file

KULLANICI
EL KİTABI
AİLEYE
HOŞ GELDİNİZ
Katlanabilir bir Btwin Tilt bisiklet
satın almaya karar verdiniz ve
size teşekkür ederiz.
DUR…
Her kullanımdan önce,
bu el kitabını dikkatlice
okuyunuz Tilt’inizden güvenli
ve en iyi şekilde faydalanmanızı
sağlayacaktır.
DEVAM...
2
•
•
•
•
•
•
•
Tilt yapar mısınız?
Yeniliklerimiz
Tilt 5
Tilt 7
Tilt 9
Tavsiyeler
Sürmeye başlamadan
önce
• Açma
• Katlama
• Garanti
TR
TR
TİLT YAPAR MISINIZ?
Btwin Tilt katlanabilir bisikleti seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz. Btwin’de,
bisikletinizi tasarlamak için bütün uzmanlığımızı ve tutkumuzu kullandık.
Tilt, bir grup tutkunun gerçeğe dönüşen hayalidir. Bütün dünyada, çok sayıda
bisikletçiyle tanıştık ve görüştük, şehir içi ulaşım kurallarını yeniden tanımlamak
için onlarca bisikleti test ettik. Bu sayede, şehir içi ulaşımlarınızın daha hızlı ve keyifli
olması için yeni nesil bir bisiklet serisi tasarladık. Hayal edin: 1 saniyede bisikletçi
yerine yaya olmak!
Btwin Tilt’ler, “büyükler” kadar sürülebilen ve kendini en kısa sürede unutturabilmeyi
bilen çok değerli gerçek şehir bisikletleridir.
Tilt serisi, « Pop Up » olarak adlandırılan (patentli) iskelet ve ayar menteşeleri, yine
patentli « EasyClamp » sele ayar sistemimiz gibi basit ayar sistemleri, kadrana bağlı
« Light’In » aydınlatma, kadranımızın özel şekli sayesinde « Cleanride » temiz
transmisyon ve Tilt 7 ve 9 üzerindeki kayış sayesinde dünyada tek olan çok hızlı bir
katlama sistemine sahiptir
Son olarak, sadece mutlaka gerekli olduğunda bisikleti taşıyorsunuz çünkü
bisikletiniz bir valiz gibi katlanmış olarak sürmek üzere tasarlanmıştır. Bu « Fold
‘N’ Roll » geometrisidir..
Küçük çok güzeldir
Tilt, tutkuyu, titizliği ve teknikliği bir araya getiren bir sürecin başarısıdır. Şaşırtıcı bir
tasarımdır…
Gerçekten Tilt, gençliğimizin flipper’lerinden esinlenilen oyunsu yapısı ve gergin
çizgileri ile cesur tasarımı sayesinde benzersiz bir tasarımdır. Estetik, kesinlikle modern,
sizi her zaman daha hareketli kılacak bir bisiklet yapmak için bisiklet kurallarını, temel
olanların haricinde yeniden düzenlemek istedik.
Şimdi Tilt yapma sırası sizde…
Tilt ekibi
3
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
1 saniyede devrim
niteliğinde katlama sistemi.
Sele borusunun ergonomik
olarak ayarlanması
Yağsız transmisyon,
tertemiz!
Kadrana entegre, hırsızlık
önleyici aydınlatma
Bisikletinizi taşımamanızı
sağlar, katlı olarak sürülür.
Daha fazla konfor
4
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Devrim niteliğinde katlama sistemi.
Dikkat, çok hızlı gider!
Yarı otomatik menteşeleri ile patentli Pop-Up, sistemi,
bisikletin 1 saniyede katlanmasını ve açılmasını sağlar!
Kadran menteşesinin açılmasını sağlayan sele altında yer alan kol sayesinde, tamamen
katlamak için sadece birkaç saniye gerekmektedir.
Gidon sütunu tek bir hareketle kapanır ve otomatik olarak emniyete girer.
