiHoH½kH;odkYvma&mufí ywfpfydkYoufwrf;wkd;onfh jrefrmEkdifiHom; tvkyform;rsm;ESifh
awGUqHkí tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUonf qmvm&ef;aps;ESifh qmvm&ef;aq;½kHodkY vnf;aumif;?
uykef;jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;odkYvnf;aumif; a&muf&SdcJhNyD; rSefpuf½kHwpf½kHwGif tvkyfvkyfaeonfh
jrefrmEkdifiHom; 150 teufrS 75 OD;ukd awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif; 36 ausmif;
zGifhvSpfNyD; e,fpyfa'o&Sd wdkif;
&if;om;vli,frsm;tm; todynm
&Sif? twwfynm&Sifrsm;tjzpf
rdrda'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;
wGif yg0ifaqmif&GufEdkifonfh
0efxrf;aumif;rsm; jzpfatmif
avhusiahf y;vsu&f adS Mumif;? wpfzuf
wGifvnf; e,fpyfa'o&Sd trsKd;
orD;i,frsm;tm; tdrfwGif;rI
oufarG;ynmrsm; oifMum;ay;Ny;D
udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;
xlaxmifEikd t
f mif ulnaD y;jcif;
jzifh vlaerIb0tqifhtwef;
jrifrh m;a&;twGuf aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? tvm;wl 0efxrf;
rsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;
twGufvnf; A[dkavhusifha&;
ausmif;zGiv
hf pS Nf y;D avhusiafh qmif
&Gufvsuf&Sd&m ,ckavhusifhysKd;
axmifay;rnfh tajccHaumif;rsm;
&&Sdxm;onfh 0efxrf;rsm;u
qifhyGm; avhusifhay;Edkifjcif;jzifh
Edik if aH wmftwGuf taxmuftul
&&Sad pEdik rf nhf 0efxrf;aumif;rsm;
ay:xGef;vmrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
vufrSwfa&;xdk;
xdkYaemuf *syefEdkifiH eDyGef
azmifa';&Si;f rS trIaqmift&m&Sd
Mr. Shuichi Ohno u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;pHa&TatmifESifh
*syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;
trIaqmift&m&Sd Mr. Shuichi
Ohno wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm
ukd vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tqdyk g vufrw
S af &;xd;k yGo
J Ykd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkyfief;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftm;vkH;ü 2013-2014
ckESpfwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;a&;udk
trsKd;om;a&;wm0eftjzpf cH,l
MuNy;D Ed;k Mum;wuf<upGmjzifh OD;pD;
acgif;aqmiftjzpf aqmif&u
G Mf u
a&;twGuf rSmMum;vkad Mumif;/
awmifolv,form;rsm;\
pkdufysKd;oD;ESHtay:
rlwnfí
EdkifiHawmfrS wkd;wufowfrSwfcGifh
jyKay;xm;aom oD;ESaH cs;aiGrsm;ukd
awmifolrsm;vuf0,f tcsdefrD
tcsdefukduf tjynfht0 a&muf&Sd
a&;ukdvnf;
rsufjcnfrjywf
n§dEIdif;aygif;pyfay;&ef vkdtyf
aMumif;wku
Yd dk wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
12;25jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
"m;oGm;EIwfcrf;
rkdYrkdYjrifhatmif? zl;pkH? rif;&Jquf
('g½kdufwm-atmifMobm)
13-6-2013 (Mumoyaw;aeY )
14;45 Man U Former Players Tour
eHeufykdif;
nykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
15;00 jynfwGif;owif;
y&dwfw&m;awmf
15;35okH;yifESpfq,f
6;35jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½kd;&m 16;00 jynfwGif;owif;
aw;oHom^tu
16;40ta0;oifwuúokdvfynma&;
6;45tbdedr®dwAk'¨½kyfyGm;awmf
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
tqlaygif;&Spfaomif;av;axmif wwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynm
oGef;jyKvSL'gef;
txl;jyK) (pD;yGm;a&;ynm)
atmifjrifjcif;r*Fvm
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
rkd;av0owif;
8;25 My Mind Game
18;20xl;qef;axGvmrsm;ukd
My SEA Games
odyÜHjzifh csOf;uyfjcif;
EdkifiHwumowif;
20;00jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
11;00 EkdifiHawmfqkdif;0kdif;BuD;ESifh
rdk;av0oowif;
jrefrmhtoH acwfay:aw;*DwtzGUJ 21;00jynfwGif;owif;
wGJzufazsmfajzcef;
-ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
aeYv,fykdif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
12;00 jynfwiG ;f owif;?Edik if w
H umowif; edrdwfykH&dyf
(tykdif;-7)
rdk;av0oowif;
&efukef ZGef 12
urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf (FIFA) ESifh tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf
(AFC) wkdY yl;aygif;zGifhvSpfrnfh
zlq,ftvkyf½kH
aqG;aEG;yGJukd
wufa&muf&ef jrefrmzlq,f
toif;enf;jycsKyf OD;aX;jrifo
h nf
,aeYeHeufykdif;u &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;onf/ ,if;aqG;aEG;yGJukd
ZGef 13 &ufrS 16 &uftxd
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfNyD; zlq,ftm;upm;enf;
wk;d wufjyefyY mG ;a&;ESi2hf 012 urÇmh
zvm;zlq,fNyKd iyf EJG iS hf ywfoufí
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tm&S
EkdifiHrsm;rS enf;jycsKyfrsm; wuf
a&mufcGifh jyKxm;aMumif; od&
onf/
zkd;aomfZif
aejynfawmf ZGef 12
EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccH
Oya'qkdif&mcHk½kH;Ouú| OD;jrodef;
tm; &efukefNrdKU&Sd tar&duefoH½kH;
rS 'kw,
d tBu;D tuJ Ms. Virginia
E.Murray OD;aqmifaom tzJGU
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk
tajccHOya'qkid &f mcH½k ;Hk {nfch ef;r
odkY vma&mufawGUqHkonf/
(tay:yHk)
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif Ekid if aH wmf
zJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½kH;
\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh cHk½kH;\
aqmif&Gufcsufrsm;ukd ar;jref;
aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyJGodkY cHk½kH;tzJGU
0ifrsm;jzpfMuaom a':vSrsKd;EG,f?
OD;jrodef;? a':usifpef;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
u ausmzHk;rS
xkdYaemuf csrf;omBuD;wef
aqmif;ü Ak'¨jrwfpG,fawmftm;
BudKqdkyifhaqmifyGJ tcrf;tem;udk
usif;y&m earmwóoHk;Budrf
&Gwfqdk bk&m;uefawmhí tcrf;
tem;udkzGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk qDr;D ylaZmf
í a&csr;f awmf qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
qufvufí y&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
Ak'¨jrwfpG,fawmftm; &Sdckd;ylaZmf
zl;ajrmfuefawmhMuum bk&m;
*kPaf wmf? w&m;*kPaf wmf? oHCm
*kPfawmfrsm;ukd &GwfyGm;ylaZmfMu
onf/
,if;aemuf y&dowfu r[m
y|mef;ypö,Ha'ó ygVdawmfjzifh
&GwfqkdylaZmfMuNyD; arwåmykdYtrQ
ay;a0Muonf/
tqkdyg Ak'¨jrwfpG,fawmfukd
csrf;omBuD;wefaqmif;ü ,m,D
udef;0yfpHy,fawmfrlNyD; ZGef 21
&ufü w½kwfEkdifiHrS tcrf;tem;
jzifh vTaJ jymif;ay;tyfNy;D taemuf
bufrck &f d S apwemorÇm&wefaqmif;
ü tpOfxm0& ude;f 0yfpyH ,fawmfrl
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w½kwEf idk if rH S vSL'gef;aom Ak'¨
jrwfpG,fawmf okH;qlteuf rEÅ
av;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ü
wpfql? aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅd
apwDawmfü wpfq?l a&Tw*d aHk pwD
awmfüwpfql ude;f 0yfpyH ,fawmfrl
oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g Ak'p¨ ,
G af wmf ok;H qludk
ZGef 7 &ufrSpí a&TvD? rlq,f?
vm;½Id;? rEÅav;? aejynfawmf?
yJcl;ESifh&efukefNrdKUwkdYü vSnfhvnf
<ucsDylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
m ausmzHk;rS
rav;&Sm;EkdifiHwGif tvkyf
vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;udk uGmvm
vrfy&l dS jrefrmoH½;kH \ axmufcpH m
,lvmNyD; av,mOfvufrw
S fcay;
aqmif&efrvdb
k J pifumylavqdyf
tcGef? AefaumufavqdyftcGef
om ay;aqmif½jkH zihf pD;eif;vku
d yf g
Edik af Mumif;? jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvm
vdo
k l jrefrma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;
taejzifh pifumyl+65 9234
6591^+65 91829390? Aef
aumuf+66 21347938-9^+
66 8 49906090^+66 9097
41944? &efukef+ 95 186040
35-8^+95 9400446999^+
95 9400447999 wdkYodkY
qufoG,fEkdifNyD; aeYpOfa&Tjrefrm
avaMumif;vkid ;f yso
H ef;csed f tcsed f
Z,m;(Flight Schedule) rSm Y5
234
&efukef ZGef 12
jrefrmEdik if H *syefjyef ynmoif
a[mif;toif; (MAJA)u Bu;D rSL;
í (14)Burd af jrmuf *syefpum;ajym
NyKd iyf JG 2013 udk ZGef 30 &uf eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
&efuek Nf rKd U Park Royal Hotel Ball
Room ü usif;yrnfjzpfonf/
yg0if ,SOfNydKifrnfholonf
touf 17ESpjf ynfNh y;D touf 55
ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpfNy;D *syef
EkdifiHjyify&Sd *syefbmompum;
oifwef;wpfckckwGif oif,laeol
ESifh oif,lNyD;oljzpf&rnf/ *syef
bmompum;udk tajccHtqifEh iS hf
txuf wwfuRrf;oljzpf&rnf/
*syefpm oifjyay;aeolrjzpf&/
jrefrmEdkifiHom;jzpfNyD; *syefEdkifiH
wGif tenf;qH;k ajcmufvtxuf
aexdkifzl;olrjzpf&/ ,cif*syef
pum;ajymNyKd iyf rJG sm;ü qk&&So
d rl jzpf
& ponfh pnf;urf;csufrsm;udk
owfrSwfxm;onf/
NydKifyGJwGif pdwfBudKufacgif;pOf
(Free Topic) jzifh av;rdepfESifh
ig;rdepftwGi;f ajym&rnfjzpfonf/
ESprf ed pfcefY tar;tajzjyKvyk rf nf
jzpfonf/ rdrdajymMum;rnfh acgif;
pOfESifhywfoufí pmvHk;a& 400
cefY&Sdonfh pmrlESifhtwl rdrd
ajymMum;rnfh taMumif;t&mudk
pifumyl-&efukef 15;35
^17;05 (a'opHawmfcsed ^f Local
Time)? Y5 238 Aefaumuf-&ef
ukef 21;10^21;55(a'opHawmf
csdef^ Local Time)? Y5 234 &ef
uke-f rEÅav; 06;15^07;30 (a'
opHawmfcsdef^Local Time) jzpf
aMumif; Golden Myanmar Air
Lines Public Co.,Ltd.u owif;
xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
toHoGif;xm;aom wdyfacG odkY
r[kwf CD ESifhtwl avQmufvTm
udk ZGef 14 &uf aemufqHk;xm;í
jrefrmEdkifiH *syefjyefynmoif
a[mif;toif; (MAJA) zke;f -098612151? 09-8613848? HITO
Center Mandalay zk e f ; -0231762 odkY qufoG,fay;ydkY&rnf
jzpfonf/ ZGef 24 &ufwGif tuJ
jzwfNyD; yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdolrsm;
pm&if;udk (MAJA) ESifh HITO
Center Mandalay wdkYwGif
aMunmrnfjzpfMumif; od&&dS onf/
atmifol&
aejynfawmf ZGef 12
,aeYeHeuf 9em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&D
twGi;f u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ESifh ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wihf
jzpfxGef;cJhNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh u,m;
jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;
rk;d xpfcsKe;f &GmcJu
h m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f a'otvdu
k Ef iS fh
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (12^2013)
(2013 ckESpf? ZGefv 12 &uf)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(13^2013)
1375ckESpf? e,kefvqef; 4 &uf
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh
yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (16) OD;udk trnf
pm&if; ajymif;vJvdkaMumif; jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'
yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsuf
trSwf (1^2011)? 25-1-2012 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsuf
trSwf (8^2012)? 22-4-2012 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsuf
trSwf (22^2012)? 16-10-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunm
csuftrSwf (41^2012)ESifh 3-1-2013 &ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsuftrSwf (1^2013) wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufyg
wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (16) OD;tm;
,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf;23011
(tpm;) Munf; 22648
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rd;k ausmf
ausmfatmif
(2) Munf; 23001
(tpm;) Munf; 26239
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrOD;
apmjrihf0if;atmif
(3) Munf; 25305
(tpm;) Munf; 17678
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfEdkif
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah rmf
(4) Munf; 20346
(tpm;) Munf; 33261
AdkvfrSL;jrwfol
AdkvfrSL;[efpkd;xG#f
(5) Munf; 22592
(tpm;) Munf; 29338
AkdvfrSL;rsKd;aZmfOD;
AdkvfrSL;&Jpdk;
(6) Munf; 31966
(tpm;) Munf; 29769
AdkvfrSL;pdk;vif;armif
AdkvfrSL;oef;EkdifvGif
(7) Munf; 24876
(tpm;) Munf; 34589
AdkvfrSL;oef;OD;
AdkvfrSL;&J0Hhxuf
(8) Munf; 28300
(tpm;) Munf; 29743
AdkvfrSL;at;0if;
AdkvfrSL;at;udkukd
(9) av 2485
(tpm;) av 2896
AdkvfrSL;&efEkdifxl;
AdkvfrSL;rsKd;rif;armif
(10)av 2612
(tpm;) av 2648
AdkvfrSL;0if;Ekdif
AkdvfrSL;atmifoGifpkd;
(11)av 2666
(tpm;) av 2599
AdkvfrSL;pdk;vIdifrif;
AdkvfrSL;pdk;rif;at;
(12)av 2735
(tpm;) av 2741
AdkvfrSL;rsKd;oufOD;
AdkvfrSL;rdk;OD;ausmf
(13)av 2748
(tpm;) av 2708
AdkvfrSL;0if;atmif
AdkvfrSL;rsKd;axG;
(14)av 2780 (tpm;) av 2489
AdkvfrSL;&efaemifpdk;
AdkvfrSL;atmifausmfvGif
(15)av 2782
(tpm;) av 2740
AdkvfrSL;odef;aX;atmif
AdkvfrSL;aEGOD;
(16)av 2796
(tpm;) av 2464
AdkvfrSL;jynfhNzdK;ausmf
AdkvfrSL;&JjrifhvGif
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh
yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;ukd trnf
pm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsK;d om;vTwfawmfa&G;aumufyOJG ya'
yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunm
csuftrSwf (2^2011)ESihf 22-4-2012&ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsut
f rSw(f 23^2012) wkw
Yd iG f azmfjyxm;onfh atmufyg
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;tm;
,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf; 16736 (tpm;) Munf; 19598
AkdvfrSL;csKyf rif;odef;ZH
AkdvfrSL;BuD; 0if;vGifOD;
(2) Munf; 18032
(tpm;) Munf; 28284
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pef;0if;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d opfO;D
(3) Munf; 28792
(tpm;) Munf; 33510
AdkvfrSL;atmifaxG;
AdkvfrSL;&Jrif;axG;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuí
f rk;d Bu;D cJo
h nf/ b*Fvm;yifv,fatmf
tajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f akH vtm;toifh
twifhrS tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,f
jyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&rH ;kd oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toiht
f wihrf S vdiI ;f Bu;D Ekid f
onf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkdifrS rkdif 40
txd wkdufcwfEdkifonf/
aejynfawmfEiS rfh EÅav;NrdKUwkt
Yd eD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (14^2013)
2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxr
tBudrf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf
om; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,foHk;OD;udk trnfpm&if;
ajymif;vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfa&G;aumufyGJ Oya' yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csuf
t& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011
&ufpJGyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (3^ 2011) wGif azmfjy
xm;onfh atmufyg wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,o
f ;kH OD;tm; ,SOw
f aGJ zmfjyygtwkid ;f tpm;xd;k ajymif;vJ
vdkufonfyJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) av 2609
(tpm;) av 2714
AdkvfrSL;ausmfvif;
AdkvfrSL;vGifudkudk
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(2) av 2808
(tpm;) av 2602
AdkvfrSL;ÓPfvif;atmif
AdkvfrSL;Edkifvif;
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(3) av 2734
(tpm;) av 2552
AdkvfrSL;Zifrif;armif
AdkvfrSL;aevif;atmif
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEkid if u
H
tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnhf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGu
J (kd Green, Clean & Friendship)
[laomaqmifyk'fESihftnD 2013
ckESpf 'DZifbmvwGif vufcHusif;y
rnfjzpfonf/
aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynf om,mvSya&;
twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef
Aef;armf ZGef 12
ucsif j ynf e ,f Aef ; armf N rd K U
NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk af usmo
f [
D ESifh
e,fxdef;wyfzJGU0ifrsm;ESihf c½dkif
wyfzUGJ 0ifrsm;onf Aef;armfNrKd UwGi;f ü
qJBG uKd ;jzwf,x
l u
G af jy;olukd trIziG hf
csdefeHeuf 11em&D rdepf 40ü pwif
um rGef;vJG 12 em&D cJGwGif zrf;qD;
&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS Aef;armfNrKd U aygufuek ;f
rdw¬Dvm
ZGef
12
7 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du aZ,smoD&d
NrKd Ue,f a&Tusaus;&GmwGif ysO;f rem;
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
OD;pD;
t&m&Sd OD;0if;Adv
k u
f obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDrS a'o
wGif;pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;
tjyif jynfov
l x
l t
k wGi;f obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tod
ynmrsm; jyefYyGm;ap&eftwGuf
obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;rIxed ;f
csKyfa&; (avxknpfnrf;rIwm;qD;
a&;) acgif;pOfjzihfvnf;aumif;?
obm0ywf0ef;usiEf iS hf o[Zmw
rdw¬Dvm ZGef 12
rdw¬DvmNrdKU A[kdydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? tif;ukef;ausmif;? a&
t&if;tjrpf? c½dkiftm;upm;uGif;ESihf "r®&u©dwbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd
'kuo
© nfpcef;rS 'kuo
© nfrsm;twGuf urÇmph m;eyf&u
d m© tzGUJ (WFP)tzGUJ
u ZGef 11 &uf eHeufu qeftw
d f 1177 tdw?f wefz;kd aiGusyf 2340000?
qDydóm 1350 wefzdk;aiGusyf 5400000? qm; 22 tdwf wefzdk;aiGusyf
220000&Sd ypön;f rsm;udk vma&mufvLS 'gef;cJo
h nf/ ZGef 10 &uf eHeufu rdwv
D¬ mNrKd U oD&rd *Fvm&yfuu
G &f dS rD;avmifjyifae&mudk ydik &f iS rf sm;u
vma&muf&iS ;f vif;cJMh uaMumif; od&onf/
wifviId (f rdwv
D¬ m)
jzpfonhf aexdik rf u
I sio
hf ;kH a&;wGif
vlxk\ obm0a*[qdkif&m tod
jri§ w
hf ifay;a&; acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif; todynmay;a[majymyGJ
rsm;udk usif;yvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd Ue,f r&rf;cHak us;&Gm
ESihf rif;ukef;aus;&GmwdkYwGifvnf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmay; rEÅav; ZGef 12
a[majymyGJrsm; usif;ycJhaMumif;
rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f uefaumuf&yfuGuf 0gcif;ukef;£päm
od&onf/ (tay:yHk)
ó, y&d,wåw
d u
kd af usmif;q&mawmf b'Éu
Å rk 'k wnfaxmifonfh ESv;kH
ausmfol0if;(jrefrmhtvif;) vSarwåm vlru
I n
l o
D rl sm;toif;\ vlemwif,mOfü toufapmifah &SmufrI
toufu,fatmufqD*sifbl;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ZGef 9 &uf nydkif;u
qJGjzwf,lxGufajy;oGm;onf/
k x
k eG ;f ?
,if;trIEiS yfh wfoufNy;D Aef;armf usi;f y&m tvSL&Sif r[matmifajrNrKd Ue,fae OD;oef;wif- a':cif,,
om;
armif
a
tmif
u
u
k
d
?
k
d
orD
;
rj
y
nf
j
h
y
nf
p
h
k
H
rd
o
m;pk
u
k
tvS
L
aiG
u
s
y
f
155000
&yfae c½dik w
f &m;½H;k 0efxrf; rrd;k rd;k oGm;MupOf rl;,pf(txl;)&JwyfzUGJ ½H;k &Jpcef;odYk wdik Mf um;cJ&h m NrKd Ur&Jpcef; wefz;dk &Sd atmufq*D sib
f ;l wpfb;l udk q&mawmfxH qufuyfvLS 'gef;&m q&m
(c)cifow
D mrd;k (37 ESp)f onf ZGef teD;&Sd xrif;qdik af &SUta&mufwiG f u trIzGihfum tcsdefESihf wpfajy; awmf? toif;em,ursm;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;u vufcH,lcJh
8 &uf nae 5 em&D 15 rdepfcefu
Y
aemufrSvlwpfOD;u qdkifu,fpD; nD csufcsif;pHkprf;rIjyKvkyfum wpf aMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;udk,fyGm;)
c½dik w
f &m;a&; 'kw,
d OD;pD;rSL; a':&D vsuf rrdk;rdk;\ qdkifu,fteD;odkY em&DtwGi;f zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&
&DviG w
f Ykd ZeD;armifEEHS iS t
fh wl (2)rkid f uyfvmum vnfwiG fqx
JG m;aom onf/ tqdyk g qJBG uKd ;jzwfajy;olrmS
fh m;cJzh ;l
&yfuGuf&Sd 4if;wdkY\uav;tm; a&Tom;tav;csdef wpfusyfom;? tvm;wljypfrrI sK;d trIziG x
oj
z
if
h
4if
;
tm;trI
E
p
S
c
f
j
k
z
ih
f ta&;
ykodrfBuD; ZGef 12
t*Fvyd pf moifMum;ay;onhf ausmif; wpfyJ? ESpfa&G;ESihfa&Ta&mifykvJvHk;
,l
x
m;aM
u
mif
;
od
&
onf
/
(128)
odkYtyfESH&ef qdkifu,fudk,fpDjzifh oD;yg a&TqJGBudK;udk teD;uyfNyD;
ykord Bf u;D NrKd Ue,f ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwDu NrdKUe,ftwGif; jzwfoef;armif;ESifvsuf&Sdaom armfawmf
rdw¦DvmNrdKUwGif rwf 20 &ufu y#dyu©jzpfyGm;aepOftwGif; rwf 22 &ufwGif rdw¦DvmNrdKU aps;ta&SUjyife,f qdkifu,fpD;c&D;oGm;rsm;udk ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
ajr&Sd abbDpwdk;qdkifudkazmufxGif;í ypönf;rsm;,lcJhonf[k pGyfpGJcH&ol oef;0if;(18ESpf) atmifaZ,sme,fajr? ykodrfBuD;NrdKUusDukef;vrf;qHkü ppfaq;&m qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;ol
oef;xGef;atmif(30 ESpf) atmifaZ,sme,fajr? oef;xdkufpdk;(38ESpf) aysmfbG,fNrdKUe,f? ausmfpGmvIdif(32ESpf) 22 OD;tm; 'PfaiGusyf 30000 ay;aqmif&ef tjypfay;cJhonf/ xdkodkY
0efZif;&yf? atmifrsdK;(25 ESpf) &efrsdK;atmif&yfuGuf? nDnDatmif(27 ESpf)&efrsdK;atmif&yfuGuf? armifndK(50 aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
ESpf) &efrsdK;atmif &yfuGuf? pdk;olatmif(18 ESpf)jynfom,m? atmifEdkif0if;(18 ESpf)&wemrmefatmif&yfuGuf? OD;ausmq
f ef;OD;? 'kw,
d &JwyfzUGJ rSL; OD;udu
k v
kd iId ?f ykord Bf u;D NrKd Ue,f ,mOfpnf;
wifatmif (32 ESpf) rdw¦DvmNrdKUe,f? 0if;aZmf (36 ESpf) acsmufyif&Gm? vSxGef;jrifh (29 ESpf)rusD;ukef;&yfESifh urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzJGU0ifrsm;u qdkif
pHvif;(21 ESpf)oJawm&GmwdkYudk NrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lcJhonf/ 4if;wdkY 13 OD;tm; NrdKUe,fw&m;½kH;odkY u,farmif;ESio
f rl sm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;ap&ef qufvufaqmif&u
G f
w&m;pGw
J ify&Ykd m NrKd Ue,fw&m;½k;H u &mBu;D rItrSwf 1233 jzifh vufcMH um;emppfaq;aeonf/ wifviId (f rdw¬Dvm) oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifausmx
f Ge;f (ykord Bf uD;)
aejynfawmf
yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;em,u a':jrifhjrifhpdk;ESihftzGJUonf ZGef 10&uf
eHeuf 9 em&Du yJcl;NrdKU ausmufBuD;pk&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;ü uav;oli,frsm;tm;
tm[m&rsm; wkdufauR;pOf/
(jrefrmhtvif;)
wmcsDvdwf ZGef 12
wmcsv
D w
d Nf rKd U yke;f xGe&f yfuu
G f
a[Gerfv
h if;aus;&Gmae armiftvD;
yk (14ESp)f onf ZGef 11 &uf rGe;f vGJ
2em&Dcefu
Y vG,af wmfcrf;yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwfteD;&Sd OD;udkcspf\
oJpyk pf ufab; r,fqidk af csmif;twGi;f
ydu
k u
f eG jf zihf ig;zrf;aepOf vlao
tavmif;wpfavmif;\ajcaxmuf
udk ydkufuGefESifhNidNyD; ydkufuGef
udkqGJwifvdkuf&m vlaotavmif;
ay:vmaMumif; oufqikd &f modYk
owif;ay;wkid w
f ef;cJí
h wmcsv
D w
d f
NrdKUe,f&Jpcef;rS
pcef;rSL; &Jtkyf
wifaX;OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0if
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ
0ifrsm;? oufaorsm; a&SUarSmuf
wGif tavmif;udk uke;f ay:oko
Yd ,f
aqmifum ppfaq;Munf½h cI &hJ m 'Pf
&mtemw&wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&
bJ acsmif;twGi;f jzwfu;l pOf a&pD;
t&Sed jf zihf arsmygaoqH;k &jcif;jzpfEidk f
aMumif; ,lq&onf/ aoqH;k olonf
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f a[mifvw
d af us;&Gm
tkypf k ygvQ(H 1)aus;&Gmae(b)OD;0if;
bkd\om; OD;0if;aZmfqdkoljzpfNyD;
tvkyt
f udik f twnfwusr&Sb
d J
yvwfpwpfaumufonfv
h yk if ef;udk
vkyaf qmifaeum rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ
olwpfO;D jzpfaMumif; pHpk rf;od&&dS Ny;D
rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif wmcsDvdwf
c½kid f jynfoaYl q;½HBk u;D oko
Yd ,faqmif
um wmcsDvdwf&Jpcef;u aorI
aocif;zGifhNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
armif,Ofaus;(wmcsDvdwf)
aejynfawmf ZGef 12
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 0efxrf;
tdr&f mrsm;wGif armfawmfqidk u
f ,f
ck;d ,lc&H rIrsm;ESiyhf wfoufí aejynf
awmf&JwyfzJGUrSL;\ BuD;MuyfrIjzifh
w&m;cHudk zrf;qD;&rda&;aqmif
&GufcJh&m ar 20 &ufu w&m;cH
Ekdifvif;xGef; trSwf(1) &yfuGuf
v,fa0;NrdKUaeoludk zrf;qD;&rd
cJhonf/
w&m;cHtm;ppfaq;
ZGef
12
2013 ckEpS f rd;k &moDwiG f aoG;
vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIEIef;
onf ,cifESpfrsm;xuf rsm;jym;
aeaomaMumifh aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGi;f ü aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gjzpfymG ;rI avsmeh nf;yaysmuf
apa&;twGuf ar 28 &ufupí
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? yd;k avmuf
vrf;raygufymG ;ap&ef zH;k ? oGe?f vJ?
