Endura Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Super Power BTE
Endura 12 SP BTE
(BTE8,ENDURA12,BE)
Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu
www.sonici.com
Kullanıcı Bilgileri
İşitme Cihazı Modeli: ________________
Pil Ebadı: 675
İşitme Cihazı Seri Numarası:
(Pil bölmesinin içinde bulunur)
Sol:_______________ Sağ:________________
Dinleme Programı Sayısı
1
2
3
4
Dinleme Ortamı
İçindekiler Tablosu
Kullanıcı Bilgileri...........................................................2
Dinleme Beklentileri.....................................................4
Endura İşitme Cihazınız................................................6
Endura İşitme Cihazınızın Açılması ve Kapanması......6
Endura İşitme Cihazınız................................................7
Endura İşitme Cihazınızın Takılması ..........................9
Endura İşitme Cihazınızın Çıkarılması.........................10
Feedback/Çınlamanın Giderilmesi...............................11
Ses Kontrolünün Kullanılması......................................12
Program Düğmesinin Kullanılması..............................13
Pilin Değiştirilmesi Changing The Battery...................14
Doğrudan Ses Girişi......................................................17
Telefonun Kullanılması.................................................19
Emniyet Kilidi.................................................................20
SmartTones™................................................................20
Garanti...........................................................................21
Onarım...........................................................................21
Problemlerin Giderilmesi..............................................22
Bakım.............................................................................24
İşitme Cihazı Kullanıcılarına Uyarı...............................25
İşitme Cihazınızdan En İyi Şekilde Faydalanabilme.....26
SONIC
İşitme Beklentileri
Uygun Beklentiler Belirleyin
İşitme cihazlarınızla ilgili doğru beklentilere sahip
olmanız önemlidir. İşitme cihazları size daha iyi işitme
verecektir ancak işitme kaybı için bir tedavi değildir.
Çok yüksek beklentileri olan insanlar (“işitmemi normal
yapacak zannettm”), büyük ihtimalle hayal kırıklığına
uğrayıp vazgeçeceklerdir.
İşitme Cihazlarının Yapabildikleri:
• Birçok ortamda daha iyi duymanıza ve
anlamanıza yardımcı olurlar.
• Grup ortamlarına ve toplantılara daha fazla
katılabilmenizi sağlarlar.
İşitme Cihazlarının Yapamadıkları:
• Size normal işitme vermezler.
İşitme Cihazlarının Yapamayacakları:
• Çok yumuşak sesleri duymanızı
sağlamayabilirler.
• Özellikle gürültülü gruplarda TÜM arka plan
gürültülerini bloklayamayabilirler. İşitme kaybı
olmayan insanlar bile, arka plan gürültüsü olan
yerlerde işitme zorluğu yaşayabilir.
4
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Sabırlı Olun
Taktığınız anda görüşünüzü düzeltebilen gözlüklerin
aksine işitme cihazlarına alışmak için biraz zamana
ihtiyaç vardır. İşitme cihazlarınıza tamamen alışmanız
birkaç hafta sürebilir; bu yüzden sabırlı olmaya çalışın.
İlk hafta veya sonrasında, ail eve arkadaşlarla birebir
sohbet etme ve ev ya da sessiz ortamlarda iki veya
üç kişiyle sohbet etme gibi farklı dinleme ortamlarını
deneyin. Ayrıca part, restoran, toplantı ve dış mekan
gibi daha gürültülü yerlerde de sohbet etmeyi deneyin.
Bazı durumların, işitme kaybı olmayan insanlar için bile
genel olarak çok gürültülü olduğunu unutmayın. Bu yüzden cesaretiniz hemen kırılmasın.
İşitme cihazınızı sürekli kullanmanız önemle tavsiye
olunur. Birçok durumda seyrek kullanım, işitme
cihazınızdan tam faydalanmanıza izin vermez.
Işitme cihazı kullanımı, işitmenin tamamen
iyileştirilmesinin sadece bir kısmı olup işitsel eğitim ve
dudak okuma dersleriyle de desteklenmesi gerekebilir.
