SAYI: 25 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

Transkript

8 Mart
o'D\DQÜíPDpGDQ
°QFHoGHWDQWp
%(¶/LVDQVÖVWÖ
(ðLWLPGH
°ðUHQFL
6D\ÜVÜQÜ¶Á
.DW$UWÜUGÜ
26
K<-bhdϮϬϭϱ
7ÖUNL\HnGH
%LUñON
6
z/>͗ϱ
Doyumsuzluk
Ö]HULQH6Ð\OHíL
7
27
^z/͗Ϯϱ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ĚƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝĕĞǀƌĞǇĞĚƵǇĂƌůŦůŦŬǀĞƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŬĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŚĞƌǇŦůĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞŶ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ;zĞƔŝůPůĕƺŵͿƺŶǇĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ^ŦƌĂůĂŵĂƐŦƉůĂƞŽƌŵƵŶĚĂ͕dƺƌŬŝǇĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂϭ͘ŽůĚƵ͘ĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŶŝŐĞůŝƔƟƌŵĞǇĞǇƂŶĞůŝŬƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦǀĞǇĞƔŝůŬĂŵƉƺƐǇĂƌĂƚŵĂŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝǇĂƨƌŦŵůĂƌŦǇůĂm͕dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĞĕĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂƂƌŶĞŬŽůŵĂǇŦǀĞĚƺŶǇĂŐĞŶĞůŝŶĚĞŬŝƐŦƌĂůĂŵĂĚĂǇĞƌŝŶŝŚŦǌůĂǇƺŬƐĞůƚŵĞǇŝŚĞĚĞŇŝǇŽƌ͘nGH
Çocuklar ve Liseli Gençler
.DQ%DðÜíÜñÁLQ
*HUL6D\ÜP%DíODGÜ
%(¶n\HRHnk.DWWÜ
^ĂŒůŦŒĂ ǀĞ ƐĂŒůŦŬůŦ ǇĂƔĂŵĂ ŬĂƚŬŦůĂƌŦǇůĂ ĂĚŦŶĚĂŶ
ƐŦŬĕĂƐƂǌĞƚƚŝƌĞŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƂŶĞŵůŝďŝƌĞƚŬŝŶůŝŒĞŚĂǌŦƌůĂŶŦǇŽƌ͘'ĞůĞŶĞŬƐĞůŚĂůĞŐĞůĞŶ͞<ĂŵƉƺƐƺŶ <ĂŶŦŶĚĂ ,ĂǇĂƚ sĂƌ͟ ĞƚŬŝŶůŝŒŝ ďƵ ǇŦů ϭϴ DĂƌƚ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĞĐĞŬ͘nGD
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ 7ůŬŽŬƵů͕ŽƌƚĂŽŬƵůǀĞůŝƐĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬŽĐƵŬ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝǀĞ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝϮϬϭϱ<ŦƔKŬƵůƵ͕Ϯϲ
KĐĂŬʹϲbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĚŝ͘ nGH
2
K<ͲbhdϮϬϭϱ
0DGHQFLOLðLQ=RQJXOGDN
(NRQRPLVLQGHNL<HUL
0HUFHN$OWÜQD$OÜQÜ\RU
m͛ŶƺŶƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺƉƌŽũĞŽůĂŶ͞ŽŶŐƵůĚĂŬ7ůŝŶĚĞDĂĚĞŶĐŝůŝŬ&ĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝǀĞ
7ůŬŽŶŽŵŝƐŝŶĚĞŬŝzĞƌŝ͟ďĂƔůŦŬůŦĂƌĂƔƨƌŵĂĕĂůŦƔŵĂƐŦĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘WƌŽũĞŝůĞŽŶŐƵůĚĂŬŝůŝŶĚĞŬŝŵĂĚĞŶĐŝůŝŬĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŵĞƌĐĞŬĂůƨŶĂĂůŦŶŦǇŽƌ͘ƵƉƌŽũĞŶŝŶŝůŬĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂ m-dm7< ŝƔďŝƌůŝŒŝŶĚĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝůŝŶĚĞŬŝ ϭϵ ƐĞŬƚƂƌĚĞ ǇĞƌ ĂůĂŶ ϭ͘ϭϬϭ
ĂĚĞƚĮƌŵĂŝůĞĂŶŬĞƚĕĂůŦƔŵĂƐŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ŶŬĞƚůĞƌĚĞŶĞůĚĞĞĚŝůĞŶǀĞƌŝůĞƌůĞ
ŽŶŐƵůĚĂŬŝůŝŶĚĞŬŝŵĂĚĞŶĐŝůŝŬƐĞŬƚƂƌƺŶƺŶŝůĞŬŽŶŽŵŝƐŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝǇĞƌŝŶŝŶǇĂŶŦ
ƐŦƌĂƐĞŬƚƂƌƺŶĚŝŒĞƌϭϴƐĞŬƚƂƌůĞƌůĞĞŬŽŶŽŵŝŬŝůŝƔŬŝƐŝĚĞŽƌƚĂǇĂŬŽŶƵůĂĐĂŬ͘
%(¶.DPSÖVÖQ6HVL
^ĂǇŦ͗ϮϱzŦů͗ϱ
KĐĂŬͲbƵďĂƚϮϬϭϱ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ĂĚŦŶĂ7ŵƟǇĂǌ^ĂŚŝďŝ
mZĞŬƚƂƌƺ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ
'ĞŶĞůzĂǇŦŶzƂŶĞƚŵĞŶŝ
PŒƌ͘'Ƃƌ͘&Ğŵŝ'ƺƌ
zĂǌŦ7ƔůĞƌŝDƺĚƺƌƺ
PŒƌ͘'Ƃƌ͘^ĞůǀŝŶĂǌǇĚŦŶ
ZĞĚĂŬƐŝǇŽŶ
KŬƚ͘ĞƌĞŶDĞůĞŬĂŬŦƌ
ƐƌĂ'ƺŶĞƌ
'ƌĂĮŬǀĞ'ƂƌƐĞůdĂƐĂƌŦŵ
^ĞƌŬĂŶbĞŬĞƌ
,ĂůŬůĂ7ůŝƔŬŝůĞƌ
'ƺůŝǌ'ƂƌŵƺƔ
&ŽƚŽŒƌĂĨ
KŬƚ͘7͘<ĞƌĞŵPǌƚƺƌŬ
ŝƌŽůŬďĂďĂ
DƵƚůƵ<ĂďƵŬ
ĚƌĞƐ
ϲϳϭϬϬŽŶŐƵůĚĂŬ
dĞůĞĨŽŶ
ϬϯϳϮϮϱϳϰϬϭϬ
ĞͲƉŽƐƚĂ
ďĞƵŶďĂƐŝŶŽĮƐŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ǁǁǁ͘ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌ
ϯ͘ϬϬϬĂĚĞƚďĂƐŦůŵŦƔƨƌ͘
^ŝŶĐĂŶDĂƚďĂĂƐŦ-E<Z
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
<HíLO¡HYUHFL1LWHOLNOL
ñQVDQ2GDNOÜ¶QLYHUVLWHñÁLQe
͞7ŶƐĂŶŦŶŐƂŬǇƺǌƺŶĞďĂŬĂĐĂŬǀĂŬƟŽůŵĂůŦ͘zĂƉĂŵĂĚŦŵ͕
ǇĞƟƔƟƌĞŵĞĚŝŵ͕ĞĚĞŵĞĚŝŵ͕ŚŝĕďŝƌǌĂŵĂŶďŝƚŵĞǌ͕Śŝĕďŝƌ
ĚĞǀŝƌĚĞĚĞďŝƚŵĞŵŝƔƟƌ͙͟^ĂĚĞƫŶPŬƚĞŶ
DŽĚĞƌŶŚĂǇĂƚŝŶƐĂŶĂŐƂŬǇƺǌƺŶĞďĂŬĂĐĂŬǀĂŬŝƚďŦƌĂŬŵŦǇŽƌ͘ĂŚĂĚŽŒƌƵƐƵŝŶƐĂŶŦŶŐƂŬǇƺǌƺŶĞďĂŬĂĐĂŬǇƺǌƺǇŽŬ͘hƚĂŶĐŦŶĚĂŶŐƂŒĞǀĞĂƌĚŦŶĂďĂŬŵŦǇŽƌ͕ďĂŬĂŵŦǇŽƌ͘KŬĂĚĂƌƵǌĂŒĂŐŝƚŵĞǇĞŐĞƌĞŬǇŽŬ͘7ŶƐĂŶŦŶďĂƔŬĂůĂƌŦŶŦŶ
ǇƺǌƺŶĞŐĞƌĕĞŬƚĞŶďĂŬĂĐĂŬǀĂŬƟǇŽŬ͙
ǀĞƚ͕ŵŽĚĞƌŶŚĂǇĂƚŝŶƐĂŶĚĂŐƂŬǇƺǌƺŶĞďĂŬĂĐĂŬŵĞĐĂůďŦƌĂŬŵŦǇŽƌ͘dĂďŝŠŬŝŝƔŝŵŝǌŝĞŶŝǇŝƔĞŬŝůĚĞǇĂƉŵĂŵŦǌůĂǌŦŵ͘ƵŶƵŶŝĕŝŶĚĞĕŽŬĕĂůŦƔŦǇŽƌƵǌ͘
ŵĂŚĞƌŚĂůĚĞƐŽƌƵŶ͖ǇŝƟŬŵĂůŦŵŦǌŽůĂŶŝůŝŵŝďŝƌŬĞŶĂƌĂďŦƌĂŬŦƉŵĂůƵŵĂƚůĂ
ǇĞƟŶŵĞĚĞ͘ĞůŬŝĚĞŝŶƐĂŶǇĂĚĂďĞŶůŝŒŝ͖ĚĂŒůĂƌŦŶ͕ŐƂŒƺŶǇƺŬůĞŶŵĞŬƚĞŶ
ĕĞŬŝŶĚŝŒŝ ĞŵĂŶĞƟ͕ ďŝƌ ǇƂŶƺǇůĞ ŬĞŶĚŝ ƺǌĞƌŝŶĞ ĂůŵĂƐŦŶŦŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ͞ŬŝďŝƌůĞ͟
ďĂǌĞŶŬĞŶĚŝŶĚĞŝŶƐĂŶƺƐƚƺŚĂƐůĞƚůĞƌŝŶŽůĚƵŒƵŶƵǌĂŵĂŶǌĂŵĂŶďŝǌůĞƌĞǀĞŚŵĞƫƌŝǇŽƌ͘ĐĂďĂŝŶƐĂŶůĂƌůĂŬŽŶƵƔƵƉ͕ĂƐůŦŶĚĂďŝƌǇƂŶƺǇůĞŬĂǇĚĂĚĞŒĞƌŚŝĕďŝƌƔĞǇĚĞŵĞŵĞŵŝǌďƵŶĚĂŶŵŦŬĂǇŶĂŬůĂŶŦǇŽƌ͍ĂǌĞŶŝŶƐĂŶůĂƌŦŶǇƺǌƺŶĞ
ďĂŬŦƉŚŝĕďŝƌƔĞǇŐƂƌŵĞŵĞŵŝǌͬŐƂƌĞŵĞŵĞŵŝǌďƵŶĚĂŶŬĂǇŶĂŬůĂŶŦǇŽƌŽůƐĂ
ŐĞƌĞŬ͘
DĞĚĞŶŝŽůŵĂǇĂĚĂŵĞĚĞŶŝǇĞƚ͕ŝŶƐĂŶŦŶĕĞǀƌĞǇŝĚĞŒŝƔƟƌŵĞŬĂďŝůŝǇĞƟŝƐĞ
ƔĂǇĞƚ ďƵ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒĞ ŝůŬ ƂŶĐĞ ŬĞŶĚŝŵŝǌĚĞŶ ďĂƔůĂŵĂůŦǇŦǌ͘ <ĞŶĚŝŵŝǌĞ ĕĞŬŝĚƺǌĞŶǀĞƌĞďŝůŵĞůŝǇŝǌ͘ĞŶůŝŒŝŵŝǌĞǀĞƌŝůĞŶŬąŝŶĂƩĂŬŝŐŝǌůŝƐŦƌůĂƌŦŶĂŶĂŚƚĂƌŦ
ŽůŵĂǇƂŶƺŶƺ͕ŝŶƐĂŶůĂƌůĂĂƌĂŵŦǌĂƂƌƺůĞĐĞŬďĞƚŽŶďŝƌĚƵǀĂƌĂĚƂŶƺƔƚƺƌŵĞŵĞůŝǇŝǌ͘ĞǀƌĞǇŝĚĂŚĂǇĂƔĂŶŦůŦƌŚĂůĞŐĞƟƌŵĞŬ͕ǇĞƔŝůŝŬŽƌƵŵĂŬ͕ĞŬŽƐŝƐƚĞŵĞ
ŬĂƚŬŦƐƵŶŵĂŬŝŶƐĂŶŦŝĕŝŶƐĞƔĂǇĞƚ͕ďƵĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŝŶƐĂŶŠŚĂƐůĞƚůĞƌůĞƚĂĕůĂŶĚŦƌŵĂůŦǇŦǌ͘ DĞƌŚĂŵĞƚůĞ͕ ƚĞďĞƐƐƺŵůĞ͕ ŝŬƟĨĂǇůĂ͕ ƚĞǀĂǌƵƵǇůĂ ƚĂĕůĂŶĚŦƌŵĂůŦǇŦǌ͘DĞĚĞŶŝǇĞƟŵŝǌŬƵƔůĂƌŝĕŝŶĞǀ͕ĨĂŬŝƌůĞƌŝĕŝŶƐĂĚĂŬĂƚĂƔŦ͕ĂƐŬŦĚĂĞŬŵĞŬ͕
ĚĂƌƺƔƔĂĨĂŬĂ;ƔĞŅĂƚǇƵǀĂƐŦͿƂƌŶĞŬůĞƌŝǇůĞŵƺƐĞŵŵĂŽůŵƵƔďŝƌŵĞĚĞŶŝǇĞƚ͕
ƵŶƵƚŵĂŵĂůŦǇŦǌ͘͘͘
bĞŚƌ-ŝŽŶŐƵůĚĂŬ͖7ƐƚĂŶďƵůǀĞŶŬĂƌĂŐŝďŝŝŬŝďĂƔĂƚĂŬƚƂƌƔĞŚƌŝŶĂƌĂƐŦŶĚĂ
ďŝƌǇƂŶƺǇůĞƐŦŬŦƔŵŦƔŐŝďŝĚƵƌĂŶ͕ĚŝŒĞƌƚĂƌĂŌĂŶŝŬŝĞƚŬŝŶĂŬƚƂƌůĞŽůĂŶǇĂŬŦŶ
ŝůŝƔŬŝƐŝŶĞƟĐĞƐŝŶĚĞƂŶĞŵůŝďŝƌƉĂǇĂůĂďŝůĞĐĞŬďŝƌƔĞŚŝƌ͘mŽůĂƌĂŬĐŽŒƌĂĮ
ǀĞĚŝŒĞƌƐŽƌƵŶůĂƌĂƌĂŒŵĞŶŝǇŝƔĞǇůĞƌŝŶǇĂƉŦůĂĐĂŒŦŶĂŽůĂŶŝŶĂŶĐŦŵŦǌǀĞŬƺĕƺŬŐĂǇƌĞƚůĞƌůĞďƵŝŶĂŶĐŦŵŦǌŦŶŬĂƌƔŦůŦŬďƵůŵĂƐŦďŝǌŝďƵĞŵĞŬƔĞŚƌŝŶĞƔĞƌĞĨůĞŚŝǌŵĞƚĞƚĞƔǀŝŬĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
7Ŭŝ ĂǇĚĂ ďŝƌ ǇĂǇŦŵůĂŶĂŶ ǀĞ m͛ĚĞ ŽůĂŶ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ Ɛŝǌ ĚĞŒĞƌůŝ ŽŬƵǇƵĐƵůĂƌŦŵŦǌĂƐƵŶĂŶ<ĂŵƉƺƐƺŶ^ĞƐŝŶĚĞďƵĂǇƂŶĞŵůŝ ŚĂďĞƌůĞƌǀĂƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐĞŶĂƚŽŵƵǌƂŶĞŵůŝŬĂƌĂƌůĂƌĂůĚŦ͖ĂƌƨŬƐĂŒůŦŬŬĂŵƉƺƐƺŵƺǌ7ďŶ-ŝ^ŝŶĂ
<ĂŵƉƺƐƺ ŝƐŵŝǇůĞ ĂŶŦůĂĐĂŬ͘ 7ŶĐŝǀĞǌ ǇĞƌůĞƔŬĞƐŝ ŝƐĞ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ŽůĂƌĂŬ
ŝƐŝŵůĞŶĚŝƌŝůĚŝ͘ƂǇůĞĐĞŬĂŵƉƺƐůĞƌŝŵŝǌŝŶǇĞŶŝǇƺǌƺǇĞŶŝŝƐŝŵůĞƌůĞƚĂĕůĂŶŵŦƔ
ŽůĚƵ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ;zĞƔŝůPůĕƺŵͿ͛ĚĞdƺƌŬŝǇĞϭ͛͘ƐŝƐĞĕŝůŵĞƐŝ
ƐŽŶĚĞƌĞĐĞĂŶůĂŵůŦǀĞƚƺŵĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŵŦǌŦŶďƵďĂƔĂƌŦǇŦ
ŐƺĕůĞŶĚŝƌĞĐĞŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ŬĂƚŬŦ ƐƵŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ďŝƌ ŽůĂǇ͘ ĂŚĂ ĕĞǀƌĞĐŝ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŽůŵĂŬ ŝĕŝŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŵŦǌ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ ,ĂǀĂ ŵƵŚĂůĞĨĞƟ ĚŽůĂǇƐŦǇůĂĞŚůŝŬĂůƉĂƌĂƐŦŶĚĂ^ĂĚŝĂďĂŽůĂƌĂŬĚĂƚĂŶŦŶĂŶ^ĂĚĞƫŶPŬƚĞŶŚŽĐĂŵŦǌĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƐĞŶĂƚŽƐƵŶƵŶĂůĚŦŒŦŬĂƌĂƌĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞƚĞǀĐŝŚĞĚŝůĞŶ
ĨĂŚƌŝĚŽŬƚŽƌĂƉĂǇĞƐŝƚĂŬƟŵƚƂƌĞŶŝ͕ϮϳDĂƌƚƚĂƌŝŚŝŶĞĞƌƚĞůĞŶĚŝ͘ϮϳDĂƌƩĂ
ǇĂƉŦůĂĐĂŬƉƌŽŐƌĂŵŦŬĂĕŦƌŵĂŵĂŶŦǌŦƂŶĞƌŝƌŝǌ͘,ĂǀĂŵƵŚĂůĞĨĞƟĚĞŵŝƔŬĞŶƐŽŒƵŬ ŚĂǀĂůĂƌĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌ ŬƵƔůĂƌŦ ƵŶƵƚŵĂĚŦ͘ WĞƚ ƔŝƔĞůĞƌĚĞŶ ǇĂƉƨŬůĂƌŦ
ǇĞŵůŝŬůĞƌŝĂŒĂĕůĂƌŦŶĚĂůůĂƌŦŶĂĂƐƨůĂƌ͖ŬƵƔůĂƌĂĕŬĂůŵĂƐŦŶĚŝǇĞ͙
ŝƌƚĂƌĂŌĂŶ7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦǇĞŵĞŬǇĂƌŦƔŵĂƐŦŶĚĂŶĞǀƌĞŬDzK
ƔĕŦůŦŬWƌŽŐƌĂŵŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶĚŽŬƵǌŵĂĚĂůǇĂĂůŵĂƐŦŚĂďĞƌŝĚŝŒĞƌƚĂƌĂĨƚĂŶ hǌŵĂŶ WƐŝŬŽůŽŐ ǇƔĞ zĂŶŦŬ͛ŦŶ ĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŬ ƺǌĞƌŝŶĞ ƐƂǇůĞƔŝƐŝ ͞ĚŽǇŵĂŬ͟ ŬĂǀƌĂŵŦŶĂ ĨĂƌŬůŦ ŐƂǌůĞƌůĞ ďĂŬŵĂŵŦǌŦ ƐĂŒůĂǇĂŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǇŝŶĞ ďƵ
ƐĂǇŦŵŦǌĚĂŽŬƵǇĂĐĂŒŦŶŦǌŚĂďĞƌůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂ͘ZĞŬƚƂƌƺŵƺǌƺŶĂŬƌĞĚŝƚĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝ ǇƵƌƚĚŦƔŦ ŐĞǌŝůĞƌŝ ĚŝŒĞƌ ďŝƌ ŚĂďĞƌŝŵŝǌ͘
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĞƌŐŝŵŝǌŝŶǇĞŶŝƐĂǇŦƐŦǇĂǇŦŵůĂŶĚŦ͘DƺǌŝŬĚŝŶůĞƟůĞƌŝ͕ŬŽŶĨĞƌĂŶƐůĂƌǀĞĚŝŒĞƌŽŶůĂƌĐĂŚĂďĞƌ<ĂŵƉƺƐƺŶ^ĞƐŝŶŝŶƐŽŶƐĂǇŦƐŦŶĚĂ
ŽŬƵŵĂŶŦǌŝĕŝŶŚĂǌŦƌůĂŶĚŦ͘
7ǇŝKŬƵŵĂůĂƌ͘͘͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
3
%80(5.(=
%°/*('(7(.
m<ĂŶƐĞƌdĂŶŦǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝŶĚĞ^ŽŶĂzĂŬůĂƔŦůĚŦ
7ďŶͲŝ^ŝŶĂ<ĂŵƉƺƐƺŶĚĞǇĞƌ
ĂůĂŶ<ĂŶƐĞƌdĂŶŦǀĞƌĂƔƨƌͲ
ŵĂDĞƌŬĞǌŝǇĞŶŝďŝŶĂƐŦǇĂͲ
ŬŦŶĚĂŚŝǌŵĞƚĞŐŝƌĞĐĞŬ͘DĞƌͲ
ŬĞǌŝŶƚĂŶŦǀĞƚĞĚĂǀŝŝůĞŝůŐŝůŝ
ĚŽŶĂŶŦŵůĂƌŦŶƚĂŵĂŵůĂŶŦƉ
ďŝŶĂŝĕŝŶĚĞŬŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶ
ƚĞƐƚĞĚŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶ
ƚĂŶŦ͕ƚĞĚĂǀŝǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂ
ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞďĂƔůĂŵĂƐŦ
ƉůĂŶůĂŶŦǇŽƌ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ 7ďŶ-ŝ ^ŝŶĂ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ
ǇĞƌĂůĂŶ<ĂŶƐĞƌdĂŶŦǀĞƌĂƔƚŦƌŵĂDĞƌŬĞǌŝ
ǇĞŶŝďŝŶĂƐŦǇĂŬŦŶĚĂŚŝǌŵĞƚĞŐŝƌĞĐĞŬ͘DĞƌŬĞǌŝŶ ƚĂŶŦ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ĚŽŶĂŶŦŵůĂƌŦŶ
ƚĂŵĂŵůĂŶŦƉ ďŝŶĂ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶ ƚĞƐƚ
ĞĚŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶƚĂŶŦ͕ƚĞĚĂǀŝǀĞĂƌĂƔƚŦƌŵĂĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞďĂƔůĂŵĂƐŦƉůĂŶůĂŶŦǇŽƌ͘
DĞƌŬĞǌĂƚŦ<ĂƌĂĚĞŶŝǌ͛ĚĞƚĞŬŬĂŶƐĞƌĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝ ŵĞƌŬĞǌŝ ŽůĂƌĂŬ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ĂƂŶĞŵůŝďŝƌĚĞŒĞƌŬĂƚĂĐĂŬ͘
7ďŶ-ŝ ^ŝŶĂ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ ǇĞƌ ĂůĂŶ ǀĞ ƚŽƉůĂŵŝŶƔĂĂƚĂůĂŶŦϰďŝŶϰϬϬŵĞƚƌĞŬĂƌĞŽůĂŶ
<ĂŶƐĞƌ dĂŶŦ ǀĞ ƌĂƔƚŦƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ͕ ϴϬϬ
ŵĞƚƌĞŬĂƌĞŽƚƵƌŵĂĂůĂŶŦŶĂƐĂŚŝƉ͘DĞƌŬĞǌ
ĕĞůŝŬ ǇĂƉŦ ŝůĞ ŝŵĂů ĞĚŝůŵŝƔ ϯ ŬĂƚƚĂŶ ŽůƵƔƵǇŽƌ͘ ϱ͛ŝ ĞŶŐĞůůŝůĞƌŝŶ ŬƵůůĂŶŦŵŦŶĂ ƵǇŐƵŶ ŽůŵĂŬƺǌĞƌĞƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔϰϭƚĂŶĞŚĂƐƚĂŽĚĂƐŦ
ďƵůƵŶĂŶDĞƌŬĞǌŝŶŽĚĂůĂƌŦƌĞĨĂŬĂƚĕŝůĞƌŝŶĚĞ
ŬŽŶĂŬůĂǇĂďŝůĞĐĞŬůĞƌŝďŝĕŝŵĚĞŚĂǌŦƌůĂŶĚŦ͘
DĞƌŬĞǌ͕ ŬĂŶƐĞƌ ƚĂŶŦ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝƐŝŶĚĞ ƌĂĚǇŽĂŬƟĨ ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶ ŬƵůůĂŶŦŵŦŶŦŶ ƐĂŒůŦŬůŦ ǀĞ
ŬŽŶƚƌŽůůƺ ŽůĂƌĂŬ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞďŝůĞĐĞŬ ĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉŽůĂĐĂŬ͘
DĞƌŬĞǌŝŶďŽĚƌƵŵŬĂƨŶĚĂŦƐŦŵĞƌŬĞǌŝ͕ƉĂŶŽ
ŽĚĂƐŦ͕ƚĞŬŶŝŬƐĞƌǀŝƐŽĚĂƐŦ͕ƨďďŝŐĂǌƉĂŶŽŽĚĂƐŦ͖ ǌĞŵŝŶ ŬĂƨŶĚĂ ŬĂŶƟŶ͕ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌ͕ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ ŽĚĂůĂƌŦ͖ ďŝƌŝŶĐŝ ŬĂƨŶĚĂ ĂǇĂŬƚĂŶ
ŬĞŵŽƚĞƌĂƉŝ ƺŶŝƚĞƐŝ͕ ĚŽŬƚŽƌ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŚĞŵƔŝƌĞ
ŽĚĂůĂƌŦ͕ ǇŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂůĂƌŦ͕
Ŭŝƌůŝ-ƚĞŵŝǌĕĂŵĂƔŦƌĚĞƉŽůĂƌŦ͖ŝŬŝŶĐŝŬĂƨŶĚĂŬĞŵŝŬŝůŝŒŝŶĂŬŝůƺŶŝƚĞƐŝ͕ĚŽŬƚŽƌŽĚĂůĂƌŦ͕ŚĞŵƔŝƌĞ
ŽĚĂůĂƌŦ͕ ǇŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂůĂƌŦ͕
Ŭŝƌůŝ-ƚĞŵŝǌĕĂŵĂƔŦƌĚĞƉŽůĂƌŦ͖ƺĕƺŶĐƺŬĂƨŶĚĂ͕
ĚŽŬƚŽƌ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŚĞŵƔŝƌĞ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂůĂƌŦ͕ŬŦƔďĂŚĕĞƐŝ͕Ŭŝƌůŝ-ƚĞŵŝǌĕĂŵĂƔŦƌĚĞƉŽůĂƌŦ
ďƵůƵŶƵǇŽƌ͘^ŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝŬƐŝƐƚĞŵůĞƌůĞĚŽŶĂƨ-
ůĂŶDĞƌŬĞǌŝŶĞŶŬŦƐĂƐƺƌĞĚĞŚŝǌŵĞƚǀĞƌŵĞǇĞ
ďĂƔůĂŵĂƐŦŝĕŝŶƐŽŶŚĂǌŦƌůŦŬůĂƌďƺǇƺŬďŝƌŚŦǌůĂ
ĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘
^ĂŒůŦŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ǇĂƉŦůĂŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ĂǇƌŦ ďŝƌ
ƂŶĞŵǀĞƌĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƚĞŶZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͗͞ŽŶŐƵůĚĂŬǀĞĕĞǀƌĞŝůůĞƌĞŚŝǌŵĞƚ
ǀĞƌĞŶ <ĂŶƐĞƌ dĂŶŦ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝŵŝǌ
ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŒŦŶĚĂ ďƵ ĂůĂŶĚĂŬŝ ŚŝǌŵĞƚ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŵŦǌ ĂƌƚŵŦƔ ŽůĂĐĂŬ͘ DĞƌŬĞǌŝŶ ŬŦƐĂ
ƐƺƌĞĚĞ ĂĕŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ƚƺŵ ŚŦǌŦǇůĂ
ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ DĞƌŬĞǌŝŵŝǌ ďƂůŐĞĚĞ ďƺǇƺŬ
ďŝƌďŽƔůƵŒƵĚŽůĚƵƌƵǇŽƌ͘zĂƉŦŵŦŶĚĂƐŽŶĂĂƔĂŵĂǇĂ ŐĞůĚŝŒŝŵŝǌ ǇĞŶŝ ďŝŶĂ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ hůƵƐĂů
ǀĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĚĂ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƟ
ǀĞƌŵŝƔ ŽůĂĐĂŬ͘ DĞƌŬĞǌŝŵŝǌ ďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ ĂǇŶŦ
ǌĂŵĂŶĚĂďƵŚŝǌŵĞƟƐƺƌĚƺƌĞĐĞŬďŝƌŝŬŝŵĞǀĞ
ďĞĐĞƌŝǇĞƐĂŚŝƉ͕ƵǌŵĂŶĚŽŬƚŽƌǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌĚĂŚĂŝǇŝŽůĂŶĂŬůĂƌůĂǇĞƟƔŵŝƔŽůĂĐĂŬ͘͟ĚĞĚŝ͘
4
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
¶QLYHUVLWHPL]GH6D\ÜíWD\%DíNDQOÜðÜQÜQ
'HVWHðLLOHñÁ.RQWURO(ðLWLPL*HUÁHNOHíWLULOGL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝĕŬŽŶƚƌŽůƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ͕ƌŝƐŬǇƂŶĞƟŵŝŶŝŶǀĞƐƺƌĞĕǇƂŶĞƟŵŝŶŝŶŐĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝĂůĂŶŦŶĚĂŽƌƚĂŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌͲ
ĚĞďƵůƵŶŵĂŬĂŵĂĐŦŝůĞϭϬͲϭϳbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂ^ĂǇŦƔƚĂǇhǌŵĂŶĞŶĞƚĕŝƐŝzĂƔĂƌhǌƵŶƚĂƌĂķŶĚĂŶĞŒŝƟŵǀĞƌŝůĚŝ͘
ŒŝƟŵĚĞ͖ŚĂƌĐĂŵĂǇĞƚŬŝůŝůĞƌŝǀĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝǀĞďŝƌŝŵŝĕŬŽŶƚƌŽůƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦŶĂǇƂŶĞůŝŬŬŽŶƵůĂƌĞůĞ
ĂůŦŶĚŦ͘
ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦŵŦǌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘ ,ĂůƵŬ 'ƺǀĞŶ͛ŝŶ ĂĕŦůŦƔ
ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŝůĞďĂƔůĂǇĂŶǀĞ^ĂǇŦƔƚĂǇhǌŵĂŶĞŶĞƚĕŝƐŝzĂƔĂƌhhE͛ƵŶ<ĂŵƵDĂůŝzƂŶĞƟŵŝŶĚĞ7ĕ<ŽŶƚƌŽů^ŝƐƚĞŵŝ͕
^ƺƌĞĕzƂŶĞƟŵŝŶĞ'ĞĕŝƔ͕<ƵƌƵŵƐĂůZŝƐŬzƂŶĞƟŵŝŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂŬŝ ƐƵŶƵŵůĂƌŦ ŝůĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞŶ ĞŒŝƟŵĚĞ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ
ĂƚƂůǇĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ƚƂůǇĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂ͖ƺůŬĞŵŝǌŬĂŵƵŵĂůŝǇƂŶĞƟŵŝŶĚĞ
ŝĕŬŽŶƚƌŽůƐŝƐƚĞŵŝǀĞƂŶĞŵŝŚĂŬŬŦŶĚĂŬĂƨůŦŵĐŦĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŒŦŶŦŐĞůŝƔƟƌŵĞŬ͕ŬƵƌƵŵƐĂůƌŝƐŬǇƂŶĞƟŵŝǀĞƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦ
ŝůĞ ƐƺƌĞĕ ǇƂŶĞƟŵŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ŽƌƚĂŬ ďŝůŝŶĐŝ ŐƺĕůĞŶĚŝƌŵĞŬ͕
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞ ŝĕ ŬŽŶƚƌŽů ƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ͕ ƌŝƐŬ
ǇƂŶĞƟŵŝŶŝŶ ǀĞ ƐƺƌĞĕ ǇƂŶĞƟŵŝŶŝŶ ŐĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌĚĞďƵůƵŶƵůĚƵ͘
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ^ĂǇŦƔƚĂǇ ĂƔŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ
ĚĞƐƚĞŬůĞƌŝŝůĞϭϬ-ϭϳbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ7ĕ<ŽŶƚƌŽůŒŝƟŵŝŶĞŬĂƚŬŦƐĂŒůĂǇĂŶĕĂůŦƔĂŶůĂƌĂŵĂŬĂŵŦŶĚĂŬĂďƵůĞƫ͘^ĂǇŦƔƚĂǇhǌŵĂŶ
ĞŶĞƚĕŝƐŝ zĂƔĂƌ hǌƵŶ͕ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ^ƚƌĂƚĞũŝ 'ĞůŝƔƟƌŵĞ
ĂŝƌĞĂƔŬĂŶŦ,ƺƐĞǇŝŶKŶĂŶ͕ĂŝƌĞĂƔŬĂŶůŦŒŦĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
DĂůŝ,ŝǌŵĞƚhǌŵ͘ƌĚĂůzĂŬƵƉĕĞďŝŽŒůƵ͕DĂůŝ,ŝǌŵĞƚhǌŵĂŶzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦƵƌĐƵDĞƚĞǀĞƐŵĂzŦůŵĂǌŝůĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ ƺůĞŶƚ zŦůŵĂǌ͛Ă͕ 7ĕ <ŽŶƚƌŽů ŒŝƟŵŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŬŝ ĚĞƐƚĞŬůĞƌ ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ďŝƌĞƌ
ƚĞƔĞŬŬƺƌ ďĞůŐĞƐŝ ǀĞƌĞŶ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕
ŚŝǌŵĞƚŝĕŝĞŒŝƟŵůĞƌŝŶƂŶĞŵŝŶĞĚĞŒŝŶĞƌĞŬǇĂƉŦůĂŶďƵĞŒŝƟŵŝŶĨĂƌŬůŦĂĕŦůĂƌĚĂŶǇĂƌĂƌƐĂŒůĂǇĂĐĂŒŦŶĂŝŶĂŶĚŦŒŦŶŦƐƂǇůĞĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ͕ ĞŒŝƟŵŝŶ ĚƺǌĞŶůĞŶŵĞƐŝŶĚĞ ĞŵĞŒŝ ŐĞĕĞŶůĞƌĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ďĞůŐĞƐŝ ǀĞƌĚŝ͘ PǌĞƌ͕ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞƫŒŝ ŬŽŶƵƔ-
ŵĂƐŦŶĚĂ ͞,ŝǌŵĞƚ ŝĕŝ ĞŒŝƟŵ͕ ƂŶĐĞůŝŬůĞ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ
ŬƵƌƵŵƐĂů ǇĂƉŦƐŦŶŦŶ ŐƺĕůĞŶŵĞƐŝ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ďƺǇƺŬ ƂŶĞŵ
ƚĂƔŦǇŽƌ͘ ĂůŦƔĂŶůĂƌŦŵŦǌŦŶ ŬĞŶĚŝ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ďŝůŐŝ
ǀĞĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉŽůŵĂůĂƌŦ͕ǀĞƌŝŵůŝůŝŒŝŵŝǌŝǀĞďĂƔĂƌŦŵŦǌŦ
ĂƌƴƌŦǇŽƌ͘ŝĚŝǇĞƚĚƵǇŐƵƐƵŐƺĕůĞŶŝǇŽƌ͘ĂůŦƔĂŶůĂƌŦŵŦǌŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂĚĂŚĂĞƚŬŝŶǀĞƐŽƌƵŵůƵŚŝƐƐĞĚŝǇŽƌůĂƌ͘
,ŝǌŵĞƚ ŝĕŝ ĞŒŝƟŵůĞƌŝŵŝǌŝ ĂƌƴƌĂƌĂŬ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌĞĐĞŒŝǌ͘ 7ĕ
<ŽŶƚƌŽů ŒŝƟŵŝŶŝŶ ĚƺǌĞŶůĞŶŵĞƐŝŶĚĞŬŝ ŬĂƚŬŦůĂƌŦŶŦǌ ŝĕŝŶ
ƐŝǌůĞƌĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞĚŝǇŽƌƵŵ͕ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦǌĚĂ ďĂƔĂƌŦůĂƌ ĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
ŒŝƟŵ ƐŽŶƵŶĚĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ƺƐƚ ĚƺǌĞǇ ǇƂŶĞƟĐŝůĞƌŝ͕
ĚĂŝƌĞ ďĂƔŬĂŶůĂƌŦ͕ ƔƵďĞ ŵƺĚƺƌůĞƌŝ͕ ĨĂŬƺůƚĞ ǀĞ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵů
ƐĞŬƌĞƚĞƌůĞƌŝ ŝĕ ŬŽŶƚƌŽů ŝƔůĞǇŝƔŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ Ăůƨ ŐƺŶ ƐƺƌĞŶ ǀĞ
ĚƂƌƚ ŐƌƵƉ ŚĂůŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ĞŒŝƟŵ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶ
ŬĞŶĚŝůĞƌŝŝĕŝŶƐŽŶĚĞƌĞĐĞǀĞƌŝŵůŝďŝƌĕĂůŦƔŵĂŽůĚƵŒƵŶƵŝĨĂĚĞĞĚĞƌĞŬZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫůĞƌ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
5
%¶/(17(&(9ñ7¶1ñ9(56ñ7(6ñ1'(1°1(0/ñ%ñ5.$5$5
ñ%1ñ6¨1$9()$5$%ñ
%(¶n'(<$ì$7,/$&$.
