Sensus Connected Touch

Transkript

Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.
The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior
notification.
Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer des
modifications sans notification préalable.
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.
Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
senza preavviso.
Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin
notificación previa.
De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder
voorafgaande kennisgeving.
Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia.
Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.
Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений
без предварительного предупреждения.
当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。
本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。
Hoş geldiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sıkça Sorulan Sorular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
Sistemin tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
Sistemi çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensus Connected Touch’ı başlatın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boş mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Başlatıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sürücülerinin dikkatinin dağılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
8
8
9
Ana Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durum çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durum çubuğu ikonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aygıt yazılımı güncellemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yan menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ses tanıma düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hava Durumu widget’ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Müzik/ ses çalar widget’ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saat widget’ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11
12
13
14
16
17
Başlatıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana başlatıcı alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir uygulama başlatın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Başlatıcı navigasyon kısayolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
18
Uygulamaları sakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir uygulamadan çıkın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statik / dinamik sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İnternete bağlanın
19
19
19
...........................................................
20
Araçta Wi-Fi alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uygulama bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asteroid Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AutoNavi Volvo SCT navigasyon sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iGo Volvo SCT Navigasyon Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haritalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wikango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coyote serisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volvo Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hava Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Müzik kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Müzik/ses çalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TuneIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Live radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İnternet Tarayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Film klipleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
23
24
25
25
26
27
28
28
28
29
32
33
34
35
35
36
36
37
38
38
Ayarlar
39
...................................................................
Teknik bilgi
................................................................
41
Tescilli Markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Belgelendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
tr-TR
Hoş geldiniz
Giriş
bağlı tüm açık kaynaklar içinde arama
yapar.
Not!
Bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan
bütün uygulamalar bütün pazarlarda
mevcut değildir.
Donanım yazılımı güncellemesinde
yeni uygulamalar eklenebilir ve mevcut
uygulamalar silinebilir.
4
Sensus Connected Touch (SCT)
aracın bilgi-eğlence sistemini, çoklu
dokunmatik ekrana sahip bağlı ortam
merkezine dönüştürür. Dokunmatik ekran
eldivenlerle bile kullanılabilir.
Sezgisel dokunmatik arayüzüyle, entegre
internet tarayıcı, navigasyon, internet
radyosu, müzik oynatıcı, e-posta ve
daha fazlası gibi özelliklere sahip çeşitli
uygulamalara kolaylıkla ve hızlı bir şekilde
erişeceksiniz. Sensus Connected Touch
torpido gözüne takılır ve harici depolama
cihazları ve ses ve video kaynaklarınızı
bağlayabileceğiniz birçok giriş sunar.
Dokunmatik arayüzü kullanmasının yanı
sıra, ünite ayrıca direksiyon simidi veya
orta konsolun üzerindeki düğmelerle de
kontrol edilebilir. Sensus Connected
Touch’ta ayrıca müzik için ses tanıma adı
verilen bir sesli arama fonksiyonu vardır,
bu fonksiyon Sensus Connected Touch’a
3G veya 4G USB modemini Sensus
Connected Touch’a bağlayın veya
Wi-Fi veya USB vasıtasıyla mobil
telefonunuzdan interneti paylaşın.
Aracın internete bağlı olması pek çok
heyecanlandırıcı özellik ve fırsata olanak
tanır.
Dikkatli sürün
Yüksek dikkat gerektiren işlevler sadece
araba duruyorken kullanılmalıdır. Sizin
ve yol üzerindeki diğer kişilerin güvenliği
telefon konuşmaları, müzik/ ses ve sürüş
destek uygulamalarından daha önemlidir.
Sorumlu davranın: dikkatli sürün ve tüm
dikkatinizi çevrenize verin. Bu ikaza
uymamanız durumunda Volvo sorumluluk
kabul etmemektedir.
Kullanım kılavuzu güncellemesi
Bu kılavuzda bulunan açıklamalar
ve spesifikasyonlar, baskıya gittiği
tarihte doğru olarak kabul edilmektedir.
Ürünlerimizi yükseltmek ve iyileştirmek
için devam eden ilgimizin bir parçası
olarak, satın aldığınız ürün bu
kılavuzda belirtilenden biraz farklı
olabilir. Durum buysa, bu kılavuzun
daha yeni bir sürümü elektronik
formatta web sitesinde bulunabilir:
www.volvocars.com/sct-update.
tr-TR
Hoş geldiniz
Sıkça Sorulan Sorular
Kullanıcı kılavuzunda sorunuza bir cevap
bulamıyorsanız, sorunuza bir cevap almak
için lütfen SSS (Sıkça sorulan sorular)
sayfamızı gözden geçirin. Sorunuz
ne SSS sayfasında ne de kullanıcı
kılavuzunda cevaplanıyorsa lütfen yerel
yetkili satıcınızla iletişime geçin. SSS
web sayfası www.volvocars.com
veya www.volvocars.com/sct-update
adresindeki Sensus Connected Touch
sayfasında bulunabilir
5
tr-TR
Sistemin tanımı
Genel bakış
Kontrol ünitesi
Sigorta
3A
1
SCT Kontrol Ünitesi torpido gözünün
üst kısmına monte edilmiştir
USB girişleri, hangi USB girişini
kullandığınız fark etmez.
2
Direksiyon simidi düğmeleri veya klima
kontrol paneli üzerindeki döner/basmalı
selektörle kontrol
Video ve ses için AUX konektörleri, sürüş
sırasında video kapatılır.