ppfvkyfief;rsm;? tkwfuef? a&pnf
twGif; tbdwfaq;cwfjcif;? aq;
zse;f jcif;rsm;udk &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
ü pwifaqmif&u
G &f m aejynfawmf
ZrÁLoD&dNrdKUe,fü ZGef 8 &uf eHeuf
10 em&Du aejynfawmf aumifp0D if
OD;rsKd;ñGefY OD;aqmifí c½dkifESifh NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
pE´mvIdif? aejynfawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mESihf rdcif
azmfxkwfcsuft& trIzGifhxm;
onft
h rIo;kH rIrS armfawmfqidk u
f ,f
oHk;pD;? trIzGifhwkdifwef;xm;jcif;
r&Sdonfh armfawmfqkdifu,f 16 pD;
pkpkaygif; 19 pD;udk azmfxkwf&&Sd
cJNh y;D jzpf&m qufvufppfaq;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? w&m;cH
udk Oya'ESifhtnD xda&muf
pGm ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ESifh zrf;qD;&rdonfh armf
awmfqkdifu,frsm;udk
pdppfNyD;
rlvydik &f iS 0f efxrf;rsm; vuf0,foYkd
jyefvnfay;tyfEkdifa&; pepfwus
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;onf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd
trSw(f 22)tajccHynm txuf
wef;ausmif; a&TMumyif&yfuGuf
wGif aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g um
uG,af &;twGuf tkwu
f ef? a&pnf
twGif; tbdwfaq;cwfjcif;? aq;
zsef;jcif;rsm; aqmif&GufaerIudk
Munfh½INyD; vdktyfonfrsm;udk rSm
Mum;cJhonf/
tvm;wl ZrÁLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f
&St
d ajccHynmtxufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ESifh rlBudKausmif;
ponfh pmoifausmif; 22 ausmif;wdYk
wGifvnf; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,af &;twGuf tkwu
f efrsm;?
a&pnfrsm;twGi;f tbdwaf q;cwf
jcif;? aq;zse;f jcif;rsm; aqmif&u
G cf hJ
MuaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
uefYbvl ZGef 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f yZDBuD;aus;&GmwGif 2013
ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJus½IH;í pdwfnpfum Murf;ydk;aq;aomufol
wpfOD; ZGef 9 &uf eHeuf 7 em&Du aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
ta&;,l
jzpfpOfrSm ZGef 8 &uf n 11 em&DcGJu rcdkifrmEG,f0if; (19 ESpf)onf
2013 ckEpS f wuúov
kd 0f ifpmar;yGu
J s½;HI ojzifh pdwn
f pfum yZDBu;D aus;&Gm&Sd
4if;\rdbaetdrfwGif Murf;ydk;aq;aomufojzifh rv,fwkdufe,faq;½Hkü
aq;ukorIc,
H al epOf ZGef 9 &ufu aoqH;k oGm;ojzifh rv,f&pJ cef; acwå
pcef;rSL; 'k&Jtkyfjrifha0u "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf r[kwf
ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D rv,f&pJ cef;u trIziG t
hf a&;,lppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(NrdKUe,f jyef^quf)
vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
CITIZEN BUSINESS INSURANCE PUBLIC LIMITED
(CB INSURANCE) EdkifiHom;pD;yGm;a&;tmrcHtrsm;ydkifvDrdwuf tm;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? or0g,rpD;yGm;a&;A[dkXme(q&mpHyvmZm)?
q&mpHvrf;? trSw(f 5)wGif 13-6-2013&ufwiG f ½Hk;cef;opf pwifziG v
hf pS jf cif;
twGuf uRefawmfwdkUrS txl;yif vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
OD;&Jjrifh
(Managing Director, Asia Myint Group Company Limited)
OD;atmifEdkif
(Managing Director, Myanmar Pumin Company Limited)
12-6-2013
(atmiform"da&Tqdkif)
16 yJ&nf(tacgufa&T)
wpfusyfom; 707700
15 yJ&nf
wpfusyfom; 667000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
&efukef ZGef 12
&efukefum;aps;uGuftwGif;
um;aps;EIef;rsm; usqif;vmcJhNyD;
ta&mif;t0,f jyefvnfzGHUNzdK;vm
aMumif;um;avmutodik ;f t0dik ;f rS
od&onf/
]]a':vmaiGvnf; aps;jrihfvm
awmh um;aps;uGuv
f nf;tenf;i,f
½du
k cf wfw,f/ rk;d umvtprSmqd&k if
um;aps;awG tenf;i,fusqif;
wwfwmyg/ 'DESpfawmh rdk;tprSmyJ
um;0,fvuf jyefrsm;vmw,f/
t"duuawmh e,fuqif;0,fMu
vdkYjzpfygw,f/ aps;Nidrfcsdef? t0,f
enf;csed f e,fawGuvm0,fMuwm
yg}} [k um;0,fa&mif;vkyfudkifol
udkausmfaZ,smxGef;u ajymMum;
onf/
um;aps;uGuftwGif; a&mif;
0,fa&;pcef;ü tvkyfjyefvnf
vnfywfaeouJo
h Ydk um;ta&mif;
jycef;rsm;üvnf; rk;d &moDta&mif;
jr§ihfwifa&;tpDtpOfrsm;aMumihf
rlvtajctaexufa&mif;tm; jrihf
wufvmaMumif; awmifOuúvm&Sd
um;ta&mif;pifwmwpfcrk S refae
*smu ajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkY
taeeJYuawmh
rkd;&moDtxl;
Promotion taeeJY aps;EIef;avQmh
w,f? t&pfuspepfrSm vwdk;ay;
w,f ponfjzifh 0,foal useyfrI
&atmif vkyfygw,f/ tJ'Dawmh
t&ifuxufpm&if ta&mif;wuf
vmygw,f/ vuf&Sd um;avmu
taetxm;udak jym&&if txuf
um;vdaYk c:wJh vlp;D Zdrcf t
H rsK;d tpm;
awG ta&mif;xuf tvJtxyfom
&So
d vdk atmufum;(wefz;kd oihu
f m;)
awGuawmh 0,f,lrItvGefrsm;yg
w,f/ 0,fot
l rsm;qH;k um;awGu
pD;yGm;a&;t& tMurf;cHNyD; aiG&Sm
aumif;r,fh Van trsKd;tpm;eJY
Probox awGrsm;ygw,f/ uRea
f wmf
xifwmuawmh &efukeftaeeJY
Munfhr,fqdk&if um;vufiif;0,f
Edkifw,fqkdwJh
vlwef;pm;ukef
oavmuf&SdaeygNyD/ tJ'gaMumihf
uReaf wmfwYkd awGu t&pfuspepfeYJ
a&mif;ay;wmrsK;d ? ukepf nfjyyJaG wGukd
e,fawGrSm vdkufvHusif;yNyD; aps;
uGuaf c:wmrsK;d awGvyk Mf uygw,f}}
[k refae*smu qufvuf&Sif;jy
onf/
]]vuf&SdrSm rif;&JausmfpGmum;
0if;xuf oD&dr*Fvmum;aps;uGuf
u ta&mif;t0,fydkjzpfygw,f/
trsm;pku aiGusyf odef; 100
avmufeJY &Edkifr,fhtaetxm;rsKd;
udk OD;pm;ay;&SmazGMuw,f/ um;
aps;EIef;t&qdk&if pvpfaps;u
vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
Myanmar Golden Image Travel & Tours (MGI)
- jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwf
- ADZmrsm; jynfwGif;jynfy Hotel rSm,ljcif;
- wpfOD;csif; (odkY) tzGJUvdkuf EkdifiHjcm;odkY avhvmvnfywfjcif;
- um;iSm;jcif;rsm;
zkef;-510358? 536470? 535944? 09-421139259?
09-421165482? Fax: 510358? 536470
E-mail:[email protected],
[email protected]
[email protected]
www.myanmargoldentravel.com
trSw(f 13)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif zGihfvSpf
aqmif&Gufaejcif;twGuf vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
Maung Maung Than & Group Co.,Ltd.
a'gufwmxGef;OD; OD;ausmf0if;(MDY) OD;ausmfOD;
OD;ausmfa&T
aysmufqHk; uRefr Aefpkd;pdk;atmif\ ywfpydkYaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-593425
(odrfjzLaiGvJaumifwm)
tar&duef
wpfa':vm
951usyf
Oa&my
wpf,l½kd
1270usyf
pifumyl
wpfa':vm
761usyf
xkdif;
wpfbwf
30.7usyf
tdEd´,
wpf½lyD;
16.66usyf
w½kwf
wpf,Grf
146usyf
rav;&Sm;
&if;*pf
304usyf
(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
ig;Muif;
ig;jrpfcsif;
ig;&HU
ig;z,f
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
aiGusyf odef; 80 0ef;usif&SdaeNyD;
Probox udk aiGusyfodef; 90 ausmf
eJY &Edkifovdk [Gef'gzpfof taeeJY
aiGusyf ode;f 140 0ef;usief &YJ w,f}}
[k udkausmfaZ,smxGef;u ajym
Mum;onf/
aps;uGuftwGif;ü ,cifu
tjrifhaps;jzifh 0,f,lxm;&Sdonfh
tu©&mjrifhum;rsm; trsm;qHk; jyef
vnfa&mif;csaeNyD; wpfpD;vQif
aiGusyf 10 odef;rS odef; 30 ausmf
txd aps;oufomvmaeaMumif;
od&onf/
814 usyf
860 usyf
870 usyf
1070 usyf
890 usyf
(om;îg;'dkifrsm;)
2000- 3500usyf
1600- 1900usyf
3600- 8000usyf
6000-12000usyf
]]um;u pD;zdkYqdk&if pOf;pm;
vdu
k /f igb,favmuft½I;H cHEikd rf vJ
qdkwmudk aocsmpOf;pm;NyD;rSyJ 0,f
wmaumif;w,f/ r½IH;bl;qdk&if
awmh wpfvudk ESpfodef;? oHk;odef;
tvdkvdkaps;usaewm/ t&ifpay:
cgpu aiGusyfodef; 180 avmuf
&SdcJhwJh at'DAef? tckqdk&if aiGusyf
ode;f 100 pGe;f pGe;f om&Sd awmhw,f/
aemufqkd&if um;aps;u 'Dxuf
trsm;BuD;usawmhr,f}}[k udkawmf
eDxGef;(um;yGJpm;)u tMuHjyK
ajymMum;onf/
cif&wem
jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI pHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJU(NSSA)
owåKESifhoH&nfusKdvkyfief;qdkif&muRrf;usifrI]]pH}}owfrSwfa&;qyfaumfrwD
uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;? oifwef;ESifh vufrSwfxkwfay;a&;Xme
(Skills Up grading Training & Certification Center)
owåKESihf oH&nfusKv
d kyif ef;qkid &f m uRrf;usirf I pHowfrSwaf &; qyfaumfrwDonf
jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJU (NSSA) \ BuD;MuyfrI?
jrefrmhrD;&xm;\ yHhykd;rI? jrefrmEdkiif H tif*sief D,mtoif;\ yHhykd;rI? enf;ynmwuúokv
d rf S
q&m q&mrrsm;ESifh owåKaA'ynm&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh uRrf;usifvkyfom;rsm; ay:xGufa&;wdkYtwGuf uRrf;usifrI
todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
uRrf;usiNf yD; oH&nfusKyd kHoeG ;f vkyo
f m;rsm;udk uRrf;usirf t
I vdkuf tqifo
h wfrw
S í
f
oifwef;ay;? pdppftuJjzwfNyD; atmifjrifolrsm;udk uRrf;usirf IowfrSwcf suf (Certificate
of Competency) todtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;rnfjzpfygonf/
uRrf;usifrI owfrSwfcsuf (Competency) ESifh oifwef;wufa&mufcGifhyHkpHudk
jrefrmhrD;&xm;? pufacgif;puf½Hk? tif;pdef&Sd uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;? oifwef;ESifhvuf
rSwfxkwfay;a&;Xmeü 0,f,lEkdifNyD; od&Sdvdkaom tcsufrsm;udk qufoG,far;jref;Ekdifyg
onf/
oifwef;trnf
- oH&nfusKdyHkoGef;vkyfom; (Foundry Worker)
oifwef;umv
- 5 &uf
oifwef;om;OD;a&
- 20 OD;
oifwef;om;\ t&nftcsif; - uRrf;usifNyD; oH&nfusKdyHkoGef;vkyfom;
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf
- 1-7-2013 &ufrS 5-7-2013 &uftxd
avQmufvTmydwf&uf
- 21-6-2013 &uf
uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;? oifwef;ESifhvufrSwfxkwfay;a&;Xme
'DZ,fpufacgif;puf½Hk? tif;pdef
zkef;-01-640007? 01-642449? 09-31132474
Fax: 01-640795
E-mail:[email protected]
[email protected]
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
ykpGef(ausmh)
ykpGefwkyf
ig;oavmuf
Muuf
0uf
trJ
qdwf
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
3500- 7000 usyf
12000-24000 usyf
27000-37000 usyf
4500-12000 usyf
4000- 8000 usyf
3500- 7000 usyf
12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
aEGqef
ay:uRJ
ay:qef;
ajryJqD
pm;tkef;qD
qdyfjzLMuufoGefeD
&Srf;MuufoGefjzL
MuLukwfMuufoGefjzL
tmvl;(atmifyef;)
0g;c,fri½kwf&Snf
qifjzLuRef;i½kwfyG
oMum;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
17200
21000
23000-29000
3900
1528
400-450
1100-1750
1365
800-970
1800-1850
4000-4300
900-1000
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
&efukef ZGef 12
"r®a&mifjcnf "r®'gevkyif ef;\ 15 Burd af jrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;
aoG;vSL'gef;yJGudk jynfolYaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;Xmeü ZGef 15 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m "r®a&mifjcnfvyk if ef;cJrG sm;rS "r®rw
d af qG
rsm;ESihf "r®a&mifjcnf\ yHkrSefaoG;vSL&Sifrsm;tjyif touf 18 ESpfrS 55
ESpftwGif;? udk,ftav;csdef aygif 100 ESihftxuf a&m*guif;&Sif;olrsm;
yg0ifvSL'gef;Mu&ef zdwfac:xm;onf/ vSL'gef;onhf apwemaoG;vSL&Sif
rsm;udk "r®a&mifjcnf "r®'gevkyif ef;rS w&m;pmtkyrf sm;ESifh tm[m&rsm;udk
vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aoG;vSL'gef;yJGudk a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd &efukefjynfolYaq;½HkBuD; trsKd;
om;aoG;XmewGif oGm;a&mufvSL'gef;&rnfjzpfNyD; "r®a&mifjcnf "r®'ge
vkyif ef;wGif BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/ armifrkd;armif
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 2 &yfuGuf? oD&dvrf;? wdkuftrSwf(92^93^94) rS wdkuf
trSwf (C)? tcef;trSwf F4 ?wwd,xyfâv;vTm&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wkdufcef;ESifh
ywfoufqufET,af om tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifvuf&Syd kdiq
f kdio
f l
jzpfaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; uwdjyKajymqdkol a':wifrmOD; 9^nOe
(Edkif)157896 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí
tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí uREkfyfxH
ig;&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;jzifh udk,w
f kdif
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf
onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':pE´modef; (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8868)
wdkuf(9^11)? tcef; 202-at? 'kwd,xyf?
36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? &Gmr&yfuGuf? yJcl;vrf;? trSwf
225[k ac:wGio
f nfh rsuEf SmpmteH ay 30? a&SUaemuftvsm; 125 ay? {&d,mtus,f yrmP
&Sdaom ajruGufESifhajruGufay:&Sd ESpfxyfwdkuftdrf tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYrSm
vuf&Sdaexkdifydkifqdkifolrsm;jzpfMuaom (1)a':eD (c)a':pdom MGDN -026180 ESifh cifyGef;?
(2) OD;auo,m; (c)OD;bausmf 12^r*'(Edkif)095792 wdkYu rdom;pkpDrHrIt& useftarGqdkif
tpfudk? tpfr? armif ponfwdkYudk ¤if;wdkY&xkdufcGifh&Sdonfh tarGa0pktoD;oD;udk todoufao
rsm; a&SUarSmufü cGJa0ay;cJhNyD;jzpfojzifh tqdkygajrESiht
f rd f tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYrSm
(1)a':eD(c)a':pdomESifh cifyGef;? (2)OD;auo,m; (c)OD;bausmfwdkYu vuf&Sdaexkdifydkifqdkifí
pDrHcefYcGJ ydkifqdkifcGifh&SdaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyf
xHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu (1) a':eD(c)a':pdomESifh
cifyGef;? (2) OD;auo,m; (c)OD;bausmfwdkYu tqdkygajrESifhtdrf tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk vTJajymif;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(1) a':eD(c)a':pdom ESifh
(2) OD;auo,m; (c)OD;bausmfwdkY\
vTJtyfñTefMum;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft&(1)a':eD(c)a':pdom
OD;odef;0if;
(2)OD;auo,m;(c)OD;bausmf
trSwf-7 (u)? ydawmufvrf;? yJcl;vrf;&yfuGuf?
axmufMuefYNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
aejynfawmf
ZGef
12
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH
(rEÅav;)\ 2013-2014 ynmoif
ESpf tm;upm;ESiyhf nma&;aygif;pyf
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;udk ZGef
10 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
ausmif;0if;&Sd tm;upm;cef;rü
usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
tm;upm;aumfrwDOuú| tm;u
pm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;u ,ckynmoifEpS w
f iG f
t|rwef;rS
'orwef;txd
tm;upm;orm; 600 wkt
Yd m; tm;
upm;enf; 25 rsK;d oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? oifMum;a&;twGuf
vkdtyfonfhpmoifaqmif? tm;u
pm;uGif;? tm;upm;½kHrsm;ukd wkd;csJU
wnfaqmufay;NyD;jzpfonfhtjyif
jynfyenf;jyrsm;ukdyg
iSm;&rf;
oifMum;ay;xm;ojzifh BudK;pm;
oif,l avhusifhMuapvkdaMumif;?
þoifwef; wufa&mufvsu&f o
dS nfh
tm;upm;orm; armifr,frsm;\
aexkdifpm;aomufa&;? ynma&;?
usef;rma&;? avhusifha&;wkdYESifh
vpOfwpfO;D csi;f axmufyaHh Mu;rsm;
ygcs;D jri§ v
hf su&f &dS m oifwef;om;rsm;
taejzifh tm;upm;ukd xl;cRef
atmifavhusiEhf ikd rf nfh tcGit
hf vrf;
aumif;jzpfaMumif;? ,ckESpfrSpí
B.Sc(Sports)
bJGU&onftxd
tm;upm;xl;cRefNyD;
EdkifiHh*kPf
aqmifEdkifrnfholrsm;tjzpf a&muf
&Sdatmif tpGrf;ukefBudK;pm;Mu&ef
vdktyfaMumif; rSmMum;onf/
qufvufí rEÅav;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu
oifwef;om;rsm;udk qkH;rpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGUu aiGusyf 12 odef;? Max
jrefrm aqmufvkyfa&;ukrÜPDu
aiGusyfodef; 2000 ESifh ausmif;
tusK;d awmfaqmiftzJUG 0if tvSL&Sif
13 OD;wkdY\ vSL'gef;aiGtygt0if
pkpkaygif;aiGusyf 2055 odef;ukd
,cktcg rdk;&moDumv
a&muf&adS eNyjD zpfíyifv,furf;
½dk;wef;rsm;ESifh jrpfâcsmif;urf;
ab;rsm;wGiaf exdik af om jynfol
rsm;onf ½kwfw&uf a&BuD;
a&vQHrIaMumihf a&epfjrKyfrI
ab;tEÅ&m,frsm; MuHKawGUEkdif
onht
f jyif yifv,f? jrpfâcsmif;
rsm;wGif oGm;vmaeaom a&
,mOfrsm;vnf; a&,mOfepfjrKyrf I
MuHKawGUEkdifojzifh toufqHk;½IH;
rIr&Sdap&ef tdrfwdkif;? a&,mOf
wdik ;f wGif toufu,f0wfpkH
(Life Jackets) vHkavmufpGm
aqmifxm;Muyg&ef EI;d aqmftyf
ygonf/
rD;owfOD;pD;Xme
&efukef ZGef 12
vli,frsK;d qufopfwo
Ydk nf ae
&mwkid ;f wGif vdt
k yfaeouJo
h Ydk tm;
upm;enf;wkid ;f wGif ta&;ygvsuf
&So
d nf/ xkt
Yd wl abmvH;k tm;upm;
enf;wGifvnf; rsKd;qufopfupm;
orm;rsm;
vGefpGmvdktyfvsuf
&Sdonf/ xkdYaMumifh vli,fabmvHk;
oifwef;rsm;zGifhvSpfum vli,f
rsKd;qufopf upm;orm;rsm;udk
jyKpkysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; yk*¾vd
u
abmvHk;oifwef;jzpfonfh
Super Star abmvHk;oifwef;udk
,ckvtwGi;f zGiv
hf pS af wmhrnfjzpf
onf/ rEÅav;NrdKUwGif ZGef 20 &uf
wGif csrf;jrompnfabmvHk;uGif;ü
pwifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/ &ef
ukefNrdKUü
ZGef 21 &ufwGif
pwifrnfjzpfNyD;
'*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f ppfawmif;vrf;
tvdkawmfjynfh ausmif;teD;&Sd
abmvHk;uGif;ü oifMum;ay;oGm;
rnf jzpfonf/ oifwef;umvrSm
ZGev
f rS 'DZifbmvtxd ckepfvjzpf
NyD;
oifwef;trsKd;tpm;ESpfrsKd;
cGJjcm;xm;um ausmif;ynmoif,l
aeaom rlvwef;rS txufwef;
tqift
h xd vli,frsm;wufa&muf
Ekdifrnfh abmvHk;oifwef; (A)udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif
vnf;aumif;? abmvHk;tajccH&SdNyD;
BudK;pm;rIESifh
vHkYv0D&d,&Sdol
abmvH;k ynmjzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKvo
kd rl sm; wufa&mufEidk f
rnfh (B) oifwef;udk wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd vnf;aumif;
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; &wemMu,f
ukrÜPDvDrw
d uf\ ukrÜPDrSwyf Hkwif
vufrw
S rf &l if;(1641^1999-2000)
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-01-251403? 01-280043
uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (c)? ajruGut
f rSwf 310? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 310? wkóDwmvrf;? (c)
&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':usi&f D
12Ôur (Ekid )f 042352 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':usi&f D? zcif OD;pHatmifuG,v
f Geo
f jzifh
OD;atmifpkd; 12Ôur (Ekdif) 009157?
a':Nidrf;Nidrf;Munf 12Ôur(Ekdif)042242
wkUd u udwård arG;pm;pmcsKyf trSwf 10296^
7-1-2011 jzifh udwråd arG;pm;om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjyí tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
uef YuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14?
ajruGuftrSwf 543? {&d,m ay(40_60)&Sd ajrcsygrpftrnfaygufol OD;vSa&T
12ôCu(Ekdif)009627u tqufqufpmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;oef;OD;
12Ôuw(Ekid )f 124222u 4if;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;ajymqdkonfukd ,HkMunfí uREfkyf
rdwfaqGutNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
txufygajruGut
f a&mif;t0,fupd öESihfywfoufí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefYuGuf
EkdifNyD; uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkrnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':oEÅmpdk;
pOf-20958 (txufwef;a&SUae)
zkef;-09-49252879? 09-73204800
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 394? ajruGuftrSwf 1^cB \
wpfpw
d w
f pfa'o? {&d,m 29'or536
{u\ wpfpw
d w
f pfa'o? ajruGuw
f nf
ae&mtrS w f 778? Ad k v f a wZvrf ; ?
tif;pdef? &Gmajrtrnfayguf ajrtrsKd;
tpm; &Gmajrtm; t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;tJvf
bwfZmau;&D;,m;(udk,fpm;) udk,fpm;
vS,v
f pJT mtrSwf 15632^12(20-9-12)
jzifh GP &ol OD;*s,&f Da&mifxGe;f rS txl;
0efaqmifcEIe;f jzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh jynf
axmifpk0efBuD;wkdYuvufcHNyD; *kPf
jyKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdY
onf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tqifh
jrifhabmvkH;uGif; wnfaqmufa&;
pDrHudef;
wnfaqmufNyD;pD;rI?