)$5$%ñ
ñ%1ñ6¨1$
ŝƌƐƺƌĞĚŝƌŬƵƌƵŵƐĂůŬŝŵůŝŬĕĂůŦƔŵĂƐŦŶĂĂŒŦƌůŦŬǀĞƌĞŶƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿǇĞŶŝďŝƌŬĂƌĂƌĂŝŵǌĂĂƴ͗mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕hǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ͕
ŝƔ,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕ĐǌĂĐŦůŦŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕^ĂŒůŦŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵǀĞ^ĂŒůŦŬ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶƵŶďƵůƵŶĚƵŒƵŬĂŵƉƺƐĞ͞7ďŶ-ŝ^ŠŶĂ<ĂŵƉƺƐƺ͖͟DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕
&ĞŶ-ĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕7ŬƟƐĂĚŝǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕
ĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵǀĞ7ůĂŚŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵŬĂŵƉƺƐĞŝƐĞ͞&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ͟ŝƐŝŵůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
ŝůŝŶĚŝŒŝŐŝďŝƐŽŶǇŦůůĂƌĚĂĂůƚǇĂƉŦǀĞƺƐƚǇĂƉŦĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂ
ďƺǇƺŬĂŒŦƌůŦŬǀĞƌĞŶƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŬĂŵƉƺƐůĞƌŝ
͚ǇĞŶŝǇƺǌůĞƌŝŶŝ͛ǇĞŶŝŝƐŝŵůĞƌůĞƚĂĕůĂŶĚŦƌŵŦƔŽůĚƵ͘
EĞĚĞŶ7ďŶͲŝ^ŠŶĂǀĞ&ĂƌĂďŝ͍
Ăƨ͛ĚĂ ǀŝĐĞŶŶĂ ĂĚŦǇůĂ ƚĂŶŦŶĂŶ 7ďŶ-ŝ ^ŠŶĂ ;ϵϴϬ-ϭϬϯϳͿ͕
KƌƚĂ ĂŒ DŽĚĞƌŶ ŝůŝŵŝŶ ŬƵƌƵĐƵƐƵ ǀĞ ŚĞŬŝŵůĞƌŝŶ ƂŶĚĞƌŝ
ŽůĂƌĂŬ ďŝůŝŶŵĞŬƚĞ ǀĞ ͞ƺǇƺŬ mƐƚĂĚ͟ ŝƐŵŝ ŝůĞ ƚĂŶŦŶŵĂŬƚĂ-
ĚŦƌ͘ĞŒŝƔŝŬŬŽŶƵůĂƌƺǌĞƌŝŶĞϮϰϬ͛ŦŐƺŶƺŵƺǌĞŬĂĚĂƌŐĞůŵŝƔ
ϰϱϬŬĂĚĂƌŵĂŬĂůĞǇĂǌĚŦŒŦďĞůŝƌƟůŵŝƔƟƌ͘ŶƂŶĞŵůŝĞƐĞƌůĞƌŝ
<ŝƚĂďƺ͛Ɣ-bŝĨĂ;bŝĨĂ<ŝƚĂďŦͿŝůĞů-<ĂŶƵŶĮ͛ƚ-dŦď͛ĚŦƌ;dŦďďŦŶ<ĂŶƵŶƵͿ͘<ŝƚĂďƺ͛Ɣ-bŝĨĂ;bŝĨĂ<ŝƚĂďŦͿ͕ŵĂŶƨŬ͕ŵĂƚĞŵĂƟŬ͕ĮǌŝŬ
ǀĞŵĞƚĂĮǌŝŬŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂǇĂǌŦůŵŦƔŽŶďŝƌĐŝůƚůŝŬŚĂĐŝŵůŝďŝƌ
ĞƐĞƌĚŝƌ͘ ŝƌĕŽŬ ŬĞƌĞůĞƌ >ĂƟŶĐĞǇĞ ĕĞǀƌŝůŵŝƔ ǀĞ ĚĞƌƐ ŬŝƚĂďŦ
ŽůĂƌĂŬ ŽŬƵƚƵůŵƵƔƚƵƌ͘ dŦƉ ĂůĂŶŦŶĚĂ ǇĞĚŝ ĂƐŦƌ ďŽǇƵŶĐĂ ƚĞŵĞůŬĂǇŶĂŬĞƐĞƌŽůĂƌĂŬƐƺƌĞŐĞůĞŶů-<ĂŶƵŶĮ͛ƚ-dŦď;dŦďďŦŶ
<ĂŶƵŶƵͿĂĚůŦŬŝƚĂďŦǀƌƵƉĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶĚĞϭϳ͘ǇƺǌǇŦůŦŶ
ŽƌƚĂůĂƌŦŶĂ ŬĂĚĂƌ ƨƉ ďŝůŝŵŝŶĚĞ ƚĞŵĞů ĞƐĞƌ ŽůĂƌĂŬ ŽŬƵƚƵůŵƵƔƚƵƌ͘ ,ĂƩĂ ďƵ ŬŝƚĂƉ DŽŶƚƉĞůůŝĞƌ ǀĞ >ŽƵǀĂŝŶ͛ĚĞ ϭϲϱϬ
ǇŦůŦŶĂŬĂĚĂƌĚĞƌƐŬŝƚĂďŦŽůŵƵƔƚƵƌ͘>ĂƟŶĐĞǇĞŽŶĕĞǀŝƌŝƐŝǇĂƉŦůŵŦƔƨƌ͘
DĞĚĞŶŝǇĞƚŚĂǀǌĂŵŦǌŦŶĨĞůƐĞĨĞŐĞůĞŶĞŒŝŶĚĞ͚ŝůŬƂŒƌĞƚŵĞŶ͛
ŽůĂƌĂŬ ďŝůŝŶĞŶ ƌŝƐƚŽƚĞůĞƐ͛ƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ͚7ŬŝŶĐŝ PŒƌĞƚŵĞŶ͛
;Ğů-ŵƵĂůůŝŵƺ͛Ɛ-ƐĂŶŝͿ ŽůĂƌĂŬ ƚĂŶŦŵůĂŶĂŶ &ĂƌĂďŝ ;ϴϳϬ-ϵϱϭͿ
ĂǇŶŦǌĂŵĂŶĚĂŐƂŬďŝůŝŵĐŝ͕ŵĂŶƨŬĕŦǀĞŵƺǌŝƐǇĞŶĚŝƌ͘ƐŦůĂĚŦ
ďƵ EĂƐƌ DƵŚĂŵŵĞĚ ďŝŶ DƵŚĂŵŵĞĚ Ğů-&ĂƌĂďŝ͛Ěŝƌ͘ WĞŬ
ĕŽŬƚĂŬŝƉĕŝƐŝŽůĚƵŒƵŝĕŝŶďĂǌŦĨĞůƐĞĨĞƚĂƌŝŚĕŝůĞƌŝŶĞŐƂƌĞďŝƌ
&ĂƌĂďŝŽŬƵůƵŶĚĂŶƐƂǌĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘&ĂƌĂďŝ͛ǇĞĂƞĞĚŝůĞŶŬŝƚĂƉůĂƌŦŶƐĂǇŦƐŦϭϬϬŝůĞϭϲϬĂƌĂƐŦŶĚĂĚŦƌ͘Ăƨ͛ĚĂ&ĂƌĂďŝ͛ŶŝŶĞƐĞƌůĞƌŝ7ďŶ-ŝ^ŝŶĂǀĞ7ďŶ-ŝZƺƔĚ͛ƺŶĞƐĞƌůĞƌŝŶĚĞŶĚĂŚĂĂǌƚĞƌĐƺŵĞ ĞĚŝůŵŝƔƐĞ ĚĞ͕ &ĂƌĂďŝ͛ŶŝŶ ĞƐĞƌůĞƌŝ ƌŝƐƚŽ ĚƺƔƺŶĐĞƐŝŶŝŶ
ǇĞŶŝĚĞŶ ĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦŶĚĂ ŵĞƌŬĞǌŝ ďŝƌ ƂŶĞŵĞ ƐĂŚŝƉ ŽůŵƵƔ͕
ĂƌŬĂĚĂŶŐĞůĞŶĨĞůƐĞĮǌĞŶŐŝŶůŝŒĞŝůŬĂĕŦůŦŵŦǇĂƉŵŦƔƨƌ͘&ĂƌĂďŝ͛ǇĞĂŝƚĞƐĞƌůĞƌŝŶďƺǇƺŬďŝƌŬŦƐŵŦŵĂŶƨŬǀĞĚŝůĨĞůƐĞĨĞƐŝŶĞ
ŝůŝƔŬŝŶĚŝƌ͘ 7ďŶ-ŝ ,ĂůĚƵŶ͕ ĞƐĂƐĞŶ ŵĂŶƨŬ ĂůĂŶŦŶĚĂŬŝ ƂŶĞŵůŝ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ&ĂƌĂďŝ͛ǇĞŝŬŝŶĐŝƂŒƌĞƚŵĞŶĂŶůĂŵŦŶĚĂŵƵĂůůŝŵ-ŝƐąŶŠƵŶǀĂŶŦǀĞƌŝůĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƟƌ͘ƵŶƵŶĚŦƔŦŶĚĂ
ƐŝǇĂƐĞƚĨĞůƐĞĨĞƐŝ͕ƐŝǇĂƐĞƚĨĞůƐĞĨĞƐŝŶŝŶďŝƌĚĂůŦŽůĂƌĂŬŐƂƌĚƺŒƺĚŝŶĨĞůƐĞĨĞƐŝ͕ŵĞƚĂĮǌŝŬ͕ŵƺǌŝŬ͕ƉƐŝŬŽůŽũŝŐŝďŝĂůĂŶůĂƌĚĂ
ĚĂƂŶĞŵůŝĞƐĞƌůĞƌǀĞƌŵŝƔƟƌ
6
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
%(¶/LVDQVÖVWÖ(ðLWLPGH
°ðUHQFL6D\ÜVÜQÜ
¶¡.$7$577,5',
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿzƺŬƐĞŬ>ŝƐĂŶƐǀĞŽŬƚŽƌĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŝůŐŝǇůĞŬĂƌƔŦůĂŶŦǇŽƌ͘^ŽŶǇŦůůĂƌĚĂǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐǀĞ
ĚŽŬƚŽƌĂƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĚĂŬŝĂƌƨƔƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦůĂƌŦŶĂĚĂǇĂŶƐŦĚŦ͘ϮϬϭϬǇŦůŦŶĚĂƚŽƉůĂŵǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐƂŒƌĞŶĐŝƐŝϰϯϮŝŬĞŶďƵƐĂǇŦϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂ
ϭ͘ϯϴϰ͛ĞǇƺŬƐĞůĚŝ͘zŝŶĞϮϬϭϬǇŦůŦŶĚĂϭϬϮŽůĂŶĚŽŬƚŽƌĂƂŒƌĞŶĐŝƐŝƐĂǇŦƐŦϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂϯϭϯŬŝƔŝǇĞƵůĂƔƨ͘
ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵǇŦůŦĂŚĂƌzĂƌŦǇŦůŦŬŽŶƚĞŶũĂŶůĂƌŦŶŦŶĚŽůŵĂƐŦǇůĂǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦϭ͘ϯϴϰ͕ĚŽŬƚŽƌĂ
ƂŒƌĞŶĐŝ ƐĂǇŦƐŦ ŝƐĞ ϯϭϯ ŽůŵĂŬ ƺǌĞƌĞ ƚŽƉůĂŵ ůŝƐĂŶƐƺƐƚƺ ƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦϭ͘ϲϵϳ͛ĞĕŦŬŵŦƔŽůĚƵ͘ƂǇůĞĐĞϮϬϭϬǇŦůŦŶĚĂŶďƵ
ǇĂŶĂŚĞŵǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐŚĞŵĚĞĚŽŬƚŽƌĂƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦůĂƌŦŶĚĂϯŬĂƨŶƺǌĞƌŝŶĚĞďŝƌĂƌƨƔƐĂŒůĂŶĚŦ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶďƵĂƌƨƔĂǇŶŦ
ǌĂŵĂŶĚĂ ƉƌŽŐƌĂŵ ĕĞƔŝƚůŝůŝŒŝŶŝ ďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞ ŐĞƟƌĚŝ͘ ϮϬϭϬ
ǇŦůŦŶĚĂϯϬŽůĂŶǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐƉƌŽŐƌĂŵƐĂǇŦƐŦϰϯ͛Ğ͕ϭϱŽůĂŶ
ĚŽŬƚŽƌĂƉƌŽŐƌĂŵŦƐĂǇŦƐŦĚĂϮϲ͛ǇĂǇƺŬƐĞůĚŝ͘ϮϬϭϬǇŦůŦŶĚĂϰϱ
ƉƌŽŐƌĂŵĚĂǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐǀĞĚŽŬƚŽƌĂĞŒŝƟŵŝǀĞƌŝůĞďŝůŝƌŬĞŶ
ďƵƐĂǇŦǇĂϮϰǇĞŶŝůŝƐĂŶƐƺƐƚƺƉƌŽŐƌĂŵĞŬůĞŶĞƌĞŬϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂϲϵ͛ĂǇƺŬƐĞůŵŝƔŽůĚƵ͘
^ĂŒůŦŬǀĞ&ĞŶŝůŝŵůĞƌŝŶƐƟƚƺƐƺŶƺŶǇĂŶŦŶĚĂ^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺŶƺŶƉƌŽŐƌĂŵƐĂǇŦƐŦŶĚĂŬŝĂƌƨƔĚĂƂǌĞůůŝŬůĞĚŝŬŬĂƚĕĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͗^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺŶĚĞϮϬϭϬǇŦůŦŶĚĂ
ϵŽůĂŶůŝƐĂŶƐƺƐƚƺƉƌŽŐƌĂŵƐĂǇŦƐŦϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂϮϯ͛ĞĕŦŬƨ͘
>ŝƐĂŶƐƺƐƚƺ ĞŒŝƟŵĚĞŬŝ ďƵ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝƐŝŶĞ
ďĂƔǀƵƌĚƵŒƵŵƵǌ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘
ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͖ ͞ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ
ƚĂƌĂŌĂŶƂŶůŝƐĂŶƐǀĞůŝƐĂŶƐƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŵŦǌŦŶŚĞŵƐĂǇŦƐŦŶŦ
ŚĞŵĚĞĞŒŝƟŵŬĂůŝƚĞƐŝŶŝĂƌƨƌŵĂǇĂĕĂůŦƔŦƌŬĞŶĚŝŒĞƌƚĂƌĂĨƚĂŶůŝƐĂŶƐƺƐƚƺĞŒŝƟŵĚĞĚĞƐƵŶŵƵƔŽůĚƵŒƵŵƵǌĞŒŝƟŵƐĞĕĞŶĞŬůĞƌŝŶŝĂƌƨƌŵĂǇĂĕĂůŦƔŦǇŽƌƵǌ͘hǌĂŬƚĂŶŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝ
;hDͿ͛Ŷŝ ĚĞ ŬƵƌĚƵŒƵŵƵǌ ŝĕŝŶ hD͛ĚĞŶ ĚĞ ůŝƐĂŶƐƺƐƚƺ
ĞŒŝƟŵĚĞǇĂƌĂƌůĂŶŵĂǇĂĕĂůŦƔŦǇŽƌƵǌ͘
>ŝƐĂŶƐƺƐƚƺ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌ ƂǌĞůĚĞ ďƂůŐĞŵŝǌŝŶ ŐĞŶĞůĚĞ ĚĞ
ƺůŬĞŵŝǌŝŶ ŝŶƐĂŶ ŬĂǇŶĂŒŦŶŦŶ ŶŝƚĞůŝŒŝŶŝŶ ĂƌƚŵĂƐŦŶĚĂ ĕŽŬ
ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ Ƶ ĂůĂŶĚĂ ǇĂƨƌŦŵůĂƌŦŵŦǌŦ ŚĞƌ ǇŦů ĂƌƨƌĚŦŬ͘ Ƶ
ŶĞĚĞŶůĞ ůŝƐĂŶƐƺƐƚƺ ƉƌŽŐƌĂŵ ǀĞ ƂŒƌĞŶĐŝ ƐĂǇŦůĂƌŦŶĚĂ ĞůĚĞ
ĞƫŒŝŵŝǌďƵĂƌƨƔůĂƌǀĞďĂƔĂƌŦůĂƌďŝǌŝƐŽŶĚĞƌĞĐĞŵƵƚůƵĞƚŵĞŬƚĞǀĞƵŵƵƚůĂŶĚŦƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘>ŝƐĂŶƐƺƐƚƺĞŒŝƟŵƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝǇůĞ ĚĞ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŝůŝƔŬŝůŝĚŝƌ͕
ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ďŝǌŝŵ ŝĕŝŶ ĚĞ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĂůĂŶĚŦƌ͘ ^ĂĚĞĐĞ
ĞŒŝƟŵĂƌǌŦǇĂƉĂŶďŝƌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞŒŝůĂǇŶŦǌĂŵĂŶĚĂĂƌĂƔƨƌŵĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝ ĚĞ ŐŝĚĞƌĞŬ ĂƌƚĂŶ ďŝƌ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŽůŵĂǇŦ
ŚĞĚĞŇŝǇŽƌƵǌ͘ zƺŬƐĞŬ ůŝƐĂŶƐ ǀĞ ĚŽŬƚŽƌĂ ƚĞǌůĞƌŝŶŝŶ ƚĂŵĂŵŦ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ W ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŵĂĚĚŝ ŽůĂƌĂŬ ĚĞƐƚĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŝŒĞƌ ƚĂƌĂŌĂŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ĮǌŝŬƐĞů
ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĂůƚǇĂƉŦƐŦŶŦ ĚĂ ŐƺĕůĞŶĚŝƌŝǇŽƌƵǌ͘ ^ŽŶ ĚƂƌƚ
ǇŦůĚĂ ƐĂĚĞĐĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌŦŵŦǌĂ ǇĂŬůĂƔŦŬ ϭϯ DŝůǇŽŶ d>
ůŝŬ ǇĂƨƌŦŵ ǇĂƉƨŬ͘ 'ĞƌĞŬ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌŦ ǀĞ ŐĞƌĞŬƐĞ ĚŝŒĞƌ
ƚƺŵ ƂŒƌĞƟŵ ŵĂƚĞƌǇĂůůĞƌŝŶŝ ĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶ ŚŝǌŵĞƟŶĞ ƐƵŶŵƵƔ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂǇŦǌ͘ ŝůĚŝŒŝŶŝǌ Őŝďŝ ŵĞƌŬĞǌ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌ ;WƌŽĨ͘ƌ͘ƵƌŵƵƔ 'ƺŶĂǇ <ƺƚƺƉŚĂŶĞƐŝͿ ĚĞ ǇĞĚŝ
ŐƺŶǇŝƌŵŝĚƂƌƚƐĂĂƚŚŝǌŵĞƚƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘<ƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌŝŶ
ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝ ĚĞ ƐƺƌĞŬůŝ ĂƌƨƌŦǇŽƌƵǌ͘ dƺŵ ďƵ ǇĂƨƌŦŵůĂƌŦŶ
ƂŶƺŵƺǌĚĞŬŝǇŦůůĂƌĚĂŚĞŵƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŚĞŵĚĞƺůŬĞŵŝǌ
ŝĕŝŶĕŽŬŽůƵŵůƵƐŽŶƵĕůĂƌǀĞƌĞĐĞŒŝŶĞŝŶĂŶŦǇŽƌ͕ďƵƐƺƌĞĕƚĞ
ŬĂƚŬŦƐƵŶĂŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌĞƔƺŬƌĂŶůĂƌŦŵŦ
ƐƵŶƵǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
<ŽŶƚĞŶũĂŶƌƨƔKƌĂŶůĂƌŦ
ϯ<dZd/b
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
7
BÖ\ÖN%LU.DWNÜ'DKD
,Z
6DðOÜðD1LWHOLNOL¶QLYHUVLWHGHQ
dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶ7ůŬ͞EŽŶ-7ŶǀĂǌŝǀ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬDŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶŝŚĂǌŦ͟m^ĂŒůŦŬhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝŶĚĞ
m^ĂŒůŦŬhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝ͕ĂŶĞƐƚĞǌŝǀĞ
ǇŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶĚĂ dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ ďŝƌ ŝůŬŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘DĞƌŬĞǌ͕ŶĞƐƚĞǌŝǇŽůŽũŝǀĞZĞĂŶŝŵĂƐǇŽŶŶĂďŝůŝŵ
ĂůŦŶĂ ǇĞŶŝ ĂůŦŶĂŶ EŽŶ-ŝŶǀĂǌŝǀ ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬ DŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶŝŚĂǌŦŶĂƐĂŚŝƉdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝŝůŬŚĂƐƚĂŶĞŽůĚƵ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ ^ĂŒůŦŬ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ
ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ ŶĞƐƚĞǌŝǇŽůŽũŝ ǀĞ ZĞĂŶŝŵĂƐǇŽŶ ŶĂ
ŝůŝŵĂůŦŶĂǇĞŶŝĂůŦŶĂŶ͞EŽŶ-ŝŶǀĂǌŝǀ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬDŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶŝŚĂǌŦ͟ŝůĞŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŽƉĞƌĂƐǇŽŶůĂƌŦǀĞǇŽŒƵŶ
ďĂŬŦŵƚĂŬŝƉůĞƌŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͕ŬĂŶƂƌŶĞŒŝŶĞŐĞƌĞŬŬĂůŵĂĚĂŶ͕
ƉĂƌŵĂŬƵĐƵŶĂƚĂŬŦůĂŶďŝƌƐĞŶƐƂƌǇĂƌĚŦŵŦǇůĂŚĞŵŽŐůŽďŝŶ
Ƃůĕƺŵƺ͕ ĚŽůĂƔŦŵ ƐŝƐƚĞŵŝŶĞ Ăŝƚ ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦ ǀĞ ŬĂŶ ŵŝŬƚĂƌŦ
ŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĞŶWs/ǀĞW/ŐŝďŝǇĂƔĂŵƐĂůƂůĕƺŵůĞƌŬŦƐĂ
ƐƺƌĞĚĞǀĞƐƺƌĞŬůŝŽůĂƌĂŬŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŝǇŽƌ͘
ƵĐŝŚĂǌĂǇƌŦĐĂƐŽďĂ-ŬƂŵƺƌǌĞŚŝƌůĞŶŵĞůĞƌŝŶŝŐƂƐƚĞƌĞŶ
ƉĂƌĂŵĞƚƌĞůĞƌŝ ǀĞ ŵĞƚŚĞŵŽŐůŽďŝŶ ŵŝŬƚĂƌŦŶŦ ƂůĕĞďŝůŝǇŽƌ͘
ŝŚĂǌŦŶĂůŦŶďƂůŐĞƐŝŶĞǇĞƌůĞƔƟƌŝůĞŶƐĞŶƐƂƌƺǇĂƌĚŦŵŦǇůĂĚĂ
ďĞǇŝŶŽŬƐŝũĞŶĂƐǇŽŶůĂƌŦƌĂŚĂƚůŦŬůĂƚĂŬŝƉĞĚŝůĞďŝůŝǇŽƌ͘
DĞƌŬĞǌŝŶĚĂǀĞƚůŝƐŝŽůĂƌĂŬůŵĂŶǇĂ͛ĚĂŶŐĞůĞŶD^ĞƌĞďƌĂůDŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶ<ůŝŶŝŬhǌŵĂŶŦ:ĂĐƋƵĞůŝŶĞZŽŵŵĞů͕
ĐŝŚĂǌŦŶǀĞƌŝŵůŝŬƵůůĂŶŦŵŦŚĂŬŬŦŶĚĂŶĞƐƚĞǌŝǇŽůŽũŝǀĞZĞĂŶŝŵĂƐǇŽŶŶĂŝůŝŵĂůŦƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŵŦǌǀĞƚĞŬŶŝŬ
ƉĞƌƐŽŶĞůůĞďŝůŐŝǀĞĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶŝƉĂǇůĂƔƨ͘
m ^ĂŒůŦŬ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ DƺĚƺƌƺ
Žĕ͘ ƌ͘ sĂƌŦŵ EƵŵĂŶŽŒůƵ ďƵ ǇĞŶŝ ĐŝŚĂǌůĂ ŝůŐŝůŝ ĂĕŦŬůĂŵĂůĂƌ ǇĂƉƨ͘ Žĕ͘ ƌ͘ EƵŵĂŶŽŒůƵ ĂĕŦŬůĂŵĂƐŦŶĚĂ ƔƵŶůĂƌŦ
ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞,ĂƐƚĂŶĞŵŝǌĚĞŬŝ ŽƉĞƌĂƐǇŽŶůĂƌ ǀĞ ǇŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ
ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞ ŚĞŵŽŐůŽďŝŶ Ƃůĕƺŵƺ͕ ĚŽůĂƔŦŵ ƐŝƐƚĞŵŝŶĞ Ăŝƚ
ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦ ǀĞ ŬĂŶ ŵŝŬƚĂƌŦ ƚĞƐƉŝƟ Őŝďŝ ďĂǌŦ ƚĂŬŝƉůĞƌ͕ ĚĂŚĂ
ƂŶĐĞŚĂƐƚĂĚĂŶĂůŦŶĂŶŬĂŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶƚĞƚŬŝŬĞĚŝůŵĞƐŝǇůĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŝǇŽƌĚƵ͘ zĞŶŝ ŚŝǌŵĞƚĞ ŐŝƌĞŶ EŽŶ-ŝŶǀĂǌŝǀ ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬDŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶĐŝŚĂǌŦƐĂǇĞƐŝŶĚĞŚĂƐƚĂůĂƌĂĂŝƚ
ďƵǇĂƔĂŵƐĂůƂůĕƺŵůĞƌĚĂŚĂŚŦǌůŦǀĞƐƺƌĞŬůŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞďŝůĞĐĞŬ͘,ĂƐƚĂŶĞŵŝǌĞŶŐƺŶĐĞůƚĞƚŬŝŬǀĞƚĞĚĂǀŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ
ŝůĞďƂůŐĞŚĂůŬŦŶĂŚŝǌŵĞƚǀĞƌŵĞǇĞĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘͟
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌm͛ƺŶdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŝůŬůĞƌŝŶ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶƺƐƚƺŶŶŝƚĞůŝŬůĞƌĞƐĂŚŝƉďŝƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŽůĚƵŒƵŶƵ ǀƵƌŐƵůĂĚŦŒŦ ĂĕŦŬůĂŵĂƐŦŶĚĂ ĐŝŚĂǌŦŶ ŚŝǌŵĞƚĞ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŽůĂƌĂŬ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ƐĂŒůŦŬ
ĂůĂŶŦŶĚĂŬŝ ǇĂƨƌŦŵůĂƌŦ ŚŦǌůĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶ ŝůŬ
EŽŶ-ŝŶǀĂǌŝǀ ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬ DŽŶŝƚŽƌŝǌĂƐǇŽŶ ĐŝŚĂǌŦŶŦ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝǌŝŶ ƚĞŬŶŝŬ ĚŽŶĂŶŦŵŦŶĂ ŬĂǌĂŶĚŦƌĚŦŬ͘ dĞƚŬŝŬ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶĞƐĂŒůĂĚŦŒŦŵŦǌƚĞŬŶŝŬĂůƚǇĂƉŦĚĞƐƚĞŒŝŵŝǌ
ŐĞůŝƔŵĞůĞƌĚĞǀĂŵĞĚĞĐĞŬ͘ƵŐĞůŝƔŵŝƔĚŽŶĂŶŦŵ͕ƐƵŶƵůĂŶ
ƐĂŒůŦŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶĚĞŬĂůŝƚĞǇŝĂƌƴƌĚŦŒŦŐŝďŝŝŚƟƐĂƐƂŒƌĞŶŝŵŝŐƂƌĞŶĂƐŝƐƚĂŶůĂƌŦŶĞŒŝƟŵŝŶĚĞĚĞĞŶŐƺŶĐĞůƚĞŬŶŽůŽũŝŬ
ĐŝŚĂǌůĂƌůĂƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĂƐĂŚŝƉďŝƌŽƌƚĂŵƐĂŒůŦǇŽƌ͘͟
8
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
+DULWD*HQHO.RPXWDQ<DUGÜPFÜVÜ
7XðJ.HíDS5HNWÐU°]HUnL]L\DUHWHWWL
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌǀĞdƵŒŐ͘DĞƟŶ<ĞƔĂƉ
,ĂƌŝƚĂ'ĞŶĞů<ŽŵƵƚĂŶůŦŒŦ;,'<Ϳ<ŽŵƵƚĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦdƵŒŐ͘DĞƟŶ<ĞƔĂƉ͕ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝ
ŵĂŬĂŵŦŶĚĂǌŝǇĂƌĞƚĞĚĞƌĞŬ,ĂƌŝƚĂĂƌƔŝǀŝŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĚĂďƵůƵŶĚƵ͘
,'< ǀĞ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ĂůŦƔǀĞƌŝƔŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝǌŝǇĂƌĞƩĞ͕,'<<ŽŵƵƚĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦdƵŒŐ͘<ĞƔĂƉ͛Ă͕
dĞŬŶŝŬ,ŝǌŵĞƚůĞƌĂƔŬĂŶŦƌ͘ůď͘KƐŵĂŶůƉ͕:ĞŽĚĞǌŝbƵďĞ
DƺĚƺƌƺzď͘ůŝ7ŚƐĂŶ<ƵƌƚĞƔůŝŬĞƫůĞƌ͘
dƵŒŐ͘ <ĞƔĂƉ Ϯϭ KĐĂŬ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝ ǌŝǇĂƌĞƟŶĚĞ͕ ,'<͛ŶŦŶ ƚƺŵ ĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦ ǀĞ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŶ
ŬƵůůĂŶŦŵŦŶĂƐƵŶŵĂŬƺǌĞƌĞŚĂǌŦƌůĂĚŦŒŦŚĂƌŝƚĂĂƌƔŝǀŝŚĂŬŬŦŶ-
ĚĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌŝůĞďŝůŐŝƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĚĂďƵůƵŶĚƵ͘ƌƔŝǀŝŶDŝůůŝ
^ĂǀƵŶŵĂĂŬĂŶŦ^ĂǇŦŶ7ƐŵĞƚzŦůŵĂǌ͛ŦŶĚĂŬĂƨůĂĐĂŒŦƚƂƌĞŶůĞϮϭƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŝůĞ,'<ĂƌĂƐŦŶĚĂDĂǇŦƐĂǇŦŶĚĂŝŵǌĂůĂŶĂĐĂŬ ƉƌŽƚŽŬŽů ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŽůƵƔƚƵƌƵůĂĐĂŒŦŶŦ ďĞůŝƌƚĞŶ dƵŒŐ͘
<ĞƔĂƉ͕ ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ͛Ğ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ĚĞ ďƵ
ŬŽŶƵĚĂŬŝĚĞƐƚĞŬůĞƌŝŶŝďĞŬůĞĚŝŬůĞƌŝŶŝďĞůŝƌƫ͘<ĞƔĂƉ͕ǌŝǇĂƌĞƚ
ĂŶŦƐŦŶĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛Ğ,'<͛ŶŦŶƂǌĞůƚĂƐĂƌŦŵůŦdƺƌŬŝǇĞŚĂƌŝƚĂƐŦŶŦĂƌŵĂŒĂŶĞƫ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͕dƵŒŐ͘DĞƟŶ<ĞƔĂƉ͛ŦŶǌŝǇĂƌĞƟŶĚĞŶĚƵǇĚƵŒƵ
ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟ ŝĨĂĚĞ ĞĚĞƌĞŬ ƐƂǌ ŬŽŶƵƐƵ ĂƌƔŝǀ ĕĂůŦƔŵĂƐŦŶŦŶ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶĚĂ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵ ĚƵǇĚƵŒƵ ďŝůŐŝ
ǀĞďĞůŐĞůĞƌĞƵůĂƔĂďŝůŵĞŬĂŵĂĐŦǇůĂďƺǇƺŬƂŶĞŵƚĂƔŦĚŦŒŦŶŦ
ƐƂǇůĞĚŝ͘PǌĞƌ͕DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ'ĞŽŵĂƟŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ ƂůƺŵƺŶĚĞ ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ dƵŒŐ͘ <ĞƔĂƉ͛Ă ďŝůŐŝ ǀĞƌĚŝ ǀĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
m͛ŶƺŶŚĞƌƚƺƌůƺĚĞƐƚĞŒŝƐĂŒůĂǇĂĐĂŒŦŶŦďĞůŝƌƫ͘
5HNWÐU°]HU$YUXSD$NUHGLWDV\RQ
.RQVRUVL\XPX%DíNDQÜ*ULHNHQLOH*ÐUÖíWÖ
ŝƌĚŝǌŝŐƂƌƺƔŵĞůĞƌĚĞďƵůƵŶͲ
ŵĂŬƺǌĞƌĞ7ƐƉĂŶǇĂĚĂďƵůƵͲ
ŶĂŶƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͕7ƐƉĂŶǇĂ<ĂůŝƚĞĞŒĞƌůĞŶͲ
ĚŝƌŵĞǀĞŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶhůƵƐĂů
ũĂŶƐŦEǭŶŦŶďĂƔŬĂŶŦ
WƌŽĨĞƐƂƌZĂĨĂĞůǀĂŶ'ƌŝĞŬĞŶ
ŝůĞďŝƌĂƌĂǇĂŐĞůĚŝ͘'ƂƌƺƔŵĞͲ
ĚĞǀĂŶ'ƌŝĞŬĞŶ7ƐƉĂŶǇĂǇƺŬͲ
ƐĞŬƂŒƌĞƟŵƐŝƐƚĞŵŝǀĞŬĂůŝƚĞ
ŐƺǀĞŶĐĞĂũĂŶƐŦŶŦŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ
ŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝ͘
'ƂƌƺƔŵĞĚĞWƌŽĨ͘PǌĞƌĚĞdƺƌŬŝǇĞǭĚĞǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞƐŽŶǇŦů- ĂŬƟǀŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ ŚĞŵ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝ ŚĞŵ ĚĞ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ĂƌƨƌŵĂŬ ŝĕŝŶ
ůĂƌĚĂǇĂƔĂŶĂŶŐĞůŝƔŵĞůĞƌ͕ďƺǇƺŵĞǀĞŐĞůŝŶĞŶƐŽŶŶŽŬƚĂŚĂŬŬŦŶĚĂ ƂǌĞůďŝƌĐĂďĂƐĂƌĨĞƚŵĞŬƚĞǇŝǌ͘ƵĕĞƌĕĞǀĞĚĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞŬĂďŝůŐŝ ǀĞƌĚŝ͘ dƺƌŬŝǇĞǭĚĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞ ŬĂůŝƚĞ ŐƺǀĞŶĐĞ ƐŝƐƚĞŵŝ ůŝƚĞ ŐƺǀĞŶĐĞ ƐŝƐƚĞŵŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŬĂůŝƚĞ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝ ďĂƔůĂƚŵŦƔ ďƵůƵŶƚĂƌƨƔŵĂůĂƌŦŶĂĚĂĚĞŒŝŶŝůĚŝ͘ĂŚĂƐŽŶƌĂEǭŶŦŶŬĂůŝƚĞŐƺǀĞŶ- ŵĂŬƚĂǇŦǌ͘7ƐƉĂŶǇĂ<ĂůŝƚĞĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǀĞŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶhůƵƐĂů
ĐĞ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ŶĂƐŦů ũĂŶƐŦEǭŶŦŶďĂƔŬĂŶŦWƌŽĨĞƐƂƌZĂĨĂĞůǀĂŶ'ƌŝĞŬĞŶŝůĞŐƂƌƺƔǇĂƌĂƌůĂŶĂďŝůĞĐĞŒŝ ƚĂƌƨƔŦůĚŦ ǀĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ŬƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶ ƂŒ- ŵĞŵŝǌĚĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌůĞŝůŐŝůŝŝŬŝƂŶĞŵůŝŬĂƌĂƌĂůĚŦŬ͗7ůŬŽůĂƌĂŬ͕
ƌĞƟŵĂŬƟǀŝƚĞƐŝŶŝŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦŶŦǀĞŬĂůŝƚĞƐŝŶŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǇĞ ƂŒƌĞƟŵĂŬƟǀŝƚĞƐŝŶŝŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦŶŦǀĞŬĂůŝƚĞƐŝŶŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǇĞ ǇƂŶĞůŝŬ ŽůĂƌĂŬ E ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŚĂǌŦƌůĂŶǇƂŶĞůŝŬ ŽůĂƌĂŬ E ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŚĂǌŦƌůĂŶŵŦƔ
ŽůĂŶĕĞƌĕĞǀĞŶŝŶƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞ
ŵŦƔ ŽůĂŶ ĕĞƌĕĞǀĞŶŝŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ƉŝůŽƚ ďŝƌ
ĕĂůŦƔŵĂ ŝůĞ ƵǇŐƵůĂŵĂǇĂ ŬŽǇĂĐĂŒŦǌ͘ WƌŽĨĞƐƂƌ
ƉŝůŽƚďŝƌĕĂůŦƔŵĂŝůĞƵǇŐƵůĂŶŵĂƐŦŬĂƌĂƌůĂƔƨƌŦůĚŦ͘
ǇƌŦĐĂ͕ 7ƐůĂŵ ƺŶǇĂƐŦ <ĂůŝƚĞ 'ƺǀĞŶĐĞ ũĂŶƐǀĂŶ 'ƌŝĞŬĞŶ ĂǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ ǀƌƵƉĂ ŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶ <ŽŶƐŽƌƐŝǇƵŵƵ ;Ϳ͛ŶƵŶ ĚĂ ďĂƔŬĂŶŦ͘ Ƶ
ůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝ ;Y/tͿ ĂƔŬĂŶ sĞŬŝůŝ ŽůĂŶ WƌŽĨ͘
PǌĞƌ͕ WƌŽĨĞƐƂƌ ZĂĨĂĞů ǀĂŶ 'ƌŝĞŬĞŶ ŝůĞ E
ŶĞĚĞŶůĞ͕ŝŬŝŶĐŝŽůĂƌĂŬ͛ŶŝŶƐƵŶŵƵƔŽůĚƵŒƵ
ŝůĞ Y/t ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ŝŵŬąŶůĂƌŦŶŦ ĞůĞ
ďŝƌŚŝǌŵĞƩĞŶƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝǇĂƌĂƌůĂŶĚŦƌĂĐĂŒŦǌ͖
ĂůĚŦůĂƌ͘
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂďŽǇƵƚƵŝůĞŝůŐŝůŝƐĞƌƟĮŬĂƐǇŽŶƐƺƌĞĐŝŶŝďĂƔůĂƚĂĐĂŒŦǌ͘dƺŵďƵ
<ŽŶƵŝůĞŝůŐŝůŝŬŦƐĂďŝƌĂĕŦŬůĂŵĂǇĂƉĂŶƺůĞŶƚ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǀĞ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ
ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͗ ͞ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ƐƵŶŬĂůŝƚĞŬƺůƚƺƌƺŶƺŶŐĞŶŝƔůĞŵĞƐŝŶĞǀĞǇĂǇŐŦŶůĂƔŵĂƐŦŶĂ ƂŶĞŵůŝ ŬĂƚŬŦůĂƌ ǇĂƉĂĐĂŒŦŶĂ ŝŶĂŶŦǇŽŵƵƔ ŽůĚƵŒƵŵƵǌ ƚƺŵ ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶ͖ ĞŒŝƟŵ-ƂŒWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌǀĞWƌŽĨ͘ZĂĨĂĞůǀĂŶ'ƌŝĞŬĞŶ
ƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
ƌĞƟŵ͕ ĂƌĂƔƨƌŵĂ ǀĞ ƚŽƉůƵŵĂ ŚŝǌŵĞƚ ƺƌĞƟŵŝ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
9
%ÖOHQW(FHYLW¶QLYHUVLWHVL<DUÜ2OLPSLN
<Ö]PH+DYX]X+D]LUDQnGD$ÁÜOÜ\RU
zĂƉŦŵŦŶĂϮϬϭϯǇŦůŦŶĚĂďĂƔůĂŶĂŶǇƺǌŵĞŚĂǀƵǌƵŶĚĂƐŽŶĂ
ŐĞůŝŶĚŝ͘ <ĂůŬŦŶŵĂ ĂŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ ŬĂƚŬŦůĂƌŦǇůĂ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ĂĚŦŶĂ ǇĂƉŦůĂŶ zĂƌŦ KůŝŵƉŝŬ zƺǌŵĞ ,ĂǀƵǌƵŶƵŶ ϮϬϭϱ ,ĂǌŝƌĂŶ ĂǇŦŶĚĂ ĂĕŦůŵĂƐŦ ƉůĂŶůĂŶŦǇŽƌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇĞǀĞƚƺŵŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌŦŶŚŝǌŵĞƟŶĞƐƵŶƵůĂĐĂŬǇĂƌŦ
