Kurulum menüsü

Kullanım Kılavuzu
DVB-S Kombi Alıcı
UFD 170
ve
Dönme ünitesi
Önsöz
Değerli müşterimiz,
Bu kullanım kılavuzu, yeni DVB Kombi Alıcı‘nın kapsamlı işlevini ve
dönme ünitesinin işlevini en uygun şekilde kullanmanıza yardımcı
olacaktır. Kullanım bilgilerini mümkün olduğunca kolay anlaşılır olacak
şekilde oluşturduk ve gerçekten kısa tutmaya çalıştık. Belirli uzmanlık
terimlerinin anlaşılması için, kullanım kılavuzunun son bölümüne küçük
bir sözlük ekledik.
İşletim şalteri ile doğal çevreye uyumluluğu hesaba kattık. Bu
nedenle, uzun süre televizyon izlemeyeceğiniz zamanlarda elektrik
tasarruf etmek için cihazlarınızı akım beselemesinden kesiniz. Kısa
süreli televizyon izlememe durumlarında cihazlarınızı uzaktan
kumanda ile yalnızca çok düşük akım tüketilen Stand-by (çalışmaya
hazır bekleme konumu) moduna değiştiriniz.
Üst düzeyde seyirler ve yeni DVB Karavan Alıcı ve Otomatik
pozisyoner ile eğlenceli vakit geçirmenizi diliyoruz.
KATHREIN
Ekibi‘niz
UFD 170/Dönme ünitesi ile sorun yaşadığınızda, lütfen yetkili satıcınız
veya Destek Hattı‘mız ile irtibata geçiniz:
KATHREIN-Werke KG
ESC (Electronic Service Chiemgau)
Teknik Müşteri Danışması
Fabrika Servis Bölümü
Tel: (0 80 31) 18 4-7 00
Tel: (0 86 41) 95 45-0
Faks: (0 80 31)18 4-6 76
Faks: (0 86 41) 94 45-35/-36
Internet: www.kathrein.de
www.esc-kathrein.de
E-posta: [email protected] [email protected]
Uyduların ve transponderin kanal yerleri daima değişikliklere
uğramaktadır. Böyle durumlarda, fabrika tarafından yapılan ön
programlama üretim tarihindeki mevcut duruma göre gerçekleştiği için
kanalları yeniden ayarlamanız gereklidir. Bu yeni ayarlamaya ilişkin
bilgileri Internet‘ten veya ilgili dergilerden öğrenebilirsiniz.
Cihazlarımız fabrika tarafından o tahrihlerdeki en güncel yazılım
ile donatılır. Yazılmı müşterimizin isteklerini karşılayacak ve en
modern teknolojiye uygun özelliklerde oluşturma konusunda çaba
göstermekteyiz. Bu konuya ilişkin ayrıntılı bilgiler «Yazılım ve Program
Listeleri Güncelleme» bölümünde sunulmaktadır.
Kathrein fırmasının dönme ünitesinin yalnızca yine Kathrein‘in DVB
Kombi Alıcı UFD 170 ile işletilmesi için tasarlanmış olduğunu lütfen
dikkate alınız.
UFO®micro ve UFO®mini KATHREIN-Werke KG‘nin
ticari tescilli markalarıdır.
DiSEqC™ European Telecommunications Satellite
Organization (EUTELSAT) firmasının markasıdır.
3
İçindekiler
Önsöz
3
İçindekiler
4
Güvenlik uyarıları ve önemli bilgiler
7
Bağlantı ve ilk çalıştırma
Cihazı bağlamak
UYDU-AF Bağlantısı
Alım için önkoşullar
Alım tesisatının önayarı
TV Bağlantısı
Audio Bağlantısı
Dolby Bağlantısı
Kızılötesi alıcısı
Pilleri uzaktan kumandaya yerleştirmek
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
Kullanım elemanları, göstergeler ve bağlantılar
Görünüm Ön taraf
Görünüm Arka taraf
Uzaktan kumandanın işlev tuşları
Uzaktan kumandaya ilişkin önemli bilgi
Uzaktan kumandanın komut takımı
10
10
10
11
12
12
Kullanım bilgileri
Menü yapısı
Dil seçimi
Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarının alfanumerik düzeni
13
13
13
14
Menü düzeni
15
İlk çalıştırma
Önemli bilgi
İlk önlemler
Alıcının fabrika tarafından yapılmış uydu ayarları
16
16
16
18
Ekran penceresi/OSD (On Screen Display)
Genel
Yardım işlevi
Kanal mesajı TV/Radyo
Hata mesajı
19
19
19
20
20
Teletext
21
Program Seçimi
Bir TV veya radyo programını seçmek
Alım durumu
Kanal Listesi TV/Radyo
Sayısal giriş ile TV/Radyo programını seçmek
Bir TV programından radyo programına geçmek
22
22
22
23
24
24
Common Interface (Ortak Arabirim)
Önemli bilgiler
Smartcard‘ın ve CA modülünün kullanılması
Conax-, SECA-, Viaccess- ve CryptoWorks kullanıcıları için bilgiler
25
25
25
27
Zamanlayıcı ayarları
VPS sinyali
28
29
Ses ayarları
Ses seviyesini ayarlamak
Stereo ve çift kanal ses çıkışı
AC 3
Sesi kapatmak - Ses kesme
30
30
30
31
31
4
İçindekiler
Program Genel Bakış (EPG)
EPG (Elektronik Program Rehberi)
EPG Zamanlayıcı Programlaması
32
32
33
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
En son alınan programları seçmek
Favori kanal
Favori kanalı ayarlamak
Favori Listeleri‘nin adını değiştirmek
Favori Listesi‘nden favori kanalı çağırmak
Favori işaretini iptal etmek
Kanal Listesi Modu (Favori, Uydu, Alfabetik)
Eksiksiz Kanal Listesi
Kanalları sıralamak
Kanalları silmek
Kanalları manüel olarak eklemek
34
34
35
35
36
37
37
38
39
40
40
41
Uydu eklemek/silmek
Uydu ayarlamak
Uydu silmek
42
42
43
Parola ve çocuk kilidi
Parolanın fabrika ayarı
Parola ve çocuk kilidi ayarı
Çocuk kilidi (bir kanalın kilitlenmesi)
44
44
44
45
Sistem parametrelerini ayarlamak
Çocuk kilidi
Sistem bilgisi
Yerel saat/Zamanlayıcı
TV Tipi
Ekran formatı
Ekran
A/V Modu
47
47
47
48
48
48
49
49
Kurulum menüsü
Çağırma Kurulum menüsü
LNB Yapılandırması
Osilatör Frekansı L.O.
İşletim
Stand-by
DiSEqC™1 Ayarı
DiSEqC™2 Ayarı
Anten ayarı
Uydu arama işlemi
Transponderi değiştirmek/aramak/silmek
DiSEqCTM [UFO] Ayarı
22-kHz sinyali
Tone Burst- ve DiSEqCTM sinyali
DiSEqCTM
DiSEqCTM Tekrarlaması
UFO®mini
Remote Frekansı
UFO®micro
Fabrika ayarı
Yazılım ve Program Listeleri Güncelleme
50
50
50
50
51
51
52
52
53
54
55
56
57
57
57
Kurulum menüsü
60
Bağlantı şeması
UYDU-AF Bağlantıları
Araç devre gerilimi
Kumanda kablosu
61
62
62
62
57
58
58
58
58
59
5
İçindekiler
İlk çalıştırma öncesi dönme ünitesi için önemli bilgiler
Uzaktan kumanda
İlk çalıştırma için bilgi
63
63
63
Ayarlama (Uydu arama)
Manüel düzeltme
64
65
Anten durma yerinin değiştirilmesi
67
Sıfırlama/Bekleme
Sıfırlama
Bekleme
68
68
69
Dönme ünitesinin özel mesajları
Sistemin korunmasına ilişkin mesajlar
Uydu kayboldu/Sınıra ulaşıldı
70
70
70
Yazılım Yükleme Dönme ünitesi
72
Anteni manüel olarak bekleme pozisyonuna götürmek
Güvenlik uyarıları
Antenin manüel olarak bekleme pozisyonuna indirilmesi işlemi
74
74
75
Servis
76
Terimler sözlüğü
77
Küçük teknik sözlük
78
6
Güvenlik uyarıları ve önemli bilgiler
Bu sayfada cihazın işletilmesine, kurulum yerine ve bağlantısına ilişkin önemli bilgiler sunulmaktadır.
Cihazı işletime almadan önce bu bilgileri lütfen dikkatlice okuyunuz.
Akım besleme kablosu
Akım besleme kablosunun hasar görmemesine dikkat ediniz. Hasarlı akım besleme kablosuna sahip cihazlar akım
şebekesinden ayrılmalıdır ve cihaz yeniden çalıştırılmadan önce kablo uzman tarafından onarılmalıdır.
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur!
TEHLİKE!
Kablodaki ve alıcıdaki sigorta
Kablodaki veya alıcıdaki sigortayı çıkarmanız veya irtibatlamanız yasaktır!
Bozuk sigortayı daima aynı nominal değere sahip bir sigorta ile değiştiriniz!
Kısa devre nedeniyle yangın tehlikesi bulunur!
Temizlik
Cihazı temizlemeden önce akım beslemesinden ayırınız. Temizlik için kuru bir bez kullanınız ve yalnızca cihazın
yüzeyini temizleyiniz. Cihazın kapağını kesinlikle açmayınız.
Cihazın iç parçaları ile temas edilmesi durumunda elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur!
Oyun oynayan çocuklar
Çocukların havalandırma yarıklarına cisim sokmamasına dikkat ediniz.
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur!
Topraklama
Anten tesisatı talimatlara uygun olarak topraklanmalıdır veya güç dengelemesine bağlanmalıdır. Bu sırada
EN 60728/11 ve gerektiğinde ülkeye özgü talimatlar dikkate alınmalıdır.
Aşırı gerilim nedeniyle tehlike bulunur, yıldırım!
İKAZ!
Şebeke gerilimi
Cihazı, yalnızca cihaz için öngörülen şebeke gerilimi (cihazın tarafında veya harici elektrik adaptöründe görülürlür)
ile işletiniz! Cihazın akım şebekesine bağlanması ve çalıştırılması, cihazın ancak anten ve televizyon veya kablo
şebekesi ve bilgisayar ile bağlantısı kurulduktan sonra gerçekleşebilir.
Şebeke gerilimi yüksek olduğunda yangın tehlikesi bulunur!
Araç yüksekliği
Alçaltılmamış anten nedeniyle alışılmış araç yüksekliğinin aşılmasından dolayı kaza tehlikesi!
Araç sürücüsü, araç üzerindeki yapılardan ve donanımlardan sorumludur.
Anten alçaltılmadığı taktirde antende veya araçta ciddi hasarlar meydana gelebilir!
Tamir
Cihazı yalnızca kalifiye uzman personele tamir ettiriniz. Cihazın keyfi açılması ve tamir etme denemeleri, garanti
hakkının kaybolmasına neden olur!
Cihaza usule aykırı müdahaleler, cihazın elektriksel güvenliğini tehdit edebilir.
Üretici, kullanıcının kapağı açılmış cihazdaki kazalarından sorumlu tutulmaz!
Bağlantılar
Bağlantıların hatalı devreleri işletim arızalarına veya cihazın bozulmasına yol açabilir!
DİKAAT!
Uzun süre mevcut olmama/Fırtına
Uzun süre mevcut olmayacağınızda veya fırtınada cihazı işletim şalterinden kapayınız. Bu husus, cihaz ile bağlantısı
olan cihazlar için de geçerlidir. Kablo şebekesinin ayırılması da tavsiye edilir. Olası Zamanlayıcı Ayarları‘nı (Alıcı)
dikkate alınız ve cihazı kayıt başlama zamanından önce tekrar çalıştırınız.
Kurulum yeri
Bütün elektronik/elektrikli cihazlar ısıgeliştirmektedir. Cihazın ısınması, müsaade edilen ısınma sınırları içerisindedir.
Hassas mobilya yüzeylerinin ve kaplamaların renkleri, sürekli ısı gelişmesi nedeniyle bir süre sonra değişebilir.
Ayrıca cihaz ayakları, temas ettikleri mobilya yüzeylerinde renk değişmelerine yol açabilir. Gerektiğinde cihazı uygun
sertve yassı bir altlığa oturtunuz!
Havalandırma
Bu cihazda oluşan ısı yeterli derecede dışarı atılmaktadır. Buna rağmen cihazı kesinlikle bir dolabın içine veya yeterli
havalandırmaya sahip olmayan rafa yerleştirmeyiniz. Cihazın soğutma yarıklarının üzerini kesinlike kapatmayınız!
Cihazın üzerinecisimler koymayınız ve oluşan ısının engelsiz şekilde dışarı aktarılması için, cihazın üzerinde en az
10 cm boşluk bırakınız.
Nem, Güneş ışınları, Isı
Cihazı neme, damlayabilecek veya püskürtülebilecek suya karşı koruyunuz. Cihazı kaloriferin yakınına koymayınız,
doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayınız ve nemli ortamlarda işletmeyiniz.
7
Bağlantı ve ilk çalıştırma
Aşağıdaki bölümde yer alan bilgiler, özellikle yetkili satıcılar
için düşünülmüştür. Bu bölümü, cihazın kurulumunu kendiniz
yaptığınız taktirde dikkate almalısınız.
«Bağlantı şeması» bölümünde bir örnek yapılandırma
gösterilmektedir.
Cihazı akım şebekesine ancak tüm kurulum işlerini usulüne uygun
olarak yaptıktan sonra bağlayınız. Bunun için «Güvenlik uyarıları»
bölümünü dikkate alınız.
Cihazı bağlamak
UFD 170, Kathrein firmasının bir CAP 210 veya CAP 310 ile birlikte
kullanılacağı taktirde, kurulum sırasında ilgili CAP ünitesinin Montaj
Kılavuzu dikkate alınmalıdır!
UYDU-AF Bağlantısı
UFD 170‘in UYDU-AF girişini uydu alım tesisatına bağlayınız. Bunun
için bir F tipi konnektöre sahip bir koaksiyal kablo kullanınız.
F tipi konnektör kabloda henüz takılı olmadığı taktirde, aşağıdaki grafiğe
uygun olarak kabloyu izole ediniz ve F tipi konntektörü sabit bir şekilde
kabloda oturmasına kadar çevirerek dikkatlice kablo ucuna takınız.
Kablo örgüsünü
arkaya doğru bükmek
7 mm
10 mm
Konnektörün takılması esnasında blendaj kılıfının tellerinin iç iletkene
temas etmemesine dikkat ediniz - bu kısa devreye yol açabilir.
Alım sinyalinin kalitesi bağlantıya bağlıdır!
Alım için önkoşullar
Uydu anteni tesisinizin, Yüksek band genişliğindeki (High-Band) dijital
alım için en az bir Universal LNB ile donatılı olduğundan emin olunuz.
Alım tesisatının önayarı
Kumanda sinyallerine ilişkin önayar geleneksel alım tesisatları için
yapılmıştır, yani polarizasyon değiştirmesi için 14/18 V ve Multifeed
alım tesisatlarında Alçak/Yüksek band (Low-/High-Band) değiştirmesi
için 22-kHz devre sinyali.
8
Bağlantı ve ilk çalıştırma
TV Bağlantısı
UFD 170‘i (TV-Scart yuvası) ve televizyonu bir Scart kablosu ile
birleştiriniz. Televizyonunuz Stereo ile kullanılabildiği taktirde, sesi
Scart bağlantısı üzerinden Stereo‘dan alabilirsiniz.
Audio Bağlantısı
Sesi bir HiFi tesisatı üzerinden duymak istediğiniz taktirde, Audio
Jak Yuvası‘nı ve HiFi tesisatının giriş yuvalarını uygun bir kablo ile
birleştiriniz.
Dolby Bağlantısı
Dolby Dijital Veri Akımı Çıkışı (AC 3), bir Dolby Dijital tesisatın bağlantısı
için öngörülmüştür.
Kızılötesi alıcısı
Kızılötesi alıcısını «IR REMOTE IN» yuvasına bağlayınız ve alıcıyı
uzaktan kumanda ile alıcı arasında engelsiz bir bağlantı oluşturulacak
şekilde konumlandırınız. UFD 170, yalnızca uzaktan kumanda ile
kumanda edilebiliyor!
Pilleri uzaktan kumandaya yerleştirmek
Uzaktan kumandanın arka tarafındaki kapağı çıkarınız. Teslimat
kapsamında yer alan pilleri, kutupların doğru olmasına dikkat ederek
uzaktan kumandaya yerleştiriniz - doğru kutuplar pil bölmesinin içinde
gösterilmektedir.
Kapağı iterek tekrar uzaktan kumandaya takınız ve yuvasına oturmasını
sağlayınız. Kullanılmış piller özel çöptür!!! Kullanılmış pilleri ev çöpüne
atmayınız ve bunları kullanılmış piller için özel toplama yerine veriniz.
Elektronik/elektrikli cihazlar ev çöpüne atılmaz. Bu cihazlar AVRUPA
PARLAMENTO VE KONSEYİ‘NİN 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/AT
Yönetmeliği uyarınca, elektrik ve elektronik cihazları imha yerlerinde
usulüne uygun olarak imha edilmelidir.
Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra imha edilmesi için öngörülen
belediyeye ait toplama yerlerine teslim ediniz.
9
Kullanım elemanları, göstergeler ve bağlantılar
Bu bölümde bütün kullanım elemanlarının,
bağlantıların kısaca tanımlamaları sunulmaktadır.
göstergelerin
ve
Görünüm Ön taraf
1
2
3
Görünüm Arka taraf
1
2
5
3
6
4
8
12
9
7
Görünüm Ön taraf
13
10
11
Görünüm Arka taraf
1
İşletim şalteri (AÇMA/KAPAMA)
1
Kullanılan kızılötesi alıcısı için bağlantı
2
Sigorta
2
UYDU-AF sinyal girişi Dönme ünitesi
3
2 CA modülünün takılması için 2 Common
Interface (Ortak Arabirim) Yuvası
3
UYDU-AF sinyal girişi Alıcı («5» ile birleştirilmiş)
4
RS 232 Veri arabirimi
5
UYDU-AF sinyal girişi Sinyal geçiş kutusu
Dönme ünitesi («3» ile birleştirilmiş)
6
UYDU-AF sinyal girişi Sinyal geçiş kutusu, alıcı
için
7
TV bağlantısı için Scart yuvası
8
Şebeke gerilimi girişi
9
Audio çıkışlar, 2 jak yuvası Sol+Sağ Kanal
10 Video çıkışı (FBAS)
11 Dolby Dijital Veri Akımı Çıkışı (AC 3)
12 Dönme ünitesi için akım beslemesi
13 Dönme ünitesine veri bağlantısı için çıkış
10
Kullanım elemanları, göstergeler ve bağlantılar
Uzaktan kumandanın işlev tuşları
Burada gösterilen tuş simgeleri, kullanım akışlarının açıklandığı
bölümde de gösterilmektedir.
Uzaktan
kumandanın
ayar değişikliği
İşletim Açık - İşletim
Kapalı (Çalışmaya hazır
bekleme konumu)
Son dört programın
çağırılması,
Favori seçenekleri
Ana menüyü
çağırmak/
Yeni bir kanal ekler
Program Genel Bakış,
EPG - Elektronik Program
Rehberi, Bir kanalı kilitler
Son program,
EXIT (Çıkış),
Bir kanalı kilitler
Program Listesi,
Program Bilgisi,
Yardım
Scart bağlantısının
ayarı, Radyo
KAPALI, bir kanalı siler
(İmleç tuşları)
Program Seçimi,
Alt menüleri
ve menü noktalarını
seçmek
Ses kesme
(Mute)
Açmak/Kapamak
Programlar için
sayı girişi,
Çocuk kilidi,
LO Frekansı vs.
(İmleç tuşları)
Ses seviyesi,
Menü noktaları, EPG‘de
veya Kanal Listesi‘nde
sayfa değiştirmek
Alt menüleri ve
menü noktalarını
onaylamak
Radyo AÇIK/KAPALI,
Program Listesi
modu seçeneği
Ses seçim menüsü,
Dil seçimi,
Bir kanalı başka
pozisyona kaydırır
Teletext çağırma
11
Kullanım elemanları, göstergeler ve bağlantılar
Uzaktan kumandaya ilişkin önemli bilgi
UFD 170‘i yalnızca teslim edilen uzaktan kumandanın
(RC 400) yardımıyla kullanabilirsiniz. Alıcıyı ve dönme
ünitesini uzaktan kumanda olmadan çalıştırma veya
kumanda etme olanağınız yoktur. Uzaktan kumandanızı
özenle kullanınız ve daima yedek piller hazır
bulundurunuz.
Uzaktan kumandanın komut takımı
Uzaktan kumanda iki komut takımına sahiptir. Bu şekilde, bir oda
içersindeki iki alıcının birbirinden bağımsız olarak kullanılması
mümkündür.
Bilgi:
Bir Twin (İkiz) alıcı ile bağlantılı şekilde çalışmaz!
Bunun için birinci alıcı için komut takımı 1‘i ve ikinci alıcı için komut
takımı 2‘yi programlayınız.
İşletim şalteri ile önce alıcı 1‘i çalıştırınız ve alıcı 2‘yi kapayınız.
 tuşunu basılı tutunuz.
Rakam tuşlarıyla «901» giriniz.
Girilen kodun devralınması için  tuşuyla alıcı 1‘i çalışmaya hazır
bekleme konumuna alınız ve ardından işletim şalteri ile cihazı
kapayınız.
Alıcı 2‘yi tekrar çalıştırınız.
 tuşunu basılı tutunuz.
Rakam tuşlarıyla «902» giriniz.
Girilen kodun devralınması için  tuşuyla alıcı 2‘yi çalışmaya hazır
bekleme konumuna alınız ve tekrar işletime sokunuz.
Alıcı 1‘i de tekrar çalıştırınız.
 tuşunu basılı tutunuz.
Rakam tuşlarıyla «903» giriniz.
Her iki ayarlamada da uzaktan kumanda çalışır durumdaki ilgili alıcıya
yönlendirilmiş olmalıdır.
 tuşuyla şimdi komut takımları A ve B arasında geçiş yapabilirsiniz
ve değişerek her iki uyduyu kullanabilirsiniz.
Uzaktan kumandanın teslimatında genel olarak komut takımı 1
etkindir.
Yalnızca bir adet alıcı kullandığınız ve hatalı kullanım nedeniyle etkin
komut takımı değiştirildiği taktirde (bu durum alıcının kullanılamamasına
neden olmaktadır), uzaktan kumanda sorunsuz olarak tekrar komut
takımı 1‘e değiştirilebilir. Komut takımları arasında geçiş işlemi yukarıda
anlatılmıştır.
12
Kullanım bilgileri
Menü yapısı
Menü yapısı, mantıksal kullanım sırasına göre oluşturulmuştur.
Ekranın sağ üst köşesinde TV modunda daima seçili program
gösterilmektedir (Radyo modunda siyah görüntü gösterilmektedir).
Bilgi:
Seçili menüler, alt menüler, pozisyonlar ve ayarlanacak parametreler
daima renkli işaretlenir. Menülerin büyük bir bölümü kendi kendini
açıklayıcı niteliktedir.
Ana menünün ve alt menülerin yapısı hakkında, bu Kullanım
Kılavuzu‘nun «Menü düzeni» bölümünden genel bilgi
edinebilirsiniz.
Sayfanın alt kenarında yer alan
ve ilgili menü noktalarına ilişkin
bilgi veren çubuğu dikkate alınız.
Ana menü
seçilir.
 tuşuyla çağırılır ve alt menüler  tuşlarıyla