Artık treninizi kaçırmayacaksınız!
5
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Sele borusunun ergonomik olarak ayarlanması
Selenizi ayarlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı
Katlanabilir bir bisiklet üzerinde, selenin yüksekliğini her katlama ve açma işleminden
sonra değiştirmek gerekmektedir. Bu işlem kolay ve hızlıdır. Easyclamp, sele borusunun
yüksekliğini çok kolay bir şekilde ayarlamayı sağlayan patentli bir sistemdir.
Borunun ön kısmında yer alan lazer kademe sistemi, her zaman basit bir bakışla selenin
yüksekliğinin doğru olarak ayarlanmasını sağlar.
Sele borusu aynı zamanda, hırsızlık riskine karşı mücadele etmek için bir blokaj
sistemine sahiptir ve halka arka aydınlatma sistemine sahiptir, vidalıdır.
6
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Temiz transmisyon
Büronuza varmadan üstünüzü kirletmeyen bir bisiklet
Transmisyon, özellikle zincir, bir bisikletteki düzenli bir bakım gerektiren
en faza kirlenme riski taşıyan bölümdür.
Tilt üzerinde transmisyon, kıyafetlerle temas etmesini önlemek için kadranın
iç kısmına yerleştirilmiştir.
Tilt 7 ve 9 üzerinde, zincirin yerine yağsız
ve gressiz basit bir kayış karbon bir kayış kullanılmıştır.
Zincir artık daha temiz ve aynı zamanda daha hafif ve dayanıklıdır.
Metro komşularınız hayran kalacaklar!
7
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Entegre aydınlatma
Oysa bir arabada olabilir diye düşünülebilir.
Şehirde, klipsli aydınlatmalar gibi parçaların çalınması gerçek bir sorundur.
İşte bu yüzden Tilt, gövdeye entegre ve vidalı bir fara sahiptir. Basit bir şekilde açma
kapama düğmesine basıldığında yanar.
Arka aydınlatma da entegredir ve Easyclamp halkasına vidalıdır.
LED’ler çok iyi bir özerklik sağlamaktadır.
Tilt 9, ön ve arka aydınlatmayı besleyen Shimano dinamosu
önündeki tekerlek göbeği ile bir kademe daha üst düzeydir. Sabit ışık: Bir kondansatör, durdurulduğunda arka aydınlatmanın
4 dakika boyunca yanık kalmasını sağlar.
Ve ışık yaratıldı.
8
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Özel katlama kinetiği
Tilt, bir valiz gibi katlanmış olarak sürülür…
Tilt’in katlıyken sürülmesini sağlayan bir katlama kinetiği hayal ettik.
Bisikletinizi sadece örneğin merdivenler gibi mutlaka taşımanız gereken
yerlerde taşıyacaksınız.
İyi bir stabilite sağlamak için iki tekerleğin kusursuz
bir şekilde paralel olması için geometri özel olarak araştırılmıştır.
Bu pozisyonda, zamansız olarak açılmasını önlemek
için kadran menteşesi kilitlenir.
Tilt 7’de debriyajlı 2 otomatik vitesli bir tekerlek göbeğine sahiptir.
Bu, manivelalar dönmeden ve ön tekerleğe takılmadan bisiklet
katlı iken geri geri gidebilmesi için dururken
transmisyonun otomatik olarak avaraya
alınmasını sağlayan BTWIN için SRAM özelliğidir.
9
TR
YENİLİKLERİMİZ
Kuşkusuz dünyanın en iyi katlanabilir bisikletini
geliştirmek için devrim niteliğinde bileşenler.
Titreşimlerin önlenmesi
Daha fazla konfor
Konforunuzu artırmak için Tilt kadranı, arka tekerleğin sebep olduğu
titreşimlerin bir kısmının filtrelenmesi ve önlenmesi için tasarlanmıştır.
Virtual Damper.