ŽůŝŵƉŝŬǇƺǌŵĞŚĂǀƵǌƵŬĞŶƩĞƂŶĞŵůŝďŝƌďŽƔůƵŒƵĚŽůĚƵƌĂĐĂŬ͘
ϴ͘ϱŵŝůǇŽŶd>ŵĂůŝǇĞƟŽůĂŶǀĞƐŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ
ǇĂƉŦůĂŶ ǇƺǌŵĞ ŚĂǀƵǌƵ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝĕŝŶ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ďŽƔůƵ-
ŒƵŐŝĚĞƌŵŝƔŽůĂĐĂŬ͘ϰϱϬϬŵĞƚƌĞŬĂƌĞĂůĂŶĂŬƵƌƵůĂŶĂůĂŶ
ŝĕŝŶĚĞ ǇĂƌŦ ŽůŝŵƉŝŬ ǇƺǌŵĞ ŚĂǀƵǌƵŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ĮƚŶĞĞƐ ƐĂůŽŶƵ͕ ŚĂŵĂŵ ǀĞ ŵĂƐĂũ ƐĂůŽŶƵŶƵ ĚĂ ďƵůƵŶƵǇŽƌ͘ zƺǌŵĞ
ŚĂǀƵǌƵŶƵŶ ĞŶŝ ϭϲ ŵĞƚƌĞ ďŽǇƵ Ϯϱ ŵĞƚƌĞ ŽůĂĐĂŬ͘ zƺǌŵĞ
ŚĂǀƵǌƵ ĂǇƌŦĐĂ ϮϱϬ ŬŝƔŝ ŬĂƉĂƐŝƚĞůŝ ƚƌŝďƺŶĞ ƐĂŚŝƉ͘ zƺǌŵĞ
ŚĂǀƵǌƵŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ƔƵĂŶĚĂ dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝ ĞŶ
ŐĞůŝƔŵŝƔ ǇƺǌŵĞ ŚĂǀƵǌůĂƌŦŶĚĂ ǀĞ ƐŽƐǇĂů ƚĞƐŝƐůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶƚĞŬŶŽůŽũŝ͘mƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝǀĞŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌŦŶŚĞǇĞĐĂŶůĂďĞŬůĞĚŝŬůĞƌŝĂĕŦůŦƔ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϱ͛ƚĞ͘
ĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂ ƐŽŶĂ ŐĞůŝŶĚŝŒŝŶŝ ďĞůŝƌƚĞŶ m ZĞŬƚƂƌƺ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͗͞zĂƌŦŽůŝŵƉŝŬǇƺǌŵĞŚĂǀƵǌƵŵƵǌƵ
ŚĂǌŝƌĂŶĂǇŦŶĚĂƚĂŵĂŵůĂŵŦƔŽůĂĐĂŒŦǌ͘ĞŶŝǌůĞŝĕŝĕĞŽůĂŶ
ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝůŝŵŝǌ ŝĕŝŶ ďƂǇůĞ ďŝƌ ƚĞƐŝƐŝŶ ŬĂǌĂŶĚŦƌŦůĂĐĂŬ ŽůŵĂƐŦƐŽŶĚĞƌĞĐĞƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘dĞƐŝƐŝŶĂĕŦůŵĂƐŦǇůĂƐƵƐƉŽƌůĂƌŦŶĂŝůŐŝĚƵǇĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌǀĞƚƺŵŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌϯϲϱ
ŐƺŶďƵŚŝǌŵĞƩĞŶǇĂƌĂƌůĂŶĂďŝůĞĐĞŬůĞƌ͘zƺǌŵĞŚĂǀƵǌƵŶƵŶ
ĂĕŦůŵĂƐŦǇůĂďŝƌůŝŬƚĞĮƚŶĞĞƐƐĂůŽŶƵ͕ŚĂŵĂŵǀĞŵĂƐĂũƐĂůŽŶƵŶƵĚĂĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞďĂƔůĂǇĂĐĂŬ͘͟ĚĞĚŝ͘
10
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
$íÁÜOÜN3URJUDPÜ°ðUHQFLOHUL
°GÖOH'R\PX\RU
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿĞǀƌĞŬDĞƐůĞŬzƺŬƐĞͲ
ŬŽŬƵůƵƔĕŦůŦŬƉƌŽŐƌĂŵŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ͕ϮϴͲϯϭKĐĂŬϮϬϭϱ
ƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶϭϯ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
7ƐƚĂŶďƵů'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝ&ĞƐƟǀĂůŝŶĚĞǇĞƌůŝǀĞǇĂďĂŶĐŦĕŽŬ
ƐĂǇŦĚĂĂƔĕŦŶŦŶŬĂƨůŦŵŦǇůĂǇĂƉŦůĂŶŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝǇĂƌŦƔͲ
ŵĂƐŦŶĚĂ͕ϭĂůƨŶ͕ϯŐƺŵƺƔǀĞϱďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂĂůĂƌĂŬ
ĨĞƐƟǀĂůĞĚĂŵŐĂƐŦŶŦǀƵƌĚƵ͘
7bdPm><EEmP)ZE7>Z7͗
'ƂǌĚĞzƵƌĚĂŬƵů͕ŶŐĞůůŝŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞϭĂůƨŶŵĂĚĂůǇĂ͕
DƵŚĂŵŵĞƚ&ĞƚŚŝdƵƌŐƵƚPŒƌĞŶĐŝƔĕŦ-ŶĂzĞŵĞŬŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞϭŐƺŵƺƔŵĂĚĂůǇĂ͕
PŒƌĞŶĐŝƔĕŦZĞƐƚŽƌĂŶdĂƚůŦŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞ&ĞƌĚŝ'ƺŶĞĕϭŐƺŵƺƔŵĂĚĂůǇĂ͕
WŝǌǌĂŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞ&ŝůŝǌdĂƔϭŐƺŵƺƔŵĂĚĂůǇĂ͕
PŒƌĞŶĐŝƔĕŦ-ĂůŦŬŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞ,ĂŬĂŶůƚƵŶďĂƔϭďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ͕
PŒƌĞŶĐŝƔĕŦZĞƐƚŽƌĂŶdĂƚůŦŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞĞŚƌĂ^ƂŶŵĞǌϭďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ͕
PŒƌĞŶĐŝƔĕŦZĞƐƚŽƌĂŶdĂƚůŦŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞƵǇŐƵ<ĂƌĂĐĂĂŒĂĕůŦϭďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ͕
zŦůŦŶůƨŶ'ĞŶĕbĞĮŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞEĞǀǌĂƚ^ĂƌĂĕϭďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ͘
zŦůŦŶŶ7ǇŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝĞŬŝďŝŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞEĞǀǌĂƚ^ĂƌĂĕŬĂƉƚĂŶůŦŒŦŶĚĂPŵĞƌ&ĂƌƵŬ<ĂǇŦƔǀĞ&ĞƌĚŝ'ƺŶĞĕ
ĂĚůŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌϭďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ͕
dmzW<ŽŶŐƌĞǀĞ<ƺůƚƺƌDĞƌŬĞǌŝ͛ŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶϭϯ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
7ƐƚĂŶďƵů'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝ&ĞƐƟǀĂůŝŶĚĞŚĞƌǇŦůŽůĚƵŒƵŐŝďŝďƵǇŦůĚĂǇĞƌůŝ
ǀĞǇĂďĂŶĐŦĕŽŬƐĂǇŦĚĂƉƌŽĨĞƐǇŽŶĞůĂƔĕŦǀĞĂƔĕŦůŦŬŽŬƵůůĂƌŦŶŦŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
ϮϴĨĂƌŬůŦƺůŬĞĚĞŶϯϬϬǇĂďĂŶĐŦƔĞĮŶǇĂŶŦƐŦƌĂƺůŬĞŵŝǌĚĞŶĚĞϮďŝŶ
ϱϬϬ͛ƺŶ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ĂƔĕŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂŶ m ĞǀƌĞŬ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
ƔĕŦůŦŬƉƌŽŐƌĂŵŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ͕ϭĂůƨŶ͕ϯŐƺŵƺƔǀĞϱďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂ
ĂůĂƌĂŬĚŝŒĞƌƌĂŬŝƉůĞƌŝŶŝŐĞƌŝĚĞďŦƌĂŬƨ͘zĂƌŦƔŵĂĚĂůĞǌǌĞƚ͕ŐƂƌƐĞůůŝŬǀĞ
ƐƵŶƵŵĚĂůůĂƌŦŶĚĂdƺƌŬDƵƞĂŒŦƂŶƉůĂŶĂĕŦŬƨ͘
ϭϯ͘ƐŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶǀĞƺŶǇĂbĞŇĞƌŝƌůŝŒŝ͛ŶŝŶ;t^ͿďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ
ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞǇĂƉŦůĂŶǇĂƌŦƔŵĂůĂƌĚĂďĂƔĂƌŦŐƂƐƚĞƌĞŶƔĞĨůĞƌŵĂĚĂůǇĂůĂƌŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂĚƺŶǇĂŐĞŶĞůŝŶĚĞŐĞĕĞƌůŝůŝŒŝŽůĂŶƐĞƌƟĮŬĂůĂƌŦŶƐĂŚŝƉůĞƌŝŽůĚƵůĂƌ͘
ĞǀƌĞŬDzKDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘^ĞĨĂ<ŽĐĂďĂƔ͖hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦďŽǇƵƩĂŬŝďƵǇĂƌŦƔŵĂĚĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŵĞƐůĞŬŝĂŶůĂŵĚĂĕŽŬƔĞǇƂŒƌĞŶĞƌĞŬĚƂŶĚƺŬůĞƌŝŶŝ͕ǇĂƌŦƔŵĂĚĂǇĞƌĂůĂŶǇĂďĂŶĐŦǇĂƌŦƔŵĂĐŦůĂƌůĂŚĞŵ
ŬƺůƚƺƌĞů ŚĞŵ ĚĞ ŵĞƐůĞŬŝ ďŝůŐŝ ĂůŦƔǀĞƌŝƔŝŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵŬůĂƌŦŶŦ͕ ĂǇƌŦĐĂ
ŝůŝŵŝǌŝǀĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝďƵĚĞŶůŝďƺǇƺŬŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶůĂƌĚĂǀĞ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝ ^ĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĞŶ ŝǇŝ ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂŶŦƚŵĂǇĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬůĞƌŝŶŝ
ƐƂǇůĞǇĞƌĞŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶĚĂŶĚŽůĂǇŦƚĞďƌŝŬĞƫŬůĞƌŝŶŝďĞůŝƌƫ͘<ŽĐĂďĂƔĂǇƌŦĐĂŚĞŵƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂĕŦůŵĂƐŦŶŦƚĞƔǀŝŬĞĚĞŶŚĞŵĚĞ
ŵƵƞĂŬǀĞĂůƚǇĂƉŦŝĕŝŶŚĞƌƚƺƌůƺŵĂĚĚŝĚĞƐƚĞŒŝƐĂŒůĂǇĂŶmZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
m ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ ĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ĞůĚĞ ĞƫŒŝ ďĂƔĂƌŦ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟŶŝ ĚŝůĞ ŐĞƟƌĞƌĞŬ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗
͞ĞǀƌĞŬDzKƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶďƵďĂƔĂƌŦƐŦďŝǌŝŵŝĕŝŶŐƵƌƵƌǀĞƌŝĐŝďŝƌ
ďĂƔĂƌŦĚŦƌ͘ĞǀƌĞŬDzK͛ǇĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝŵǌŝǇĂƌĞƚůĞƌĞƐŶĂƐŦŶĚĂĚĂ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝďŝǌǌĂƚŐƂƌŵĞǀĞƚĂƚŵĂƔĂŶƐŦŵŽůĚƵ͘KƌƚĂǇĂŬŽǇĚƵŬůĂƌŦƺƌƺŶůĞƌďƺǇƺŬďŝƌĞŵĞŬ͕ƂǌǀĞƌŝǀĞĕĂďĂƺƌƺŶƺǇĚƺ͖
ŶŝƚĞůŝŒŝǀĞƐƵŶƵŵƵŚĞƌǌĂŵĂŶŐĂǇĞƚďĂƔĂƌŦůŦǇĚŦ͘ĞǀƌĞŬDzK͛ĚĂĂƔĕŦůŦŬďƂůƺŵƺŝĕŝŶǇĂƉŦůĂŶǇĂƨƌŦŵůĂƌŦŵŦǌŦŶďƂǇůĞďĂƔĂƌŦůĂƌůĂƚĂĕůĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦďŝǌŝƐŽŶĚĞƌĞĐĞŵĞŵŶƵŶĞƫ͘'ĞĕĞŶǇŦůůĂƌĚĂĚĂƉĞŬĕŽŬ
ďĂƔĂƌŦǇĂ ŝŵǌĂ ĂƚĂŶ ĞǀƌĞŬ DzK ƔĕŦůŦŬ ƉƌŽŐƌĂŵŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝ͕
ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌŝƚĞďƌŝŬĞĚŝǇŽƌƵŵ͘ĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦŶĚĞǀĂŵŦŶŦĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
%(¶<HQL%LU
3URMHñÁLQ
.ROODUÜ6ÜYDGÜ
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦŶ ƐŽƐǇĂů͕ ŬƺůƚƺƌĞů
ǀĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ǇĂƉŦƐŦŶŦŶ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦǇůĂ ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ǇĞŶŝ ďŝƌ ƉƌŽũĞ ŝůĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ ŶŐĞůůŝůĞƌĞ
ǀĞ ZŽŵĂŶůĂƌĂ ǇƂŶĞůŝŬ ŽůĂƌĂŬ ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶ ƉƌŽũĞŶŝŶ ŶŝŚĂŝ
ŚĞĚĞĮďƵďŝƌĞǇůĞƌŝŶƚŽƉůƵŵƐĂůĞŶƚĞŐƌĂƐǇŽŶƵŶƵƐĂŒůĂŵĂŬ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿ͕<<͛ŶŦŶĚĞƐƚĞŒŝŝůĞŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂǇĂƔĂǇĂŶZŽŵĂŶůĂƌŦŶǀĞĞŶŐĞůůŝďŝƌĞǇůĞƌŝŶĞŶƚĞŐƌĂƐǇŽŶƵŶĂǇƂŶĞůŝŬďŝƌƉƌŽũĞŝĕŝŶ
ŚĂǌŦƌůŦŬůĂƌĂďĂƔůĂĚŦ͘WƌŽũĞ͕ĚĞǌĂǀĂŶƚĂũůŦŐƌƵƉůĂƌŦŶƚŽƉůƵŵƐĂůĚŦƔůĂŶŵĂƐŦŶŦĞŶŐĞůůĞŵĞǇŝŚĞĚĞŇŝǇŽƌ͘
m͕ << ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŚĂǌŦƌůĂĚŦŒŦ ƉƌŽũĞ ŝůĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŬŝ ĚĞǌĂǀĂŶƚĂũůŦ
ŐƌƵƉůĂƌĂ ǇƂŶĞůŝŬ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌ ǇƺƌƺƚĞĐĞŬ͘ ŶŐĞůůŝůĞƌ ǀĞ ZŽŵĂŶůĂƌŦ ŬĂƉƐĂǇĂŶ
ďƵ ƉƌŽũĞŶŝŶ ďŝůŝŵƐĞů͕ ƐŽƐǇĂů ǀĞ ŬƺůƚƺƌĞů ŝĕĞƌŝŒŝ ŝůĞ ďƵ ĂůĂŶĚĂ ǇĂƉŦůĂŶ ƂƌŶĞŬ
ĕĂůŦƔŵĂŽůŵĂƐŦĂŵĂĕůĂŶŦǇŽƌ͘
ZŽŵĂŶůĂƌĂǇƂŶĞůŝŬĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶŵƵƞĂŬŬŦƐŵŦŶĚĂ'ƺǌĞů^ĂŶĂƚůĂƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ǀĞ7b<hZǇĞƌĂůŦǇŽƌ͘,ĞƌŝŬŝŬƵƌƵŵƵŶďŝƌůŝŬƚĞůŝŒŝŝůĞZŽŵĂŶŬĂĚŦŶůĂƌĂǇƂŶĞůŝŬ
ŵĞƐůĞŬĞĚŝŶĚŝƌŵĞĂŵĂĕůŦŬƵƌƐůĂƌĂĕŦůĂĐĂŬ͘
ƌĂƔƨƌŵĂƐƺƌĞĐŝŶĚĞŽĚĂŬŐƌƵƉŐƂƌƺƔŵĞůĞƌŝǇĂƉŦůĂƌĂŬǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂĕĂůŦƔŵĂƐŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬ͘ƌĂƔƨƌŵĂŶŦŶŚĞĚĞĮ͕ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂǇĂƔĂǇĂŶZŽŵĂŶůĂƌŦŶ
ĞŶƚĞŐƌĂƐǇŽŶƵǀĞƚŽƉůƵŵƐĂůĚŦƔůĂŶŵĂŶŦŶĞŶŐĞůůĞŶŵĞƐŝŽůĂƌĂŬďĞůŝƌůĞŶĚŝ͘
ƵƉƌŽũĞ͕ŽŶŐƵůĚĂŬǀĞĕĞǀƌĞƐŝŶĚĞďƵĂůĂŶĚĂǇƺƌƺƚƺůĞŶŝůŬĕĂůŦƔŵĂŽůĂƌĂŬ
ĚŝŬŬĂƚĕĞŬŝǇŽƌ͘
K<ͲbhdϮϬϭϱ
11
12
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
%¶/(17(&(9ñ7¶1ñ9(56ñ7(6ñ7$5$),1'$1<$<,0/$1$1<¶.6(.°ï5(7ñ09(%ñ/ñ0'(5*ñ6ñn1ñ1
6D\ÜVÜ<D\ÜPODQGÜ
ĞƌŐŝ͕ dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ ͚ĂŬĂĚĞŵŝŬ ĐĂŵŝĂŶŦŶ͛ ǇƺŬƐĞŬ ƂŒƌĞƟŵ
ǀĞďŝůŝŵĞĚĂŝƌŐƂƌƺƔůĞƌŝŶŝŽƌƚĂǇĂŬŽǇĂŶďŝƌƉůĂƞŽƌŵŽůŵĂƐŦ
ĂĕŦƐŦŶĚĂŶƐŽŶĚĞƌĞĐĞƂŶĞŵůŝďŝƌŝƔůĞǀŐƂƌƺǇŽƌ͘
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝƐŝ͖dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞǀĞĚƺŶǇĂĚĂ͕
ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞŬŝŐƺŶĐĞůƐŽƌƵŶůĂƌŦŶǀĞĕƂǌƺŵƂŶĞƌŝůĞƌŝŶŝŶ͕ƂŒƌĞƟŵƐƚƌĂƚĞũŝůĞƌŝŶĚĞǇĞŶŝůŝŬůĞƌŝŶ͕ďŝůŝŵǀĞƚĞŬŶŽůŽũŝĚĞ ǇĞŶŝ ǇƂŶĞůŝŵůĞƌŝŶ ǀĞ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝŶ ŝůĞƌŝ ƐƺƌƺůĚƺŒƺ ǀĞ
ƚĂƌƨƔŦůĚŦŒŦ͖ďŝůŝŵƐĞůǀĞƐŽƐǇĂůŝůĞƟƔŝŵŝŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŶĂŬĂƚŬŦĚĂďƵůƵŶŵĂǇŦĚĂĂŵĂĕůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĚĞƌŐŝůĞƌŝŶǇĂǇŦŶǀĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦŶŦďĞŶŝŵƐĞǇĞŶĚĞƌŐŝĚĞǇĞƌĂůĂŶŵĂŬĂůĞůĞƌ͕ŚĞƌďŝƌŝĂůĂŶŦŶĚĂĚĞŶĞǇŝŵůŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦďŝƌǇĂǇŦŶŬƵƌƵůƵĚĞƐƚĞŒŝŶĚĞ
ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ŚĂďĞƌƐŝǌ ǀĞ ďĂŒŦŵƐŦǌ ŚĂŬĞŵůĞƌ ĚĞŶĞƟŵŝŶĚĞ
ǇĂǇŦŵůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ǀĞ ŝůŝŵ ĚĞƌŐŝƐŝ K:/͕ K:͕ /ŶĚĞǆ ŽƉĞƌŶŝĐƵƐ͕ ^K͕ :-'ĂƚĞ͕ dm7d<-h><7D͕ ŝƚĞĨĂĐƚŽƌ͕
EĞǁ:ŽƵƌ͕'ŽŽŐůĞŬĂĚĞŵŝŬǀĞŬĂĚĞŵŝĂ^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌ
7ŶĚĞŬƐŝ;^K^/ŶĚĞǆͿŐŝďŝƐĂǇŐŦŶĂƨĨĚŝǌŝŶůĞƌŝƚĂƌĂķŶĚĂŶĚĂ
ƚĂŬŝƉĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ůƐĞǀŝĞƌ-^ĐŽƉƵƐǀĞƌŝƚĂďĂŶŦƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝƐŝĚŝƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘bƺŬƌƺKŒƵǌPǌĚĂŵĂƌƐŽŶ
ĚĂĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌŝƐƺƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ĚƂŶĞŵĚĞzƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝƐŝŶĞǇƵƌƚĚŦƔŦŶĚĂŶ
ŐŝĚĞƌĞŬĂƌƚĂŶƐĂǇŦĚĂŵĂŬĂůĞŶŝŶŐĞůĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƫ͘
>E/EdmZ<7z͛<7EPED>7Z'7
^ŽŶĚƂŶĞŵĚĞĚĞƌŐŝǇĞŐƂŶĚĞƌŝůĞŶŵĂŬĂůĞůĞƌŝŶƐĂǇŦƐŦŶŦŶ
ůĂŶŦŶĚĂƺůŬĞŵŝǌĚĞŬŝŝŬŝďŝůŝŵƐĞůĚĞƌŐŝĚĞŶďŝƌŝŽůĂŶzƺŬ- ǀĞŶŝƚĞůŝŒŝŶŝŶŐƺŶŐĞĕƟŬĕĞĂƌƴŒŦŶŦŝĨĂĚĞĞĚĞŶWƌŽĨ͘ƌ͘PǌƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝƐŝŶĚĞďƵŐƺŶĞŬĂĚĂƌǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞ- ĚĂŵĂƌ͗͞ƵĚƵƌƵŵƵŶǀĞŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝŵŝǌŐĂǇƌĞƟŶƺůŬĞŵŝǌĚĞ
ƟŵŝůĞŝůŐŝůŝŬŽŶƵůĂƌĂĚĞŒŝŶĞŶǇƺǌĚĞŶĨĂǌůĂďŝůŝŵƐĞůŵĂŬĂůĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵŝůĞŝůŐŝůŝďŝůŝŵƐĞůĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂŽůĂŶĨĂƌŬŦŶĚĂůŦǇĂǇŦŵůĂŶŵŦƔƨƌ͘ zĂǇŦŵ ŚĂǇĂƨŶĂ ŐŝƌĚŝŒŝ ŐƺŶĚĞŶ ďƵ ǇĂŶĂ ŒŦŶĂƌƚŵĂƐŦǇƂŶƺŶĚĞŬŝĕĂďĂůĂƌĂŬĂƚŬŦĚĂďƵůƵŶĂĐĂŒŦŶĂŝŶĂƉĞŬ ĕŽŬ ŬŽŶƵĚĂ ĕƂǌƺŵ ƂŶĞƌŝůĞƌŝŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ĚĞƌŐŝ ǇƵƌƚ ŶŦǇŽƌƵǌ͘͟ ƐƂǌůĞƌŝǇůĞ ĚĞƌŐŝŶŝŶ ǇƺŬƐĞŬ ƂŒƌĞƟŵĚĞŬŝ ƌŽůƺŶĞ
ĚŦƔŦŶĚĂŶĚĂŝůŐŝŝůĞƚĂŬŝƉĞĚŝůŵĞǇĞďĂƔůĂŶĚŦ͘zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ǀƵƌŐƵǇĂƉƨ͘
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝƐŝĕĞǀƌŝŵŝĕŝƂǌĞůůŝŬƚĞǁĞď
ƺǌĞƌŝŶĚĞŶ ĚĞ ǇĂǇŦŵůĂŶŵĂŬƚĂ ǀĞ ǇŦůĚĂ ƺĕ ƐĂǇŦ ŽůĂƌĂŬ ĕŦŬŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ĞƌŐŝĚĞŬŝŵĂŬĂůĞůĞƌĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽƌƚĂŵŦŶĚĂŚŝĕďŝƌ
ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ŽůŵĂŬƐŦǌŦŶ ĞƌŝƔŝůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ ;ŚŝŐŚĞƌĞĚƵ-ƐĐŝ͘
ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌͿ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ ŬŽŶƵ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ƐĂĚĞĐĞĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĚĞďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂ͕ ĂǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ ƺůŬĞŵŝǌŝŶ ŝŚƟǇĂĕ ĚƵǇĚƵŒƵ ĂůĂŶůĂƌŦ
ĚĂ ŬĂƉƐĂŵŦŶĂ ĂůŵĂŬƚĂ ǀĞ ďƵ ĂůĂŶůĂƌĚĂ ƺǌĞƌŝŶĞ ĚƺƔĞŶ
ƐŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌŦŶŦǇĞƌŝŶĞŐĞƟƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘,ĞƉŝŶŝǌŝŶŵĂůƵŵƵ
ŽůĚƵŒƵ ƺǌĞƌĞ ƐŽŶ ǇŦůůĂƌĚĂ ƺůŬĞŵŝǌĚĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ĂůĂŶŦŶĚĂ ŽůĚƵŬĕĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ďƺǇƺŵĞ ǀĞ ŐĞŶŝƔůĞŵĞǇĞ ƚĂŶŦŬ
ŽůŵĂŬƚĂǇŦǌ͘ Ƶ ŬĂĚĂƌ ďƺǇƺŵƺƔ ďŝƌ ƐŝƐƚĞŵŝŶ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŦŶ
ǀĞ ĕƂǌƺŵ ƂŶĞƌŝůĞƌŝŶŝŶ ƚĂƌƨƔŦůĚŦŒŦ͕ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ŝǇŝ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶŐƂƌƺŶƺƌŬŦůŦŶĚŦŒŦ͕ĚƺŶǇĂĚĂǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĂůĂŶŦŶĚĂŬŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůĚŝŒŝ ďŝůŝŵƐĞů ďŝƌ ƉůĂƞŽƌŵĂ
ŝŚƟǇĂĕĚƵǇƵůŵĂŬƚĂǇĚŦ͘můŬĞŵŝǌŝŶďƵŝŚƟǇĂĐŦŶĂĐĞǀĂƉǀĞƌŵĞŬƺǌĞƌĞϮϬϭϭǇŦůŦŶĚĂzƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵǀĞŝůŝŵĚĞƌŐŝŵŝǌŝ
ĕŦŬĂƌƚŵĂǇĂŬĂƌĂƌǀĞƌĚŝŬǀĞĕĂůŦƔŬĂŶďŝƌĞŬŝƉůĞǇŽůĂĕŦŬƨŬ͘
ƵŐƺŶ zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ǀĞ ŝůŝŵ ĚĞƌŐŝƐŝŶŝŶ ϭϮ͘ ƐĂǇŦƐŦŶŦ ǇĂǇŦŵůĂŵŦƔďƵůƵŶŵĂŬƚĂǇŦǌǀĞĚĞƌŐŝŵŝǌŝŶĕŽŬƐĂǇŦĚĂƂŶĞŵůŝ
ŝŶĚĞǆƚĂƌĂķŶĚĂŶƚĂƌĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶĚĂĂǇƌŦĐĂďƺǇƺŬďŝƌŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇŵĂŬƚĂǇŦǌ͘ƵďĂƔĂƌŦŶŦŶĞůĚĞĞĚŝůŵĞƐŝŶĚĞďƺǇƺŬ
ŬĂƚŬŦƐŦŽůĂŶďĂƔƚĂĚĞƌŐŝĞĚŝƚƂƌƺŵƺǌWƌŽĨ͘ƌ͘bƺŬƌƺKŒƵǌ
PǌĚĂŵĂƌ ŽůŵĂŬ ƺǌĞƌĞ͕ ĞĚŝƚƂƌ ǇĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦŶĂ͕ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦǇĂǇŦŶŬƵƌƵůƵŶĚĂǇĞƌĂůĂŶďŝůŝŵŝŶƐĂŶůĂƌŦŶĂƔƺŬƌĂŶůĂƌŦŵŦ
ƐƵŶƵǇŽƌƵŵ͘͟
%ÖOHQW(FHYLW¶QLYHUVLWHVLnQLQ
6DQD\L.XUXOXíODUÜQD'HVWHðL'HYDP(GL\RU
^ŽŶǇŦůůĂƌĚĂƐĂŶĂǇŝ
ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶĂĚĞƐƚĞͲ
ŒŝŶŝĂƴƌĂŶƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝďƵ
ĚĞƐƚĞŒĞďŝƌǇĞŶŝƐŝŶŝ
ĞŬůĞĚŝ͘7ŬƟƐĂĚŝǀĞ
7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůͲ
ƚĞƐŝŝůĞDƺƐƚĂŬŝů^ĂͲ
ŶĂǇŝĐŝǀĞ7ƔĂĚĂŵůĂƌŦ
ĞƌŶĞŒŝŽŶŐƵůĚĂŬ
DĞƌŬĞǌǀĞ<Ěǌ͘ƌĞŒůŝ
ƔƵďĞůĞƌŝŽƌƚĂŬůŦŒŦŶĚĂ
zŦůůŦŬ&ŝƌŵĂ'ĞŶĞů
dĂƌĂŵĂĕĂůŦƔŵĂƐŦ
ǇĂƉŦůĚŦ͘
'ĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶĕĂůŦƔŵĂŝůĞĮƌŵĂůĂƌŦŶ͕͞ŝŚƌĂĐĂƚ͕͟͞ƺƌƺŶŐĞůŝƔƟƌŵĞ͕͟͞ƚĞĚĂƌŝŬǌŝŶĐŝƌŝ͕͟
͞ƺƌĞƟŵ͕͟͞ƉĂǌĂƌůĂŵĂ͕Ğ-ƉĂǌĂƌůĂŵĂǀĞŵĂƌŬĂǇƂŶĞƟŵŝ͕͟͞ƐĂƨƔǀĞƐĂƨƔƐŽŶƌĂƐŦŚŝǌŵĞƚůĞƌŝůĞŵƺƔƚĞƌŝŝůŝƔŬŝůĞƌŝǇƂŶĞƟŵŝ͕͟͞ŬƵƌƵŵƐĂůǇƂŶĞƟƔŝŵ͕͟͞ŵĂůŝǀĞĮŶĂŶƐĂůǇĂƉŦǇƂŶĞƟŵŝ͟ǀĞ͞ŝŶƐĂŶŬĂǇŶĂŬůĂƌŦǇƂŶĞƟŵŝ͟ĂĕŦůĂƌŦŶĚĂŶĂǇƌŦŶƨůŦŽůĂƌĂŬŐƂǌĚĞŶŐĞĕŝƌŝůŵĞƐŝǀĞ
ĮƌŵĂǇĂƂǌĞůƌĂƉŽƌůĂŶŵĂƐŦƐĂŒůĂŶĚŦ͘
KĐĂŬĂǇŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞǇĂƉŦůĂŶĕĂůŦƔŵĂŝůĞĮƌŵĂůĂƌŦŶǌĂǇŦĨǇƂŶůĞƌŝŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝĞĚŝŶŵĞůĞƌŝƐĂŒůĂŶĂƌĂŬ͕ŐĞůĞĐĞŬƚĞǇĂƔĂŶŵĂƐŦŵƵŚƚĞŵĞůĂŬƐĂŬůŦŬůĂƌĂŝůŝƔŬŝŶƂŶůĞŵĂůŵĂůĂƌŦŶĂ
ĚĞƐƚĞŬŽůƵŶŵĂƐŦĂŵĂĕůĂŶŦǇŽƌ͘ǇƌŦĐĂĮƌŵĂůĂƌŦŶ͕ŐƺĕůƺǇƂŶůĞƌŝŚĂŬŬŦŶĚĂĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬůĂƌŦ
ĂƌƨƌŦůĂƌĂŬ͕ŬƵƌƵŵƐĂůůĂƔŵĂǀĞƌĞŬĂďĞƚĕŝůŝŬǇƂŶůĞƌŝŶĚĞŶŐƺĕůĞŶŵĞůĞƌŝŶŝŶĚĞƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ
ĂŵĂĕůĂŶŦǇŽƌ͘
m77&ĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŵǌĂĞƔƚĞƉĞ͕ĨĂŬƺůƚĞŽůĂƌĂŬƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ-ƐĂŶĂǇŝŝƔďŝƌůŝŒŝŶŝ
ŐĞůŝƔƟƌŵĞǇĞ ǇƂŶĞůŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŒŝŶŝ͕ ǇĂƉŦůĂĐĂŬ ǇĞŶŝ ƉƌŽũĞůĞƌůĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝůŝŶĚĞŬŝ ĮƌŵĂůĂƌŦŶ ǇĂŶŦŶĚĂ ŽůĂĐĂŬůĂƌŦŶŦ ŝĨĂĚĞ Ğƫ͘ Dm^7 ŽŶŐƵůĚĂŬ bƵďĞƐŝ
ĂƔŬĂŶŦ ^ĂůŝŚ zŦůŵĂǌ͕ ĕĂůŦƔŵĂŶŦŶ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝůŝŶĚĞ ĨĂĂůŝǇĞƚ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ĮƌŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŽůĚƵŬĕĂǇĂƌĂƌůŦŽůĚƵŒƵŶƵǀĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝůĞǇĂƉŦůĂŶŽƌƚĂŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂǇĞŶŝ
ďŝƌďŽǇƵƚŬĂǌĂŶĚŦƌĚŦŒŦŶŦĚŝůĞŐĞƟƌĚŝ͘Dm^7<Ěǌ͘ƌĞŒůŝbƵďĞƐŝĂƔŬĂŶŦ7ďƌĂŚŝŵ^ĞǌĞƌ
ŝƐĞ͕ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ-ƐĂŶĂǇŝŝƔďŝƌůŝŒŝĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞǇĂƉŦůĂŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂŶŵĞŵŶƵŶŽůĚƵŬůĂƌŦŶŦǀĞďĞŶǌĞƌĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂƌƨƌŦůĂƌĂŬƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĮƌŵĂůĂƌĂŽůĂŶŬĂƚŬŦůĂƌŦŶŦŶĚĞǀĂŵ
ĞƚŵĞƐŝŶŝĂƌǌƵůĂĚŦŬůĂƌŦŶŦĚŝůĞŐĞƟƌĚŝ͘ĂƔŬĂŶ^ĞǌĞƌ͕ĕĂůŦƔŵĂŶŦŶƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶŬĂƚŬŦůĂƌŦŶĚĂŶƂƚƺƌƺmƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝŶĞƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
13
3URI'U'XUPXí*ÖQD\.ÖWÖSKDQHVL
%Ö\ÖPH\H'HYDP(GL\RU
ϮϬϭϮǇŦůŦŶͲ
ĚĂŶďƵǇĂŶĂ
ǇĞŶŝďŝŶĂƐŦŶͲ
ĚĂŚŝǌŵĞƚ
ǀĞƌĞŶŬƺͲ
ƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌ͕
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦ
ŐĞůŝƔƟƌŵĞǇĞ
ĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘
<ƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌ ŵŝƐǇŽŶƵ ŐĞƌĞŒŝ͖ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ
ǇƺƌƺƚƺůĞŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂƉĂƌĂůĞůŽůĂƌĂŬŚĞĚĞŇĞŶŵŝƔ
ĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵ ĚƺǌĞǇŝŶĞ ĞƌŝƔŝůŵĞƐŝŶŝ ǀĞ ĂƌĂƔƨƌŵĂ ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂǇŦƉ͕
ďĂƐŦůŦ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŽƌƚĂŵĚĂ ƺƌĞƟůĞŶ ďŝůŐŝůĞƌŝ͕
ďŝůŝƔŝŵ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ ĂƌĂĐŦůŦŒŦ ŝůĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶĂ
ŵĞƐůĞŬŝ ĞƟŬ ĚĞŒĞƌůĞƌŝ ŐƂǌĞƚĞƌĞŬ ƵůĂƔƨƌŵĂŬ͕
ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶ ďŝůŐŝ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝŶŝ ĕĂŒŦŶ ŐĞƌĞŬůĞƌŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ŬĂƌƔŦůĂŵĂŬůĂ ǇƺŬƺŵůƺĚƺƌ͘ Ƶ
ďĂŒůĂŵĚĂ DĞƌŬĞǌ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌĚĞ ͞zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ͟ĂůĂŶŦŶĚĂ ŬŽůĞŬƐŝǇŽŶ ŐĞůŝƔƟƌŵĞ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ
ǇĂƉŦůŵŦƔ ǀĞ ͞ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ͟ ĚŝƐŝƉůŝŶŝŶĞ Ăŝƚ ƌĂŌĂ
ďƵůƵŶĂŶϭϬϬĚĞŶĨĂǌůĂŬŝƚĂďĂϭϴϱ;ϯϯdƺƌŬĕĞ͕ϭϱϮ
zĂďĂŶĐŦͿǇĞŶŝŬĂǇŶĂŬĞŬůĞŶĞƌĞŬďĂƐŦůŦŬĂǇŶĂŬŬŽůĞŬƐŝǇŽŶƵ ǌĞŶŐŝŶůĞƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘ ĂƐŦůŦ ŬĂǇŶĂŬůĂƌŦŶ
ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌĚĞ ϰϭ͘ϵϱϵ ͞ŚŝŐŚĞƌ ĞĚƵĐĂƟŽŶ͟ ďĂƔůŦŬůŦ Ğ-ŬŝƚĂƉ͕ ϱϲϮ͘Ϭϰϰ ĕĞǀƌŝŵŝĕŝ ƚĂŵ
ŵĞƟŶ ŵĂŬĂůĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ dƺŵ ďƵ ŬĂǇŶĂŬůĂƌ
ŝƔůĞƚŵĞĚĞŶ ƉƐŝŬŽůŽũŝǇĞ͕ ĞŒŝƟŵĚĞŶ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞĐŝůŝŒĞ ƉĞŬ ĕŽŬ Ăůƚ ĚŝƐŝƉůŝŶĚĞ ƐŦƌĂůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ
ŬĂǇŶĂŬůĂƌŦŶ ƚƺŵƺŶĞ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŶŝŶ ǁĞď ƐĂǇĨĂƐŦ
ĂƌĂĐŦůŦŒŦǇůĂĞƌŝƔŵĞŬŵƺŵŬƺŶĚƺƌ͘
Ƶ ƉƌŽũĞ ŝůĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ ǀĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ĂůĂŶŦŶĚĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǇĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞǇĞŶ ďŝůŝŵ ŝŶƐĂŶůĂƌŦ
ŝĕŝŶŬĂůŝƚĞůŝŬĂǇŶĂŬŽƌƚĂŵŦŽůƵƔŵƵƔǀĞŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŬƺƚƺƉŚĂŶĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂďƵǌĞŶŐŝŶŬŽůĞŬƐŝǇŽŶƵŝůĞǇĞƌŝŶŝĂůŵŦƔƨƌ͘zĞƚŬŝŶ
