i-Step Newsletter 2 08 D

Müflteri gazetemiz ifm electronic
Müflterilerimizin baflar›s› için yenilikler
ÖNSÖZ
ÜRÜN
Say›n Baylar ve
Bayanlar,
i-STEP bülteninin
güncel say›s› yine,
bilim ve teknik
alanlar›nda ilginç
konulara yer veriyor. Di¤er konular›n yan›s›ra, size konumundan ba¤›ms›z olarak barkod ve 2D kodlar›
okuyabilen çoklu kod okuyucu 'Multicode Reader'› tan›t›yoruz. efector
mid ak›fl sensörünün yard›m›yla elde
edilecek tasarruf potansiyeli hakk›nda bilgi veriyoruz. Ya da kaynak k›v›lc›mlar›n›n yap›flmad›¤›, tamamen
metalden üretilmifl sensörler ve konektörleri tan›yor musunuz? i-STEP
Bülten, bu ürünleri size tan›t›yor.
ifm electronic üç y›l önce gelifltirilmifl “On-Chip / Çip Üstünde” ›fl›k
uçufl zaman ilkeli ölçüm sistemini,
yani mesafe sensörü efector pmd
ürününü kullan›ma sundu. Bu,
"Hermes Award" ödülüne lay›k görülen teknolojinin farkl› tiplerini daha yak›ndan incelemek için yeterli
bir neden san›r›z.
Bu ve benzeri di¤er ilginç konular sizi bekliyor.
Zevkle okuman›z dile¤iyle!
Sayg›lar›mla
Thomas May
KONULAR
Çoklu kod okuyucu 'Multicode Reader'
1
efector mid yard›m›yla enerji tasarrufu
2
Tamamen metalden üretilmifl indüktif
sensörler darbelere dayan›yorlar
2
efector pmd kaynak yap›lan bölgeyi denetliyor 3
efector pmd ile üç y›l:
ifm mesafe sensörlerine genel bak›fl
3
‹klimin kurtar›c›s› günefl enerjisi
4
Anahtarlama noktas› basit ayarlanabilir
4
s›cakl›k sensörü
Haziran - Temmuz 2008
Çoklu Kod Okuyucu
Çoklu Kod Okuyucu
'Multicode Reader' Barkod ve 2 Boyutlu (2D)
Kodlar›n Tan›mlanmas›
Zaman kaybetmeyin:
ifm çoklu kod okuyucu 'Multicode Reader' birkaç
dakika içerisinde ayarlan›r ve
kullan›ma haz›r hale gelir. Ürünün kullan›ma haz›r
olmas› için sadece tarif edilenbefl ad›m›n uygulanmas› yeterlidir - „Kolay kullan›m"
Yeni çoklu kod okuyucu 'Multicode
Reader'in yüksek performans
algoritmalar›, 1 boyutlu (1D) ve 2
boyutlu (2D) kodlar› konumlar› ve
yönlerinden ba¤›ms›z olarak kendili¤inden okur
Ek parametre ayarlama olanaklar›, optimal bir tan›mlama yap›lmas›na imkan
sa¤lar. Sensör, otomatik ›fl›kland›rma
ayarlamas›na sahiptir. Bunun yan›s›ra
kullan›c›, sensör özelli¤ini ve bölümlenmifl ›fl›kland›rmay› elle de ayarlayabilir.
Böylece afl›r› yans›tma özelli¤ine sahip
metal yüzeylerde de en optimal sonuçlar
elde edilir. Lazer iflaretleyici, ayarlama
yard›mc›s› olarak hizmet verir.
Sensör okuma modundayken, okunan
kod içeri¤ini kumanda sistemine iletir.
Buna alternatif olarak, sensör bir denetleme sistemine sahiptir. Bu denetleme
sistemi, tan›mlanan kod içeri¤ini sensör
içerisinde bulunan içeriklerle karfl›laflt›r›r
ve veri hatt› arac›l›¤›yla bir ileti veya ek bir
sinyal gönderir. Bu ifllem veri iletimini
azalt›r ve buna ek olarak kumanda sisteminde zahmetli bir uygulama proglamlamas› yap›lmas›na gerek kalmaz. Veri iletimi için seri RS-232 arayüzün yan›s›ra
TCP-IP ethernet arayüzü de kullan›labilir.
