Ticaret Odası Bülten

Türk-İspanyol Resmi Sanayi ve Ticaret Odası
Bülten No: 3 Nisan 2013
Değerli Üyelerimiz:
18 Mart 2014, tarihinde Türk-İspanyol Resmi Sanayi ve Ticaret Odası Yıllık Genel Toplantısını
gerçekleştirdi. Bu toplantıda 2013 yılına ait bütçe ve teklifler görüşüldü ve 2013 yılında yapılan aktiviteler
gözden geçirildi. “Business Drink” ile sonlandırılan toplantıda üyelerimiz birbirini daha yakından tanıma
fırsatını buldu.
2013 yılı süresince Oda’ya 16 yeni üye katıldı, Facebook ve LinkedIn
aracılığıyla sosyal medyadaki etkinliğimiz arttırıldı, networking
aktiviteleri, önemli konuşmacıların yer aldığı seminerler ve bir iş
kahvaltısı organize edildi. Şu anda yeni aktivite planını hazırlamak
için çalışmalar sürdürülmektedir.
Oda’nın Madrid’deki genel
merkezinde 27 Mayıs tarihinde gerçekleşecek olan ‘Business Drink’i’
sizlere hatırlatmak istiyoruz. Bu aktiviteye tüm üyelerimizin
katılımını bekliyoruz. Bu vesileyle Odanın yeni üyeleri Suminco ve
Ottoman Partners’a aramıza hoşgeldiniz demek istiyoruz. Şu anda
İspanya ve Türkiye’de aktif olan üye sayımız 80’e ulaştı. Tüm
üyelerimize Odanın bir parçası oldukları için teşekkür ediyoruz!
Son olarak üyelerin ihtiyaçlarına cevap verecek özel indirimler sağlamak için Odanın
imzaladığı son anlaşmaları sizinle paylaşmak istiyoruz: (ayrıntılı bilgiyi son sayfada
bulabilirsiniz)
 İstanbul’da Hilton İstanbul ve Divan İstanbul, Ankara’da Divan Ankara ve Bursa’da
Hampton Hilton Bursa otellerinde üyelerimize özel indirimler sağlanacaktır.
 Ayrıca Madrid’te bulunan Hotel Ritz Madrid de üyelerimize özel indirim sunan oteller arasında..
Haberler
2013 Yılında İspanya-Türkiye İlişkileri
İspanya’nın Türkiye’ye olan ihracatı 2012 yılında 4.703 milyon euro iken 2013’te %2,3’lik birartışla
4.814 milyon euroya ulaştı. Türkiye’den İspanya’ya olan ihracat da bir önceki yıla oranla artış
gösterdi. 2012 yılında 3.308 milyon euro olan ihracat 2013 yılında %9,8 artış göstererek 3.677 milyon
euroya ulaştı. Türkiye’nin İspanya’da olan yatırımları ise %79 oranında arttı. İspanya’ya yapılan
yatırımlar 2012 yılında 7 milyon euro iken 2013 yılında 33 milyon euroya ulaştı. Türkiye İspanya’ya
yatırım yapan başlıca ülkeler arasında yer almıyor. Ancak Türkiye İspanyol yatırımlarının önemli bir
adresi. Türkiye’deki İspanyol yatırımları 2013’te 429 milyon euroya ulaştı. 2012 yılındaki 252 milyon
euroluk yatırıma oranla %41’lik bir artış gözleniyor.
(Kaynak:DataComex ve DataInvex- İspanya Ekonomi Bakanlığı)
2013 yılında İspanya’dan Türkiye’ye İhraç Edilen Başlıca Ürünler:
EN ÇOK İHRAÇ EDİLEN 5 ÜRÜN
Bin Euro
87- Taşıt, otomobil, traktör
77.047
84- Makine ve mekanik aletler
30.737
39- Plastik ve plastik ürünleri
28.278
72- Çelik, demir ve döküm
27.402
74-Bakır ve bakır ürünleri
26.781
Kaynak: Datacomex
2013 yılında İspanya'nın Türkiye'den İthal Ettiği Başlıca Ürünler
EN ÇOK İTHAL EDİLEN 5 ÜRÜN
Bin Euro
62-Tekstil ürünleri
60.339
61-Hazır giyim
56.187
87- Taşıt, otomobil, traktör
41.138
27-Yakıt, yağ ve mineraller
19.874
84- Makine ve mekanik aletler
18.576
Kaynak: Datacomex
İspanyol Comsa Ankara Metrosu Genişletme Çalışmalarına Başladı
İspanyol firma Comsa Ankara Metrosunun M3 hattının inşaasını tamamladı. Bursa’daki tramvay hattının
inşaasını da bitiren Comsa, Ankara Metrosu M2 hattı ve Gaziantep tramvayının da inşaasının
tamamlanması için çalışmalarına devam ediyor.