Alt menülere
tuşuyla erişilir. Alt menülerdeki pozisyonlar
tuşlarıyla seçilir.
Pozisyonlardaki ayarlar


tuşlarıyla veya rakam tuşlarıyla yapılır.
Ana menüden, alt menülerden ve özel poziyonlardan
tuşuyla çıkılır.
 veya 
Dil seçimi
Ekrandaki pencereler için dili şu şekilde ayarlarsınız:
 


(Menü dili seçmek) örneğin Almanca .
Almanca, İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Hollandaca, Portekizce,
İspanyolca ve Türkçe dil seçenekleri bulunur.
13
Kullanım bilgileri
Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarının alfanumerik düzeni
Program ve uydu adlarını girmek için rakam tuşlarını kullanırsınız.
İlgili menülerin ad alanlarında sayılar ve harfler oluşturursunuz. Sütun
imlecini ad alanına yerleştiriniz. Birinci hane otomatik olarak koyulaşır.
İlgili tuşa birçok kez basarak rakam tuşlarıyla harf de girebilirsiniz.
Örneğin «2» üzerinden ek olarak A, B ve C bulunur (bakınız aşağıdaki
tabloya)
14
Tuş
1x
2x
3x
4x
5x

1
.
,
?
1

2
A
B
C
2

3
D
E
F
3

4
G
H
I
4

5
J
K
L
5

6
M
N
O
6

7
P
Q
R
S

8
T
U
V
8

9
W
X
Y
Z

0
0
0
 tuşları
menü noktasının alt menüsü
bulunmamaktadır. Dil seçimi
üzerinden gerçekleşir.
«Dil»
Bilgi:
Menü düzeni
15
İlk çalıştırma
Önemli bilgi
Tesisatı ilk kez çalıştırmadan önce, tesisatın Montaj Kılavuzu‘nda ve
güvenlik uyarılarında anlatıldığı şekilde usulüne uygun ve teknik açıdan
kusursuz olarak yapıldığından, kurulduğundan ve bağlandığından emin
olunuz!
İlk önlemler
Cihazı akım beslemesine bağlayınız. Alıcıyı, cihazın ön tarafında yer
alan işletim şalteri ile çalıştırınız. Cihazı, çalışmaya hazır bekleme
konumdadır.

Uzaktan kumandanın
tuşuyla alıcıyı çalıştırınız.
Hoş Geldiniz UFD 170 yazısı gösterilir. Ardından şu OSD gösterilir:
Dönme ünitesi şimdi fabrika tarafından ayarlanmış programı arar. Bu
durumda «İlk program» ASTRA uydusundan aranır. Ardından şu mesajı
alırsınız:
Arama işlemini başlatmak için
16
 tuşuna basınız.
İlk çalıştırma
Dönme ünitesi doğru uyduyu bulduktan sonra, otomatik olarak
hassas ayar gerçekleştirilir. Arama işlemi en fazla 90 saniye sürer
(sinyal seviyesi yeterli olduğunda, dönme ünitesi uydunun pozisyonunu
derhal kaydeder). Hassas ayar sırasında sisteme bağlı olarak ekran
«donabilir».
Dönme ünitesi istenen uyduyu ve ilgili programı bulduğunda, şu mesaj
gösterilir:
Dönme ünitesi istenen uyduyu ve ilgili programı bulamadığında, şu
mesaj gösterilir:
Ekranda gösterilen talimatları takip ediniz ve anten alımının engeller
tarafından engellenip engellenmediğini kontrol ediniz.

Başarılı arama işleminden sonra
tuşlarıyla fabrika tarafından
ayarlanan TV ve radyo programlarını seçebilirsiniz. TV programlarından
radyo programlarına
programlarına dönülür.

tuşuyla geçilir.

tuşuyla tekrar TV
Diğer TV ve radyo programlarını nasıl kaydedebileceğinizi, «Program
Listeleri TV/Radyo» bölümünden öğreniniz.
17
İlk çalıştırma
Alıcı çalıştırıldığında daima en son ayarlanan alım durumu
ayarlanır. Lütfensaati, Yaz saati ve Kış saati uygulaması
konusunda kontrol ediniz (bakınız Bölüm «Yerel saat/
Zamanlayıcı»).
Bu mesaj, yalnızca «HDP Modu»
devre dışı olduğunda belirir.
 tuşuyla ana
 tuşlarıyla
menüye
ve
«HDP Anten

ayarı» alt menüye geçiniz.
tuşuyla seçeneği «Açık» konuma
getirirsiniz.
televizyon
dönersiniz.

tuşuyla normal
görüntüsüne
geri
Ekranda «Kötü sinyal veya hiç sinyal yok» göstergesi ve ek
olarak son alınan programın görüntüsü belirdiğinde, tesisatın kurulumu
ve/veya alıcının ayarları kontrol edilmelidir. Bu durum yalnızca belirli
program yerlerine ilişkinse, yayıncı tarafından sinyal kesintisi veya alım
tesisatında bir hata olabilir.
Böyle bir durumda öncelikle bağlantı yapılandırmasını ve ardından
tesisatınız için alıcının temel ayarları doğru olup olmadığını kontrol
ediniz. Emin olmadığınızda bir uzmana başvurunuz.
Alıcının fabrika tarafından yapılmış uydu ayarları
Alıcınız, fabrika tarafından aşağıdaki tabloda gösterilen uydulara
ayarlanmıştır. Normalde başka ayarlar yapmanıza gerek yoktur.
18
ASTRA 19°
Doğu
HOTBIRD
EUTELSAT
10° Doğu
EUTELSAT
16° Doğu
TürkSat
42° Doğu
(EURASIA)
Telecom
5° Doğu
(AtlanticBird 3)
Telecom
8° Doğu
ASTRA 28,2°
Doğu
(EUROBIRD
28,5°)
Telestar12
15° Batı
Hisparsat
30° Batı
EUTELSAT
7° Doğu
Amos 4° Batı
Thor 1° Batı
(Intelsat 707)
Sirius 5° Doğu
Arabsat
26° Doğu
Ekran penceresi/OSD (On Screen Display)
Genel
Alıcının işlevleri, bir mikro işlemci ve kapsamlı yazılım tarafından
kumanda edilir. Bundan sonraki açıklamalar, tüm işlemlerin anlaşılmasına
ve hatanın sınırlandırılmasına yöneliktir.
Çağırılan menü işlevlerinin ayrıntılı tanımını, Kullanım Kılavuzu‘nda
ilgili bölüm altında bulursunuz.
Yardım işlevi
Her menü ve menü işlevi için kısa yardım metni çağırabilirsiniz. Bu
yardım işlevi, seçili menü noktasının en önemli işlevlerini özetle
 tuşuna basarak ulaşırsınız.
yardım göstergesi,  tuşuna
göstermektedir. Örneğin ana menüye
«Kurulum» menü noktasına ilişkin
basılarak görüntülenebilir.
Sayfanın alt kenarında yer alan ve
ilgili menü noktalarına ilişkin bilgi
veren çubuğu daima dikkate alınız.
«Kurulum» menü noktasına ilişkin yardım göstergesi,
basılarak görüntülenebilir.