5
SONIC
Endura İşitme Cihazınız
İşitme cihazınız, sizin işitme ve iletişim ihtiyaçlarınıza
uyacak şekilde programlanmıştır. Eğer programınızın
değişmesi gerektiğini hissediyorsanız, işitme cihazı
tedarikçiniz, sesi iyileştirmek üzere değişiklik yapabilir.
Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice gözden
geçiriniz. İşitme cihazınızın kullanımı ve bakımı hakkında
bilgiler içerir. Doğru kullanım ve bakım sayesinde
işitme cihazınız, etrafınızdaki dünyayla olan bağlantınızı
geliştirecektir.
Endura İşitme Cihazınızın Açılması ve Kapanması
İşitme cihazınızda bir ses kontrolü vardır; cihazı açmak
için yavaşça yukarı doğru döndürün. Cihaz açıldığında
bir klik sesi hissedeceksiniz. Ses, rahat bir düzeye
gelene kadar tekerleği yukarı döndürmeye devam edin.
Işitme cihazını kapatmak için, klik sesi gelene kadar
ses kontrol tekerleğini aşağı döndürün.
İşitme cihazınız, açıldığı veya kapandığı zaman size
SmartTones™ ile uyaracak şekilde programlanabilir.
Işitme cihazı tedarikçiniz, bu özelliğin devrede olup
olmadığını söyleyecektir. Işitme cihazınızda “güç
açmayı” geciktirme özelliği de olabilir. Bu sayede
tamamen aktif olmadan önce size takmanıza zaman kalır.
6
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Endura İşitme Cihazınız
Kulak Askısı
Program Düğmesi
Kulak
Kalıbı
Tüpü
Ses
Kontrolü
Kulak Kalıbı
Pil Bölmesi
Doğrudan Ses Girişi
7
SONIC
Labels
MAVİ etiket, SOL işitme
cihazını gösterir.
KIRMIZI etiket SAĞ
işitme cihazını gösterir.
Marka Adı
İmalat Tarihi
Seri Numarası
8
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Endura İşitme Cihazınızın Takılması
Sol kulağınız için işitme cihazınız ve kulak kalıbınızla
başlayın. Ses kontrol tekerleğini, kapandığına dair klik
sesi gelene kadar aşağı döndürün.
Eğer kulak kalıbı zaten işitme cihazınıza takılı değilse,
işitme cihazınızın kulak askısını kulak kalıbınız
üzerindeki tüpün içine iterek
kulak kalıbını işitme
cihazınıza bağlayın.
Ikisi bağlandıktan
sonra kulak kalıbını
baş parmağınız ve
işaret parmağınızla
tutun. Hafifçe kulak
kanalınızın içine doğru
yönlendirin.
Diğer elinizle kulak lobunu nazikçe aşağı çekmeniz
yardımcı olabilir. Kulak kalıbını kulağınıza oturtmak
için hafif bükmek gerekebilir.
Kulak kalıbı kulağınızda olduğu zaman işitme
cihazınızı kulağınızın üst kısmının arkasına yerleştirin.
Aynı işlemi sağ işitme cihazı ve kulak kalıbınızla da
gerçekleştirin.
Işitme cihazı açılana kadar ses kontrol tekerleğini
yukarı doğru döndürün.
9
SONIC
Endura İşitme Cihazınızın Çıkarılması
TIşitme cihazınızı
çıkarmak için
kulak kalıbını baş
parmağınız ve
işaret parmağınızla
tutun. Hafifçe kulak
kanalınızdan dışarı çekin.
Çıkarmak için hafif
bükmek gerekebilir.
Kulak kalıbının dışına
çıkacağından tüpten
çekmeyin.
Kulak kalıbı kulağınızdan
çıktığı zaman işitme
cihazınızı
kulağınızın arkasından çıkarın.
Hatırlatma
Aynı görünmelerine rağmen, işitme cihazları belirli bir
kulağa (sağ veya sol) uyacak şekilde programlanmıştır.