12 Şubat 2014 itibariyle firma, 31,3 km’lik 11 istasyonlu Batıkent-Sincan (M3) hattı projesini tamamladı.
İspanyol firma, mimari, teknik, mekanik ve elektronik olmak üzere projenin tamamını üstlenmişti. 24 ay
süren 44,5 milyon euroluk proje Açılım İnşaat firması ile ortaklaşa gerçekleştirildi. Comsa Ankara
Metrosunun 33 km’lik 11 istasyonlu Kızılay-Çayyolu (M2) hattının inşaasını da gelecek aylarda
tamamlayacak. Ankara Metro’su genişletme çalışmaları dışında Comsa Bursa’daki tramvay projesini de
yürütüyor. Bursa tramvay projesi 7 km’lik hat üzerine 13 istasyon inşaası, bakım servisleri, sinyalizasyon
ve elektrik sistemini kapsıyor. Bu projelerin yanı sıra Gaziantep’teki 20 milyon euroluk 3. tramvay hattı
projesi de Comsa tarafından yürütülüyor. Çok yakında tamamlanacak olan Gaziantep tramvay hattı, 6,5
km ve 8 istasyonu kapsıyor. Diğer projelerde olduğu gibi Comsa projenin elektrik ve sinyalizasyon
sistemini de sağlıyor.
Comsa Emte İspanya'nın inşaat sektöründeki en önemli firmalarındandır. Holding 1,7 milyar euroluk iş
hacmi ve 8.500 kişilik ekiple Almanya, Andorra, Cezayir, Arjantin, Avustralya, Brezilya, Şili,
Çin, Ekvador, İspanya, ABD, Fransa, Letonya, Litvanya, Fas, Meksika, Panama, Peru,
Polonya, Portekiz, Romanya, İsveç, Türkiye ve Urugay’ın aralarında bulunduğu toplam 25
ülkede faaliyet göstermektedir. .www.comsaemte.com
THY'ye 3. Kez "Avrupa'nın En İyi Havayolu" ödülü
THY 1 Nisandan itibaren Madrid-İstanbul arasındaki direk uçuşlarını arttırıyor. Öğlen
12:30’da gerçekleşecek uçuşlarında 30 Business, 190 Ekonomi sınıfı ile toplam 220 yo
1
kapasiteli yeni 330-200 Airbus hizmet verecek. Bu yeni uçakta Business class’ta 180 derece yatırılabilen
koltuklar, Ekonomi sınıfında da rahat ve geniş koltuklar bulunuyor. Ayrıca uçaktaki bütün koltuklar
“Planet entertainment” sistemiyle donatılmıs bireysel ekranlara sahip. THY bu yeni uçakla Madrid’ten
günlük uçuşlarındaki kapasitesini%15 artırarak İstanbul’a olan günlük üç seferde toplam 520 koltuk
sunuyor. Bu yeni seferle THY, İstanbul’u 245 destinasyon ve 105 ülkeyle bağlayarak İspanya’dan doğuya
en fazla sefer gerçekleştiren havayolu firması oldu.3 yıl üst üste Avrupa’nın en iyi havayoluşirketi,
Dünyanın Business Class’ta birinci ve Ekonomi sinifinda ikinci en iyi catering servisi seçilen THY, 235
uçakla yıl sonuna kadar 260 destinasyon ve 112 ülkeye uçmayı hedefliyor. Ayrıtılı bilgi için:
www.turkishairlines.com
Sizlere THY'nin İspanya-Türkiye uçuşlarında sunduğu Business Class'da %10 ve Ekonomi
Sınıfında %5'lik özel indirimi hatırlatmak istiyoruz. Bu indirimden yararlanmak için
bizimle [email protected] adresinden iletişime geçebillirsiniz.