ďŝƌƂǌĞůŬŽůĞŬƐŝǇŽŶŽůƵƔƚƵƌŵĂŚĞĚĞŇĞŶŵŝƔƟƌ͘
ĂƐŦůŦ ŬĂǇŶĂŬůĂƌŦ ŶŝƚĞůŝŬ ǀĞ ŶŝĐĞůŝŬ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ
ĂƌƴƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬŽůĞŬƐŝǇŽŶ ŐĞůŝƔƟƌŵĞ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ
ǇĂƉŦůŵĂŬƚĂǇĞŶŝďĂƐŦůŦŬĂǇŶĂŬĂůŦŵůĂƌŦǇĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌϳϬďŝŶĞǇĂŬůĂƔĂŶďĂƐŦůŦŬĂǇŶĂŬƐĂǇŦƐŦŝůĞŬŽůĞŬƐŝǇŽŶďƺǇƺƚƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƵƌŵƵƔ 'ƺŶĂǇ <ƺƚƺƉŚĂŶĞƐŝ ϳͬϮϰ ŚŝǌŵĞƚǀĞƌĞŶƐĂǇŦůŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŬƺƚƺƉŚĂŶĞůĞƌŝŶĚĞŶĚŝƌ͘
ϮϬϭϰ ǇŦůŦ ƐŽŶƵŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŬĂǇŶĂŬ ĂůŦŵŦŶĂ ŐŝĚŝůŵŝƔ ǀĞ
dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶ ŝůŬ ǀĞ ƚĞŬ dƺƌŬĕĞ Ğ-ŬŝƚĂƉ ǀĞƌŝƚĂďĂŶŦ
ŽůĂŶ,ŝƉĞƌŬŝƚĂƉǀĞƌŝƚĂďĂŶŦŶĂĞƌŝƔŝŵƐĂŒůĂŶŵŦƔƨƌ͘
Ƶ ǀĞƌŝƚĂďĂŶŦ ŝůĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŬŝƚĂƉůĂƌŦŵŦǌĂ ϭϮ͘ϬϬϬ
Ğ-ŬŝƚĂƉ ĚĂŚĂ ĞŬůĞŶŵŝƔƟƌ͘ ,ŝƉĞƌŬŝƚĂƉ ǀĞƌŝ ƚĂďĂŶŦŶŦŶ ŬŽůĞŬƐŝǇŽŶĂ ĚąŚŝů ĞĚŝůŵĞƐŝǇůĞ Ğ-ŬĂǇŶĂŬ ƐĂǇŦŵŦǌϰ͘ϳϱϬ͘ϲϳϬ͛ĞƵůĂƔŵŦƔƨƌ͘
,ąůŝŚĂǌŦƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶŬƺƚƺƉŚĂŶĞŽƚŽŵĂƐǇŽŶƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ;zKZDͿŐĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝǀĞŐƺŶĐĞůůĞŶŵĞƐŝĂĚŦŶĂĮƌŵĂŝůĞŝůĞƟƔŝŵĞŐĞĕŝůŵŝƔƟƌ͘<ƺƚƺƉŚĂŶĞ
ǁĞď ƐĂǇĨĂŵŦǌŦŶ ĚĂŚĂ ŬŽůĂǇ ĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌ ǀĞ ĚĂŚĂ
ŬƵůůĂŶŦĐŦ ĚŽƐƚƵ ŽůŵĂƐŦ ĂĚŦŶĂ ŚĞŵ ƺŶǇĂ͛ĚĂ ŚĞŵ
ĚĞƺůŬĞŵŝǌĚĞŬŝŬƺƚƺƉŚĂŶĞƐĂǇĨĂůĂƌŦƟƟǌůŝŬůĞŝŶĐĞůĞŶŵŝƔ͕ ƐĂǇĨĂŶŦŶ ǇĞŶŝůĞŶŵĞƐŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŝůŐŝ 7ƔůĞŵ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦŝůĞŐƂƌƺƔƺůŵƺƔƚƺƌ͘
ĕŦŬƌŝƔŝŵǀĞ<ƵƌƵŵƐĂůĂƌƔŝǀĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌ ĕĞƔŝƚůŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǇĂƉŵŦƔ
ǀĞ ǇƵƌƟĕŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌĂ ŬĂƨů-
ŵŦƔƨƌ͘ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ĕŦŬ ƌƔŝǀŝŶŝŶ
^ƉĂĐĞ͕ KƉĞŶ/Z͕ KƉĞŶKZ Őŝďŝ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
ƐŝƐƚĞŵůĞƌĞ ŬĂǇĚŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵŝƔ ǀĞ ĕŦŬ ƌŝƔŝŵ
zƂŶĞƌŐĞƐŝ ŽůƵƔƚƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͕ ϵ ĂĚĞƚ ŵĂŬĂůĞ ŐŝƌŝƔŝ
ǇĂƉŦůŵŦƔ͕ ƐĞŶĂƚŽ ŬĂƌĂƌŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƉƌŽŐƌĂŵ ǇĞŶŝĚĞŶ ŐƺŶĐĞůůĞŶĞĐĞŬ ǀĞ ǀĞƌŝ ŐŝƌŝƔůĞƌŝŶĞ ǇĞŶŝĚĞŶ
ďĂƔůĂŶĂĐĂŬƨƌ͘
ϮϬϭϰǇŦůŦŶĚĂǇĂƉŦůĂŶ͞<ƺƚƺƉŚĂŶĞŚŝǌŵĞƚůĞƌŝĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ŶŬĞƟ͟ ŝůĞ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŶŝŶ Őƺĕůƺ ǀĞ
ǌĂǇŦĨǇĂŶůĂƌŦďĞůŝƌůĞŶŵĞǇĞĕĂůŦƔŦůŵŦƔ͕ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶ
ďĞŬůĞŶƟǀĞŝƐƚĞŬůĞƌŝŽƌƚĂǇĂĕŦŬŵŦƔƨƌ͕ďƵďĂŒůĂŵĚĂ
ϮϬϭϱ ǇŦůŦŶĚĂŶ ŝƟďĂƌĞŶ ǇĞŶŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǇĂƉŦůĂĐĂŬ
ǀĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞĂŶŬĞƚůĞƌŝǇĂƉŦůŵĂǇĂĚĞǀĂŵĞĚŝůĞĐĞŬƟƌ͘
zP<͛ƺŶ ŬĂƉĂůŦ ƚĞǌůĞƌŝŶĞ ĞƌŝƔŝŵ ǀĞ Dŝůůŝ <ƺƚƺƉŚĂŶĞ ŝůĞ ǇĂƉŦůĂŶ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ƉƌŽƚŽŬŽůƺ ŝůĞ ŚŝǌŵĞƚ ŝƐƚĂƟƐƟŬůĞƌŝĂƌƨƌŦůŵŦƔƨƌ͘ƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝĚƂŶĞŵĚĞ
ŬƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌŝŶ͖ PĚƺŶĕ ĂůĂŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŬŽŶƵŵƵŶĚĂŶ ƐĂŒůĂǇŦĐŦ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŬŽŶƵŵƵŶĂ ŐĞĕŵĞƐŝ
ŝĕŝŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌǇĂƉŦůĂĐĂŬƨƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĂŶůĂƔŵĂůĂƌŦďƵůƵŶĂŶƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝůĞŝůĞƟƔŝŵĞŐĞĕŝůĞƌĞŬŝƔďŝƌůŝŒŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
ƉůĂƞŽƌŵĚĂĚĂƐƺƌĚƺƌŵĞǇĞĚĞǀĂŵĞĚĞĐĞŬƟƌ͘
Ăƨ <ĂƌĂĚĞŶŝǌ͛ŝŶ ŬƂŬůƺ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶĚĞŶ ŽůĂŶ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞ ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝ ŐĞůŝƔƟƌĞƌĞŬdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŶŝƚĞůŝŬůŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŬƺƚƺƉŚĂŶĞůĞƌŝŶĚĞŶŽůŵĂǇŽůƵŶĚĂŝůĞƌůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
14
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
.LíLOLN.RQIHUDQV6DORQX<DSÜPÜQGD
+XPPDOÜ¡DOÜíPD'HYDP(GL\RU
m&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ͛ŶĚĞ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵ͕zĞŵĞŬŚĂŶĞ͕7ĚĂƌŝ
ƺƌŽůĂƌŦ ǀĞ dĞƌĂƐ <Ăƨ <ĂĨĞƚĞƌǇĂ ŝŶĂƐŦŶŦŶ ŝŶƔĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŚŦǌůĂ
ĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘ϴϱϰϬŵϮŬĂƉĂůŦĂůĂŶĂƐĂŚŝƉŽůĂŶ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵǀĞƚĞƌĂƐŬĂƨŶĚĂϳϰϬŵϮ͛ůŝŬŬĂĨĞƚĞƌǇĂďŝŶĂƐŦƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦǇůĂ
mƂŶĞŵůŝďŝƌƐĂůŽŶĂŬĂǀƵƔŵƵƔŽůĂĐĂŬ͘
&ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ͛ŶĚĞ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƌŝĨ ŵŝƌŽǀ ǀĞ dĂƌŝŚ <ĂƌĂƵŒƵǌ
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ ƐĂůŽŶůĂƌŦŶĂ ƚĂůĞďŝŶ ǇŽŒƵŶůƵŒƵ ďƺǇƺŬ ďŝƌ ƐĂůŽŶƵŶ ǇĂƉŦůŵĂƐŦŶŦŝŚƟǇĂĕŚĂůŝŶĞŐĞƟƌŵŝƔƟ͘<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵ͛ŶƵŶƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦǇůĂĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝŶƐĂŒůŦŬůŦďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞǇĂƉŦůŵĂƐŦŝĕŝŶŵŽĚĞƌŶďŝƌŵĞŬąŶĂŬĂǀƵƔƵůŵƵƔŽůƵŶĂĐĂŬ͘
^ĂůŽŶƵ͛ŶƵŶǇĂƉŦůŵĂƐŦŝĕŝŶŚŝĕďŝƌŵĂƐƌĂŌĂŶŬĂĕŦŶŦůŵĂĚŦŒŦďĞůŝƌƟůĚŝ͘ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵ͛ŶƵŶ ϮϬϭϱ ,ĂǌŝƌĂŶ ĂǇŦ ŝĕŝŶĚĞ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦƉůĂŶůĂŶŦǇŽƌ͘
)$5$%ñ.$03¶6¶1'('ñ-ñ7$/
$/7<$3,¡$/,ì0$/$5,'$
7$0$0/$1',
&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺŶƺŶĚŝũŝƚĂůĂůƚǇĂƉŦƐŦǇĞŶŝůĞŶĚŝ͘ <ĂŵƉƺƐƚĞ ďƵůƵŶĂŶ ƚƺŵ ďŝŶĂůĂƌŦŶŦŶ
ŝŶƚĞƌŶĞƚ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦ ŝůĞ ŐƺǀĞŶůŝŬ ŬĂŵĞƌĂ
ƐŝƐƚĞŵŝ ĮďĞƌ ŽƉƟŬ ŬĂďůŽ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦ ŝůĞ
ŐƺĕůĞŶĚŝƌŝůĚŝ͘ŝůŐŝ7ƔůĞŵĂŝƌĞĂƔŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝ ďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
Ğ-<ĂŵƉƺƐ͕z^ǀĞǁĞďŐŝďŝŚŝǌŵĞƚůĞƌǀĞƌĞŶƐƵŶƵĐƵůĂƌŦŶƌĂŵŬĂƉĂƐŝƚĞůĞƌŝĂƌƴƌŦůĚŦ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺŶĚĞĚŝũŝƚĂůĂůƚǇĂƉŦĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦƚĂŵĂŵůĂŶĚŦ͘ <ĂŵƉƺƐƚĞ ŶŝǌĂŵŝǇĞůĞƌ ĚĞ ĚąŚŝů ŽůŵĂŬ
ƺǌĞƌĞ ƚƺŵ ďŝŶĂůĂƌĂ ĮďĞƌ ŽƉƟŬ ŬĂďůŽ ŚĂƴ
ĕĞŬŝůĚŝ͘ <ĂďůŽ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦŶŦŶ ƐŽŶ ďƵůĚƵŒƵ
ŶŽŬƚĂůĂƌĂ <ĂďŝŶĞƚ ϭ'ď ĚĞƐƚĞŒŝ ŽůĂŶ ŬĞŶĂƌ
ĂŶĂŚƚĂƌůĂƌŦŵŽŶƚĂũůĂŶĚŦ͘DĂƌƚĂǇŦďĂƔŦŶĚĂŶ
ŝƟďĂƌĞŶ<ĂŵƉƺƐƺŶƚƺŵďƵŶŽŬƚĂůĂƌŦŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŚŝǌŵĞƟďƵŬĂďůŽůĂƌƺǌĞƌŝŶĚĞŶǀĞƌŝůŵĞǇĞ ďĂƔůĂŶĚŦ͘ ŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ƚƺŵ ďŝŶĂůĂƌůĂ
ŝůŐŝ 7ƔůĞŵ ĂŝƌĞ ĂƔŬĂŶůŦŒŦ ^ƵŶƵĐƵ KĚĂƐŦ
ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŬĂďůŽůĂŵĂĮďĞƌŽƉƟŬŬĂďůŽƐŝƐƚĞŵŝŶĞŐĞĕŵŝƔŽůĚƵ͘
&ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ ĂǇƌŦĐĂ ϳϬ ŬĂŵĞƌĂĚĂŶŽůƵƔĂŶ/WŬĂŵĞƌĂƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶĮďĞƌŽƉƟŬ ŬĂďůŽ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦ ǀĞ ĮǌŝŬŝ ŵŽŶƚĂũůĂƌŦ
ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦ͘ Ƶ ŬĂŵĞƌĂ ƐŝƐƚĞŵŝ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĚĞǀƌĞǇĞ ĂůŦŶĂĐĂŬ͘ 'ƺǀĞŶůŝŬ ŬĂŵĞƌĂ ƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ ƚƺŵ ŬĂǇŦƚůĂƌŦ ŝůŐŝ 7ƔůĞŵ
ĂŝƌĞ ĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĂ ďĂŒůŦ ^ƵŶƵĐƵ KĚĂƐŦŶĚĂ
ƚŽƉůĂŶŦǇŽƌ͘
ǇƌŦĐĂŝůŐŝ7ƔůĞŵĂŝƌĞĂƔŬĂŶůŦŒŦ^ƵŶƵĐƵ
KĚĂƐŦŶĚĂĞ-<ĂŵƉƵƐ͕z^͕ǁĞďŐŝďŝŬƌŝƟŬ
ƐĂŶĂůƐƵŶƵĐƵůĂƌĂŚŝǌŵĞƚǀĞƌĞŶϰĂĚĞƚĮǌŝŬŝ
ƐƵŶƵĐƵŶƵŶƌĂŵŬĂƉĂƐŝƚĞůĞƌŝĞŶƺƐƚƐĞǀŝǇĞĚĞĂƌƨƌŦůĚŦ͘
%(¶3VLNRORMLN'DQÜíPDYH
5HKEHUOLN8\JXODPDYH
$UDíWÜUPD0HUNH]L'DQÜíPD
2GDVÜ+L]PHWH$ÁÜOGÜ
mWƐŝŬŽůŽũŝŬĂŶŦƔŵĂǀĞZĞŚďĞƌůŝŬƌĂƔƨƌŵĂǀĞhǇŐƵůĂŵĂDĞƌŬĞǌŝ;WZhDͿϮϬϭϰǇŦůŦŶĚĂďƵǇĂŶĂŚŝǌŵĞƚǀĞƌŝǇŽƌ͘DĞƌŬĞǌŬƵƌƵůƵƔĂŵĂĐŦ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƉĞƌƐŽŶĞůŝŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬƉƐŝŬŽůŽũŝŬĚĂŶŦƔŵĂǀĞƌĞŚďĞƌůŝŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝǇƺƌƺƚƺǇŽƌ͘WZhDďŝƌƉƐŝŬŽůŽŐǀĞŝŬŝƉƐŝŬŽůŽũŝŬĚĂŶŦƔŵĂŶŝůĞďŝƌĞǇƐĞů
ƉƐŝŬŽůŽũŝŬĚĂŶŦƔŵĂŚŝǌŵĞƟǀĞƌĞŚďĞƌůŝŬĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌ͘
ƌĞŒůŝ ŒŝƟŵ ǀĞ ĞŶŝǌĐŝůŝŬ &ĂŬƺůƚĞůĞƌŝ ŝůĞ <Ěǌ͘ ƌĞŒůŝ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ͛ŶƵŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵ<ĞƉĞǌzĞƌůĞƔŬĞƐŝŶĚĞďŝƌĚĂŶŦƔŵĂŽĚĂƐŦŚŝǌŵĞƚĞĂĕĂŶDĞƌŬĞǌ͕ĚĂŶŦƔĂŶůĂƌŦŶŦďƵǇĞŶŝŽƌƚĂŵĚĂŬĂďƵůĞƚŵĞǇĞďĂƔůĂĚŦ͘DĞƌŬĞǌďƵŐƺŶmƉĞƌƐŽŶĞůŝŝůĞ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞ ǇƂŶĞůŝŬ ŽůĂƌĂŬ ŚŝǌŵĞƚ ǀĞƌŝǇŽƌ͘ ŚƩƉ͗ͬͬƉĚƌƵĂŵ͘ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌ ĂĚƌĞƐůŝ
ŝŶƚĞƌŶĞƚƐŝƚĞƐŝŶĚĞŶŽŶůŝŶĞƌĂŶĚĞǀƵĂůĂƌĂŬďĂƔǀƵƌƵůĂŶDĞƌŬĞǌĞĚĂŶŦƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞů
ǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĞŶŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƺĐƌĞƚƚĂůĞƉĞĚŝůŵŝǇŽƌ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
15
5HNWÐU°]HU<DEDQFÜ8\UXNOX°ðUHWLP
(OHPDQODUÜLOHELUDUD\DJHOGL
m͛ĚĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦŶŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂǇĂďĂŶĐŦƂŒƌĞƟŵƺǇĞͲ
ƐŝƐĂǇŦƐŦŶĚĂĚĂƐŽŶǇŦůůĂƌĚĂƂŶĞŵůŝĂƌƨƔŐƂǌůĞŶŝǇŽƌ͘ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘
DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕ϭϵKĐĂŬϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞm<ŽŶƵŬĞǀŝŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ
ƚŽƉůĂŶƨĚĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞŐƂƌĞǀǇĂƉĂŶǇĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝ
ŝůĞďŝƌĂƌĂǇĂŐĞůĚŝ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ <ŽŶƵŬĞǀŝŶĚĞ͕ ϭϵ KĐĂŬ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ƚŽƉůĂŶƨǇĂ
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘PǌĞƌ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶǇƂŶĞƟĐŝůĞƌŝ͕DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ'ĞŽŵĂƟŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ
ƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘^ŚƵĂŶŐŐĞŶ:ŝŶ͕7ůĂŚŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶĚĞŐƂƌĞǀǇĂƉĂŶƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ĞŚƌĂŵ,ĂƐĂŶŽǀ͕KŬƚ͘DŽŚĂŵŵĂĚ,ĂŵĚŽƵƐŚ͕KŬƚ͘DĂŚŵŽƵĚďƐ͕zĂďĂŶĐŦŝůůĞƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵdĞŵĞů7ŶŐŝůŝǌĐĞƂůƺŵƺŶĚĞŶŝůĞĞŶZĞŵůĞǇ͕^ŽŶŝĂ^ǌĐǌĞƐŶĂ͕ŚƌŝƐƟĂŶ
͞ůĞǆ͟tŝůůŝĂŵƐŬĂƨůĚŦ͘
zĂďĂŶĐŦƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦƚŽƉůĂŶƨĚĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ůĞƐŽŚďĞƚĞĚĞƌĞŬƺůŬĞůĞƌŝ͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǇĂƔĂŵůĂƌŦǀĞƐƺƌĚƺƌĚƺŬůĞƌŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝůĞƌ͘
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌƚŽƉůĂŶƨĚĂǇĂƉƨŒŦŬŽŶƵƔŵĂĚĂ͞ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶďŝƌ
ĚƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŽůŵĂƐŦƚĞŵĞůŚĞĚĞŇĞƌŝŵŝǌĚĞŶďŝƌŝĚŝƌ͘ƵĂŵĂĕůĂƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶ
ǀĞ ƂŒƌĞŶĐŝ ƉƌŽĮůŝŵŝǌŝ ǌĞŶŐŝŶůĞƔƟƌŵĞǇĞ ďƺǇƺŬ ƂŶĞŵ ǀĞƌŝǇŽƌƵǌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ϮϬϭϬ ǇŦůŦŶĚĂ
ϰϮ͕ϮϬϭϭǇŦůŦŶĚĂϱϴ͕ϮϬϭϮǇŦůŦŶĚĂϵϴ͕ϮϬϭϯǇŦůŦŶĚĂϮϬϭŽůĂŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦŶŦŶďƵŐƺŶ
ϮϵϮ͛ǇĞǇƺŬƐĞůŝƔŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂŬŝŐĞůŝƔŝŵŝŶƂŶĞŵůŝŐƂƐƚĞƌŐĞůĞƌŝŶĚĞŶďŝƌŝĚŝƌ͘ǇƌŦĐĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌǇĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵĂŬĂĚĞŵŝŬƉĞƌƐŽŶĞůƐĂǇŦƐŦŶĚĂĚĂƐŽŶǇŦůůĂƌĚĂƂŶĞŵůŝďŝƌĂƌƨƔ
ǇĂŬĂůĂĚŦ͘ϮϬϭϬǀĞϮϬϭϭǇŦůůĂƌŦŶĚĂϭ͕ϮϬϭϮǇŦůŦŶĚĂϯ͕ϮϬϭϯǇŦůŦŶĚĂϱŽůĂŶǇĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵƂŒƌĞƟŵ
ĞůĞŵĂŶŦƐĂǇŦƐŦϮϬϭϰ-ϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦŶĚĂϭϭ͛ĞƵůĂƔƨ͘ƵƐĂǇŦůĂƌƌĂƐŵƵƐнǀĞDĞǀůĂŶĂĞŒŝƔŝŵ
WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŝůĞǇŦůŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĚĂŚĂĚĂĂƌƨǇŽƌ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŐĞůŝƔŝŵŝŵŝǌĚĞŬĂƚŬŦƐĂŒůĂǇĂŶĨĂŬƚƂƌůĞƌŝŶ
ďĂƔŦŶĚĂ͕ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŝƔďŝƌůŝŒŝǀĞƉƌŽũĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŐĞůŝǇŽƌ͘zĞŶŝŽůƵƔƚƵƌĚƵŒƵŵƵǌŦƔ
7ůŝƔŬŝůĞƌKĮƐŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺŝůĞƐĂǇŦůĂƌŦŚĞƌŐĞĕĞŶǇŦůĂƌƚĂŶǇĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶǀĞ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĚĂŚĂŬĂůŝƚĞůŝŚŝǌŵĞƚƐƵŶŵĂǇŦŚĞĚĞŇŝǇŽƌƵǌ͘͟ĚĞĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌĂǇƌŦĐĂƔƵŶůĂƌŦƐƂǇůĞĚŝ͗͞ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦďŝƌǇĂƉŦǇĂŬĂǀƵƔŵĂƐŦŶĚĂǀĞďŝůŝŵƐĞůĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂĕŽŬĚĂŚĂďĂƔĂƌŦůŦŶŽŬƚĂůĂƌĂƚĂƔŦŶŵĂƐŦŶĚĂǇĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŵŝǌĞƐĂŒůĂĚŦŬůĂƌŦĚĞƐƚĞŬůĞƌĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚŝǇŽƌƵŵ͘KŶůĂƌ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ
ǀĂƌůŦŒŦŶĂĚĞŒĞƌŬĂƨǇŽƌůĂƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĂĚŦŶĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŬůĞƌŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦďŝůŝŵƐĞůĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂďŝǌůĞƌŝĕŝŶĂǇƌŦďŝƌŐƵƌƵƌŬĂǇŶĂŒŦŽůƵǇŽƌůĂƌ͘ƵŶƵŶǇĂŶŦƐŦƌĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶĞǀƌĞŶƐĞůďĂŬŦƔ
ĂĕŦƐŦŶĂ ƐĂŚŝƉ ďŝƌĞǇůĞƌ ŽůĂƌĂŬ ǇĞƟƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŬŝ ĚĞƐƚĞŬůĞƌŝ ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ĚĂ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ
ĞĚŝǇŽƌ͕ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂďĂƔĂƌŦůĂƌĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟
zĂďĂŶĐŦƵǇƌƵŬůƵƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦĚĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞŐƂƌĞǀǇĂƉŵĂŬƚĂŶ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞǀĞŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŽůŵĂŬƚĂŶďƺǇƺŬŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇĚƵŬůĂƌŦŶŦŝĨĂĚĞĞĚĞƌĞŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞƐĂŒůĂĚŦŒŦĕĂůŦƔŵĂŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂŶĚŽůĂǇŦƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫůĞƌ͘
dŽƉůĂŶƨƐŽŶƵŶĚĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĕĞƔŝƚůŝŚĞĚŝǇĞůĞƌŝŶŝƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
16
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
%(¶ñOH377.DUJR$UDVÜQGD
3URWRNROñP]DODQGÜ
m
7ůŬƵǇŐƵůĂŵĂƐŦŶĂ
ϭϱ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰƚĂƌŝŚŝŶͲ
ĚĞďĂƔůĂŶĂŶǀĞƺͲ
ůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌͲ
ƐŝƚĞƐŝŝůĞŽŶŐƵůĚĂŬ
WddĂƔŵƺĚƺƌůƺŒƺ
ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ<ĂƌŐŽ
ƐƂǌůĞƔŵĞƐŝďƵǇŦůĚĂ
ŝŵǌĂůĂŶĚŦ͘
7ůŬƵǇŐƵůĂŵĂƐŦŶĂϭϱ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰƚĂƌŝŚŝŶĚĞďĂƔůĂŶĂŶǀĞ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝůĞŽŶŐƵůĚĂŬWddĂƔŵƺĚƺƌůƺŒƺ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ <ĂƌŐŽ ƐƂǌůĞƔŵĞƐŝ ďƵ ǇŦů ĚĂ ŝŵǌĂůĂŶĚŦ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞĂŬĂĚĞŵŝŬƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ŝůŐŝǇůĞ ŬĂƌƔŦůĂŶĂŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬŽůĂǇůŦŒŦ ďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŐĞƟƌŝǇŽƌ͘ƵǇŦůŐƂŶĚĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦƐĂĚĞĐĞŬŝƚĂƉ
ŽůĂŶƚƺŵŐƂŶĚĞƌŝůĞƌĚĞǇĞŶŝďŝƌƵǇŐƵůĂŵĂǇĂďĂƔůĂŶĚŦ͘
>ŽũŝƐƟŬĂůĂŶŦŶĚĂƺůŬĞŵŝǌŝŶƂŶĚĞŐĞůĞŶŵĂƌŬĂůĂƌŦŶĚĂŶŽůĂŶWdd<ĂƌŐŽ;ŽŶŐƵůĚĂŬWddĂƔŵƺĚƺƌůƺŒƺͿ
ŝůĞ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŝŵǌĂůĂŶĂŶ
<ĂƌŐŽ ƐƂǌůĞƔŵĞƐŝ ƵǇĂƌŦŶĐĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ͕ ƂŒƌĞŶĐŝ ǀĞ
ƉĞƌƐŽŶĞůĞĂŝƚŐƂŶĚĞƌŝůĞƌŝŶƚĂŵĂŵŦŶĚĂmĐƌĞƚdĂƌŝĨĞƐŝŶĚĞŶ й ϮϬ ŽƌĂŶŦŶĚĂ ŝŶĚŝƌŝŵ ƵǇŐƵůĂŶĂĐĂŬ͘ ǇƌŦĐĂ
ŐƂŶĚĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦƐĂĚĞĐĞŬŝƚĂƉŽůĂŶƚƺŵŐƂŶĚĞƌŝůĞƌĚĞйϱϬŽƌĂŶŦŶĚĂŝŶĚŝƌŝŵƵǇŐƵůĂŶĂĐĂŬǀĞƵǇŐƵůĂŵĂ
ŽŶŐƵůĚĂŬ7ůƐŦŶŦƌůĂƌŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝƚƺŵWdd7ƔǇĞƌůĞƌŝŶĚĞ
ĚĞŐĞĕĞƌůŝŽůĂĐĂŬƨƌ͘
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌǀĞDĞŚŵĞƚDĞƔĞůŝ
.DQ%DðÜíÜñÁLQ*HUL
6D\ÜP%DíODGÜ
^ĂŒůŦŒĂǀĞƐĂŒůŦŬůŦǇĂƔĂŵĂŬĂƚŬŦůĂƌŦǇůĂĂĚŦŶĚĂŶƐŦŬĕĂƐƂǌĞƫƌĞŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƂŶĞŵůŝďŝƌ
ĞƚŬŝŶůŝŒĞŚĂǌŦƌůĂŶŦǇŽƌ͘'ĞůĞŶĞŬƐĞůŚĂůĞŐĞůĞŶ͞<ĂŵƉƺƐƺŶ<ĂŶŦŶĚĂ,ĂǇĂƚsĂƌ͟ĞƚŬŝŶůŝŒŝďƵ
ǇŦůϭϴDĂƌƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ͞<ĂŵƉƺƐƺŶ<ĂŶŦŶĚĂ,ĂǇĂƚsĂƌ͟ŬĂŵƉĂŶǇĂƐŦŝůĞϮϬϭϮǇŦůŦŶĚĂϳϬϱ͕ϮϬϭϯǇŦůŦŶĚĂϭϮϲϳǀĞϮϬϭϰǇŦůŦŶĚĂϭϰϱϯƺŶŝƚĞŬĂŶƚŽƉůĂŶŵŦƔƨ͘<ĂŵďĂŒŦƔŦŶŦďŝƌ
ŐƂƌĞǀŽůĂƌĂŬŐƂƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌǀĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŵŦǌ͕ϮϬϭϭǇŦůŦŶĚĂŶďƵǇĂŶĂďŝƌƂŶĐĞŬŝǇŦůŦŶ
ƺƐƚƺŶĚĞǇĂƉŦůĂŶďĂŒŦƔǇĂƉŦǇŽƌůĂƌ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƺůŬĞŵŝǌĚĞƐŽŶǇŦůůĂƌĚĂĂƌƚĂŶƐĂŒůŦŬůŦǇĂƔĂŵŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂĨĂƌŬůŦĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌůĞŬĂƚŬŦƐƵŶŵĂǇĂĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘ŝƌůŝŬƚĞĚƺƔƺŶƺƉ͕ďŝƌůŝŬƚĞŽƌŐĂŶŝǌĞĞĚĞŶ͕ďŝƌůŝŬƚĞŝŶĂŶĂŶǀĞďŝƌůŝŬƚĞƵǇŐƵůĂǇĂŶmŝůĞƐŝďŝƌŬĞǌĚĂŚĂďŝƌůŝŬƚĞďĂƔĂƌŵĂǇĂ
ŚĂǌŦƌůĂŶŦǇŽƌ͘
ZĞŬƚƂƌůƺŬ ŵĂŬĂŵŦŶĚĂ ŝŵǌĂůĂŶĂŶ WƌŽƚŽŬŽů ZĞŬƚƂƌ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌŝůĞWddĂƔŵƺĚƺƌƺDĞŚŵĞƚ
DĞƔĞůŝƚĂƌĂķŶĚĂŶŝŵǌĂůĂŶĚŦ͘
WƌŽƚŽŬŽůŝŵǌĂƚƂƌĞŶŝŶĚĞŬŽŶƵƔĂŶZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘
DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͗ ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ƂŒƌĞŶĐŝ ǀĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞ ĚƂŶƺŬ ŐĞĕĞŶ ǇŦů ďĂƔůĂƴŒŦŵŦǌ ƉƌŽƚŽŬŽůƺŶ
ŽůƵŵůƵŶĞƟĐĞůĞƌŝŶŝŐƂƌĚƺŬ͘ƵǇŦůƉƌŽƚŽŬŽůƺŐĞŶŝƔůĞƚĞƌĞŬĚĞǀĂŵĞƫƌŵĞǇĞŬĂƌĂƌǀĞƌĚŝŬ͘<ŝƚĂƉŐƂŶĚĞƌŝŵŝďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂĚĂŚĂƵǇŐƵŶŵĂůŝǇĞƚůĞƐĂŒůĂŶĂďŝůĞĐĞŬ͘7ŵǌĂůĂĚŦŒŦŵŦǌƉƌŽƚŽŬŽůĞŐƂƌĞŐƂŶĚĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦ
ƐĂĚĞĐĞŬŝƚĂƉŽůĂŶƚƺŵŐƂŶĚĞƌŝůĞƌĚĞйϱϬŽƌĂŶŦŶĚĂ
ŝŶĚŝƌŝŵ ƵǇŐƵůĂŶĂĐĂŬ ƂǇůĞůŝŬůĞ ďŝůŐŝǇĞ ƵůĂƔŵĂŬ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ŵĞŶƐƵďƵ ŽůĂŶůĂƌĂǇƌŦĐĂůŦŬůŦŽůŵƵƔŽůĂĐĂŬůĂƌ͘ĂƔƚĂWdd͘b͘'ĞŶĞů
DƺĚƺƌůƺŒƺŶĞ͕ Wdd ŽŶŐƵůĚĂŬ bƵďĞƐŝ ĂƔŵƺĚƺƌƺ
DĞŚŵĞƚ DĞƔĞůŝ͛ǇĞ ǀĞ ĞŵĞŒŝ ŐĞĕĞŶůĞƌĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ
ĞĚĞƌŝŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
17
%(¶(5(ï/ñ(ïñ7ñ0)$.¶/7(6ñ1'(1
¡DQDNNDOH6DYDíODUÜQÜQ
<ÜOÜ6HUJLVLYH6Ð\OHíL
BEÜ Ereğli Eğitim
Fakültesinin düzenlediği ve Çanakkale
Savaşlarının son
gazisi olan Hüseyin
Kaçmaz’ın oğlu Turgut Kaçmaz’ın arşivindeki savaş anıları
temalı fotoğraflardan
oluşan sergi, Fakültenin Spor Salonunda, 18 Şubat 2015
tarihinde açıldı.
o
BEÜ Ereğli Eğitim Fakültesinin düzenlediği ve Çanakkale Savaşlarının son gazisi olan
Hüseyin Kaçmaz’ın oğlu Turgut Kaçmaz’ın
arşivindeki “savaş anıları” temalı fotoğraflardan oluşan sergi, Fakültenin Spor Salonunda,
18 Şubat 2015 tarihinde açıldı. Açılış öncesinde Araştırmacı ve Dünya Barış Elçisi Turgut
Kaçmaz, öğrencilerle bir söyleşi gerçekleştirdi.
Etkinliklere Eğitim Fakültesi Dekan vekili
Prof. Dr. Ali Azar, Dnz. İkm. Albay Levent
Doğan, Karadeniz Ereğli TSO Yönetim Kurulu Üyeleri, öğretim üyeleri ve öğrenciler katıldı. Turgut Kaçmaz öğrencilerden gördüğü
yoğun ilgi karşısında duygu dolu anlar yaşadı.
Kaçmaz’ın söyleşisi sırasında öğrencilerin
seslendirdiği şiirler programa ayrı bir renk
kattı. Programda ayrıca Turkuaz Sanat Topluluğundan Cihangir Bilgin kahramanlık türküleri seslendirdi. Dinletinin ardından açılışı
gerçekleştirilen sergiyi davetliler ve öğrenciler
Kaçmaz’ın açıklamaları eşliğinde gezdiler.
Dekan vekili Prof. Dr. Ali Azar, etkinliğin
düzenlenmesindeki katkıları dolayısıyla Turgut Kaçmaz’a bir teşekkür belgesi takdim etti.
Dekan Azar’ın, Turgut Kaçmaz’ın babası Gazi
Hüseyin Kaçmaz ile çekilmiş ve bugün arşivinde bulunmayan bir fotoğrafı armağan etmesi Kaçmaz’ı duygulandırdı.
Program sonunda öğrencilere, Çanakkale’de
savaşan askerlerimizin bir günlük öğünü olan
kırık buğday çorbası ikram edildi.