Doğru kulak kalıbıyla doğru işitme cihazının
kullanıldığından emin olun. Sayfa 8’deki sağ/sol renk göstergesine bakınız.
10
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Feedback/Çınlamanın Giderilmesi
İşitme cihazınızda feedback sorununun üzerine gitme
özelliği olabilir (ıslık/çınlama).
Feedbacki gidermek için:
1. Sessiz bir ortamda olduğunuzdan emin olun. 2. PTonları duyana kadar işitme cihazınız üzerindeki
program düğmesini dört saniye boyunca basılı
tutunuz. Not: Eğer tonları duymazsanız bu özellik sizin
işitme cihazınızda devrede değildir. 3. Parmağınızı program düğmesinden ve işitme
cihazınızın çevresinden çekin. Birkaç gürültü
patlaması duyacaksınız. Patlama sesleri çalarken
sessiz ve sabit kalın.
İşitme cihazınıza öğretildikten sonra ilk dinleme
programınıza dönecektir.
11
SONIC
Ses Kontrolünün Kullanılması
İşitme cihazınız, etrafınızdaki ortamın ses seviyesine
ayak uyduracak şekilde tasarlanmıştır. Doğal ve rahat
ses elde edebilmek için sadece küçük ses değişiklikleri
yapmanız gerekir.
Bu küçük değişiklikleri yapmak için işitme
cihazınızda, ihtiyacınız olduğunda yukarı veya aşağı
döndürebileceğiniz bir ses kontrolü bulunmaktadır.
Gerektiğinde sesi artırmak için ses kontrol tekerleğini
yukarı döndürün. Eğer sesi azaltmak istiyorsanız ses
kontrol tekerleğini yavaşça aşağı döndürün. Işitme
cihazınızda, ses için en iyi dinleme ayarına ulaştığınızda
haber verecek SmartTones™ serisi çalabilir.
Önemli
Eğer işitme cihazınızın sesi, ses kontrolü en yüksekte
olduğunda çok yüksekse veya yummuşaksa, işitme
cihazı tedarikçinizle konuşun. Fitting programınızda
değişiklik yapması gerekebilir.
12
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Program Düğmesinin Kullanılması
Işitme cihazınıda bir program düğmesi vardır (bakınız
sayfa 7). Bu düğme, sizin farklı dinleme programlarını
seçebilmenizi sağlar. Işitme cihazınızı kapatıp
açtığınızda otomatik olarak 1. Programa dönecektir
Düğmeye her bastığınızda sonraki programa
geçersiniz. Sırası şu şekildedir 1, 2, 3, 4, 1, 2 ...
Işitme cihazınız, hangi programı kullandığınızı
belirlemenize yardımcı olması için SmartTones™
kullanabilir. 1. Programı seçtiğiniz zaman bir bip sesi
duyacaksınız, 2. Program, iki bip sesi çıkaracaktır vs.
Programı
SmartTone™
1
1 Bip Sesi
2
2 Bip Sesi
3
3 Bip Sesi
4
4 Bip Sesi
Program Düğmesi
Işitme cihazınızda, hangi programı kullandığınızı
belirlemenize yardımcı olması için Sesli Uyarılar
da olabilir. Program düğmesine bastığınız zaman
geçtiğiniz program sesi bildirilecektir.
Not
Işitme cihazı tedarikçiniz, tüm programları aktif hale getiremeyebilir.
13
SONIC
Pilin Değiştirilmesi
Işitme cihazı pilinizin ömrü, işitme programı,
dinleme ortamı ve günlük kullanım süresine bağlı
olarak farklılık gösterecektir. Ton sırası, size işitme
cihazınızdaki pilin azaldığını bildirecektir. Uyarıyı
duyduğunuz zaman işitme cihazınızdaki pili değiştirin.