Gerçekten taban ve destek kollarının özel tasarımı,
kadranın doğal bir şekilde yatay olarak deformasyonunu
ve titreşimlerin bir kısmının önlenmesini sağlar. Bu tüp şekli, standart yuvarlak bir
tüpe oranla % 22,5 daha fazla deformasyon sağlamaktadır
10
TR
Bir saniye ve katlandı.
Dünyanın en hızlı katlanabilir bisikleti
Herkes küçük tekerleklerin yavaşlattığını
ve etkiyi azalttığını düşünür: Tilt 5, katlanma hızı ve sürüş hızı
ile sizleri şaşırtacak. « flash mobilité » dünyasına girin.
Ergonomik
tutuşlu sele
Menteşe Pop-Up (kadran)
Alüminyum
çerçeve
3 vites kol
Kol Pop-Up kadran katlama
Gidon borusu
kilitleme klipsi
Alüminyum
sele borusu
Menteşe Pop-Up (gidon)
Easyclamp
Pilli Light-In
aydınlatma (LED, 10 lux)
Pilli Light-In
aydınlatma (LED)
Tekerlek göbeği
SRAM I motion 3
Cleanride, korozyon önleyici
transmisyon zinciri
Hi-Ten
çelik çatal
Park etme
çarığı
11
Katlanır pedaller
Basit çeperli jantlar,
lastikler 20x1.95
TR
Özellikler
Ağırlık : 13,9 kg.
Gövde:6061 alüminyum, Pop-Up katlama sistemi
Çatal:H-Ten çelik
Transmisyon:Korozyon önleyici zincir, çevrilebilir koldan kumanda edilen SRAM
I Motion 3 3 vites tekerlek göbeği Bir manivela turu için metre olarak gelişmeler:
3,53M, 4,84M ve 6,63M.
FRENLER:V brake. Alüminyum levyeler, çelik dizginler
Ayna kol: Uçları korumalı alüminyum 170 mm manivelalar
Kemer / Gidon / Direksiyon : Alüminyum kemer, alüminyum gidon Pop-Up
otomatik kilitlemeli.
TEKERLEKLER: 20 inç basit çeperli alüminyum jantlar
Lastikler: 20x1.95.
Sele/sele borusu: Easyclamp sıkıştırma halkası, Tilt sele borusu, kilit açma
gövde menteşesinden kontrol edilen alüminyum, bisikleti katlı iken sürebilmek
için uç kısmı ergonomik tutuşlu sele, bisiklet bir duvara yaslandığında aşınmaya
dayanabilmesi için yan takviyeler, tutmak için delikli kumaş.
Pedaller: Katlanır.
Aksesuarlar/ekipman: Light-In : entegre LED’li ön aydınlatma (10 lux).
Şarj yapmadan kullanma süresi: 13 saat. 3 pil R03 (AAA) LED’li entegre arka
aydınlatma Şarj yapmadan kullanma süresi: 35 saat. 2 pil CR2032
12
TR
Yaramaz bir küçük bisiklet
Herkese vermeyin.
Arınmış, sinirli, vahşi! Kayışlar transmisyon,
20 km/s’te otomatik olarak değişen sadece 2 vites,
Tilt 7 New York veya Paris gibi düz alanı az şehirler için ideal bisiklet.
Onu kullanabilecek misiniz?
Ergonomik
tutuşlu sele
Menteşe Pop-Up (kadran)
Alüminyum
Kadran
Gidon kilitleme
klipsi
Kol Pop-Up kadran katlama
Alüminyum
sele borusu
Menteşe Pop-Up
(gidon)
Easyclamp
Işıklandırma Light-In pilli
(LED, 10 lux)
Pilli Light-In
aydınlatma (LED)
Çubuklu
çamurluk
Alüminyum
çatal
Tekerlek göbeği
SRAM Automatix
Neutral Position
(Avaraya alınabilir 2
otomatik vites)
Cleanride, karbon
kayışla transmisyon
Park etme
çarığı
13
Katlanır pedaller
Basit çeperli jantlar,
arka aydınlatmalı
bantlı 20x1.95 lastikler
TR
Özellikler
Ağırlık: 13,5 kg.