,ƺƐĞǇŝŶ<ĂĕŵĂǌ
18
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
Çocuklar ve Liseli Gençler
%(¶n\HRHnk.DWWÜ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ
ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ
7ůŬŽŬƵů͕ŽƌƚĂŽŬƵů
ǀĞůŝƐĞƂŒƌĞŶͲ
ĐŝůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬ
ŽĐƵŬmŶŝǀĞƌͲ
ƐŝƚĞƐŝǀĞ'ĞŶĕ
ŬĂĚĞŵŝϮϬϭϱ
<ŦƔKŬƵůƵ͕Ϯϲ
KĐĂŬʹϲbƵďĂƚ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝ
ĂƌĂƐŦŶĚĂŐĞƌͲ
ĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ 7ůŬŽŬƵů͕ŽƌƚĂŽŬƵůǀĞůŝƐĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬŽĐƵŬ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝǀĞ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝϮϬϭϱ<ŦƔKŬƵůƵ͕Ϯϲ
KĐĂŬʹϲbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ϰ-ϴ͘ƐŦŶŦĨƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬŽĐƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝůĞϵ-ϭϮ͘^ŦŶŦŇĂƌĂǇƂŶĞůŝŬ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝ
ĨĂƌŬůŦ ĂůĂŶůĂƌĚĂ ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶ ŵŽĚƺůůĞƌŝŶĞ ŬĂƨůĂŶ
ĕŽĐƵŬůĂƌǀĞŐĞŶĕůĞƌ͕ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƂŒƌĞŶŝŵůĞƌŝƂŶĐĞƐŝŶĚĞĂŬĂĚĞŵŝŽƌƚĂŵŦŝůĞƚĂŶŦƔƨůĂƌ͘
mϮϬϭϱ<ŦƔKŬƵůƵ͕Ϯϲ-ϯϬKĐĂŬƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŽĐƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͕Ϯ-ϲbƵďĂƚƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŝƐĞ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝDŽĚƺůůĞƌŝŶŝƚĂŵĂŵůĂǇĂŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ǇĂƌŦǇŦů ƚĂƟůůĞƌŝŶŝ ĂŬĂĚĞŵŝŶŝŶ ďŝůŝŵƐĞů͕
ĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦ ǀĞ ǇĂƌĂƨĐŦ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ ŐĞĕŝƌŵĞŶŝŶ
ŬĞǇĮŶŝǀĞĨĂƌŬŦŶŦǇĂƔĂĚŦůĂƌ͘
ŽĐƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞĞƔ&ĂƌŬůŦDŽĚƺů
ŽĐƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞŽĕ͘ƌ͘ƵŚĂů'ĞƌĕĞŬ͛ŝŶ
<ŝŵǇĂ PŒƌĞŶŝǇŽƌƵŵ͕ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ZŦĨĂƚ ,ĂĐŦŽŒůƵ͛ŶƵŶ ZŽďŽƚ zĂƉŦǇŽƌƵŵ͕ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ĂŶĂŶ
dƵŶĕ bĂŚŝŶ͛ŝŶ zĂƌĂƨĐŦ ƌĂŵĂ͕ PŒƌ͘ 'Ƃƌ͘ ^ĞůǀŝŶĂǌ
ǇĚŦŶ͛ŦŶ 'ƌĂĮŬ dĂƐĂƌůŦǇŽƌƵŵ͕ ƐƌĂ ,ĂĐŦŽŒůƵ͛ŶƵŶ
^ƵŶƵĐƵ KůƵǇŽƌƵŵ ŵŽĚƺůůĞƌŝŶĚĞŬŝ ĞŒŝƟŵůĞƌ ďĞƔ
ŐƺŶ ďŽǇƵŶĐĂ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͘ PŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕ ŐƂƌĞƌĞŬ͕
ĚŽŬƵŶĂƌĂŬ ǀĞ ǇĂƔĂǇĂƌĂŬ ƂŒƌĞŶŵĞůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶ ŵŽĚƺůůĞƌĚĞ ĕĞƔŝƚůŝ ĂůĂŶůĂƌĚĂ ǇĞŶŝ ďĂŬŦƔ
ĂĕŦůĂƌŦŬĂǌĂŶĚŦůĂƌ͘&ĂƌŬůŦŽŬƵůůĂƌĚĂŶŐĞůĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂŝůĞƟƔŝŵůĞƌŝŶĚĞŬƵƌƵůƵƉŐƺĕůĞŶĚŝŒŝ
ƉƌŽŐƌĂŵĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞŬŝƉĕĂůŦƔŵĂƐŦĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶŝĚĞĂƌƴƌĚŦůĂƌ͘
'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝ7ůĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇĞŝƌĚŦŵĂŚĂ
m͕Ϯ-ϲbƵďĂƚƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝ
ŵŽĚƺůůĞƌŝŝůĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĂĚĂǇŦŐĞŶĕůĞƌĞĂŬĂĚĞŵŝŶŝŶŬĂƉŦůĂƌŦŶŦĂĕƨ͘>ŝƐĞůŝŐĞŶĕůĞƌZŽďŽƚzĂƉŦǇŽƌƵŵ
ǀĞ zĂƌĂƨĐŦ ƌĂŵĂ ŵŽĚƺůůĞƌŝŶĚĞ ďĞƔ ŐƺŶ ƐƺƌĞŶ
ǇŽŒƵŶƉƌŽŐƌĂŵĚĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŽƌƚĂŵŦŶŦǀĞƂŒƌĞƟŵ
ƐŝƐƚĞŵŝŶŝǇĞƌŝŶĚĞƚĂŶŦŵĂķƌƐĂƨďƵůĚƵůĂƌ͘
m͛ůƺDŝŶŝŬůĞƌǀĞ'ĞŶĕůĞƌ<ĞƉ&ŦƌůĂƴ
ŽĐƵŬ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ǀĞ 'ĞŶĕ ŬĂĚĞŵŝŶŝŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ďĞůŐĞ
ƚƂƌĞŶŝƌĞŶŬůŝŐƂƌƺŶƚƺůĞƌĞƐĂŚŶĞŽůĚƵ͘ZŽďŽƚǇĂƉŦǇŽƌƵŵ ŵŽĚƺůƺŶĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ǇĂƉƨŒŦ ƌŽďŽƚůĂƌŦŶŐƂƐƚĞƌŝƐŝ͕'ƌĂĮŬdĂƐĂƌůŦǇŽƌƵŵŵŽĚƺůƺŶĚĞŬŝ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ƐĞƌŐŝůĞŶĞŶ ƚĂƐĂƌŦŵůĂƌŦ ǀĞ ǇĂƌĂƨĐŦ
ĚƌĂŵĂŵŽĚƺůƺŶĚĞŬŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŬŦƐĂĮůŵŝŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶďĞŒĞŶŝƐŝŶŝŬĂǌĂŶĚŦ͘
^ƵŶƵĐƵůƵŒƵŶƵ͕ ^ƵŶƵĐƵ KůƵǇŽƌƵŵ DŽĚƺůƺŶƺŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚĞŶ 7ůĚĞŶŝǌ ĞůĞďŝ ŝůĞ ^ĞůŝŶ ŬĞŵ͛ŝŶ
ǇĂƉƨŒŦ ŬĂƨůŦŵ ďĞůŐĞƐŝ ƚĂŬĚŝŵ ƚƂƌĞŶŝŶĞ ZĞŬƚƂƌ
zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ŚŵĞƚ ůƨŶ ŝůĞ WƌŽĨ͘ ƌ͘
,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕ƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ
ǀĞǀĞůŝůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŬĂƨůŦŵ ďĞůŐĞůĞƌŝŶŝ ĂůĚŦŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĞƉķƌůĂƴůĂƌ͘dƂƌĞŶƐŽŶƵŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞǀĞůŝůĞƌƉƌŽŐƌĂŵŦŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ĞŵĞŬ ǀĞƌĞŶ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂ ǀĞ
ǇƂŶĞƟĐŝůĞƌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞƌĞŬƐĂůŽŶĚĂŶĂǇƌŦůĚŦůĂƌ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĚĞŶdĞƔĞŬŬƺƌ
m <ŦƔ KŬƵůƵŶƵŶ ŚĞƌ ŝŬŝ ŵŽĚƺůƺŶĚĞ ŐƂƌĞǀ
ĂůĂŶ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝ ŵĂŬĂŵŦŶĚĂ ŬĂďƵů ĞĚĞŶ
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ĞƚŬŝŶůŝŒŝŶ ďĂƔĂƌŦ
ŝůĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶĚƵǇĚƵŒƵŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟĚŝůĞŐĞƟƌĚŝǀĞĞŒŝƟŵǀĞƌĞŶƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂďŝƌĞƌƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
19
20
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
*UHHQ0HWULF7ÖUNL\H
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ĚƺŶǇĂ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝĕĞǀƌĞǇĞ
ĚƵǇĂƌůŦůŦŬǀĞƐƺƌĚƺƌƺůĞͲ
ďŝůŝƌůŝŬĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŚĞƌ
ǇŦůĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞŶ'ƌĞĞŶ
DĞƚƌŝĐ;zĞƔŝůPůĕƺŵͿƺŶǇĂ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ^ŦƌĂůĂŵĂƐŦ
ƉůĂƞŽƌŵƵŶĚĂ͕dƺƌŬŝǇĞƺŶŝͲ
ǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂϭ͘ŽůĚƵ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ͕ ĚƺŶǇĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝ
ĕĞǀƌĞǇĞ ĚƵǇĂƌůŦůŦŬ ǀĞ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŬ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ŚĞƌ ǇŦů
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞŶ 'ƌĞĞŶ DĞƚƌŝĐ ;zĞƔŝů PůĕƺŵͿ ƺŶǇĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ^ŦƌĂůĂŵĂƐŦƉůĂƞŽƌŵƵŶĚĂ͕dƺƌŬŝǇĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂϭ͘ŽůĚƵ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͕/h'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐtŽƌůĚhŶŝǀĞƌƐŝƚǇZĂŶŬŝŶŐϮϬϭϰĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐŝƐŽŶƵĐƵŶĚĂ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ
ϭ͕͘ ĚƺŶǇĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŝƐĞ Ϯϯϲ͘ ŽůĚƵ͘ ^ŦƌĂůĂŵĂĚĂ<ĂƌĂďƺŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝŬŝŶĐŝ͕7ǌŵŝƌŬŽŶŽŵŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ƺĕƺŶĐƺ͕^ĂďĂŶĐŦmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝĚƂƌĚƺŶĐƺ͕ŶŬĂƌĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝďĞƔŝŶĐŝǀĞŝůŬĞŶƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝĂůƨŶĐŦƐŦƌĂĚĂǇĞƌĂůĚŦ͘
ĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŶŝŐĞůŝƔƟƌŵĞǇĞǇƂŶĞůŝŬƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦǀĞǇĞƔŝů
ŬĂŵƉƺƐǇĂƌĂƚŵĂŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝǇĂƨƌŦŵůĂƌŦǇůĂƺůĞŶƚĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĞĕĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂƂƌŶĞŬŽůŵĂǇŦǀĞĚƺŶǇĂŐĞŶĞůŝŶĚĞŬŝƐŦƌĂůĂŵĂĚĂǇĞƌŝŶŝŚŦǌůĂǇƺŬƐĞůƚŵĞǇŝŚĞĚĞŇŝǇŽƌ͘
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĞŶĕĞǀƌĞĐŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐĞĕŝůŵĞƐŝŚĂŬŬŦŶĚĂǇĂƉƨŒŦĂĕŦŬůĂŵĂĚĂƔƵŶůĂƌŦ
ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶ ĞŶ ĕĞǀƌĞĐŝ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƐĞĕŝůŵĞƐŝĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂďƺǇƺŬŐƵƌƵƌǇĂƔŦǇŽƌƵǌ͘^ŽŶǇŦůůĂƌĚĂ ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺŵƺǌ ǇĞƔŝů ǀĞ ĕĞǀƌĞĐŝ ŬĂŵƉƺƐůĞƌ ŽůƵƔƚƵƌŵĂ
ĕĂďĂůĂƌŦŵŦǌŦŶďƂǇůĞƐŝŐƺǌĞůƐŽŶƵĕůĂƌǀĞƌŵĞƐŝĞůďĞƩĞŵƵƚůƵůƵŬ ǀĞƌŝĐŝ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ƚƺŵ ŬĂŵƉƺƐůĞƌŝŶŝŶ ǇĞƔŝůůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ ĕĞǀƌĞ ĚƺǌĞŶůĞƌŝŶŝŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦ͕ Ăůƚ ǇĂƉŦĚĂŶ
ŬĂǇŶĂŬůĂŶĂŶ ĞŶĞƌũŝ ŬĂǇŦƉůĂƌŦŶŦŶ ĞŶŐĞůůĞŶŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦǇůĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶǇĞŶŝůĞŵĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ͕ŽŶŐƵůĚĂŬŐĞŶĞůŝŶĚĞ
ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺŵƺǌ ĕĞǀƌĞ ĞŒŝƟŵůĞƌŝ͕ ŬĂŵƉƺƐůĞƌŝŶ ďŝƌĕŽŬ ĂůĂŶŦŶŦŶĂƌĂĕƚƌĂĮŒŝŶĞŬĂƉĂƨůŵĂƐŦ͕ĕƂƉƚŽƉůĂŵĂƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ
ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĂƵǇŐƵŶŚĂůĞŐĞƟƌŝůŵĞƐŝ͕ĂƨŬůĂƌŦŶĂǇƌŦƔƨƌŦůŵĂƐŦ
ŐŝďŝƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŵŦǌŦƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌŬŦůĂƌĂŬďƵďĂƔĂƌŦǇŦĞůĚĞ
ĞƫŒŝŵŝǌŝĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͘,ĞƌǌĂŵĂŶŬŝŐŝďŝƵůĂƔƨŒŦŵŦǌŶŽŬƚĂĚĂĚƵƌŵĂǇĂĐĂŒŦǌ͘,ĞĚĞĮŵŝǌ͕m͛ŶƺŶĚƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ-
ůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝƐŦƌĂůĂŵĂƐŦŶŦĕŽŬĚĂŚĂƺƐƚŶŽŬƚĂůĂƌĂƚĂƔŦŵĂŬ
ŽůĂĐĂŬ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ďƵ ďĂƔĂƌŦƐŦŶĚĂ͕ ĕĞǀƌĞ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ
ďƺǇƺŬĚƵǇĂƌůŦŬŐƂƐƚĞƌĞŶǀĞĞŵĞŬǀĞƌĞŶƚƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŵŦǌĂǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟
'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐEĞĚŝƌ͍
dƺŵ ĚƺŶǇĂĚĂŶ ƐĂǇŐŦŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶ ŬĂƨůĚŦŒŦ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂǇŦ ƚĞƔǀŝŬ ĞĚĞŶ͕ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŬůĞ ŝůŐŝůŝ ŬŽŶƵůĂƌĂ
ĚŝŬŬĂƚĕĞŬĞŶǀĞĕĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬƺƌĞƐĞůĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬ
ǇĂƌĂƚŵĂǇŦĂŵĂĕůĂǇĂŶďŝƌƉůĂƞŽƌŵŽůĂŶ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ͕ĚƺŶǇĂĚĂŬŝďƺƚƺŶǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵŬƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶŬĂƨůŦŵŦŶĂĂĕŦŬƨƌ͘,ĞƌǇŦůĨĂƌŬůŦƺůŬĞůĞƌĚĞŶƉĞŬĕŽŬƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶĂůƚǇĂƉŦ͕ĞŶĞƌũŝǀĞŝŬůŝŵĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝ͕ĂƨŬůĂƌ͕ƐƵŬĂǇŶĂŬůĂƌŦ͕ƵůĂƔŦŵǀĞĞŒŝƟŵŐŝďŝĂůĂŶůĂƌĚĂĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞŬƚĞ͕
ŚĞƌ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ĂůĂŶŦ ŝĕŝŶ ƉƵĂŶůĂŶŵĂŬƚĂ ǀĞ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵŬƵƌƵŵůĂƌŦ͕ďƵĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌĚĞŶĂůĚŦŬůĂƌŦƚŽƉůĂŵ
ƉƵĂŶůĂƌĂŐƂƌĞƐŦƌĂůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
21
VL¶QLYHUVLWHPL]2OGX
'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐďŝƌŝŶĐŝůŝŒŝŶĚĞŬĂƚŬŦ
ƐĂŒůĂǇĂŶůĂƌĂZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĚĞŶdĞƔĞŬŬƺƌ
ƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝĕĞǀƌĞǇĞĚƵǇĂƌůŦůŦŬǀĞƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŬĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŚĞƌǇŦůĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞŶ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ
;zĞƔŝůPůĕƺŵͿϮϬϭϰƺŶǇĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ^ŦƌĂůĂŵĂƐŦŶĚĂ͕ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶŝŶdƺƌŬŝǇĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝ
ĂƌĂƐŦŶĚĂϭ͘ŽůŵĂƐŦŶĚĂŬĂƚŬŦƐŦŽůĂŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůĞmZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌƚĞƔĞŬŬƺƌ
ďĞůŐĞƐŝǀĞƌĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌůƺŬŵĂŬĂŵŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶƚƂƌĞŶĚĞ'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ͛ĚĞdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂƺůĞŶƚĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶϭ͘ŽůŵĂŶŦŶŚĂŬůŦŐƵƌƵƌƵŶƵǇĂƔĂĚŦŬůĂƌŦŶŦďĞůŝƌƚĞŶZĞŬƚƂƌPǌĞƌďĂƔĂƌŦĚĂƂŶĞŵůŝŬĂƚŬŦůĂƌŦŽůĂŶ
ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůĞƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝǀĞƌĚŝ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶƉĞŬĕŽŬĂůĂŶĚĂǇĞŶŝƵǇŐƵůĂŵĂǇĂŬŽǇĚƵŒƵĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶďĂƔĂƌŦůŦŽůŵĂƐŦŶĚĂŶǀĞƐĞƐŐĞƟƌŵĞƐŝŶĚĞŶďƺǇƺŬŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇŵĂŬƚĂǇŦǌ͘Ƶ
ďĂƔĂƌŦďŝǌĞĚĂŚĂĨĂǌůĂĕĂďĂƐĂƌĨĞƚŵĞŵŝǌŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝĚĞŐƂƐƚĞƌŝǇŽƌ͘ĂƔĂƌŦůĂƌŦŵŦǌŬĂĚĂƌďĂƔĂƌŦůĂƌŦŵŦǌŦŶƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌŽůŵĂƐŦĚĂĕŽŬƂŶĞŵůŝ͘'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐŬŽŶƵƐƵŶĚĂϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝƂŶĐƺƌŽůƺŵƺǌƺƐƺƌĚƺƌŵĞŬ
ŝĕŝŶĕĂůŦƔĂĐĂŒŦǌǀĞƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝǇĞƌŝŵŝǌŝĚĂŚĂƂŶůĞƌĞƚĂƔŦŵĂŬŝĕŝŶĕĂďĂƐĂƌĨĞĚĞĐĞŒŝǌ͘Ƶ
ŬŽŶƵĚĂĕŽŬƐĂǇŦĚĂǇĞŶŝƉƌŽũĞŚĂǌŦƌůĂĚŦŬǀĞǇŦůŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŚĞƉƐŝŶŝƵǇŐƵůĂŵĂǇĂŬŽǇĂĐĂŒŦǌ͘ĞǀƌĞďŝůŝŶĐŝŶŝŐĞůŝƔƟƌŵĞǇĞ ǇƂŶĞůŝŬ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌůĂ ǀĞ ǇĞƔŝů ŬĂŵƉƺƐ ŽůƵƔƚƵƌŵĂ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝ ǇĂƨƌŦŵůĂƌůĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ďƵ
ďĂƔĂƌŦǇŦĞůĚĞĞƚŵĞƐŝŝĕŝŶĕĂďĂƐĂƌĨĞĚĞŶƐŝǌŝŶƔĂŚƐŦŶŦǌĚĂŬĂŵƉƺƐƚĞŐƂƌĞǀůŝƚƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦƚĞďƌŝŬĞĚŝǇŽƌƵŵ͘
zĞƔŝůŝŶŬŽƌƵŵĂƐŦŶĚĂĚĞƐƚĞŬĕŝŵŝǌŽůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝĚĞĂǇƌŦĐĂŬƵƚůƵǇŽƌƵŵ͘͟
'ƌĞĞŶŵĞƚƌŝĐŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ
^ĂǇĨĂŵŦǌ,ŝǌŵĞƚĞ'ŝƌŵŝƔƟƌ
ǁĞď͘ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌͬŐƌĞĞŶŵĞƚƌŝĐƐ
22
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
%ÖOHQW(FHYLW¶QLYHUVLWHVL%(¶)DUDEL.DPSÖVÖ
'RðDOJD]'ÐQÖíÖPÖ7DPDPODQGÜ
Bülent Ecevit Üniversitesi (BEÜ)
Farabi Kampüsü’nde doğalgaza geçiş
çalışmaları tamamlandı. BEÜ Farabi Kampüsü’nde
altyapı çalışmaları
tamamlanmasının
ardından idari ve
eğitim blokları ile
lojmanların ısıtma
sistemleri doğalgaza
geçti.
m DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞǀƌĞ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ Ƃůƺŵƺ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ǇĂƉŦůĂŶ
ĂƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ďŝŶĂůĂƌŦŶ ŦƐŦŶŵĂƐŦ ŝĕŝŶ
ƚƺŬĞƚŝůĞŶ ǇŦůůŦŬ ŽƌƚĂůĂŵĂ ϮϯϬ ƚŽŶ ŬƂŵƺƌ
ǀĞ ϱϬϬ ƚŽŶ ĨƵĞů-Žŝů ŬƵůůĂŶŦŵŦ ŝůĞ ǇŦůĚĂ
ŽƌƚĂůĂŵĂϭϵϲϯŬŐƉĂƌƚŝŬƺůŵĂĚĚĞ͕ϰϰϵϰ
ŬŐ ĂǌŽƚ ŽŬƐŝƚůĞƌ͕ Ϯϳϲϯϱ ŬŐ ŬƺŬƺƌƚ ĚŝŽŬƐŝƚ ϮϱϬϵ ŬŐ ŬĂƌďŽŶĚŝŽŬƐŝƚ ŚĂǀĂǇĂ ƐĂůŦŶĚŦŒŦ ƚĞƐƉŝƚ ĞĚŝůŵŝƔƚŝ͘ ĂůŦƔŵĂ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŬƂŵƺƌ ǀĞ ĨƵĞů-Žŝů͛ŝŶ ǇĞƌŝŶĞ ĚŽŒĂůŐĂǌ
ŬƵůůĂŶŦŵŦŶŦŶ ďĂƔůĂŵĂƐŦ ŝůĞ ŚĂǀĂ ŬŝƌůĞƚŝĐŝ
ŐĂǌůĂƌŦŶ ŵŝŬƚĂƌŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĂǌĂůŵĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞĐĞŒŝďĞůŝƌůĞŶĚŝ͘
Ƶ ĕĞƌĕĞǀĞĚĞ m &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ ǇŦůůŦŬ ŽƌƚĂůĂŵĂ ϳϴϬ͘ϬϬϬ ŵϯ ĚŽŒĂůŐĂǌ
ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦ ƂŶŐƂƌƺůƺǇŽƌ͘ Ƶ ŵŝŬƚĂƌ ŐƂǌ
ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂ ŚĂǀĂ ŬŝƌůĞƚĞŶ ŐĂǌůĂƌ
ǇŦůůŦŬ ŽƌƚĂůĂŵĂ ϵϱ ŬŐ ƉĂƌƟŬƺů ŵĂĚĚĞ͕
ϮϭϮϮŬŐĂǌŽƚŽŬƐŝƚůĞƌ͕ϳŬŐŬƺŬƺƌƚĚŝŽŬƐŝƚ͕
ϭϰϵϴŬŐŬĂƌďŽŶĚŝŽŬƐŝƚĞĚƺƔĞĐĞŬ͘ƂǇůĞĐĞ
ƉĂƌƟŬƺůůƺŵĂĚĚĞĚĞйϵϱ͕ĂǌŽƚŽŬƐŝƚůĞƌĚĞ
йϱϯ͕ŬƺŬƺƌƚĚŝŽŬƐŝƩĞйϵϵ͕ϵ͕ŬĂƌďŽŶĚŝŽŬƐŝƩĞ й ϰϬ ŽƌĂŶŦŶĚĂ ĞŵŝƐǇŽŶ ĂǌĂůŵĂƐŦ
ďĞŬůĞŶŝǇŽƌ͘
ŽŒĂůŐĂǌ ĚƂŶƺƔƺŵƺ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ŬŽŶƵƔĂŶ
mZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌĚƂŶƺƔƺŵ ĕĂůŦƔŵĂƐŦŶŦŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ
ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟŶŝ ĚŝůĞ ŐĞƟƌĚŝ͘ ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ͖
͞ŝůĚŝŒŝŶŝǌŐŝďŝƺŶǇĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝĕĞǀƌĞǇĞĚƵǇĂƌůŦůŦŬǀĞƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŬĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ŚĞƌ ǇŦů ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞŶ 'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ
;zĞƔŝů PůĕƺŵͿ ϮϬϭϰ ƺŶǇĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ
^ŦƌĂůĂŵĂƐŦŶĚĂ͕ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
dƺƌŬŝǇĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ϭ͘ ŽůŵƵƔƚƵ͘ ŽŒĂůŐĂǌ ĚƂŶƺƔƺŵƺ ĚĞ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ
ŚĂǌŦƌůĂĚŦŒŦŵŦǌ ĕŽŬ ƐĂǇŦĚĂ ǇĞŶŝ ƉƌŽũĞĚĞŶ
ďŝƌŝƐŝǇĚŝ͘ Ƶ ďĂŒůĂŵĚĂ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ͛ŶĚĞŬƂŵƺƌǀĞĨƵĞů-ŽŝůǇĞƌŝŶĞĚŽŒĂůŐĂǌ
ŬƵůůĂŶŦŵŦŶĂ ŐĞĕŝůŵĞƐŝ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚ ǀĞƌŝĐŝĚŝƌ͘ ŽŒĂůŐĂǌ ĚƂŶƺƔƺŵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂ
ϯ Ŭŵ ƵǌƵŶůƵŒƵŶĚĂ ǇĞƌĂůƨ ŚĂƴ ĚƂƔĞŶĚŝ͘
ϮϭĂĚĞƚŬĂǌĂŶŦŶĚƂŶƺƔƺŵƺŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ ϵϵ ĂĚĞƚ ǇŽŒƵƔŵĂůŦ ŬŽŵďŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ŬƵƌƵůĚƵ͘ Ƶ ĕĂůŦƔŵĂǇůĂ ĞŶĞƌũŝ ǀĞƌŝŵůŝůŝŒŝŶŝŶ
ǇĂŶŦŶĚĂŚĂǀĂŬŝƌůŝůŝŒŝŶŝŶƂŶƺŶĞĚĞŐĞĕŵŝƔ
ŽůĂĐĂŒŦǌ͘ŶĂǌŦŶĚĂŶŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŬŝŚĂǀĂ
ŬŝƌůŝůŝŒŝŶĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞŶ ŬĂǇŶĂŬůĂŶĂŶ
ĞƚŬŝǇŝ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŵŦƔ ŽůĚƵŬ͘ &ĂƌĂďŝ
<ĂŵƉƺƐƺ͛ŶƺŶ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ǇĂƉŦůĂƌŦŶ ĚĂ ĚŽŒĂůŐĂǌĂ ŐĞĕŵĞƐŝǇůĞ ƚĂŵĂŵĞŶ ƚĞŵŝǌ ďŝƌ
ĕĞǀƌĞǇĞŬĂǀƵƔŵƵƔŽůĂĐĂŒŦǌ͘͟ĚĞĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
Kampüsün Sesi
Okurları için Mühendislik Fakültesi
Geomatik Mühendisliği Bölümü
öğretim üyesi Prof.
Dr. Shuanggen
Jin‘le kendisi, ailesi, işi ve daha pek
çok konuda sohbet
etme şansımız
oldu.
K<ͲbhdϮϬϭϱ
23
6KXDQJJHQ-LQ
0ÖWHEHVVLP6KXDQJJHQ-LQ
+RFDPÜ]OD.H\LIOL%LU6RKEHWe
'ĞŽŵĂƟŬƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘^ŚƵĂŶŐŐĞŶ
:ŝŶ͛ŝŶǇĂŬŦŶǌĂŵĂŶĚĂĚƺŶǇĂĐĂƺŶůƺ^ƉƌŝŶŐĞƌzĂǇŦŶĞǀŝ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶŬŝƚĂďŦǇĂǇŦŶůĂŶŵŦƔƨ͘^ŽŚďĞƟŵŝǌĞ,ŽĐĂŵŦǌŦŶ ďƵ ŬŝƚĂďŦŶĚĂŶ ƐƂǌ ĞĚĞƌĞŬ ďĂƔůĂĚŦŬ͘ hǌĂŬ ĚŽŒƵůƵůĂƌŦŶ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ ǌŝŚŶŝŵŝǌĚĞ ǇĞƌ ĞƚŵŝƔ ŐƺůƺŵƐĞŵĞǇůĞ ŐŝƌŝƔ ǇĂƉƨ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶĂ͘ <ŝƚĂƉ ǇĂǌŵĂ ŝƔŝŶŝŶ
ĕĂůŦƔŵĂƐŦŶĚĂŬŝ ǇĞƌŝŶŝŶ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ ƐƂǇůĞĚŝ
ǀĞ ǇĂƉƨŒŦ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦ ƵǌƵŶ ƵǌƵŶ ĂŶůĂƴ͘ WƌŽĨ͘ ƌ͘
:ŝŶ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ǇĞŐĞůŵĞĚĞŶƂŶĐĞǇĞĚŝǇŦůďŽǇƵŶĐĂďĂƔƚĂ
͛ĚĞŽůŵĂŬƺǌĞƌĞ<ƵǌĞǇ<ŽƌĞ͕ǀƵƐƚƵƌǇĂǀĞĞůŝĕŝŬĂ͛ĚĂ͕ĂůĂŶŦŶĚĂĕŽŬƂŶĞŵůŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌǇƺƌƺƚŵƺƔ͘
ŝůĞƐŝŶŝƐŽƌƵǇŽƌƵǌ͖ĞǀůŝǀĞŝŬŝĕŽĐƵŬďĂďĂƐŦŽůĚƵŒƵŶƵ
ƂŒƌĞŶŝǇŽƌƵǌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ƂŒƌĞŶŝŵŝŶŝ ŝŶ͛ŝŶ sƵǆĂŶ bĞŚŝƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŵŦƔ͘ƌĚŦŶĚĂŶbĂŶŐĂǇ͛ĚĂ
ǇƺŬƐĞŬ ůŝƐĂŶƐ͕ ŝŶ ŬĂĚĞŵŝ ŝůŝŵůĞƌŝ ŶƐƟƚƺƐƺ͛ŶĚĞ
ĚŽŬƚŽƌĂƐŦŶŦƚĂŵĂŵůĂŵŦƔ͘
ŬĂĚĞŵŝĚĞŬŝďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶĚĂĂƌĂƔƨƌŵĂǇĂƉƨŒŦƚƺŵƺůŬĞůĞƌŝŶŬĂƚŬŦƐŦŶŦŶŽůĚƵŒƵŶƵƐƂǇůƺǇŽƌ͘PǌĞůůŝŬůĞŵĞƌŝŬĂ͛ĚĂĚƺŶǇĂĚĂŝǇŝďŝůŝŶĞŶƵǌĂǇĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂ
ƂŶĞŵůŝďŝƌŵĞƌŬĞǌŽůĂŶdĞŬƐĂƐƵƐƟŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶŝŶ
ďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶĚĂŬŝƉĂǇŦŶŦŶďƺǇƺŬŽůĚƵŒƵŶƵǀƵƌŐƵůƵǇŽƌ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ůĂŝůŐŝůŝŐƂƌƺƔůĞƌŝŶŝƐŽƌĚƵŒƵŵƵǌĚĂm͛ǇĞ
ŐĞůŝƌŬĞŶ Śŝĕ ƚĞƌĞĚĚƺƚ ĞƚŵĞĚŝŒŝŶŝ ďĞůŝƌƟǇŽƌ͘ ,ŽĐĂŵŦǌ
ŬŽŶƵƔƵƌŬĞŶĂŬůĂ͞ŝůŝŵŝŶ͛ĚĞĚĞŽůƐĂĂů͟ƌŝǀĂǇĞƟŐĞůŝǇŽƌ͘ ĞǀŝƌŝǇŝ ǇĂƉĂŶ ŚŽĐĂŵŦǌůĂ ďƵŶƵ ƉĂǇůĂƔŦǇŽƌƵǌ͘ zĞ-
ŵĞŬůĞƌŝŵŝǌĞŬŦƐĂƐƺƌĞĚĞĂůŦƔĂŶ,ŽĐĂŵŦǌ͕ƐŦĐĂŬǀĞŚŽƔŐƂƌƺůƺ ďŝƌ ŽƌƚĂŵĚĂ ďƵůƵŶĚƵŒƵŶƵ ĂŶůĂƨǇŽƌ͘ PǌĞůůŝŬůĞ
ĞƚǀĞďĂůŦŒŦŶƺůŬĞŵŝǌĚĞŝǇŝǇĂƉŦůĚŦŒŦŶŦƐƂǇůƺǇŽƌ͘
<ŽŶƵ dƺƌŬŝǇĞ͛ǇĞ ŐĞůĚŝŒŝŶĚĞ ŝƐĞ ƺůŬĞŵŝǌŝŶ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĐŽŒƌĂĨǇĂĚĂ ďƵůƵŶĚƵŒƵŶƵ͕ ŬŽŶƵǇĂ ĕŽŬ
%(¶.Ð\ÁRFXNODUÜQD
DðÜ]YHGLíVDðOÜðÜ
WDUDPDVÜLÁLQVWDUWYHUGL
ŚąŬŝŵďŝƌƚĂƌǌĚĂŬŽŶƵƔƵǇŽƌ͘7ŬůŝŵĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌŝŶŝŶǀĞ
ĚŝŒĞƌĚŽŒĂŽůĂǇůĂƌŦŶŦŶƚĞŬƚŽŶŝŬŚĂƌĞŬĞƚůĞŶŵĞŝůĞŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶŝƵǌƵŶƵǌƵŶĂŶůĂƨǇŽƌ͘
^Ăŵŝŵŝ ŽƌƚĂŵĚĂ ŐĞĕĞŶ ƐƂǇůĞƔŝŵŝǌĞ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺŶƺŶďĂŚĕĞƐŝŶĚĞĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌƵǌ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌůĞŽůĂŶ
ŬĂǇŶĂƔŵĂƐŦ ĚŝŬŬĂƟŵŝǌŝ ĕĞŬŝǇŽƌ͘ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ^ŚƵĂŶŐŐĞŶ
:ŝŶ͛ŝŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶ ĚƺƔƚƺŒƺŶƺ
ĂŶůĂƨǇŽƌ͘ ^ĂĚĞĐĞ ŬĞŶĚŝ ĚĞƌƐůĞƌŝŶĞ ŝůŐŝ ĚƵǇŵĂůĂƌŦŶŦŶ
ďƵ ǌĂŵĂŶĚĂ ǇĞƚĞƌůŝ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ͕ ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌĚƺŬůĞƌŝ
ďƂůƺŵůĞďŝƌůŝŬƚĞŝůĞŝůŝƔŬŝůŝŽůĂŶĚŝŒĞƌďƂůƺŵůĞƌůĞĚĞĞƚŬŝůĞƔŝŵŝĕŝŶĚĞŽůŵĂůĂƌŦŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝĂŶůĂƨǇŽƌ͘
WƌŽĨ͘ƌ͘^ŚƵĂŶŐĞŶ:ŝŶŐŝďŝĚƺŶǇĂĐĂƚĂŶŦŶĂŶǀĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂƌŐƺƚůĞƌĚĞĕŽŬƂŶĞŵůŝŐƂƌĞǀůĞƌŝŽůĂŶďŝƌĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦŶŦŶ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ŽůŵĂƐŦŶŦŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ŚĂŬůŦ
ŐƵƌƵƌůĂ ǇĂŶŦŶĚĂŶ ĂǇƌŦůŦǇŽƌƵǌ͘ ŝǌŝŵ ŝŶĐĞ ŚŽƔĕĂ ŬĂů
ĂŶůĂŵŦŶĂŐĞůĞŶ͞ĂŝũŝĂŶ͟ĚĞŵĞŵŝǌĞŬĂƌƔŦůŦŬ,ŽĐĂŵŦǌŦŶ
͞'ŽƌƵƔƵƌƵǌ͟ĚĞŵĞƐŝŶŝ͕ƐŽŚďĞƩĞŶĚƵǇĚƵŒƵŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚĞǇŽƌƵǇŽƌƵǌ͘
Ƶ ĂƌĂĚĂ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ 'ĞŽŵĂƟŬ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘^ŚƵĂŶŐŐĞŶ:ŝŶ͛ŝŶ
ŚŽĐĂŵŦǌŦŶ͞WůĂŶĞƚĂƌǇǆƉůŽƌĂƟŽŶĂŶĚ^ĐŝĞŶĐĞ͗ZĞĐĞŶƚ
ZĞƐƵůƚƐĂŶĚĚǀĂŶĐĞƐ͟ĂĚůŦŬŝƚĂďŦĚƺŶǇĂĐĂƺŶůƺ^ƉƌŝŶŐĞƌǇĂǇŦŶĞǀŝƚĂƌĂķŶĚĂŶǇĂǇŦŶůĂŶĚŦ͘<ŝƚĂƉůĂŝůŐŝůŝĂǇƌŦŶƨůĂƌĂ ŚƩƉ͗ͬͬůŝŶŬ͘ƐƉƌŝŶŐĞƌ͘ĐŽŵͬďŽŽŬͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬϵϳϴ-ϯϲϲϮ-ϰϱϬϱϮ-ϵůŝŶŬŝŶĚĞŶƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ͕ŽŶŐƵůĚĂŬŬƂǇůĞƌŝŶĚĞǇĂƔĂǇĂŶŽŬƵůƂŶĐĞƐŝĚƂŶĞŵĚĞŬŝĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ
ĂŒŦǌǀĞĚŝƔƐĂŒůŦŒŦ ƚĂƌĂŵĂƐŦ ŝĕŝŶŬŽůůĂƌŦ ƐŦǀĂĚŦ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝůŝŒŝ ŝůĞ ŝŵǌĂ ĂůƨŶĂ ĂůŦŶĂĐĂŬ
ƉƌŽƚŽŬŽůŝůĞŬƂǇůĞƌĚĞǇĂƔĂǇĂŶĕŽĐƵŬůĂƌĚĂŬŝĂŒŦǌǀĞ
ĚŝƔƐĂŒůŦŒŦƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŦŶĞƌŬĞŶƚĞƔŚŝƐǀĞƚĞĚĂǀŝĞĚŝůŵĞƐŝ͕ĂŝůĞůĞƌŝŶďŝůŝŶĕůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬďƵŬŽŶƵĚĂŚŝǌŵĞƚ
ǀĞƌĞŶŵĞƌŬĞǌůĞƌĞǇƂŶůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŚĞĚĞŇŝǇŽƌ͘
24
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