Eğer pil işitme cihazınızda yeterli güç veremeyecek
kadar azalırsa bir SmartTone™ güç kapatma sırası
çalacak ve cihaz kapanacaktır. Tekrar açmak için
cihaza yeni bir pil takın. Eğer işitme cihazınız
kullanımda değilse, pil kullanımını yavaşlatmak için pil kapağını açın.
Eğer cihazınız uzun süre boyunca kullanımda
olmayacaksa pili daima çıkarın.
Pil Tipi
Şarj edilebilir piller tavsiye edilmez.
Paslanma çelik çinko-havalı piller tavsiye edilir.
Işitme cihazınız bir #675 pil kullanır.
Not
Piller küçüktür ve yutulması halinde zararlı olabilir.
Pilleri evcil hayvanların ve çocukların erişemeyeceği
yerlerde muhafaza ediniz. Yutulması halinde derhal
doktorunuzla temasa geçiniz.
14
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Eski pilin çıkarılması
1. Pil bölmesini açın.
2. Eski pili çıkarıp atın.
Yeni pilin takılması
1. İşitme cihazına koymadan önce çinko-havalı pilden
renkli tırnağı kaldırın.
2. Pili, pil üzerindeki “+” işareti, pil kapağı üzerindeki
"+" işaretine uyacak şekilde yerleştirin.
3. Pil kapağını kapatın.
Işitme cihazını açmak için ses kontrol tekerleğini yukarı
doğru döndürün.
"+" Gösterge
Pil
+
+
Pil Bölmesi
15
SONIC
Pilleri Düzenli Değiştirin
Eğer işitme cihazınız kullanımda değilse cihazı
kapatmak için pil bölmesi kapağını açın. Bu sayede
pilin akması engellenecektir. Ayrıca işitme cihazınız,
pili ne zaman değiştireceğinizi söylemek için
SmartTones™ veya Sesli Uyarılarla programlanmış
olabilir.
Aşağıda, pilleri ne zaman değiştireceğinizi
belirlemenize yardımcı olmak için tasarlanmış bir tablo vardır. Tam pil ömrü, değişiklik gösterebilir.
İşitme Cihazı Modeli
Pil Tipi
Pili Her de bir
Değiştiriniz*
Super Power BTE
675
307-360 saat
*Yaklaşık saat sayısı
16
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Doğrudan Ses Girişi
Doğrudan Ses Girişini (DAI), yardımcı dinleme
cihazlarıyla birlikte kullanmak, birebir sohbetlerde
konuşmanın anlaşılmasını iyileştirebilir. Gürültülü
ortamlarda stresi de azaltabilir. Yardımcı dinleyici
cihazın Euro fişini, işitme cihazının altındaki DAI
yuvasına sokun. Yardımcı dinleyici cihazlar hakkında
detaylar için işitme cihazı tedarikçinizle konuşun.
DAI Kablosu
Not
DAI, AC-güçlü bir ekipmana bağlandığı zaman bu
ekipman, IEC-60601 veya dengi güvenlik standartlarına
uymalıdır.
17
SONIC
Doğrudan Ses Girişi Programları
İşitme cihazı tedarikçiniz, işitme cihazınızı bir DAI cihazı bağlandığı zaman çalışması için tasarlanmış özel dinleme programlarıyla programlanmış olabilir. Bu programlara, diğer dinleme programları gibi
program düğmesinden erişebilirsiniz. DAI özelliğini
kullanan programları belirlemek için bu Kullanım
Kılavuzunun iç kapağındaki grafiğe bakınız.
Işitme cihazı tedarikçiniz, işitme cihazınızı bir DAI
cihazı takıldığı zaman ilk DAI programınıza otomatik
olarak geçecek şekilde konfigüre etmiş olabilir. Eğer
DAI cihazını takarsanız ve işitme cihazı otomatik olarak
geçmezse, DAI programınızda gezinmek için program
düğmesini kullanın.