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜHü
tm;upm;orm;rsm;\ uRrf;bm;?
u&maw;'kd? *sL'kd? wkdufuGrf'kd?
yefMuyfqDvwf? 0l½SL;? abmvkH;
tm;upm;enf;rsm; avhusifhaerI
wkdYukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Mu
Ny;D tm;upm;enf;tvku
d f wm0efcH
enf;jyrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tqdkyg abmvHk;oifwef;udk
enf;pepfuRr;f usiNf y;D tawGUtMuKH
&Sdonfh jrefrmhvufa&G;pifenf;jy
rsm;u oifMum;ay;rnfjzpfonf/
&efuek o
f ifwef;twGuf Adv
k w
f
axmifbk&m;vrf;&Sd trSwf 211
wGif pm&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D zke;f -09402704015 okdYvnf; pHkprf;Ekdif
onf/ rEÅav;oifwef;twGuf
csrf;jrompnfabmvHk;uGif;½Hk;cef;
ü qufoG,fEkdifNyD; zkef;-0991046361 ESifh 09- 428194129
wkdYokdYvnf; qufoG,fEkdifaMumif;
od&onf/
zdk;aomfZif
jrefrmvli,f a*gufoD;½kkduf
&efukef ZGef 12
toif
;wGif
toif;tkyfcsKyfol
xkdif;EdkifiH Burapha Golf&
tjzpf
OD
;
rsKd
;
xG
e
f; (wGJzuftaxG
Resort ü ZGef 12 &ufrS 14 &uf
axG
t
wG
i
f
;
a&;rS
L
;)ES
ihf trsKd;om;
th
txdusif;yrnfh 11 Mercedes
tm;upm;orm;
&S
p
fOD;? trsKd;orD;
Benz Junior Golf Championship
tm;upm;orm;
ajcmuf
OD;? NydKifyGJ
2013 vli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ
0if
t
m;upm;orm;
pk
p
a
k
ygif
; 14OD;
wGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiH
vd
k
u
f
y
goG
m
;Muonf
/
a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|
&&SdcJh
OD;rif;odef; acgif;aqmifaom jref
rmvli,fa*gufo;D ½du
k t
f oif;onf
tqkyd gNyKd iyf w
GJ iG f jrefrma*guf
ZGef 10 &uf eHeufydkif;u av oD;½dkuftoif;taejzihf ESpfpOf
aMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;&m oGm;a&muf,OS Nf yKd iaf vh&adS om NyKd iyf JG
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS wpfcjk zpfNy;D ,cifEpS u
f wpfO;D csi;f
wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqGrsKd;rdwf NydKifyGJwGif ,OfarrsKd;u yxrqk?
o*F[rsm;u &efukeftjynfjynf arOD;cdkifu 'kwd,qkESifh Zifrif;ol
qkdif&mavqdyfwGif (tay:ykH) u wwd,qkrsm; &&SdcJhaMumif; od
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
&onf/
(jrefrmhtvif;)
0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ompnfNrdKU? txu(1)rS ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
rp-41 roJEkaZmf? ig;bmom*kPfxl;&Sif rp-70 armifat;rif;xGef;ESifh rp-169
armif[def;xufom? txu(2)rS ig;bmom*kPfxl;&Sif rp-247 rat;yGifhjzL?
rp-266 rpkviId w
f kUd EiS t
hf wl av;bmom? oHk;bmom? ESpb
f mom? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
rsm;ESihf atmifjriforl sm;tm;vHk;? apwem&Siyf nm'geausmif;rS atmifjrifot
l m;vHk;twGuf
0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/
udk,hNf rdKUuk,
d haf usmif;? udk,hq
f &mtaygif; (rl+v,f+xuf)wdkU\ tajccHaumif;rsm;
&,lum atmifjrifrIyef;wdkif&,lydkifqdkifNyD; qufvufBudK;pm;tm;xkwfí udk,fhNrdKU?
udk,fhjynf? trsKd;bmom omoemtusKd; xGef;awmufatmifpGrf;aqmifEdkifMuygap/
bbBuD; AdkvfrSL;csKyf(Nidrf;) 0PÖausmfxifOD;cifarmif
bGm;bGm;BuD; t*¾r[moD&dok"r®od *Ð a':at;at;csKd (zGm;at;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2(bD)? 2(pD)(aygufawm)jzpfaom
ajrydkifajrtrsdK;tpm; 0 'or 100{uESifh 0 'or 108{utus,f&Sd ajruGufESpfuGufESifh
0 'or 118{utus,f&Sd ESpf 60*&efajruGufrsm;jzpfaom trSwf 111? vdIifjrpfvrf;? azmhuef&yfuGuf?
tif;pdef[kac:wGifaomajrrsm;ESifh 4if;ajrrsm;ay:&Sd taqmufttkHrsm;ESifhpyfvsOf;í trsm;odap&ef
owday;aMunmcsuf
uREfkyfwdkU\ rdwfaqGjzpfol a':apmjrifh(c)a':apmEk\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGjzpfol a':apmjrifh(c)a':apmEkonf txufwGiaf zmfjyxm;aom trSwf 111? vdIijf rpfvrf;? azmhuef&yfuGu?f
tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif arG;zGm;cJhNyD; ,ckwkdif tpOfwpdkuaf exdkicf Jhonfhtjyif azmfjyygajruGurf sm;ESihf ajray:&Sd taqmufttkH
udk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifoljzpfygonf/
,cktcg uREfkyfwdkUrdwfaqG\ oabmwlnDcsuf&&Sdjcif;r&SdbJ uREfkyfwdkU\rdwfaqG ydkifqdkifaomajruGuf\ wpfpdwfwpfa'oudk
rormolrsm;u vufn§dK;xdk;um a&mif;csaeaMumif;Mum;od&ygonf/
xdkUaMumifh uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':apmjrifh(c)a':apmEkonf azmfjyyg rdrdtrnfaygufydkifqdkifum tpOfwpdkuf vuf0,f&Sdaom
azmfjyygajruGufwpfckvkH;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ w&m;0if
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfxm;jcif; wpfpkHwpf&mr&SdcJhovdk ,if;ajruGufrsm;ESifhywfoufívnf; pDrHcefUcGJrIjyKvkyfEdkif&ef
rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ udk,pf m;vS,v
f TJtyfxm;jcif;r&Scd JhygaMumif;ESihf uREfkyw
f kdUrw
d af qG\ ydkiaf &;qdkicf Gihfukd xdyg;aESmifh,Suu
f m
rrSerf uef vdrv
f nfa&mif;csrIrsm;&Syd guvnf; wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD xda&mufpGmta&;,laqmif&Guo
f Gm;&ef a':apmjrifh(c)a':apmEkrS
uREfkyfwdkUtm; nTefMum;xm;NyD;jzpfonfudkvnf; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
a':apmjrifh(c)a':apmEk\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGnGefU LL.B
OD;xGef;at; B.A., R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971)
a':qkjrwfrGef
a':oZifzl;
a':cifMunfrGef
a':at;cdkifZif
a':rdkUrdkUoufxm;
(pOf-25776)
(pOf-26875)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
(pOf-35855)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73105043? 09-73096125
uGefzuf'a&;&Sif;zvm;abmvHk;NydKifyJGudk ZGef 15 &ufrSm pwifqifEJTMuawmhrSmjzpfygw,f/ urÇmhxdyfwef;
toif;awGcsnf;yg0if,SOfNydKifMurSmrdkY yJGaumif;awGarQmfvifhaewJh y&dowfawGtwGufawmh tcsdefay;NyD;apmifh
arQmfMunhf½Itm;ay;Mu&OD;r,fh yJGawGyJjzpfygw,f/ 2014 urÇmhzvm;yJGtBudKtjzpf y&dowfawG&JUpdwfESvHk;udk
qJGudkifvIyf,rf;EdkifpGrf;&Sdr,fhyGJawGtjzpf toHk;awmfcHMu&OD;rSmjzpfygw,f/
b&mZD;ESihf *syef
tdrf&Sifb&mZD;eJY tm&SxdyfoD;
*syefwdkYtzGifhyJGpOfrSm xdyfwkdufqHk
awGUwJhyJGyJjzpfygw,f/ emrnfBuD;
b&mZD;wdu
Yk awmh avmavmq,f
ajcprf;yJG&v'fawGu tm;&p&m
awmhr&Syd gbl;/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ
oHk;yJG&v'fudkMunhf&if t*FvefeJY
ESpf*dk;pDoa&? csDvDeJYESpf*dk;pDoa&
jzpfcJhNyD; bdkvD;AD;,m;toif;udk
awmh av;*dk;jywftEdkif&&Sdxm;yg
w,f/ b&mZD;&JU wkdufppfrSL;awG
jzpfwJh aerm? z&uf'f? a[mhcfeJY
*sKdwdkYu *syefaemufwef;udk b,f
vdkyHkpHeJY ausmfjzwf*dk;oGif;MurvJ
Munfh&rSmjzpfygw,f/ enf;jypudk
*syefwdkYuawmh rMumcifu wpf*dk;eJY tEdkif&&Sdxm;wmrdkY tm;&
vm&D[m enf;AsL[mtajymif;t upm;cJhwJhyJG&v'fawGudkMunhf&if p&maumif;wJh
ajcpGrf;awmh
a&TUawGeJY EkdifyJG&v'fudk ,laqmif MopaMw;vsudkwpf*dk;pDoa&? blvf r[kwfygbl;/ b&mZD;eJY*syefwdkY
Edkifrvm;qkdwmvnf; tuJcwf& a*;&D;,m;udkESpf*dk;jywf½HI;NyD; *syef aemufqHk;av;Budrf qHkawGUcJhwJhyGJ
awmhrSmjzpfygw,f/
toif;csif;upm;wJhyJGrSm ESpf*dk;- awGrSm *syefwdkYoa&ESpfyGJ? ½IH;
yGEJ pS yf MJG uKH awGUcJNh y;D wpfBurd rf Qawmh
tEkdif&cJhwmr&Sdygbl;/
*syeftoif;rSm um*g0g? [Gef
'geJY tef'dkwdkY yg0ifupm;zG,f&Sd
wmrdkY b&mZD;wdkY vltm;? pdwf
"mwftm; tompD;&Edkifayr,fh
&v'fjywfom;zdkYawmh rvG,f
avmufygbl;/
ruúqDudkESifh tDwvD
ruúqu
D t
kd oif;[m wdu
k pf pf
tm; rxufjrufayr,fh &v'f
aumif;atmif pkpkpnf;pnf;eJY em;
vnfrI&Sd&Sd upm;EkdifwJhtoif;jzpf
ygw,f/ ruúqDudkrSm ref,lwkduf
ppfrSL; [meef'ufZf? rma,mhum
wkdufppfrSL; a'ghqef;wdkYpfwdkY&Sdae
ygw,f/ ruúqDudkajcpGrf;u ½IH;yGJ
r&Sdayr,fh &ifckefwdrf;rl;zG,fawmh
r[kwfygbl;/ tDwvDwdkYuawmh
toif;vdkufupm;tm;aumif;NyD;
wpfOD;csif;vnf; pGrf;&nfjrifhrm;
Muygw,f/ tDwvDenf;jy y&ef
',fvDuawmh tDwvDtoif;
[m aemufq;kH Adv
k v
f yk t
JG xd wuf
a&mufEkdifr,fvdkY ,HkMunfaeyg
w,f/ /
bdkif,efjrL;epfuGif;v,fupm;orm; z&efY&pfbm&Dtm; 4if;\
bGef'ufpfvD*gupm;azmfrsm;u wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm;
tjzpf qE´raJ y;a&G;cs,v
f u
dk af Mumif; *smreftm;upm;r*¾Zif;upfumu
ZGef 11 &ufwGif azmfjyonf/
&pfbm&Dtm; bGe'f ufpv
f *D gupm;orm; 228 OD;u qE´jyKraJ y;cJ&h m
29 &mckdifEIef;jzifh taumif;qHk; abmvHk;orm;qk qGwfcl;oGm;cJhonf/
a'ghrGefwdkufppfrSL; vD0rfa'gpuD;u 17 'or 3 &mcdkifEIef;? *smrefvuf
a&G;pif&0S ed ;f pwde*f gu 12 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &&SNd y;D 'kw,
d ESiw
hf wd,qkrsm;
&cJMh uonf/&pfbm&Donf Ny;D cJah om&moDtwGi;f bkid ,
f efjrL;epfukd cseyf D
,Hv*d ?f *smrefzvm;ESihf bGe'f ufpv
f *D gzvm;wdu
Yk kd qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/
qDAv
D mtoif;rS awmifyw
H u
dk pf pfrLS ; *s;D qufemAufpu
f kd refp;D wD;u
av;ESppf mcsKyjf zifh ac:,lvu
kd Nf yjD zpfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd emAufpfudk aygif 14 'or 9 oef;jzifh refpD;
wD;u ac:,lvdkufNyDjzpfonf/ emAufpfonf pydeftoif;wGif 23 yGJ
upm;ay;cJholvnf;jzpfonf/ refpD;wD;u &Sufwm'dk;eufrS zmeef'if
[dkudk ac:,lNyD;aemuf 'kwd,ajrmufac:,lcJhonfh tm;upm;orm;
jzpfonf/
p ay:wkt
d oif;aemufcv
H l ref*gvmudk ref,el nf;jyopfr,
dk ufpu
f
p tmqife,fu &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; [D*ltif? a'ghrGefwkdufppf
p
rSL; *ef'&dk if? ab,mavAmulqif uGi;f v,fupm;orm; bef'g
wdkYudk ac:,lEkdif&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
p
p refpD;wD;toif;u &D;&Jruf'&pf uGif;v,fupm;orm; rm&D&m
udk aygifoef; 30 ay;í ac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
p pyg;toif;ESihf a'ghreG t
f oif;wdo
Yk nf tufovufwu
D t
dk oif;rS
touf 20 t&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; bmeufudk ac:,l
&ef tNydKifBudK;pm;vsuf&Sdonf/
p 0ufpf[rf;toif;onf touf 24 ESpft&G,f&Sd trf[ef;toif;
wdkufppfrSL; bkdeDtm; pmcsKyfEkdifa&; eD;pyfaeNyDjzpfonf/
p
p
ac:,la&;aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'rfbmbmtm; armf&if[kdu a&mif;xkwf
rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
enf;jyopfarmf&if[u
dk emydv
k t
D oif;rS umAmeDEiS hf Zif;epftoif;
rS [kcfwkdYudk ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 90 jzifhac:,l&efBudK;
pm;vsuf&Sdonf/
touf27 ESpft&G,f&Sd bkdif,efjrL;epfwdkufppfrSL; *kdrufpfu
y&DrD,mvd*fodkY ajymif;a&TUvkdaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
tJAmwefenf;jy rmwDeufZfu cs,fvfqD;wkdufppfrSL; Apfwmarmh
qufpfudk ajymif;a&TUaMu; aygif 10 oef;jzifh ac:,l&ef pDpOf
vsuf&dSonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmif
aZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
20ôwdk;rif;apm? OD;ydkiftrSwf 91u?
{&d,m 0 'or 084 {u&Sd tpdk;&ajr
rsKd;ajruGuftm; OD;armifarmifñGefYa':cifoef;Ek 9^wue(Edkif)133074?
9^wue(Edki)f 042058? (b)OD;yk? OD;wif
jru ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyf avQmuf
xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f HkpmG wifjyí 14&uftwGi;f uefYuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
*Refw,f&Dudk cs,fvfqD;toif;acgif;aqmiftjzpf qufvuf
xm;&SdrnfjzpfaMumif;? odkYaomf ref,lwdkufppfrSL; &Gef;aeudk pmcsKyfrnf
rcsKyfrnfudk rajymEkdifaMumif; enf;jyarmf&if[dku ajymonf/ touf
32 ESpf&Sd *Refw,f&Donf armf&if[dkESifhtwl cs,fvfqD;toif;udk
y&DrD,mvd*fzvm;ESpfvHk; qGwfcl;ay;EkdifcJholjzpfonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gydwf&ufjyifqifowfrSwfjcif;
1/ pufrIv,f,mOD;pD;XmerS 2013-2014 ckESpftwGif; vufwGef;xGefpufESifh tydk
ypön;f rsm; qdkemvDumxGepf ufBuD;rsm;? xGepf uftydkypön;f rsm; 0,f,l&ef wif'gac:,lcJh
aom Tender No.(1)(T)AMD-RT(2013-2014) ESihf Tender No. (1/2/3/4) (ES) AMD
(2013-2014)rsm;twGuf wif'gydwf&ufudk 23-5-2013 &uftpm; 21-6-2013 &uf
[k jyifqifowfrSwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk pufrIv,f,mOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf 50? aejynf
awmfwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkaom tcsuf
rsm;udk pufrIv,f,mOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDodkY vludk,f
wdkifaomfvnf;aumif; zkef;-067-431242^431243 wkdUodkYvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
OD;oufEkdif 12Ôur(Edkif)011973 odap&ef
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-#? ajruGuf
trSwf 1128(ƒ)? tvsm;teHay(20_60)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf Sihyf wfoufí rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkEkdif&eftwGuf vlBuD;rif;u vufrSwfa&;xkd;ay;&ef vdktyfvsuf
&Syd gonf/ odkYjzpfygí þaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f qufoG,af qmif&Guaf y;yg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,af qmif&Guaf y;jcif;r&Syd gu rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkEkdif&eftwGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':½dkpvif;(pOf-25703) txufwef;a&SUae
trSwf 756? o&zDvrf;? 47 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5093115
uRefra':jraomif; 12^yZw(Edkif)
015946 \ ywfpydkeY yH gwf M- 153454
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-8610011
uRefawmf pdkif;qdkifrIdif; 13^v&e
(Edki)f 141120 \ Ekid if Hul;vufrSwf 106-2013 &ufwiG f aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73860499
r rpef;pef;jrifh\ ywfpydkY aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
aysmufqHk; taMumifuRef;Mum;ay;yg&ef
/
aMumif;
zkef;-09-400017783
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
rIw
d iG f tm[m&"mwfwefz;kd
jrifrh m;pGm yg0ifjcif;aMumifh qD;csKd
a&m*ga0'em&Sifrsm;?
HIV?
uifqm(txl;ojzihf &ifom;
uifqm)ESihf tjcm;emwm&Snf
a&m*ga0'emonf r sm;twG u f
pm;oH;k &ef txl;oifah vsmaf Mumif;
okawoejyKcsufrsm;t& od&
onf/ rIw
d iG f tqDv;kH 0ryg&Sd
aomaMumifh t0vGeí
f 0dwcf s
csio
f rl sm;vnf; pm;oH;k oifo
h nf/
&Sw
D muDr?dI rmplwmuDrEdI iS hf vifZ;D
rIdwdkYonf
aq;zuf0ifrIdrsm;
jzpfonf/ <uufem;&Gurf o
dI nf
cE¨mud,
k t
f wGi;f &Sd rmausmaom
aoG;aMumrsm;udk aysmhaysmif;ap
ojzifh
aoG;aMumydwjf cif;udk
umuG,Ef ikd jf cif;ESihf aoG;usJapEdik f
aom tpGr;f owå&d adS Mumif; od&
onf/
rd;k usvmonfEiS hf obm0rId
rsm;onf aus;&GmawmawmiftESYH
opfyif? 0g;yifEiS ahf wmifyw
Ykd aYkd y:
wGif aygufavh&o
dS nf/ arG;jrLa&;
rIrd sm;tjzpfrl aumuf½;kd rI?d rId
a&TndK? aiGESif;rdI? aiGrdk;rId? <uuf
em;&Gurf EdI iS hf jynfom,mrIw
d u
Ykd kd
pdu
k yf sKd;NyD; wpfEpS yf wfv;kH pdwcf s
vufcs pm;oH;k Edik af Mumif; od&
onf/
awmifydkYrdI? iSufaysmrId? zuf
qGwrf ?dI Muufwal &G;rI?d jrufMum;rI?d
oajyrdI? ajryJrId? 0g;rdI? udkif;rId?
pm;aumif;aomrId
tifr?Id o&ufr?dI qifajconf;rd?I
rIMd uufawmif? rIo
d m;ydu
k ?f rIq
d efu?JG
rIad usmufc?J rIjd zL? rIed ?D rdt
I ek ;f euf?
rIad jcwH&n
S Ef iS hf rIjd yif;wGw
J o
Ykd nf
pm;aumif;aom rIrd sm; jzpfMuNyD;
acG;av;rI?d rIu
d eG jf cmESihf Muufcrl dI
wdkYonf rpm;aumif;aom rIdrsm;
jzpfMuonf/
tcsKdUrIrd sm;onf pm;aumif;
onfqdkaomfvnf; tqdyfoifh
apojzifh prf;oyfNyD;rSom pm;
oifo
h nf/ rIu
d kd qm;&nfwiG pf rd f
Munfí
h eufvmvQif rpm;aumif;
yg/ rI½d ;kd udk vufjzifzh spfMunhyf gu
aMurGomG ;vQif? aoG;a&mifajymif;
oGm;vQif rpm;aumif;yg/ rIu
d kd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; (&efukefNrdKU)wGif
toHk;rjyKawmhonfh pufa[mif;pufysuf 58 vHk;udk rsufjriftajctaetwdkif;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 10-6-2013&ufrS 19-62013&ufxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf
0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH avQmufvmT rsm;udk 19-6-2013&uf 16;00em&DaemufqkH;xm;í
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&mufwifoGif;&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxuf
ausmfvGefaom wif'gyHkpHrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu zke;f -01-251909? 01-251908xHokdU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
Purchase/IRR/ 2013-2014
2(Q)Deformed Steel
oHacsmif;vkH;t&G,fpkH
2180 Tons
jrefrmusyf
wm,mt&G,fpkH
3172 Sets
jrefrmusyf
bufx&Dt&G,fpkH
3010 Nos
jrefrmusyf
1171 Nos
jrefrmusyf
Round Bar/Local
Purchase/IRR/2013-2014
3/
3(Q)Tyre/Local
4(Q)Battery/Local
5/
5(Q)Foreign Steel
Steel Sheet Pile
6/
FQ(6)Spare Parts/IRR/
Machinery Spare
1Lot
tar&duef
2013-2014
Parts
a':vm
2/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 10-7-2013&uf (Ak'[
¨ ;l aeY) 16;00em&DwiG f aemufqk;H
wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimyg
f csuftvufrsm;udk qufo,
G f
onf&h ufrpS wifí ½k;H csdet
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwt
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmf?
zkef;-067-410316? 067-410317
13-6 (15).pmd
1
oHawmifBuD; ZGef 12
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f vdyo
f NYkd rdKUe,fcJG aus;uawmh
aus;&Gmtkyfpk aus;uawmhatmufaus;&GmwGif tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJrS tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifhjr§ifh
JG kd ZGef 3 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif;ü usif;y&m
zGiv
hf pS yf u
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a*sat0if;jrifEh iS hf oHawmifBuD;
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if;wdu
Yk
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/
xdkYtjyif ZGef 8 &uf eHeuf 8 em&Du armifbavmufaus;&Gm
tkypf k armifbavmufaus;&GmtajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;rS tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;apmawmfyvJ?bm;tHc½dik yf nma&;rSL; a':rl;'Dap;BuD;
wdu
Yk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJah Mumif; od&onf/
rsKd;ñGeYf
usef;rmzGH NU zdK;ÓPf&nfw;kd zdY k EGm;EdY kaeY pOfaomufo;kH pdY k
1/ csif;jynfe,f? rif;wyfc½dkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 20132014 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpkEiS hf jynfe,fciG jhf yK&efykaH iGjzifh vrf;^wHwm;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdktyfonfh vrf;cif;ypön;f rsm;ukd vrf;tvdkuf tydki;f
tvdkuf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;wdkUwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom
w,fvDzkef;rsm;tm;vHk;\ 2013ckESpf {NyDv oHk;pGJumvtwGuf w,fvDzkef;
tcGefaiGrsm;tm; atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif aemufqHk;xm;ay;aqmifyg&ef
ESifh owfrSwf&ufumvtwGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm;
qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;odkU BudKwif
today;EI;d aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
1/ aejynfawmf? &efukef? rEÅav;?
