Flemingsbergsparken
Transkript
Flemingsbergsparken
GRANTORP IDAG Nya bostäder kommer att byggas utmed Hälsovägen kommer fler människor att röra sig i området. Därför ska Flemingsbergsparken och Gula gången rustas upp under våren 2017. New housing will be built along Hälsovägen and there will be more people in the area as a result. This is why Flemingsbergparken and Gula gången are to be renovated in spring 2017. Hälsovägen boyunca yeni konutlar inşa edilecek ve bölgede daha fazla insan hareket halinde olacaktır. Bu nedenle Flemingsbergsparken ve Gula gången 2017 yılının ilkbaharında yenilenecektir. ’Gula gången’ ’Flemingsbergsparken ’ . .2017 GULA GÅNGEN Ett förslag till upprustning av Gula gången har tagits fram av kommunen. Se illustration. The local authority has prepared a proposal for the renovation. See the illustration. Gula gången’in yenilenmesi için bir öneri belediye tarafından geliştirilmiştir. Resme bakınız. För att utveckla förslaget vill vi fråga er hur ni använder Gula gången, vad ni tänker skulle behövas och vad ni tycker om förslaget som tagits fram. To develop this proposal, we would like to ask how you use Gula gången, what you think is needed and what you think about the proposal that has been prepared. Önerinin geliştirilmesi için size, Gula gången’i nasıl kullandığınızı, sizce nelerin gerekli olduğunu ve sunulan öneri hakkında ne düşündüğünüzü sormak istiyoruz. .’Gula gången’ . ’Gula gången’ . 2 1 3 7 6 6 4 6 5 1 TORGPAVILJONG / PAVILLION 2 TORG OCH TRAPPA / SMALL SQUARE AND STAIRS 3 MARKBELÄGGNING / PAVING 4 PARKPAVILJONG / PARK PAVILLION 5 GRADÄNGER / GIANT STEPS 6 PERGOLA / PERGOLA 7 LITET TORG / SMALL SQUARE 7 3 FLEMINGSBERGSPARKEN En idéskiss för Flemingsbergsparken har tagits fram av kommunen. Se illustration. Den ordnade parkdelen (1) föreslås rustas upp och utvecklas med fler lekmöjligheter och en ny pulkabacke (2). I skogen föreslås befintliga mötesplatser utvecklas: En utsiktsplats (3), två gläntor med sittplatser (4 & 5) och en ny entré till parken (6). Befintliga stigar breddas och görs mer tillgängliga med ny belysning. För att utveckla parken vill vi fråga er hur ni använder Flemingsbergsparken idag, vad ni tänker skulle behövas och vad ni tycker om idéskissen som tagits fram. An sketch proposal for Flemingsbergsparken has been prepared by the local authority. See the illustration. Flemingsbergsparken için bir kaba taslak belediye tarafından geliştirilmiştir. Resme bakınız. It is suggested that the park (1) is renovated and developed with various opportunities for play including a new toboggan slope (2). Düzenlenen park bölümünün (1) yenilenmesi ve daha fazla oyun seçenekleri ve yeni bir kızak kayma pisti (2) ile geliştirilmesi öneriliyor. It is also suggested that the existing meeting places in the forest are developed: A viewpoint (3), two clearings with seating (4 & 5) and a new entrance to the park (6). Existing walkways will be widened and made more accessible with new lighting. Ormandaki mevcut buluşma yerlerinin geliştirilmesi öneriliyor: Bir gözlem yeri (3), oturma yerleri olan iki ağaçsız alan (4 & 5) ve parka yeni bir giriş (6). Mevcut yolların genişletilmesi ve yeni aydınlatma ile daha erişilebilir hale getirilmesi. To develop the park, we would like to ask how you use Flemingsbergparken today, what you think is needed and what you think about the sketch proposal that has been prepared. Parkın geliştirilmesi için size, Flemingsbergsparken günümüzde nasıl kullandığınızı, sizce nelerin gerekli olduğunu ve sunulan kaba taslak hakkında ne düşündüğünüzü sormak istiyoruz. . ’Flemingsbergsparken ’ .