18
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Telefonun Kullanılması
Işitme cihazınızda, sadece işitme cihazıyla uyumlu telefondan
gelen sesleri alabilme kabiliyeti olan bir telecoil seçeneği
vardır. Işitme cihazı
tedarikçiniz, işitme
cihazınızı bu seçenekten
faydalanmanızı sağlayacak
şekilde programlayabilir. Telecoil
özelliğini kullanan programı
belirlemek için bu Kullanım
Kılavuzunun iç kapağındaki grafiğe
bakın. Telecoil/telefon programına
geçtiğiniz zaman telefon ahizesini
hafifçe kulağınıza yerleştirin. Size
en iyi ses veren pozisyonu bulmak
için ahizeyi yukarı ve/veya arkaya
doğru ayarlayın.
İşitme cihazınızda, bir telefon işitme cihazınızın yanında
olduğu zaman Telefon programına otomatik olarak geçen
bir Otomatik Telefon özelliği olabilir. Eğer Otomatik Telefon
özelliği otomatik olarak başlamazsa telefondaki manyetik
alan yeterince güçlü olmayabilir. Işitme cihazınızda küçük
bir mıknatıs bulunur. Otomatik Telefona geçme özelliğini
geliştirmek için verilen talimatlarda gösterildiği şekilde
mıknatısı telefonunuza yerleştirin.
Eğer işitme cihazınız, telecoil seçeneği olmadan konfigüre
edilmişse telefonu kullanırken sizin için en iyi olan programı
seçin. Daha sonra telefonu yukarıda tarif edildiği şekilde
kulağınıza yerleştirin.
19
SONIC
Emniyet Kilidi
Ek bir güvenlik özelliği olarak pil kapağınız, çocukların
pile erişmesine engel olmak amacıyla bir kilitleme
cıvatasıyla tasarlanmıştır.
Kapağı kilitlemek için: Cımbız gibi ince, sert bir
cihazla kilitleme cıvatasını resimde gösterildiği gibi
sola hareket ettirin. Kilidi açmak için tersini yapın.Bu
sayede pil kapağının açılması ve pilin ortaya çıkarılması
engellenecektir.
Kilitleme Cıvatası
SmartTones™
Kilitsiz
Kilitli
Olay
Tonu Tanımı
Başlatmayı
Geciktirme
Çift bip sesli yavaş seri.
Güç Açma
Perdesi artan bip sesli hızlı seri.
Program
Değiştirme
Perdesi artan bip ses serisi. Bip sesi sayısı,
dinleme programı pozisyonuna uyar.
Düşük Pil
Yüksekten alçak perdeye doğru yavaş, çift bip sesi.
Bitik Pil
Perdesi azalan hızlı bip sesi serisi.
20
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Garanti
İşitme cihazı tedarikçiniz, garanti kapsamındaki süre
içinde kusurlu işitme cihazı parçasını onaracaktır.
Detayları işitme cihazı tedarikçinize sorunuz. Bu sınırlı
garanti kapsamında işçilik ve parça vardır. Eğer işitme
cihazınız arızalanırsa işitme cihazı tedarikçinizle
temasa geçiniz.
Pil gibi aksesuarlar, garanti kapsamında değildir. Yanlış
kullanım, kaza, kurcalama veya ihmal kaynaklı kayıp
ve hasarlar, garanti kapsamında değildir. Eğer işitme
cihazınız arızalanırsa, yetkili işitme cihazı tedarikçisi
servis temsilcisi tarafından servis edilmelidir, aksi
halde garantiniz geçersiz kalacaktır.
Onarım
En yakın onarım tesisi için bu kitapçığın iç arka
kapağına bakınız veya onarımla ilgili sorularınız varsa
işitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurunuz.
21
SONIC
Problemlerin Giderilmesi
İşitme cihazınızla ilgili sorun yaşıyorsanız hızlı bir
çözüm bulmak için bu kılavuza bakınız.