Sheet Pile/Local
tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifh jr§ifhzGifhvSpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd vrf;vkyfief;rsm;wGiftokH;jyKNyD; uwå&myDygcGHtvGwfrsm;tm; tdwfzGifhavvH
aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csygrnf/
(u) uwå&myDygcGH(tao;)ta&twGuf - 21532 vkH;
- 22-6-2013&uf? 10;00em&D
(c) avvHwifa&mif;csrnfh&uf
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;
tpnf;ta0;cef;r?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
(C) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 13-6-2013 rS 21-6-2013txd
avQmufvTmrsm;udk atmufygXmewGif pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
uwå&myDygcGHavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
rEÅav;NrdKU? zkef;-02-39184? 02-39186
w,fvDzkef;trsdK;tpm;
aemufqHk;tcGefaiG
ay;oGif;&rnfh&uf
Purchase/IRR/ 2013-2014
awmifBuD; ZGef 12
2012 ckEpS f wuúov
kd 0f if pmar;yGaJ tmifpm&if;udk &Sr;f jynfe,f
twGi;f &Sd NrdKUe,f? NrdKUe,fcJG toD;oD;&Sd pmppfXmersm;ü ZGef 8 &ufu
xkwjf yefay;cJo
h nf/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f 0ifa&mufajzqdo
k l pkpak ygif;
31811 OD;teuf atmifjrifol usm; 3195 OD;? r 5598 OD; pkpak ygif;
8793 OD;jzpfí atmufcsuf&mEIe;f 27 'or 58 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;
od&onf/ NrdKUe,ftvdu
k t
f aejzifh uavmwGif 37 'or 93 &mcdik Ef eI ;f ?
awmifBuD;wGif 32 'or 54 &mcdik Ef eI ;f ? armufr,fwiG f 36 'or
36 &mcdkifEIef; atmifjrifMuonf/
*kPx
f ;l &pm&if;rSm ajcmufbmom 27 OD;? ig;bmom 56 OD;?
av;bmom 95 OD;? oH;k bmom 148 OD;? ESpb
f mom 261 OD;? wpfbmom
1050 jzpfaMumif; od&onf/
EdkifxGef;(TGI)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
4/
&Sr;f jynfe,fwuúov
kd 0f if atmifpm&if;rsm;xkwfjyef
avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
w,fvzD ek ;f oH;k pGo
J l rdbjynforl sm;odhk
today;EI;d aqmfcsuf
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m;rsm;twGuf pufqDâcsmqD? wm,m? bufx&D?
oHacsmif;vkH;? Foreign Steel Sheet Pile rsm;ESifh puft&efypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiG^
EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
pufq^D acsmqDrsKd;pkH 2000 drums jrefrmusyf
1/ 1(Q)Lubricants/Local
2/
"m;jzifh jzwfaomtcg jymESr;f oGm;
vQif? rIad y:qm;tenf;i,f jzL;
Munfah omtcg rnf;oGm;vQif?
rI\
d ½d;k wHwiG f ajccsif;ygvQif rpm;
aumif;yg/
rIu
d kd cHo;D ? Muuf[if;cg;oD;?
iSufaysmoD;? MuufO? EdkYtrsdK;rsdK;?
,keo
f m;? azmifp;D uPef;ponfwdYk
jzifh a&mpyfrpm;oihyf g/ em;udu
k ?f
rsufpdudkuf? acgif;udkufa&m*g?
acgif;OD;a&usdef;aom a&m*g&Sdol
rsm;? txufoYkd tcd;k wufí jzpf
aom ESmydw?f ESmrTeaf &m*gonfrsm;
ESihf rD;zGm;Ny;D prdcifrsm; rpm;oifyh g/
rIad wmufonfv
h u©Pmrsm;rSm
atmhtefr;l a0jcif;? 0rf;Adu
k x
f w
J iG f
ylvmNyD; a&iwfvmjcif;? Adu
k ef m
jcif;? aoG;0rf;oGm;jcif;? qD;csKyf
jcif;? touf½LS usyfNyD; &ifusyf
vmjcif;ESihf cE¨mud,
k rf S acR;ap;
rsm;xGuu
f m tm;tifenf;vmNyD;
rl;arhoGm;jcif;wdkY jzpfwwfonf/
tu,fí rIad wmufcv
hJ Qif
tdro
f ;kH qm;oH;k ZGe;f a&azsmfwu
dk f
jcif;? vufxdk;tefjcif;? qm;cg;
ESi0hf rf;Ekwjf cif;? oHy&m&nfvsuf
ay;jcif;? xef;vsufpm;ay;jcif;?
xef;vsujf yKw&f nfaEG;aEG;aomuf
ay;jcif;? usD;tmjrpfukd qm;ESihf
aoG;í vQmudyk w
G af y;jcif;? rId
ewd&k u
G pf rd ;f &nfwu
dk af y;jcif;? rD;
aoG;rIefY a&azsmfwdkufjcif;jzifh
a&S;OD;olemjyKpkEikd af Mumif; od&
onf/
rIdawmufjcif; rjzpfap&ef
taumif;qH;k rSm pm;aeusrrdI [kwf
vQif rpm;&efjzpfonf/ rdrrd pm;zl;?
rjrifz;l aom rIu
d kd rpm;oifyh g/
pm;aumif;aomrIo
d nf csKd qrd ahf v;
aom t&om&So
d nf/ tm[m&
"mwfjynf0h pGm &&Sad p&ef vwf
qwfaom rIu
d o
kd m pm;oH;k oifh
onf/ vwfqwfaomrIo
d nf rId
ajcmufxufyí
kd a&m*gumuG,f
Edik pf rG ;f &nfjrifrh m;aMumif; okaw
oeynm&Sirf sm;\ avhvmcsuf
rsm;t& od&onf/
ZifZifrif;vGif
Auto ESifh
21-6-2013 &uf
ppfudkif;? rauG;? ucsif? u&if?
Mobilezkef;rsm;?
u,m;? {&m0wD? rGef?
e-mail, ADSL
yJcl;(ta&SU^taemuf)
MPT Satellite
2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
Auto ESifh
28-6-2013 &uf
Mobilezkef;rsm;?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
e-mail, ADSL
csif;? &cdkif? weoFm&D
MPT Satellite
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
6/11/2013, 6:38 AM
pOf
ausmuftrsK;d tpm;
1/
2/
ausmuf&,
G pf kH
oJ (oJMurf;ôJacsm)
ta&twGuf
10925 'or00 usif;
1888 usif;
wif'gavQmufvmT ydw&f uf
- 26-6-2013 &uf
wif'gavQmufvmT ydwrf nft
h csed f - 12;00 em&D
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;ukd rif;wyfc½dki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;?
c½dkit
f if*sief ,
D mrSL;½k;H wGif 12-6-2013 &ufrpS í ½k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kdiyf g
onf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; odvkdygu ½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-070-70308
1/ csif;jynfe,f? zvrf;c½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
2013-2014 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpkEiS jhf ynfe,fciG jhf yK &efykHaiG
jzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh vrf;cif;
ypön;f rsm;udk vrf;tvdkuf tydki;f tvdku(f jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,l
vdkygonf/
pOf ausmuftrsdK;tpm;
ta&twGuf
1/ ausmuf&G,fpHk
7040 usif;
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 28-6-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 16;30em&D
2/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk zvrf;c½dki?f jynfoUl aqmufvkyf
a&;vkyfief;? c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;wGif 14-6-2013&ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
Edkifygonf/
zke;f -070-40058
zciftrnfrSef
trnfajymif;
vm;½d;I NrdKU? txu(2)? wuúokdvf
0ifwef;(A)rS rcsKdcsKdOD;\zciftrnf
rSefrSm OD;tdkufuGJ 13^v&e(Edkif)
097977 jzpfygaMumif;/
OD;tm;NzdK; 13^wcv(Ekid )f 818585\
orD; wmav? txu? wuúokv
d 0f ifwef;
(c)rS rpkpkviG f 13ûvx(Edki)f 003968
tm; rtm;&SD[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtm;&SD
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ucsifa'ocHwdk \
U yH&k yd rf sm; "mwfyjkH yyGJ cif;usif;jyo
&efukef
ZGef
12
ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh
aom y#dyu©ppfyJG ESpEf pS jf ynfh
ajrmufcNhJ yD; ppfyaJG Mumifch pH m;cJ&h
aom ucsifa'ocHw\
Ykd yH&k yd rf sm;
udk &efuek Nf rdKU Myanmar Media
Library ü "mwfyHkjyyGJtjzpf ZGef
9 &uf r S 13 &uf t xd
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wm0ef,laqmif&Guf
owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;
rsm;rS ucsifa'oodYk oGm;a&muf
owif;&,lxm;aom "mwfyHkrsm;
udk Nidrf;csrf;a&;twGuf jyefvnf
J kd
jyojcif;jzpfonf[k tqdyk gjyyGu
wm0ef,laqmif&Gufol owif;
"mwfyHkynm&Sif OD;pdk;0if;Nidrf;u
ajymMum;onf/
]]ESpfaygif;rsm;pGmowif;vGwf
vyfcGifheJYywfoufNyD; jyocGifh
r&cJhygbl;/ tckvdk EdkifiHawmf
tpdk;&u owif;eJYywfoufNyD;
vGwv
f yfciG ahf &m "mwfyt
kH wGuyf g
yG i f h v if ; rI v nf ; &S d v mwJ h t wG u f
0rf;omygw,f/ 'geJYqdk&ifowif;
"mwfyjkH yyGv
J yk w
f m oH;k Budr&f ydS gNyD/
jyowJh&nf&G,fcsufuawmh ppf
yGaJ wG&UJ ted|m½Hu
k kd jynfoal wG
odvmNyD; Nidrf;csrf;a&;udk ydkvdkcsif
awmifhwvmatmif jyo&jcif;
jzpfygw,f}} [k OD;pdk;0if;Nidrf;u
ajymMum;onf/
]]ppfyaJG wGu
wdik ;f jynfudk
ukefusp&dwfyJay;w,f/ ppfyGJawG
omr&Sdbl;qdk&if a'ocHawG&JU
ynma&;udk trsm;BuD; axmufyHh
vmEdkifr,f/ ucsifu zefwD;wm
yJjzpfjzpf b,folzefwD;wmyJjzpf
jzpf ppfu qdk;usKd;yJay;vdkY rvkd
vm;ygbl;}} [k tqdyk g jyyGo
J Ykd
vma&mufMunf½h o
I l owif;axmuf
wpfO;D u 4if;\qEúkd ajymonf/
ucsifa'oü 'ku©onfaygif;
wpfoed ;f cef&Y NdS yDjzpfum jrpfBuD;em;?
0dik ;f armfEiS hf vkid Zf ma'oESpcf ak ygif;
wGif ausmif;raeEdik af om uav;
i,f av;aomif;eD;yg;&SdaMumif;
ucsif&Sd jynfolrsm;\'ku©udk &ef
ukeüf &Sad omolrsm; pmemem;vnf
apvdkí
jyojcif;jzpfaMumif;
OD;pd;k 0if;Nird ;f uxyfraH jymMum;onf/
jynfwGif; Photo journalist
&SpfOD;ESifhjynfy Photo journalist
wpfOD;wdkY yl;aygif;yg0ifí ucsif
a'ojrifuiG ;f "mwfyakH ygif; 60
ausmf jyoxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g jyyGu
J kd Myanmar
D y;cJNh yD;
Media Library u ulna
ucsifa'o "mwfyrkH sm;yg0ifaom
"mwfyHkrSwfwrf;pmtkyfudk Zlvkdif
vukefü xkwfa0ívlrIulnDa&;
tzGJUtpnf;rsm;udk tcrJhjzefYjzL;
ay;oGm;rnf[k od&onf/ ucsif
a'o "mwfyHkrSwfwrf;pmtkyfodkY
"mwfykH ay;ydv
Yk o
dk rl sm;taejzifh
OD;pd;k 0if;Nidr;f zke;f -09-43202073
odkY ay;ydkYEdkifaMumif; od&
onf/
&JacgifnGefY
tdvk yH pfaeY
txdr;f trSwf
a&ul;NydKifyGJusif;yrnf
&efukef
'ku©onfpcef;wpfckrS Nidrf;csrf;a&; csKd;jzL½kyfav;rsm;jzifh aqmh
upm;aeonfh uav;i,fESpfOD;tm; ½dkuful;jyoxm;yHk/
ZGef
12
jrefrmEdik if H a&ul;tzGUJ csKyfu
BuD;rSL;usif;yaom tdkvHypfaeY
txdrf;trSwfa&ul;NydKifyGJudk ZGef
22 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&D
ESihf rGe;f vGJ 1 em&D? ZGef 23 &uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
'*HNk rdKUe,fO;D 0dpm&vrf;&Sd trsdK;om;
a&ul;uefü usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrwfpE´Doif;aZmf
wif'gtrSwf 1^wnfaqmufa&;(yGihjf zL)^2013-2014
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
13-6 (16).pmd
OD;armifbxGe;f \orD; rprf;prf;aX;(c)rpef;pef;aX; 11^pwe
(Ekdif)086911 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rprf;prf;aX;(c)rpef;pef;aX;
1
aemifcsdK
ZGef
12
aemifcsdKNrdKUe,f 2013 ckESpf rdk;&moD urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;aeY txdrf;trSwf NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh
opfyifpdkufysdK;yGJawmfudk ZGef 5 &uf eHeuf 8em&Du oajya&awmif
0ef;usifü usif;ycJh&m jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfjr?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;xuf? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;wufwdk;
atmif? NrdKUe,fXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif; tzGJUrsm;?
NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfol pkpkaygif; 120
ausmfwdkYu ,luvpfyif 150? cgawmfrDyif 150? rJZvDyif 200?
a&oif;0if yif 100? a&ydwek ;f yif 100 pkpak ygif;opf 700 udk pdu
k yf sdK;
cJMh uaMumif; od&onf/
(061)
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;
aemifcsKdü opfyifpu
kd yf sKd ;yGJ usi;f y
1/ pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;BuD;MuyfraI tmuf&dS puf½krH sm;twGuf
ukefxkwfvkyfrI^pufrI^vQyfppfqdkif&mpufypönf;rsm;^puft&efypönf;rsm;ESifh
prf;oyfcef;oHk;ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGÊdkiif jH cm;aiG(USD)jzifh 0,f,v
l kdygí
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f rIukd 'kw,
d 0efBuD;(1)? pufr0I efBuD;Xme? ½Hk;trSwf
(37)? aejynfawmf&Sd 'kwd,0efBuD;\½Hk;cef;odkU 8-7-2013&uf (16;00)em&D
aemufqkH; ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
zkef;-067-408185? 408338
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5uHbJh)? ajruGuftrSwf 87n1? {&d,m 0 'or 115{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 10?
jynfawmfat;vrf;? jynfom,m&dyfom? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k
ac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqkdif
dS l trnfaygufa':cifrsK;d quf 12^vrw(Ekid )f 002363xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
a&mif;csciG &hf o
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyf\xHodkY þEkdYwpfpmxkwfonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf
ta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&DEG,fxGef;(pOf-36899) LL.B, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae
trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080
uef Y uGuEf kdiyf gaMumif;
jr0wD ZGef
12
xdkif;-jrefrmESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESihfukefoG,frIzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pwifajy;qJGrnfh Nokair Airline aMumfjimrsm;udk jr0wDNrKdU
twGif; pwifrdwfqufNyD; aMumfjimrsm;udk vrf;axmihftoD;oD;ü
aMumfjimxm;aMumif; od&onf/
tqdyk g c&D;pOfukd rJaqmuf- &efuek -f ? rJaqmuf-armfvNrdKif? 'Gef
armif;-&efukefrsm;odkY toGm;tjyefajy;qJGrnfjzpfNyD; rJaqmufrS
armfvNrdKifc&D;pOfukd pufwifbmv 1 &ufwiG f pwifajy;qJrG nfjzpfum
rJaqmufrS &efuek cf &D;pOfukd atmufwb
kd m 1 &ufwiG f pwifajy;qJNG yD;
'Gefarmif;-&efukefc&D;pOfudk Edk0ifbm 1 &ufwGif pwifajy;qJG&ef
vsmxm;aMumif; avaMumif;vdik ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
]]c&D;pOfawGtwGuf aps;EIe;f uawmh ClassrcJ&G ao;wm&,f? Promotion umvjzpfwm&,faMumihf uRefrwdkYrxkwfjyefEdkifao;ygbl;?
'gayr,fh rMumcifxw
k jf yefomG ;rSmyg}}[k Nokair Airline rS wm0ef&o
dS l
u ajymMum;cJo
h nf/
jrwfudk(a'geajr)
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;? trSwf(4) txnfpuf½Hk(yGifhjzL)wGif
atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) vkyfief;trnf
(1) Aluminium Partition jyKvkyfjcif;
- tydkif;(1) (315ay_14ay)? tydkif;(2) (282ay_14ay)? tydkif;(3)
(82ay_17ay)
(2) aA'guefrsm;jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef; (ay300_ay30_10ay) ckepfuef
(3) bdGKifvmtaqmufttHkaqmufvkyfjcif; (ay20_ay20_10ay)
f &pf? tumtkw+f oHqefcg?
(Boiler Foundation tygt0if) (tcif;uGeu
trdk;oGyf)
(c) wif'gpwifa&mif;cs&uf - 10-6-2013&uf
(*) wif'gydw&f uf
- 8-7-2013 &uf (16;00em&Dtxd)
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygvdyfpmodkY qufoG,fpkHprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypönf;pDrHa&;)
txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
½Hk;trSwf 37? aejynfawmf? zkef;-067-408070? 408338? zufpf-067-408185
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 131? ajruGuf
trSwf 512? {&d,mtus,ft0ef;ay(40_60)trnfayguf OD;0if;jrifh 12^pce(Edkif)
014741 xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfqufpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom
OD;Edkifvif;ausmf 5^rre(Edkif)074796xHrS uREfkyfOD;axG;jrifh 12^r*w(Edkif)007795
0,f,lrnfjzpfygojzifh p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;axG;jrifh 12^r*w(Ekdif)007795
103 vrf;? vdkif;-17^bD? r*FvmawmifnGefUrD;&xm;0if;?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421044341
&efukef-rJaqmuf-'Gefarmif;-armfvNrdKif
avaMumif;c&D;pOf pufwifbmwGif pwifajy;qJrG nf
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-20
uG,fvGefol/ qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm? azmif;uwm
tkyfpkae OD;ausmfpdefü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;
OD;0if;
ESifh
1/ a':nGeUf &D
2/ OD;apmxGef;
3/ a':tHk;NrdKif
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm? azmif;uwmtkyfpkae OD;0if;u
uG,v
f eG o
f l OD;ausmpf ed \
f ajr;jzpfonf[í
l qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm?
azmif;uwmtkypf kae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmpf ed rf mS use&f &dS pfaomypön;f ydkief uf
&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí
xko
d kadY omavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
4if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmpf ed rf mS use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQ
wdko
Y nf þ½k;H odkY 2013ckEpS f ZGef 19&uf (1375ckEpS f e,kev
f qef; 11&uf)wGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol OD;0if;\ avQmufcsuu
f kdemMum;í
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f ZGef 5&ufwiG f þ½k;H awmfwq
H yd ½f u
kd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifar&D)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;
6/11/2013, 6:41 AM
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS 0,f,l
toHk;jyK&efvdktyfaom pma&;ud&d,mypönf;rsm;ESifh ½Hk;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;? uGefysLwm
qufpyfypönf;rsm;tm;OD;pD;Xmetvdkuf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-6-2013 &uf
(c) wif'gydwrf nf&h uf
- 5-7-2013 &uf
(*) wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif pHkprf;xkw,
f l
Ekdifygonf/
(u) 0efBuD;½Hk;
½Hk;trSwf 15? aejynfawmf?
zkef;-067-410094? 410098
(c) pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
zke;f -067-410515
(*) qnfajrmif;OD;pD;Xme
zkef;-067-410317
(C) aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf 43? aejynfawmf?
zke;f -067-410129
(i) pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-431117
(p) a&t&if;toHk;csa&;OD;pD;Xme
zke;f -067-431295? 431308
(q) pufrIv,f,mOD;pD;Xme
zke;f -067-431219
( Z) pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme a&qif;? aejynfawmf? zkef;-067-416592
(ps) a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
a&qif;? zkef;-067-416686
(n) jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
zke;f -01-381530
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
uefUuGuEf kdiyf gonf
,mOfrSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^92282 Star Diamond Myanmar mm.110-1 ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;ode;f aZmfjrifh 8^rue(Ekid )f
121241u (ur-3)aysmufrw
d åL avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f une? wkid ;f ½Hk;
(rauG;)okUd vma&mufqufo,
G af qmif&u
G f
yg&ef/
une? wkdif;½Hk;(rauG;)
,mOftrSwf t^9074 Hino TE 11,
vuf0,f&Sdol OD;atmif
vif;nGefU 8^rxe(Ekdif)008812 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½Hk;okdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?c½kid ½f kH;(yckuúL )
Logging Truck
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
csif;jynfe,f txufwef;ausmif;wdkif;wGif uGefysLwm wyfqifawmhrnf
uav;
ZGef
12
csif;jynfe,f&dS tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; wd k i f ; wG i f
uGeyf sLwm? tifwmeuf wyfqif
Edik &f eftwGuf ar 31 &ufu
xdik ;f Edik if q
H idk &f m 'de;f rwfot
H rwf
ESiphf t
D ifet
f ufzf (CNF) ygwD
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf(3)
a'gufwma&Tcg;wdkY uAefaumuf
NrdKUwGif ESpzf ufw&m; 0ifvufrw
S f
a&;xdk;NyD; ,ckESpf ynmoifESpf
wGif pwif taumiftxnfazmf
Edkifrnf[k od&onf/
wefzdk;tm;jzifh 'def;rwfaiG
jr0wD
ZGef
ua&mif; 5000000 uefa':vm
800000)axmufyr
Hh nfjzpfNy;D tpd;k &
ESifhpDtifeftufzftMum; Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOftwGi;f pDtifet
f ufzf
\ vlxkawGUqHkyGJtwGufvnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]txufwef; ausmif;om;
ausmif;ol15OD;rSm uGeyf sLwmwpf
vH;k uspD toH;k jyKEdik zf Ykd cefrY eS ;f xm;
ygw,f/ t|rwef;uaewuúov
kd f
0ifwef;txd uGeyf sLwmoifjyEdik f
r,fq
h &mawG&adS yr,fh uGeyf sLwm?
tifwmeufr&Sb
d ;l aygh/ tJ'gawG
twGuf wyfqifEikd zf Ykd BudK;pm;
xm;wmyg}}[k ajymMum;onf/
xkdYtjyif vQyfppfrD;tm;enf;rI
aMumifh vdt
k yfaom Generator,
"mwfqrD sm;udv
k nf; wpfaeY av;
em&Dpm tvHktavmufyHhydk;oGm;
rnfjzpfaMumif; Mum;od&onf/
csif;jynfe,f&Sd txufwef;
ausmif; 30 wGif wyfqifomG ;rnf
jzpfaMumif;? ,ckEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS f
xm;onf h txuf w ef ; ausmif ;
ESihf txufwef;ausmif;cGrJ sm; ryg
0ifao;aMumif; xyfrHod&onf/
]]txl;txl;udk 0rf;omw,fAsm?
oifp&m jrifp&mpmtkypf mayawG
r&SdwJh csif;jynfe,ftxufwef;
ausmif;awGrmS tifwmeufawG
wyfqifEdkif&if ausmif;q&mu
tp ausmif;om;awGvnf; tod
ynmA[kow
k awG wd;k yGm;vmrSm
aygh}}[k vdik v
f if;yDtxufwef;
ausmif;q&mwpfO;D u ajymonf/
uGeyf sLwm? tifwmeuf xde;f
odrf;a&;twGuf pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDukd csif;jynfe,ftpd;k &rS
wpfOD;? pDtifeftufzfvdkifpif½Hk;rS
wpfO;D ? ausmif;q&mrsm;rS wpfO;D ?