veya


tuşuna
tuşuyla yardım göstergesinden tekrar çıkar ve ana
 tuşuna tekrar basarak esas olarak alınan
menüye geri dönersiniz.
programa geri dönersiniz.
19
Ekran penceresi/OSD (On Screen Display)
Kanal mesajı TV/Radyo
Kanal mesajı, her program değiştirmede birkaç saniye veya
 tuşuna
i
bastığınızda sürekli gösterilir. « », görüntü olmadığı halde bir kanalın
alındığını göstermektedir (örneğin Radyo modunda).
Kanal mesajı
TV
Kanal mesajı
Radyo
Televizyon simgesi bir TV kanalını gösterir, yan tarafında seçili
program ve Teletext alınıp alınmadığı göstergesi ile saat yer almaktadır.
«+» işareti, tüm listeden yapılmış program seçimi için yer alır
(Favori Listesi‘nden yapılan bir seçimde, «+» işareti yerine bir elma
simgesi yer alır). Ardından, TV yayıncısı tarafından gönderildiği taktirde
devam eden programın adı ve başlangıç ve bitiş saati gösterilir.
Ayarlı bir radyo kanalına ilişkin mesajın yapısı aynı şekildedir. Kanalın
bir radyo kanalı olduğu, sol üst köşede yer alan bir radyo cihazı ile
anlaşılır. Radyo yayıncısı gönderdiği taktirde yayın saatleri ve metin de
gösterilir.
Hata mesajı
«Kötü sinyal veya hiç sinyal yok» mesajı, alım tesisatında veya alıcının
ayarlarında bir hata olduğunu veya transponderin sinyal göndermediğini
i
gösterir. Böyle bir durumda kanal mesajı « » yerine bir uydu
anteni gösterir. UYDU-AF bağlantısını ve LNB yapılandırmasını kontrol
ediniz. Kontrol için bu Kullanım Kılavuzu‘nun sonunda yer alan servis
ayarlarına ilişkin listeden yardım alınız.
20
Teletext
Program göstergesindeki
olup olmadığını gösterir.
işareti, seçili programda Teletext mevcut
 tuşuna basıldığında alıcı, televizyonunuz için yayıncı tarafından
gönderilen Teletext‘i - şifreli sinyallerde de - hazırlar. Kısa süreliğini şu
pencere belirir:
Arama sırasında sol üst köşede aranılan program sayfası (burada
P100) ve sağ köşede devam eden süre gösterilir.
Aramanın tamamlanmasından sonra, ilgili program sunucusu tarafından
gönderilen Teletext belirir:
Şimdi istenen her sayfa rakam tuşlarıyla çağırılır. Arama sırasında,
ekranın sol üst köşesinde beyaz bir yıldız yanıp söner.
 tuşuyla tekrar Teletext‘ten çıkarsınız.
21
Program Seçimi
Bu bölümde, UFD 170 ile televizyon ve radyo programlarını nasıl
seçebileceğiniz ve program seçimini nasıl iptal edebileceğiniz
gösterilmektedir.
İşlevler tanımlarken, UFD 170‘in usulüne uygun olarak bağlandığını ve
çalıştırıldığını varsaymaktayız.
Bir TV veya radyo programını seçmek
Bilgi:
Alım durumu
Programların seçilmesi, televizyon ve radyo modunda aynı şekilde
gerçekleşmektedir! Bu nedenle burada yalnızca TV programlarının
seçilmesini anlatmaktayız. Bir radyo programının seçilmesinde, TV
programlarının seçiminde yaptığınız işlemlerin aynısını yaparsınız.
Program hafızasında aşağı veya yukarı doğru sıralanan programların
içerisinden başka programları seçmek için, UFD 170‘i çalıştırdıktan
sonra yalnızca
 tuşlarına basarsınız.
Her program değiştirmeden sonra ekran penceresi saati, programın
başlangıç ve bitiş saatlerini ve bilgi çubuğu içersinde programın adını
içeren seçili program gösterilir (program sunucusu bu bilgileri gönderdiği
taktirde).

Bu bilgi çubuğunu
tuşuna basarak sürekli görüntüleyebilirsiniz veya
aynı tuşa tekrar basarak görüntüden kaldırabilirsiniz.
Şifreli programlarda şu mesajı alırsınız:
Bu programları UFD 170 ile yalnızca CA modülü ve ilgili Pay-TV kartı
(Smartcard) kullandığınızda alabilirsiniz.
22
Program Seçimi
Kanal Listesi TV/Radyo
Başka bir programı seçmenin başka bir yolu,
Kanal Listesi‘ni görüntülemenizdir.

tuşuna basarak
Sol üst köşede tüm liste için «+» işareti yer alır. Bir alt sütunda kanal
adı, kanal numarası ve programın favori, kilitli veya şifreli olduğu bilgisi
gösterilir.
Sağ üst sütunda alınan uyduya, transpondere ve bunun frekansına,
polarizasyonuna ve sembol hızına ilişkin bilgiler yer alır.
Sağ alt sütunda «Program/Kanal Ayarları» menüsü bulunur.
Fabrika tarafından yapılan program/kanal
değiştirebilirsiniz. Yapılabilecek işlemler:
 tuşuna
ayarlarını
buradan
(Favori) basarak, gösterilen kanalı favori kanalınız
yaparsınız
 tuşuna (Kilit) basarak, gösterilen kanalı kilitlersiniz
 tuşuna (Silmek) basarak, gösterilen kanalı silersiniz
 tuşuna (Eklemek) basarak, yeni bir kanal eklersiniz
 tuşuna (Kaydır) basarak, kanalı başka bir pozisyona kaydırısınız
 tuşuna (Mod) basarak, Kanal Listesi‘nin modunu seçersiniz
 tuşuyla bir sonraki programa geçersiniz,  tuşlarıyla
bir sonraki sayfaya geçersiniz. Seçiminiz  tuşuyla onaylanır.
Bir programı sayısal bir giriş ile de seçebilirsiniz.  tuşuyla Kanal
Listesi‘nden çıkarsınız ve ayarlı programda kalırsınız.
23
Program Seçimi
Sayısal giriş ile TV/Radyo programını seçmek
Devam eden program sırasında başka bir program da seçebilirsiniz.
Program yerinin girilmesi için
kullanınız.
Örnek:

ile

arası rakam tuşlarını
Program yeri 15‘deki «DSF» programını seçmek istiyorsunuz (buradaki


program yeri düzeni yalnızca örnektir!). Bunun için sırayla
ve
rakamlarını giriniz. Alıcının diğer hanenin girilmesine ilişkin bekleme
süresi yaklaşık üç saniyedir.
Diğer tüm programlarda (üç haneli program yerleri dahil), program
seçimini aynı şekilde yaparsınız.
Bir TV programından radyo programına geçmek
TV modundan Radyo moduna geçebilirsiniz. Bunun için uzaktan

kumandanızdaki
tuşuna basınız. Alıcı, son olarak kullanılmış
radyo programı yerine geçer.
 ve  tuşuyla, tekrar TV moduna geçebilirsiniz.
TV modunda olduğu gibi Radyo moduna geçildiğinde, alınan programa
ilişkin bir pencere belirir:
Birkaç saniye sonra ekran Radyo modunda kararır. Buna rağmen

kanal mesajını
tuşuyla sürekli görüntüleyebilir ve aynı tuşa tekrar
basarak görüntüden kaldırabilirsiniz.
24
Common Interface (Ortak Arabirim)
Önemli bilgiler
Pay-TV sunucunuzun kullanım bilgilerini ve Smartcard ile CA
modülü ile verilen talimatları mutlaka dikkate alınız!
Smartcard‘lar ve CA modülleri teslimat kapsamına dahil değildir!
Bir Pay-TV kanalını istediğiniz taktirde, ilgili Pay-TV sunucusuna
başvurunuz.
CA modülüne bir Smartcard takmanızdan siz sorumlusunuz!
Kullanmama
saklayınız!
durumunda
kartı
ve
PIN
kodunu
dikkatlice
Smartcard‘ın ve CA modülünün kullanılması
UDF 170‘in Ortak Arabirimi (CI) , iki CA modülünün (Conditional
Access) takılması için uygundur. İki CI yuvaları, ön tarafta sağ altta yer
almaktadır.
CA modülü ‘ye, Smartcard  takılır
(çip kontakları yukarı yuva çıtalarını
gösterir) ve ardından CI yuvalarından


 birine kaydırılarak takılır.
Smartcard, CA modülüne fazla kuvvet
kullanmadan takılmalıdır. Bu husus
CI yuvasındaki CA modülü için de
geçerlidir!
Kuvvet kullanmayınız ve Smartcard ile
CA modülü ile birlikte verilen talimatları
dikkate alınız.


Modülü çıkarmak için ilgili çıkarma
düğmesine  basarsınız.
Alıcı çalıştırıldığında şu mesaj belirir:
CA modülünde hangi Smartcard‘ın bulunduğunu, ana menü üzerinden
ulaşabileceğiniz «Common Interface» menüsünden öğrenirsiniz.
25
Common Interface (Ortak Arabirim)
Aşağıda gösterilen görüntüler, kullanılan modüle ve Smartcard‘a
göre farklılık göstermektedir ve yalnızca örnek özelliğindedir.
 tuşuyla CA modülü tarafından oluşturulan menüye ulaşırsınız:
Bu menü üzerinden kartınız ve PIN kodunuz ile Pay-TV sunucunuzun
çeşitli programlarına erişebilirsiniz.
Burada örnek olarak «AstonCrypt» seçilmiştir. Her CA modülüne ilişkin
bilgiler farklılık gösterebilir.
Bilgi:
Alıcının menü dili için Almanca seçtiğiniz halde göstergeler İngilizce
olarak belirir!
Bu nedenle Pay-TV sunucunuzun (Sunucu) uyarılarını mutlaka
dikkate alınız!
26
Common Interface (Ortak Arabirim)
Conax-, SECA-, Viaccess- ve CryptoWorks kullanıcıları için bilgiler
Program sunucularının Pay-TV kartlarını etkinleştirmeleri, aylık
etkinleştirme aralıklarında farklı şekilde gerçekleştirdiklerini lütfen
dikkate alınız. Bu nedenle kartın etkinleştirilmesi ay değişiminden
birkaç gün önce veya sonra gerçekleşebilir. Bu etkinleştirme zamanı
sırasında Smartcard‘lı CA modülü CI yuvasında bulunmalıdır ve alıcı
çalışmalıdır ve abone olunan Pay-TV kanalına ayarlı olmalıdır. Pay-TV
sunucusunun uyarılarını da dikkate alınız.
«CAM Tekrar Yükleme» CAM menüsünde, Smartcart aylık abonelik
uzatılmasında tekrar yüklenebilir.
Buna rağmen Smartcard‘ınız etkinleştirilmediği taktirde, çalışır
durumdaki alıcıda Smartcard‘lı CA modülünü kısa süreliğine CI
yuvasından çekerek çıkarmanızı ve tekrar yerleştirmenizi tavsiye
ederiz.
Bu bilgi kesinlikle cihazın
özelliklerine ilişkin değildir ve yalnızca
size yardımcı olma niteliğindedir!
27
Zamanlayıcı ayarları
Bir programın video veya DVD kayıt cihazı ile zamana bağlı olarak
kaydedilmesi için zamanlayıcıyı kullanabilirsiniz. Çeşitli programlara
ve başlangıç ve bitiş saatlerine ayarlayabileceğiniz toplam 14 adet
zamanlayıcı vardır.
Bu zamanlayıcı menüsüne «Ana menü» üzerinden
 tuşuyla «Sistem parametreleri»ne ve
ve  tuşuyla «Yerel saat/Zamanlayıcı»ya
ardından . Aşağıdaki pencere belirir (örnek):
 tuşlarıyla imleci
ve  ile onaylarsınız.
«

tuşuyla,
ardından

ulaşırsınız ve
istediğiniz zamanlayıcıya götürürsünüz
 tuşuyla zamanlayıcıdan çıkabilirsiniz.»
Şimdi aşağıda belirtilen ayarları yapabilirsiniz:
- Kanal tipleri (TV, radyo ve On Air Download)
- Kanal numarası (kanal adı otomatik olarak gösterilir)
- Başlangıç saati (saat bilgisi ile tarih)
- Bitiş saati (saat bilgisi ile tarih)
- Zamanlayıcının durumu (hayır, bir kez, her gün, her hafta)

Ayarları
tuşlarıyla veya rakam tuşlarıyla yaparsınız. Yanlış saat
girişlerinin kabul edilmeyeceğini ve sıfır ile başlayan saatlerde
(örneğin 07:15) sıfırın girilmesi gerektiğini unutmayınız.
«Durum» ayarını
unutmayınız!
«Başlangıç saati» altında, yeni girmeniz gereken güncel saat gösterilir.
Başka bir bilgi girilmediği taktirde, bitiş saati otomatik olarak başlangıç
saatinin aynı tarih artı bir saniyeye ayarlanır.
Son olarak ayarları
28
 ve  tuşlarına üç kez basarak onaylarsınız.
Zamanlayıcı ayarları
Bilgi:
Zamanlayıcı ile bir On Air Download (Yazılım ve Kanal Listeleri‘ni
bilgisayara yükleme) programladığınız taktirde, bilgilerin başarılı bir
şekilde yüklenmesinden sonra, sonraki tüm zamanlayıcı ayarları iptal
edilir!
VPS sinyali
Dijital televizyon sinyalinde birçok kanalda VPS sinyali bulunmadığını
dikkate alınız.
Bu nedenle video veya DVD kayıt cihazınızı genel olarak zamanlayıcı
ayarları ile eşit olacak şekilde programlamalısınız.
29
Ses ayarları
Ses seviyesini ayarlamak

UFD 170‘in uzaktan kumandasındaki
tuşlarıyla alıcının ses
seviyesini ayarlarsınız. Ekranda, ses seviyesini gösteren bir sütun
gösterilir:
Stereo ve çift kanal ses çıkışı

Ayarlı ses çıkışı,
tuşlarıyla görüntüleyebileceğiniz kanal mesajından
görülebilir (simgeleştirilen akustik dalganın ayarına bağlı olarak.
Simgeleştirilen akustik dalganın ayarına bağlı olarak, Mono sol
(akustik dalgalar sol tarafa gösteriyor), Mono sağ (akustik dalgalar sağ
tarafa gösteriyor ve Stereo (akustik dalgalar her iki yöne gösteriyor)
ayarlanabilir. Birinci rakam, kaç ses kanalının aktarıldığını ve ikinci
rakam hangi kanalın seçili oldğunu gösteriyor.

Ses ve dil seçimi için
tuşlarıyla Audio menüsünü çağırırsınız ve bu
menüde örneğin dil seçimi (ses izi), Dolby Dijital gibi istenen ayarları
(bunlar alım sinyalinde bulunduğu taktirde) yapabilirsiniz.
 tuşlarıyla seçiniz ve istenilen ayarları 
tuşlarıyla yapınız.  tuşuna tekrar basarak menüden çıkarsınız.
Alt başlıklar gönderildiği taktirde, bu başlıkların dilini  tuşlarıyla
«Alt başlık iz» sütununda seçebilirsiniz ve  ile onaylayabilirsiniz.
Menü noktalarını
30
Ses ayarları
Aşağıdaki ses ayarları yapılabilir:
Ses izi
Audio Modu
Dijital çıkış
2‘den 1
2‘den 2
3‘ten 3
Stereo
Mono sol
Mono sağ
MPEG-Stereo Dolby Dijital/AC 3
AC 3
Alıcı, AC 3 formatı (Dolby Dijital) için bir ses çıkışına sahiptir. Böylece
sinemadaki ses kalitesini oturma odanıza getirebilirsiniz. Dijital ses
çıkışını yalnızca uygun bir Dolby Dijital tesisatı ile birleştiriniz.
Bilgi:
Dolby Dijital tesisatınızın güvenlik uyarılarını ve kullanım kılavuzunu
mutlaka dikkate alınız!
AC 3 formatını yalnızca az sayıdaki program sunucusu yayınlamaktadır.
AC 3 sinyali alınmadığı taktirde, yalnızca Stereo veya Mono ayarlarını
yapabilirsiniz veya gönderilen dilleri seçebilirsiniz.
Sesi kapatmak - Ses kesme
Uzaktan kumandadaki
pencere belirir:
 tuşuna basınız. Ses kapatılır. Ekranda şu

Sesi tekrar açabilmek için
tuşuna basınız. Kısa bir süreliğine
normal ses seviyesi gösterge sütunu belirir.