Banco S abadell’in Türkiye’deki Temsilcilik Ofisi
Banco Sabadell’in Türkiye Temsilcilik Ofisi İspanyol şirketlerin son
zamanlarda Türkiye`de artan bir oranda açmaya başladıkları şubelerine aktif
desteğini sürdürmekte ve yerel bankalardan alacakları hizmetlerin en kolay
şekilde gerçekleşmesi konusunda bu şirketlere yardımcı olmaktadır.Banco
Sabadell ülkedeki geniş muhabir ağına güvenerek yeni kurulacak veya
kurulmuş olan İspanyol şirketleri yerel bankalara tanıtarak onlara mümkün
olan en iyi bankacılık hizmetlerinin sağlanması konusunda destek vermekte ve
İspanyol şirketlerin Türkiye´de kurulmuş olan şubelerinin yerel bankalarla tıpkı bir Türk şirketi gibi
çalışmaları konusunda yardımcı olmaktadır. Buradaki ana amaç şirketlerin“yerel” olabilmelerine destek
vermektir. Banco Sabadell İspanyol müşterilerinin tek bir kuruma bağlı kalmadan piyasa şartlarındaki en
iyi hizmeti almarına yardımcı olur.
Sunulan hizmetler arasında yerel bankada hesap açılması, kredi ve garanti taleplerinde destek sağlanması,
yerel masraflar, yerel ve uluslararası transferler gibi konularda destek yer almaktadır.
Birçok Türk bankasıyla euro cinsinden hesap anlaşmaları olan Banco Sabadell’in
hizmetlerinden faydanmaları İspanyol şirketlere yerel şirketleriyle gerçekleştirecekleri
para transferlerinde maaliyet tasarrufu sağlayacaktır. Banco Sabadell’in Temsilcilik
Ofisindeki deneyimli ve başarısı kanıtlanmış profesyonel kadrosu karşılaşabileceğiniz sorunların etkin
bir şekilde çözümü konusunda hizmet vermektedir. www.bancsabadell.com/
PageGroup Türkiye Raporu 2013
2013 yılı itibariyle çalışan sayısını bir önceki seneye göre %36 arttıran PageGroup Türkiye;
Page Executive, Michael Page, Page Personnel markaları altında 13 farklı iş disiplini üzerinde
profesyonel seçme
ve yerleştirme hizmeti veren
bir işe alım danışmanlık
şirketidir.İstanbul’da 2008 yılından beri profesyonel işe alım danışmanlık hizmeti veren şirket, bugüne
kadar 665 kişiyi işe yerleştirmiştir. Yerleştirme oranlarının 2012 yılına göre %27 artmasıyla beraber,
gelirlerini de %45 arttırmıştır. PageGroup’un küresel düzeyde faaliyetlerine ilişkin bilgi verdiği raporda, 31
Aralık 2013 yılı itibariyle gelirlerini bir önceki seneye göre %1.2 arttırarak 990 Milyon Pound’dan, 1
Milyar Pound’a arttırdığını açıkladı. Şirket 2013 yılında bir önceki yıla oranla %2,5 daha az brüt kar
sağlarken yıllık faaliyet karı %14,7 artış ile 67,7 milyon pounda ulaştı. Şirketin 2013 yılı brüt karı , bir önceki
seneye göre 526.9 Milyon Pound‘dan, 513.9 Milyon Pound’a %2.7 gerilemesine rağmen, net geliri %22.3lük
bir artışla 31 Milyon Pound’dan 37.9 Milyon Pound’a yükseldi. PageGroup CEO’su Steve Ingham, 2013
yılının küresel ekonomi ve işe alım endüstrisi için zorlu bir yıl olmasına rağmen güçlü bir performans
sergilediklerini açıkladı.www.michaelpage.com.tr
2
Personnel Page Personnel Global Geçici Çalışan Araştırması
Dünya genelinde işe alım ve danışmanlık kuruluşu olan PageGroup'un bünyesinde yer alan Page
Personnel markası ‘‘Global Geçici Çalışan Araştırması” gerçekleştirmiştir. 17 ülkede gerçekleştirilen ve
13.000'den fazla işveren ve profesyoneli kapsayan araştırma, geçici istihdam ve geçici yönetimin dünya
genelinde nasıl göründüğüne dair bulguları ortaya koymuştur. Daha ayrıntılı bilgi almak için, Mónica
López de Lemos: [email protected]
ile bağlantıya geçebilirsiniz.