%(¶=RQJXOGDNOÜ¡RFXNODUÜ
.ODVLN0Ö]LNOH%XOXíWXUX\RU
ŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝůŝŒŝŝůĞƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿĂƌĂƐŦŶĚĂ
ŝŵǌĂůĂŶĂŶƉƌŽƚŽŬŽůŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂŬŝ
͞ŽŶŐƵůĚĂŬůŦŽĐƵŬůĂƌ<ůĂƐŝŬDƺͲ
ǌŝŬůĞƵůƵƔƵǇŽƌ͟ƉƌŽũĞƐŝŶŝŶŬŽŶƐĞƌͲ
ůĞƌƐĞƌŝƐŝDĞƌŬĞǌzĞƔŝůƚĞƉĞdĞŽŵĂŶ
WĂƉŝůĂǀĞDĞƌŬĞǌ'ĂǌŝKƌƚĂŽŬƵůůĂͲ
ƌŦŶĚĂǇĂƉŦůĂŶĚŝŶůĞƟůĞƌůĞďĂƔůĂĚŦ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝůŝŒŝ ŝůĞ m͛ŶƺŶ ŝƔďŝƌůŝŒŝǇůĞ ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝƐŝ
ůŝ <ĂďĂŶ ŝůĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͛ŝŶ Ϯϯ bƵďĂƚ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ŝŵǌĂůĂĚŦŬůĂƌŦ ƉƌŽƚŽŬŽůůĞ ŚĂǇĂƚĂ ŐĞĕĞŶ
͞ŽŶŐƵůĚĂŬůŦ ŽĐƵŬůĂƌ <ůĂƐŝŬ DƺǌŝŬůĞ
ƵůƵƔƵǇŽƌ͟ ƉƌŽũĞƐŝŶŝŶ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝ ďĂƔůĂĚŦ͘ WƌŽũĞ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŬŝ
ŝůŬŽŬƵů ǀĞ ŽƌƚĂŽŬƵů ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ ŬůĂƐŝŬ
ŵƺǌŝŬůĞƚĂŶŦƔĂĐĂŬ͘
WƌŽũĞŶŝŶ ŝůŬ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝ DĞƌŬĞǌ zĞƔŝůƚĞƉĞ dĞŽŵĂŶ WĂƉŝůĂ ǀĞ DĞƌŬĞǌ 'Ăǌŝ
KƌƚĂŽŬƵůůĂƌŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĚŝ͘ m
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦƂŒƌĞƚŝŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ŝůŬ ŽůĂƌĂŬ ŬůĂƐŝŬ ŵƺǌŝŒŝ
ĂŶůĂƚĂƌĂŬƂƌŶĞŬůĞŶĚŝƌĚŝůĞƌ͘^ŽůŽǀĞƚŽƉůƵůƵŬŚĂůŝŶĚĞŝĐƌĂůĂƌƐŦƌĂƐŦŶĚĂďĞƐƚĞĐŝůĞƌŝŶ ĚĞ ǇĂƔĂŵůĂƌŦŶĚĂŶ ŬŦƐĂĐĂ ƐƂǌ ĞĚŝůĚŝ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƔĂƌŬŦ ƐƂǇůĞŵĞ ƚĞŬŶŝŒŝǇůĞ
ŝůŐŝůŝ ĂŶůĂƚŦŵůŦ ďŝƌ ŝĐƌĂ ƐƵŶƵůĚƵ͘ <ŽŶƐĞƌ
ƐŽŶƌĂƐŦĕŽĐƵŬůĂƌůĂƐŽƌƵĐĞǀĂƉďƂůƺŵƺŶĞ
ǇĞƌ ǀĞƌŝůĚŝ͘ WƌŽũĞ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ƉƌŽũĞŶŝŶ ĞƚŬŝŶůŝŒŝŶŝ ŽƌƚĂǇĂ
ŬŽǇŵĂǇĂ ǇƂŶĞůŝŬ ŬŽŶƐĞƌ ƂŶĐĞƐŝ ǀĞ ƐŽŶƌĂƐŦ ĂŶŬĞƚůĞƌ ǇĂƉŦůĚŦ͘ WƌŽũĞǇŝ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ
ŬŽŶƐĞƌůĞƌƐĞƌŝƐŝŽŶŐƵůĚĂŬŵĞƌŬĞǌŝŶĚĞŬŝ
ĚŝŒĞƌŽŬƵůůĂƌĚĂĚĂĚĞǀĂŵĞĚĞĐĞŬ͘
o=RQJXOGDNñOLQGH$OWHUQDWLI7XUL]PLQ*HOLíWLULOPHVLYH
)DUNÜQGDOÜN<DUDWÜOPDVÜYH+L]PHW6XQDQODUÜQ(ðLWLPLp
QHNDWÜODQ'0<2ÐðUHQFLOHULQHNDWÜOÜPEHOJHOHULVXQXOGX
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŽŶŐƵůĚĂŬ^ĂŒůŦŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
&ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝ ǀĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶ Ƃůƺŵƺ͛ŶƺŶ ƉƌŽũĞ ǇƺƌƺƚƺĐƺƐƺ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ Ăƨ <ĂƌĂĚĞŶŝǌ <ĂůŬŦŶŵĂ ũĂŶƐŦ ;<<Ϳ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶϮϬϭϰzŦůŦ^ŽƐǇĂů<ĂůŬŦŶŵĂDĂůŝĞƐƚĞŬWƌŽŐƌĂŵŦ
ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ĚĞƐƚĞŬůĞŶĞŶ dZϴϭͬϭϰͬ^ŽƐǇĂůͬϬϭϭ ƐƂǌůĞƔŵĞ
ŶƵŵĂƌĂůŦ ͞ŽŶŐƵůĚĂŬ 7ůŝŶĚĞ ůƚĞƌŶĂƟĨ dƵƌŝǌŵŝŶ 'ĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝǀĞ&ĂƌŬŦŶĚĂůŦŬzĂƌĂƨůŵĂƐŦǀĞ,ŝǌŵĞƚ^ƵŶĂŶůĂƌŦŶŒŝƟŵŝ͟ƉƌŽũĞƐŝŶŝŶĂǇĐƵŵĂDzK͛ĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ͞dƵƌŝǌŵĚĞ,ŝǌŵĞƚ^ƵŶĂŶůĂƌŦŶŒŝƟŵŝ͟WƌŽŐƌĂŵŦŶĂŬĂƨůĂŶdƵƌŝǌŵ
ǀĞKƚĞů7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝWƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶďĞƔƂŒƌĞŶĐŝƐŝŶĞŬĂƨůŦŵ
ďĞůŐĞůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ
ǀĞ<<'ĞŶĞů^ĞŬƌĞƚĞƌŝ&ĂƌƵŬdĞǌĞůƚĂƌĂķŶĚĂŶŝŵǌĂůĂŶĂŶŬĂƨůŦŵďĞůŐĞůĞƌŝ͕ĞǀƌĞŬDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůDƺĚƺƌƺ
zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ^ĞĨĂ <ŽĐĂďĂƔ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ͕ ĞŒŝƟŵŝ ďĂƔĂƌŦǇůĂ
ƚĂŵĂŵůĂǇĂŶ>ƺƞŝǇĞĞƌǇĂKƐŵĂŶŽŒůƵ͕sŽůŬĂŶmŶůƺ͕ƺůĞŶƚƂŵĞǌ͕^ŝŶĂŶdĂƐůĂŬǀĞDĂŚŵƵƚ'ƺƌŬĂŶĂŬƌĂĕŝƐŝŵůŝ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƚĂŬĚŝŵ ĞĚŝůĚŝ͘ ǇŶŦ ƉƌŽŐƌĂŵĚĂ͕ ĞŒŝƟŵ ǀĞƌĞŶ
ĞǀƌĞŬ DzK ƂŒƌĞƟŵ ŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝŶĚĞŶ DƺĚƺƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
PŒƌ͘ 'Ƃƌ͘ bƵůĞ <ŦǇĐŦ ǀĞ WƌŽũĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ PŒƌ͘
'Ƃƌ͘ĮƚĂƉƵůƵƚ͛ĂĚĂƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝǀĞƌĞŶzƺŬƐĞŬŽŬƵů
DƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘^ĞĨĂ<ŽĐĂďĂƔ͕ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂůƚĞƌŶĂƟĨ
ƚƵƌŝǌŵŝŶ ŐĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ĨĂǇĚĂůŦ ŽůĂĐĂŒŦŶĂ ŝŶĂŶĚŦŬůĂƌŦŶŦ
ǀĞƚƵƌŝǌŵƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞĕĂůŦƔŵĂƐŦƉůĂŶůĂŶĂŶǇĞƚĞŶĞŬůŝŝŶƐĂŶ
ŐƺĐƺŶƺŶƚĞŵŝŶŝŶĚĞƂŶĞŵůŝďŝƌƌŽůƺƐƚůĞŶĞŶĞǀƌĞŬDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ͛ŶƵŶĞŒŝƟŵŬĂůŝƚĞƐŝŶŝŶǇƺŬƐĞůƟůŵĞƐŝŶŝŶďƵ
ƚƺƌĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌůĞƐƺƌĞŬůŝĚĞƐƚĞŬůĞŶĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
6SRU$ODQODUÜ
6SRU$ODQODUÜ
,íÜO,íÜO
m ƐƉŽƌ ĂůĂŶůĂƌŦ ǇĞŶŝůĞŶĚŝ͘ zĂƉŦůĂŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ ǇĞŶŝůĞŶĞŶ ƐƉŽƌ ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ŝůŐŝƐŝ ĚĞ Ăƌƴ͘ zĂƉƨŒŦ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂ
ĕĞǀƌĞĐŝ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŽůŵĂ ŝĚĞĂůŝŶŝ ŐƺŶ ŐĞĕƟŬĕĞ
ƉĞŬŝƔƟƌĞŶ m ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ǇƂŶĞůŝŬ ƐƉŽƌ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŬŝǇĞŶŝůĞŵĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦǇůĂĂůĂŶůĂƌĂŽůĂŶ
ŝůŐŝ Ăƌƴ͘ 'ĞĐĞ ŐĞĕ ƐĂĂƚůĞƌĞ ŬĂĚĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ
ƐƉŽƌ ĂůĂŶůĂƌŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŝůŐŝǇůĞ ŬĂƌƔŦůĂŶŦǇŽƌ͘
^ƉŽƌĂůĂŶůĂƌŦŶŦŶ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺŶƺŶŵĞƌŬĞǌŝŶĚĞŽůŵĂƐŦǀĞŦƔŦŬůĂŶĚŦƌŵĂůĂƌƐĂǇĞƐŝŶĚĞŐĞĐĞ
ďŽǇƵŶĐĂǇĂƌĂƌůĂŶŵĂŽůĂŶĂŒŦƐƵŶŵĂƐŦŝůŐŝǇŝĂƌƚ-
ƨƌĂŶĞƚŬĞŶůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂ͘
&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝdĂƌŝŚƂůƺŵƺŶĚĞƂŒƌĞŶŝŵŐƂƌĞŶDƵƐƚĂĨĂhŒƌĂŬŬĂŵƉƺƐƺŶďƵŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶĚĂŶǇĂƌĂƌůĂŶĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌĚĞŶďŝƌŝ͘
hŒƌĂŬ͕ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞ ƐƵŶĚƵŒƵ
ŽůĂŶĂŬůĂƌĚĂŶ ŵĞŵŶƵŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ
ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞ĞŶ ŶŬĂƌĂ͛ĚĂŶ ŐĞůĚŝŵ͘ Ƶ
ǇŦůƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞŝůŬǇŦůŦŵ͘zƵƌƩĂŬĂůŦǇŽƌƵŵ͘
zƵƌƚůĂƌŬĂŵƉƺƐĞǇĂŬŦŶŽůĚƵŒƵŝĕŝŶĂŬƔĂŵůĂƌŦĚĂ
ďƵƌĂĚĂǌĂŵĂŶŐĞĕŝƌŝǇŽƌƵǌ͘'ƺŶĚƺǌĚĞƌƐůĞƌŝŵŝŶ
ǇŽŒƵŶůƵŒƵŽůƵǇŽƌ͘KŶĞĚĞŶůĞĂŬƔĂŵƐĂĂƚůĞƌŝŶĚĞŚĂůŦƐĂŚĂŵĂĕůĂƌŦǇůĂƐƚƌĞƐĂƨǇŽƌƵǌ͘͟
K<ͲbhdϮϬϭϱ
25
26
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
0DUW
͞ĂǇĂŶŦƔŵĂ͟ĚĂŶƂŶĐĞ͕͞ĚĞƚĂŶƚ͟
<ĂĚŦŶůĂƌŐƺŶƺ͕ŐƺŶƺŵƺǌĚĞĂƌƨŬĞƐĂŵĞƐŝŽŬƵŶŵĂǇĂŶŵĞƌŝŬĂŶ^ŽƐǇĂůŝƐƚWĂƌƟƐŝŶŝŶ͕ϭϵϭϭ͛ĚĞ͞dƌŝĂŶŐĞ͟
ŝƐŝŵůŝďŝƌƚĞŬƐƟůĨĂďƌŝŬĂƐŦŶĚĂĕŦŬĂŶǇĂŶŐŦŶĚĂŚĂǇĂƚůĂƌŦŶŦŬĂǇďĞĚĞŶϭϰϲŬĂĚŦŶŝƔĕŝŶŝŶĂŶŦƐŦŶŦǇĂƔĂƚŵĂŬƺǌĞƌĞďĂƔůĂƴŒŦďŝƌĂŶŵĂŐƺŶƺ͘
^ƂǌƺŐĞĕĞŶ͞ĨĂďƌŝŬĂ͕͟EĞǁzŽƌŬ͛ƚĂ͕ŽŶŝŬŝŬĂƚůŦ͕͞ǇĂŶŐŦŶ-ŬĂƉĂŶŦ͟ ĚĞĚŝŬůĞƌŝ ƚƺƌĚĞŶ͕ ĚĞǀĂƐĂ ŽůĚƵŒƵ ŬĂĚĂƌ
ĚĂďĞƌďĂƚďŝƌĂƉĂƌƚŵĂŶŦŶĞŶƺƐƚƺĕŬĂƨŶĚĂŬŝŝĕŐŝǇŝŵ
ĂƚƂůǇĞƐŝǇĚŝ͘ƚƂůǇĞŶŝŶŝŬŝŽƌƚĂŒŦ͕7ƚĂůǇĂŶǀĞŽŒƵǀƌƵƉĂ͛ĚĂŶ ŐĞůĞŶ͕ Ěŝů ǇĂŶŝ 7ŶŐŝůŝǌĐĞ ďŝůŵĞǇĞŶ ŐƂĕŵĞŶ
ŬĂĚŦŶůĂƌŦĕĂůŦƔƨƌŦƌůĂƌĚŦ͘ϱϬϬĐŦǀĂƌŦŶĚĂ͕ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂϭϮϭϯǇĂƔŦŶĚĂŬŦǌĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦŶĚĂŽůĚƵŒƵϱϬϬŐĞŶĕŬĂĚŦŶ͕ƐĂďĂŚǇĞĚŝĚĞďĂƔůĂǇĂŶϭϰƐĂĂƚůŝŬǀĂƌĚŝǇĂůĂƌŚĂůŝŶĚĞ͕ŚĂŌĂĚĂϲϬŝůąϳϮƐĂĂƚŝĕŐŝǇŝŵĚŝŬĞƌůĞƌĚŝ͘
͞dƌŝĂŶŐĞ͟ŐŝďŝĂƚƂůǇĞůĞƌĞ͞ƐǁĞĂƚƐŚŽƉ͟ĚĞŶŝƌĚŝ͕͞ƚĞƌ
ĚƂŬƚƺƌĞŶ ŝƔǇĞƌŝ͟ ĂŶůĂŵŦŶĚĂ͘ 'ƺŶƺŵƺǌĚĞ ͞ƐǁĞĂƚƐŚŝƌƚ͟ ĚĞĚŝŒŝŵŝǌ ƺƐƚůƺŬůĞƌ ĚĞ ďƵƌĂĚĂŶ ŐĞůŝƌ͖ ŝƔĕŝ ŬŦǌůĂƌŦŶ ƚĞƌůĞƌŝŶŝ ĞŵŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ƚĞƌĐŝŚ ĞƫŬůĞƌŝ ƺƐƚ-ŐŝǇŝŵ͘
,ĞƌŶĞǇƐĞ͘
7Ɣĕŝ ŬĂĚŦŶůĂƌĚĂŶ ĚĞƌůĞŶŵŝƔ ďŝůŐŝůĞƌ ǀĂƌ͘ ,Ğƌ ƐĂďĂŚ
ǇĞĚŝĚĞ ƉĂƚƌŽŶ ĚŝŬŝƔ ŵĂŬŝŶĂƐŦŶŦŶ ǇĂŶŦŶĂ ͞ƐƟŶƚ͟ ĚĞĚŝŒŝ ďŝƌ ŬƵŵĂƔ ǇŦŒŦŶŦ ĂƨƉ͕ ͞ďĂƔůĂ͟ ŬŽŵƵƚƵ ǀĞƌŝƌŵŝƔ͘
͞^ƟŶƚ͟ŐƺŶĚĞĚŝŬŝůŝƉďŝƟƌŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬĞŶŵŝŬƚĂƌ͘ĂůŦƔŵĂƐĂĂƟƂŶĞŵƐŝǌ͕ďŝƟŶĐĞǇĞŬĂĚĂƌĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ͘
^ĂĚŝĞ &ƌŽǁŶĞ ĂĚŦŶĚĂ ďŝƌ ŬŦǌĐĂŒŦǌ ǀĂƌ͖ ǀĂƌĚŝǇĂŶŦŶ
ƐŽŶƵŶĚĂǇƺƌƺǇĞŵĞĚŝŒŝŶŝĂŶůĂƨǇŽƌ͖ŵĂŬŝŶĂůĂƌĞůĞŬƚƌŝŬůŝ ĚĞŒŝů͕ ĂǇĂŬůŦ ĕƺŶŬƺ͘ DĂŬŝŶĂ ŝŒŶĞƐŝŶŝŶ ^ĂĚŝĞ͛ŶŝŶ
ƉĂƌŵĂŒŦŶŦŶ ďŝƌ ƵĐƵŶĚĂŶ ŐŝƌŝƉ ĚŝŒĞƌ ƵĐƵŶĚĂŶ ĕŦŬƨŒŦ
ŽůƵƌŵƵƔ͕ǇŽƌŐƵŶůƵŬƚĂŶǀĞďĂǌĞŶĂǇŶŦŐƺŶĚĞďŝƌĚĞŶ
ĨĂǌůĂ͘^ĂĚĞĐĞŽŶĂĚĞŒŝů͕ŚĞƉƐŝŶŝŶƉĂƌŵĂŒŦŶĂŝŒŶĞŐŝƌĞƌĕŦŬĂƌŵŦƔ͘ĞǌƐĂƌĂƌĚĞǀĂŵĞĚĞƌůĞƌŵŝƔ͘
ůĚŦŬůĂƌŦ ƉĂƌĂ͕ ŚĂŌĂĚĂ ϭ͕ϱ ĚŽůĂƌ͘ ĞŶǌĞƌ ŝƔŝ ǇĂƉĂŶ
ĞƌŬĞŬůĞƌŝŶĂůĚŦŬůĂƌŦŶŦŶйϱϬƐŝ͘ϭϵϬϲ͛ĚĂĚĂ͕ϭϵϭϭ͛ĚĞĚĞ
ďƵŽƌĂŶĚĞŒŝƔŵŝǇŽƌ͗ĞƌŬĞŬůĞƌŝŶĂůĚŦŬůĂƌŦƉĂƌĂŶŦŶǇĂƌŦƐŦŶŦĂůŦǇŽƌůĂƌ͘zĞƚŵĞǌŵŝƔŐŝďŝ͕ŝƔǀĞƌĞŶƐĂƨƔůĂƌŦŶŝǇŝŐŝƚŵĞĚŝŒŝƐĞǌŽŶĚĂƺĐƌĞƚůĞƌŝŶĚĞŶϮĚŽůĂƌĂǇƌŦĐĂŬĞƐŝǇŽƌ͘
^ŽŶƌĂĚĂŬĂǌĂŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŚĂůąƚĂƌƨƔŦůĂŶŽŬŽƌŬƵŶĕ
ǇĂŶŐŦŶĕŦŬŦǇŽƌ͘ŶůĂƔŦůĂŶ͕ƐĞŬŝǌŝŶĐŝŬĂƩĂďĂƔůŦǇŽƌ͕ŚŦǌůĂ
ďƺǇƺǇŽƌ͘7ŬŝŵĞƌĚŝǀĞŶĚĞŶďŝƌŝŬƵůůĂŶŦůŵĂǌŽůƵǇŽƌ͘ŝŒĞƌŝŝƔĕŝŬŦǌůĂƌŵĂůǌĞŵĞĕĂůŵĂƐŦŶĚŝǇĞŬŝůŝƚůŝ͘hǇĚƵƌƵŬ
ďŝƌǇĂŶŐŦŶŵĞƌĚŝǀĞŶŝǀĂƌ͕ďŝƌŬĂĕŬŝƔŝĕŦŬŦŶĐĂĕƂŬƺǇŽƌ͘
<ŦǌůĂƌŦŶ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ ĐĂŵůĂƌĚĂŶ ĂƚůĂŵĂǇĂ ŬĂůŬŦǇŽƌ͕ ƂůƺǇŽƌ͘7ƞĂŝǇĞĐĞƐĞƚůĞƌŝŐĞĕŝƉŝĕĞƌŝŐŝƌĞŵŝǇŽƌ͘7ƞĂŝǇĞŵĞƌĚŝǀĞŶŝŬŦǌůĂƌŦŶĕĂůŦƔƨŬůĂƌŦĚŽŬƵǌƵŶĐƵŬĂƚĂǇĞƟƔŵŝǇŽƌ͕
ǀƐ͘ǀƐ͘7ŚŵĂůǀĞďĞŶǌĞƌŝƐƵĕůĂŵĂůĂƌůĂĂĕŦůĂŶĚĂǀĂƺĕǇŦů
ƐƺƌƺǇŽƌ͘^ŽŶƵŶĚĂ͕ŝƔǀĞƌĞŶůĞƌ͕ĐĞŶĂǌĞďĂƔŦŶĂϳϱĚŽůĂƌ
ƂĚĞŵĞǇĞŵĂŚŬƸŵŽůƵǇŽƌůĂƌ͘ϳϱĚŽůĂƌďŝƌŝƔĕŝŶŝŶϱϬ
ŚĂŌĂůŦŬƺĐƌĞƟ͘
ŵĂĐŦŵƐŝǌůĞƌŝƺǌŵĞŬĚĞŒŝůĞůďĞƩĞĂŵĂďƵŐƺŶďƵƌĂĚĂ ͞ŬƵƚůĂŵĂŬ͊͟ ƺǌĞƌĞ ƚŽƉůĂŶĚŦŒŦŵŦǌ ŐƺŶƺŶ ŶĂƐŦů
ďŝƌƚƌĂũĞĚŝŶŝŶĂŶŵĂŐƺŶƺŽůĚƵŒƵŶƵŚĂƨƌůĂƚŵĂŬ͊sĞ
ŚĂƨƌůĂƚŵĂŬ Ŭŝ͕ ĂƐŦů ŵĞƐĞůĞ ƐƂŵƺƌƺĚƺƌ͊ ƌŬĞŬ ƉĂƚƌŽŶƵŶ ŬĂĚŦŶ ŝƔĕŝǇŝ ǇĂ ĚĂ ŬĂĚŦŶ ƉĂƚƌŽŶƵŶ ĞƌŬĞŬ ŝƔĕŝǇŝ ĚĞŒŝů͕ ŝŶƐĂŶŦŶ ŝŶƐĂŶŦŶ ƐƂŵƺƌŵĞƐŝ͕ ŝŶƐĂŶŦŶ ŝŶƐĂŶĂ
ƌĞǀĂŐƂƌĚƺŒƺĚƺƌ͘,ĂůďƂǇůĞŽůƵŶĐĂ͕ŬĞŶĚŝĂĚŦŵĂŝůůĞ
ĚĞďŝƌ͞<ĂĚŦŶůĂƌ͕͟ǇĂĚĂ͞ƌŬĞŬůĞƌ͟ŐƺŶůƺŽůĂĐĂŬƐĂ͕ďƵ
ŐƺŶůĞƌŝŶ ƚĞŵĞů ŝŶƐĂŶŝ ĚĞŒĞƌůĞƌŝŶ ŚĂƨƌůĂŶĚŦŒŦ ŐƺŶůĞƌ
ŽůŵĂƐŦŶŦƚĞƌĐŝŚĞĚĞƌŝŵ͘
ĂǇĂŶŦƔŵĂ͕͞ĮŬŝƌďŝƌůŝŒŝ͕ƵǇƵƔŵĂ͕ĂŶůĂƔŵĂ͕ďŝƌůŝŬƚĞ
ŚĂƌĞŬĞƚĞƚŵĞŬƺǌĞƌĞƐƂǌůĞƔŵĞ͟ĚĞŵĞŬ͘KǇƐĂ͕ĞůŝŵŝǌĚĞŬĂĚŦŶůĂƌ-ĂƌĂƐŦĚĂǇĂŶŦƔŵĂŶŦŶĚƺŶǇĂǇŦĚĂŚĂǇĂƔĂŶŦƌ
ďŝƌŚĂůĞŐĞƟƌĞďŝůĞĐĞŒŝŶĞĚĂŝƌǀĞƌŝĚĞǇŽŬ͕ŶĞǇĂǌŦŬŬŝ͘
'ƺŶƺŵƺǌ͕ƐĞŶĚŝŬĂůĂƌŦŶŝƔůĞǀůĞƌŝŶŝŬĂǇďĞƫŬůĞƌŝ͕͞ŵĞ-
ůĞǀůĂƚůŦ
ĚĞŶŝǇĞƚůĞƌ ƐĂǀĂƔŦ͟ ŚĂǇŬŦƌŦƔůĂƌŦŶŦŶ ǇƺŬƐĞůĚŝŒŝ ŐƺŶůĞƌ͘
ĂŚĂƐŦ͕ ĐŝŶƐŝǇĞƟŵŝŶ ŝŶƐĂŶůŦŒŦŶ ŬƵƐƵƌůĂƌŦŶŦ ĂƔŵĂŬƚĂ
ǇĞƚĞƌƐŝǌŬĂůĚŦŒŦŐƺŶůĞƌ͘
,ĞŵĐŝŶƐ ǀĞ ĂŬƌĂŶůĂƌŦŵ͕ ĂǇĂŶ DĞƌŬĞů ǀĞ ĂǇĂŶ
WůĂƐƐŶŝŬŐŝďŝƐŝǇĂƐŝůĞƌŝŶƺůŬĞŵǀĞŵĞĚĞŶŝǇĞƟŵŚĂŬŬŦŶĚĂŬŝ ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌŝ͕ ďĞǇĂŶůĂƌŦǇůĂ ƐĂďŝƫƌ͘ ,ĂƨƌůĂǇĂĐĂŬƐŦŶŦǌ͕ ŚĞŵ ŵĞǌŬƸƌ ůŵĂŶ ĂƔďĂŬĂŶŦ͕ ŚĞŵ ĚĞ
ǀƵƐƚƵƌǇĂ ŦƔŝƔůĞƌŝ ĂŬĂŶŦ ŚĂŶŦŵĞĨĞŶĚŝůĞƌ͕ dƺƌŬ-7Ɛůąŵ ŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶŝ ǀƌƵƉĂ ŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶĚĞŶ ĂůĞŶĞŶ
ĚŦƔůĂŵĂŬƚĂŶ ĚĂ ŬĂĕŦŶŵĂŵŦƔůĂƌĚŦ͘ KǇƐĂ͕ 7Ɛůąŵ͕ ƚĞŬ
ƚĂŶƌŦůŦĚŝŶůĞƌŝŶĞǀƌŝůĚŝŒŝƐŽŶĚĂĂƔĂŵĂĚŦƌ͘ŝƌĚĞĚƺŶǇĂŶŦŶďƵďƂůŐĞƐŝŶĚĞ͕ĂƔŝŶĂŽůŵĂĚŦŒŦŵŦǌĚŝŒĞƌďĂƔŬĂ
ĚŝŶůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝƐŝŶĞ ŵĞŶƐƵƉ ďŝƌ ŵĞĚĞŶŝǇĞƚ ŽůƐĂǇĚŦŬ͕
ŶĞŬĂĚĂƌǌŽƌůĂŶŦƌĚŦŬĚŝǇĞĚƺƔƺŶŵĞĚĞŶĞĚĞŵŝǇŽƌƵŵ͊
,ĂůďƂǇůĞŽůƵŶĐĂ͕ĚĂǇĂŶŦƔŵĂŬĞůŝŵĞƐŝŶŝƐŽƌŐƵůƵǇŽƌ͕
͞ĚĠƚĞŶƚĞ͟ŬĞůŝŵĞƐŝŶŝŶĚĂŚĂŐĞƌĕĞŬĕŝŽůĚƵŒƵŶƵƐĂǀƵŶƵǇŽƌŽůŵĂŵŦĂŶůĂǇŦƔůĂŬĂƌƔŦůĂĚŦŒŦŶŦǌŦƵŵƵǇŽƌƵŵ͘
͞ĞƚĂŶƚ͟ŬĞůŝŵĞƐŝŶŝ͞ŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌĂƌĂƐŦŝůŝƔŬŝůĞƌĚĞ
ǇƵŵƵƔĂŵĂ͟ ĂŶůĂŵŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦǇŽƌƵŵ͘ ͞DĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌĂƌĂƐŦŝůŝƔŬŝůĞƌĚĞǇƵŵƵƔĂŵĂ͟ǇĂŶŝƚĂƌĂŇĂƌŦŶďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞ ŬƵůĂŬ ǀĞƌĚŝŬůĞƌŝ ĂƔĂŵĂǇĂ ƵůĂƔŵĂůĂƌŦ͘ Ƶ ďĂŒůĂŵĚĂ͕͞ĚĞƚĂŶƚ͟ŝƫĨĂŬƚĂŶďŝƌƂŶĐĞŬŝĂƔĂŵĂĚŦƌ͘
bŝŵĚŝ ƐŽƌĂĐĂŒŦŵ ƐŽƌƵ ƔƵ ŽůĂĐĂŬƨƌ͗ ĞƌŬĞŬůĞƌ ƔƂǇůĞ
ĚƵƌƐƵŶ͕ ŬĂĚŦŶůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ͞ĚĞƚĂŶƚ͟ ĂƔĂŵĂƐŦŶĂ ŐĞůŝŶĚŝ ŵŝ͍ ĞŒŝƔŝŬ ŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌĞ ŵĞŶƐƵƉ ŬĂĚŦŶůĂƌ
ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶŝŶƐĞƐůĞƌŝŶĞŐĞƌĕĞŬƚĞŶŬƵůĂŬǀĞƌŝǇŽƌůĂƌŵŦ͍
ŝƌďŝƌůĞƌŝŶŝŶĚƺŶǇĂŐƂƌƺƔůĞƌŝŶŝƂŶŬŽƔƵůƐƵǌǀĞƐĂǇŐŦǇůĂƚĞƐůŝŵĞƫŬůĞƌŝĂƔĂŵĂǇĂŐĞůĞďŝůĚŝůĞƌŵŝ͍zŽŬƐĂ͕ďƵ
ŐŝďŝŬŽŶŐƌĞůĞƌĚĞďƺƚƺŶǇĂƉƨŒŦŵŦǌ͕ĚŽŒƌƵƐĂůďŝƌƚĂƌŝŚ
ĂŶůĂǇŦƔŦŶŦďĞŶŝŵƐĞǇŝƉ͕ŚĞŵĐŝŶƐůĞƌŝŵŝǌŝŶǀƌŽ-ŵĞƌŝŬĂŶŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶŝŶĚĂǇĂƴŒŦďĞůŝƌůŝďŝƌŵŽĚĞůĞĞǀƌŝůŵĞƐŝŶŝŚŦǌůĂŶĚŦƌŵĂŬŵŦĚŦƌ͍
<ŽŶƵǇĂ ĂƔŝŶĂ ŽůŵĂǇĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ĂĕŦŬůĂŵĂůŦǇŦŵ͘ dĂƌŝŚ
ǇĂǌŦŵŦŶĚĂŝŬŝƚĂŶĞĞŬŽůǀĂƌĚŦƌ͘ƵŶůĂƌĚĂŶŝůŬŝǀĞǇĂǇŐŦŶďŝƌďŝĕŝŵĚĞŐĞĕĞƌůŝŽůĂŶŦ͕͞ůŝŶĞĞƌ͟ĚĞĚŝŬůĞƌŝ͕͞ĚŽŒƌƵƐĂů͟ƚĂƌŝŚĂŶůĂǇŦƔŦĚŦƌŬŝ͕ǀƌƵƉĂǇĚŦŶůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ
ƐŽŶƌĂǇĞƌůĞƔĞŶďƵĂŶůĂǇŦƔ͕ďĞƔĞƌŝŶŐĞůŝƔŵĞƐŝŶŝ͞ĚŽŒƌƵƐĂůďŝƌŝůĞƌůĞŵĞ͟ŽůĂƌĂŬǇŽƌƵŵůĂƌ͕ŵŝůůĞƚǀĞŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌŝŶƚĞŬďŝƌŚĞĚĞĨĞĚŽŒƌƵŝůĞƌůĞĚŝŬůĞƌŝŶŝǀĂƌƐĂǇĂƌ͘
ƵƚĂƌŝŚĂŶůĂǇŦƔŦŶĂŐƂƌĞ͕ƚƺŵŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌŝŶƚĞŬďŝƌ
ŚĞĚĞĨĞĞǀƌŝůŵĞůĞƌŝŬĂĕŦŶŦůŵĂǌĚŦƌ͘
,ĞĚĞĮŶŶĞŽůĚƵŒƵŶƵĞŬŽŶŽŵŝŬǀĞƐŝǇĂƐŝŐƺĐƺǇƺŬƐĞŬŽůĂŶŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌďĞůŝƌůĞƌůĞƌ͘sĞǇŝŶĞďƵĂŶůĂǇŦƔĂ
ŐƂƌĞŐƺŶƺŵƺǌǀƌŽ-ŵĞƌŝŬĂŶŵĞĚĞŶŝǇĞƟĞŬŽŶŽŵŝŬ
ǀĞƐŝǇĂƐŝŐƺĐƺŶƺŵƵŚĂĨĂǌĂĞƫŒŝƐƺƌĞĐĞ͕ďŝǌŚĂŶŦŵůĂƌŦŶ͕ƂƌŶĞŒŝŶďŝƌ^ŚĂƌŽŶ^ƚŽŶĞ͛ĂĞǀƌŝůŵĞŵŝǌŬĂĕŦŶŦůŵĂǌĚŦƌ͘ ^ŚĂƌŽŶ ^ƚŽŶĞ͛Ƶ ͞ĚƺŶǇĂĐĂ͟ ŝĚĞĂůŝǌĞ ĞĚŝůŵŝƔ
ďŝƌŬĂĚŦŶĮŐƺƌƺŽůĂƌĂŬƂƌŶĞŬǀĞƌĚŝŒŝŵŝĂŶůŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͘
<ĂĚĞƌŝŵŝǌďŝĕŝŵƐĞůǀĞƌƵŚĂŶŝŽůĂƌĂŬ^ŚĂƌŽŶ^ƚŽŶĞ͛Ă
ĞǀƌŝůŵĞŬ ŽůĚƵŒƵ ŐĞƌĕĞŒŝŶŝŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĕĂďƵŬ ĨĂƌŬŦŶĂ
ǀĂƌŦƌƐĂŬ͕ŝůĞƌůĞŵĞǇŽůƵŶĚĂŽŬĂĚĂƌŚŦǌůŦŽůƵƌƵǌ͘
^ŚĂƌŽŶ ^ƚŽŶĞ͛Ă͕ ĚŝůĞƌƐĞŶŝǌ ĂǇĂŶ WůĂƐƐŶŝŬ͛Ğ ĞǀƌŝůŵĞŬ-ďĞůŬŝĚĞŚŽƔŽůƵƌĚƵĂŵĂŶĞǇĂǌŦŬŬŝ͕ŐĞŶĞƟŬ
ďŝůŝŵŝďƵŶƵŶŵƺŵŬƺŶŽůĂŵĂǇĂĐĂŒŦŶŦƐƂǇůƺǇŽƌʹĚŽŵŝŶĂŶƚ ŐĞŶůĞƌ ŬŽǇƵ͗ Đŝůƚ͕ ƐĂĕ ǀĞ ŐƂǌ ƌĞŶŐŝ ŝƟďĂƌŝǇůĞ
ŬŽǇƵ͘ƵŶƵŶůĂďĞƌĂďĞƌ͕ǌĞŝƚŐĞŝƐƚ͕ǌĂŵĂŶŦŵŦǌŦŶƌƵŚƵ͕
ƐĂĕ ƌĞŶŐŝŵŝǌĚĞŶ Đŝůƚ ƌĞŶŐŝŵŝǌĞ͕ ŐŝǇŝŵ ŬƵƔĂŵŦŵŦǌĚĂŶ͕ ǇĞŵĞŬ ĂůŦƔŬĂŶůŦŬůĂƌŦŵŦǌĂ͕ ŝŶĂŶĕůĂƌŦŵŦǌĂ͕ ĚƺŶǇĂ
ŐƂƌƺƔƺŵƺǌĞŬĂĚĂƌǇĂƉĂǇĚĂŽůƐĂĚĞŒŝƔŵĞǇĞĕĂďĂůĂŵĂŬƚĂŶ ďĂƔŬĂ ƐĞĕĞŶĞŒŝŵŝǌ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ ŦƐƌĂƌůĂ ƚĞůŬŝŶ
ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŝŒĞƌ ďŝƌ ĚĞǇŝƔůĞ͕ ĞŐĞŵĞŶ ŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶ
ŐĂǌĂďŦŶĂ ƵŒƌĂŵĂŵĂŶŦŶ ŚĂƩĂ ǇĂƔĂǇĂŬĂůŵĂŶŦŶ ǇŽůƵ
ŬĞŶĚŝŵŝǌŝŝƉƚĂůĞƚŵĞŬƚĞŶ͕ƂŶŐƂƌƺůĞŶǇĂĚĂĚĂǇĂƨůĂŶ
ŵĂĚĚŝǀĞŵĂŶĞǀŝŬĂůŦďĂĚƂŬƺůŵĞŬƚĞŶŐĞĕĞĐĞŬƟƌ͘<ĂĚŦŶǇĂĚĂĞƌŬĞŬ͕ǀƌŽ-ŵĞƌŝŬĂŶŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶŝŶďĞůŝƌůĞĚŝŒŝŬĂůŦďĂŐŝƌŵĞŬƚĞĚŝƌĞŶĚŝŒŝŶŝǌƚĂŬĚŝƌĚĞŵĂƌũŝŶĂůůĞƔƟƌŝůŵĞǇŝŚĂƩĂŚƺŬƺŵƐƺǌůĞƔƟƌŝůŵĞǇŝĚŽŒĂůŵŦƔŐŝďŝ
ŬĂďƵůůĞŶŵĞŶŝǌŐĞƌĞŬĞĐĞŬƟƌ͘
7ƌŽŶŝŬ ŚĂƩĂ ĂďƐƺƌƚ ŽůĂŶ ĚĂ ďƵĚƵƌ͗ ǇĂƔĂǇĂŬĂůŵĂŬ
ŝĕŝŶŬĂĚŦŶŦŶŝŶĂŶĕůĂƌŦŶŦ͕ĚƺŶǇĂŐƂƌƺƔƺŶƺ͕ŚĂƩĂĮǌŝŬŝ
ŶŝƚĞůŝŬůĞƌŝŶŝŶŝƉƚĂůĞƚŵĞƐŝŐĞƌĞŒŝ͘
ĞŒĞƌůŝŚĂŶŦŵůĂƌʹǀĞďĞǇůĞƌ͕DĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌďŝƌŚƵƐƵƐƚĂŝƫĨĂŬĞĚĞĐĞŬůĞƌƐĞ͕ďƵŝƫĨĂŬŦŶ͞ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶŬĞŶĚŝŬĂĚĞƌůĞƌŝŶŝŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŶƚĂǇŝŶĞƚŵĞŚĂŬůĂƌŦ͟ƺǌĞƌŝŶĚĞŝƫĨĂŬŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝƐĂǀƵŶƵǇŽƌƵŵ͘
<ĂĚŦŶůĂƌŦŶŬĞŶĚŝŬĂĚĞƌůĞƌŝŶŝ͕ǇĂŶŝŬĞŶĚŝŝŶĂŶĕůĂƌŦŶŦ͕
ǇĂŶŝŬĞŶĚŝĚĞŒĞƌǇĂƌŐŦůĂƌŦŶŦ͕ǇĂŶŝŬĞŶĚŝĚƺŶǇĂŐƂƌƺƔůĞƌŝŶŝ͕ ǇĂŶŝ ŬĞŶĚŝ ĮǌŝŬůĞƌŝŶŝ͕ ŬĞŶĚŝ ĞƐƚĞƟŬůĞƌŝŶŝ͕ ǇĂŶŝ
ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŬĞŶĚŝůĞƌŝǇĂƉĂŶŚĞƌƔĞǇŝŬŝ͕ďƵŶĂĞƌŬĞŬůĞƌŝ
ŝůĞŽůĂŶŝůŝƔŬŝůĞƌŝĚĞĚĂŚŝůĚŝƌ͕ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŶƚĂǇŝŶĞƚŵĞ
ŚĂŬůĂƌŦŽůĚƵŒƵŶƵƐĂǀƵŶƵǇŽƌƵŵ͘
PƌŶĞŒŝŶ͕ ŬĞŶĚŝ ĂĚŦŵĂ͕ ƐĞǀĚŝŒŝŵ ĞƌŬĞŬůĞ ĞǀůĞŶŵĞĚĞŶƂŶĐĞŵĂůĂŬĚŝǇĂƉŵĂŶŦŶĂƌĂŵŦǌĚĂŬŝŐƺǀĞŶŝůŝƔŬŝƐŝŶŝǌĞĚĞůĞĚŝŒŝŵĞŝŶĂŶŦǇŽƌƐĂŵ͕ŵĞĚĞŶŝŬĂŶƵŶďĂŶĂ
ďƂǇůĞƐŝďŝƌĂŬƟ͞ŝůĞƌůĞŵĞ͟ǇĂĚĂ͞ŵŽĚĞƌŶůĞƔŵĞ͟ĂĚŦŶĂĚĂǇĂƚŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘DĞĚĞŶŝŬĂŶƵŶ͕͞ŝůĞƌůĞŵĞ͟ĂĚŦŶĂ
͞ĂŝůĞŝĕŝƔŝĚĚĞƚ͟ŝŶŶĞŽůƵƉŶĞŽůŵĂĚŦŒŦŶŦĚĂĚĂǇĂƚŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
zĂŶůŦƔ ĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦŶ͕ ŝůĞƌůĞŵĞ ŽůŐƵƐƵŶƵ ƌĞĚĚĞĚŝǇŽƌ
ĚĞŒŝůŝŵ ĂŶĐĂŬ ďŝƌ ĕĂŒĚĂ ƉĞŬ ĕŽŬ ĕĂŒŦŶ ǇĂƔĂĚŦŒŦ ŐĞƌĞŬĕĞƐŝǇůĞ͕ ďŝƌ ŵĞĚĞŶŝǇĞƟŶ ͞ŐĞƌŝ ŬĂůŵŦƔůŦŬůĂ͟ ŝƚŚĂŵ
ĞĚŝůŵĞƐŝŶŝƌĞĚĚŝǇŽƌ͕ďƵďĂŒůĂŵĚĂ͕͞ŵŽĚĞƌŶůĞƔŵĞ͟ƐƂǌĐƺŒƺǇůĞ ŝĨĂĚĞ ĞĚŝůĞŶ ͞ƐŝƐƚĞŵĂƟŬůĞƔƟƌŵĞǇĞ͟ ĚĞ
ŬƵƔŬƵŝůĞǇĂŬůĂƔƨŒŦŵŦŝĨĂĚĞĞĚŝǇŽƌƵŵ͘
dĂƌŝŚďŝǌĞ-ůĞŬƐĂŶĚƌ^ŽůũĞŶŝƚƐŝŶ͛ŝŶĚĞŵĞƐŝǇůĞ-ǇĞŐąŶĞ ƚĞƌĂǌŝƐŝ ǇĂƐĂůĂƌŦŶ ŚĂƌĮŶĚĞŶ ŝďĂƌĞƚ ŽůĂŶ͕ ŝŶƐĂŶ
ǀŝĐĚĂŶŦŶŦŶĚŝǌŐŝŶůĞŵĞĚŝŒŝďŝƌƚŽƉůƵŵƵŶŝŶƐĂŶŽŒůƵŶĂ
ůĂǇŦŬďŝƌƚŽƉůƵŵŽůŵĂĚŦŒŦŶŦŐƂƐƚĞƌĞŐĞůŵŝƔƟƌ͘ƺŶǇĂǇŦ
ŬƵƌƚĂƌĂĐĂŬŽůĂŶ,ĞůƐŝŶŬŝďĞǇĂŶŶĂŵĞƐŝĚĞŒŝů͕ƐĞƌďĞƐƚ
WĂǌĂƌĞŬŽŶŽŵŝƐŝǇĂĚĂƐĞƌŵĂǇĞŶŝŶĞŶŐĞůƐŝǌĚŽůĂƔŦŵŦ
ĚĞŒŝů͕ ƐĞǀŐŝ ǀĞ ŶĞĨƐ ƚĞƌďŝǇĞƐŝĚŝƌ Ŭŝ͕ ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ ďƵ ŝŬŝ
ŚĂƐůĞƩĞ ǇƺĐĞůĚŝŬůĞƌŝŶŝ ƐƂǇůĞŵĞŬ͕ ŚĞŵĐŝŶƐůĞƌŝŵŝ ŬĂǇŦƌŵĂŬŽůŵĂƐĂŐĞƌĞŬŝƌĚŝǇĞĚƺƔƺŶƺƌƺŵ͘
zĞƌŝ ŐĞůŵŝƔŬĞŶ͕ ǇŝŶĞ ŬĞŶĚŝ ĂĚŦŵĂ͕ ďĞƔĞƌŝǇĞƟŶ ĚŝŶĂŵŝŬďŝƌƐŝƐƚĞŵŽůŵĂƐŦŶĞĚĞŶŝǇůĞ͕ƚĂƌŝŚŝŶĚŽŒƌƵƐĂů
ŝůĞƌůĞŵĞƔĞŬůŝŶĚĞĚĞŒŝů͞ĚĞǀŝƌůŝ͟ǇĂĚĂ͞ŬŽŶũŽŶŬƚƺƌĞů͟
ĂůŐŦůĂŶŵĂƐŦŶŦŶ ĚŽŒƌƵ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĚƺƔƺŶĞŶůĞƌĚĞŶŝŵ͘
7ŶƐĂŶůŦŒŦŶĂŵĂŚŦǌůŦĂŵĂǇĂǀĂƔ͕ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔďŝƌŚĞĚĞĨĞ
ǇƂŶĞůŵŝƔ͕ĚŽƐĚŽŒƌƵŽǇƂŶĚĞŝůĞƌůĞĚŝŒŝǇĂĚĂŝůĞƌůĞǇĞĐĞŒŝŝŶĂŶĐŦŶŦŶŵĞƐŶĞƚƐŝǌďŝƌŝŶĂŶĕŽůĚƵŒƵŬĂŶŦƐŦŶĚĂǇŦŵ͘dƺŵŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌŝŶƚĞŬďŝƌƐƚĂŶĚĂƌĚĂ͕ŬƺƌĞƐĞů
ƐƚĂŶĚĂƌĚĂ ĚŽŒƌƵ ǇŽů ĂůĚŦŬůĂƌŦ ƔĞŬůŝŶĚĞŬŝ ĂŶůĂǇŦƔŦŶ
ŐƺŶƺŵƺǌ ͞ŵŽĚĞƌŶůĞƔƟƌŵĞĐŝůĞƌŝŶ͟ ĚŝůĞƌƐĞŶŝǌ ͞ďĂƨůŦůĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌŦŶ͟ ƚĞŵĞŶŶŝůĞƌŝŶĚĞŶ ŝďĂƌĞƚ ŽůĚƵŒƵŶƵ
ŐƂǌůĞŵůĞĚŝŒŝŵŝĕŝŶĚŝƌŬŝ͕ŵĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌŝŶďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞ
ŬĞŶĚŝ ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦŶŦ ĚĂǇĂƚŵĂůĂƌŦ ǇĞƌŝŶĞ͕ ŬƵůĂŬ ǀĞƌŵĞůĞƌŝŶŝŝƐƚĞƌŝŵ͘
ƵŶĞĚĞŶůĞ͕ŝƫĨĂŬƚĂŶƂŶĐĞĚĞƚĂŶƚĚŝǇŽƌƵŵ͘DĞĚĞŶŝǇĞƚůĞƌŝŶ ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞ ŬƵůĂŬ ǀĞƌĚŝŬůĞƌŝ͕ ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶŝŶ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦǀĞĚĞŒĞƌǇĂƌŐŦůĂƌŦŶŦƂŶŬŽƔƵůƐƵǌǀĞƂŶǇĂƌŐŦƐŦǌƉĂǇůĂƔƨŬůĂƌŦ͕ďŝƌĚĞƚĂŶƚ͘
^ŝŶĚŝƌŝůŵŝƔůŝŬƚĞŶ͕ ĐĂǇĚŦƌŦůŵŦƔůŦŬƚĂŶ ǇĂĚĂ ŝŵƌĞŶĚŝƌŝůŵŝƔůŝŬƚĞŶ ĚĞŒŝů͕ ĞƔŝƚ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂŶ ŬĂǇŶĂŬůĂŶĂŶ ďŝƌ
ƐĂǇŐŦŶďŝƌĚĞƚĂŶƚ͘<ĂĚŦŶůĂƌŦŶŬĞŶĚŝŬĂĚĞƌůĞƌŝŶŝŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŶƚĂǇŝŶĞƚŵĞŚĂŬůĂƌŦŶŦƚĞƐůŝŵĞĚĞŶďŝƌĚĞƚĂŶƚ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
27
Doyumsuzluk
,Z
¶]HULQH'R\XUXFX%LU6Ð\OHíL
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ<ĂŵƉƺƐƚĞ
ĂŚĂƌϮϬϭϱĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
hǌŵĂŶWƐŝŬŽůŽŐǇƔĞzĂŶŦŬ͛ŦŬŽŶƵŬĞƫ͘
zĂŶŦŬ͛ŦŶ͕͞ŽǇƵŵƐƵǌůƵŬ͟ƚĞŵĂůŦƐƂǇůĞƔŝͲ
Ɛŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶǀĞŚĂůŬŦŶǇŽŒƵŶŬĂƨůŦŵŦ
ŝůĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ǇƔĞzĂŶŦŬǀĞWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ
WƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂ͕ϮϱbƵďĂƚϮϬϭϱ
ƚĂƌŝŚŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶŽǇƵŵƐƵǌůƵŬmǌĞƌŝŶĞŽǇƵƌƵĐƵ
ŝƌ^ƂǇůĞƔŝ͛ǇĞ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕ƐŝǀŝůƚŽƉůƵŵƂƌŐƺƚůĞƌŝŶŝŶƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ͕ƂŒƌĞƚŵĞŶůĞƌǀĞ
ǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌŬĂƨůĚŦ͘
ǇƔĞ zĂŶŦŬ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶĂ ŚĞƌ ƔĞǇĞ ƐĂŚŝƉ ŽůĚƵŒƵ ŚĂůĚĞ
ŝŶƐĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ŵƵƚƐƵǌ ŚŝƐƐĞƚŵĞƐŝŶŝŶ ĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŒƵ
ƚĂŶŦŵůĂĚŦŒŦŶŦ ƐƂǇůĞǇĞƌĞŬ ďĂƔůĂĚŦ͘ WƐŝŬŽůŽũŝ ƂŒƌĞŶŝŵŝŶŝŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶĨĂƌŬůŦĂůĂŶůĂƌĚĂƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺĕĂůŦƔŵĂůĂƌƐŦƌĂƐŦŶĚĂ
ŬĂƌƔŦůĂƔƨŒŦ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ ŵƵƚƐƵǌ ŽůĚƵŬůĂƌŦŶŦ ŐƂǌůĞŵůĞĚŝŒŝŶŝ
ďĞůŝƌƚĞŶzĂŶŦŬƔƂǇůĞŬŽŶƵƔƚƵ͗͞7ŶƐĂŶůĂƌĂďĂŬŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͕ŚĞƌ
ƔĞǇůĞƌŝǀĂƌ͘ŶĐĂŬŵƵƚƐƵǌůĂƌ͛͘ĚĞǇĂƉŦůĂŶĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌ
ƐŽŶƵŶĚĂϭϵϵϳǇŦůŦŶĚĂĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŒƵŶďŝƌǀŝƌƺƐŽůĚƵŒƵŝĨĂĚĞ ĞĚŝůĚŝ͘ ŶĐĂŬ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŝůĂĕůĂ ƚĞĚĂǀŝƐŝ ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂǇĂŶ ďŝƌ ǀŝƌƺƐ͘ Ŷ ŬƂƚƺ ǇĂŶŦ ŝƐĞ ďƵ ǀŝƌƺƐ ŚŦǌůĂ ǇĂǇŦůŦǇŽƌ͘
ƵŐƺŶ ŝŶƐĂŶ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶĚĞ ǇĂƔĂŶĂŶ ƚƺŵ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ ƚĞŵĞůŝ
ĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŒĂ ĚĂǇĂŶŦǇŽƌ͘ ŽǇƵŵƐƵǌůƵŒƵŶ ďƵ ŬĂĚĂƌ ŚŦǌůŦ
ǇĂǇŦůŵĂƐŦŶŦŶ ƐĞďĞďŝ ŝƐĞ ƚĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶ ŐĞůĚŝŒŝ ŶŽŬƚĂĚŦƌ͘ ůďĞƩĞ ĕĂŒŦŶ ŐĞƌŝƐŝŶĚĞ ŬĂůŵĂŬ ŽůĂŶĂŬƐŦǌ͘ ŶĐĂŬ ƚĞŬŶŽůŽũŝ
ƐĂŒůŦŒŦŵŦǌŦ ǇŝƟƌŵĞŵŝǌĞ ŶĞĚĞŶ ŽůƵǇŽƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ ďĂŒŦƔŦŬůŦŬ
ƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ Őƺĕ ŬĂǇďĞƚŵĞƐŝŶĚĞŶ ŬĂǇŶĂŬůĂŶĂŶ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĂ
ĚĂǀĞƟǇĞĕŦŬĂƌƨǇŽƌƵǌ͘7ŶƐĂŶŦƐĂŒůŦŬůŦŬŦůĂŶƺĕƂŶĞŵůŝŶŽŬƚĂĚĂŶďĂŚƐĞĚĞďŝůŝƌŝǌ͖ƐĂŒůŦŬůŦďĞƐůĞŶŵĞ͕ƐĂŒůŦŬůŦƵǇŬƵĚƺǌĞŶŝ
ǀĞŵƵƚůƵŽůŵĂŬ͘<ĂůŝƚĞůŝďĞƐůĞŶŵĞǀĞŬĂůŝƚĞůŝƵǇŬƵƐĂŒůŦŒŦŶ
ƚĞŵĞůŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌƵǇŽƌ͘ dĞůĞǀŝǌǇŽŶ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ƵǇƵŵĂŬ͕ ŚŽƌŵŽŶůƵŐŦĚĂůĂƌůĂďĞƐůĞŶŵĞŬƐĂŒůŦŒŦďŽǌŵĂǇĂǇĞƟǇŽƌ͘͟
zĂŶŦŬ ĂǇƌŦĐĂ ŝŶƐĂŶ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶĚĞŬŝ ŝůĞƟƔŝŵŝŶ ĚĞ ǌĂŵĂŶůĂ
ĂǌĂůĚŦŒŦŶŦǀƵƌŐƵůĂǇĂƌĂŬƚĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶďƵŶŽŬƚĂĚĂŬŝĞƚŬŝůĞƌŝŶĞĚĞŒŝŶĚŝ͘zĂŶŦŬ͕͞DĂĚĚŝƔĞǇůĞƌ͕ƂŶĞŵůŝĚĞŒĞƌůĞƌŝŶƂŶƺŶĞ
ŐĞĕŝǇŽƌ͘ĞŒĞƌůĞƌŝŵŝǌŝŚĞƌŐĞĕĞŶŐƺŶďŝƌĂǌĚĂŚĂǇŝƟƌŝǇŽƌƵǌ͘
DŝůůŝƔƵƵƌƵŶƂŶĞŵŝŶŝŐĞŶĕŬƵƔĂŬůĂƌĂĂŬƚĂƌŵĂŬǌŽƌƵŶĚĂǇŦǌ͘
7ůĞƟƔŝŵŝŶĂǌĂůŵĂƐŦŝůĞďƵƔƵƵƌƵĚĂǇŝƟƌŵĞǇĞďĂƔůĂĚŦŬ͘<ƺůƚƺƌĞůĚĞŒĞƌůĞƌĚĞŶƵǌĂŬďŝƌƚŽƉůƵŵŚĂůŝŶŝĂůĚŦŬ͘sDŬƺůƚƺ-
ƌƺĚŝǇĞďŝƌŬƺůƚƺƌŽůƵƔƚƵ͘ƵŵĞŬąŶůĂƌƐŽƐǇĂůĂůĂŶŦŵŦǌŚĂůŝŶĞŐĞůĚŝ͘ŝůĞŝĕŝŶĚĞƉĂǇůĂƔŦŵĂǌĂůĚŦ͘ŽĐƵŬůĂƌŦŵŦǌĂĞǀŝŶ
ŝĕŝŶĚĞƐŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌǀĞƌŵŝǇŽƌƵǌ͘'ĞŶĕůĞƌŝŶŝĚĞĂůůĞƌŝǇŽŬ͘
ŝƌĞǇůĞƌŝŶĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŒƵŶƵŶƐĞďĞďŝŶŝŝƔƚĞƚƺŵďƵďŝůĞƔĞŶůĞƌŽůƵƔƚƵƌƵǇŽƌ͘ƵŶƵĞŶŐĞůůĞŵĞŶŝŶǇŽůƵƚƺŵƺǇůĞďŝƌĞǇƐĞů
ĕƂǌƺŵůĞƌĚĞ ŐŝǌůŝĚŝƌ͘ ŝǌůĞƌ ƐĂŒůŦŬůŦ ďĞƐůĞŶĞďŝůŝƌŝǌ͕ ƐĂŒůŦŬůŦ
ƵǇŬƵ ƵǇƵǇĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ŽƌƚĂŵŦŵŦǌŦ ǇĂƌĂƚĂďŝůŝƌŝǌ͘ dĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶ ĞƐŝƌŝ ŽůŵĂĚĂŶ ŝůĞƟƔŝŵŝŵŝǌŝ ƐĂŒůŦŬůŦ ďŝĕŝŵĚĞ ƐƺƌĚƺƌĞďŝůŝƌŝǌ͘^ŽƐǇĂůǇĂƔĂŵŦŵŦǌŝĕŝŶĨĂƌŬůŦŽƌƚĂŵůĂƌǇĂƌĂƚĂďŝůŝƌŝǌ͘͟
ĚĞĚŝ͘zĂŶŦŬŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦŶƐŽŶďƂůƺŵƺŶĚĞƚŽƉůƵŵƐĂůĐŝŶƐŝǇĞƚƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂĚĂĚĞŒŝŶĞƌĞŬďƵŬŽŶƵŶƵŶĚĂƚĞŵĞůŝŶĚĞ
ĚŽǇƵŵƐƵǌůƵŬŬĂǀƌĂŵŦŶŦŶǇĂƴŒŦŶŦǀƵƌŐƵůĂĚŦ͘
7ǌůĞǇŝĐŝůĞƌĚĞŶŐĞůĞŶƐŽƌƵůĂƌŦĚĂĐĞǀĂƉůĂǇĂŶǇƔĞzĂŶŦŬ͛Ă͕
ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ,ĂůĞ ^ĂǇĂŶ PǌĂĕŵĂŬ
ƚĞƔĞŬŬƺƌƉůąŬĞƟǀĞĕŝĕĞŬƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
WƌŽŐƌĂŵŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞŬŽŶƵŬůĂƌ͕hǌŵ͘WƐŝŬŽůŽŐǇƔĞzĂŶŦŬŝůĞŚĂƨƌĂĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦĕĞŬƟƌĚŝůĞƌ͘
28
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
%(¶',ìñ/ñì.ñ/(52)ñ6ñ<,//,.