Ses kapalı olduğu sırada program değiştirebilmenize rağmen ses,
tuşuna basılarak ses kesmenin devre dışı bırakılmasından veya ses
seviyesi düzeltmesi ile tekrar etkinleşmektedir.
31
Program Genel Bakış (EPG)
EPG (Elektronik Program Rehberi)

EPG tuşuna (
) basıldığında, güncel olarak transponderin gönderdiği
ve tarafınızca alınan programların saat ve süre bilgisini içeren bir
Genel Bakış sunulmaktadır. Bu bilgileri yalnızca, bilgiler Elektronic
Programme Guide (EPG), yani Elektronik Program Rehberi tarafından
yayınlandığında (örneğin ARD ve ZDF‘de olduğu gibi) alırsınız.
Sol sütunda kanal numarasını, kanal adını ve güncel programı
görürsünüz. Sağ sütunda kısaltılmış olarak program başlığı ve seçili
programın başlangıç ve bitiş saatini belirten bir sütun yer almaktadır.
Sol sütunda programlar arasında


tuşlarıyla dikey olarak
ve
tuşlarıyla yatay olarak geçiş yapabilirsiniz.
seçtiğiniz programa geçersiniz.
 tuşuyla yeni
 tuşuna basarak devam eden program hakkında daha fazla bilgiye
ulaşırsınız.
32
Program Genel Bakış (EPG)
 tuşuna bastığınızda Program Genel Bakış altında, güncel olarak
seçili kanalın sonraki programlarını saat ve süre bilgisi ile içeren bir liste
sunulmaktadır (EPG‘de gönderildiği taktirde).
Program Listesi‘nin uzunluğu, ilgili program sunucusuna bağlıdır ve
birçok günü içerebilir.
EPG Zamanlayıcı Programlaması

Listedeki renkli sütunu
tuşlarıyla hareket ettirebilirsiniz ve
zamanlayıcı programlaması için bir program seçebilirsiniz.
 tuşuyla zamanlayıcı seçilir.

Bu bölümde
tuşlarıyla çeşitli zamanlayıcı ayarlarını, örneğin
istenen programın yalnızca bir kez, her gün veya her hafta
kaydedil-mesi gerektiğini seçebilirsiniz.
Yaptığınız seçim

tuşuna basılarak zamanlayıcıya kaydedilir.
 tuşuna iki kez basıldığında işlem iptal edilir.
33
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Fabrika tarafından yapılan kanal (program) ayarlarını «Program
Listesi» menüsünden değiştirebilirsiniz. Bu menüye, hem TV hem
 tuşuna basılarak ulaşılır. Kanal seçimi
 ve  tuşlarıyla yapılır. Seçimizi  tuşuyla onaylarsınız.
de Radyo modundayken
Bir parola kayıtlı ise, ek olarak parola girilmelidir.
En son alınan programları seçmek

tuşuna basıldığında, radyo veya TV programı ayrımı olmadan
ekranda en son alınan dört program (en az 10 saniye seçili)

gösterilir. Gösterilen oklar, imleç tuşları (
) için
kullanılmıştır. Bu tuşlar ile, ilgili tuşa karşılık gelen program seçilebilir.
Bu işlevi çağırdığınızda, aşağıda gösterilen pencere belirir (örnek):
 tuşuna tekrar basıldığında veya  tuşuna basıldığında pencere
kaybolur.
34
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Favori kanal
Favori kanalı ayarlamak
Tercih ettiğiniz kanalları (TV ve radyo) organize edebilir ve
düzenleyebilirsiniz, örneğin Alman dilindeki tüm kanallar (programlar)
veya reklam kesintileri içermeyen kanallar (programlar). Favori

kanallar, TV ve radyo kanal listelerinde ilgili modda
tuşuna
basarak görebileceğiniz bir «Elma simgesi» ile işaretlenir. İmleç
)
tuşlarının (
yardımıyla beş Favori Listesi‘nden birine
kaydetmek istediğiniz kanalı seçiniz ve
pencere belirir:
 tuşuna basınız. Aşağıdaki
 tuşlarının yardımıyla, toplam beş Favori Listesi‘nden, içine
favori kanalınızı kaydetmek istediğiniz listeleri seçebilirsiniz. Bir listeye
birçok farklı kanal kaydedebilirsiniz.
Böylece UFD 170, birçok aile üyesinin tercih ettikleri kanalları
kaydetmesi ve istedikleri zaman çağırabilmeleri olanağını sunmaktadır.
Bir parolanın girilmesi ile kanallar yetkisiz kullanıma karşı korunabilir
(bakınız Bölüm «Parola»). Seçili liste, renkli bir sütun ile işaretlenir.
 tuşuyla seçili kanal artık bir «Elma simgesi» ile işaretlenebilir. Bir
sonraki program, program listesinden otomatik olarak seçilir ve sağ üst
köşedeki küçük ekranda gösterilir. Bir sonraki favori program «Elma
simgesi» ile işaretlenebilir.
35
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Favori Listeleri‘nin adını değiştirmek
Her bir Favori Listesi‘ni, örneğin spor içerikli tüm kanalları biraraya
toplamak için istediğiniz bir ad (örneğin Spor) ile adlandırabilirsiniz.
Favori Listeleri‘ni ayrıca ilgili kullanıcının adıyla (örneğin Anne,
Baba, ...) da adlandırabilirsiniz.


tuşuyla kanal listesine geçiniz ve
tuşuna basınız. İmleç
tuşlarıyla adını değiştirmek istediğiniz Favori Listesi‘ne geçiniz.
 tuşuna basınız ve birinci harf siyah arkaplan üzerinde gösterilir.
Rakam
tuşlarının
yardımıyla
şimdi
Favori
Listesi‘nin
adını

değiştirebilirsiniz. Harf pozisyonları arasında geçiş yapmak için
tuşlarını kullanınız. Bir harfin hangi rakam tuşunda yer aldığını
öğrenmek için «Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarının alfanumerik
düzeni» bölümüne bakınız.

tuşlarıyla şimdi diğer Favori Listeleri‘ne geçebilirsiniz ve
bunların da adını

 tuşuyla ve rakam tuşlarıyla değiştirebilirsiniz.
tuşuna iki kez bastığınızda girilen yeni ad kaydedilir ve önce
Kanal Listesi‘ne ve daha sonra normal televizyon görüntüsüne geri
dönersiniz.
36
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Favori Listesi‘nden favori kanalı çağırmak
Mevcut beş Favori Listesi‘nin birinden favori kanalı çağırmak için


tuşuna
arasında
geçiş
öncelikle
tuşuna (Kanal Listesi için) ve ardından
(mod için) basmalısınız. Şu pencere gösterilir:

tuşlarıyla
şimdi
mevcut
yapabilirsiniz ve istediğiniz listeyi
Favori
Listeleri
 tuşuyla seçebilirsiniz.
 tuşlarıyla istediğiniz kanalı seçiniz. Seçilen kanal renkli bir
sütun ile işaretlenir ve ekranın sağ üst köşesinde gösterilir.  tuşuna
basarak istediğiniz favori kanalınızı normal televizyon görüntüsü şekline
dönüştürebilirsiniz.
Favori işaretini iptal etmek
Mevcut beş Favori Listesi‘nin birinden favori kanalı silmek için öncelikle
 tuşuyla Kanal Listesi‘ni ve ardından  tuşuyla Kanal Listeleri
Modu‘nu çağırınız. İmleç tuşlarıyla istenen Favori Listesi‘ni seçiniz ve
 tuşuyla onaylayınız. Kayıtlı kanalları içeren seçilen Favori
Listesi belirir. İmleç tuşlarıyla silinecek kanalı seçiniz ve  tuşuna
bunu
basınız. Alıcı, şimdi tüm Favori Listeleri içeren bir genel bakışa geçer.
İmleç tuşlarıyla içerisinden kanal silinecek Favori Listesi‘ni seçiniz
 tuşuna basınız. Şimdi alıcı ilgili kanalı seçili Favori Listesi‘nden
sildi.  tuşuyla televizyon görüntüsüne geri dönersiniz. Verilerin
ve
kaydedildiğini bildiren kısa bir pencere gösterilir.
37
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Kanal Listesi Modu (Favori, Uydu, Alfabetik)

Kanal Listesi Modu‘na
tuşuna (Kanal Listesi için) ve ardından
tuşuna (Mod için) basarak ulaşırsınız. Şu pencere gösterilir:

Kanal Listesi Modu‘nda, Kanal Listesi‘nde görmek istediklerinizi
belirlersiniz. Seçebileceğiniz şu seçenekler bulunur:
- «Yalnızca şifresiz», veya «Şifresiz + şifreli»
- Favori (Listeleri) 1-5
- Uydu (ASTRA, HotBird, ...)
- Alfabetik
«Yalnızca şifresiz, Şifresiz + şifreli» seçeneği, Kanal Listesi
Modu‘ndaki diğer tüm ayarlar için geçerlidir. Diğer ayarlar (Favori, Uydu,
Alfabetik) yalnızca ilgili seçeneğe ilişkindir.


Favori seçeneği altında
tuşlarıyla ve
tuşuyla seçebileceğiniz
beş Favori Listesi sunulur. Bu durumda kayıtlı kanalları içeren seçili
Favor Listesi ile birlikte bir Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız.
Uydu seçeneği altında, güncel olarak tesisatınız tarafından alınan
uydulardan birini

tuşlarıyla seçebilirsiniz (veya «Tüm uydular»
seçeneği). Seçili uydunun tüm kanallarını içeren Kanal Listesi
tuşuna basılarak çağırılır.

Alfabetik seçeneği altında, bir harfe göre düzenlenmiş tüm kanalları
(örneğin «P»), alfabetik olarak (ABC) sıralanmış tüm kanalları,
artan sayı (0-9) ile sıralanmış tüm kanalları ve özel işaretler (ETC) ile
başlayan tüm kanalları görüntüleyebilirsiniz.
arasında geçiş yapılır ve seçim
38
 tuşlarıyla seçenekler
 tuşuyla yapılır.
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Eksiksiz Kanal Listesi
Eksiksiz Kanal Listesi‘ni (maksimum program çeşitliliği), aşağıda
belirtilen ayar ile elde edersiniz:
Burada «Favori» ve «Alfabetik»
seçeneklerinin ayarlarını dikkate
almanıza gerek yoktur!
 tuşuyla Kanal Listesi‘ne geçiniz ve ardından  tuşuna basınız.
 tuşlarıyla en üstteki seçeneğe «Şifresiz + şifreli» veya
«Yalnızca şifresiz» gidiniz.  tuşlarıyla «Şifresiz + şfreli» seçeneğini
seçiniz. Daha sonra  tuşlarıyla «Uydu» seçeneğine gidiniz.
Şimdi  tuşlarıyla «Tüm uydular» menü noktasını seçiniz (bakınız
Resim)

ve
tuşuyla onaylayınız. Eksiksiz bir Kanal Listesi belirir (aşağıdaki
resim sadece bir örnektir!).
39
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Kanalları sıralamak
Kanalları isteğiniz doğrultusunda düzenleyebilirsiniz. Düzenleme,
Kanal Listesi‘ndeki kanalların kaydırılmasıyla gerçekleşir.
 tuşuyla Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız.  ve  tuşlarıyla
kaydırmak istediğiniz kanalı seçiniz.  tuşuyla kaydırılacak kanalı
pozisyonundan «kurtarırsınız» (işaretli kanalın yazı rengi değişir).
 ve  tuşlarıyla istenen pozisyona
kaydırabilirsiniz ve  tuşuyla istenen kanal yerine yerleştirebilirsiniz.
Şimdi kanalı
Değiştirilen kayıt onaylanır ve kaydırılan kanal ekranda gösterilir.
Kanalları silmek
 tuşuyla Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız.  ve  tuşlarıyla
silmek istediğiniz kanalı seçiniz.  tuşuna basınız ve kumanda
programı şunu sorar:
Kanalları
ediniz!
silerken
dikkat
Silinen kanallar tamamen
silinir ve ancak yapılan yeni
uydu
arama
işleminden
sonra tekrar bulunabilir.
40

tuşuyla seçili kanalın silinmesini onaylarsınız. Sonraki kanalın
programı sağ üst köşede gösterilir. Kanal Listesi‘nden çıkılmasıyla
değiştirilen kayıt onaylanır.
Kanal Listesi‘ni/Kanalları düzenlemek
Kanalları manüel olarak eklemek

tuşuyla Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız. Aşağıdaki pencereyi
görüntüleyebilmek için
 tuşuna basınız:
Dikkat: Bu işlev, yalnızca DVB
normuna göre yayınlanmayan
kanallar
için
gereklidir!
Normlara
uygun
tüm
kanallar, otomatik arama
işlevi
ile
algılanır
ve
kaydedilir.
Dikkat: Yalnızca Kurulum
menüsünde mevcut uyduları
seçebilirsiniz.
Bu bölümde yeni kanal için girişler yapabilirsiniz.
Listedeki ilk satır, renkli bir sütun ile işaretlenir.

tuşlarıyla sütun istenen pozisyona götürülebilir. İstenen
ayarları veya girişleri lütfen
Burada
 ve rakam tuşlarıyla gerçekleştiriniz.
- Alınan ilgili uydu
- Transponder, transponderin frekansı
- Polarizasyon
- Sembol hız
ayarlanabilir.
Aşağıda belirtilen pozisyonlarda
- «Ad»
- «Video PID» (Programme Identification)
- «Audio PID» ve
- «PCR PID» (Programme Clock Reference)
yalnızca alfanumerik veya ondalık girişler kabul edilir.

tuşuyla tekrar Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız. Ayarlarınızın kaydı
onaylanır ve yeni ayarlamış olduğunuz kanalın Bilgi göstergesi
birkaç saniyeliğine ekranda gösterilir. Yeni kanal mevcut Kanal
Listesi‘ne eklenir.
Dikkat: PID verilerini, alım
sinyalinin algılanmasına etki
ettikleri için hiçbir zaman
sebepsiz olarak değiştirmeyiniz.
Gerekli PID‘leri ilgili dergilerden ve Internet‘ten öğrenebilirsiniz.
Alfanumerik girişleri nasıl yapacağınızı, «Uzaktan kumandadaki rakam
tuşlarının alfanumerik düzeni» bölümünden öğrenirsiniz.
41
Uydu eklemek/silmek
Uydu ayarlamak
UFD 170, Kathrein firmasının dönme ünitesi ile birlikte işletildiği
taktirde, bu listede değişiklik yapılması yasaktır! Bu listede yapılan
değişiklikler, düzenin kaybolmasına ve dönme ünitesinin uyduyu
bundan sonra bulamamasına neden olabilir!
«LNB Yapılandırması» menüsünde yeni uydular kaydedebilirsiniz.
Bunun için uydu antenini yönlendireceğiniz yörünge pozisyonunu
bilmelisiniz.
Bilgi:
Tesisat uygun bir şekilde ayarlı olmalıdır!
Antenin ayarlanması için «Anten ayarı» menü noktası kullanılabilir.

tuşuyla ana menüyü çağırırsınız. İmleç tuşlarıyla Kurulum alt
menüsünü seçiniz ve
ve


tuşuna basınız. Şimdi imleç tuşlarıyla
tuşuyla «LNB Yapılandırması» menü noktasını seçiniz.