Kadran : Alüminyum 6061 Pop-Up katlama sistemi
Çatal: Alüminyum 6061
transmisyon :Karbon kayış, 2 vites tekerlek göbeği SRAM Automatix Neutral
Position : 2inci vites 19 km/s hızdan itibaren otomatik olarak devreye girer. Dururken,
manivelalar dönmeden ve sol pedal ön tekerleğe takılmadan katlı olan bisikleti
itmek ve çekmek için transmisyon avaraya alınır. Bir manivela turu için metre olarak
gelişmeler: 4,63 M ve 6,34 M.
FRENLER:V brake. Alüminyum levyeler, çelik dizginler
Ayna kol: Uçları korumalı alüminyum 170 mm manivelalar
Kemer / Gidon / Direksiyon: Alüminyum kemer, alüminyum gidon Pop-Up otomatik kilitlemeli.
Tekerlekler: 20 inç basit çeperli alüminyum jantlar
Lastikler:20x1.95. yanal arkadan aydınlatma bantları
Sele/sele borusu: Easyclamp sıkıştırma halkası, Tilt sele borusu, kilit açma
kadran menteşesinden kontrol edilen alüminyum, bisikleti katlı iken sürebilmek
için uç kısmı ergonomik tutuşlu sele, bisiklet bir duvara yaslandığında aşınmaya
dayanabilmesi için yan takviyeler, tutmak için delikli kumaş.
Pedaller: Katlanır.
Aksesuarlar/ekipman: Çubuklu ön ve arka çamurluk Light-Inentegre LED’li ön aydınlatma (10 lux). Şarj yapmadan kullanma süresi:
13 saat. 3 pil R03 (AAA) LED’li entegre arka aydınlatma Şarj yapmadan kullanma
süresi: 35 saat. 2 pil CR2032
14
TR
Her şeyi anlamış olan Tilt
Kompakt gerçek bir şehir bisikleti
Alışveriş yapmak veya akşam eve dönmek için Tilt 9,
çok değerli ve taşınabilir şehir bisikletidir. Sürüşü, kayışı,
bagaj taşıma yerini ve aydınlatmayı içeren tekerlek göbeğinde 7 vites,
ön tekerlek göbeğinde dinamo ve mükemmel bir bitiş
Tilt 9 isteklerinize göre katlanır.
Deri ve mesh
sele
Menteşe Pop-Up (kadran)
Gövde ve sele borusu
alüminyum
Deri tutma yerleri
Gidon kilitleme
klipsi
Kol Pop-Up kadran katlama
Menteşe Pop-Up
(gidon)
Taşıma kılıfı
Easyclamp
Işıklandırma Light-In
dinamo (LED, 10 lux)
Bagaj taşıma
bölmesi Tilt,
Aydınlatma
Light-In
Steady Light
4dk ile.
Alüminyum
çatal
Dinamo Shimano
tekerlek göbeği
Çubuklu
çamurluk
Entegre 7 vites
Shimano Nexus
tekerlek göbeği
Cleanride,
karbon kayışla transmisyon
Park etme
çarığı
15
Katlanır pedaller
Çift çeperli jantlar,
20x1.95 krem
tekerlekler, arka
aydınlatmalı bantlar
TR
Özellikler
Ağırlık : 15,9 kg.
Kadran : Alüminyum 6061 Pop-Up katlama sistemi
Çatal:Alüminyum 6061
Transmisyon: Karbon kayış, döner kol tarafından kontrol edilen SHIMANO Nexus
7 vites tekerlek göbeği Bir manivela turu için metre olarak gelişmeler: 2,58 M,
2,98 M, 3,48 M, 4,0 M, 4,76 M, 5,40 M ve 6,35 M.