'(ï(5/(1'ñ50(723/$17,6,n1,<$37,
ŦƔ 7ůŝƔŬŝůĞƌ KĮƐŝ zŦůůŦŬ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ dŽƉůĂŶƨƐŦŶŦ ϭϬ
bƵďĂƚ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ dĂŚŝƌ <ĂƌĂƵŒƵǌ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘ ƌĂƐŵƵƐн͕ DĞǀůĂŶĂ ǀĞ &ĂƌĂďŝ
ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĨĂŬƺůƚĞ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ ǀĞ
ďƂůƺŵŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨƐŦŦƔ7ůŝƔŬŝůĞƌKĮƐŝ'ĞŶĞů<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŬĂŶ
<ƵƚŽŒůƵ͛ŶƵŶĂĕŦůŦƔŬŽŶƵƔŵĂƐŦŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
ƌĚŦŶĚĂŶ ƌĂƐŵƵƐн WƌŽŐƌĂŵŦ <ƵƌƵŵ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ
Žĕ͘ƌ͘^ĞƌĚĂƌhůƵďĞǇůŝ͕&ĂƌĂďŝWƌŽŐƌĂŵŦ<ƵƌƵŵ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺŽĕ͘ƌ͘7ůŚĂŶ<ĂƌĂƚĂƔ͕DĞǀůĂŶĂWƌŽŐƌĂŵŦ<ƵƌƵŵ
<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺŽĕ͘ƌ͘,ĂŵŝƚǇĚŦŶǀĞhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ7ůŝƔŬŝůĞƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺKŬƚ͘ŝŶĕĞƌŝĕĞƌƐƵŶƵŵǇĂƉƨůĂƌ͘
dŽƉůĂŶƨĚĂ ƌĂƐŵƵƐн ǀĞ DĞǀůĂŶĂ WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůĂŶ ŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘
DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ďĞůŐĞůĞƌŝ ǀĞ ĂƌŵĂŒĂŶůĂƌŦǀĞƌŝůĚŝ͘
ƌĂƐŵƵƐн ƉĞƌƐŽŶĞů ŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝŶĞ ŬĂƚŬŦůĂƌŦŶĚĂŶ ĚŽůĂǇŦ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞƐŝ Žĕ͘ ƌ͘ DƵŚĂŵŵĞƚ hǌƵŶƚĂƌůĂ ĂĚŦŶĂ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ƌŐŝŶ zŦůŵĂǌ͕
ƌĂƐŵƵƐн ŐĞůĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝŶĞ ŬĂƚŬŦůĂƌŦŶĚĂŶ
ĚŽůĂǇŦ 7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞƐŝ
zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘^ŝŶĂŶzŦůŵĂǌ͕DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞƐŝ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ǇĐĂŶ DƵƌĂƚ DĂƌĂŶŐŽǌ͕ ĞĚĞŶ
ŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘
dĞǀĮŬĞŵŬĂůŦŶǀĞĞŶŝǌĐŝůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶPŒƌ͘'Ƃƌ͘
^ĞůĐĞŶŽƌůƵƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝŶŝĂůĚŦ͘DĞǀůĂŶĂWƌŽŐƌĂŵŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞů ŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝŶĞ ŬĂƚŬŦůĂƌŦŶĚĂŶ
ĚŽůĂǇŦ&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘
PǌůĞŵǇĚŦŶPǌƚƺƌŬĂĚŦŶĂzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘^ĞůŝŶDĂƌĂŶŐŽǌ͕
ŐĞůĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝ ŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞƐŝ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ 7ďƌĂŚŝŵ ƵǌŬĂŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌůĞƌŝŶŝĂůĚŦ͘
dŽƉůĂŶƨŶŦŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞďƂůƺŵƺŶĚĞZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘
DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ ǇĂƉŦůĂŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂŶ ĚƵǇĚƵŒƵ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟ ĚŝůĞ ŐĞƟƌĞƌĞŬ m͛ŶƺŶ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂƐŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝŚĂƐƐĂƐŝǇĞƟďĞůŝƌƫ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͗͞hůƵƐůĂƌƌĂƐŦůĂƔŵĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĚƺŶǇĂŝůĞĞŶƚĞŐƌĞŽůŵĂƐŦŶĚĂŚĂǇĂƟ
ƂŶĞŵĞ ƐĂŚŝƉƟƌ͘ 7Ǉŝ ďŝƌ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ƚŽƉůĂŶƨƐŦ ŽůĚƵ͘
ϮϬϭϱǇŦůŦŶĚĂƵůƵƐůĂƌƌĂƐŦůĂƔŵĂĚĂĕŽŬƂŶĞŵůŝŚĞĚĞŇĞƌďĞůŝƌůĞŵŝƔĚƵƌƵŵĚĂǇŦǌ͘ĞŶƚĞŬƌĂƌďĂƔĂƌŦŐƂƐƚĞƌĞŶĕĂůŦƔŵĂ
ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵŦƚĞďƌŝŬĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘dŽƉůĂŶƨƚŽƉůƵĨŽƚŽŒƌĂĨĕĞŬŝŵŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
29
°=(/0(5¡DOÜíPDODUÜQÜ
+Ü]OD6ÖUGÖUÖ\RU
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝďƺŶǇĞƐŝŶĚĞǇĞƌĂůĂŶƂǌĞůŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůŝďŝƌĞǇůĞƌŝƂǌĞůůŝŬůĞƺƐƚƺŶǇĞƚĞŶĞŬůŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞŒŝƟŵŝŝůĞŝůŐŝůŝĂƌĂƔƨƌŵĂǀĞƂŒƌĞƟŵĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂĂŬĂĚĞŵŝŬĂŶůĂŵĚĂŬĂƚŬŦƐĂŒůĂŵĂŬĂŵĂĐŦǇůĂŬƵƌƵůĂŶ
PǌĞůŒŝƟŵhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌ͘
ŬĂĚĞŵŝŬĂůĂŶĚĂŬŝƺƐƚƺŶǇĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌŝŶĞŒŝƟŵŝǇůĞŝůŐŝůŝ͕
mƐƚƺŶ zĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ <ƂƉƌƺƐƺ ŒŝƟŵ WƌŽŐƌĂŵŦ
;mzm<WͿ Őŝďŝ ƂƌŶĞŬ ƵǇŐƵůĂŵĂǇŦ ďĂƔůĂƚĂŶ DĞƌŬĞǌ͕ dm7d< ǀĞ ĚŝŒĞƌ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶ ĚĞƐƚĞŒŝ ŝůĞ ƺƐƚƺŶ ǇĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌŝŶ ĞŒŝƟŵŝǇůĞ ŝůŐŝůŝ ƂŒƌĞƚŵĞŶ ĞŒŝƟŵůĞƌŝ ǀĞƌĞƌĞŬ͕ ƺƐƚƺŶ
ǇĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌŝŶ ĞŒŝƟŵŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌ ĚƺǌĞŶůĞǇĞƌĞŬ͕
ƂǌĞůĞŒŝƟŵŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝŽůĂŶďŝƌĞǇůĞƌĞ͕ĂŝůĞůĞƌŝŶĞǀĞƂǌĞů
ĞŒŝƟŵŚŝǌŵĞƟǀĞƌĞŶĞŒŝƟŵŬƵƌƵŵůĂƌŦŶĂĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬǇĂƉĂƌĂŬŽŶŐƵůĚĂŬǀĞďƂůŐĞƐŝŶĚĞƂŶĞŵůŝŚŝǌŵĞƚůĞƌǀĞƌŝǇŽƌ͘
DĞƌŬĞǌƂŶĞŵůŝďŝƌĚĞƌŐŝǇĞƐĂŚŝƉ
DĞƌŬĞǌǇĂǇŦŵůĂĚŦŒŦmƐƚƺŶzĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌŒŝƟŵŝƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦĞƌŐŝƐŝ;hzͿ͕ƺƐƚƺŶǇĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌŝŶĞŒŝƟŵŝǇůĞŝůŐŝůŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŚĂŬĞŵůŝďŝƌĚĞƌŐŝůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂǇĞƌŝŶŝĂůĚŦ͘
P>DZ͕ mƐƚƺŶ zĞƚĞŶĞŬůŝůĞƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ <ƂƉƌƺƐƺ ŒŝƟŵ
WƌŽŐƌĂŵŦ;mzm<WͿĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘
dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ ƺƐƚƺŶ ǇĞƚĞŶĞŬůŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ĞŒŝƟŵůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ďŝƌŬĂĕ ƉƌŽŐƌĂŵĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ ǀĞ P>DZ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǇƺƌƺƚƺůĞŶ mzm<W ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ϮϬϭϯ-ϮϬϭϰ ďĂŚĂƌ
ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ ϭ-ϰ͘ƐŦŶŦĨ ŐƌƵďƵŶĚĂŶ ϭϴ ƂŒƌĞŶĐŝ ĞŒŝƟŵ ĂůĚŦ͘ ϭϮ
ŚĂŌĂůŦŬϯĂƔĂŵĂĚĂŶŽůƵƔĂŶĞŒŝƟŵůĞƌŝŶŝůŬĂƔĂŵĂƐŦϲƚĞŵĂĚĂ
ĞŒŝƟŵůĞƌ ǇĞƌ ĂůĚŦ͘ <ĂƨůŦŵĐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ZĂĚǇĂƐǇŽŶůĂ zĂƔĂŵ͕
'ĞůĞĐĞŒŝŶŝůŝŵŝ'ĞŶĞƟŬ͕zĂƔĂŵŦ<ŽůĂǇůĂƔƨƌĂŶ<ŝŵǇĂ͕ĂŶůŦ
ĞƔŝƚůŝůŝŒŝŵŝǌ͕:ĞŽďŝůŝŵǀĞdĞŵŝǌŶĞƌũŝƌĂǇŦƔŦŵŦǌďĂƔůŦŬůŦĞŒŝƟŵůĞƌĂůĚŦůĂƌ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƂǌ-ĚƺǌĞŶůĞŵĞďĞĐĞƌŝůĞƌŝŶŝŶŐĞůŝƔŝŵŝŶŝƐĂŒůĂǇĂŶǀĞĞ-ŵĞŶƚƂƌůƺŬƵǇŐƵůĂŵĂƐŦŶŦŶǇĂƉŦůĚŦŒŦdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝƚĞŬƺƐƚƺŶǇĞƚĞŶĞŬůŝĞŒŝƟŵƉƌŽŐƌĂŵŦŽůĂŶmzm<W͛ŝŶ
ďŝƌŝŶĐŝĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂ7ƐƚĂŶďƵů7ƐůĂŵŝůŝŵǀĞdĞŬŶŽůŽũŝDƺǌĞƐŝ
ǀĞŬĕĂŬŽĐĂdWKdĞƐŝƐůĞƌŝŶĞƚĞŬŶŝŬŐĞǌŝůĞƌĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
P>DZ<ĂƌĂĚĞŶŝǌƌĞŒůŝ͛ĚĞŝůŝŵƐĞů
zĂƌĂƨĐŦůŦŬŒŝƟŵŝsĞƌĞĐĞŬ
<Ěǌ͘ƌĞŒůŝ͛ĚĞŝŬĂŵĞƚĞĚĞŶƺƐƚƺŶǌĞŬąůŦůŦŬƚĂŶŦƐŦŬŽŶŵƵƔ
ϱ͘ƐŦŶŦĨĚƺǌĞǇŝŶĚĞŬŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬŽůĂƌĂŬϭϯʹϮϬ-Ϯϳ
DĂƌƚ͕ϰ-ϭϭ-ϭϴ-Ϯϱ-EŝƐĂŶ͕Ϯ-ϵ-ϭϲDĂǇŦƐƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ;ƵŵĂƌƚĞƐŝ ŐƺŶůĞƌŝͿ ϭϰ͘ϯϬ-ϭϳ͘ϯϬ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ďŝůŝŵƐĞů
ǇĂƌĂƨĐŦůŦŬ ĞŒŝƟŵŝ ǀĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ Ƶ ĞŒŝƟŵĞ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦŶ
ŬĂƨůŵĂƐŦŶŦ ŝƐƚĞǇĞŶ ĂŝůĞůĞƌ P>DZ͛ŝŶ ŚƩƉ͗ͬͬŽǌĞůŵĞƌ͘
ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌͬĂĚƌĞƐůŝůŝŶŬŝŶĚĞǇĞƌĂůĂŶ<ĂƨůŦŵĐŦ&ŽƌŵƵŶƵ
ĚŽůĚƵƌĂƌĂŬ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦŶ ͞ƂǌĞů ǇĞƚĞŶĞŬůŝ ďŝƌĞǇ͟ ŽůĚƵŒƵŶĂĚĂŝƌDďĞůŐĞƐŝŶŝƚĂƌĂǇĂƌĂŬĞŶŐĞĕϭϭDĂƌƚϮϬϭϱ
ƐĂĂƚ ϭϳ͘ϬϬ Ă ŬĂĚĂƌ ŚĂƐĂŶƐĂŝĚĨĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂĚƌĞƐŝŶĞ
ŐƂŶĚĞƌŵĞůĞƌŝŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͘ƚŬŝŶůŝŒŝŶŬŽŶƚĞŶũĂŶŦϮϬŬŝƔŝŝůĞ
ƐŦŶŦƌůŦƚƵƚƵůĂĐĂŬ͘
30
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
31
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞͲ
ŵŝǌŝŶ&ĂƌĂďŝ
<ĂŵƉƺƐƺŶƺŶ
ĂŶĂŐŝƌŝƔŶŝǌĂͲ
ŵŝǇĞƐŝǇĞŶŝůĞͲ
ŶŝǇŽƌ͘WĞƌƐŽͲ
ŶĞů͕ƂŒƌĞŶĐŝ͕
ǌŝǇĂƌĞƚĕŝǀĞ
ĂƌĂĕŐŝƌŝƔŝŶŝŶ
ǇŽŒƵŶŽůĚƵŒƵ
ĂŶĂŶŝǌĂŵŝǇĞ
ĚƺǌĞŶůĞŵĞ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦͲ
ŶŦŶƚĂŵĂŵͲ
ůĂŶŵĂƐŦŝůĞ
ŬĂŵƉƺƐŐŝƌŝƔŝ
ŵŽĚĞƌŶďŝƌ
ŐƂƌƺŶƺŵĞ
ŬĂǀƵƔĂĐĂŬ͘
)DUDEL.DPSÖVÖ$QD1L]DPL\HVL
<HQLGHQ'Ö]HQOHQL\RU
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺŶƺŶ ĂŶĂ
ŐŝƌŝƔ ŬĂƉŦƐŦ ǇĞŶŝůĞŶŝǇŽƌ͘ WĞƌƐŽŶĞů͕ ƂŒƌĞŶĐŝ͕
ǌŝǇĂƌĞƚĕŝǀĞĂƌĂĕŐŝƌŝƔŝŶŝŶǇŽŒƵŶŽůĚƵŒƵĂŶĂ
ŐŝƌŝƔ ŬĂƉŦƐŦ ĚƺǌĞŶůĞŵĞ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŝůĞ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺĂŶĂŐŝƌŝƔŝ
ŵŽĚĞƌŶďŝƌŐƂƌƺŶƺŵĞŬĂǀƵƔĂĐĂŬ͘
ŶĂŐŝƌŝƔŬĂƉŦƐŦŶĚĂϮĂĚĞĚŝĞŶŐĞůůŝůĞƌŝŶŬƵůůĂŶŦŵŦŶĂǇƂŶĞůŝŬƚĂƐĂƌůĂŶĂŶƉĞƌƐŽŶĞůǀĞƂŒƌĞŶĐŝ
ŐŝƌŝƔůĞƌŝŝůĞƚŽƉůĂŵϲĂĚĞƚƚƵƌŶŝŬĞůĞƌĚĞƉĞƌƐŽŶĞůŬŝŵůŝŬŬĂƌƨŽŬƵǇƵĐƵƐŝƐƚĞŵŝďƵůƵŶĂĐĂŬ͘
ĞůŝŬƐĂĕĂŬƐŝƐƚĞŵŝŝůĞƺƐƚƺŬĂƉĂƨůĂŶŐŝƌŝƔ
ƚĂŬŦ ĂƌĂĕ ŐŝƌŝƔ ĕŦŬŦƔůĂƌŦŶŦŶ ĚĂŚĂ ĚƺǌĞŶůŝ ŽůŵĂƐŦ ĚƺƔƺŶƺůĞƌĞŬ ƚĂƐĂƌůĂŶĚŦ͘ ŶĂ ŐŝƌŝƔ ĕŦŬŦƔůĂƌĚĂĂƌĂĕůĂƌŦŶǀĞǇĂǇĂůĂƌŦŶŐƺǀĞŶůŝŒŝĚĞ
ĞŶƺƐƚƐĞǀŝǇĞĚĞĚƺƔƺŶƺůĚƺ͘PǌĞůůŝŬůĞŬĂŵ-
ƉƺƐ ĚŦƔŦŶĂ ĕŦŬĂŶ ĂƌĂĕůĂƌŦŶ ĞŒŝŵůŝ ĂƌĂǌŝĚĞŶ
ĚŽůĂǇŦ ƐŽƌƵŶ ǇĂƔĂŵĂŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ƚĞĚďŝƌůĞƌ ĚƺƔƺŶƺůĞƌĞŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŝǇŽƌ͘&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺĂŶĂŐŝƌŝƔŬĂƉŦƐŦĕŽŬ
ǇĂŬŦŶĚĂĂĕŦůĂĐĂŬ͘
32
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
%(¶<HQL$ÁÜODQñNL3URJUDPOD
6LYLO+DYDFÜOÜN$ODQÜQGD(ðLWLP9HULOHFHN
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌͲ
ƐŝƚĞƐŝ;mͿĂǇĐƵŵĂ
DĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
;DzKͿŶĚĂ͞^ŝǀŝů,ĂǀĂ
hůĂƔƨƌŵĂ7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ͟
ǀĞ͞^ŝǀŝů,ĂǀĂĐŦůŦŬ<ĂďŝŶ
,ŝǌŵĞƚůĞƌŝ͟ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦͲ
ŶŦŶĂĕŦůŵĂƐŦzP<ƚĂƌĂķŶͲ
ĚĂŶŬĂďƵůĞĚŝůĚŝ͘ƂǇůĞĐĞ
m͛ŶƺŶƚŽƉůĂŵďƂůƺŵͬ
ƉƌŽŐƌĂŵƐĂǇŦƐŦϯϲϮ͛ǇĞ
ǇƺŬƐĞůĚŝ͘
zP<zƺƌƺƚŵĞ<ƵƌƵůƵ͛ŶƵŶϰbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůŝ
ƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĚĂ͕ m ĂǇĐƵŵĂ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ^ŝǀŝů,ĂǀĂhůĂƔƨƌŵĂ7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ ǀĞ ^ŝǀŝů ,ĂǀĂĐŦůŦŬ <ĂďŝŶ ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶŦŶĂĕŦůŵĂƐŦŬĂďƵůĞĚŝůĚŝ͘ĂǇĐƵŵĂDzK
hůĂƔƨƌŵĂ ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝ ƂůƺŵƺŶĞ ďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ
ĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵ ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞĐĞŬ
ŽůĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶ͕ ƺůŬĞŵŝǌĚĞ ƐŽŶ ǇŦůůĂƌĚĂ ŐĞůŝƔĞŶŚĂǀĂƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ͕ŐĞƌĞŬůŝďŝůŐŝ
ǀĞĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉŝŶƐĂŶŬĂǇŶĂŒŦǇĞƟƔƟƌŵĞƐŝ
ŚĞĚĞŇĞŶŝǇŽƌ͘
WƌŽŐƌĂŵůĂƌĚĂŶŵĞǌƵŶŽůĂĐĂŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝĕŝŶ
ŝƔďƵůŵĂŽůĂƐŦůŦŒŦǇƺŬƐĞŬ
,Ğƌ ŝŬŝ ƉƌŽŐƌĂŵĚĂŶ ŵĞǌƵŶ ŽůĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕
ĂůŵĂǇĂŚĂŬŬĂǌĂŶĚŦŬůĂƌŦƂŶůŝƐĂŶƐĚŝƉůŽŵĂƐŦŝůĞ
͞^ŝǀŝů,ĂǀĂhůĂƔƨƌŵĂ7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝDĞƐůĞŬůĞŵĂŶŦ͟ ǀĞ ͞^ŝǀŝů ,ĂǀĂĐŦůŦŬ <ĂďŝŶ DĞŵƵƌƵ͟ ƵŶǀĂŶŦŶĂƐĂŚŝƉŽůĂĐĂŬůĂƌ͘DĞǌƵŶůĂƌƂǌĞůƐĞŬƚƂƌĞ
ǀĞǇĂŬĂŵƵǇĂďĂŒůŦŚĂǀĂǇŽůƵƔŝƌŬĞƚůĞƌŝ͕ƐĞǇĂŚĂƚ
ǀĞ ƚƵƌŝǌŵ ĂĐĞŶƚĞůĞƌŝ͕ ŚĂǀĂĂůĂŶůĂƌŦ͕ ůŽũŝƐƟŬ ĮƌŵĂůĂƌŦ ǀĞ ďƵŶůĂƌ Őŝďŝ ŚĂǀĂĐŦůŦŬ ƵůĂƔŦŵ ƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞ ĨĂĂůŝǇĞƚ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌĚĞ ĕĂůŦƔŵĂ
ŽůĂŶĂŒŦďƵůĂĐĂŬůĂƌ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͗͞m͕ƐŝǀŝůŚĂǀĂĐŦůŦŬƐĞŬƚƂƌƺŶĞ
ĚŽŶĂŶŦŵůŦŝŶƐĂŶŐƺĐƺǇĞƟƔƟƌĞĐĞŬ͟
zĞŶŝ ĂĕŦůĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌĞŶ
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌƔƵŶůĂƌŦƐƂǇůĞĚŝ͗
͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ Ɛŝǀŝů ŚĂǀĂĐŦůŦŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ŝŬŝ ǇĞŶŝ
ƉƌŽŐƌĂŵŦďƺŶǇĞƐŝŶĞŬĂǌĂŶĚŦƌĚŦ͘ŝůŝŶĚŝŒŝŐŝďŝƐŝǀŝůŚĂǀĂĐŦůŦŬŚĞƌŐĞĕĞŶŐƺŶďƺǇƺǇĞŶďŝƌƐĞŬƚƂƌ͘
ƵƐĞŬƚƂƌŐĞůŝƔƟŬĕĞŝŶƐĂŶŐƺĐƺŝŚƟǇĂĐŦĚĂďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞďƺǇƺǇŽƌ͘ƵĂůĂŶĚĂŐĞƌĞŬƚĞƐŝƐůĞƌŝŶŝƔůĞƚŵĞǀĞǇƂŶĞƟŵŝ͕ŐĞƌĞŬƐĞĚĞƐƚĞŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝŶƐĂŒůŦŬůŦŽůĂƌĂŬƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŵĞƐŝŶĚĞĞŒŝƟŵůŝ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝŚƟǇĂĐŦŶĂǇƂŶĞůŝŬŽůĂƌĂŬŝŬŝƉƌŽŐƌĂŵ
ĂĕŵĂǇŦzP<͛ĞƚĞŬůŝĨĞƫŬ͘dĞŬůŝĮŵŝǌŬĂďƵůĞĚŝůĚŝ͘
ĂǇĐƵŵĂDzKďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ^ŝǀŝů,ĂǀĂhůĂƔƨƌŵĂ
7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ ǀĞ ^ŝǀŝů ,ĂǀĂĐŦůŦŬ <ĂďŝŶ ,ŝǌŵĞƚůĞ-
ƌŝƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŵŦǌĂĕŦůĚŦ͘,ĞƌŝŬŝƉƌŽŐƌĂŵĚĂĚĂ
ŐĞůĞĐĞŬǇŦůĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞďĂƔůĂŵĂŬĂŵĂĐŦǇůĂĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŵŦǌŦƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌƵǌ͘
ŝǌǇĞŶŝďƂůƺŵǀĞƉƌŽŐƌĂŵůĂƌĂĕĂƌŬĞŶ͕ĂůĂŶůĂ
ŝůŐŝůŝ ŐĞŶŝƔ ĕĂƉůŦ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌ ǇĂƉŦǇŽƌƵǌ͘ ƺŶŬƺ ŐƺŶƺŵƺǌĚĞ ŐĞŶĕůĞƌ ŵĞǌƵŶ ŽůĚƵŬůĂƌŦŶĚĂ
ŝƐƟŚĚĂŵ ŬĂǇŐŦƐŦ ǇĂƔĂŵĂǇĂĐĂŬůĂƌŦ ďƂůƺŵůĞƌĚĞ
ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌŵĞŬ ŝƐƟǇŽƌůĂƌ͘ zĂƉƨŒŦŵŦǌ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌ Ɛŝǀŝů ŚĂǀĂĐŦůŦŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ǇĞƟƔŵŝƔ ŝŶƐĂŶ
ŬĂǇŶĂŒŦŶĂ ŝŚƟǇĂĕ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŽƌƚĂǇĂ ŬŽǇĚƵ͘ 7Ɣ
ŐƺĐƺ ƉŝǇĂƐĂƐŦŶŦŶ ŝŚƟǇĂĕ ĂŶĂůŝǌ ƌĂƉŽƌůĂƌŦŶŦ͕
ďƂůŐĞĚĞĚĞǀĂŵĞĚĞŶƟĐĂƌŝǀĞƺƌĞƟŵĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝ ŝŶĐĞůĞĚŝŬ͘ ƵŶĂ ďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ ^ĂůƚƵŬŽǀĂ
,ĂǀĂĂůĂŶŦŶĂ ǇĂŬŦŶůŦŒŦ͕ &ŝůǇŽƐ WƌŽũĞƐŝŶŝŶ ǇĂŬŦŶ
ŐĞůĞĐĞŬƚĞĨĂĂůŝǇĞƚĞŐĞĕĞĐĞŬŽůŵĂƐŦĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ
ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŵŦǌŦĂǇĐƵŵĂDzKďƺŶǇĞƐŝŶĚĞĂĕƨŬ͘WƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŵŦǌŦŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ŽŶŐƵůĚĂŬ
ǀĞƺůŬĞŵŝǌŝĕŝŶŚĂǇŦƌůŦ͕ƵŒƵƌůƵŽůŵĂƐŦŶŦƚĞŵĞŶŶŝ
ĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟
7ÖUN.Ü]ÜOD\nÜ2SHUDV\RQ0ÖGÖU<DUGÜPFÜVÜ
'U0HWLQ.DOHQGHU%(¶
5HNWÐUÖ°]HUnL=L\DUHW(WWL
)XWERO)HGHUDV\RQX0HUNH]+DNHP.XUXOX¶\HVL
(UVR\5HNWÐU°]HUnL]L\DUHWHWWL
&ƵƚďŽů &ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ DĞƌŬĞǌ ,ĂŬĞŵ <ƵƌƵůƵ
mǇĞƐŝƌƐŽǇ͕ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ŝǌŝǇĂƌĞƚĞƫ
Ăƨ <ĂƌĂĚĞŶŝǌ ƂůŐĞƐŝ ,ĂŬĞŵůĞƌŝ ^ĞŵŝŶĞƌŝ͛ŶĞŬĂƨůŵĂŬĂŵĂĐŦǇůĂŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂďƵůƵŶĂŶ
dƺƌŬŝǇĞ&ƵƚďŽů&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ;d&&ͿDĞƌŬĞǌ,ĂŬĞŵ<ƵƌƵůƵmǇĞƐŝ&ĂŚŝƌƌƐŽǇǀĞďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŬŝŚĞǇĞƚ͕ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŵĂŬĂŵŦŶĚĂǌŝǇĂƌĞƚĞƫ͘
ƌƐŽǇ͕ŐƂƌĞǀĞǇĞŶŝĚĞŶĂƚĂŶĂŶZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ŝ
ŬƵƚůĂǇĂƌĂŬ ďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦŶ ĚĞǀĂŵŦŶŦ ĚŝůĞĚŝ͘ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿĚĞŬŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ǇĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞƫŒŝŶŝ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ƂǌĞůůŝŬůĞ
ƐƉŽƌƟĨ ďĂƔĂƌŦ ǀĞ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌĚĞŶ ŵƵƚůƵůƵŬ
ĚƵǇĚƵŒƵŶƵŝĨĂĚĞĞƫ͘ƌƐŽǇ͕m͛ŶƺŶ͕ĞĚĞŶ
ŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶƵŶĞŒŝƟŵĞďĂƔůĂŵĂƐŦǇůĂ ƐƉŽƌ ĂůĂŶŦŶĚĂ ĨĂƌŬ ǇĂƌĂƚĂŶ ďŝƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŚĂůŝŶĞ ŐĞůĚŝŒŝŶŝ͕ ƂŒƌĞŶĐŝƐŝ ŽůĂŶ ŵŝůůŝ
ƐƉŽƌĐƵůĂƌĂ ǀĞƌĚŝŒŝ ĚĞƐƚĞŬůĞ ďƵ ĨĂƌŬŦ ƚƺŵƺǇůĞ
ŐƂǌůĞƌ ƂŶƺŶĞ ƐĞƌĚŝŒŝŶŝ ďĞůŝƌƫ͘ ƌƐŽǇ ĂǇƌŦĐĂ͕
͞^ƉŽƌĐƵ͕ƐƉŽƌǇƂŶĞƟĐŝƐŝǀĞƐƉŽƌĞŒŝƟŵĐŝƐŝǇĞƟƔƟƌŵĞŶŝŶ ƂŶĞŵŝŶŝ ďŝůĞŶ ďŝƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŽůĂŶ
m͛ŶƺŶ ďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦŶ ĚĞǀĂŵŦŶŦ ĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟
ĚĞĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͕ǌŝǇĂƌĞƩĞŶďƺǇƺŬŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞m͛ĚĞ
ƐƉŽƌƵŶĨĂƌŬůŦďŝƌǇĞƌŝǀĞƂŶĞŵŝǀĂƌ͘dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶ
ŐƵƌƵƌƵ ŽůĂŶ ŵŝůůŝ ƐƉŽƌĐƵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌĞ ŚĞƌ
ŬŽŶƵĚĂĚĞƐƚĞŬǀĞƌŝǇŽƌƵǌ͘͟
dƺƌŬ<ŦǌŦůĂǇĞƌŶĞŒŝŽŶŐƵůĚĂŬbƵďĞĂƔŬĂŶŦEŝŚĂƚǇŐƺŶǀĞ<ŦǌŦůĂǇǇƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ͕ ϱ KĐĂŬ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͛ŝ ǌŝǇĂƌĞƚ Ğƚƚŝ͘
ZĞŬƚƂƌůƺŬŵĂŬĂŵŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶǌŝǇĂƌĞƚƚĞĂƔŬĂŶEŝŚĂƚǇŐƺŶǀĞǇƂŶĞƚŝĐŝůĞƌƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶŽŶŐƵůĚĂŬŝĕŝŶŚĂǇĂƚŝƂŶĞŵĚĞ
ŽůĚƵŒƵŶƵďĞůŝƌƚƚŝ͘WĞŬĕŽŬĨĂƌŬůŦĂůĂŶĚĂǇƺƌƺƚƺůĞŶďĂƔĂƌŦůŦĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ<ŦǌŦůĂǇ
ŝƔďŝƌůŝŒŝŝůĞƺůŬĞĕĂƉŦŶĚĂƐĞƐŐĞƚŝƌĞŶĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌĞĚƂŶƺƔŵĞƐŝŶĚĞŶĚƵǇĚƵŬůĂƌŦ
ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚŝŝĨĂĚĞĞƚƚŝůĞƌ͘
ǇŐƺŶǀĞďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŬŝůĞƌĞŶĂǌŝŬǌŝǇĂƌĞƚůĞƌŝǀĞŝůĞƚƚŝŬůĞƌŝŐƺǌĞůĚƺƔƺŶĐĞůĞƌĚĞŶƂƚƺƌƺƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞŶZĞŬƚƂƌPǌĞƌŝƐĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŽůĂƌĂŬƐŽƐǇĂůƐŽƌƵŵůƵůƵŬ
ĂůĂŶŦŶĚĂǇƺƌƺƚƺůĞŶĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌĞƂǌĞůƂŶĞŵǀĞƌŵĞǇŝƐƺƌĚƺƌĞĐĞŬůĞƌŝŶŝďĞůŝƌƚƚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
33
*HQÁñODKL\DW3URJUDPÜ
<RðXQñOJL\OHñ]OHQGL
dZd7zEd
ds͛ĚĞǇĂǇŦŶͲ
ůĂŶŵĂŬƚĂ
ŽůĂŶ'E
7>,7zd
WZK'ZD/
^ĂŶĂƚĕŦDƵƐͲ
ƚĂĨĂ7,d͛ŦŶ
ƐƵŶƵŵƵǇůĂ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞͲ
ŵŝǌWƌŽĨ͘ƌ͘
ƌŝĨD7ZKs
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ
^ĂůŽŶƵ͛ŶĚĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘
dZd 7zEd ds͛ĚĞ ǇĂǇŦŶůĂŶŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ 'E 7>,7zd
WZK'ZD/ ^ĂŶĂƚĕŦ DƵƐƚĂĨĂ ŝŚĂƚ͛ŦŶ ƐƵŶƵŵƵǇůĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌWƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵ͛ŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘͞7ƐůĂŵ7ŶƐĂŶŦ͟ŬŽŶƵůƵƉƌŽŐƌĂŵĂŬŽŶƵŬŽůĂƌĂŬEĞĐŵĞƫŶ
ƌďĂŬĂŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ7ůĂŚŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘ZĂŵĂǌĂŶůƨŶƚĂƔŬĂƨůĚŦ͘
DƵƐƚĂĨĂŝŚĂƚ͛ƚĂŶDŝŶŝ<ŽŶƐĞƌ
^ĂŶĂƚĕŦDƵƐƚĂĨĂŝŚĂƚ͛ŦŶŬŽŶƐĞƌŝďƺǇƺŬŝůŐŝŐƂƌĚƺ͘WƌŽŐƌĂŵĂZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂ͕WƌŽĨƌ͘
EĞĐŵĞĚĚŝŶ ƌďĂŬĂŶ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ 7ůĂŚŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ
WƌŽĨ͘ƌ͘ZĂŵĂǌĂŶůƨŶƚĂƔ͕ƐĂŶĂƚĕŦDƵƐƚĂĨĂŝŚĂƚ͕ŽŶŐƵůĚĂŬDƺŌƺƐƺDƺƌƐĞůPǌƚƺƌŬ͕DƺŌƺzĂƌĚŦŵĐŦƐŦĂŚƟǇĂƌdĂƌĂŶŽŒůƵ͛ŶƵŶǇĂŶŦƐŦƌĂĕŽŬƐĂǇŦĚĂƂŒƌĞŶĐŝŬĂƨůĚŦ͘7ůŐŝǇůĞŬĂƌƔŦůĂŶĂŶƉƌŽŐƌĂŵĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƐŽƌĚƵŒƵƐŽƌƵůĂƌƌĞŶŬŬĂƴ͘
*HQÁñODKL\DW
3URJUDPÜ
.DWÜOÜPFÜODUÜ
5HNWÐU°]HUnL
=L\DUHW(WWL