Sonraki adımlarda
tuşlarının yardımıyla sonraki boş
pozisyona, örneğin «USER9»‘a gidiniz.


veya
tuşuna basınız.
pencere belirir:
42

tuşuyla onaylamanız gereken şu
Uydu eklemek/silmek
Bu aşamda alım tesisatınıza uygun olarak ilgili pozisyonlarda imleç

tuşlarıyla (
) ve rakam tuşlarıyla girişleri yapabilirsiniz.
Rakam tuşlarının yardımıyla uydu adlarını nasıl değiştirebileceğinizi,
lütfen «Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarının alfanumerik düzeni»
bölümünden öğreniniz.
Bilgi:
Her bir noktaya ilişkin,
 tuşuyla küçük bir açıklama alabilirsiniz.
Uydu silmek
«Uydu ayarlamak» bölümünde anlatıldığı şekilde «LNB Yapılandırması»
menüsüne geçiniz.

tuşlarıyla imleç sütununu, silmek


istediğiniz uydunun üzerine getiriniz.
veya
tuşuna basınız. Şimdi
uyduyu silmek isteyip istemediğinizi soran bir pencere belirir. Uydunun
silinmesini
 ile onaylayabilir veya  ile reddedebilirsiniz.
43
Parola ve çocuk kilidi
Uydu alıcınızı yabancı veya yetkisiz erişime karşı bir parola ile
kilitleyebilirsiniz. Bu şekilde alıcınız, alım ayarlarının yetkisiz kişiler
tarafından değiştirilmesine karşı korunmaktadır. Aynı anda çeşitli
programların kilitlendiği bir çocuk kilidi etkinleştirebilirsiniz.
Bilgi:
Parolanızı hatırlamadığınızda bile kanallarınıza her zaman erişebilmeniz
için parolanızı güvenli bir şekilde saklayınız.
Parolanın fabrika ayarı
Fabrika tarafından parola, devre dışı olacak şekilde «0000»a
ayarlanmıştır.
Parola ve çocuk kilidi ayarı
 tuşuna basınız.
 tuşlarıyla «Sistem parametreleri» menüsüne gidiniz ve 
tuşuyla onaylayınız.  tuşlarıyla «Çocuk kilidi» menü noktasına
gidiniz ve  tuşuyla onaylayınız (belki girmeniz gereken bir parola
Ana menüye ulaşmak için uzaktan kumandadaki
sorulabilir). Şu pencere gösterilir:


Gerekli ayarları şimdi
ve
tuşlarıyla yapabilirsiniz.
Aşağıdaki ayarlar yapılabilir:
- Yaş sınırı:
Bu ayar, yalnızca gönderilen uygun kilit
sinyallerinde etkilidir.
- Listeleri kilitlemek:
Ever/Hayır. Bu şekilde Program Listeleri‘nin
düzenleme işlevi kilitlenebilir.
- Kurulumu engellemek: Ever/Hayır. Bu şekilde Kurulum menüsüne
erişim engellenebilir.
44
Parola ve çocuk kilidi
- Yeni parola:
Bu bölüme rakam tuşlarıyla (yeni) parolanızı
girersiniz.
- Parolayı onaylamak:
Bu bölüme rakam tuşlarıyla (yeni) parolanızı
onaylamak için parolayı ikinci kez girersiniz.
- Özel:
Buraya, cihaz çalışmaya başladığında
bildirdiği cihaz tanım nımarasını giriniz. Bu
ayar hırsızlık durumunda cihazın teşhis edilmesine yardımcı olabilir. Alfanumerik giriş için
uzaktan kumandanın rakam tuşlarını nasıl
kullanabileceğinizi,
«Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarının
alfanumerik düzeni» bölümünden öğrenirsiniz.
Fabrika ayarı «UFD 170»dir.
Böylece güvenliğe ve uydu alıcınızın tanımına ilişkin bütün ayarları
yaptınız.
Parolayı hatırlamadığınızda, alıcınızın kilitlenmesini açacak satıcınıza
başvurmalısınız.
Çocuk kilidi (bir kanalın kilitlenmesi)
Tercih edilen kanalların «Elma simgesi» ile işaretlenmesine benzer
şekilde, çocukların yetkisiz erişimini engellemek için çocuk kilidini
ayarlayabilirsiniz. Kanallar, «TV» veya «Radyo» Kanal Listesi‘nde
«Asma kilit simgesi» ile işaretlenir.

 ve 
tuşlarıyla kilitlemek istediğiniz kanalı seçersiniz. Seçiminizi  tuşuyla
tuşuyla Kanal Listesi‘ne ulaşırsınız. Burada
onaylayınız ve «Asma kilit simgesi» listede seçili kanalın sonunda

belirir, bakınız aşağıdaki örnek (kilidi kaldırmak için yeniden
tuşuna
basarsınız). Otomatik olarak Kanal Listesi‘ndeki bir sonraki kanalın

göstergesine ulaşırsınız.
tuşuyla Kanal Listesi‘nden çıkılır ve
yapılan değişiklikler kaydedilir.
45
Parola ve çocuk kilidi
Kilitli bir kanalın çağırılmasından sonra şu mesaj gösterilir:
Bu kanal, ancak parolanın rakam tuşlarıyla girilmesinden sonra
izlenebilir.
46
Sistem parametrelerini ayarlamak
Aşağıda belirtilen ayarlar, alım tesisatınıza uyumlu hale getirilmiş
fabrika ayarları veya işletim ayarları olduğundan sebepsiz olarak
değiştirmemelisiniz.
Sadece alım tesisatında yapılan değişikliklerde yeni ayarların yapılması
gereklidir.
Seçili menüler, alt menüler, pozisyonlar ve ayarlanacak
parametreler renkli olarak işaretlenir. Menülerin büyük bir bölümü
kendi kendini açıklayıcı niteliktedir.
Seçili noktaya ilişkin yardım açıklamasını
 tuşuna basarak alırsınız.
 tuşuna tekrar basarak menüden çıkarsınız.
 tuşuyla çağırılır)
«Sistem parametreleri» menüsüne ana menü (
 tuşlarıyla «Sistem
pozisyonuna gidiniz ve seçiminizi  ile onaylayınız.
üzerinden ulaşırsınız.
parametreleri»
Şu pencere gösterilir:
Pozisyonların üzerine
ve

tuşlarıyla gidilir,

tuşuyla seçilir
 ve rakam tuşlarıyla ayarlar veya değişiklikler yapılır.
Çocuk kilidi
Bu konu ayrıntılı olarak «Parola ve çocuk kilidi» bölümünde ele
alınmaktadır.
Sistem bilgisi
«Sistem bilgisi» pozisyonu altında, değiştirilemeyen ve yalnızca servis
için düşünülmüş fabrika ayarları yer almaktadır.
parametreleri» alt menüye geri dönersiniz.
 tuşuyla «Sistem
47
Sistem parametrelerini ayarlamak
Yerel saat/Zamanlayıcı
Seçili
noktaya
ilişkin

yardım açıklamasını
tuşuna basarak alırsınız.

tuşuna
basarak
çıkarsınız.
tekrar
menüden
Gerektiğinde «Yaz saati»
ayarını düzeltmelisiniz.
 tuşlarıyla «Yaz
saati» menü noktasına
gidiniz. Bu bölümde yaz

saatini
tuşlarıyla
etkinleştirebilir
veya
devre
dışı
bırakabilirsiniz.
Alıcı, veri akımı ile aktarılan «UTC»‘yi (United Time Coordinate,
eskiden Greenwich Meantime) gösterir. Bu nedenle Almanya‘nın yerel
saati +1 saat kadar düzeltilmelidir.
 tuşuyla «Yerel saat/Zamanlayıcı»
götürünüz.  tuşlarıyla saati yarım saatlik
Bunun için imleç sütununu
menü noktasına
kademelerde ileri veya geri şeklinde düzeltebilirsiniz.
Alıcı tarafından gösterilen saat, doğru saatten yalnızca birkaç dakika
saptığında, aşağıda belirtilen adımları gerçekleştiriniz:
-

tuşlarıyla «Yerel saat/Zamanlayıcı» menü noktasına
gidiniz ve saati
değiştiriniz

tuşlarıyla yaklaşık 10 saat (ileri) kadar

- Daha sonra öncelikle alıcıyı
tuşuyla çalışmaya hazır bekleme
konumuna geçiriniz ve birkaç saniyeliğine elektik şalteri ile alıcının
akım beslemesini kesiniz.
- Alıcıyı tekrar çalıştırınız ve «Ana menü» üzerinden «Sistem
parametreleri» alt menüdeki «Yerel saat/Zamanlayıcı» pozisyonuna
geçiniz.

- Gerektiğinde saati
tuşlarıyla, doğru saat gösterilinceye kadar
yarım saatlik kademelerde düzeltiniz.

tuşuna iki kez basarak normal televizyon görüntüsüne geri
dönersiniz.
Bilgi:
Ardından alıcıyı elektrik şalteriyledeğil
değil, uzaktan
kumanda ile kapayınız. Aksi halde yapılan
ayarlar kaybolur!
kaybolur
TV Tipi

Bu bölümde
tuşlarıyla televizyonunuzun
- PAL,
- Çoklu norm veya
- NTSC cihazı

olduğunu ayarlarsınız.
tuşuna iki kez basarak normal televizyon
görüntüsüne geri dönersiniz.
Ekran formatı

Bu bölümde
tuşlarıyla televizyonunuz için uygun ekran formatını
seçersiniz. Şu formatlar mümkün:
- 4:3 formatı,
- 16:9 formatı veya
- Otomatik

tuşuna iki kez basarak normal televizyon görüntüsüne geri
dönersiniz.
48
Sistem parametrelerini ayarlamak
Ekran

Bu bölümde
tuşlarıyla ekran gösteriminin türünü seçersiniz.
- P/S (Pan/Scan) =
4:3 cihazları için tam ekran (Dikkat: Kenarlar
kesilmektedir!)
- Letter-Box Gösterge - Bu ayarda 4:3 cihazı için geniş ekran formatı
zorunlu hale getirilmektedir

tuşuna iki kez basarak normal televizyon görüntüsüne geri
dönersiniz.
A/V Modu

Bu bölümde
tuşlarıyla Scart yuvasında bulunan video sinyali
türünü seçersiniz. Televizyonunuzun işleyebileceği sinyali seçiniz.
Televizyonunuzun İşletim veya Kullanım Kılavuzu‘nu dikkate
alınız!
- FBAS - birleşik esas bant sinyali (Renkli/Görüntü/Algılama/Eşitleme
sinyali) veya
- RGB - Kırmızı/Yeşil/Mavi sinyali veya
- Y/C - SVH-S sinyali (Lüminans/Krominans)

tuşuna iki kez basarak normal televizyon görüntüsüne geri
dönersiniz.
49
Kurulum menüsü
Aşağıda belirtilen ayarlar, alım tesisatınıza uyumlu hale getirilmiş
fabrika ayarları veya işletim ayarları olduğundan sebepsiz olarak
değiştirmemelisiniz. Sadece alım tesisatında yapılan değişikliklerde
veya geliştirmelerde yeni ayarların yapılması gereklidir.
Çağırma Kurulum menüsü

Kurulum menüsüne ana menü (

tuşuyla çağırılır) üzerinden,
tuşuyla «Kurulum menüsü»ne giderek ve
çağırarak ulaşırsınız.

tuşuyla
LNB Yapılandırması
UFD 170, Kathrein firmasının dönme ünitesi ile birlikte kullanıldığı
taktirde, «LNB Yapılandırması» menüsünde değişiklik yapılması
yasaktır! Bu ayarlarda yapılan değişiklikler, düzenin kaybolmasına ve
dönme ünitesinin uyduyu bundan sonra bulamamasına neden olabilir!

seçersiniz.
Bilgi:
tuşlarıyla ve

tuşuyla LNB Yapılandırması noktasını
Her değişiklikten önce, ayarları Kullanım Kılavuzu‘nun sonunda yer
alan Form sayfasına not ediniz. Fabrika tarafından, «Alıcının fabrika
tarafından yapılmış uydu ayarları» menü noktasında belirtilen uydular
ayarlıdır
ayarlıdır.
Osilatör Frekansı L.O.
Uydu alım tesisatları, asıl alım sisteminin (LNB veya LNC) takılı olduğu
bir parabol antenden oluşmaktadır. Alım sistemleri (LNB veya LNC)
uydunun HF sinyallerini, uydu alıcısı tarafından işlenebilmesi için daha
düşük bir frekansa dönüştürür.
Gönderilen uydu frekansları şu aralıklarda bulunur:
10,7-11,7
11,7-12,75
50
GHz
GHz
Low-Band (Alçak Band/Alt band)
High Band (Yüksek band/Üst band)
Kurulum menüsü
Buna karşın alıcının giriş frekans aralığı 950 ila 1250 MHz arasındadır.
Bu nedenle yüksek frekanslar osilatör frekansının (LO-Frequenz/
L.O. = Local Oscillator «LNB‘lerin yerel osilatörü») yardımıyla daha
düşük frekanslara dönüştürülür. Dönüştürme için uydu frekans aralığına
ve tesisat tipine bağlı olarak çeşitli osilatör frekansları kullanılır.
ASTRA ve EUTELSAT alım tesisatları için bu osilatör frekansları, alt
frekans aralığı (Low-Band/Alçak band) için 9,75 GHz (9.750 MHz)
ve üst frekans aralığı (High-Band/Yüksek band) için 10,6 GHz‘dir
(10.600 MHz). Daha eski alım tesisatları Alçak band aralığında 10-GHz
osilatör frekansı ile çalışmaktadırlar (bunlar normalde dijital alım için
uygun değillerdir).
Alıcı, kendisini ayarlaması gereken frekansı, her program için kaydedilmiş
uydu verici frekansından osilatör frekansını çıkararak oluşturmaktadır.
Sadece alım sisteminizin kullandığı ilgili osilatör frekansını ayarlamak
zorundasınız. Bu nedenle LO frekansını değiştirmeden önce, frekansın
değiştirilmesinin gerçekten gerekli olup olmadığını kontrol ediniz.
Fabrika tarafından yukarıdaki belirtilen osilatör frekansları ayarlıdır.
Osilatör frekansını değiştirmek
 tuşuyla «LNB Yapılandırması» menüsünde sağ tarafa geçersiniz.
«L.O. High» ayarı renkli işaretlenir. Rakam tuşlarıyla tesisatınıza uygun
yeni frekansı girebilirsiniz. Aynısı «L.O. Low» ayarı için de geçerlidir. Bu
ayara
 tuşuyla ulaşırsınız.