Kompakt cihaz, gerekli montaj seti
ile monte edilir ve iflletme arayüzü
kullan›larak kumanda sistemi (PLC)'ne
ba¤lan›r. Parametre ayarlar›, bir bilgisayara
ba¤lanacak eternet kablosu üzerinden
gerçekleflir.
Daha fazla bilgiyi afla¤›daki adreste bulabilirisiniz:
http://www.ifm.com/tr/news040801
UYGULAMA
2
Ça¤dafl enerji tasarrufu alternatifi
Daha etkin enerji kullan›m› için ak›fl sensörü efector mid
Dünya genelindeki iklim ve çevre koruma tart›flmalar› ve afl›r› artan enerji
fiyatlar›, Alman makine ve sistem üreticilerini daha etkin enerji kullan›m›na
yönlendiriyor. Enerjiyi etkin kullanan makine ve sistemler sayesinde ise,
giderlerin h›zla azalt›lmas› sa¤lan›yor. Bunun yan›s›ra iklim ve çevre
koruma çabalar›na da katk› sa¤lanm›fl oluyor.
Su devrelerinde ak›fl debisini denetlemek için
manyetik indüktif ak›fl sensörü
Bu ba¤lamda su kullan›m› özel bir anlam
kazan›yor çünkü Almanya'da tüketilen
su miktar›n›n %70'i endüstri kurulufllar›n›n hanesine yaz›l›yor. Su tasarrufunda
bulunmak, kal›c›l›¤› olan bir tasarrufta
bulunmak anlam›na geliyor. Fosil enerji
kaynaklar›yla karfl›laflt›r›ld›¤›nda tamamen tüketilmeyen su, ar›nd›r›lmas›n›n
ard›ndan su devresine ulaflarak prosese
yeniden dahil oluyor. Burada geçerli
olan bir kural var: „Ancak ölçülebilen
fleyler kontrol edilebilir ve yönlendirilebilir.“ Su ve enerji tüketimi tasarrufu sa¤lamak, ancak ölçülebildikleri oranda
mümkündür.
ifm firmas›n›n sundu¤u ak›fl sensörü
efector mid ile iletkenlik özelli¤ine sahip
tüm s›v›lar›n ak›fl debisi ve s›cakl›klar› ölçülebilir. Kumandalarda ya da proses verileri ifllenmesinde ölçülen verilerin kullan›m›, proses optimizasyonuna hizmet
eder. Örne¤in konutlarda, dufl almak
için tüketilen enerji yakl. 1 kWh iken,
banyo yaparken tüketilen enerji bunun
üçte biri oran›ndad›r. Su s›cakl›¤›n›n bir
derece düflürülmesiyle yaklafl›k %6
enerji tasarrufu sa¤lanabilmektedir. Yani proses kontrolü, en tasarruflu cihaza,
en etkin sisteme ya da tadilat› yap›lm›fl
bir ›s› izolasyonuna tek bir kurufl bile
harcama yapman›za gerek kalmaks›z›n
do¤rudan tasarruf etmenizi sa¤lamaktad›r. Entegre s›cakl›k ölçüm cihaz›na sahip ak›fl sensörü efector mid bu nedenle, oldukça cazip bir fiyat/kalite teklifiyle
sat›fla sunulmaktad›r.
Düflük fiyat, birçok bölgede su ak›fllar›n›n ve s›cakl›klar›n›n ölçülmesini ekonomik hale getiriyor - üstelik flu ana kadar
hiç bir ölçüm yap›lmam›fl ya da sadece
ikili gözlemleme yap›lan bölgelerde bile.
Kompakt yap›s› ve sensörün kolay dahili
montaj flekli ile prosese optimal ba¤lant›
sa¤lanmakta. efector mid, iletkenli¤e
sahip s›v›lar›n ihtiyaca uygun bir flekilde
kullan›m›n› sa¤l›yor. Bu durum giderleri
düflürüyor, enerji tasarrufu sa¤l›yor, proses kalitesini yükseltiyor ve istikrara kavuflturuyor, çevreyi koruyor ve s›v›n›n ve
›s›n›n afl›r› oranda kullan›lmas›n› engelliyor.