ausmif;om;rdbrsm;bufrS wpfO;D
ESifh &yfrd&yfzrS wpfOD;ponfjzifh
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ zdka[qm(csif;awmifajc)
arxkerf ehJ nf;jzifh EGm;om;pyfvyk if ef; aqmif&u
G rf nf
12
jrefrmEdik if \
H EdpYk m;EGm;? tom;
pm;EGm; EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;zGUH NzdK;
wd k ; wuf a &;twG u f arxk e f r J h
enf;jzifh rsKd;jr§ifhom;pyfvkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf xdkif;EdkifiH
pDyDukrÜPDrS ay;ydkYonfh 100
&mcdkifEIef;jynfh rsKd;EGm;odk; av;
aumifukd xkid ;f Edik if H rJaqmuf NrKdUrS
jr0wD-&efukefvrf;aMumif;twdkif;
o,faqmifNyD;
&efukefwdkif;
a'oBuD; r*Fvm'HNk rdKUe,f aygif;il
&Sd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;0efBuD;
Xme rsKd;jr§ifhwifa&;XmepdwfodkY ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; wd&pämef OD;aqmifí rsKd;jr§ifhwifa&; Xme
ydaYk qmif&eftwGuf ZGef 9 &ufu usef;rma&;ESifh zGHUNzdK;a&;XmecGJrS pdwfrS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmcifaZmf ausmfvGifESifh jr0wDNrdKUe,f OD;pD;
XmerSL; a'gufwmcdkifpdk;0if;wdkYu
wd&pämef usef;rma&;apmifha&Smuf
&eftwGuf vdkufygoGm;Muonf/
tqkyd g EGm;od;k av;aumif
teuf 100 &mcdik Ef eI ;f &&S&d ef z&D
&Sef EdpYk m;EGm;rsKd; EGm;od;k ESpaf umif
ESihf 100 &mcdik Ef eI ;f b&mrif
tom;pm;EGm;rsKd; EGm;od;k ESpaf umif
wdkYudk jr0wDc½kdif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL;
a'gufwmpef;jrifEh iS t
hf zGUJ u vkyf
xHk;vkyfenf;rsm;t& ppfaq;
aqmif&u
G Mf uaMumif; od&onf/
e'Djrifhrdk&f(jr0wD)
erfqh efNrdK Y e,f NrdKUopfaus;&Gm ausmif;aqmifopfziG fh
ausmufrJ
ZGef
12
yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o erfq
h efNrdKUe,f NrdKUopfaus;&Gm\
udk,fhtm;udk,fudk; aomufoHk;a&uef? a&tm;vQyfppfESihf *syefoH½Hk;
tpDtpOfjzihf *syefEidk if jH ynforl sm;xnh0f ifvLS 'gef;aom aiGjzihf aqmuf
vkyfcJhaom usyfodef; 800 ausmf ausmif;aqmifopf zGihfvSpfyJGudk
NrKdUopfaus;&Gm&Sd tqdyk g ausmif;aqmifopfü ZGef 6 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJNh yD; ausmif;aqmifopfEiS yfh wfoufonhf pm&Gupf mwrf;
rsm;udk *syefEidk if H (JGGA) ud,
k pf m; ausmif;aqmufvyk af &; wm0efcH
OD;pde0f if;u NrdKUe,fynma&;rSL;xHay;tyfcNhJ yD; NrdKUopfaus;&Gmtxufwef;
ausmif;twGuf xm0&aiGya'omyiftvSLaiGay;tyfyJGudk usif;y&m
ausmufrJNrdKU ywåjrm;vrf;ae vufzufyJGpm;BuD; OD;pdef0if;rdom;pku
vSL'gef;onhf tvSLaiGusyf 35 ode;f tygt0if tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiGaygif; 161 odef;udk yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
Ouú|OD;armifausmfoYkd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
(090)
*efaY *gNrdKU ü 36 'or 77 &mcdik Ef eI ;f atmifjrif
*efYa*g
ZGef
12
*efaY *gNrdKUe,fü wuúov
kd 0f ifpmar;yJu
G kd 36 'or 77 &mcdik Ef eI ;f
atmifjrifaMumif;? ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;
&Sio
f ;kH OD;? oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif ckepfO;D wdt
Yk ygt0if *kPx
f ;l jzifh atmif
jrifol 51 OD;&Sad Mumif; NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifnKd jrih\
f ajymMum;
csuft& od&onf/
(101)
wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ oefvsifüatmifcsuf30&mcdik Ef eI ;f cef&Y dS
&efukef
ZGef
12
&efuek af wmifyidk ;f c½dik f oefvsifNrdKUe,f 2012-2013 ynmoifEpS f
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif oefvsifwpfNrdKUe,fvHk;ü ajzqdkol 2923
OD;&SNd yD; atmifjrifol 877 OD;teuf ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif av;OD;?
ig;bmom*kPx
f ;l &Sif oH;k OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Sif 16 OD;? oH;k bmom
*kPfxl;&Sif26OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif43OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
139OD;&Scd NhJ yD; atmifcsuf30&mcdik Ef eI ;f cef&Y adS Mumif;od&&dS onf/ wnifav;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;
vrf;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(15)
37^1rdkif? &efukef-jynfvrf;? arSmfbDNrdKUe,f
tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rS
IP Transit Services 2013-I
twGuf
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS Internet
Backbone wGif tokH;jyK&eftwGufvdktyfaom vdkif;tiftm;yrmP Total 10 Gbps ESifh txuf&Sdaom
IP Transit Services tm; atmufazmfjyygqufaMumif;rsm;rS EdkifiHjcm;aiGjzifh ay;acsaqmif&Gufvdkygí
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
qufaMumif;
yrmP
1 jrefrm-xdkif; e,fpyfjzwfausmfzdkifbm(jr0wD)
3_2.5 Gbps and/or 10 Gbps
2 Sea-Me-We 3 cable
2_2.5 Gbps, 3_620 Mbps
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;(Technical and Requirement Proposal)udk 1-7-2013&uf 9;30em&DrS 16;30em&D
twGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;½kH;csKyf? 8 rdkifvrf;qkHteD;? urÇmat;bk&m;vrf;?
&efukefNrdKUwGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&efac:,laomaeYrSom wpfygwnf;,laqmifvmí wifoGif;&
ygrnf /
4/ wif'gykHpHrsm;tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;½kH;csKyf? 8 rdkifvrf;qkHteD;? urÇmat;
bk&m;vrf;? &efukefNrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
½kH;csdeftwGif; zkef;-01-650118 odkY ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
trnfreS f
aygufacgif;NrdKU awmifvnf txu
wuúokdvf0ifwef;rS ryGifhjzLrkd;\ zcif
trnfrSefrSm 7^ycw(Ekdif)074388 t&
OD;oef;pkd;0if; jzpfygaMumif;/
OD;oef;pkd;0if;
rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
txu? wanmif owårwef;(B)ESifh
yOörwef;rS roif;oif;ZifEiS hf armifatmif
vSrsKd;wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;aomif;
axG; 8^pve(Edkif)108174 jzpfygonf/
OD;cGefoef;atmif\om; aemifw&m;
txu yOörwef;(u)rS cGefrif;tkyfpkd;\
trnfrSefrSm cGefatmifZifbkef; jzpfyg
aMumif;/
cGefatmifZifbkef;
13-6 (17).pmd
1
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(15) arSmfbDrS (2013-2014) b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
cGijhf yK&efykHaiGjzifh vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efvkdtyfonfh vrf;cif;ypön;f rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,v
l kd
ygonf /
ay;oGif;&rnfhypönf; ta&twGuf(usif;)
ay;oGif;&rnfhae&m
(1) 6"_9" ausmufBuD;
200
(u) 'v-ocGyf-vufckyfukef;vrf;
(2) 2"_4" cGJausmuf
1600
(c) aumhrSL;-0g;bavmufaomuf-o&ufawmvrf;
(3) < 3" cGJausmuf
400
(*) bk&ifhaemifwHwm;(2) csOf;uyfvrf;
(4) 1"_2" cGJausmuf
1500
(C) vyGwåm-ajrmif;jr-tdrfrJ-ausmif;uke;f -usKaH ysmv
f rf;
(5) ƒ"-‡" Chip
600
(i) vyGwåm-ouFef;BuD;-jyifpvlvrf;
(6) 38 " Chip
500
(p) &efukef-rEÅav;tjrefvrf;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-6-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- vrf;txl;tzGJU(15)tajcpdkuf½Hk;? arSmfbD
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 27-6-2013&uf (10;00em&D)
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 12-6-2013 &ufrSpí ½Hk;csdef
twGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
vrf;txl;tzGJU(15)
37^1rdkif? &efukef-jynfvrf;? arSmfbD
zkef;-01-620293
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 27^6vrf;?
vlae&yfuGuftrSwf(a&TyifvHktdrf&mtrSwf-3)? ajruGuftrSwf 26? tvsm; 86
80 ay_
102 ay? {&d,m 8383 [kac:wGifaom ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGuf
teH 100
ay:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (27)&yfuu
G ?f a&TyifvkHtrd &f m
tydki;f -3? e0&wfEiS ;f qDvrf;? trSwf 139-A-1[k ac:wGiaf om taqmufttHktygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdku
Y kd vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdiaf &mif;csykdicf iG &hf NdS yD; wpfO;D wnf;
ydkif&SifjzpfaMumif; tqdkjyKol OD;xGef;a&Todef; 11^&oo(Ekdif)048051xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaom w&m;0if pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdY vlukd,w
f kdif vma&muf
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[ef0if;vGif LL.B, D.L-WIPO (Switzerland), B.D.S, PIONEER LAW FIRM
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qdkif&m Oya'twdkifyifcHa&SUae
trSwf 132? tcef; 3? 'kwd,xyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-8614347
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-36*sD? ajruGuftrSwf 71tD;^
2bD-2? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 71tD;^
2bD-2? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f
a':jrifjh rifah X; trnfaygufajrydkiaf jrtm;
trnfayguf a':jrifhjrifhaX; 9^0we
f rSwf
(Edki)f 032185u pGev
Yf w
T jf cif;pmcsKyt
577^11-2-2011 pmcsKyfpmwrf;rSwfykH
wif½kH;vufcHtrSefwifjyí rSwfwrf;xm;
&ef ajrykHul;ESifh jcHpnf;½dk;um&H ajrykHul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
6/11/2013, 7:27 AM
z
1
jynfwGif;owif;ESifhrIcif;
yef;a&mifpw
d <f u½l;oGyaf q;jym; 4800
o,faqmifvmolEiS t
fh wl zrf;qD;&rd
oDayg
ZGef
12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;
½Id;rl;,pf(txl;)(aemifcsKdvIyf&Sm;)
tzJGUrS aemifcsKdNrdKUt0if rdkifwdkif
trSwf 78^5 wGif ZGef 5 &uff
nae 4 em&D c J G u wm0ef x rf ;
aqmifaepOf vm;½d;I rS rEÅav;odYk
qif;rnhf 0if;atmif(c)[Grfudk
csef armif;ESiv
f monhf 2C^..
yg*sJ½dk;teufa&mif,mOfudk &yf
wef&Y mS azGppfaq;&m ,mOftif*sif
cef;twGif; puúL*syfzmjzihf xnfh
vsuftjyma&mif yvwfpwpf
uyfcGmtdyftwGif; wpftdwfvQif
(WY)pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u
½l;oGyf aq;jym;200pDyg txky2f 0?
um;qDwikd u
f t
D zH;k twGi;f teuf
a&mif <uyf<uyftdwfjzifh xkyfí
tjyma&mif yvwfpwpfuyfcmG
tdwfwpftdwfvQif (WY)pmwef;
ygyef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
200 pD av;xkyf pkpkaygif;
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
4800
tav;csdef 432 *&rfukd awGU&Sd
odrf;qnf;&rdonf/ (atmufyHk)
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESihf
(c)OD;oHcsw
d (f 59ESp)f onftrSw(f 2)
&yfuu
G f 3 vrf; ¤if;aexdik af om
aetdrjf cH0if;twGi;f &Sd o&ufyifü
BuKd ;qGcJ s aoqH;k aeaMumif; owif;
ydkYonf/
xdkYaMumifh aiGaqmif&Jpcef;rS
'k&t
J yk af evif;atmifEiS hf e,fxed ;f
awmifBuD; a*gufuvyftoif;ol toif;om;rsm;
odom&ef
awmifBuD;a*gufuvyfü vpOfaMu; ta<u;usefaeonfh toif;0ifrsm;
onf 10-6-2013&ufrpS í 10-9-2013&uftxd (3)vtwGi;f ta<u;usef
rsm;udk awmifBuD;a*gufuvyf½k;H cef;odkU vma&mufay;oGi;f Muyg&ef av;pm;pGm
jzifh today;aMunmtyfygonf/
vpOfaMu; a<u;usefrsm;udk owfrSwf&uftwGif; ay;oGif;jcif;r&Sdygu
awmifBuD;a*gufuvyf\ toif;om;avQmufvTm pnf;urf;csuftydk'f(5)t&
toif;om;tjzpfrS &yfqdkif;jcif;cH&rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmjzifh today;
aMunmtyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
awmifBuD;a*gufuvyf
ESpaf [mif;tjrwfa0pkrsm;xkw,
f l&ef
today;jcif;
opfawmxGufypönf; zufpyfaumfydka&;&Sif;onf 1994-1995
b@mESpfrS ,cktcsdefxd ESpfpOf ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD;
tpk&S,f,m&Sifrsm;odkU tpk&S,f,mtjrwfa0pkrsm; xkwfay;vsuf&Sdyg
onf /
odkUaomfvnf; ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm;tm; vma&mufxkwf,l
jcif;rjyKolrsm; &SdaeqJjzpfygojzifh 4if;tpk&S,f,m&Sifrsm;onf tpk
&S,,
f mvufrw
S rf &l if;? trsdK;om;rSwyf kHwif(odkUr[kw)f Edkiif o
H m;pdppfa&;
vufrSwf? udk,fwdkifrxkwf,lEdkifygu udk,fpm;vS,fvTJpmwdkUESifhtwl
Myanmar Securities Exchange Centre (MSEC) Co.,Ltd. trSwf
21-25? ql;avbk&m;vrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf½Hk;csKyftaqmufttHk?
&efukeNf rdKU? zke;f -01-378647? 01-374894wGif xkw,
f El kdiyf gaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
'g½dkufwmtzGJU
odyÜHausmf OD;ausmjf rifh
Pre IGCSE, IGCSE, GCE(A), SAT
wuúodkvf0ifwef;atmif(odkYr[kwf) IGCSE ajzjyD;olrsm;
urÇmausmfwuúodkvfMuD;rsm;0ifcGifh? GCE(A) MATHS oifwef;
[EdkifiHwumocsFmq&mjzpfoifwef;? tywfpOf(3)twGuf pHkprf;pm&if;oGif;EdkifNyD/]
108 (av;vTm)? 38vrf;atmuf? zkef;-09-5007896? 386639
jyifqif
zwf½Iyg&ef
5-6-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(18)ü
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimwGif OD;ydkiftrSwf(699)tpm; (700)[k
jyifqifzwf½Iyg&ef/
OD;a0vif; 8^pve(Edkif)089062
trnfrSef
OD;ausmfrsKd;0if;\orD; [oFmwNrdKU
trSwf(3) txu? e0rwef;(u)wGif
ynmoifMum;aeaom rjroEÅm\ trnf
rSefrSm roif;oEÅmxuf jzpfygonf/
roif;oEÅmxuf
13-6 (18).pmd
1
tif*sifpufjzifU rD;jzef aU 0onfU
"mwfBudK;jywf xdrdol "mwfvdkufaoqHk;
om;jzpfol
jrifhaZmfOD;onf
owdvpfaeNyD; rsufEmS ? ajconf;?
vufonf;rsm; rnf;jymaeonfukd
awGUjrif&onf/ xdaYk Mumifh jzpfymG ;
yHkudk wvkwfukef;&Gm tv,fpk
[oFmwaeol Edik af X;rif;tm;
ar;jref;Munf&h m tif*sifpufjzifh
aus;&Gmaetdrfrsm;odkY vQyfppfrD;
jzefaY 0ay;onfh "mwftm;vTwf
BudK;rS rD;rvmojzifh jrifah ZmfO;D u
oGm;a&mufMunfh½I&m jyKwfus
aeaom "mwf t m;vT w f B ud K ;ud k
xdro
d jzifh "mwfvu
kd cf &H jcif;jzpf
aMumif; od&í 'l;,m;wdu
k ef ,f
aq;½HkodkY ydkYaqmifpOf aoqHk;cJh
onf/ ,if;aoqHk;rIESifhywfouf
í tif*sifpufjzifh "mwftm;udk
ayghqpGm jzefaY 0ol Edik af X;rif;udk
ta&;,lay;yg&ef OD;jrifhatmif\
wdkifwef;csuft& 'l;,m;&Jpcef;rS
zrf;qD;ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
ykodrfvSMunf
trsK;d om;wpfO;D t&ufjzwf&mrS pdwaf zmufjyefNy;D "m;jzifhckwfí trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
aiGaqmifü aetdrfjcH0if;twGif; BudK;qGJcsaoqHk;
ykodrf
ZGef
12
ykord Nf rdKUe,f aiGaqmifNrdKUe,f
cGJ (2)&yfuu
G f 3 vrf;ae &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrif0h if;onf ZGef
6&uf eHeuf7em&Dcefu
Y aiGaqmif
&Jpcef;odYk a&muf&v
dS mNyD; ,if;&yf
uGuw
f iG f aexdik af omOD;wifat;
twl zrf;qD;&rdonhf 0if;atmif
(c)[Grf tm;csef (40)ESpf blwm
vrf; vdIifNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; aeoltm; aemifcsKd
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,l aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(072)
[oFmw
ZGef
12
[oFmwNrdKUe,f wvkwu
f ek ;f
aus;&Gmtkyfpk tv,fpkaus;&Gm
wGif ZGef 8 &ufu tif*sifpuf
jzifh rD;jzefaY 0pOf rD;BudK;jywfxd
udik rf o
d l "mwfvu
kd af oqH;k rI jzpf
yGm;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS ZGef 8 &uf
n 8 em&DccJG efu
Y [oFmwNrdKUe,f
wvkwu
f ek ;f aus;&Gmtkypf k ta&SUpk
aus;&Gmae OD;jrihfatmifonf
aetdrfü&SdaepOf acR;rawmfol
rcdkifZm0if;a&muf&SdvmNyD; OD;jrifh
atmif\om;jzpfol udjk rifah ZmfO;D
(35ESpf) "mwfvdkufcH&aMumif;
ajymjyojzifh ZeD;jzpfol a':ESif;
ESihf udak usmf0if;wdu
Yk akd c:NyD; tcif;
jzpfymG ;&modYk oGm;a&mufMunf½h &I m
tzGUJ onf tcif;jzpf&modo
Yk mG ;a&muf
ppfaq;Munh½f &I m aoqH;k olO;D wif
at;(c)OD;oHcsdww
f iG f jyify'Pf&m
vHk;0&SmazGrawGU&Sdojzifh &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrif0h if;u "r®wm
twkdif; aoqHk;jcif; [kwfr[kwf
od&&dS efwikd w
f ef;csuft&aiGaqmif
&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&d onf/
(077)
vdGKifaumf
ZGef
12
u,m;jynfe,f vdKG ifaumfNrdKUe,f avmydwaus;&Gmtkypf k qdv
k q,faus;&GmwGif t&ufpv
GJ el mtrsKd;om;
wpfOD;u pdwfazmufjyefNyD; "m;jzihfckwfí trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
xGufajy;oGm;
ZGef 4 &uf eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKUe,f avmydwaus;&Gmtkyfpk qdkvq,faus;&Gmae rcsKdjrm
(28ESpf)onf uav;i,fudk ayGUcsDvsufaetdrfay:rSqif;vmpOf wpf&Gmwnf;ae Edk&,f (30 ESpf)u
tdraf &SUvrf;ray:ta&muf qJaG c:oGm;NyD; vufxw
J iG f toifyh gvmaom udik ;f ckw"f m;rjzifh ckwu
f m
xGuaf jy;oGm;cJo
h nf[k qdo
k nf/ rcsKdjrmonf 'Pf&mrsm;&&Su
d m ae&mrSmyif yGcJ sif;NyD;aoqH;k cJo
h nf/
&JwyfzJGU\ yPmrpHkprf;csuft& Edk&,fonf t&ufpJGaeoljzpfNyD; t&ufjzwf&mrS pdwfazmufjyefum
,ckuo
hJ Ydk usL;vGecf ahJ Mumif; od&onf/
xdkjzpf&yfESifhywfoufí vdGKifaumfNrdKUe,f avmydw&Jpcef;u Edk&,f(30 ESpf)udk trIzGihf ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
BuD;jrihfEdkif(vdGKifaumf)
[m*sDOD;armifarmif CD.016842 \ usef&pfypönf;rsm;ESifhywfoufí
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
trsm;odap&ef
,mOftrSwf 11,^41976 Jialing JL 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;oefY
9^tr&(Edki)f 047942u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdK U
[m*sDDOD;armifarmif 24-5-2012&uf uG,fvGefpOf atmufygypönf;rsm; usef&pfcJh
ygonf(1) ausmufww
H m;NrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 376 (ajrnDxyf)[k
ac:wGifonfh wdkufcef;ESifhwuG ,if;üwyfqifxm;onfh zkef;-240611?
(2) ausmufwHwm;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf 131? tcef; 13 [k ac:wGifonfh
vlaewdkufcef; azmfjyygypönf;&yfrsm;rSm tpövmrfbmomw&m; Oya't& ,if;\
usef&pfrdom;pkrsm;jzpfMuonfh (ZeD;) [m*sDra':wifvS CD.024259 ? om;orD;rsm;
jzpfMuonfh (1) OD;odef;OD;? (2) a':rDrDOD;? (3) OD;armifarmifav;? (4) a':wifwifOD;?
(5) a':ndKndK0if;wdkY\ rcGJa0&ao;aom tarGykHypönf;rsm;jzpfí tarGqdkifwpfOD;jzpfol
OD;ode;f OD;\ oabmwlciG jhf yKcsufr&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef today;wm;jrpfygonf/ tu,fí pGefYpm;
jyKvkyfygu xdkolwdkY\wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;OD; 12ûww(Edkif)017205 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfx#G f H.G.P., LL.B,D.A.,D.O.S.,B.D.S.,WIPO(Switz;)
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-4376^87)
½kH;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36 vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U? zkef;-09-49228146
uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuu
G ?f vufyv
H rf;? trSw(f 1)[k
ac:wGiaf om ESpcf ef;wGaJ jcmufxyfwku
d \
f av;vTm(b,f+nm)ESpcf ef;ESihf xkt
d cef;rsm;wGif
wyfqifxm;aom zkef;-510819? vQyfppfrDwmESpfvHk;ESifh a&armfwmtygt0if tusKd;
cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;ukd vuf0,f&adS exdkiNf yD; ykid &f iS [
f kqko
d l OD;oef;xku
d af tmif 12Â[e
(Ekid )f 007561xHrS tNyD;tykid 0f ,f,&l ef uREkfy\
f rdwaf qGrsm;rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKonfh tcef;ESpfcef;ESifhywfoufí ykdifqkdif
tusK;d oufqkid o
f nf[ktqkjd yKNyD; uefUuu
G v
f ko
d l rnforl qdk þaMumfjimygonf&h ufrpS í
10&ufjynfah jrmufonf&h uf aemufqkH;xm;í rSeu
f efckid rf maom taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vlukd,fwkdif uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufolr&SdvQifjzpfap? uefUuGuf&efuefUowfxm;onfh&uf jynfhajrmufvQifjzpfap
ta&mif;t0,fukd tNyD;tjywf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;uku
d kOd ;D LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-8846)
trSwf 88? 93 vrf;? r*FvmawmifnGefU NrdK Ue,f?
zke;f -09-5090942
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 29? ajruGut
f rSw(f u^35)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(u^35)? (29)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f a':wifMunf 12Â[e(Edkif)032657
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':wifMunfu,
G v
f eG o
f jzifh OD;0if;xdef 12^
A[e(Edki)f 032215u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 7411^13(5-9-13)jzifh yg0g&&So
d l OD;xGe;f xGe;f (c)OD;xGe;f oef;NzdK;
f rd ;f jcif;r&Sd
14^yoe(Edki)f 042770u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyefvnf½kyo
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
6/11/2013, 6:39 AM
a':rdk;rdk;cdki(f c)a':wGr&f [
Sd rG f 13^vve(Edki)f 043672?