Menüden
tuşuna dört kez basarak çıkarsınız. Menüden çıkarken
ayarlanan değerinin kaydedilmesi de onaylanmaktadır. Yanlış bir ayar
yaptığınızda şu mesaj gösterilir: «Kötü sinyal veya hiç sinyal yok».
İşletim
Fabrika tarafından «Açık» olarak ayarlıdır. Seçim
gerçekleşir.
Normal durumda besleme gerilimi etkin olmalıdır.

tuşlarıyla
Toplu tesisatlarda, gerilim beslemesinin kapatılıp kapatılmaması
gerektiğinden emin olmalısınız!
Stand-by
Fabrika tarafından «Kapalı» olarak ayarlıdır. Seçim
gerçekleşir.

tuşlarıyla
Bu pozisyon altında, alıcının Stand-by (çalışmaya hazır bekleme
konumu) işletiminde LNB için besleme gerilimi etkinleştirilir veya
devre dışı bırakılır. Besleme gerilimi tekli ve toplu tesisatlarda devre dışı
bırakılabilir.
Alıcınız bir Multifeed antenine bağlı ise, örneğin bu anten ayrıca
HOTBIRD uydusuna da ayarlı olduğu taktirde, alıcınızın DiSEqC™
(Digital Satellite Equipment Control) sinyaline ilişkin ayarlarını
değiştirmek zorundasınız. Bu husus diğer uydular için de geçerlidir.
51
Kurulum menüsü
Uydu sinyallerinin seçimi için farklı kumanda sinyalleri gereklidir.
Bugüne kadar çoğu uygulama durumunda sinyal seçimi için 14/18 V
LNB besleme gerilimi ve 22-kHz sinyali (LNB besleme gerilime eklenir)
yeterli olmaktaydı. Bu dört devre sinyali ile yatay ve dikey polarizasyonlu
sinyaller ile iki uydu (Multifeed alım) arasında geçiş yapılabilir.
Frekans aralığının 12-GHz alanına (High-Band alanı) geliştirilmesiyle
veya ikiden daha fazla uydunun alımı için LNB kumandası ve sinyal
seçimi için ek kumanda sinyallerine gerek vardır.
Bunun için DiSEqC™ sinyali sorumludur. Bu arada mevcut 22-kHz
sinyalinin özel bir modülasyonu sözkonusudur.
Bilgi:
Her değişiklikten önce, ayarları Kullanım Kılavuzu‘nun sonunda yer
alan Form sayfasına not ediniz. Fabrika tarafından, «Alıcının fabrika
tarafından yapılmış uydu ayarları» menü noktasında belirtilen uydular
ayarlıdır
ayarlıdır.
DiSEqC™1 Ayarı
Karavandaki kullanımlar
için bu ayar gerekli
değildir!
Bu ayarı yapmak için,
«DiSEqC™[UFO] Ayarı» menüsünde değişiklik yapmamış olmanız
gereklidir; bakınız ayrıca
«DiSEqC™[UFO] Ayarı».
DiSEqC™ sinyali, ayarlı uydular arasında geçişi sağlamaktadır.

tuşlarıyla DiSEqC™ ayarlarını değiştirmek istediğiniz
uyduyu seçersiniz ve seçimi
 tuşuyla onaylarsınız.
Yeni bir uydu eklemek istediğiniz taktirde, işlemlerinizi «Uydu
ayarlamak» bölümünde anlatıldığı şekilde gerçekleştiriniz.
 tuşlarıyla «DiSEqC 1» menü noktasını seçersiniz.
 tuşlarıyla iste iğiniz DiSEqC™ Ayarı‘nı (1, 2, 3
seçebilirsiniz.
veya 4)

Menüden
tuşuna dört kez basarak çıkarsınız ve televizyon
görüntüsüne geri dönersiniz. Aynı anda ayarlanan değerlerin kaydedildiği
onaylanır. Yanlış bir ayar yaptığınızda «Kötü sinyal veya hiç sinyal yok»
mesajını alırsınız.
DiSEqC™2 Ayarı
Karavandaki kullanımlar
için bu ayar gerekli
değildir!
«DiSEqC 2» menü noktası altında kademeli şalterlerden toplam
16 uydu pozisyonu kaydedilebilir. Böylece Yatay/Dikey ve High/Low ile
toplam 256 ayar oluşmaktadır.
Bu ayarlar ve böyle bir tesisatın ayarlanması bir uzman tarafından
yapılmalıdır.
52
Kurulum menüsü
Anten ayarı
Karavandaki kullanımlar
için bu ayar gerekli
değildir!
Bu menü yalnızca servis için düşünülmüştür ve acil durumda ölçüm

cihazı bulunmadığı taktirde antenin ayarlanması için kullanılabilir.
tuşuyla, sinyal gücünün ses yüksekliğini belirten arama sesi etkinleştirilir
- ses ne kadar yüksek ise, sinyal de o denli iyi olur.
 tuşlarıyla münferit menü noktalarına ulaşırsınız
ve ayarları  tuşlarıyla gerçekleştirirsiniz.
Bu menüde
Birinci satırda uydu ve ikinci satırda transponder belirlenir.
Hemen sağ taraftaki küçük kutularda, birinci satırda alınan sinyalin
polarizasyonu ve ikinci satırda sinyalin Sembol hızı gösterilir.
Sütun göstergeler sinyalin gücü (relatif seviye) ve kalitesi hakkında bilgi
vermektedir. Ancak bu bilgilerden, anten tesisatının kalitesi konusunda
fikir edinmek mümkün değildir.
Anten rotoru/ Pozisyoner ile
işletim (DiSEqC™1.2)
Karavandaki kullanımlar
için bu ayar gerekli
değildir!
Rotorlu (DiSEqC™1.2) kullanım için «Motor/Goto 0°» satırında «Açık»ı
seçiniz.
Sonraki «Kaydır/Kaydet» satırında anteni doğuya veya batıya
ayarlayabilirsiniz. Ayarın nasıl olduğunu «Seviye» sütun diyagramından
izleyebilirsiniz.
«Sınır değeri ayarlamak» satırında, Batı veya Doğu yönünde en
dıştaki durma noktasını (bir duvar veya başka engel nedeniyle
sınırlama) ayarlayabilirsiniz.
Rotor üreticisinin Kullanım (İşletim) Kılavuzu‘nu mutlaka okuyunuz
(özellikle yukarıda anlatılan ayarlardan farklı ayarlar yapacağınızda
geçerlidir).
53
Kurulum menüsü
Uydu arama işlemi
«Uydu arama işlemi» menüsünde, alıcının seçmiş olduğunuz uyduda
ve alınabilen tüm uydular üzerinde kanal aramasını sağlamaktasınız.
 tuşlarıyla münferit menü noktalarına ulaşırsınız
ve ayarları  tuşlarıyla gerçekleştirirsiniz. Arama işlemi  tuşuyla
Bu menüde
başlatılır.
Şu ayarlardan seçim yapabilirsiniz:
- Arama Modu:
Şifresiz+şifreli, Yalnızca şifresiz, PREMIERE,
CanalSatélite, CANALSATELLIT, CANAL+,
Stream, TELE+
- Uydu Adı:
Bilgi:
Bütün uydular veya münferit uydular
(örneğin ASTRA, HOTBIRD, ...)
Eğer «rama Mod»
od menü noktasında «Şifresiz+şifreli»
od»
Şifresiz+şifreli» ve «Uydu Adı»
menü noktasında «Bütün uydular
uydular» seçeneğini seçerseniz, olası en
geniş kapsamlı kanal çeşitliliğini elde edersiniz.
Tarama esnasında sinyal kalitesi, tarama gelişimi ve yeni bulunan
kanallar gösterilir. Son olarak arama işleminin tamamlandığı mesajını

alırsınız. Onaylamak için
tuşuna basınız. Bütün yeni kanallar
mevcut Kanal Listesi‘ne eklenir ve başka bir renkle işaretlenir.

tuşuna basarak arama işlemini durdurur,
basarak arama işlemini iptal edersiniz.
54

tuşuna iki kez
Kurulum menüsü
Transponderi değiştirmek/
Bu menüde, örneğin bir işletme kanal yelpazesi içersinde yeni
kanallar sunduğunda, transponderlerin hedefli olarak kanal aramaları
sağlanmaktadır. Bu bilgileri lütfen Internet‘ten veya dergilerden
öğreniniz.
Tesisatınızı
yeni
bir
uyduya
ayarlamak istediğinizde, bildiğiniz
en az bir transponderi manüel
olarak girmelisiniz.
Bu menüye Kurulum menüsü üzerinden
ulaşırsınız ve seçiminizi
 tuşlarına basarak
 tuşuyla onaylarsınız.
Parantez
içinde
belirtilen
transponder numarası, alıcının
dahili bir düzen sayısıdır ve
uydunun transponder numarası
ile bir ilişkisi yoktur!

Şimdi her bir pozisyonu
aşağıdaki ayarlar yapılabilir:
tuşlarıyla çağırabilirsiniz. Şimdi
 veya  ile istenen uydu
-  veya  (veya rakam tuşlarıyla) ile transponderin frekansı
-  veya  ile polarizasyon
-
- Rakam tuşlarıyla Sembol hız
-


veya ile yalnızca şifresiz alınabilen veya
şifresiz ve şifreli kanallar için arama modu
Sütun diyagram, relatif sinyal gücünü gösterir. Kesinlikle alım
tesisatınızın kalitesine ilişkin bir değer değildir.

Arama işlemi, «Ara» pozisyonunda
tuşuyla başlatılır. «Arama
işlemi etkin» bilgisini alırsınız. Arama işlemin tamamlanmasından
sonra aşağıdaki pencere belirir (örnek):
55
Kurulum menüsü
 tuşuyla bu menüden çıkarsınız ve daha önce renkli işaretli kanala
geçersiniz.

tuşuyla tekrar bu menüye ulaşırsınız ve başka transponderler
arayabilirsiniz.
Başarısız aramadan sonra «Hata» mesaj olarak gösterilir.
Bütün yeni kanallar, mevcut Kanal Listesi‘nin sonuna eklenir.

«TP Silmek» pozisyonu,
tuşuyla program hafızasından bir
transponderi silmenizi sağlar. Bir transponder sildiğiniz taktirde, aynı
zamanda bu transpondere ait bütün kanallar da Kanal Listesi‘nden
silinir!
Silme işleminden önce, silmeyi onaylamanız istenmektedir.
DiSEqCTM [UFO] Ayarı
56
Kurulum menüsü
Bu menüde, alıcı farklı özelliklere sahip başka bir alım tesisatına
bağlandığında veya alım tesisatında değişiklikler yapıldığında
değişiklikler gerçekleştirilmelidir.
Bu nedenle uydu tesisatınıza ilişkin uyarıları dikkate alınız. Her
değişiklikten önce, ayarları bu Kullanım Kılavuzu‘nun sonunda yer alan
Form sayfasına not etmelisiniz.
«DiSEqC[UFO] Ayarı» menüsüne
menüsündeki
22-kHz sinyali

 tuşuyla ulaşırsınız.
tuşlarıyla ve Kurulum
Bu menü noktasında, 22-kHz sinyali ile bir uydunun alt ve üst frekans
aralığı (Low/High) arasında veya iki uydu pozisyonu arasında geçiş
yapılması gerekip gerekmediği belirlenir.
Tone Burst- ve DiSEqCTM sinyali
Bir alım tesisatında dörtten fazla kumanda kriterine gerek duyulduğu
taktirde, bir DiSEqC™ kumanda sinyali gereklidir.
Hangi ayar olanaklarının - Tone Burst veya DiSEqC™ - gerekli olduğu,
alım tesisatının bileşenlerine bağlıdır.
Bu nedenle alım tesiatının mevcut bileşenlerinin (değiştirme matrisleri)
tanımlamalarını dikkate alınız.
Ayarda devre durumları:
22-kHz sinyali
----------->
Ayarda devre durumları:
Ayarda devre durumları:
High/Low
ve
22-kHz sinyali
----------->
Poz. A/B:
22-kHz sinyali
----------->
Poz. A/B:
ve
ve
Tone Burst
----------->
Poz. A/B:
Tone Burst
----------->
Ops. A/B:
Tone Burst
----------->
High/Low
Low
22 kHz
Kapalı
Poz
Tone Burst
22 kHz
Low
Tone Burst
0
High
22 kHz
Açık
High
Tone Burst
1
1
0
Kapalı
Poz. 1
Tone Burst
0
2
0
Açık
Poz. 1
22 kHz
Kapalı
Poz. 2
Tone Burst
1
3
1
Kapalı
Poz. 2
22 kHz
Açık
4
1
Açık
DiSEqCTM
Alıcı bir DiSEqC™ değiştirme matrisine bağlandığı taktirde, menü
noktasını «Açık» a ayarlayınız.
DiSEqC™ devre matrislerinin devre kriterlerine ve giriş donanımına
uyulmalıdır. Bu nedenle devre matrislerin tanımlamasını dikkate
alınız veya alım tesisatının kurulum elemanı ile irtibata geçiniz.
DiSEqCTM Tekrarlaması
Alıcı, sırayla devreye giren iki veya daha fazla DiSEqC™ devre
matrisine sahip bir alım tesisatı ile kullanıldığı (kademeli) taktirde,
DiSEqC™ komutu tekrarlanmalıdır.
Bu durumda «DiSEqC™ Tekrarlaması» menü noktasını «1» veya «2»
ye ayarlayınız.
Önayar: «Kapalı»
57
Kurulum menüsü
UFO®mini
Alıcının giriş frekansı, «katılımcı kumandalı hazırlama tesisatında»
sabit bir değere ayarlanır. Sinyaller «katılımcı kumandalı hazırlama
tesisatı» tarafından bu frekans üzerinden aktarılır. Program seçeneği
için alım parametreleri DiSEqC™ komutu ile alım tesisatına iletilir ve
orada ayarlanır.
Seçilecek ayara, «katılımcı kumandalı hazırlama tesisatının» modeline
bakılarak karar verilir.
Remote Frekansı
«UFO®mini»
mini menü noktasında «Açık» ayarladığınız taktirde, bu menü
noktasında aktarım frekansının ayarını gerçekleştiririniz.
Hangi aktarım frekansının ayarlanması gerektiğini, «katılımcı kumandalı
hazırlama tesisatı» nın Kurulum Kılavuzu‘ndan öğreniniz.
Bu nedenle, «katılımcı kumandalı hazırlama tesisatı» nın Kurulum
Kılavuzu‘nu dikkate alınız.
UFO®micro
Bu menü noktasındaki ayar da, alıcının bir hazırlama tesisatındaki
işletimi için düşünülmüştür.
Alıcı ile Kathrein UFO®micro tesisatı arasındaki kumanda ve haberleşme,
koaksiyal kablonun geri dönüş hattı üzerinden gerçekeleşmektedir. Alıcı
bir UFO®micro alım tesisatında kullanıldığı taktirde, «UFO®micro»
menü noktasında «Açık» ayarlı olmalıdır.
Sinyal seçimi için, alıcı tarafından alım tesisatına gönderilen
kumanda komutlarının alım tesisatı tarafından algılanabilmesi için
kurulum esnasında alım tesisatından alıcıya özel bir adres tahsis
edilmektedir.
Bu işletim modunda bir Remote frekansının ayarlı olmasına gerek
yoktur. Çünkü bu frekans, UFO®micro tesisatı tarafından adresleme ile
belirlenmektedir.
Alıcı ilk kez bir UFO®micro alım tesisatında kullanılacağı taktirde,
önceden tahsis edilmiş adres silinmelidir. Adres, «UFO®micro» menü

Önayarlar «Sıfırlama»
sırasında silinmez.

noktasında
ve
tuşları üzerinden «Sıfırlama» seçimi ile silinir.
Alıcıya böylece esas fabrika ayarı tahsis edilir. Ardından tekrar «Açık»
ayarlanmalıdır. Bu durumda alıcı yeni tesisattan yeni bir adres alır.
Önayar: «Kapalı».
Fabrika ayarı

Bu pozisyonda bütün ayarlar
tuşuyla fabrika ayarlarına geri
yüklenir. Fabrika ayarları, tesisatınız için gerekli ayarlar ile mutlaka aynı
olmak zorunda değildir!
Fabrika ayarlarını geri yükledikten sonra muhtemelen tüm ayarları
yeniden yapmalısınız.
58
Kurulum menüsü
Yazılım ve Program Listeleri Güncelleme
Dijital teknoloji sayesinde alıcınızın Yazılım ve Program Listesi‘ni
uydu üzerinden de güncelleyebilirsiniz. Yeni bir Yazılım veya Program
Listesi‘nin mevcut olup olmadığını, «Yazılım Yükleme» alt
menüsünden öğrenirsiniz. Uydu üzerinden yükleme için, uydu alım
tesisatınız ASTRA 19,2° Doğu‘ya ayarlı olmalıdır.
 tuşlarıyla «Yazılım Yükleme» alt
menüyü seçiniz ve seçiminizi  tuşuyla onaylayınız. Alıcınız şimdi
Kurulum menüsünde
otomatik olarak güncel Yazılım ve Program Liste‘sini yayınlayan
ASTRA transponderini arar. Şu pencere gösterilir:
Listelerin yeni bir sürümü mevcut olmadığı taktirde, ilgili bir ekran
penceresi üzerinden bilgilendirilirsiniz.
«Bilgi göster» talebinizden

sonra,
tuşuyla tekrar
çıkabileceğiniz bir bilgi
penceresi gösterilir.

«Bilgi göster» pozisyonunda,
ile yayınlanan Yazılım ve Program
Listesi‘ne ilişkin bilgi alırsınız. «Bilgi göster», «İşletim Yazılımı»ve
«Kanal Listesi» pozisyonları, yeni bilgiler ve içerikler bulunduğunda
otomatik olarak «Evet» ile yorumlanır. Sol sütun, relatif sinyal
seviyesini gösterir.