Daha etkin enerji kullan›m› ve yüksek
getiri için size avantaj sa¤l›yor.
Daha genifl bilgi için:
http://www.ifm.com/tr/news040802
ÜRÜN
Tamamen metalden üretilen
sensörler darbelere dayan›yorlar
Dayan›kl› kullan›m için indüktif sensörler
ifm firmas›n›n tamamen metalden
üretilmifl olan yeni indüktif sensörleri, 500.000 darbe ve bir milyon
devirli flok ve titreflim testine tabi
tutulmas›n›n ard›ndan bile güvenle
kullan›labilmektedir.
Alg›lama yüzeyi, kaynak k›v›lc›mlar›n›n
yap›flmas›n› engelleyen özel bir katman
ile kapl›d›r. IFR200, IGR200 ve IIR200
sensörleri metal ve otomotiv endüstrisinde kullan›ma optimal uygunluk sa¤lamaktad›r. Daha az temizleme ifllemine
ihtiyaç duyan uzun ömrü sayesinde makinelerin durdurulma zaman›n› azalt›r.
Tamamen metalden üretilen indüktif
sensörler bu özellikleriyle ucuzluk konusunda rakipsizdirler. Sensörlere uygun
Kaynak uygulamalar›nda dayan›kl› kullan›m
için IGR200, M18 Gövde.
Uygulamalar için: M12, M18 ve M30 gövdeli,
tamamen metalden üretilen sensörler
olarak, özel üretilmifl „EVW“ serisi konnektörlerin hem somunu hem de kablosu kaynak k›v›lc›mlar›n› yap›flt›rmazlar.
Buna ek olarak, bu özel kablolar, hareketli kablo kanal›nda çal›flmaya ve burulma hareketlerine karfl› da kullan›labilirler.
Daha genifl bilgiye afla¤›daki adresten
ulaflabilirsiniz.
http://www.ifm.com/tr/news040803
UYGULAMA
Hararetli bir ifl!
3
efector pmd kaynak yap›lan bölgeyi denetliyor
Bir otomobil üreticisi, metal yap› parçalar›n›n kaynak bölgesindeki
konumlar›n› belirlemek için bilindik lazer sensörler kulland›. Bu
uygulaman›n sak›ncas›: Alg›lama mesafeleri düflük oldu¤undan
sensörler, kaynak alan› yak›n›na monte edilmek zorunda kald›. Burada
kaynak k›v›lc›mlar›, merce¤in zarar görmesine neden oldu.
Otomobil üreticisi bunun üzerine, ifm
firmas›n›n lazer mesafe sensörü efector
pmd'yi (Siparifl no.: O1D100) kullanmaya karar verdi. efector pmd 10m'lik bir
uzakl›¤a ulaflma kapasitesine ve merce¤i
ek olarak koruyan bir çerçeveli pleksiglas kapa¤a sahiptir.
ÜRÜN
efector pmd‘nin üçüncü y›l›
ifm mesafe sensörlerine genel bak›fl
Aç›lma korumas›, eksiksizlik kontrolü, doldurma seviyesi belirlemesi ya da
al›fl›lmad›k genifllikte cisimden yans›yan sensör olarak kullan›mda: efector
pmd mesafe sensörleri genifl bir kullan›m yelpazesi sunuyor.
Lazer sensörler, tipine göre, bir metreden 75 metreye kadar olan mesafeleri
en ince ayr›nt›s›na varana kadar ölçüyor.
Milimetresine kadar yap›lan bu ölçüm
saniyede yaklafl›k 50 defa tekrarlan›yor.
Sa¤lam metal gövde, endüstriyel ortamlarda güvenli kullan›m› mümkün k›l›yor.
efector pmd pürüzlü bir ortamda kullan›l›yor
Büyük kapasite sayesinde sensör tehlikeli bölgenin d›fl›na monte edilebilir.