OD;used zf mG ,Hk(c)OD;pdki;f rsK;d vS 13^vve(Ekid )f 043693wdkYESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifatmifonf awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? OD;ydkif
trSwf 25û? {&d,m 0'or 182{u&Sd a':rdk;rdk;cdkif(c)a':wGrf&Sd[Grf trnfayguf
ajr*&efxGuf&Sdxm;aom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfpJav;xyfwdkuf
taqmufttHkwdkYtm; trnfaygufydkif&Sif a':rdk;rdk;cdkifESifh OD;pdkif;rsKd;vSwdkYxHrS aiGusyf
odef; 2500 jzifh 1-9-2011&ufpJGyg ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f kd0,f,cl jhJ cif;tay: awmifBuD;NrdKU? pmcsKypf mwrf;rSwyf kHwif½kH;\ 1-9-2011&ufpyGJ g
txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 271^2011 tm; vTt
J yfay;cJNh yD;jzpfygí txufygajrESihf
tdrf\ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf uREfkyfrdwfaqG OD;atmifatmifrSvGJí tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufrS tusKd;oufqdkifcHpm;cGifhr&SdaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif
a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
13^wue(Edki)f 085486
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7652)
trSwf 16? ukefonfvrf;?
zkef;-09-5189689? 09-73062087
aps;ydkif;&yf? awmifBuD;NrdK U
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? &Sr;f acsmif;aus;&Gmtkypf k? atmifokc 1 vrf;?
trSw(f 802) ajruGux
f &J dS ajriSm;ajrrsm;jzpfaom (1) OD;jrifah Zmf(ZeD;)a':ciftke;f jrif?h
(2) OD;oef;aX;(ZeD;)a':at;at;oif;? (3) OD;ode;f a<u(ZeD;)a':jrnGeUf ?
(4) OD;0if;vIid (f ZeD;)a':ao;ao;? (5) OD;oef;Edki(f ZeD;)a':oef;jrif?h (6) OD;0if;wif(ZeD;)a':Or®m?
(7) ajruGut
f rSw(f 803)&Sd OD;0if;xdku(f ZeD;)a':cifaESmif;wdkUtm; ajriSm;&rf;jcif;udk
&yfpaJ Mumif;odap&efaMunmjcif;
uREkyf w
f kdU\trIonfjzpfol eef;qdkipf ed f 13^r&e(Edki)f 003867\ vTt
J yfneT Mf um;csuft&
atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg trSw(f 1)rS (7)txd yg0iforl sm;onf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,m
NrdKUe,f? &Sr;f acsmif;aus;&Gmtkypf k? atmifokc 1 vrf;? trSw(f 802)? (803)&Sd ay(40_60)ajruGuf
rsm;wGif ay(10_12)ajrtus,t
f 0ef;udk wpfvvQif usyf 6000 EIe;f jzifh wpfvcsi;f ay;tyfaom
pepfjzifh uREykf w
f Ukd trIonfxrH S iSm;&rf;cJMh uygonf/ ajriSm;rsm;jzpfaom txuftrnfygolwUkd onf
d uREkyf t
f rIonfrS awmif;qkad omf
2013ckEpS f rwf? {NyD? artwGuf iSm;&rf;crsm;udkay;cJjh cif;r&Sí
vnf; ajriSm;rsm;rS ay;tyfjcif;r&Scd yhJ g/ xdkokUd ay;tyfjcif;r&Sí
d uREykf w
f kUd \trIonfrS ajruGux
f rJ S
z,f&mS ;ay;&ef tBudrBf udraf jymqdkaomfvnf; vdkuef mjcif;r&Syd g/ odkUjzpfygí txuftrnfyg
ajriSm;&rf;olrsm;ESih f ajrydik &f iS f eef;qdik pf ed w
f Ukd onf ajriSm;&rf;jcif;qufo,
G rf rI &Sb
d J &yfpNJ yD;aMumif;ESih f
uREkyf w
f kdU\trIonf ajrydki&f iS rf S taqmufttHkaqmufvky&f efjzpfí tiSm;csxm;onfah jruGuf
xJrS iSm;&rf;olrsm; ,m,Daqmufvkyx
f m;aom taqmufttHkrsm;tm; rdrpd &dwjf zifh þaMumfjimyg
onf&h ufrS wpfvjynfah om&ufwiG f aemufqkH;xm; z,f&mS ;xGucf mG ay;&ef txufazmfjyyg
iSm;&rf;olrsm;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
þaMunmcsuyf gtwdki;f vdkuef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
awmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifausmv
f if; a':pdrZhf menf a':tdtrd k;d
a':0if;vJv
h EhJ kid f a':oDwmrr
(pOf-41070)
(pOf-29180) (pOf-29292) (pOf-41034)
(pOf-7226)
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 44? yxrxyf? tcef;(10)? 36 vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -73121573
19
aMumfjimESifhe,fowif;
2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya' &Sif;vif;ajymMum;
ausmif;tyfEaHS &;aeh anmifav;yifüusi;f y
anmifav;yif ZGef 12
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? anmifav;
yifNrdKUe,f 2013-2014ynmoif
ESpf NrdKUe,fv;kH uRwf ausmif;tyfEHS
a&;aeUtcrf;tem;udk ar 31&uf
eHeufu txu(1) ynm*kPf&nf
cef;rü usif;yonf/
ausmif;tyfEaHS &;tcrf;tem;odUk
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ynma&;rSL;½H;k rS
v^x nTefMum;a&;rSL; OD;&JvGif?
anmifav;yifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':aemfcspaf r? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwDrS
twGi;f a&;rSL;
OD;ode;f Edik ?f NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGUJ Ouú| a':rd;k rd;k at;ESihf Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifoef;EkEiS hf q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pHn
k pD mG
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif yJc;l
wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS
v^xnTeMf um;a&;rSL; OD;&JviG u
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D anmif
av;yifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[Hpdk;u
NrdKUe,fvHk;uRwf
ausmif;tyfESHa&;udpöESifhywfouf
í &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdUk aemuf NrdKUe,fv;kH uRwf
awmifBuD; ZGef 12
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBuD;Xme &Sr;f jynfe,f
zlvkHa&;tzGJUrS 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;yGu
J kd ZGef 6 &uf eHeuf 10 em&Du awmifBuD;NrdKU? &Sr;f jynfe,f
awmifydkif;^ta&SUydkif; or0g,rtoif;pkcsKyf½kH;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftoif;pkcsKyfOuú| OD;ausmfjrcdik u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; &Sr;f jynfe,f vlrzI v
l aHk &;tzGUJ rS jynfe,fO;D pD;XmerSL;
f rm;rsm;
a':wifwiftek ;f u 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya't& tvkyo
wdk;wufcHpm;cGifh&SdrnfhtusdK;aus;Zl;rsm;? xnfh0ifaMu;ay;oGif;&rnfh
tajctaeESihf vlrzI v
l aHk &;tdr&f mpDru
H ed ;f &efyaHk iGtaMumif;ESihf tvky&f iS f
h csufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Mu
rsm;rS ulnaD qmif&u
G af y;apvdo
k nft
onf/ 4if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u od&v
dS o
kd nft
h csufrsm;udk
ar;jref;Mu&m jynfe,fOD;pD;rSL;u jyefvnfajzMum;NyD; &Sif;vif;yGJudk
f rm;rsm;vlrzI v
l aHk &;tzGUJ odUk
½kyo
f rd ;f cJo
h nf/ Edik if aH wmftaejzifh tvkyo
0ifa&mufjcif;jzifh tvkyo
f rm;rsm;\ qif;&JErG ;f yg;rIuakd vQmch sNy;D vlrb
I 0
vkjH cHKrItwdik ;f twmwpf&yftxd &&Sad p&eftwGuf 2012ckEpS f vlrzI v
l Hk
J suf&&dS m 2014ckESpf
a&;Oya'tm; twnfjyKcJNh yD; enf;Oya'rsm;a&;qGv
wGif tusdK;cHpm;cGifhrsm; pwifaqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
EdkifxGef;(TGI)
ausmif;tyfEaHS &;aeYwiG f wufa&muf
vmMuaom tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiGESifhpma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;
Mu&m NrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrS twGi;f
a&;rSL; OD;ode;f Edik u
f tvSLaiGusyf
wpfoed ;f ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f
ynma&;rSL;½H;k rS v^x nTeMf um;
a&;rSL; OD;&JvGifu vufcH&,l
aMumif; od&onf/ (,myHk)
aevif; (anmifav;yif)
BudKwifjyifqif aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/ wufa&mufvmMuol
rsm;u vTaJ jymif;aqmif&u
G &f mwGif
Bu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD;jr0if; tyg BudKwifaqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;udk
t0if taumufceG ?f pD;yGm;ul;oef;? wifjyaqG;aEG; nd§EIdif;Muonf/
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
(121)
toif;ESihf owif;rD',
D mtzGUJ wdUk rS
wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm; wufa&mufMu
onf/ twGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
oef;u vmrnfh ZGef 8 &ufwiG f
jrpfBuD;em; ZGef 12
yJc;l wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ odUk
0dik ;f armfNrdKUe,f rcEÅ;D aus;&Gmtkypf v
k ;kH uRwf v,f
a&G v
Y sm;pepftzGUJ (2)odUk vTaJ jymif; ,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S (f yHpk -H 7) ay;tyfyt
JG crf;
ay;&mwGif tqifajyacsmarma&; tem;udk ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG 0dik ;f armfNrdKUe,f
twGuf a'oqdik &f mtmPmydik f cwfcsdKaus;&Gm&yfuGuf(2)? rm&fatmifausmif;wdkuf
taumufceG &f w
J yfzUJG ? pD;yGm;ul;oef;? "r®m½Hük usi;f y&m 0dik ;f armfNrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efUcGrJ I
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; tzGUJ Ouú| OD;pd;k pd;k oufu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
toif;ESihf owif;rD',
D mtygt0if jyD; NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efUcGrJ t
I zGUJ twGi;f a&;rSL;
28 OD; yg0ifaomtzGUJ udk zGUJ pnf; OD;aomif;Edik u
f v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f xkwf
xm;aMumif;ESihf vdt
k yfonfrsm;udk ay;jcif;vkyfief;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/
a&GYvsm;pepf vTJajymif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
yJcl; ZGef 12
jynfyEdkifiHrsm;rS w&m;r0if
taumufceG rf hJ wifoiG ;f vmaom
ukeyf pön;f rsm;udk &SmazGzrf;qD;
ta&;,lonfh a&GUvsm;pepf tzGUJ
trSw(f 2)udk pD;yGm;ul;oef;0efBuD;
XmerS yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
odUk vTaJ jymif;ay;tyfrnfjzpf&m
BuKd wifjyifqif pDpOfaqmif&u
G Ef ikd f
&eftwGuf tpnf;ta0;udk ZGef
4 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du yJc;l wdik ;f
a'oBuD;tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;
½Hk;cef;ü usif;yonf/
tpnf;ta0;odkU yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;armifarmifoef;? yJc;l wdik ;f a'o
aus;&Gmtkypf v
k ;kH uRwf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S af y;tyf
qufvufí v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf cGijhf yKvufrw
S f
rsm;udk ucsifjynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;qef;
0if;? jrpfBuD;em;c½dik f v,f,majrpDrcH efUcGrJ t
I zGUJ Ouú|
OD;rif;at;vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u rcEÅ;D aus;&Gm
tkypf ?k cwfcsdKaus;&Gmtkypf Ek iS hf rkwv
f aJG us;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd awmiforl sm;tm; v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yK
trIwaJG ygif;(439)wGu
J kd vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD; rcEÅ;D
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sad wmiforl sm;udk aus;&Gmtkypf k
vH;k uRwf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f ay;tyf
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
rdkCf;us (jrpfBuD;em;)
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf irdk;&dy?f ajruGut
f rSwf 693? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 693? 3 vrf;? irdk;&dy&f yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;odkuf trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;odkufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,yl kid q
f kid v
f mol (1) OD;tke;f aX; 12ôCu(Edki)f 033519? (2) OD;aZmfwif 12ôCu
(Edki)f 067911wdku
Y ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f udsev
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpfaysmuf *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf 168^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 56? 4 vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmy reDeD0if;a&Ttrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf reDeD0if;a&TxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1730
(3-5-02)jzifh a':jrjrvdIifrS0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3411
(27-10-04)jzifh 0,f,lxm;ol a':MunfMunfESifhcifyGef; OD;bdkeDwdkY uG,fvGefojzifh
OD;cifarmifbkd 7^&we(Ekid )f 002091? OD;,Ofarmifbkd 9^r&w(Ekid )f 049867wdku
Y om;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 40? 41 ae
(OD;wifatmif)-a':oef;jrifh 12^r&u(Ekid )f 025520wdkU\orD; roef;oef;atmif
12^r&u(Edkif)001431 onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rrIudk remcHonfhtwGuf
tarGpm;? tarGco
H rD;tjzpfrS w&m;0iftarGjywf pGeUf vw
T v
f kduyf gonf/ olrESihf
ywfoufí aemufaemifwiG f tarGupd aö omfvnf;aumif;? tjcm;aomjyóemrsm;ESihf
aomfvnf;aumif; rdcifESifhwuG usef&Sdrdom;pkESifh rywfoufawmhygaMumif;
today;tyfygonf/
trd-a':oef;jrifh 12^r&u(Ekdif)025520
armfawmfqikd u
f ,frw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwÅLavQmufxm;jcif;
armfawmfqdkifu,ftrSwf 4c^6078
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;cifwkd; 10ûxe
(Edki)f 065305 u ,mOfrw
S yf kHwifpmtkyf
(ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;
odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf g
onf/
une? c½dkif½Hk;(oxHk)
armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwLÅ avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^19943? Kenbo110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef;EG,f
8^tve(Edki)f 135084 u ,mOfrw
S yf kw
H if
pmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(aejynfawmf)
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
a&TyifvkH (ROSE PARK II) tdr&f m
pDru
H ed ;f &Sd ESpx
f yfvkH;csi;f wdkut
f rSwf
(21 B)tm; OD;rif;rif;xGe;f 13^rze
(Edkif)000254xHrS a':eef;at;EGrf;
13^wue(Edkif)011752u w&m;
0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lNyD;jzpf
ygojzifh ydki&f iS t
f rnfajymif;vJí ajr
*&efxkwf,lcGifh avQmufxm;vmyg
onf/
cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS
14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G Ef kdiyf g
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
13-6 (19).pmd
1
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15 &uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu rSwfykHwif
pmtkyfrdwåLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf
,mOftrSwf
trsKd;trnf
trsKd;tpm;
ydki&f iS t
f rnf
rSwyf kw
H iftrSwf
ae&yfvdyfpm
½kH;
1
x0^3009
[Gef'ga0hpf
qdkiu
f ,f
OD;qef;OD;
6^x0e(Ekid )f 067110
100? jrpHy,fvrf;? xm;0,fNrdKU/
(xm;0,f)
2
19,^59088
zDvif; 110
qdkiu
f ,f
a':jzLESif;ausmf
9^roe(Edki)f 107829
NrdKUrtaemuf&yf? jrpfom;NrdKU/
(ausmufqnf)
3
4
9X^7928
4,^77615
xa&mfvm*sD
*smvif;plyguwf
zef;x&yf
qdkiu
f ,f
OD;tvm0'if
OD;ausmf&Sdef
3ûu&(Ekid )f 039824
9^rce(Ekid )f 048541
trSwf(5)&yfuGuf? aumhu&dwfNrdKU/
trSwf(6)&yfuGuf? jrif;NcHNrdKU/
(aumhu&dwf)
(jrif;NcH)
5
9,^18037
[Gef'g'&if;
qkid u
f ,f
OD;vSrsdK;OD;
6^x0e(Ekid )f 083484
yJ'wf&Gm? o&ufacsmif;NrdKU/
(xm;0,f)
6
rwv^284992
uefbdk'&if;
qdkiu
f ,f
a':jrifhjrifhcif
9^rue(Ekid )f 017628
(jrif;NcH)
7
5,^15144
avmh*sm; 110
qdkiu
f ,f
a':&Djrifh
9^you(Ekid )f 051272
une? jrif;NcHNrdKU/
(jrif;NcH)
8
12,^23175
*smvif; 90
qkid u
f ,f
OD;xGef;xGef;0if;
9^rer(Ekid )f 078725
&Jpcef;0if;? wHwm;OD;NrdKU/
(ausmufqnf)
9
21,^71898
uefbdk'&if; 110
qkid u
f ,f
OD;pdk;jrifh
9^rce(Edki)f 095677
(jrif;NcH)
10
18,^25916
aZmif&Srf;
qdkiu
f ,f
OD;ausmfolaqG
9ûoe(Edki)f 128938
Z&yfBuD;&Gm? awmifomNrdKU/
(jrif;NcH)
11
o^5945
epfqef; 'DZ,f
x&yf
a':zdef;atmif
9^r&r(Edki)f 036465
aps;wef;&yfuGuf? ausmufqnfNrdKU/
(ausmufqnf)
12
x0^3100
[Gef'g'&if;
qdkiu
f ,f
OD;oefUZifvif;
6^vve(Edki)f 063892
ausmufqif&Gm? avmif;vHkNrdKU/
(xm;0,f)
13
3,^46459
[Gef'ga0hzf
qdkiu
f ,f
OD;atmifMunf
6^x0e(Ekid )f 056890
apmf0&Gm? xm;0,fNrdKU/
(xm;0,f)
14
x0^5659
[Gef'g'&if;
qdkiu
f ,f
OD;xGef;rif;atmif
6^x0e(Ekid )f 019444
edAÁmefvrf;? NrdKUwGif;&yf? xm;0,fNrdKU/
(xm;0,f)
15
16
17
18
19
20
3,^41608
9,^20606
9,^27454
6,^93573
23,^97227
1X^1736
[Gef'g'&if;
[Gef'g'&if;
[Gef'g'&if;
uefbdk 110
[DrdkU 110
xa&mfvm*sD
qdkifu,f
qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f
v,fxGefpuff
12^r&u(Edki)f 010046
6ûoe(Edki)f 052042
6^x0e(Edki)f 020155
14^[ow(Edki)f 143701
14^Zve(Edki)f 099350
14^t*y(Edki)f 005692
410? r*Fvmvrf;? xm;0,fNrdKU/
uewfoD&d&Gm? o&ufacsmif;NrdKUe,f/
xdefa[mif;&yf? xm;0,fNrdKU/
qdyfBuD;&Gm? [oFmwNrdKU/
uRef;awm&Gm? ZvGefNrdKU/
at;vrf;? (i)&yfuGuf? t*FylNrdKU/
(xm;0,f)
(xm;0,f)
(xm;0,f)
([oFmw)
([oFmw)
([oFmw)
OD;ppfaumf(c)MunfaxG;
a':cdkifcdkifarmf
OD;0if;pdk;
OD;oef;nGefU
OD;atmifoef;aZmf
OD;odef;ausmf
21
20,^3781
px&if;
qdkiu
f ,f
yckuúLpufrZI ke?f yckuúLNrdKU/
(yckuúL)
22
17,^56015
[D;½dk; tefbdk
qdkiu
f ,f
a':eef;a&T
½dk;r&mZmukrÜPDvDrdwuf
2^vue(Edki)f 060480
yefuef;&Gm? vGdKifaumfNrdKU/
(vdGKifaumf)
23
7,^49477
[Gef'g 110
qdkiu
f ,f
OD;tuf'Guf
2^'rq(Edki)f 046183
aqmif'l&Gm? 'D;armqdkNrdKU/
(vdGKifaumf)
24
19,^89186
tefbdk 110
qdkiu
f ,f
OD;ausmfjrwfol
2^vue(Edki)f 065228
ps^43? a&Tawmifvrf;? vGdKifaumfNrdKU/
(vdGKifaumf)
25
2,^51033
Zpfpwm; 110
qdkiu
f ,f
a':NyHK;vJh&nfcdkif
2^vue(Edki)f 061539
53? aemif,m;&yf? vGdKifaumfNrdKU/
(vdGKifaumf)
6/11/2013, 6:42 AM
20
aMumfjim
13-6 (20).pmd
1
6/11/2013, 6:20 AM
21
aMumfjim
13-6 (21).pmd
1
6/11/2013, 6:20 AM
22
aMumfjim
13-6 (22).pmd
1
6/11/2013, 6:21 AM
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf0if;armif (azmifBuD;)
touf(93)ESpf
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;-a':eDeD
wdkY\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;ausm0f if;armifonf 7-6-2013&uf (aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD;a':cifarpdk;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmftkef; (rHk&Gm)
touf(84)ESpf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhoef;wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmftkef;onf
1-6-2013&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD;a':cifarpdk;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oGm;bufqkid &f m aq;wuúokv
d ?f rEÅav; uav;oGm;use;f rma&;ynm
XmerS vufaxmufuxdu a'gufwmaZ,smarmif-a'gufwmoif;0g0gcif
wdkY\zcif OD;yGm;armif touf(63)ESpo
f nf 10-6-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmu©csKyfESifht&mxrf;trIxrf;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? rEÅav;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;odef;aqG (Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;
(rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pufrIBuD;Muyf? Nidrf;? pufrI-1)
touf(56)ESpf
AdkvfBuD;a':oDoD0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;odef;aqG
(Nidr;f )onf 11-6-2013&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh oli,fcsi;f AdkvBf uD;a':oDoD0if;(Nidr;f )rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfolemjyK tywfpOf(13)rSoli,fcsif;rsm;
OD;a&TOD;(c)OD;odef;a&T
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)?
(jrpfBuD;em;)
(MRTV) a&ToHvGifrD'D,m Group (SKY Net)
touf(48)ESpf
(OD;wifnGeUf )-a':cifa&TwkdY\om;? jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&&d yfuGu?f
(OD;wifa&T? uxdu? Nidrf;? YTU -a':wifrsKd;aiG? uxdu?Nidrf;?½ku©aA')
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? ZD0w
d 'geoHCmhaq;½Hk0if; q&m0efrsm;aetdraf e
a'gufwmaroif;aqG\cifyeG ;f ? rvif;pjE´m('kw,
d ESp?f '*Hkwuúokdv)f ? rod*Ð
a&T&nfOD;«Grade (8-D) '*Hk-1»wdkY\zcifonf 11-6-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9;45em&DwGif NrdKUawmfaq;½Hk rEÅav;NrdKUüuG,fvGefoGm;ygí 12-62013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrdKUawmfaq;½Hktat;wdkurf S MumeDuefokomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a&TOD; (Producer)
touf(48)ESpf
ZD0dw'ge oHCmhaq;½Hk? oDv&Sifaq;½Hkwm0efcH q&m0efa'gufwm
aroif;aqG\cifyGe;f OD;a&TOD;(Producer, SKY NET-Up to Date Channel)
onf 11-6-2013&uf eHeuf 9;45 em&DwGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
SKY Net-Up to Date Channel rS
vkyfazmfudkifzufrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;-30387? ,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;aZmfEdkifjrifh(c)0PÖjrifh
ppfwuúokdvt
f rSwpf Of(40)? touf(37)ESpo
f nf 10-6-2013&uf eHeuf
8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a'gufwma':ESif;OD;rdom;pk
ygarmu©(XmerSL;)? ocsFmXme?
&wemyHkwuúodkvf
a':jrifhjrifh(c)a':wkwf
touf(67)ESpf
(OD;armifMuif-a':wif)wdkY\orD;?(OD;oef;jrifh)? OD;BuD;jrifh? OD;axG;jrifh
wdkY\nDr? a':cifvSjrifh? (OD;armifarmifjrifh)wdkY\tpfr? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? pHjy zqyv&yfuGuf? wdkuf 59? tcef; 3ae OD;vSjrifh(owif;
axmufcsKyf? Nidrf;? jrefrmhowif;pOf)\ZeD;? udkcifarmifjrifh-rcifcifjrifh
(jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf)? udkMunfvGif[2nd Officer(F.G) SJS Co.,Ltd.]rcsKdcsKd0if;wdkY\rdcif? armifausmfvif;Edkif(opfawma&;&m0efBuD;Xme)-rrsKd;
yy0if;? armifaZmfrsKd;vGif(D/C SJS Co.,Ltd.)? armif&JnGefYvIdif? armifbkef;
wifhatmif (txu-1? '*Hk)? armif[ed ;f vwf (txu-1? '*Hk)wdkY\tbGm;?
jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 11-6-2013&uf n 7;20em&DwGif
a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 13-6-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) n 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':,k,kcif
(NrdKUrausmif;ola[mif;)
GM Thuriya Printing Ink
pD;yGm;a&;wuúodkvf(74-78)
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? £pämo,vrf;? trSwf 75ae (OD;vSrdk;)a':cifcifwkdY\orD;? Adkvrf SL;BuD;ae0if;-a'gufwmEG,Ef ,
G cf if? OD;aX;0ifhrkd;a':cifjrwfar?OD;oefYZifrkd;-a':pdk;pdk;vGiw
f kdY\tpfr^nDr? a'gufwmcdkiaf Zmf?
armifxufacgif? rauvGizf ke;f wdkY\ta':onf 11-6-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;apmpdefjr
(refcdef? a&Tpuf? jrpfBuD;em;)
touf(93)ESpf
&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? trSwf
2? xef;wyifvrf;? vSnf;wef;? (3)
&yfuGuaf e(a':r&pfaumh? KBS jrpf
BuD;em;)\cifyGe;f ?(OD;apmatmif)-a':
xkatmif? a':xl;azmjr-a'gufwm
ausmfpde(f UK)? a':cifrljr-OD;atmif
wifh (a&TyJoD;ukrÜPDvDrdwuf)wdkY\
zcif? ajr; 13a,mufwkdY\tbdk;? jrpf
udk;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
txufygaetdrfü 11-6-2013&uf
(t*FgaeY) n 9;40em&DwGif c&pf
awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-62013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmfcef;rü0wfjyKqkawmif;NyD;a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':at;at;oef;
tru(22)wmarG (Nidrf;)
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? ukef;abmif 14vrf;?
trSwf 1151ae OD;bdk;<u,f-a':vS
cifwdkY\orD;? OD;pef;jrifh-a':aomif;
MunfwkdY\orD;acR;r? OD;pdk;pdk;\ZeD;?
a':wifwifat;? OD;ñGeYfaomif;-a':
jrifhjrihfpef;? (OD;vSjrifh)-a':pef;pef;
armfwdkY\nDr? OD;vSaX;<u,f-a':rdk;
rkd;opf? OD;ausmfausmfaX;-a':vSvS
OD;\tpfr? armifaZmfNzdK; (Premium
Distribution)? rcifoD&djrwfoG,f
wdkY\rdcif? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\
ta':onf 11-6-2013&uf (t*Fg
aeU)rGef;vGJ 2;55em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 13-6-2013&uf (Mumo
yaw;aeY)rGe;f vGJ1;30em&DwGif a&a0;
okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
Betty Lim (c)
'g,dumrBuD;
a':0g0gvGif
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a':aX;cif (av;rsufESmNrdKU)
pdef*Ref;ausmif;ola[mif;
cl&f&Sd'f(bdkif)(c)
qkwcGef;wdkuf?,kefpE´maq;vdyfcHk
touf(67)ESpf
OD;axG;a0
&efukefNrdKUae «OD;vifydef;uGef;(c)
touf(80)
(a&mifeuf AvDrumrD)
av;rsuEf SmNrdKUae(OD;bdk;pdk-a':pdef OD;xGe;f pde-f a':cif0if;»wdkY\orD;BuD;?
jr)wdkU\orD;? (a':av;&D)? (OD;pdef
0if;-a':aX;Munf)wdkU\nDr? a':aX;
&if?OD;baX;-a':axG;,OfwkdU\tpfr?
trSwf 31^33? vSnf;wef;vrf;r?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':
nGeUf nGeUf OD;? OD;wifpkd;-a':jrihjf rifhped ?f
a':csKdcsKdvGif? OD;oef;Edkif-a':wifrl
at;? a':MunfMunfckdi?f a':aqGaqG
rmwdkU\ta':? armif&efrsKd;Edkif?armif
xufOD;oefU? armifol&Edki?f r&Te;f vJhOD;
wdkU\tbGm;onf 11-6-2013&uf
(t*FgaeU)wGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf
13-6-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 2;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
(oD&yd sHcsDor0g,rrif;BuD; OD;nDnDB.Sc (Maths), R.L (II)
a':ausmhwif)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU? a&Tvufaqmif?odrfBuD;aps;(D)½Hk
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;
touf(52)ESpf
&yfuGuf? tif;0vrf;? wdkuf 38?