Unico Danışmanlık 17. Uluslararası Asturex Toplantısına Katıldı
Asturias Bölgesel Hükümeti İhracatı Destekleme Ajansı ASTUREX 28 ve 29 Ocak 2014’te 17.
Uluslararası Danışmanlar Toplantısını düzenledi.Unico bu etkinlikte Asturex Türkiye iletişim
noktası olarak, şirket ortaklarından Eren Lea Karslı’nın katılımı ile yer almıştır.
Toplantı Asturex’in dünyanın farklı yerlerindeki temsilcilerinin katılımı ile gerçekleşti ve Asturias
firmalarının dünyanın farklı yerlerindeki iş imkanlarını keşfetmelerine yardım etti. Unico, birçok farklı
sektörde, yurtdışına açılmak isteyen Türk şirketlerle, Türkiye’de iş kurup geliştirmek isteyen yabancı
şirketlere yönetim danışmanlığı veren bir firmadır. Unico Ekibi, İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca
ve Türkçe dillerinde hizmet vermektedir. Firma Eren Lea Karsli ve Diego García tarafından 2012 senesinde
kurulmuştur. Yabancı pazarlara açılmak isteyen Türk firmalara sundukları destek ve hizmetler arasında;
yabancı bir firma ile ilgili bilgi edinimi, bir pazara girme öncesinde engellerin belirlenmesi, bir ürünün
seçilen pazardaki rakiplerinin belirlenmesi, gümrük, vergi vb. konularda danışmanlık verilmesi yer
almaktadır.
Ayrıca çeşitli spesifik konularda da hizmetleri mevcut olup bu hizmetler arasında pazar araştırması, ajanda
hazırlanması, ticari takip, proje yönetimi (gümrükleme, taşeron firma, vize, geçici ofis vb.), fuar katılımı vs.
yer almaktadir. UNICO sunduğu danışmanlık servisleri haricinde, farklı sektörlerde Türkiye temsilciliğini
yaptığı markaların, satış ve pazarlama faaliyetlerini de uzman ekibi ile sürdürmektedir. Firma ve servisleri
hakkında detaylı bilgiye http://unicoconsulting.net/ adresinden ulaşabilirsiniz.
2 saatlik danışmanlık hizmeti oda üyelerine ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Sertrans Logistics’ten Uçak Hızında Karayolu Taşımacılığı Istanbul-Barselona 68 saat !
Sertrans Logistics yıllardır İspanya, İtalya, Almanya, Fransa ve Benelüks ülkeleri başta olmak üzere
Avrupa’da 14 ülkede 37 noktaya haftalık düzenli, karşılıklı parsiyel taşımacılık hizmetini maksimum hızda
gerçekleştirmektedir. Bu hizmetlere ilave olarak Sertrans Logisics, Türkiye’de bir ilk olan, iddialı olmak
gerekirse uluslararası lojistik sektöründe de bir ilk olan yepyeni bir ürününü geçtiğimiz Ekim ayında hayata
geçirdi.
2013 Ekim ayında başlatılan Shuttle hizmeti IQ+ (International Quick Service) ile Sertrans Logistics aldığı
yükleri Avrupa’daki 6 şehre son derece iddialı servis süreleriyle teslim etmekte. Barselona’ya 68, Münih’e
60, Milano’ya 58, Amsterdam’a 84 ve Brüksel ile Paris’e de 85 saatte ulaşmak, bugün lojistik sektöründeki
en yenilikçi hizmetlerden birisidir.