Buna ek olarak metal koruma plakas›,
fabrika parçalar›n›n de¤ifliminde meydana gelebilecek sert darbelere karfl›
ürünü korur. Sensör ö¤retme butonu
sayesinde milimetre sapma olmaks›z›n
uygulamalara uyarlanabilir. Bunun yan›s›ra görülebilir lazer ›fl›n› nesnenin kolayl›kla konumland›r›lmas›n› sa¤lar. Ifl›k
hüzmesinin çap› en uzak noktaya ulaflt›¤›nda 6 mm'dir. 4 haneli abece-say›sal
LED göstergesi, tam mesafeyi gösterir.
Sonuç: uygulama baflar›l› bir flekilde çözüme kavuflturulmufltur.
metal koruma yerlefltirilmifl pmd
Uygulamalar ve teknik veriler hakk›nda daha
ayr›nt›l› bilgiye ulaflabilece¤iniz adres:
http://www.ifm.com/tr/news040804
Üç y›l önce PMD tekni¤ine sahip ilk mesafe sensörü O1D100 piyasaya sürüldü.
10m'lik alg›lama aral›¤› ile birçok uygulaman›n çözümü olarak kendini kabul
ettirdi. Bu teknik, 2005 y›l›nda dünya
genelinde tan›nm›fl teknoloji ödülü
„Hermes-Award“ ile ödüllendirildi.
Uygulaman›n tipik kullan›mlar›ndan bir
tanesi arka fon bast›rmal› kullan›m.
O1D100'de arka plan sensörden 19
metreye kadar uzakta bulunabilir. Her
iki anahtarlama ç›k›fl› istenildi¤i flekilde
proglamlanabilir. Sürekli uzakl›k ölçümü
için ikinci anahtarlama ç›k›fl› ayn› zamanda analog ç›k›fl (4...20 mA ya da 0...10
V) olarak parametre ayarlar› yap›labilir.
Saniyede 50 ölçüm yap›lacak flekilde
ayarlanabilir. Di¤er bir çeflidi olan
O1D105 de ayn› flekilde 10m ölçme aral›¤› ve 100m'ye varan arka plan bast›rma
özelli¤i sunar. ifm, müflterilerinin iste¤i
üzerine O1D101 ile özellikle ucuz bir
efector pmd'yi piyasaya sürdü. Bu tip,
birçok uygulama için yeterli olan yaln›zca bir anahtarlama ç›k›fl›na sahip.
Baz› uygulamalarda afl›r› yüksek alg›lama aral›klar› önemlidir. O1D106 75m'ye
kadar olan mesafeleri ölçer. Büyük mesafe denetimi yap›labilmesi için bir reflektör yard›m›na ihtiyaç duyar. T›pk› baz
cihazda oldu¤u gibi, kullan›c› ikinci
anahtarlama ç›k›fl›n› parametre ayarlar›n› iste¤e ba¤l› olarak analog ç›k›fl olarak
yapabilir.
efector pmd buz üretiminde cisimden
yans›mal› sensör olarak kullan›l›r.
Özellikle otomobil endüstrisinden lazer
koruma s›n›f› 1 sensör üretilme talepleri
gelmekteydi. Yeni O1D155 bu talepleri
karfl›l›yor. 6m'lik alg›lama aral›¤› ile birçok uygulama için hala yeterli.
PMD sensörü otomasyonda bir teknolojik s›çramad›r. Bugüne kadar yerine getirilemeyen müflteri istekleri, mümkün hale geliyor. Bilindik ›fl›k bariyerleri ya da
seviye sensörleri birçok uygulamada yeterli olam›yorlar. ifm electronic farkl› çeflitlerle daha fazla müflterisine teknolojik
s›çrama imkan› sa¤lamak istiyor. IOLink
ya da uygulamaya özel gövde yap›s›, gelifltirme için düflünülebilir örneklerden
sadece iki tanesi. Emin olun: Bülten okuyucusu olarak bu yeniliklerden ilk sizin
haberiniz olacak!
Uygulaman›za hangi ürünün uygun
oldu¤unu afla¤›daki adresten
ö¤renebilirsiniz:
http://www.ifm.com/tr/news040805
‹flletime al›rken
parametre ayarlar›
sadece butona
bas›larak yap›l›r.