Problem
Çözüm
Ses Yok
Ses kısılmış olabilir
Ses Kontrol Tekerleğini yukarı
hareket ettirin
Pil düşük veya bitmiş olabilir
Pili değiştirin
Işitme cihazı açık olmayabilir
Işitme cihazını açın
Başlatmayı geciktirme açıktır
Cihazın açılması için birkaç
saniye bekleyin
Yeterince Yüksek Değil
Kulak kalıbı doğru
yerleştirilmemiştir
Kulak kalıbını tekrar takın
Pil düşük veya bitmiş olabilir
Pili değiştirin
Program ayarları iyi değildir
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Işitmeniz değişmiştir
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Aşırı kulak kiriniz olabilir
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Ses kısılmış olabilir
Ses kontrol tekerleğini yukarı
hareket ettirin
Program Düğmesi Çalışmıyor
Pil düşük veya bitmiş olabilir
Pili değiştirin
22
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Problem
Çözüm
Çınlama veya Feedback
Aşırı kulak kiriniz olabilir
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Program settings not optimum
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Ses Bozuk veya Net Değil
Pil düşük veya bitmiş olabilir
Pili değiştirin
Kulak kalıbı doğru
yerleştirilmemiştir
Kulak kalıbını tekrar yerleştirin
Program ayarları optimum
değildir
Işitme cihazı tedarikçinize
danışın
Pil Kapağı Kapanmıyor
Pil doğru yerleştirilmemiştir
Pilin, pil bölmesine doğru
yerleştirildiğinden emin olun.
"+" tarafı, pil kapağına
bakmalıdır.
Pil bölmesinde birikinti vardır
Pili yerleştirmeden önce
birikintiyi temizleyin
23
SONIC
Bakım
İşitme cihazınızın günlük olarak temizlenmesi gerekir.
Dış yüzeyi yumuşak bir bez veya mendille silebilirsiniz.
Işitme cihazınızı kullanmadığınız zaman daima kutusunda
muhafaza ediniz.
Önemli Bakım İpuçları
• İşitme cihazını, evcil hayvanların ve küçük çocukların
erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
• İşitme cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız pili
çıkarın.
• Pili değiştirirken cihaz ve pilin düşmesini engellemek
için bir masa veya tezgah üzerinde çalışınız.
• Uzanması zor yerleri temizlemek için yumuşak bir
fırça kullanın.
• İşitme cihazını düşürmeyiniz.
• Neme maruz bırakmayın veya suya daldırmayın.
• Aşırı sıcak da dahil olmak üzere sert sıcaklıklardan
kaçının.
• Saç spreyi kullanırken işitme cihazınızı takmayın.
• Eğer aşırı kulak kiri, cilt tahrişi veya yabancı bir
madde işitme cihazınızı takmanıza engel oluyorsa
doktorunuza danışınız.
Garanti kapsamında olmayan onarım ihtiyacını önlemek için:
• Asla işitme cihazını su veya diğer sıvıların içine
daldırmayın çünkü devrelerde kalıcı hasara yol açabilir.
• İşitme cihazınızı kaba kullanımdan koruyun ve sert
yüzeyler veya zeminlere atmayın.
• İşitme cihazını doğrudan ısı veya güneş ışığında
bırakmayın çünkü aşırı ısı, işitme cihazına zarar
verebilir veya kulak kalıbını deforme edebilir.
24
endura™ KULLANIM KILAVUZU
İşitme Cihazı Kullanıcısına Uyarılar
Maksimum ses basınç seviyesi 132 desibel
olan işitme cihazı seçerken ve takarken
özel dikkat gerekir çünkü işitme
cihazı kullanıcısının kalan işitmesine
zarar verebilme riski vardır.
Röntgen, Manyetik Rezonans Görüntüleme
(MRI), Bilgisayarlı Aksiyal Tomografi (CAT),
Elektroensefalogram (EEG), Elektrokardiyogram
(EKG), Kısa Dalga Diyatermi veya diğer elektrikli
veya manyetik tedavi gibi her türlü elektromanyetik
tedaviden önce cihazı daima çıkarın.
Diğer radyasyon tipleri (hırsız alarmları, oda gözetim
sistemleri, radyo ekipmanı, cep telefonu vs.) işitme
cihazına zarar vermeyecektir. Ancak ses kalitesini
anlık olarak etkileyebilir veya işitme cihazlarında garip
sesler oluşturabilir.