Sertrans Logistics’in parsiyel taşımacılıkta f ark yaratan bu iddialı süreleri hiçbir
TIR (transport international routier) kural ihlali yapılmadan, uluslararası/yerel yasa
ve mevzuatlara bağlı kalınarak, yıllardır sunulan yüksek kaliteli “Ultra Express”
hizmeti kullanılarak hesaplanmış varış saatlerinden oluşuyor. Bu inovatif hizmet,
özellikle
ürünlerinin Avrupa-Türkiye arasında “uçak hızıyla ve süre garantili”
taşınmasını isteyen müşteriler tarafından tercih ediliyor. Sertrans Logistics, hızlı
parsiyel taşımacılığının yanında ”Hasarsızlık” oranıyla da dikkat çekiyor.
Sertrans
Logistics’in geçtiğimiz yılki hasarsızlık oranı % 99.8 olarak açıklanmıştır. Hasar gören,
kaybolan ve çalınan
tüm
yüklerin tamamının dahil
edildiği bu or
3
Sertrans Logistics’in 2010– 2011-2012 yılları arasında ithalat ve ihracatını gerçekleştirdiği yükler baz
alınarak hesaplanmış resmi rakamıdır. Bu oran, lojistik sürecin her defasında yüksek bir konsantrasyonla
tamamlandığının, operasyonların her aşamasının tecrübeli ve uzman bir kadroyla 7/24 izlenerek sıkı
denetim altında tutulduğunun, sürekli ölçümlendiğinin ve sonuçta daima en yüksek kaliteye ulaşıldığının
bir göstergesidir.
DLA Piper, Madrid'de Albayrak Holding'in Danışmanlığını Üstlendi
Türkiye ve İspanya arasındaki ticari ilişkilerin artmasının en önemli örneklerinden biri 2013 yılında
Albayrak Holding'in İspanya'da bir kağıt fabrikasını satın alımı oldu. Albayrak Holding özellikle inşaat,
ulaşım, lojistik, atık yönetimi ve medya gibi sektörlerde etkin bir şekilde faaliyet göstermekte. Madrid'de
bulunan bu fabrikanın alımıyla beraber Albayrak Holding Türkiye'de kağıt sektöründe artan talebi
karşılamak için bu sektöre de girecek. Türk-İspanyol Sanayi ve Ticaret Odası'nın üyesi, uluslararası
avukatlık bürosu DLA Piper, Albayrak Holding'in bu satın alım sırasında avukatlığını ve danışmanlığını
yaptı. Bu projenin hukuki liderliğini üstlenen Madrid ofisindeki ekip Türk ve İspanyol avukatlardan
oluşuyor. Bu etken projenin olumlu bir şekilde gelişmesinde önemli bir rol oynadı. Son yıllarda Türkiye ve
İspanya arasındaki ticari ilişkilerin artmasıyla beraber, her iki ülke arasındaki bağların gelecekte
güçlenmesi bekleniyor
İspanya’da çerez (cookies) kullanımı hakkında izinler
Çerezler (cookies) internet reklamlarının önemli bir parçasını oluşturuyor. Ancak yoğun kullanımı ve ticari
yararlarının yanı sıra, bireysel cihazlara arşiv indirmesi sebebiyle çerezlerin İspanya’da kullanımı internet
kullanıcılarının gizliliği ile ilgili önemli sonuçlar doğuruyor. Bu sebeple, çerezlerin e-reklam amaçlı
kurulumu ve kullanımı çeşitlli sorumlulukları da beraberinde getiriyor: (1) bilgi yükümlüğü,
(2)kullanıcılardan alınan izinler. Yazının tamamını web sayfamızdan ya da aşağıdaki linkten
okuyabilirsiniz: Mariscal Abogados
Türkiye’de Profesyonel Sporcuların Gelir Vergisi Yükümlülüğü