B‹L‹M VE TEKLOLOJ‹DE YEN‹L‹KLER
4
‹klim de¤ifliminin umudu günefl enerjisi
Güvenilir günefl hücresi araflt›rmas›
Binalar›n fotovoltaik camlarla
kaplanmas›nda
kullan›lan, k›smi
saydaml›¤a
sahip renkli
günefl toplay›c›
modülleri
Çevresini gözlemleyerek seyahat eden herkes onlar› giderek daha s›k
görüyor: enerji kazan›m› amac›yla çat›lara döflenmifl günefl çat› panelleri.
Bu paneller içerisine entegre edilmifl günefl hücreleri kal›c› ve çevre dostu
elektrik üretiminin temel tafllar› durumundalar ve böylece gelece¤i olan bir
enerji kazan›m›n›n umut kayna¤›n› teflkil ediyorlar. Çünkü günefl enerjisi
her yerde ve yeterince mevcut.
Günefl hücreleri, modüler olarak tasarlanm›flt›r ve ›fl›¤› y›pranma ve at›k gaz sal›n›m› olmaks›z›n elektrik enerjisine çevirirler. Bu günefl hücreleri, bugün
nerdeyse tamamen yüksek safl›ktaki silisyum, mono ya da multikristalinden imal
edilmektedir. Yüksek safl›k flu anlama
500 kat yo¤unlaflt›r›lm›fl günefl ›fl›n›m› ile %35
oran›nda verim art›r›m› sa¤lamak mümkün.
gelmektedir: bir milyar silisyum atomu
içerisinde bir adet „yabanc›“ atom. Silisyumun flu anki verimlili¤i yaklafl›k %16
ila 20 aras›nda bulunmaktad›r. Kullan›lan
madde güvenilirdir ve teknik özelliklerinden henüz tamamen faydalan›lamamaktad›r. Ancak silisyum burada kullan›lan
tek madde de¤il. Merkezi Almanya'n›n
Freiburg kentinde bulunan Fraunhofer
Institut Solare Energiesysteme (ISE) adl›
araflt›rma enstitüsünde farkl› yönlerde de
araflt›rmalar yap›lmaktad›r. Kimyasal pe-
riyodik sistemin 3. ve 5. gruplar›nda
kombine edilen maddeler (Örn.: galyum
arsenid) yüksek performans toplay›c›lar›
için kullan›lmaktad›r. Bu ifllem esnas›nda
günefl ›fl›nlar› basit plastik mercekler yard›m›yla 500 kat art›r›lmaktad›r. Enstitü
araflt›rmac›lar› bu yo¤unlaflma ile %35'in
üzerinde bir verime ulafl›yorlar, dört kat
veya daha fazla günefl hücresi ile %40
verime ulaflmaya çal›fl›yorlar. Renkli günefl hücreleri ise yeni kullan›m olanaklar›
sunuyor. K›smi saydaml›klar› ve süzgeçten geçirme bask› yöntemi ile haz›rlanmalar› sayesinde binalar›n fotovoltaik
camla kaplanmas› ifllemlerinde yeni tasar›m f›rsatlar› sunuyor. Esnek substratlar
üzerinde bulunan çok ince organik günefl hücreleri, düflük maliyetli üretim potansiyeline sahipler. fiu an çat›larda ve
aç›k alanlarda kullan›m için yeterli etkinlik ve sa¤laml›¤a sahip de¤iller. Ancak
orta vadede mobil elektronik ve enerji
ba¤›ml› mikrosistemlerde kullan›m alan›
bulunabilir. Frauenhofer ISE enstitüsü yeni günefl hücreleri tan›ml›yor, yeni hücre
mimarisi ve üretim teknikleri ile birlikte
organik elektronikte kullan›lan farkl› yap›
elemanlar› kombinasyonu üzerine araflt›rmalar yap›yor.
Günefl hücresi araflt›rmalar›n›n geldi¤i nokta ve
teknik konular›nda daha fazla bilgi için:
http://www.ifm.com/tr/news040806
ÜRÜN
Monte edin – çevirin – kullan›n!
Anahtarlama noktas› basit ayarl› s›cakl›k sensörü
TK gövdeli s›cakl›k sensörleri dünya
genelinde, anahtarlama noktalar› öngörüsel olarak iki adet merkezsel ayar
halkas› üzerinden ayarlanabilen ilk
sensörlerdir. Ayar için sistem s›cakl›¤›n›n mevcut olmas›na gerek yoktur.