&efukefNrdKU?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?
ajcmufvTmae (OD;pef;vGif)\ZeD;?
OD;nDnD0if;-a':eDeD0if;? OD;0if;vGiOf D; odrfjzLvrf;? trSwf 446-bD? yxr
(Asst; General Manager) (Myan- xyfae (OD;a0vif;? pcef;rSL;? Nidr;f )mar Aerospace Co., Ltd. & WK a':cifMunfwkdY\om;axG;?a':cifcif
Money Changer)-a':aqGaqGwif a0(pcef;rSL;?Nidr;f )? a':MunfMunfa0
(raqG School Ferry? txu-2? (ta0;oifwuúokdv?f Nidr;f )? OD;atmif
A[ef;)wdkY\rdcif? &J&ifhEdkif(1st year a0(&Jtkyf? Nidrf;)-a':azG;azG;? OD;cif
Eng:) ('*Hkwuúodkvf)? rif;oefYEdkif a0-(a':cifrkd;a0)wdkY\armif^nD? wl?
Y
(Grade-9,S? txu-2? A[ef;)wdk\
wlr ajcmufa,mufwkdY\OD;av;? ajr;
tbGm;onf 11-6-2013&uf (t*Fg
aeY) n 7;20em&DwGif oCFef;uRef; oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 9-6(pHjy)aq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 2013&uf eHeuf 6;20em&DwGif
15-6-2013&uf (paeaeY) nae 4 AefaumufNrdKUü tv’m[foQifjrwf
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; trdeYfawmfcH,loGm;ygí ,if;aeY Zdk[kd
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ tNyD; AefaumufNrdKU uJtked rufubm&f
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif pwefü *semZmqGvmofzwfNyD; 'gzem
d m;pk
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
a':odef;&D
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? yg&rDvrf;? NcHtrSwf 42ae
vm;½I;d NrdKU (OD;pde-f a':apm)wdkU\orD;?
OD;xGe;f BudKif«'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;(Nidr;f )
(av)-a':apmom»wdkU\ orD;acR;r?
OD;armifarmif(c)OD;wifatmif(rif;ol
[ef opfcGJpufESifh ygau;vkyfief;?
tif;pdef? azmhuef)\ZeD;? AdkvfBuD;
xdefvif;OD;(jr0wDbPf)-a':cifrsKd;
oef;(c)rBuD;? OD;ausmf0if;odef;-a':
cifrsKd;oif;(c)ri,fwdkU\rdcif? ajr;
okH;a,mufwdkU\tbGm;onf 11-62013&uf eHeuf 3em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeUwGifyif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-62013&uf (wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh12em&Dtxdtxufygaetdrf
okdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;armifarmifvwf(c)
Roland Hardy
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;
[m'D-a':cifcifpdef)wdkY\ om;vwf?
«a':cifcifBuD; (c) Susan Hardy»?
a':cifcifvwf (c) Mabel Hardy?
a':cifcifav; (c) Patricia Hardy?
a':cifcifat;(c)Hazel Hardy wdkY\
armif? OD;pdk;Ekdif (c) Micheal Hardy
\nD? «OD;armifarmifav; (c) Robin
Hardy»?«a':cifcifaxG;(c)Joan Hardy»wdkU\tpfudk? a': Morine Po \
cifyGef;? rat;opöm(c)*kvk\zcif?
rcifararat;(c)Ruth Hardy?armif
wifarmifarmifat;(c) Tim Aye
Hardy? «armifcifarmifarmifat;(c)
Paul Hardy»? rwifrrat;(c)Ann
Hardy? rvJh,OfrGef(c) Gracy wdkY\
OD;av;onf *syefEkdifiH wdkusKdNrdKUü
6-6-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
a'opHawmfcsdef n 11;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2013
&uf(we*FaEGaeY)a'opHawmfcsed n
f ae
3em&DwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUü 0wf
jyKqkawmif;NyD; oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmat;eE´mausmf
(e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU)
touf(28)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausm&f yf? oZifvrf;?trSwf 14^c?
(yxrxyf)ae a'gufwmat;ausmf
(acwå-MopaMw;vs) - a':at;at;
odef;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwmat;eE´mausmo
f nf 11-62013&uf eHeuf 11em&DwGif &efukef
jynfolUaq;½kHBuD;üuG,v
f Geo
f Gm;ygí
13-6-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cifjr
touf(90)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0efvrf;us,f? wkduftrSwf 23at? yxrxyfae (OD;zdk;b-a':ñGeYf)
wdkY\orD;? (OD;tke;f oGi-f a':rrav;)
wkdY\acR;r? (AdkvfBuD;vSjrifh? Nidrf;)\
ZeD;? a':at;at;jrifh-OD;ÓPfxGef;?
a'gufwmae0if;-a':pkpkckid ?f OD;aZmf
0if;-a':cifOD;a0? a':,k,kcdkifOD;0if;jrifh? a':pef;pef;jrifh? OD;ausmf
Zif-a':cifcifaxG;? OD;MunfZif-a':
pkpkreG ?f OD;oefZY if-a':cifat;at;vIid f
wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\tbGm;onf 11-62013&uf (t*FgaeY) nae 4;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-62013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifjr
touf(90)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0efvrf;us,f? wkduftrSwf 23at? yxrxyfae (AdkvfBuD;vSjrifh?
Nidr;f )\ZeD;? r0g0grdk;jrifh-udkMunfpkd;
[ef? udkaumif;jrwfaZmf (UNFAO)a'gufwmrsKd;rGefrGef0if; (&efukefynm
a&;wuúodkvf)? udkÓPfvif;aZmf?
r0wf&nf0if;? udkoefYZif0if; (Civil
Engineer-Singapore)? udkjynfhNzdK;
ausm(f Geologist-Singa pore)? rvGif
vGifOD;? r&wem0if; (MRTV-4)?
udkodef;tkyf0if;(a&Tjynfwef*sme,f)rrmvma&T?udkvTr;f rdk;0if;(SKY-Net)?
rtdt0d if;jrifh? ryGihjf zLZif(MRTV-4)?
udkMunfpdk;[ef (Final Year Maths)?
udkausmpf nf;pdr?f udkcsr;f ausm&f ef&Si;f ?
r,Gef;e'DwdkY\tbGm;? armifÓPfrdk;
xuf (Grade-4, B, TTC &efuif;)
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 11-6-2013
&uf (t*FgaeY) nae 4;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-6-2013
&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':tkef;odef; (oefvsif)
txu(3)oefvsif
(pdefa*smh*sufpf)
ausmif;q&mr(Nidrf;)
touf(74)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?
NrdKUrajrmuf&yfuu
G ?f trSwf 20? vrf;
rawmfvrf;ae OD;barmif (a&Tukef
onf) - a':pdefnGefYwdkY\orD;BuD;?
(OD;vSxeG ;f -a':oef;at;)? OD;0if;wif
(OD;0dvmo)wdkY\tpfr?
AdkvfBuD;
oef;xGe;f (Nidr;f )\ZeD;? OD;rif;aZmfOD;a':oDwm(,Gef;zdeyfqdkif)? OD;rsKd;jrwf
pdk;-a':oG,foG,fatmif? OD;atmif
jrifhoed ;f - a':0if;0if;armfwkdY\rdcif?
AdkvBf uD;&efEkdipf kd;-roif;oOÆmpdk;?armif
'DwufxGe;f (aemufqHk;ESp?f 'óedu
aA'?ta&SUykid ;f wuúokv
d )f ? roufo&D d
EG,f (e0rwef;-u? txu-2
oefvsif)? r,Gef;a&TvTm (aemufqHk;
ESp?f owåaA'? ta&SUykdi;f wuúokdv)f ?
armifrif;oDcefYwkdY\tbGm;? roif;vJh
&nf&Si;f oefY\bGm;bGm;BuD;onf 116-2013&uf(t*FgaeY)nae 5;30em&D
wGif A[dk&pf nfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;
ygí 13-6-2013&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (oefvsifaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10âwmif&yfuGuf?
&yfuGufoHCmhem,utzGJUOuú|? oD&dr*Fvmausmif;q&mawmf
b'ÉÅoD[
oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? NrdKUe,foHCmhem,utzGJU tusKd;
awmfaqmifa[mif;? b'ÉÅpE´mol&d,ESifh omauwNrdKUe,f? 10âwmif?
(11)&yfuGuf? rSefuif;bkef;awmfBuD;oifynma&;(y&[dw) tv,fwef;
ausmif; y"meem,uq&mawmf b'ÉÅu0dE´wdkY\aemifawmf? &efukefNrdKU?
omauwNrdKUe,f? 10âwmif&yfuGuf? &yfuGufoHCem,utzGJU\Ouú|
jzpfawmfrlaom oD&dr*Fvmausmif;q&mawmf b'ÉÅoD[ q&mawmfBuD;
onf (1375ckESpf e,kefvqef; 2&uf) 10-6-2013&uf (wevFmaeY) n
7;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hkü b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;yg
ojzifh 14-6-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye om"kuVD eobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/
16-6-2013&uf (1375ckESpf e,kefvqef; 8&uf)wGif q&m
awmfBuD;tm;&nfrSef;í &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfemrnfjzpfygojzifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
OD;jrifhaqG(c)OD;[kwfa&T
touf(91)ESpf
vomNrdKUe,f? trSwf 128? 18
vrf;ae (OD;axmfpdef-vifat;,m)
wdkY\om;BuD;? a':apm&D\cifyGef;?
OD;cspfjrwf-a':oif;oif;EG,f? OD;cif
aZmf-a':csKdcsKdjrifh?
a'gufwm
oufa&T-a'gufwmoDoDjrifh?OD;atmif
cdkif-a':oif;oif;? a':prf;prf;a0?
OD;xGef;vif;atmif - a':vDvD0if;?
OD;xGef;xGef;atmif-a'gufwmcsKd,Of
,OfwdkY\zcif? ajr; 19a,muf? jrpf
udk;a,mufwdkY\tbdk;onf 11-62013&uf eHeuf 6;05em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-6-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
[m*sDra':t&SmbD(oxHk)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?ajreD
ukef;(awmif)&yfuGuf?Am;*&mawm&
vrf;? trSwf 12ae [m*sD OD;wifvS
(wifvSESihfom; a&SmhtufaZmbm;
a&mif;0,fa&;)\ZeD;onf 10-62013&ufwGit
f v’m[foQifjrwftrdeUf
awmfcH,lomG ;ygojzihf ,if;aeYwiG yf if
a&a0;ubm&fpwefü 'gzemNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;apmEkdif
touf(48)ESpf
'g,umBuD;
OD;pef;Munf (xm;0,f)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGu?f okcvrf;? trSwf
15ae
(a':ESif;Munf)\cifyGef;?
OD;ausmpf kd;-a':pef;jrifh? OD;ode;f xGe;f a':MunfMunfaX;wdkY\zcif? udkrif;
apmaemif-rolZmvif;vif;? udkatmif
rif;aZmf-rjrifhjrifhxGef;? udkausmfrif;
cefY? udkausmfrif;xuf? udkaZmf0if;
xGef;? udkausmfol0if;? udkol&def0if;
wdkY\tbdk;onf 11-6-2013&uf
(t*FgaeY)eHeuf4;40em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygí 13-6-2013&uf rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
'g,dumrBuD;
a':usiaf t;(armfvNrdKifuRef;)
odrfBuD;aps;
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 43(u)? jynf
axmifpk&dyfomvrf;? '*HkNrdKUe,fae
(OD;bdk;a&T-a':csdwf)wdkY\orD;? (a':
at;wif)\wlr?
(OD;wifarmif)?
(OD;nGefYarmif-a':MunfMunf)? OD;pH
vif;-a':½Icif)? OD;xGef;&Sif-a':&D&D
(177^178 B ½Hk? odrfBuD;aps;)wdkY\
nDr? a':odef;odef;? a':nGefYnGefY?
OD;wifhvGi-f a':wifcsKw
d kdY\tpfr? wl?
wlr 18a,mufwdkY\ta':? ajr; 25
a,mufwkdY\tbGm;onf11-6-2013
&uf(t*FgaeY) n 7;15em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-6-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU?trSwf 293? rd*oD 21?
awmifOuúvmyNrdKUe,fae(OD;jrwif)a':tHk;MuifwdkY\om;? &efukefNrdKU?
trSwf 1094? ZGJuyifvrf;? '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;atmif
jrifh - a':at;oefY)wdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? trSwf 1051? pm* 22
vrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,fae a':
cdkifcdkifOD;\cifyGef;? armifpGef&Jydkifr0ifh0ifholEkid f (rdk;&wemxGe;f ukrÜPD)
wdkY\zcif? {u&D&Jydkif\tbdk;onf
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
11-6-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
12;15em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
OD;a&Taomif; (ykodrf)
ygí 13-6-2013&uf (Mumoyaw;
Dicky Cooper
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
touf(74)ESpf
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; ykodrfNrdKUae (OD;0DvDul;yg;-a':
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg oef;pdef)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
rnf/)
usef&pfolrdom;pk armfvNrdKifNrdKU? trSwf 123?rif;vrf;r?
uGi;f ae (OD;[m&Si-f a':pdev
f S)
a'gufwmat;eE´mausmf 'dwdkikY\;f 0efom;oruf
?«a':ararcif(wGJzuf
(e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU) ygarmu©?Nidr;f ? ordki;f Xme? armfvNrdKif
touf(28)ESpf
wuúodkvf)»\cifyGef;? (a':cifwD)?
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a':eDeDcif (t*Fvyd pf mXme? Nidr;f ? armf
a&ausm&f yf? oZifvrf;?trSwf 14^c? vNrdKifwuúokv
d )f ? (OD;armifarmifcif)?
(yxrxyf)ae a'gufwmat;ausmf (OD;armifat;)? (OD;wifatmif)wdkY\
(acwå-MopaMw;vs) - a':at;at; tpfukd? a':cifpkd;EG,(f uxdu?ordki;f
odef;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? Xme? xm;0,fwuúodkvf)? a':cifpk
«OD;pde[
f kw(f A[dkw&m;½Hk;a&SUaeBuD;)- wdkY\zcifonf 12-6-2013&uf
a':xl;»wdkY\ajr;? a'gufwmOD;atmif
oGi(f qD;csKt
d xl;uk) - a'gufwmMuL (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;08em&DwGif
MuLcif(uav;txl;uk)?
OD;aX; txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí
atmif-a':wifwifvIdif(acwå-Mop 13-6-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
aMw;vs)wdkY\wlronf 11-6-2013 rGef;vGJ 2em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEéJ
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif uke;f okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[rf nf
uG,fvGefoGm;ygí 13-6-2013&uf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd rdwaf qG
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif o*F[rsm;tm; today;taMumif;
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk rnf/)
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
&efukef
Ak'¨jrwfpG,af wmfyGm;ESihf a&Tausmif;aqmifawmftm; q&mawmf oHCmawmfrsm;? oDv&Siq
f &mBuD;rsm;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
ESihf ZeD;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&So
d lrsm;? bmoma&;0wftoif;tzGJU0ifrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;u a&Tw*d HkapwD&ifjyifay:ü yifhaqmifawmfrlMupOf/
(owif;pOf)
ZGef
12
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ayusif;NrdKU vDuGrf;Ak'¨pG,fawmfwkdufrS
vSL'gef;aom Ak'¨pG,fawmfyGm; oHk;qlteuf Ak'¨pG,fawmfyGm; wpfqlESihf
a&Tausmif;aqmif wpfaqmifwdkYonf yJcl;NrdKU Ak'¨toH"r®Adrmefawmfü
wpfnwm ude;f 0yfpyH ,fawmfrNl y;D ,aeY nae 4 em&DwiG f yJc;l NrKd UrSwpfqihf
a&Twd*HkapwDawmfodkY ylaZmfcH<ucsD a&muf&Sdawmfrlonf/
Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;ESihf a&Tausmif;aqmifawmftm; q&mawmf
oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESihf ZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;?
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? bmoma&;0wftoif;tzGJU0ifrsm;?
bk&m;zl;vmjynfolrsm;u ta&SUbufrkcfapmif;wef;wpfavQmufESihf
a&Tw*d akH pwD&ifjyifay:wküYd BuKd qzkd ;l ajrmf MunfnKd MuNy;D Ak'p¨ ,
G af wmftm;
a&Tw*d akH pwDawmf csr;f omBu;D wefaqmif;okYd a'0g0if;? &mZm0if;taqmif
ta,miftcrf;tem;jzihf yifhaqmifawmfrlMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 u
aqmif;yg; pmrsufpm á 6
&efukef
ZGef
12
rav;&Sm;EkdifiHü vwfwavmtcuftcJrsm;ESihf MuHKawGUae&
onhf jrefrmEkdifiHom; a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf jrefrmwdkif;&if;
om; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;vsuf
&SMd uonht
f jyif vdt
k yfaomtultnDrsm;twGuv
f nf; u@tvku
d f
yHhydk;pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
uarÇmZbPfOuú| OD;atmifudk0if;u ueOD;vSL'gef;aiG tar
&duefa':vm 50000 udk rav;&Sm;Edik if H ema&;ulnrD t
I oif;rSwpfqifh
vnf;aumif;? ZGef 12 &ufwGif tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ tmrcH
vkyfief; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf tar&duefa':vm 100000 udk
vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl jrefrmtjynfjynfqkdif&m avaMumif;vdkif;uvnf;
rav;&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkY jyefvmvdkol EkdifiHom;rsm;twGuf
txl;tpDtpOftjzpf uGmvmvrfyl-&efukefc&D;pOfudk ZGef 12 &ufrS
Zlvkdif 12 &uftxd av,mOfvufrSwfcudk 50 &mcdkifEIef; xuf0uf
avQmhcsí yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl a&TjrefrmavaMumif;vdkif;taejzihfvnf; av,mOf
vufrw
S cf r,lbJ jrefrmEkid if o
H Ykd tcrJjh yefvnfwifaqmifvmay;rnf
jzpfaMumif;? a&TjrefrmavaMumif;vdkif;taejzihf rav;&Sm;EkdifiHodkY
wkduf½kdufysHoef;ajy;qGJjcif;r&Sdao;aomumvjzpfí vuf&Sdajy;qGJ
vsu&f adS om pifumyl-&efuek ?f pifumyl-rEÅav;ESihf Aefaumuf-&efuek ?f
Aefaumuf-rEÅav; a&TjrefrmavaMumif;vkid ;f jzifh pD;eif;vdu
k yf gvdv
k Qif
pifumylavqdyftcGef? AefaumufavqdyftcGefom ay;aqmif&rnf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 m
jzpfaMumif;/
jrefrmydkuaf usmjf cif;tzGJUonf qD;*dr;f NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm; pOfqufrjywf
owif;
&,lay;vmEkdifaom tm;upm;tzGJUjzpfonf/ jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
nDjrwfaomfwm
rnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf; a&TwHqdyfarQmfrSef;xm;onfh tm;upm;
"mwfyHk-pkd;nGefY
tzGJUjzpfonf/
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif ydkufausmfjcif;
tm;upm;enf;ü NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;
10rsKd; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD;
uGi;f oGi;f jcif;cwfNyKd iyf ?JG oH;k a,muf
wGJ Regu NydKifyGJ? oHk;a,mufwGJ
toif;vkdufNydKifyGJ? ESpfa,mufwGJ
Regu NydKifyGJESifh ESpfa,mufwGJ
toif;vku
d Nf yKd iyf JG trsK;d om;? trsK;d
orD;yGJpOfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmydkufausmfjcif; tzGJUonf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf trsKd;om;
29 OD;? trsK;d orD; 22 OD;udak &G;cs,f
avhusiahf y;vsu&f NdS y;D jrefrmenf;jy
12OD;u avhusihfay;vsuf&Sdonf/
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
2013 qD;*drf;NydKifyGJtwGuf 2012
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufuwnf;u
pwifavhusihfcJhaMumif;? vuf&Sd
tcsed rf mS NyKd iyf EJG iS hf a0;aeao;aom
aMumifh MuHhckdifrIukd 60 &mckdifEIef;?