İmleç tuşlarıyla (
) pozisyonu devre dışında («Hayır»)
bırakabilirsiniz. Önceden devre dışı bırakılmış pozisyonlar
değiştirilememektedir. Yalnızca yazılımı güncellemek ve Kanal Listesi‘ni
es geçmek istediğinizde, «Kanal Listesi» alanını devre dışı bırakınız
veya tersi. Yalnızca «Bilgi Metni»ni de talep edebilirsiniz.
Güncelleme için «Başlat» a geçiniz ve
 ile onaylayınız.
59
Kurulum menüsü
Bu işlemlerden sonra alıcı güncelleme işlemine başlar. Alıcı en son
güncellemeler ile donatılı olduğu taktirde, ekranda bu bilgiyi veren bir
mesaj gösterilir.
Tamamlanan güncelleşmeden sonra alıcı yeniden yüklenir ve
tekrar işletime geçer. Bir hata oluştuğunda veya sinyal eksik olduğunda
«Download başarısız» mesajı belirir.
Güncelleştirme işlemi sırasında alıcıyı kesinlikle kapamayınız. Aksi
halde yazılımın tamamını kaybedersiniz. Yazılımın kaybı durumda,
yazılım yetkili servis veya bilgisayar ile ve sıf
sıffır
fır modem kablosu ile
yeniden yüklenmelidir.
Yükleme esnasında «Lütfen bekleyiniz» yanıp söner.
Bütün ekran pencerelerini dikkate alınız!
Yazılım güncelleşmesinden sonra saati yeniden ayarlamalısınız
ve ana menüdeki «HDP Anten ayarı» menü noktasının «Açık»
a ayarlı olup olmadığını kontrol etmelisiniz. «Açık» ayarlı
olmadığında,
dönme
ünitesini
kullanamayacağınız
veya
kumanda edemeyeceğinizden dolayı seçeneği imleç tuşlarıyla
tekrar «Açık»a getiriniz.
Güncelleme işlemlerini Internet üzerinden de gerçekleştirebilirsiniz:
Internet adresi şu şekildedir:
http://www.kathrein.de
http://w
Öncelike «Servis»e (Service) ve ardından «Yazılım ve Download»a
(Software und Download) tıklayınız. «Alıcı» (Receiver) seçiniz.
Burada işlem şekillerine ilişkin bilgiler de sunulmaktadır.
60
Bağlantı şeması
2
3
9
1
0
8
5
No.
4
Birbiriyle bağlanacak bileşenler
7
6
Bağlantı türü
1
Anten ve UYDU-AF Girişi UFD 170
UYDU-AF bağlantısı (F tipi konnektöre sahip koaksiyal kablo)
2
UDF 170 ve gerilim kaynağı
Bağlantı, teslimat kapsamında yer alan bağlantı kablosu ile
gerçekleşir
3
UFD 170 ve dönme ünitesi
Bağlantı, teslimat kapsamında yer alan Kumanda) veri kablosu ile
gerçekleştirilir
4
UFD 170 ve dönme ünitesi
Teslimat kapsamında yer alan besleme kablosu ile gerilim
beslemesi
5
UFD 170 ve televizyon
Teslimat kapsamında yer alan Jak-Jak kablosu ile bağlantı
6
UFD 170 ve HiFi tesisatı
Bağlantı jak kablosu ile yapılabilir (teslimat kapsamına dahil değil)
7
UFD 170 ve Dolby Dijital tesisatı
Bağlantı jak kablosu ile yapılabilir (teslimat kapsamına dahil değil)
8
UYDU-AF Çıkışı Kumanda
ünitesi ve UYDU-AF Girişi Alıcı
Bağlantı, fabrika tarafından oluşturulmuştur Bu bağlantı alıcı
ile UFD 170‘deki kumanda ünitesi arasındaki haberleşme için
gereklidir
9
Alıcı ve kızılötesi alıcısı
Bağlantı, teslimat kapsamında yer alan kızılötesi alıcısının kablosu
ile yapılır
0
Anten ve UYDU-AF Girişi Alıcı
UDF 170, sabit bir yerdekullanılacağı (örneğin odada) taktirde
UYDU-AF bağlantı olanağı
61
Bağlantı şeması
UYDU-AF Bağlantıları
UFD 170‘in UYDU-AF girişine antenden gelen koaksiyal kablo takılır.
UFD 170‘in kumanda ünitesinin UYDU-AF çıkışı, teslimat kapsamında
yer alan koaksiyal kablo ile UFD 170 alıcısının UYDU-AF girişi
ile önceden birleştirilmiştir. Bu sıralamaya, LNB‘lerin akım
beslemesi (koaksiyal kablo üzerinden gerçekleşir) ve UFD 170‘deki
iki platinin haberleşmesi (kumanda ünitesi ve alıcı) nedeniyle mutlaka
uyulmalıdır.
Araç devre gerilimi bağlantısı
Araç devre gerilimi bağlantısı konusunda CAP 210/310‘un Montaj
Kılavuzu‘ndaki uyarıları da dikkate alınız.
Teslim edilen akım besleme kablosu (Damarlar: Kahverengi/
Beyaz/Yeşil) doğrudan aküye (sigorta önündeki aku çıtası) bağlanır.
Kahverengi «+» yla, beyaz «-» yle ve yeşil damar ateşlemenin
çalıştırılmasından sonra akım iletmesi için kontak anahtarının
arkasındaki ateşleme ile bağlanır. «+12 V», «Toprak» ve «Ateşleme»
hatlarının şalter ile kesintiye uğramamasına dikkat edilmelidir. Aksi
halde antenin otomatik alçalma işlevi devre dışında kalabilir.
Ateşlemenin çalıştırılmasından sonra dönme ünitesinin bekleme
pozisyonuna gideceğinden emin olunması için yeşil bağlantı önemlidir.
Bu şekilde yukarı kalkmış bir anten ile sürüş engellenir.
Besleme gerilimi çok düşük olduğunda, Alıcı UFD 170 bunu «Araç
devre gerilimi çok düşük!» mesajı ile gösterir. Araç devre gerilimi çok
düşük olduğunda, kontrolsüz hata mesajları da oluşabilir (örneğin
yüklenme olmamasına rağmen «Aşırı Yüklenme»).
Kumanda kablosu
Dönme ünitesinin kumanda kablosu UFD 170 ile birleştirilir (bakınız
önceki sayfaya).
62
İlk çalıştırma öncesi dönme ünitesi için önemli bilgiler
Dönme ünitesi için UFD 170‘in aşağıdaki kullanım
talimatı kısmında, UFD 170‘in ve alıcının, Montaj
ve Kullanım/İşletim Kılavuzları‘nda anlatıldığı
şekilde usulüne uygun olarak bağlandığını ve
kurulduğunu varsaymaktayız!
Bu
Kullanım
Kılavuzu‘nun
başındaki
güvenlik uyarılarını henüz okumadıysanız
lütfen okuyunuz ve UFD 170‘i ve dönme
ünitesini kullanırken bunları dikkate alınız!
Uzaktan kumanda
UFD 170‘deki tüm ayarlar uzaktan kumanda üzerinden yapılmaktadır!
Uydu tesisatınızı işletime almadan önce, antenin
bulunduğu yerin Güney yönünde olan uydu
pozisyonlarına engelsiz olarak baktığından
ve ağaçlar veya başka engeller tarafından
gölgelenmediğinden emin olunuz. Bu şekilde
zaman kazanır ve ek uğraştan kurtulursunuz!
İlk çalıştırma için bilgi
Bunun için bu kılavuzda alıcının anlatıldığı «İlk çalıştırma» bölümünü
okuyunuz!
63
Ayarlama (Uydu arama)
Anten otomatik olarak ayarlanmaktadır. UFD 170‘in çalıştırılmasından
sonra dönme ünitesi otomatik olarak en son alınan kanala ve ilgili uydu
pozisyonuna (örneğin ARD/ASTRA) gider.
Şu şekilde gerçekleşir: Her uydu kendi tanım sinyalini yayınlar ve UFD
170 de bunları otomatik olarak algılar.
Uydu arama işlemi esnasında araç
destekler üzerinde durmadığı ve
araç içerisinde insanlar hareket
ettiği taktirde, aracın sarsılması
nedeniyle uydunun bulunamaması
tehlikesi bulunur.
Uydu bulunduğu taktirde, dönme
ünitesi bunu kaydeder ve programın
sonraki
seçiminde
uydunun
aranmasına gerek kalmamaktadır.
Uydu arama işlemi, tarafınızca seçilen bir kanal doğrultusunda başlatılır.
Uydunun pozisyonu dönme ünitesi tarafından henüz kaydedilmediği
taktirde, bu uydunun bir kanalını seçerken şu pencere gösterilir
(Örnek):
Arama modunu
 tuşuyla başlatırsınız.
Arama işlemi en fazla 380 saniye sürer. Öncelikle şu mesajı alırsınız:
Dönme ünitesi doğru uyduyu bulduktan sonra, otomatik olarak
hassas ayar gerçekleştirilir. Arama işlemi en fazla 90 saniye sürer
(sinyal seviyesi yeterli olduğunda, dönme ünitesi uydunun
pozisyonunu derhal kaydeder. Hassas ayar sırasında sisteme bağlı
olarak ekran «donabilir».
64
Ayarlama (Uydu arama)
Başarılı hassas ayardan sonra birkaç saniyeliğine şu mesaj belirir:
Ayarlanan pozisyon (bulunan uydu) kaydedilir.
Manüel düzeltme
Bir uydunun kapsama alanının kenar bölgelerinde (örneğin antenin
durduğu yerin çok az bir şekilde değiştirilmesinden sonra), mevcut
ayarın düzeltilmesi gerekebilir (normal durumda gerekli değildir).
Bunun için hassas ayarı manüel olarak düzeltme olanağı bulunur.
 tuşuyla ana menüye ve  tuşlarıyla «HDP Anten ayarı»
menü noktasına geçiniz. HDP menüsüne ulaşmak için şimdi  tuşuna
basınız.
«Elevasyon» ve «Azimut» pozisyonlarında antenin eğimini ve
 tuşlarına basınız veya
rakam tuşlarıyla sayı değerini giriniz ve  ile onaylayınız. Kontrol için
yatay açısını düzeltebilirsiniz. Bunun için
lütfen sol taraftaki «Seviye»ve «Kalite» sütunlarını izleyiniz. Sütunlar
ne kadar yüksek ise, alınan sinyalin gücü ve kalitesi de o denli iyi olur.

Aynı zamanda
tuşuyla bir arama sesi etkinleştirebilirsiniz. Arama
sesinin ses yüksekliği, sinyal gücünün ses yükseliğini vermektedir. Alt
kısımda yer alan grafiksel gösterge (kırmızı noktalı yeşil), antenin relatif
pozisyonunu gösterir.
Dönme ünitesi, anteni istenen yöne hareket ettirdiği sırada, elevasyon
ve azimut için bir mesaj belirir (örnek).
65
Ayarlama (Uydu arama)
Yeni koordinatlar, ancak uydu
pozisyonunu «HDP Menüsü»nde
kaydettikten sonra uyduya tahsis
edilir!
Başarılı düzeltmeden sonra
geçersiniz ve
Menüden
66
 tuşlarıyla «Kaydet» pozisyonuna
 ile onaylarsınız.
 tuşuyla tekrar çıkabilirsiniz.
Anten durma yerinin değiştirilmesi
Kısa mesafeli anten durma yeri
değişikliğinde anten uyduyu
tekrar kısa zamanda bulmaktadır.
Anten durma yerinin değiştirilmesinde sonra anten en son seçilen
pozisyona gider. Bu nedenle yüklemeden sonra şu pencere gösterilir
(yalnızca bir örnek, pencere içeriği son seçili pozisyona bağlıdır):
Son pozisyonda sinyal bulunamadığında, şu mesaj belirir:
Anteninizi uyduya yönlendirmeye devam etmek istediğinizde,
tuşuna basınız ve arama işlemi başlar.

Bir sinyal bulunduğunda, anten otomatik olarak hassas ayara geçer
(maks. 90 saniye, yeterli sinyalde pozisyon derhal kaydedilir.
Başarılı arama işleminden sonra şu mesaj belirir:
67
Sıfırlama/Bekleme
Sıfırlama
 tuşuyla ana menüye ve  tuşlarıyla «HDP Anten ayarı»
menü noktasına geçiniz. HDP menüsüne ulaşmak için şimdi  tuşuna
basınız.
 tuşlarıyla «Sıfırlama/Bekleme» noktasına gidiniz ve
seçeneği  tuşlarıyla «Sıfırlama»ya değiştiriniz. Şimdi  tuşuna
basınız. Şu pencere gösterilir:
Anten sıfırlanır ve otomatik olarak bekleme pozisyonuna gider. Tekrar
kısa süreliğine «Anten sıfırlanıyor» penceresi belirir.
menüden çıkarsınız.
Bilgi:
 tuşuyla tekrar
Tesisatın münferit bileşenlerini (örneğin alıcı) değiştirmeden önce,
dönme ünitesi
tesi «Sıfırlama» ile bekleme pozisyonuna götürülmelidir.
«Sıfırlama»dan sonra önceden UDF 170‘in kumanda ünitesinde
ayarlanmış bütün uydu pozisyonları silinir. Buna karşın UFD 170‘in alıcı
parçasındakiuydu
uydu bilgileri silinmemektedir.
68
Sıfırlama/Bekleme
Bekleme
Anteni «Bekleme» konumuna almak için üç olanağınız bulunur:
1.
2.

Anten,
tuşuna iki kez basılarak bekleme pozisyonuna
götürülebilir.

tuşuyla ana menüye ve
Anten
ayarı»
menü

noktasına
geçiniz.

tuşlarıyla «HDP

ile
HDP
menüsüne ulaşırsınız ve
tuşlarıyla «Sıfırlama/
Bekleme» noktasına geçersiniz. Anteni bekleme konuma
almak için şimdi
3.
 tuşuna basınız.
Ateşlemenin etkinleştirilmesiyle anten otomatik olarak
bekleme pozisyonuna gider! Bunun için akım besleme
kablosunun yeşil damarı ateşleme ile birleştirilmiş olmalıdır
(bakınız Bağlantı şeması). Bunun için CAP ünitesinin ayrıntılı
Montaj Kılavuzu‘ndaki tüm uyarıları dikkate alınız.
Anten bekleme pozisyonuna götürülür ve ardından onaylanır.
69
Dönme ünitesinin özel mesajları
Sistemin korunmasına ilişkin mesajlar
Alım sisteminizin ve araç devre geriliminin korunması için ekranda
aşağıdaki hata mesajları gösterilir:
Bu mesaj belirdiğinde, dönme ünitesinde ve antende, sistemin bir cisim
(örneğin dal) tarafından engellenip engellenmediğini veya araç devre
geriliminin düşük olduğunu kontrol ediniz Yukarıda gösterilen işlem
sırasına (pencere) uyunuz.
Aşağıdaki mesaj, akü geriliminin asgari değerin altına düştüğünü ve
şarj edilmesi gerektiğini gösteriyor:
Tesisatı kullanmaya devam edebilirsiniz ama UFD 170 ile dönme
ünitesi arasında haberleşme hataları oluşabilir (örneğin uydu arama
sırasında).
Akünün şarj edilmesi sırasında, çalıştırma esnasında alçak gerilimli
akımlarının önlenmesi için anten hareket ettirilmemelidir.
Uydu kayboldu/Sınıra ulaşıldı
Bazı durumlarda arama işlemi esnasında uydu kaybedilebilir, veya
komple arama süresinden sonra bulunamaz (örneğin kapsama
alanının kenarındaki güçsüz sinyal durumunda, araç içersindeki
hareketlerde veya şiddetli yağmurda ve kar yağışı gibi kötü alım
koşullarında). Aşağıdaki mesajlar belirir:
 tuşuyla ilgili mesajı kapatırsınız. Aynı uydunun başka bir kanalını
seçiniz. Şu pencere gösterilir:
70
Dönme ünitesinin özel mesajları
Bilgi:
Bu pencere otomatik olarak belirmediği taktirde, pencereyi
manüel olarak da çağırabilirsiniz.
 tuşuyla
 tuşuyla arama işlemini tekrar başlatırsınız.
Arama işlemi, örneğin çok kötü hava koşulları nedeniyle veya
kapsama alanının kenar bölgesinde bulunduğunuz için tekrar başarısız
olduğunda, «Arama Modu»nu aşağıda belirtilen şekilde «Standart» tan
«Hassas» a ayarlayınız.
 tuşuyla gösterilen ekran penceresini kapatınız.  tuşuyla ana
menüye ve  tuşlarıyla «HDP Anten ayarı» menü noktasına
geçiniz. HDP menüsüne ulaşmak için şimdi  tuşuna basınız.
 tuşlarıyla «Arama Modu» menü noktasına ulaşırsınız.
Seçeneği  tuşlarıyla «Standart»tan «Hassas» a değiştiriniz.
 tuşuna basarak normal görüntüye geri dönersiniz. Tekrar
 ve ardından  tuşuna basınız.
İki kez
«Hassas Mod»ile arama işlemi, daha az hızla ve daha ayrıntılı arama
tramı ile gerçekleştiği için biraz daha uzun sürer.
71
Yazılım Yükleme Dönme ünitesi
Dönme ünitesi için yeni bir yazılım mevcut olduğunda, bu yazılımı
ASTRA sisteminden yükleyebilirsiniz.