Mekanik kilitleme sistemi ayar halkalar›n›n istem d›fl› hareket etmesini engeller.
‹stenmeyen müdahalelere karfl› iste¤e
ba¤l› olarak koruma kapa¤› yard›mc› ola-
YAYIN B‹LG‹LER‹
Bize Ulafl›n:
Pazartesi – Cuma / 09:00 – 18:00
Telefon: 0212 210 50 80
Faks:
0212 221 71 59
e-posta:
[email protected]
‹nternet: www.ifm.com/tr
Adres:
Perpa Tic. Mrk. A Blok K:11
No:1557-1559 Okmeydan› 34384 / ‹stanbul
fiirket Ortaklar›: Martin Buck, Michael Marhofer
Yöneticiler: Bernd Busch, Horst Jeruschke,
Dr. Thomas May
‹çerik Sorumlusu: Dr.Thomas May
i-step Bülten Ekibi:
Andreas Biniasch (abi), Andreas Gundelach (ag),
Willi Hoffmann (hn), Jürgen Lukas (jl),
Ralf Nischkowski (ni), Hannes Rohleder (ro),
Sabrina Schuster (sr), Thomas Strankowski (tst)
Foto¤raflar ve kaynak:
ifm electronic gmbh, Essen (D)
ifm electronic Ltd. Sti., Okmeydan›/ ‹stanbul (TR)
Fraunhofer ISE, Freiburg (D)
Sorumlu ekibimiz taraf›ndan yap›lan titiz denetlemelere ra¤men, yay›nlar›n do¤rulu¤u konusunda
sorumluluk üstlenilmesi mümkün de¤ildir. Elektronik cihazlar›n sat›n al›nmas›, kurulumu ve iflletime
al›nmas› konusundaki yasal zorunluluk ve kurallara
uyulmas› gerekmektedir.
Bu yay›n›n hiçbir bölümü/parças›, yay›mc›n›n özel
yaz›l› izni olmadan, hiçbir flekilde kopyalanamaz,
elektronik sistem ortamlar›nda de¤iflikliklere
u¤rat›lamaz, ço¤alt›lamaz ve hiçbirinin da¤›t›m›
yap›lamaz. Yay›mdan yola ç›k›larak tarif edilen
çözümlerin ya da tan›mlamalar›n ticari tescil yasalar›na tabi olmad›¤› sonucuna var›lamaz.
Harici linkler, içerikleri yabanc› firmalar taraf›ndan
sa¤lanan sayfalara aç›l›rlar. Bu sayfalar›n içeriklerinden sayfan›n sahibi yabanc› firma sorumludur.
Yasal ihlallerin tespit edimesi durumunda bu linkler
derhal iptal edilirler.
EK B‹LG‹
bilir. TK s›cakl›k sensörleri, gaz ve s›v› formundaki ak›flkanlar› denetlerler. Ayarlanabilir konum ve s›f›rlama noktalar› veya
sabit histerezis ile iki anahtarlama noktas› ile temin edilebilir. Ölçüm aral›¤› 25...140 °C aras›nda yer almaktad›r. Entegre Pt1000-Sensör eleman›, sensörün
uzun ömürlü olmas›n› ve kusursuz çal›flmas›n› garanti eder. Fark edilir iki LED, iflletim ve anahtarlama durumunu belirtir.
Proses ba¤lant›s› tümleflik bir G 1/4 A yiv
yard›m›yla gerçekleflir.
Daha iyisi:
Daha genifl bilgiye afla¤›daki adresten
ulaflabilirsiniz.
http://www.ifm.com/tr/news040807
http://www.ifm.com/tr/newsletter
PDF dosyas› olarak Bülten
Bülteni art›k PDF dosyas› olarak da elde edebilirsiniz: ‹ste¤e ba¤l› olarak e-posta eki olarak ya da internet sayfam›zdan indirerek.
Oldukça kolay:
Afla¤›daki ba¤lant›y› takip edin ve yaln›zca bülteni hangi flekilde almak istedi¤inizi belirleyin:
Faydas›:
Bülten, içeri¤inde foto¤raf ve bilgi grafiklerinin
de yer ald›¤› düzenli bir metin olarak size ulafl›r.