enf;pepfykdif;ukd 40 &mckdifEIef;
jyKvkyfaeaMumif; vuf&Sda&G;cs,f
jrefrmykdufausmfjcif; upm;orm; avhusifhjyifqifaepOf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 l
pm - 4
pm - 10
pm - 14
pm - 17
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
pmrsufESm tcsyyf kd (u)rS
(C)txd yg&Syd gonf/
u
aMumfjim
13-6-2013 (A).pmd
1
6/11/2013, 6:21 AM
c
aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynmOD;pD;Xmersm;? ynma&;pDrHued ;f ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkdifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xmersm;&Sd tajccHynm(rlvwef;^tv,fwef;^txufwef;)ausmif;rsm;? ynma&;pDru
H ed ;f ESihf
avhusifah &;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyrf sm;? jrefrmEkid if yH nma&;okawoetzGUJ OD;pD;XmewkUd wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfynma&;0efBuD;Xmeaqmif&Guf&efvkyfief;rsm;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
vkyfief;wnfae&m? jynfe,f^wkdif;a'oBuD;^NrdKUe,f
u&if
bm;tHôHawmifBuD;
weoFm&D
xm;0,fâvmif;vHk
weoFm&D
Nrdwfâumhaomif;
yJc;l wkid ;f (a&SU)
u0â0g
'kdufOD;ôeyfyifâ&Tusif
ausmufwHcg;ânmifav;yif
jzL;â&wm&Snf
ausmufBuD;âwmifil
xef;wyif^tkwfwGif;
rGef
usKdufxkdârmfvNrdKif
rGef^{&m0wD
rk'kH^tdrrf J
&ckid f
ppfawGâusmufawmf
&ckid f
ykPÖm;uRef;âjrmufOD;
&ckid f
oHwGJ
&ckid ^f {&m0wD
awmifukwfâ&Munf
{&m0wD
ZvGef^ykodrf
{&m0wD
iykawmâjrmif;jr
{&m0wD
uefBuD;a'gifh? usKHaysmfâusmif;ukef;
{&m0wD
vyGwåm^0g;c,fr
&ckid ^f {&m0wD
*Gômaygif;
ucsif
jrpfBuD;em;^0kdif;armf^rkd;n§if;^rkd;aumif;^
zm;uefUÂef;armf^rkd;armuf
u,m;^&Sr;f (awmif) vGKd ifaumf^&yfapmuf
csif;^rauG;
rif;wyf^yckuúLâqm^xD;vif;
csif;^ppfukid ;f
zvef;^[m;cg;^wGe;f ZHûav;ûav;0
&Srf;(awmif)
[kdyHk;ânmifa&T^vGdKifvif
&Srf;(awmif)
awmifBuD;^qDqkid ^f uavm^yifavmif;^
z,fckH
&Srf;(ajrmuf)
vm;½Id;ôdef;eDâemifcsKd
&Srf;(ajrmuf)
ausmufrJôDaygêr®wl^rlq,f
rEÅav;
csrf;jrompnf
&Srf;(a&SU)^
usKdif;wHk^rkdif;,ef;^ rkdif;qyf^rkdif;jzwf^
rEÅav;
rkdif;a,mif;^wmcsDvdwf^csrf;jrompnf
rauG;
o&ufâtmifvH^rif;wkef;^qifaygif0J
rauG;
a&pBudKâyguf^qdyfjzL^*efUa*g
rauG;^rEÅav; NrdKif^rif;vSûHr^csrf;jrompnf^
jynfBuD;wHcGef
ppfukdif;^rEÅav; jrif;rl^0ufvuf^'DyJ,if;^cifOD;^
jynfBuD;wHcGef^csrf;jrompnf
rEÅav;
atmifajrompH^csrf;at;ompH
aejynfawmf
ysO;f rem;^wyfuke;f ^v,fa0;âZ,smoD&^d
ykAo
Á &D ^d Owå&oD&^d 'u©P
d oD&^d ZrÁLoD&d
ppfukdi;f
ppfudkif;â&Tbdkâcsmif;OD;^rif;uif;
ppfukdi;f
a&OD;^wefUqnf^t&mawmf^,if;rmyif
ppfudkif;^rEÅav; rkH&Gm^tr&yl&^rwå&m^jynfBuD;wHcGef
rEÅav;
jrif;jcH^jynfBuD;wHcGef
rEÅav;
r[matmifajr^jrpfom;^0rf;wGif;
&efukef
tif;pdefâ&Tjynfom^caemifwdk
&efukef
tif;pdef^vdIifom,m
&efukef
tif;pde^f a&TjynfomôCFe;f uRe;f ^'*k(H r)
&efukef
vSnf;ul;^'*kH(ta&SU)
&efukef
vSnf;ul;^vdIifom,m
&efukef
a&TjynfomâwmifOuúvmy
&efukef
vdiI o
f m,mâ&Tjynfom^
ajrmufOuúvmy^wmarG
&efukef
oCFef;uRef;ômauw
&efukef
oCFe;f uRef;âjrmufOuúvmyômauw
&efukef
oCFef;uRef;^'*kH(r)
&efukef
oCFef;uRef;âwmifOuúvmy^'*kH(r)^
'*kH (qdyfurf;)
&efukef
&efuif;âwmifOuúvmyâjrmufOuúvmy
&efukef
&efuif;âjrmufOuúvmy^wmarG
&efukef
awmifOuúvmyômauw^
'*kH (a&SU)^vSnf;ul;
&efukef
Adkvw
f axmif^'*k(H a&SU)
&efukef
'*k(H awmif)
&efukef
'*kH(awmif)ôCFef;uRef;
&efukef
oefvsif^vdIifom,m
&efukef
r&rf;ukef;^vSnf;ul;
&efukef
A[ef;â&Tjynfom^vSnf;ul;
&cdkif
ausmufjzLynma&;aumvdyf
&Srf;(awmif)
awmifBuD;ynma&;aumvdyf
63 weoFm&D
xm;0,fynma&;aumvdyf
64 {&m0wD
65 rauG;
rauG;
ykodrfynma&;aumvdyf
yckuúLynma&;aumvdyf
rauG;ynma&;aumvdyf
66 {&m0wD
{&m0wD
67 rGef
bdkuav;ynma&;aumvdyf
ajrmif;jrynma&;aumvdyf
armfvNrdKifynma&;aumvdyf
68 ppfukdi;f
rkH&Gmynma&;aumvdyf
13-6-2013 (B).pmd
1
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
ESpx
f yf(1)aqmif^wpfxyf(30)aqmif
ESpx
ESpx
f yf(1)aqmif^wpfxyf(18)aqmif? 0efxrf;aetdrf (20)aqmif
wpfxyf(30)aqmif
wpfxyf(35)aqmif
wpfxyf(30)aqmif
wpfxyf(26)aqmif
ESpx
wpfxyf(28)aqmif
ESpx
wpfxyf(26)aqmif
ESpx
wpfxyf(29)aqmif
ESpx
wpfxyf(27)aqmif
wpfxyf(37)aqmif
wpfxyf(31)aqmif
wpfxyf(39)aqmif
ESpx
wpfxyf(23)aqmif
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
wpfxyf(28)aqmif
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
ESpx
av;xyf(1)aqmifôHk;xyf(1)aqmif
ESpx
ESpfxyf (3)aqmif^wpfxyf (24) aqmif
ESpfxyf (2)aqmif^wpfxyf(21) aqmif
ESpfxyf (4)aqmif^wpfxyf (14)aqmif
okH;xyf (1)aqmif^wpfxyf (10)aqmif
ESpfxyf
ESpfxyf
ESpfxyf
ESpfxyf
(1)aqmif^wpfxyf
(1)aqmif^wpfxyf
(1)aqmif^wpfxyf
(1)aqmif^wpfxyf
(6)aqmif
(8)aqmif
(9)aqmif
(9)aqmif
oHk;xyf (1)aqmif^wpfxyf (7)aqmif
tkwfwHwdkif;um&Hjcif;
0efxrf;tdrf&m(2)vkH;aqmufvkyfjcif;?
a&oefUpuftdrfaqmufvkyfjcif;? (2)cef;wGJoefUpifcef;(2)vkH;
aqmufvkyfjcif;
0efxrf;tdrf&m(2)vkH;aqmufvkyfjcif;? tkwfwHwdkif;
um&Hjcif;? uGefu&pfa&pifaqmufvkyfjcif;
(3)xyfaumvdyfpmoifaqmifaqmufvkyfjcif;
(2)xyftyd af qmif(2)aqmifaqmufvkyjf cif;?
pm;aomufaqmif? pm;zdkaqmif(1)aqmifaqmufvkyfjcif;
uGefu&pfa&pifaqmufvkyfjcif;? tkwfwHwdkif;um&Hjcif;?
(2)cef;wGJ odyÜHaqmif(1)aqmifaqmufvkyfjcif;
a&oefUpuftdrfaqmufvkyfjcif;? (2)xyftdyfaqmif
(1)aqmifaqmufvkyfjcif;? pm;aomufaqmif(2)aqmif
aqmufvkyfjcif;? wpfxyfpmoifaqmifay:wGif
(2)xyfwifaqmufjcif;
avhusiahf &;tv,fwef;ausmif; (1)xyfpmoifaqmifaqmufvyk jf cif;?
qdkifu,f&yfem;aqmifaqmufvkyfjcif;
69 rEÅav;
rEÅav;
rEÅav;ynma&;aumvdyf
rdw¬Dvmynma&;aumvdyf
70 &efukef
&efukef
&efukef
&efuif;ynma&;aumvdyf
vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf
71 &Srf;(ajrmuf)
vm;½Id;ynma&;aumvdyf
72 &Srf;(ajrmuf)
vm;½dI;ynma&;aumvdyf
73 aejynfawmf
ZrÁLoD&dNrdKUe,f
0efxrf;tdrf&m(2)vHk;aqmufvkyfjcif;
0efxrf;tdrf&m(4)vHk;aqmufvkyfjcif;?
cef;raqmifaqmufvkyfjcif;
(2)xyftdyfaqmif(1)aqmif aqmufvkyfjcif;
(2)xyftyd af qmif(2)aqmifaqmufvkyjf cif;
(2)cef;wGJoefUpifcef;(2)vHk;aqmufvkyfjcif;
*dwfwJ(2)vHk;aqmufvkyfjcif;
ausmufacsmvrf;(5)vrf;cif;jcif;
t0DpdwGif;(2)wGif;wl;jcif;
ESpfxyftdyfaqmif(1)aqmifaqmufvkyfjcif;
odyÜHaqmif(1)aqmifaqmufvkyfjcif;?
vufawGU(5)aqmifaqmufvkyfjcif;
(4)cef;wGJoefUpifcef;(2)vHk;aqmufvkyfjcif;
ajrxde;f eH&jH yKvkyjf cif;? uGeu
f &pfvrf;jyKvkyjf cif;? oHyef;wyfqifjcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk 10-6-2013&ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 10-7-2013&uf
16;30 em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqkdi&f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfw
h if'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'g
yHkpw
H ifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfckxuf ydkrkdíwifoiG ;f vdkoo
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfh oufqkdi&f mvkyif ef;wpfckcsif;tvdkuf
owfrSwfxm;onfhwif'gtmrcHaMu; wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(13)ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
( c ) trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme? trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
( * ) trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme? 86 vrf;? (23vrf;ESifh24vrf;)Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
(C) trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme? trSwf(591)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
( i ) jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(52) ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;Xmersm;wGifvnf;aumif;? zkef;-067-407272? 01-548813? 01-548961? 0266403? 01-211007? 01-211195? 067-430151wdkUodkU vnf;aumif;qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
6/11/2013, 6:22 AM
*
aMumfjim
trnfajymif;
jynfNrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme OD;at;
atmifcsK\
d om; jynfNrdKU? qifpk&yf? tvu
(1)? pwkww
¬ ef;(A)rS armifppfvif;armif
armif(c)armifppfvif;atmiftm; armif&o
J &l
0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif&o
J &l 0if;
trnfajymif;
jyifqifzwf½Iyg&ef
&efuif;ynma&;ausmif; (TTC)
wwd,wef;-C (Grade-4) wGif ynm
oifMum;aeaom OD;ckid pf k;d vGi\
f orD; rar
okcausmftm; rarokc[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rarokc
17-4-2013&ufxw
k f þowif;pm
\ pmrsuEf mS (q) uefUuu
G Ef kid af Mumif;
aMumfjim trSwfpOf(9) a':wifaxG;
jrif\
h avQmufxm;rIwiG f a':wifaxG;
jrifh 12Ôuw(Edki)f 014065(tpm;)
a':jrjr0if;+1
12Ôuw(Edkif)
112421[k trSefjyifqifzwf½Iyg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
uRefr raxG;axG;&D\ PP. M596190 aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&ydS g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
zkef;-09-420260798
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaZmfaZmfvif; Ekid if u
H ;l
vufrSwf A-256530 aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;&ef
arwåm&yfcHygonf/
zkef;-620392
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 52 vrf;? wdkuftrSwf
17^27? &Spx
f yfwkdu\
f ajcmufvmT ? tcef;trSwf 6^4? tus,f (25_60)ay&Sd wdkucf ef;ESihf
tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdt
Y m; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ,m^tHkXmewGif
a':acsmacsmoef; 12^wre(Edki)f 027324u rdrt
d rnfaygufykid q
f kid í
f vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG hf
&Sad Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
f rkYd w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
jzpfygí tusK;d oufqkdicf iG &hf o
rsm;jzifh uREkfyw
f kx
dY o
H kdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 76? ajruGuftrSwf 11A^3+11
B^1? ajruGufwnfae&m 617F? jynf
vrf;? (2)&yfuGuf? urm&Gwf armifpkd;ol
vGif 12ûr&(Ekid )f 012756 trnfayguf
ajrykid af jrtm; trnfayguf armifpk;d olviG f
xHrS arwåmjzifh tNyD;tykdifay;urf;jcif;
pmcsKyf 3526^27-11-01jzif&h &So
d l a':cif
olZm 12ûr&(Ekid )f 045405 uG,v
f eG f
ojzifh OD;cifarmifvGif 12ûr&(Ekdif)
014914u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf
NrdKUe,f? usaD wmftrd &f mpDru
H ed ;f wku
d t
f rSwf
1? tcef;trSwf 002ukd rlvtrnfayguf
ykdif&Sif OD;pHMunfxHrS a':vJhvJh0if;u
w&m;0if pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,Nl yD;jzpf
ygojzifh ykid q
f kid rf t
I rnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGuEf kdiaf Mumif; trsm;od&Sad p&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? atmifaZ,svrf;? trSwf 5^40[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 40?
ajr{&d,m 55ay_26ay tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfayguf
ydkifqkid o
f x
l rH S tpOftqufpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,f&&Syd kdiq
f kid x
f m;ol OD;oef;OD;Edkif 12^r*'(Ekid )f 006687u a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcH
uwdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkfy\
f rdwaf qGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS t
hf aqmufttHk
tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(4373)
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 201A ('kwd,xyf)? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 7,^25251
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;L wef*eG ;f 1ûre
(Edkif)001963u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;ESit
hf wl wifjyonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½Hk;(jrpfBuD;em;)
'*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G f 80? ajruGut
f rSwf 1363 trnf
ayguf OD;atmifMunf AA- 021588
vuf0,f&dS "mwfykrH &l if;rSm aysmufqk;H oGm;
ygojzifh "mwfykHrdwåLrSefjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS g
u þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uf
twGi;f þOD;pD;Xmeodv
kY ma&mufí oufqikd f
&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
wifjyí uefu
&uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd g
u "mwfyrHk w
d Lå rSex
f w
k af y;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uef YuGuEf kdiyf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 78? ajruGut
f rSwf 228
trnfayguf OD;azxGef; 12^tve(Ekdif)
029766xHrS 0,f,x
l m;ol OD;MunfviG f
12ûr& (Ekid )f 033432u ½Hk;cGpJ m&if;oGi;f
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
15 &uftwGi;f þOD;pD;XmeodkY vma&muf
í oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjyí uefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ½Hk;cGrJ w
S yf kw
H ifay;a&;
udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? zsmykcH ½dki?f
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f 20^21?
vrf;rawmfvrf;? trSwf 282? tus,f
t0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuftm;
vuf&dS a':aomif;O 14ûve(Edki)f
018803 u aexdkifydkifqdkifNyD; 4if;
aexdkiaf omajruGut
f m; *&eftrnf
ayguf avQmufxm;&ef&yd S gí uefu
Y u
G v
f kd
olrsm;&Syd gu 14&uftwGi;f aMu;wdkif
ESihf ajrpm&if;XmeodYk vma&mufuefu
Y u
G f
EdkifaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme½kH;
usKu
d v
f wfNrdKU? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
trnfjznfhpu
G jf cif;
aus;Zl;qyfygrnf
OD;ul½l;qmrd\orD; a'gykNH rdKUe,f?
txu(1)ausmif; owårwef;(B)wGif
ynmoifMum;aeaom rwifwifrdk;tm;
rwifwifrk;d (c)rwifwifpk;d [k jznfph u
G af c:
yg&ef/
rwifwifrkd;(c)rwifwifpkd;
uRefawmf OD;rsdK;ausmfarmif (CDCS f
79171)\ 4 Ticket ESihf Presea vufrw
rsm;aysmufqkH;oGm;ojzifh taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-43026865
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 42(pufr)I ? ajruGut
f rSwf 52(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 52(c)? uaemif
rif;om;BuD;vrf;? pufrIZkef? a&Tjynfom
NrdKUe,f a':ay:vD trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf a':ay:vD 12ûww
(Edkif)016977u ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
13-6-2013 (C).pmd
1
,mOftrSwf 17,^85058 Jialing
,mOfvuf0,f&o
dS l a':tke;f tke;f
9^r&w(Edkif)116186 u (ur-3)
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;awmifykdi;f )?
rEÅav;NrdKU
90 M/C
6/12/2013, 9:37 AM
C
aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausm0f if;armif(azmifBuD;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;a&TZHatmif
touf(93)ESpf
a':vSueG ;f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)(a&) BN-3020
&cdkifjynfe,fa'oygwDOuú|(Nidrf;)? (ppfawG)
touf(89)ESpf
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;-a':eDew
D kdU\ aus;Zl;&Sif
zcif OD;ausmf0if;armif touf(93)ESpfonf 7-6-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf
4;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpdk;
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;ausmf0if;armif(azmifBuD;)
touf(94)ESpf
qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8) OD;aZmfrif;Edkif ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)a':cifav;Edkiw
f kdU\rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':vSueG ;f
touf(94)ESpo
f nf 9-6-2013&uf n 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESihft&mxrf;
trIxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(4)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&TbdkNrdKU
a'gufwmAdkvrf LS ;xGe;f ZHatmif(Nidr;f )(pD;yGm;a&;OD;ydkiv
f rD w
d uf)-a':eDvmpdev
f w
S kd\
Y
zcif tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;a&TZHatmif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)(a&) BN-3020
&cdkifjynfe,fa'oygwDOuú|(Nidrf;)(ppfawG) touf(89)ESpfonf 7-6-2013&uf
(aomMumaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;aZmf0if;OD;ESifhZeD; a':pkpka&T
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(93)ESpf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;-a':eDeDwdkU\zcif
OD;ausmf0if;armif touf(93)ESpo
f nf 7-6-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
OD;wifhEdkif (xGef;wifhEdkifukrÜPD)-a':pkpkvdIif
('kwd,0efBuD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausm0f if;armif
touf(93)ESpf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;-a':eDeDwkdU\zcif
f nf 7-6-2013&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pkdif;xGef;&ifESifhZeD; a':csKdcsKdckdif rdom;pk
vQyfppfESifhpufrI0efMuD;? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':vSueG ;f
touf(94)ESpf
qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8) OD;aZmfrif;Edkif ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)a':cifav;Edkiw
f kdU\rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':vSueG ;f
touf(94)ESpo
f nf 9-6-2013&uf n 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;wdk;atmif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)-a':usifpef;0if;rdom;pk
wnfaqmufa&;(4)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
a&TbdkNrdKU
OD;ausm0f if;armif(azmifBuD;)
touf(93)ESpf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;-a':eDeDwdkU\
zcif OD;ausmf0if;armif touf(93)ESpfonf 7-6-2013&uf (aomMumaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
OD;odef;aX;ESihfZeD; a':at;csrf;OD;rdom;pk? awmifBuD;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf0if;armif
touf(93)ESpf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;-a':eDeDwdkY\zcif?
AdkvfaZ,smarmif (wq&-1? ckwif-1000)wdkY\tbdk; OD;ausmf0if;armifonf 7-62013 &uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;jrifh-ZeD; a':cifav;&D (e,l;a&Tpifa&Tqdkif? r*Fvm'Hk)
Adkvf[def;ol (wq&-1? ckwif-1000)
,m,Dwyf&if;rSL; Adkvrf SL;aZmfEikd jf rifh (xm;0,f)
nDav; AdkvfrSL;aZmfEkdifjrifh (,m,Dwyf&if;rSL;) 10-6-2013 &ufwGif
rarQmfvifhbJ uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifpkd; (xm;0,f)-a':wifpE´Dat;?
udkrif;aZmfOD;(nDyk)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;aZmfEkdifjrifh pwo (40)
touf(37)ESpf
,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;aZmfEdkifjrifhonf 10-6-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;ausmf(Nidrf;)-a':oufoufaqG
,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;rif;odef;xGef;-a':xufxufcdkif
AkdvfBuD;ausmfZifvwf(Nidrf;)-a':aryGifhOD;a0
AdkvfBuD;xuf0if;(Nidrf;)-a':a&T&nfrdk;
AdkvfBuD;rsKd;rif;xGef;(Nidrf;)-a':a[rmvS
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
armifNzdK;rif;OD;
touf(30)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;-a':oef;oef;at;wdkU\
om; armifNzdK;rif;OD;onf 6-6-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;wifhEdkif (xGef;wifhEdkif ukrÜPD)-a':pkpkvdIif
('kwd,0efBuD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme)
OD;ausmt
f ke;f (rHk&mG )
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif-h a':jrifh
jrifhoef;wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif OD;ausmftkef;onf 1-6-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wefUqnfNrdKUe,ftoif;
3vrf;? A[ef;NrdKUe,f
tvkyftrIaqmiftzGJU
OD;jrifah qG
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
touf(71)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausm0f if;armif
touf(93)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Bright Time Trading Co.,Ltd.
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;-a':eDeDwkdU\zcif
f nf 7-6-2013&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':oEÅmae0if;? OD;rsKd;aZmf?
OD;oef;aZmfaX;
G.Q.M Co., Ltd.
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme tqifjh rifo
h yd EHÜ iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmatmifausmfjrwf\tpfukd OD;jrifhaqGonf 2013ckESpf ar 31&uf eHeuf00;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
uGefysLwmwuúokdvf(uav;)rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfrif;(a&pBudK)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&Te0&wfukrÜPD(rEÅav;)
OD;ausm0f if;armif
OD;aZmfrif; touf(62)ESpo
f nf 2-6-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rsKd;ukdukdESifh0efxrf;rdom;pk
&efukefNrdKU
touf(93)ESpf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;-a':eDeDwdkY\zcif
f nf 7-6-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf 4;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
Fortune International Limited
0rf;enf;aMuuJGjcif;
Akv
d rf SL;ode;f aqG(Nidr;f )
Munf;-15197
tywfpOf(21)
touf(56)ESpf
DSA
rEÅav;NrdKU? eef;awmfa&SU? tuGuf(46)? &efuif;vrf;ae AkdvfBuD;a':oDoD0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? raomfaomfxuf(MEIT)? armifpk;d xufatmif (enf;ynmwuúokv
d ?f
&wemyHk Cyber City) wdkU\zcif Akv
d rf LS ;ode;f aqG [ nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? rEÅav;wdki;f
a'oMuD; pufrIBuD;Muyfa&;? pufrI(1)] onf 11-6-2013&uf nae 3;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfrQxyfrQ0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ppfvufeufypönf;nTefMum;a&;rSL;ESihf
t&m&Sdppfonfrdom;pkrsm;
txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;
5-6-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;
AdkvfrSL;pdefpef;(Nidrf;)\ ema&;udpöodkY 0rf;enf;aMumif; vludk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? w,fvzD ke;f jzifah omfvnf;aumif;? ESpo
f rd t
hf m;ay;owif;ar;jref;
Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aqGrsKd;rsm;? vSLzG,f0w¬Ktpkpk
aumif;rIjyKvkyfay;Muolrsm;? uG,fvGefonfh&ufrSpí &ufvnfqGrf;auR;txd
vdktyfonfrsm;udk tbufbufrSjynfhpkHpGmulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H ESihf aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vk;H wdkt
Y m; txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
7-6-2013&uf eHeuf 04;45 em&DwGif b0wpfyg;okdU ul;ajymif;oGm;NyDjzpfom
cspfvpS mG aomrdcif a':vSvjS rifh touf(56)ESpf (tv,fwef;jy? txu-1?oefvsif)\
ema&;udpöokdY tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhygaom tm;upm;0efBuD;Xme? 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xku
d Ef iS Zhf eD;tefwcD eG ;f ? jrefrmEkid if pH m;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyOf uú| OD;ausmf
ausmfEiS Zhf eD;? tm;upm;0efBuD;Xme? XmecGt
J oD;oD;rS ½Hk;0efxrf;rsm;? jrefrmEkid if pH m;yGw
J if
wif;epftzGJUcsKyf trIaqmifrsm;ESifh½Hk;tzGJU0ifrsm;? txu(1)oefvsifrS rdcif\vkyfazmf
ukid zf uf? q&mq&mrrsm;? ruse;f rmpOfumvwGif tppt&m&mvrf;nTeu
f n
l aD y;cJyh gaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ema&;udpöokdU vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? vlukd,fwkdifrvm
a&mufEkid af omfvnf; w,fvzD ke;f jzifv
h nf;aumif;? e-mail jzifhvnf;aumif; ESpfodrfhay;
Muygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;? vSLzG,0f w¬Ktpkpkaumif;rIjyKvkyaf y;Mu
olrsm;? ema&;okUd vku
d yf gykUd aqmifay;Muolrsm;? uG,v
f eG o
f nfraS jrusonftxd udpt
ö 00
ukd tbufbufrS jynfph kHpmG aqmif&u
G af y;cJMh uygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
y&[dwtzGJUrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wkdkUtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSx#G Of D;
trIaqmiftif*sifeD,m(c)wl;azmfa&; M.O.G.E
touf(45)ESpf
OD;vSxG#fOD; trIaqmiftif*sifeD,m(c)(wl;azmfa&;)onf 8-6-2013&uf
eHeuf 6;00em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
IGE Group of Companies
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NzdK;rif;OD;
touf(30)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;-a':oef;oef;at;wdkY\
om; OD;NzdK;rif;OD; touf(30)onf 6-6-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
ukdNzdK;rif;OD;(c)ukdNzdK;
Fortune International Limited
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ukNd zdK;rif;OD;(c)ukNd zdK;
touf(30)
uef Y uGufEdkifygaMumif;
touf(30)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;-a':oef;
oef;at;wkUd \om; ukNd zdK;rif;OD;onf 6-6-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh0efxrf;rsm;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;NrdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf14?
tcef; trSwf 32udk rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;armifarmifoef;xHrS OD;nDnDarmifu
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;-a':oef;oef;at;wkdU\
om; ukdNzdK;rif;OD;(c)ukdNzdK; touf(30)onf 6-6-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':oEÅmae0if;? OD;rsKd;aZmf? OD;oef;aZmfaX;
13-6-2013 (D).pmd
1
6/12/2013, 9:38 AM
G.Q.M Co.,Ltd.

Myanma Alinn Daily - Myanmar in Geneva

Transkript

Benzer belgeler

ed½kwåd`DyeDedó,eHusOf