ĞŬŝŵůĞƌŝ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ϭϳ bƵďĂƚ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ŽůĂŶ 'ĞŶĕ 7ůĂŚŝǇĂƚ WƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦƉƌŽŐƌĂŵƂŶĐĞƐŝZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝǌŝǇĂƌĞƚĞƫ͘
ŝǇĂƌĞƚĞ͕ƉƌŽŐƌĂŵŦŶŬŽŶƵŒƵWƌŽĨ͘ƌ͘EĞĐŵĞƫŶƌďĂ-
ŬĂŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ7ůĂŚŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘ZĂŵĂǌĂŶůƨŶƚĂƔ͕ƐĂŶĂƚĕŦDƵƐƚĂĨĂŝŚĂƚ͕ŽŶŐƵůĚĂŬDƺŌƺƐƺ
DƺƌƐĞůPǌƚƺƌŬ͕DƺŌƺzĂƌĚŦŵĐŦƐŦĂŚƟǇĂƌdĂƌĂŶŽŒůƵŬĂƨůĚŦ͘ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂĚĂ
ǌŝǇĂƌĞƩĞŚĂǌŦƌďƵůƵŶĚƵ͘
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌǀĞ
WƌŽĨ͘ƌ͘ZĂŵĂǌĂŶůƨŶƚĂƔ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌ
ĞƌǀĞ
ďĚƵůůĂŚ^ĞǀŝŶĕ
34
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
35
BÖ\ÖN%HðHQL7RSODGÜ
'HYOHW.RQVHUYDWXYDUÜ.ODVLN.RQVHUOHU'L]LQLQñON'LQOHWLVL
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦŶŦŶĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ<ůĂƐŝŬDƺǌŝŬ<ŽŶƐĞƌůĞƌŝŝǌŝƐŝďĂƔůĂĚŦ͘<ŽŶƐĞƌĚĞ͕ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ DŽǌĂƌƚ͕ ĂĐŚ͕ ZĂĐŚŵĂŶŝŶŽĨ͕ ĞďƵƐǇŐŝďŝŬůĂƐŝŬŵƺǌŝŒŝŶƺŶůƺďĞƐƚĞĐŝůĞƌŝŶĞĂŝƚĞƐĞƌůĞƌŝƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝůĞƌ͘
WƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂϮϱbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶŬŽŶƐĞƌŝ͕sĂůŝzĂƌĚŦŵĐŦƐŦbĞƌĞĨŶƵƌKŬƚĂǇ͕ZĞŬƚƂƌǀĞŬŝůŝ
WƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶ͕ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝǇƂŶĞƟĐŝůĞƌŝ͕ƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞŽŶŐƵůĚĂŬůŦŵƺǌŝŬƐĞǀĞƌůĞƌŝǌůĞĚŝ͘
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘7ůŬĞƌ<ƂŵƺƌĐƺ
;<ŽŶƚƌĂďĂƐͿ͕zƌĚ͘Žĕ͘PǌŐƺƌ<ŦƌĐĂůŦ;sŝǇŽůĂͿ͕zƌĚ͘Žĕ͘ĐĞ&ĞǇŵĂŶ
;sŝǇŽůŽŶƐĞůͿǀĞƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦPŒƌ͘'Ƃƌ͘KŶƵƌƵŚĂĐŦ;ĂƌŝƚŽŶͿ͕
PŒƌ͘'Ƃƌ͘DĞůŝŬĞŽůĂƚĂƔŽŒůƵ;^ŽƉƌĂŶŽͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘ĞŵĂůĞƫŶĂǇĚĂŒ;dĞŶŽƌͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘ĞƌĞŶ'ƂŒƺƔ;WŝǇĂŶŽͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘dƵƌŐĂǇdƵŶĕ
;WŝǇĂŶŽͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘,ĂĐĞƌDŽŚĂŶ<ƂŵƺƌĐƺ;WŝǇĂŶŽͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘^ĞůĞŶ
<ŦƌĐĂůŦ;<ĞŵĂŶͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘'ŽŶĐĂzĞƌůŝŬĂǇĂ;<ĞŵĂŶͿ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘ŵĞů
ŽŒĂŶhŒƵƌůƵ;&ůƺƚͿ͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘7ůŬĂǇ'ƂŬƐĞů;<ĞŵĂŶͿǀĞƌƔ͘'Ƃƌ͘ĂŶ
bĂŚŝŶ;KďƵĂͿ͕ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐůĂƌŦŝůĞŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌĚĞŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔĂůĚŦůĂƌ͘
<ŽŶƐĞƌƐŽŶƵŶĚĂZĞŬƚƂƌǀĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶƐĂŶĂƚĕŦůĂƌŦ
ŬƵƚůĂǇĂƌĂŬďŝƌĞƌƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝǀĞƌĚŝ͘
+HPíLUHOLN+L]PHWOHUL0ÖGÖUOÖðÖnQGHQ
6HYJL.DKYDOWÜVÜ
$ODSOÜ0<26HYJLOLOHU*ÖQÖ
.DKYDOWÜVÜ'Ö]HQOHGL
6HYJLOLOHU*ÖQÖ.RQVHUL
m^ĂŒůŦŬhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝ,ĞŵƔŝƌĞůŝŬ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝDƺĚƺƌůƺŒƺďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ^ŽƐǇĂůƚŬŝŶůŝŬůĞƌ
ĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵƚĂƌĂķŶĚĂŶƐĞǀŐŝůŝůĞƌŐƺŶƺŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
ϭϱ bƵďĂƚ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ŬĂĚĞŵŝŬ
ZĞƐƚŽƌĂŶŦŶĚĂ͞^ĞǀŐŝ<ĂŚǀĂůƨƐŦ͟ŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶƵŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ůĂƉůŦDzKĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦϭϰbƵďĂƚϮϬϭϱƵŵĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺ͕
^ĞǀŐŝůŝůĞƌ 'ƺŶƺ ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ůĂƉůŦ ĞƌĞ ZĞƐƚŽƌĂŶƩĂ ĚƺǌĞŶůĞĚŝŬůĞƌŝŬĂŚǀĂůƨĚĂďŝƌĂƌĂǇĂŐĞůĚŝůĞƌ͘
ĞǀůĞƚ <ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ PŒƌĞƟŵ ůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ ƐĞĕŬŝŶ ŬůĂƐŝŬ ĞƐĞƌůĞƌŝ ƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝŒŝ ^ĞǀŐŝůŝůĞƌ
'ƺŶƺ<ŽŶƐĞƌŝϭϯbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌWƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂ
ǇŽŒƵŶďŝƌŬĂƨůŦŵůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ZĂĚǇŽ<ĂƌĂĞůŵĂƐ͛ƚĂŶĚĂĐĂŶůŦŽůĂƌĂŬǇĂǇŦŶůĂŶĂŶ
ŬŽŶƐĞƌ͕ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƉĞƌƐŽŶĞů͛ĚĞŶ͕ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĞŶ ǀĞ ŚĂůŬƚĂŶ ŽůƵƔĂŶ ŬĂůĂďĂůŦŬ ďŝƌ ƐĞǇŝƌĐŝ
ŬŝƚůĞƐŝƚĂƌĂķŶĚĂŶŝǌůĞŶĚŝ͘<ŽŶƐĞƌƐŽŶƵŶĚĂZĞŬƚƂƌ
zĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůƵŬ'ƺǀĞŶ͕ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ DƺĚƺƌƺ zƌĚ͘ Žĕ͘ƌ 7ůŬĞƌ <ƂŵƺƌĐƺ͛ǇĞ
ǀĞŬŽŶƐĞƌŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶPŒƌĞƟŵůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂ
ƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝŶŝǀĞĕŝĕĞŬůĞƌŝŶŝƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
36
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
*HOHFHðLQ%LOLP
(ðLWLPFLOHUL%ÖOHQW
(FHYLW¶QLYHUVLWHVL
°ðUHWLP¶\HVL
.RRUGLQDWÐUOÖðÖQGHNL
(WNLQOLðH.DWÜOGÜ
͞dm7d<ϮϮϮϵƉƌŽũĞĕĂŒƌŦƐŦŬĂƉƐĂͲ
ŵŦŶĚĂĚĞƐƚĞŬůĞŶĞŶ͞'ĞůĞĐĞŒŝŶŝͲ
ůŝŵŒŝƟŵĐŝůĞƌŝŝĕŝŶ'ƺŶĐĞůŝůŝŵǀĞ
ŝůŝŵŒŝƟŵŝ//͟ĞƚŬŝŶůŝŒŝϮͲϳbƵďĂƚ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞ<Ěǌ͘ƌĞŒůŝPŒƌĞƚͲ
ŵĞŶĞǀŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝPŒƌĞƟŵmǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘PǌůĞŵ<ŽƌĂǇ͛ŦŶ<ŽŽƌĚŝŶĞĞƫŒŝĞƚŬŝŶůŝŒĞϭϬĨĂƌŬůŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞŶϮϰ&ĞŶ
ŝůŐŝƐŝǀĞDĂƚĞŵĂƟŬPŒƌĞƚŵĞŶůŝŒŝůŝƐĂŶƐƂŒƌĞŶĐŝƐŝŬĂƨůĚŦ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌϲŐƺŶƐƺƌĞŶĞƚŬŝŶůŝŬƚĞƚĞŵĞůďŝůŝŵůĞƌ;ĮǌŝŬ͕ŬŝŵǇĂ͕
ďŝǇŽůŽũŝͿǀĞďŝůŝŵĞŒŝƟŵŝƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂĞŒŝƟŵĂůĚŦůĂƌ͘ŒŝƟŵĞƚŬŝŶůŝŒŝŶĚĞĂůƨĨĂƌŬůŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞŶŐĞůĞŶĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŐƂƌĞǀĂůĚŦ͘
ƚŬŝŶůŝŬƚĞŐƂƌĞǀĂůĂŶĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŶŝƐŝŵůĞƌŝƔƂǇůĞ͗7ƐƚĂŶďƵů
<ƺůƚƺƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖WƌŽĨ͘ƌ͘ƵƌƐƵŶ<ŽĕĞƌ͕ŬƐĂƌĂǇmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖Žĕ͘ƌ͘PǌŐƺů<ĞůĞƔ͕hůƵĚĂŒmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖
Žĕ͘ƌ͘ŚŵĞƚ<ŦůŦŶĕ͕zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘EŝůŐƺŶĞŵŝƌǀĞƌ͘'ŝǌĞŵ
ŬŬĂǇĂďĂŶƚ7ǌǌĞƚĂǇƐĂůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘&ĂƟŚ
ǇĚŦŶ͕ĂŶĂŬŬĂůĞKŶƐĞŬŝǌDĂƌƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘
'ƺƌƐŽǇDĞƌŝĕǀĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶ͖WƌŽĨ͘ƌ͘ĂŬŝ
,ĂǌĞƌ͕WƌŽĨ͘ƌ͘DƵƐƚĂĨĂ^ƂǌĞŶ͕Žĕ͘ƌ͘PǌůĞŵ<ŽƌĂǇ͕zƌĚ͘Žĕ͘
ƌ͘ďĚƵůůĂŚ<ŽƌĂǇ͕zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘'ƺƌŬĂǇŝƌŝŶĐŝ͘
ƚŬŝŶůŝŬŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺmPŒƌĞƟŵmǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘PǌůĞŵ<ŽƌĂǇĞƚŬŝŶůŝŒŝŶƐŽŶĚĞƌĞĐĞǀĞƌŝŵůŝŐĞĕƟŒŝŶŝďĞůŝƌƚĞƌĞŬĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶůĞƌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
ƚŬŝŶůŝŬŚĂŬŬŦŶĚĂmZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ĚĞdm7d<ƚĂƌĂķŶĚĂŶĚĞƐƚĞŬůĞŶĞŶďƵƚƺƌĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŶďŝůŝŵŽŬƵƌǇĂǌĂƌůŦŒŦĂĕŦƐŦŶĚĂŶŐĞƌĞŬůŝǀĞƂŶĞŵůŝŽůĚƵŒƵŶƵďĞůŝƌƚĞƌĞŬƐƂǌůĞƌŝŶŝƔƂǇůĞƐƺƌĚƺƌĚƺ͗͞ĞŒŝƔŝŬƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞŶĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŶ
ŬĂƚŬŦ ƐƵŶĚƵŒƵ ďƵ ĞƚŬŝŶůŝŬƚĞ͕ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚĞ ĨĂƌŬůŦ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞŶ ŐĞůŝǇŽƌ ŽůŵĂƐŦ ĞƚŬŝŶůŝŒŝŶ ǀĞƌŝŵŝŶŝ ĂƌƴƌĂŶ ďŝƌ ĞƚŬĞŶĚŝƌ͘
dĂďŝĚŝƌŬŝďƵĕĂůŦƔŵĂůĂƌďŝƌĕŦƌƉŦĚĂŵĞǇǀĞƐŝĂůŦŶĂĐĂŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌ
ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ŶĐĂŬŐĞůĞĐĞŒŝŶĞŒŝƟŵĐŝůĞƌŝĕŽŬŝǇŝƺƌƺŶůĞƌŽƌƚĂǇĂŬŽǇĂĐĂŬĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ƵƚƺƌĕĂůŦƔŵĂůĂƌďƵŶƵƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ĂůŦƔŵĂǇĂŬĂƚŬŦƐƵŶĂŶďĂƔƚĂŽĕ͘ƌ͘PǌůĞŵ<ŽƌĂǇ͛Ă
ǀĞƚƺŵĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŵŝǌĞ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌĞǀĞĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶ
ŚĞƌŬĞƐĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟
%(¶%ñ<20('ñ.$/°ï5(1&ñ
723/8/8ï80('ñ727$5$),1'$1
o0¶+(1'ñ6/ñïñ1626<$/
9((7ñ.%2<87/$5,p.218/8
.21)(5$16'¶=(1/('ñ
m ŝǇŽŵĞĚŝŬĂů PŒƌĞŶĐŝ dŽƉůƵůƵŒƵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞ ĚĂǀĞƚ ĞĚŝůĞŶ 7ƐƚĂŶďƵů DĞĚĞŶŝǇĞƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ ǀĞ DŝŵĂƌůŦŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ ǀĞ ůĞŬƚƌŝŬ ǀĞ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵĂƔŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘ĂŚĂƫŶ<ĂƌĂŐƂǌŽŒůƵ͕ϮϲbƵďĂƚϮϬϭϱ
ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ͕&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ7ĚĂƌŝǀĞ7ŬƟƐĂĚŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝDĞƟŶŽďĂŶŬŽŶĨĞƌĂŶƐ
ƐĂůŽŶƵŶĚĂ ͞DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝŶ ^ŽƐǇĂů ǀĞ ƟŬ ŽǇƵƚůĂƌŦ͟ ŬŽŶƵůƵ ďŝƌ ƐƵŶƵŵ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘
zŽŒƵŶŬĂƨůŦŵůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶŬŽŶĨĞƌĂŶƐĂ͕ŝǇŽŵĞĚŝŬĂůDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵƺƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ
ǀĞƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂ͕ůĞŬƚƌŝŬůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕DĂĚĞŶ͕7ŶƔĂĂƚǀĞDĂŬŝŶĞDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵůĞƌŝŶĚĞŶĚĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŬĂƨůĚŦ͘
<ŽŶƵƔŵĂƐŦŶĂďŝůŝŵ͕ĂŚůĂŬǀĞĞŒŝƟŵŐŝďŝƚĞŵĞůŬĂǀƌĂŵůĂƌŦƚĂŶŦŵůĂǇĂƌĂŬďĂƔůĂǇĂŶWƌŽĨ͘
ƌ͘ĂŚĂƫŶ<ĂƌĂŐƂǌŽŒůƵ͕͞ĂŚůĂŬ͟ŬĂǀƌĂŵŦŶŦŝǇŝǇŝŬƂƚƺĚĞŶĂǇŦƌƚĞƚŵĞƂǌĞůůŝŒŝŽůĂƌĂŬƚĂŶŦŵůĂĚŦǀĞďƵƂǌĞůůŝŒŝŶŵĞƐůĞŬƚĞŬŝƵǇŐƵůĂŵĂƐŦŶŦŶ͞ĞƟŬ͟ŽůĚƵŒƵŶƵďĞůŝƌƫ͘<ĂƌĂŐƂǌŽŒůƵ
ĂǇƌŦĐĂĞŒŝƟŵŬĂǀƌĂŵŦŶŦŶŝŬŝďĂƐĂŵĂŬůŦŽůĂƌĂŬĚƺƔƺŶƺůĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ͕ƚĞŵĞůĞŒŝƟŵŝŶĂŵĂĐŦŶŦŶďŝƌĞǇůĞƌĞǌĂƌĂƌǀĞƌŵĞŵĞǇĞƚĞŶĞŒŝŬĂǌĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦŽůĚƵŒƵŶƵ͕ǇƺŬƐĞŬĞŒŝƟŵĚĞŝƐĞ
ďŝƌĞǇůĞƌĞƚƺŵŝƔǀĞĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌŦŶĚĂďĂƔŬĂůĂƌŦŶĂĨĂǇĚĂůŦŽůŵĂĂůŦƔŬĂŶůŦŒŦǀĞǇĞƚĞŶĞŒŝŬĂǌĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝĂŶůĂƴ͘
<ŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶĚĂĂǇƌŦĐĂŵƺŚĞŶĚŝƐůŝŬŬĂǀƌĂŵŦŶĂĚĂĚĞŒŝŶĞŶWƌŽĨ͘ƌ͘<ĂƌĂŐƂǌŽŒůƵ͕ŵƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝŶ ďŝƌ ͞ƂĚƺŶůĞƔŵĞ ƐĂŶĂƨ͟ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ŵƺŚĞŶĚŝƐůŝŬƚĞ ŶŝŚĂŝ ŚĞĚĞĮŶ
͞ƉƌĂƟŬƚĞƵǇŐƵůĂŶĂďŝůĞĐĞŬďŝƌƔĞǇůĞƌŝŽƉƟŵƵŵƔĞŬŝůĚĞƺƌĞƚŵĞŬ͟ŽůĚƵŒƵŶƵŶĂůƨŶŦĕŝǌĚŝ͘
DƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝŶƺƌĞƫŬůĞƌŝƺƌƺŶůĞƌŝŶƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦĞƔǌĂŵĂŶůŦŽůĂƌĂŬŐƂƌĞŵĞǇĞĐĞŬůĞƌŝŶŝ ďĞůŝƌƚĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂĐŦ͕ ďƵ ŶĞĚĞŶůĞ ŵƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝŶ ŝŶŝƐŝǇĂƟĨ ĂůĂďŝůĞŶ ǀĞ ŽƚŽŶŽŵ ďŝƌ
ŬŝƔŝůŝŒĞ ƐĂŚŝƉ ŽůŵĂůĂƌŦ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝ ƐƂǇůĞĚŝ͘ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ƐŽŶƵŶĚĂ ŝǇŽŵĞĚŝŬĂů PŒƌĞŶĐŝ
dŽƉůƵůƵŒƵĂƔŬĂŶŦƵƌĂŬŬďƵŒĚĂǇ͕WƌŽĨ͘ƌ͘<ĂƌĂŐƂǌŽŒůƵ͛ŶĂŬŽŶĨĞƌĂŶƐĂŶŦƐŦŶĂĕĞƔŝƚůŝ
ŚĞĚŝǇĞůĞƌƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
V.I.P LEARNING IN
BEUN SCHOOL OF
FOREIGN LANGUAGES
DEPARTMENT OF
BASIC ENGLISH
dŚĞDĂƚĞƌŝĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚKĸĐĞŽƌŐĂŶŝǌĞƌƐ͖ƐŝŶPǌĚĞŵŝƌ͕ǇƔĞĞƌĞŶĞŶŝǌ͕
^ƵŶĂ^ĞǌĞƌ͕ĞůŐŝŶPǌƚƺƌŬ͕ĂŶƐƵmŶĂůĐŽŶĚƵĐƚĞĚĂƉƌŝĐĞůĞƐƐƉƌŽũĞĐƚǁŝƚŚĂůůŶŐůŝƐŚƉƌĞƉĐůĂƐƐĞƐ͘dŚŝƐƉƌŽũĞĐƚůĞƚƚŚĞůĞĂƌŶĞƌƐďŽƚŚĚĞǀĞůŽƉƚŚĞŝƌůĂŶŐƵĂŐĞƐŬŝůůƐ
ĂŶĚĞŶũŽǇůĞĂƌŶŝŶŐ͘/ƚŝƐĂƉĂƌƚŽĨs͘/͘W>ĞĂƌŶŝŶŐ͕ǁŚŝĐŚŵĞĂŶƐsŝĚĞŽĂŶĚ/ŶƚĞƌĂĐƟǀĞ WĞĞƌ >ĞĂƌŶŝŶŐ͕ ĂƐ ŝƚ ŝŶǀŽůǀĞƐ ŐĞƫŶŐ ŝŶ Ă ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟǀĞ͕ ƐŽĐŝĂů ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉǁŝƚŚƉĞĞƌƐƐƵƉƉŽƌƟŶŐŝƚďǇƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͘ƐĂƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƌŽũĞĐƚ͕Ă^Z>
ĐŽŵƉĞƟƟŽŶǁĂƐŚĞůĚŝŶĂŐƌĞĂƚĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ͘^Z>ŝƐĂŬŝŶĚŽĨǁŽƌĚŐĂŵĞ
ŝŶǁŚŝĐŚƚǁŽƚŽĨŽƵƌƉůĂǇĞƌƐƐĐŽƌĞƉŽŝŶƚƐ͘dŚĞǇƚƌǇƚŽŵĂŬĞŵĞĂŶŝŶŐĨƵůǁŽƌĚƐďǇ
ƉůĂĐŝŶŐƚŚĞůĞƩĞƌĐĂƌĚƐŝŶƚŽƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƉůĂĐĞƐŽŶĂŐĂŵĞďŽĂƌĚǁŚŝĐŚŝƐĚŝǀŝĚĞĚ
ŝŶƚŽĞƋƵĂůƐƋƵĂƌĞƐ͘dŚĞǁŽƌĚƐŵƵƐƚďĞŝŶĂĐƌŽƐƐǁŽƌĚĨĂƐŚŝŽŶĂŶĚŇŽǁůĞŌƚŽ
ƌŝŐŚƚŝŶƌŽǁƐŽƌĚŽǁŶǁĂƌĚƐŝŶĐŽůƵŵŶƐ͘ĞĮŶŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞǁŽƌĚƐŵƵƐƚƚĂŬĞƉůĂĐĞ
ŝŶĂƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĐƟŽŶĂƌǇ͘^ƵĐŚŐĂŵĞƐŬĞĞƉƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂůůǇĞŶŐĂŐĞĚďǇ
ŐĞƫŶŐƚŚĞŵƚŽ͞ƐƚƌĞƚĐŚ͟ƚŚĞŝƌƚŚŝŶŬŝŶŐ͘dŚĞǇĂůƐŽŐƌĂďƚŚĞŝƌĂƩĞŶƟŽŶ͕ŐĞƚƚŚĞŵ
ƚŽ ŵĂŬĞ ŶĞǁ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ƚŚŝŶŬ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ
ŵŝŶĚ͛ƐďŽǆ͘^ŽůǀŝŶŐƚŚŝƐŬŝŶĚŽĨƉƵǌǌůĞƐ͕ĐƌŽƐƐǁŽƌĚƐŽƌǁŽƌĚƐĞĂƌĐŚĞƐůŝŬĞŽƵƌƐ͕ŝƐ
ĂĨĂŶƚĂƐƟĐĂŶĚƉĂŝŶůĞƐƐǁĂǇŽĨŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƚŚĞŝƌǀŽĐĂďƵůĂƌǇ͘ƐƚŚĞǇĂŶƐǁĞƌĐůƵĞƐ͕
ĮůůŝŶƚŚĞŐƌŝĚƐ͕ŚƵŶƚĨŽƌǁŽƌĚƐŝŶĂǁŽƌĚƐĞĂƌĐŚŽƌĐƌĞĂƚĞƚŚĞŝƌŽǁŶǁŽƌĚ͕ƚŚĞŝƌ
ESPERANTO IS
STILL ON AIR
ďƌĂŝŶůĞĂƌŶƐƚŚĞŶĞǁǁŽƌĚƐ͕ĂŶĚƚŚĞĂĐƟǀŝƚǇŽĨƐŽůǀŝŶŐƚŚĞƉƵǌǌůĞŚĞůƉƐƚŽĮǆƚŚĞ
ŶĞǁǁŽƌĚŝŶƚŚĞŝƌďƌĂŝŶ͘
Ɛ^Z>ǁŽƌĚŐĂŵĞĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐƚŽƚŚŝŶŬŵƵůƟ-ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞůǇ͕
ŽƵƌ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ŚĂĚ ŵĂŶǇ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ ŝŶ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ůĞĂƌŶĞƌƐ͛ ǀŽĐĂďƵůĂƌǇ ƐŬŝůůƐ
ǁŽƌŬŝŶŐĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞůǇĂŶĚŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞůǇ͘
Zd,d</E'^Z>sKh>ZzKDWd/d/KEt^,>DKE'
WZW>^^^
ǀĞƌǇ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ĞŶũŽǇĂďůĞ ŐĂŵĞ ŽĨ ǀŽĐĂďƵůĂƌǇ ǁĂƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ
ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨDĂƚĞƌŝĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚKĸĐĞŝŶ^ĐŚŽŽůŽĨ&ŽƌĞŝŐŶ>ĂŶŐƵĂŐĞƐ͘ĂĐŚ
ĐůĂƐƐĨŽƌŵĞĚƚĞĂŵƐŽĨĨŽƵƌĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶŽƵƌ^Z>ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ŌĞƌĂ
ǁĞĞŬŽĨĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ͕ϲĐůĂƐƐĞƐ;WƌĞƉϭϯ͕WƌĞƉϱ͕WƌĞƉϭϳ͕WƌĞƉϯ͕WƌĞƉϯϮĂŶĚWƌĞƉ
ϮϮͿďĞĐĂŵĞƚŚĞƋƵĂƌƚĞƌ-ĮŶĂůŝƐƚƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬ͕ƚŚĞĮŶĂůƚŽƵƌƐǁĞƌĞ
ŚĞůĚĂŵŽŶŐƚŚĞƐĞĐůĂƐƐĞƐ͘ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞĮŶĂůǁĞĞŬ͕ĂůůƚŚĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐǁĞƌĞ
ŐŝǀĞŶĂĐĞƌƟĮĐĂƚĞŽĨƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͘ůůƚŚĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞƚŚƌĞĞĮŶĂůŝƐƚŐƌŽƵƉƐ
;WƌĞƉϱ͕WƌĞƉϭϯĂŶĚWƌĞƉϯϮͿǁĞƌĞŐŝǀĞŶŶŐůŝƐŚĚŝĐƟŽŶĂƌŝĞƐĂŶĚƌĞĂĚĞƌƐ͘ĚĚŝƟŽŶĂůůǇ͕ĞĂĐŚŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞǁŝŶŶĞƌƚĞĂŵ;WƌĞƉϱͿǁĂƐƌĞǁĂƌĚĞĚǁŝƚŚĂƉƌŝǌĞŽĨ
>dZKE/^Z>͘
dǁŽŽĨŽƵƌŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌƐ͕ĞƌĂůŽǌŬƵƌƚĂŶĚ,ĂǌĂů'ƺů7ŶĐĞ͕ĂƌĞĐŽŶƟŶƵŝŶŐƚŚĞŝƌƉƌŽŐƌĂŵ
͚ƐƉĞƌĂŶƚŽ͛ŽŶZĂĚŝŽ<ĂƌĂĞůŵĂƐ͘dŚĞƉƌŽŐƌĂŵ͕ǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐƚĂůŬƐĂŶĚŵƵƐŝĐ͕ŝƐŽŶĞǀĞƌǇDŽŶĚĂǇĂƚϮϭ͘ϬϬ͕ĂŶĚǁŝƚŚŝƚƐƌĞƉůĂǇŽŶdŚƵƌƐĚĂǇƐĂƚϮϭ͘ϬϬ͘
/ƚĂŝŵƐŶŽƚŽŶůǇĐƌĞĂƚĞĂŶŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇĨŽƌĞǀĞƌǇŽŶĞŝŶŽƵƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚǇƚŽĨŽůůŽǁĂƐŚŽǁŝŶ
ŶŐůŝƐŚ͕ďƵƚŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞǁŽƌůĚ͛ƐŵƵƐŝĐ͕ĐƵůƚƵƌĞƐ͕ĂŶĚůĂŶŐƵĂŐĞƐƚŽƚŚĞůŝƐƚĞŶĞƌƐ͕ĂƐǁĞůů͘
37
38
K<ͲbhdϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
K<ͲbhdϮϬϭϱ
39
40
K<ͲbhdϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
°ï5(1&ñ/(5ñ0ñ='¶=(1/(1(1ì$03ñ<21$/$5'$1°'¶//('°1'¶/(5
¶ONH0DGDO\D
^zK͛ŶƵŶŵŝůůŝũƵĚŽĐƵƂŒƌĞŶĐŝƐŝ&ĞǇǇĂǌzĂǌŦĐŦ͕ǀƌƵƉĂ
ĕŦŬ :ƵĚŽ bĂŵƉŝǇŽŶĂƐŦŶĚĂŶ ďƌŽŶǌ ŵĂĚĂůǇĂǇůĂ ĚƂŶĚƺ͘
ĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ;^zKͿƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚĞŶŵŝůůŝũƵĚŽĐƵ&ĞǇǇĂǌzĂǌŦĐŦ͕ǀƌƵƉĂĕŦŬ:ƵĚŽbĂŵƉŝǇŽŶĂƐŦŶĚĂ ďƌŽŶǌ ŵĂĚĂůǇĂ ŬĂǌĂŶĚŦ͘ ƵůŐĂƌŝƐƚĂŶ͛ŦŶ ďĂƔŬĞŶƟ
^ŽĨǇĂ͛ĚĂϳ-ϴbƵďĂƚƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶƔĂŵƉŝǇŽŶĂĚĂ͕нϭϬϬŬŝůŽĚĂ<ŽƌĞůŝƌĂŬŝďŝ^ŽŽtŚĂŶŐ͛ŦŵĂŒůƵƉ
ĞĚĞŶŵŝůůŝũƵĚŽĐƵƂŒƌĞŶĐŝŵŝǌƺĕƺŶĐƺůƺŬŬƺƌƐƺƐƺŶĞĕŦŬĂ-
^zK͛ŶƵŶŵŝůůŝũƵĚŽĐƵ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ&ĞǇǇĂǌzĂǌŦĐŦǀĞ
ŝůĂƌĂ>ŽŬŵĂŶŚĞŬŝŵ
ǀƌƵƉĂĕŦŬ:ƵĚŽ
bĂŵƉŝǇŽŶĂƐŦŶĚĂŶďƌŽŶǌ
ŵĂĚĂůǇĂůĂƌůĂĚƂŶĚƺůĞƌ͘
ηEĐĞhŚĂƐŚƚĂŐŝ
ŝůĞm͛ŶƺŶƌĞƐŵŝ
ŝŶƐƚĂŐƌĂŵŚĞƐĂďŦΛ
ďĞƵŶĞĚƵƚƌĂĚƌĞƐŝŶĚĞŶ
ŝŶƐƚĂŐƌĂŵĚĂƉĂǇůĂƔŦůĂĐĂŬŽůĂŶŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ
ƚĂŬŝƉĕŝůĞƌŝŶŝŶ
ďĞŒĞŶŝƐŝŶĞ ƐƵŶƵůĂĐĂŬ͘
Ŷ ĕŽŬ ďĞŒĞŶŝǇŝ ĂůĂŶ
ŝůŬ ƺĕ ĞƐĞƌŝŶ ƐĂŚŝďŝ
ƂĚƺůůĞŶĚŝƌŝůĞĐĞŬ͘
ƌĂŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞǀĞƺůŬĞŵŝǌĞďƺǇƺŬŐƵƌƵƌǇĂƔĂƴ͘
PŒƌĞŶĐŝŵŝǌĞ:ƵĚŽ͛ĚĂϮ͘PĚƺůǀƵƐƚƵƌǇĂ͛ĚĂŶ
Ϭϳ-ϬϴbƵďĂƚϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞƵůŐĂƌŝƐƚĂŶ͛ĚĂǇĂƉŦůĂŶ
ǀƌƵƉĂ:ƵĚŽĕŦŬ͛ƚĂƂŒƌĞŶĐŝŵŝǌŵŝůůŝũƵĚŽĐƵ&ĞǇǇĂǌzĂǌŦĐŦĂůĚŦŒŦƂĚƺůƺŶĂƌĚŦŶĚĂŶďƵŬĞǌĚĞƂĚƺůďĂǇĂŶůĂƌĚĂŶ
ŐĞůĚŝ͘ ǀƵƐƚƵƌǇĂ͛ĚĂ ϭϮ bƵďĂƚ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ǀƌƵƉĂ
ĕŦŬ͛ƚĂmĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ;^zKͿ
ƂŒƌĞŶĐŝŵŝǌŝůĂƌĂ>ŽŬŵĂŶŚĞŬŝŵďƌŽŶǌŵĂĚĂůǇĂĂůĚŦ͘
&ĞǇǇĂǌ
zĂǌŦĐŦ
KďĞƌǁĂƌƚŬĞŶƟŶĚĞϮϳƺůŬĞĚĞŶϭϮϵũƵĚŽĐƵŶƵŶŬĂƨůŦŵŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ<ĂĚŦŶůĂƌǀƌƵƉĂĕŦŬ͛ŦŶŝůŬŐƺŶƺŶĚĞ
dƺƌŬŝǇĞϰϴŬŝůŽĚĂǀĞƌŝůĞŶϰŵĂĚĂůǇĂĚĂŶƺĕƺŶƺŬĂǌĂŶĚŦ͘
ďƌƵ bĂŚŝŶ ĂůƨŶ ŵĂĚĂůǇĂ ĂůŦƌŬĞŶ͕ ^ƺŵĞǇǇĞ ŬŬƵƔ ǀĞ
mƂŒƌĞŶĐŝƐŝŝůĂƌĂ>ŽŬŵĂŶŚĞŬŝŵĚĞƺĕƺŶĐƺŽůĚƵ͘
ǀƌƵƉĂ ĕŦŬ dƵƌŶƵǀĂƐŦ ƐĞƌŝůĞƌŝŶĚĞ ďĂƔĂƌŦůŦ ƐŽŶƵĕůĂƌ
ĞůĚĞĞĚĞŶƐƉŽƌĐƵůĂƌ͕ƌĞǌŝůǇĂ͛ŶŦŶZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽŬĞŶƟŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶϮϬϭϲzĂǌKůŝŵƉŝǇĂƨǀŝǌĞƐŝŶŝĂůĂĐĂŬ͘
ŝůĂƌĂ
>ŽŬŵĂŶŚĞŬŝŵ
¶QLYHUVLWHPL]LQ.DGÜQ
)XWVDO7DNÜPÜ*UXEXQGDNL
%DíDUÜODUÜQÜ6ÖUGÖUÖ\RU
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ<ĂĚŦŶ&ƵƚƐĂůdĂŬŦŵŦ͕dƺƌŬŝǇĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞ^ƉŽƌůĂƌŦ&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ&ƵƚƐĂůmŶŝ>ŝŐ'ƌƵďƵŶĚĂϮϳbƵďĂƚ͕ƵŵĂŐƺŶƺĚĞƉůĂƐŵĂŶĚĂŽǇŶĂĚŦŒŦŵĂĕƚĂ͕ĞǀƐĂŚŝďŝdƌĂŬǇĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ<ĂĚŦŶ&ƵƚƐĂůdĂŬŦŵŦŶŦϮ-ϳŵĂŒůƵƉĞƫ͘
dĂŬŦŵŦŵŦǌ ďŝƌ ƐŽŶƌĂŬŝ ŵĂĕŦŶĚĂ ϲ DĂƌƚ ϮϬϭϱ͕ ƵŵĂ ŐƺŶƺ ƐĂĂƚ ϭϰ͘ϬϬ͛ĚĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ &ĂƌĂďŝ
<ĂŵƉƺƐƺ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂ7ƐƚĂŶďƵůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝůĞŬĂƌƔŦŬĂƌƔŦǇĂŐĞůĞĐĞŬ͘

SAYI: 25 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

Transkript

Benzer belgeler

sayi-19 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

SAYI: 27 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

st502 521 561 459 483 502 521 561 459

Komisyon Üyeleri - Klinik Araştırmalar Derneği

sayi-22 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

ODTÜLÜ Dergisi - Sayı 50 6.9 mb