tuşuyla ana menüye ve
menüsüne geçiniz.

tuşlarıyla K urulum
 tuşlarıyla «Yazılım Yükleme» noktasını
 tuşlarıyla «HDP 170» seçimini yapınız. Menü otomatik
seçiniz ve
olarak açılır:
Yazılım yükleme esnasında araç
destekler üzerinde durmadığı ve
araç içerisinde insanlar hareket
ettiği taktirde, aracın sarsılması
nedeniyle uydunun bulunamaması
veya
sinyalin
kaybedilmesi
tehlikesi bulunur.
Burada size güncel alım durumu gösterilir (uydu, transponder, frekans,
sembol hız, polarizasyon).

 tuşlarıyla pozisyonu seçersiniz,
ayarları
tuşlarıyla yapınız. Yazılımı uydudan önerilen pozisyonda
(«Evet» ile yorumlanır) yüklemek isteyip istemediğinize - Kaydedilen
sürümler dört haneli (resim 0180‘de) gösterilir - ve Bilgi metnini alıp
almamak istediğinize karar verirsiniz.

„Başlat“ pozisyonu üzerinde
tuşuna basıldığında sistem yazılımı
yüklemeye başlar. İşlemin tamamı yaklaşık bir saat sürer.
Yükleme aşağıdaki mesaj ile onaylanır:
Yükleme sırasında kesinlikle
ateşlemeyi çalıştırmayınız. Bu
olumsuz etkilere, arızalara ve
çalışma
kesintilerine
neden
olabilir!
72
Yazılım Yükleme Dönme ünitesi
Yükleme sırasında tesisatı kapamayınız!
Bir sonraki «HDP Programm sending» mesajını alırsınız. Bu sırada
yazılım UFD 170‘nin kumanda ünitesine kaydedilir.
Güvenlik nedenlerden dolayı, bir sürümün bozulması veya
yükleme hatasından sonra da dönme ünitesinin kullanılabilmesine
ilişkin bir yazılım sürümü elde bulunması için iki yazılım sürümü
kaydedilir. Otomatik olarak daima daha eski sürümün üzerine yazılır
(beyaz yazı).
73
Anteni manüel olarak bekleme pozisyonuna götürmek
Elektronik kumanda arızalı olduğunda, yassı anten manüel olarak
bekleme pozisyonuna (yatay durum) götürülebilir.
Yukarı kalkmış bir anten ile ortalama sürüş hızı ve araç yüksekliği
dikkate alınarak bir sonraki Yetkili Servis‘e kesinlikle gidilemez ve
anten manüel olarak bekleme pozisyonuna götürülmelidir!
Tamir işleri için kendisine güvenmeyen kullanıcının, anteni
manüel olarak bekleme pozisyonuna götürmesi mutlaka tavsiye
edilir. Bir teknisyene veya montaj elemanına başvurmalıdır. Belki
kamp yerinde bunu yapabilecek biri bulunur.
Aşağıda belirtilen güvenlik uyarıları mutlaka dikkate alınmalıdır.
Güvenlik uyarıları
Şunlar dikkate alınmalıdır:
- Antenin ve antene bağlı cihazların akım şebekesine bağlı olmadıkları
- T
Tamiri yapacak kişilerin yükseklik korkusu olmaması ve karavan veya mobil
ev aracı üzerinde rahatça hareket edebilmeleri
- T
Tamir yapan kişinin sert tabanlı ve kaymayan bir ayakkabı giydiği
- T
Tamir
yapacak kişinin, tamir esnasında güvenli durma ve tutunma
pozisyonuna sahip olduğu
- Tavanın
T
ve kullanılan tırmanma yardımcısının (örneğin merdiven) kuru ile
temiz olması ve kaygan olmaması
- T
Tavanın, tamir yapacak kişinin yükünü kaldırabileceği
Dikkat! Yere düşme veya tavanın kırılması nedeniyle hayati ve yaralanma
tehlikesi bulunur!
- Salınım çubuğu demontaj sırasında aniden serbest kaldığı için antene
tutunmamalısınız
Dikkat! Yere düşme veya ezilme nedeniyle hayati ve yaralanma tehlikesi
bulunur!
- Demontaj/montaj sırasında, karavanın/mobil ev aracının içinde veya
bölgesinde antenin altında kimse bulunmamalıdır.
Dikkat! Olası kırılma veya yere düşebilecek parçalar nedeniyle hayati ve
yaralanma tehlikesi bulunur!
74
Anteni manüel olarak bekleme pozisyonuna götürmek
Antenin manüel olarak bekleme pozisyonuna indirilmesi işlemi
1.
Aks ortasında (bakınız ok) bir plastik kapak
bulunmaktadır. Bu kapağı dar bir düz uçlu tornavida
ile kaldırarak çıkarınız.
2.
Kapağın arkasında altı köşeli vida M8 bulunmaktadır.
Bu vidayı bir kovan anahtar, anahtar ağız genişliği
13 mm, ile sökünüz.
M8 vidası çıkarıldıktan sonra başka bir dişli görünür.
3.
Dikkat! Anteni devrilmeye karşı emniyete alınız ve
destekleyiniz. Salınım çubuğuna olan bağlantı, bir
sonraki işlem adımında (Nokta 4) aniden çözülebilir.
Bu durumda dönme ünitesi ile bir bağlantı kalmaz!
4.
Bu dişliye bir M12 vidası (Asgari uzunluk: 22 mm)
takınız. Bunun için bir kovanlı anahtara ihtiyacınız
var (anahtar ağız genişliği: 19 mm). M12 vidasının
vidalanmasıyla salınım çubuğu konik milden ve
kilitlemeden çözülür.
5.
Anteni bekleme
pozisyon).
6.
M12 vidasını çıkarınız. Böylece salınım çubuğu konik
mile tekrar oturturulur.
7.
M8 vidasını tekrar takınız ve iyice sıkınız.
8.
Plastik kapağı tekrar takınız.
pozisyonuna
götürünüz
(yatay
Salınım çubuğunun sıfır noktası konumu, salınım çubuğu
konik milden çözülerek ayarlanır. Arızanın giderilmesi ve
salınım çubuğunun ayarlanması yetkili bir satıcı tarafından
yapılmalıdır!
9.
Yetkili bir satıcıya başvurunuz.
75
Servis
OSD dilleri:
TV Tipi:
Ekran formatı:
AV Modu:
Almanca
_________
Multi
PAL
NTSC
4:3
16:9
OTOMATİK
Y/C (S-VHS)
RGB
FBAS (VHS)
Uydu 1
Uydu 2
Uydu 3
High/Low
Poz. A/B
KAPALI
Ops. A/B
Uydu 4
Uydu:
(High/Yüksek) L.O. 1: 9750
(Low/Alçak) L.O. 2: 10600
İşletim:
Stand-by
DiSEqC™1:
DiSEqC™2:
DiSEqC™ menüsü
22 kHz:
Tone Burst:
High/Low
Poz. A/B
™:
AÇIK
KAPALI
™
DiSEqC
DiSEqC Tekrarlaması:
1
2
®
UFO mini:
AÇIK
KAPALI
®
AÇIK
KAPALI
UFO micro:
Diğer ayarlar:
76
KAPALI
KAPALI
Terimler sözlüğü
Audio Çıkışı
AV Program Yeri
Azimut
CA modülü
CI
Dekoder
DiSEqC™
Dolby Dijital
DVB
Eb/No
Eb/No oranı
Elevasyon
EPG
FBAS
LED ekranı
LNB
Mute
OSD
Osilatör frekansı (L.O.)
PAL
Pay-TV
PCMCIA
PIN
Receiver
RGB
UYDU-AF sinyali
Scart kablosu
Stand-by
S-VHS
Sembol Hız
Zamanlayıcı işlevi
Transponder
VCR Bağlantısı
Viterbi oranı
Y/C
Alıcıdaki ses çıkışı
Scart girişi için televizyonun özel program yeri
Antenin yatay ayarı
Conditional Access-Modul (Kod çözücü dekoder)
Common Interface, Ortak Arabirim, standartlaştırılmış arabirim
Pay TV programları için kod çözücü cihaz
Alıcı ve LNB veya çoklu şalter arasındaki kumanda sistemi
Bakınız sözlük
Digital Video Broadcasting (Dijital Video Aktarımı)
Her bir bilgi birimi için güç verimliliği
Dijital sinyal gürültü oranı
Antenin dikey ayarı
Electronic Programme Guide (Elektronik Program Rehberi)
Renk, Görüntü, Algılama Senkronizasyonu, bileşik esas
band sinyali
Alıcıdaki gösterge
Low Noise Block Converter
Ses kesme
On Screen Display
Bakınız Kurulum menüsü «Osilatör Frekansı L.O.»
Analog televizyon standardı
Ücretli kanallar (örneğin Digitürk, Free-X TV)
Pay-TV için dahili dekoder arabirim standardı
Kişisel Tanım Numarası
Alıcı
Üç renk (kırmızı, yeşil, mavi) sinyalinden oluşan video sinyali
Alıcı giriş sinyali
21 pinli bağlantı kablosu
Çalışmaya hazır bekleme konumu
Super Video Home System (Video kayıt cihazı standardı)
Uydu sinyalinin aktarılan veri oranı
Önceden ayarlanan açma ve kapama saatleri için saat işlevi
Bakınız sözlük
Video kayıt cihazı bağlantısı
Bakınız sözlük
S-VHS sinyali (Lüminans/Kominans)
77
Küçük teknik sözlük
DiSEqC™
DiSEqC™ bileşenleri
Dolby Dijital
DVB-MPEG 2
Eb/No oranı
FEC
PID
78
DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control), uydu alıcısı (ana
birim) ile örneğin LNB‘ler, çoklu şalterler ve döner anten sistemleri gibi
çevre uydu bileşenleri (Slaves/kumanda edilen) arasındaki haberleşme
sistemidir.
Bu sistem, bir Single-Master/Multi-Slave sistemidir, yani uydu sisteminde
daima yalnızca bir tane ana birim (Master) bulunur. Tüm uygulamalar
ana birim tarafından başlatılır.
DiSEqC™ değiştirme matrisleri kademelendirildiği taktirde, bütün
DiSEqC™ çoklu şalterler komutları alabilmesi için Master alıcı
DiSEqC™ sinyalini birçok kez göndermelidir.
DiSEqC™ bileşenleri (Slaves/kumanda edilen) daha düşük modellere
de uyumlu olmak zorundadır. Yani, yalnızca kumanda sinyali H/V ve
22 kHz ile donatılı alıcıların analog devre kriterlerine de tepki
verebilmelidir.
Bir DiSEqC™ değiştirme matrisi, ana birimden (Master) DiSEqC™
komutu gelinceye kadar analog devre kriterleri ile çalışmaktadır. Daha
sonra tüm analog devre kriterleri iptal edilir.
Dijital Surround sesini Ev Sineması Tesisatı‘nda dışarı verilmesini
mümkün kılan bir ses aktarım işlemidir.
DVB, «Digital Video Broadcasting»in kısaltmasıdır. DVB-S, aktarım
şeklini göstermektedir (S= Uydu). MPEG, çalışma grubu «Moving
Picture Experts Group»un kısaltmasıdır. Bu çalışma grubu, Video
ve Audio‘nun dijital olarak sıkıştırılmasına ilişkin uluslararası geçerli
standartları işlemektedir. MPEG 2, dijital TV sinyallerinin sıkıştırılmasının
standardından oluşturulmuştur. MPEG 2, 100 MBit/sn.‘lik veri aktarım
hızına kadar çalışmaktadır.
Eb/No oranı, dijital sinyalin gürültü oranı için bir ölçüdür. Bu değer,
analog alım teknolojisinden tanınan C/N değeri ile aynı değildir. Eb/No
değerleri 5 dB altında olduğunda, normalde alım mümkün olmaz.
FEC, „Forward Error Correction“nun kısaltmasıdır. Hata oranı FEC,
Viterbi oranına eşittir.
PID numarası (Packet Identification), DVB-MPEG 2 sinyallerinin
dijital veri paylaşımındaki Video ve Audio sinyalleri için bir tanım
numarasıdır. PID numarası ile alıcı, Video ve Audio veri aktarımın
düzenini oluşturmaktadır. PID-PCR, senkronizasyon sinyali için tanım
numarasıdır. PID-PCR, kural olarak Video-PID ile aynıdır. Çok dilde
aktarılan programlarda, Audio-PID‘in manüel olarak girilmesi ile TV
programı için başka bir dil ayarlanır. Dijital alıcı, PID‘in girilmesinden
sonra PID numarası ile tanımlanmış Audio verilerini veri paylaşımından
ayırır ve bunları Video sinyallerine düzenler.
Küçük teknik sözlük
Program paketi
Sembol Hız
Transponder
Bir dijital transponderin program paketi genelde birçok TV ve radyo
programı içerir. Her program paketi, gönderilen transponder frekansına,
polarizasyona (dikey veya yatay), sembol hıza ve Viterbi oranına veya
hata oranına sabit bir şekilde düzenlenmiştir.
Sembol hız, her saniyede aktarılan veri miktarını tanımlamaktadır.
Sembol hız, MSembol/sn. cinsinden ölçülür ve her bir saniyede gelen
sembol oranının sayısına eşittir.
Bir transponder, TV ve radyo sinyalleri aktaran bir uydu vericisidir. Bir
uydu birçok transpondere sahiptir.
Analog transponderler yalnızca bir adet TV programı ve gerektiğinde
birçok radyo programını verici frekansı üzerinden aktarır.
Dijital transponderler ise birçok TV ve radyo programını bir verici
frekansı üzerinden aynı anda aktarır. Program sunucusu bir dijital
transponder üzerinden birçok TV programı yayınladığı taktirde, program
sunucusunun program paketinden sözedilir. «Dijital transponder» ve
«Program paketi» terimleri aynı anlamı taşımaktadır.
Video-Bit oranı
Viterbi oranı
Video-Bit oranı, dijitalleştirilen Video sinyalinin her bir saniyede aktarılan
veri miktarını tanımlamaktadır.
Viterbi oranı (Kod oranı, Hata oranı), program sunucusu tarafından
kullanılan hata korumasını nitelemektedir. DVB standardı şu değerleri
öngörmektedir: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8
79
936.2706/B/0505/ZWT - Teknik değişiklik yapma hakkı saklı tutulur!
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • D-83004 Rosenheim • Almanya • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Faks (0 80 31) 1 84-3 06