FRENLER:V-Brake, levyeler ve dizginler alüminyum
Ayna kol: Uçları korumalı alüminyum 170 mm manivelalar
Kemer / Gidon / Direksiyon : Alüminyum kemer, alüminyum gidon Pop-Upotomatik kilitlemeli.
Tekerlekler : Çift çeperli alüminyum jantlar. Ön ve arka aydınlatmaları besleyen
Shimano dynamo tekerlek göbeği
Lastikler:20x1.95. yanal arkadan aydınlatma bantları
Sele/sele borusu: Kelepçe Easyclamp, Tilt sele borusu, kilit açma gövde
menteşesinden kontrol edilen alüminyum, bisikleti katlı iken sürebilmek için uç
kısmı ergonomik tutuşlu sele, tutmak için delikli kumaş.
Pedaller:Katlanır
Aksesuarlar/ekipman : Saklama kılıfı, bagaj taşıma bölmesi (maksimum 15 kg),
Light-In : LED’li entegre ön aydınlatma (10 lux), 4 dk pozisyon ışıklı bagaj taşıma
bölmesine entegre arka aydınlatma (durma pozisyonun ışık 4 dk yanık kalıyor).
Çubuklu çamurluk 16
TR
Özellikler
Katlanmış bisiklet
boyutları:
66 cm
47 cm
80 cm
59 cm
111 cm
Açılmış bisiklet
boyutları:
150 cm
17
TR
Tavsiyeler
Park etme çarığı
Tilt gövdesinin patentli özel tasarımı bisikleti dikey
olarak katlanmış vaziyette tutmayı sağlar ve bir destek
eklenmesini önler. Bu park etme çarığıdır. Bir telefon etmek
için katlanmış bisikletin üzerine oturmak bile mümkündür.
Bu tasarım ayrıca kullanıcıyı bisikleti sürerken
transmisyondan ve kirlenmekten de korur.
Katlanmış olarak sürülebiliyor!
Tilt bisiklet serisi sele tarafından yönlendirilen bir boru
gibi katlı olarak sürülebilecek şekilde tasarlanmıştır.
Örneğin toplu taşımalarda olduğu gibi bisikleti açma
imkânınız olmadığında onu taşımanızı önler Sele elle
tutulduğunda ergonomiktir ve aşınmaya karşı yan
takviyelere sahiptir.
Tilt’inizi nasıl taşıyacaksınız?
Eğer katlanmış bisikletinizi örneğin dairenize
kadar merdivenleri çıkmak için taşımanız
gerekiyorsa, kadrandan dengeli ve ergonomik bir şekilde
tutabilirsiniz. Manevrayı kolaylaştırmak için,
bisiklet kadran menteşesinden kilitli kalır böylece hassas
olabilecek tekerlek eksenleri düzeyinde klips ve diğer
mıknatıs sistemlerini geçmenizi sağlar.
18
TR
BİSİKLETİ SÜRMEDEN ÖNCE
Her kullanımdan önce,
ön ve arka frenlerin
kusursuz bir şekilde
çalışıyor olmasını
kontrol edin.
Ön sepet veya çanta gibi
takılacak bazı aksesuarlar,
bisikletin doğru bir
şekilde katlanmasını
engelleyebilir.
Sele borusunu ve kayışı
yağlamayın
İnik bir lastik
Tilt’inizin perfo
rmansını kısıtlayacaktır.
Önerilen basınç:
3,5 bar
Tilt sağlamdır ama
bir BMX değildir.
Akrobatik ve diğer farklı
hareketler yapmak için
tasarlanmamıştır.
Önde ve arkada aynı
lastik kesitini koruyun
Levyeler ve transmisyon
parçaları sadece
aynı modeller ile
değiştirilebilir.
Kg
Maksimum kullanıcı
ağırlığı: 120 kg.
19
Bisikletçinin boyu:
Minimum: 145 cm
Maksimum 195 cm.