Işitme cihazlarını, işitme cihazı kullanımı için
onaylanmadığı takdirde maden veya diğer patlayıcı
alanlarda takmayın.
İşitme cihazlarını 3 yaşın altındaki çocukların
erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin çünkü yutma
tehlikesi olan küçük parçalar içerebilirler.
25
SONIC
İşitme Cihazınızdan En İyi Şekilde
Faydalanma
İşitme cihazınızın sürekli kullanılması önemle tavsiye
edilir. Birçok durumda seyrek kullanım, cihazınızdan
tam faydalanmanıza engel olur.
İşitme cihazı tedarikçiniz, size diğer işitmeyi geliştirme
teknikleri konusunda da yardımcı olabilir. Işitme
cihazı kullanımı, işitmenin iyileştirilmesinin sadece
bir kısmıdır. Işitme cihazınızın, işitsel eğitim ve dudak
okuma dersleriyle desteklenmesi gerekebilir.
Hiçbir işitme cihazı, normal işitmeyi tamamen geri
kazandıramaz.
26
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Avrupa için Koşullara Uygunluk
Bu cihaz, Avrupa Birliği Konseyinin MDD tıbbi
cihazlarla ilgili 93/42/EEC Yönergesi koşullarına
uygundur. Bu, bu işaretlemenin uygulanmasıyla
onaylanmıştır.
Declarations of conformity are available at:
Sonic Innovations, Inc.
2501 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873
27
SONIC
Teknik Özellikler
Endura 12 SP BTE 12 Kanal 4 Program
Ear Simulator (IEC 118-0)
Max Output OSPL90 (P1)
140 dB SPL
Max Output (OSPL90), 1600Hz (P1)
138 dB SPL
Full - On Gain (P1)w
80 dB
Full - On Gain, 1600 Hz (P1)
80 dB
Reference Test Gain (P2)
63 dB
Frequency Range (P2)
100 – 6000 Hz
Total Harmonic Distortion (P2)
» 500 Hz
2%
» 800 Hz
1%
» 1600 Hz
1%
Equivalent Input Noise*
23 dB SPL
Battery Current (P2)
1.8 mA
Attack Time (P2)
38 msec @ 2kHz
Recovery Time (P2)
38 msec @ 2kHz
Fitting Range
Frequency in Hertz (Hz)
0
10
20
30
40
60
70
80
90
100
110
28
8000
4000
6000
3000
2000
1500
750
1000
500
250
120
125
Hearing Level
in decibels (dB)
50
endura™ KULLANIM KILAVUZU
Notlar
29
SONIC
Notlar
30
Üretici Firma :
Sonic Innovations, Inc.
2501 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873 USA
Telefon: (888) 678-4327
[email protected]
www.sonici.com
İthalatçı Firma :
Duyumed İşitme Cihazları A.Ş.
Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli
Istanbul Turkey
Telefon0 212 233 97 32
Faks 0 212 233 84 29
[email protected]
www.duyumed.com
Yetkili Servisler :
Duyumed İşitme Cihazları A.Ş.
Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli
Istanbul Turkey
Telefon0 212 233 97 32
Faks 0 212 233 84 29
[email protected]
www.duyumed.com
MedikoSes Ltd. Sti.
Strazburg cad. No:9/2 Sihhiye Ankara
Telefon0 312 229 85 02
Altinses Ltd. Sti.
Gulluk Cad. Ozpinar Apt. No: 85/9 Antalya
Telefon0 242 248 53 79
World Headquarters
Sonic Innovations, Inc.
2501 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873 USA
+ 1 888 423 7834
International
Sonic AG
Morgenstrasse 131B
3018 Bern, Switzerland
+ 41 31 560 21 21
02.14 | 135117 | TR
www.sonici.com
0000135117000001
Türkiye distribütörü:
www.duyumed.com
info@ duyumed.com