Türk hukuk sistemine göre, gerçek kişilerin gelirleri Gelir Vergisi Kanunu’na tabidir. Nitekim 193 Sayılı bu
Kanunun 1. maddesine göre; “Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tabidir. Gelir bir gerçek kişinin bir
takvim yılı içinde elde ettiği kazanç ve iratların safi tutarıdır”. Türkiye’de gelir vergisi mükellefiyeti tam ve
dar mükellefiyet olarak sınırlandırılmaktadır. Bu iki mükellefiyeti ayıran ölçüt “Türkiye’de yerleşmiş
olma” durumudur. Yerleşme sayılmayan haller (GVK. M.5.1) belli ve geçici görevle Türkiye’ye gelen iş
adamları ile ilim ve fen adamları, uzmanlar vesairedir. Bu kişiler 6 aydan fazla Türkiye’de kalsalar dahi
“yerleşmiş” sayılmazlar. Aynı Kanunun 4. Maddesinde ise “yerleşme”yi Türkiye’de ikametgâhı olması
veya bir takvim yılı içinde Türkiye’de devamlı surette 6 aydan fazla oturma olarak tanımlanmıştır. Yazının
tamamını web sayfamızdan ya da aşağıdaki linkten okuyabilirsiniz: Gogus Law Office
İhaleler
Fenerbahçe-Kalamış Yat Limanı Özelleştirmesi
Türkiye Denizcilik İşletmeleri A.Ş.’ye ait İstanbul İli, Kadıköy İlçesi,
Zühtüpaşa
Mahallesi, Kalamış-Fener Caddesi mevkiinde bulunan
Fenerbahçe-Kalamış Yat Limanı bir bütün halinde ve 4046 sayılı
Özelleştirme Uygulamaları Hakkında Kanun Hükümleri çerçevesinde 30
(Otuz)
yıl süre
ile “İşletme Hakkının Verilmesi” yöntemiyle
özelleştirilecektir. Son tekli f verme tarih i 14 Mayıs 2014 .
Ayrıntılı bilgi için: www.oib.gov.tr/2014/ilan/2014-02-28_tdi_fenerbahce_kalamis.htm
4
Bunları Biliyor Muydunuz?
 İspanya Başbakanı Sn. Mariano Rajoy 11 Şubat 2014 tarihinde Savunma Bakanı,
İçişleri Bakanı ve Ulaştırma Bakanlarıyla birlikte Türkiye-İspanya 5. Hükümetler Arası
Zirve toplantısına katılmak amacıyla Türkiye’ye geldi. Ziyaret sırasında iki ülke arasında
eğitim anlaşması imzalandı.
 Türkiye’nin mücevher ithalatı 2013 yılında %27 arttı.
 Türkiye Singapur’la Serbest Ticaret Anlaşması imzaladı. Bu yeni anlaşma ile
Türkiye’nin Serbest Ticaret Anlaşmasi imzaladığı ülke sayısı 22’ye ulaştı.
 İspanyol Maxam Europa ve Türk Anadolu Nitro A.S, Malatya, Karakas’ta bir patlayıcı madde
fabrikası kurarak 8 milyon euro değerinde bir yatırım gerçekleştirdi.
Odanın Üyelere Özel İndirimleri
Genel Merkezi n K ull anı mı
İş görüşmelerini gerçekleştirmek isteyen üyelere C/Príncipe de Vergara 55, Madrid adresinde yer alan
Genel Merkezi kullanma imkanı sağlanmaktadır. (önceden rezervasyon gerekmektedir)
İş İl anları
Odanın web sitesinde (http://www.camarahispano-turca.org/empleo/), linkedin ve Facebook
sayfalarında ücretsiz olarak iş ilanı yayınlama imkanı sunulmaktadır. Üye olmayan firmalar bu imkandan
100 Euro (+KDV) ödeyerek faydalanabilirler.
Aylık Bülten
Geniş bir okuyucu kitlesine dağıtılan Oda’nın aylık bültenlerinde üyelerle ilgili haberler ücretsiz olarak
yayınlanmaktadır.
Hizmetler
Odanın sunduğu tüm kişiye özel hizmetlerde %50’lik bir indirim sağlanmaktadır.