TR
1
Seleyi çıkarmak
2
Gidonu açmak
2. S elenin
yüksekliğini
ayarlayın
1. Sıkıştırma levyesini yukarı
doğru çekin.
3. Levyeyi sonuna kadar aşağıya
doğru iterek seleyi kilitleyin.
Sıkıştırma levyesi kilitleme
pozisyonunda
3
Gidonu yukarıya doğru açın.
Kilitleme otomatiktir.
Kadranı açmak: Bisikletinizi açmak için, bisikletin sol tarafında durmanız gerekmektedir.
1. Kırmızı güvenlik kolunu parmağınızla arkaya
doğru çekin.
2. Kadran menteşesini
açmak için POP-UP
kolun tamamını
kaldırın.
3. POP-UP kolu bırakarak bisikleti açın. Ellerin pozisyonu:
Sol el gidonun ortasında, sağ el selenin arkasında. Kadran
açık pozisyonda kilitleme otomatiktir.
Videolara btwin.com üzerinden erişilebilir
20
TR
1
Kadranı katlamak: Bisikletinizi katlamak için, bisikletin sol tarafında durmanız gerekmektedir.
1. Kırmızı güvenlik kolunu parmağınızla arkaya
doğru çekin.
2. Kadran menteşesini
açmak için POP-UP
kolun tamamını
kaldırın
2
3. K
adranı ayakla iterek ve POP-UP kolu bırakarak katlamayı
sağlayın. Ellerin pozisyonu: Sol el gidonun ortasında,
sağ el selenin arkasında Katlandığında, kadran otomatik
olarak kilitlenir. 2 tekerleğin zeminde ve paralel olarak
kalması gerekmektedir.
Gidonu katlamak
1. Sağ başparmakla,
kırmızı düğmeyi
aşağıya doğru itin
ve tutun
2. Sol başparmakla, gri
düğmeye sonuna
kadar basın ve
gidonu katlayın
Videolara btwin.com üzerinden erişilebilir
21
3. Gidonu
kadrana
klipsleyin
TR
GARANTİ
Garanti kapsamı şöyledir:
-B
TWIn atölye ekipleri tarafından tespit edilen bitin malzeme veya üretim hataları,
kusurlu parçaların uygun parçalarla değiştirilmesi ve kullanım ve işçilik
-A
ksi belirtilmediği sürece ve önerilen normal kullanım koşullarında bütün BTWIN
marka ürünleri 2 sene garantilidir.
- Bu BTWIn garantisi yasal garantiyi engellememektedir.
Garanti kapsamı:
-D
arbe izi olmamalıdır: Üründe anormal kullanımdan kaynaklanan hasar
bulunmamalıdır.
-Ü
rün kullanım kılavuzuna uygun şekilde kullanılmalı ve düzenli aralıklarla
atölyelerimizde bakım işlemine tabi tutulmalıdır.
- Orijinal parçalar onaylı olmayan parçalarla değiştirilmemiştir.
Aşağıdaki hususlar garanti kapsamı dışındadır:
-Ü
çüncü bir şahsı sorumluluk altına sokan veya bilinçli olarak yapılan bir hatadan
kaynaklanan hasarlar.
- İ malatçının tavsiyelerine uygun olmayan bir bakım ve kullanımdan veya ihmalden
kaynaklanan hasarlar.
- y ıpranan parçalar (ampuller, kablo ve kılıflar, fren patenleri, tabanlar, zincir, kayış,
jantlar, dişliler, lastikler, şambreller, bozulma önleyici tekerlekler…) ve değiştirme
işçiliği
-A
tölyelerimiz dışında üzerinde değişiklik yapılmış ürünler. Onaylı olmayan parçalarla
değiştirilen orijinal parçalar.
- Yangın, yıldırım, fırtına, vandallık veya güvenli olmayan taşımadan kaynaklanan
hasarlar.
Garanti süresi:
Şaside 5 yıl ve parçalar ile işçilik üzerinde 2 yıl .
22