(2 ) (1 ) (5 4) (3 ) : . .(6 ) ’Flemingsbergsparken’ . 1 Den ordnade parkdelen 2 PULKABACKE 3 utsiktsplats 4 glänta/sittplatser 5 glänta 6 entré till parken ENKÄT - ÖVERSÄTTNING TEXT Huddinge kommun ska rusta upp Gula gången och Flemingsbergsparken våren 2017. Innan upprustningen vill kommunen därför lyssna in vad det finns för önskemål och behov från dig som är boende/verksam i Grantorp så förslagen kan förbättras och utvecklas. The local authority will be renovating Gula gången and Flemingsbersparken during the spring of 2017. Before the renovation starts, they would like to find out what people who live and work in Grantorp suggests, so that the plan can be improved and developed. Huddinge Belediyesi Gula gången ve Flemingsbergsparken 2017 yılının ilkbaharında yenileyecektir. Belediye bu nedenle yenilemeden önce, önerinin iyileştirilmesi ve geliştirilebilmesi için Grantorp’da oturan ve çalışan kişiler olarak sizin istek ve ihtiyaçlarınızı duymak istiyor. ’Flemingsbergsparken’ ’Gula gången’ .2017 . NAMN / NAME / İSİM / ÅLDER / AGE / YAŞ / FLEMINGSBERGSPARKEN GULA GÅNGEN 7. Hur använder du Flemingsbergsparken idag? 7. How do you use Flemingsbergsparken today? 7. Flemingsbergsparken günümüzde nasıl kullanıyorsunuz? 7 ’Flemingsbergsparken’ 1. Hur använder du Gula gången idag? 1. How do you use Gula gången today? 1. Gula gången’i günümüzde nasıl kullanıyorsunuz? 1. ’Gula gången’ 8. Vad är det bästa med parken? 8. What is best about the park? 8. Parktaki en iyi şey nedir? 8 2. Vad är det bästa med Gula gången? 2. What is best about Gula gången? 2. Gula gången’deki en iyi şey nedir? 2. ’Gula gången’ 3. Vad gillar du inte? 3. What do you dislike? 3. Neyi sevmiyorsunuz? 3. 9 10. Vad behövs? 10. What is needed? 10. Ne gereklidir? 10 4. Vad behövs? 4. What is needed? 4. Ne gereklidir? 4. 5. Vad tycker du om förslaget för Gula gången? (Se plansch) 5. What do you think about the proposal for Gula gången? (See the illustration) 5. Gula gången önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz? (Bkz. pano) ) ’Gula gången’ 5. ( 9. Vad gillar du inte ? 9. What do you dislike? 9. Neyi sevmiyorsunuz? 11 ( ) 11. Vad tycker du om idéskissen för Flemingsbergsparken? (Se plansch) 11. What do you think about the sketch proposal for Flemingsbergsparken? (See the illustration) 11. Flemingsbergsparken önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz? (Bkz. pano) ’Flemingsbergsparken’ 12. Berätta om dina idéer till förbättring. Visa gärna på flygbilden! 12. Tell us about your ideas for improvement. Please show us using the aerial photo! 12. İyileştirme hakkındaki fikirlerinizi bize bildirin. Lütfen havadan çekilmiş fotoğrafı gösterin! 12 . 6. Berätta om dina idéer till förbättring. Visa gärna på flygbilden! 6. Tell us about your ideas for improvement. Please show us using the aerial photo! 6. İyileştirme hakkındaki fikirlerinizi bize bildirin. Lütfen havadan çekilmiş fotoğrafı gösterin! 6. . Du kan också besvara frågorna via mail: [email protected] eller på: huddinge.se/flemingsbergsparken_gulagangen You can also answer the questions via e-mail: [email protected] or at: huddinge.se/flemingsbergsparken_gulagangen Soruları e-posta yoluyla da yanıtlayabilirsiniz: [email protected] veya Huddinge Belediyesi Web sitesi: huddinge.se/flemingsbergsparken_gulagangen : [email protected] : huddinge.se/flemingsbergsparken_gulagangen