TH Y İndirimi
THY, İspanya-Türkiye uçuşlarında Ticaret Odası üyelerine Ekonomi Sınıfı uçuşlarında %5,
Business Sınıfı uçuşlarında ise %10 indirim yapmaktadır. www.turkishairlines.com
N H Hotel es İndirimi
NH Hoteles üyelerimize özel olarak %10 indirim sunmaktadır. www.nh-hoteles.es
High Tech H ot eles ( Petit Palace) İndirimi
High Tech Hoteles Oda üyelerine %20’ye varan indirimler sunmaktadır.
www.petitpalace.com
Hotel Ritz Madrid
Madrid’in prestijli otellerinden Hotel Ritz Madrid oda üyelerine %50’ye varan indirim
sunmaktadır. www.ritz.es
Turquea
Turquea, İstanbul’daki kreatif turizm ve organizasyon hizmetlerinde üyelere %10’luk bir indirim
sunmaktadır. http://turquea.com/
H ilton İstanbul
Prestijli otel zinciri Hilton İstanbul, Conrad İstanbul, Hilton ParkSa ve Bursadaki Hilton by
Hampton otellerinde Oda üyelerine %30'a varan bir indirim sunmaktadır. .www.hilton.com
Divan Hotel
Türkiye'nin önemli otel zincirlerinden Divan Hotel İstanbul ve Ankara otellerinde, Oda üyelerine
%15'e varan özel bir indirim sağlamaktadır. www.divan.com.tr Ayrıca misafirlerin havaalanı ve
5
otel arası transferlerinde de %15'lik bir indirim uygulanmaktadır.
Renais sance İstanbul Bosphorus Hotel
Renaissance Hotel üyelere %50’ye varan indirimler sunmaktadır. www.marriott.com/
Baynak & Baylogistics İndirimi
Baynak & Baylogistics'in Ticaret Odası üyelerine özel Türkiye - İspanya veya İspanya - Türkiye
arasında yük taşımalarında indirim sunmaktadır. Şirket Türkiye-İspanya arasında dağıtım,
toplama ve depolama alanında hizmet vermektedir.
The Hive Cluster İndirimi
The Hive Cluster Ticaret odası üyelerine %15 indirim uygulamaktadır. Firma web siteleri üretimi,
kreatif dizayn, online pazarlama, video prodüksiyonu ve yazılım geliştirmesi konusunda hizmet
sunan İstanbul ve Barcelona merkezli bir kreatif ajanstır. www.thehivecluster.com/es
Iberinform İndirimi
Firma değerlendirmesi, ticari ve finansal bilgi ve marketing veri tabanı konularında uzmanlaşmış
olan Crédito y Caución grubuna ait Iberinform firması, üyelere özel bir "Hoşgeldiniz Paketi"
hazırlamıştır. Anlaşmaya göre firma üyelerimize ücretsiz olarak İspanyol firmalar hakkında 10
adet Iber+ rapor, 10 firma ekonomik değerlendirme bilgisi ve veri tabanına 100 giriş imkanı sunmaktadır.
Ayrıca, üyelerimizin veri kullanım sıklığına bağlı olarak üyelerimize bireysel olarak ek indirimler de
önerilecektir. www.iberinform.es
Estudia Ltd İndirimi
Estudia Ltd, çeviri ve tercümanlık hizmetlerinde Ticaret Odası üyelerine %10’luk bir özel indirim
sunmaktadır. Estudia Ltd İspanyolca, Türkçe ve İngilizce dillerinde ticari çeviri ve tercümanlık
hizmetleri ve yer alan şirketlere İspanyolca ve Türkçe eğitim hizmetleri sağlamaktadır.
centroestudia.com/es/
Urban Çeviri Hizmetleri İndirimi
Ticaret Odası üyelerimizden Urban Çeviri Hizmetleri, çeviri ve tercümanlık hizmetlerinde Ticaret
Odası üyelerine %20'lik bir özel indirim sunmaktadır. Urban Çeviri Hizmetleri Teknik, Medikal,
Hukuki
çeviri
ve
yazılım
yerelleştirme
alanlarında
hizmet
vermektedir.
www.urbantranslation.com.tr
Deusto Business School
İspanya’nın en prestijli okullarından Deusto Business School, yönetici eğitimi programlarında
üyelere özel %12’lik bir indirim sunmaktadır. www.dbs.deusto.es