3
Dokunmatik arayüz (sadece Connected
Touch kullanırken mevcuttur)
4
Tavan döşemesi içindeki mikrofon (ses
tanıma)
SD kart okuyucu, müzik/ ses akışı
uygulamalarında SD kart okuyucusunun
çalışması için okuyucuda bir SD kartının
olması gerekir. SD kartı müziği/ sesi
arabelleğe almak ve müzik/ ses içeriği ve
oynatma listeleri indirmek için kullanılır.
Yerleşik navigasyon iGo’ya erişmek
için SD kartının içinde harita verilerini
barındıran kart ile değiştirilmesi gerekir.
Kontrol ünitesi çoğu iPod arayüzünü, MP3
çaları, USB yığın depolama cihazını ve
"USB yığın depolama cihazı sınıfı" (UMS)
destekli telefonu destekler
6
Parça Numarası: 30658983
tr-TR
Sistemi çalıştırma
Sensus Connected Touch’ı başlatın
Ana navigasyon
Aynı zamanda direksiyon simidi
düğmelerini veya döner basmalı seçiciyi
kullanmak da mümkündür.
SCT içinde ana etkileşim şunlarla çalışır:
Ortam kategorisi görüntülenene kadar
MEDIA düğmesine iki kere basarak
Sensus Connected Touch’ı açın.
1
Direksiyon simidi düğmeleri
2
Döner basmalı seçici
3
Dokunmatik ekran
Connected Touch’a kaydırın ve OK
üstünde basın.
7
tr-TR
Boş mod
Ana Ekran
Başlatıcı
Home ekranı, SCT sisteminde ilk görülen
ekrandır.
Başlatıcıdan bir uygulamayı başlatmak
mümkündür.
Bu görünümden ekranın sağ tarafında
tek sola kaydırma kullanıcıyı uygulama
başlatıcıya götürür.
Aynı anda birden fazla uygulama açılabilir.
SCT sistemi sistemde hiçbir etkileşim
olmazsa 2 dakika sonra boş moda girer.
Boş modda ana ekranın karartılmış bir
versiyonu gösterilir.
Boş modda tamamen yanık gösterilen
öğeler sadece saat ve yan menüdür.
8
tr-TR
Sürücülerinin dikkatinin dağılması
Bazı uygulamalar sürücünün dikkatini
dağıtıcı olarak sınıflandırılır.
Araç ayarlanan bir hız sınırını aşar
aşmaz sürücünün dikkatini dağıtıcı olarak
sınıflandırılan uygulamalar devre dışı
bırakılacaktır.
Uygulamadaki başlıklar griye döner ve
"erişilemez" fligranı gösterilir.
Simge hala basmaya tepki verir fakat
uygulama çalışmayacaktır.
Not!
Hareketli resim/video gösterebilen
Uygulamalar /Servisler sürüş sırasında
devre dışı bırakılır
9
tr-TR
Ana Ekran
Ana bilgiler
Durum çubuğu
Durum çubuğu ikonları
Durum çubuğu varsayılan olarak görünür
durumdadır ancak gizlenebilir.
Müzik/ ses/ ses uygulaması ikonları
1
Spotify’dan müzik çalmak
2
Deezer’dan müzik çalmak
Görünür hale getirmek için aşağı kaydırın.
3
Live Radio’dan müzik çalmak
Durum çubuğunda bilgileri gösteren
ikonlar vardır.
4
TuneIn’den müzik çalmak
5
Lıne In’den müzik çalmak
6
Apple cihazından müzik çalmak
7
SD karttan müzik çalmak
8
USB kaynaktan müzik çalmak
9
UpnP (Universal Plug and Play)
kaynaktan müzik çalmak
Durum çubuğunu gizlemek için ekranı
elinizle yukarı doğru süpürün.
1
Durum çubuğu ve yan menü
2
Başlatıcı giriş noktası
3
Widget’lar: Hava, Saat & müzik/ ses/
Radyo
10
tr-TR
Ana Ekran
Aygıt yazılımı güncellemesi
Internet ve GPS bağlantısı ikonları
Diğer ikonlar
1
USB üzerinden internete bağlantı
1
2
Wi-Fi üzerinden internete bağlantı.
İkon ne kadar beyazsa, sinyal o kadar
güçlüdür
Arka planda IGO navigasyon sistemi
çalışır
2
E-posta alındı
3
Aygıt yazılımı güncellemesi mevcut
4
Ses Tanıma içeriği yükleniyor
5
Wi-Fi hotspot açık.
6
SD kart hazırlanıyor
7
Sistem ikazı. Genelde SD kart kötü
şekilde çıkarıldığında görülür.
8
Tampona yüklüyor
3
Tek bir sabit GPS parabol ikonu, GPS
konumunun bulunduğunu gösterir
Soldan sağa bir ikondan diğerine
geçilmesi, sistemin bir GPS konumu
belirlemeye çalıştığını gösterir.
Not!
Aygıt yazılımı, SCT ünitesi içinde çalışan
yazılım programıdır. Arabadan doğrudan
SCT’ye indirilmesi mümkün olan uygulama
yazılımı ile karıştırılmamalıdır.
Mevcut Sensus Connected Touch
aygıt yazılımı güncellemesi varsa, ikon
vurgulanmış olarak görünecektir.
İkona dokunun ve yeni aygıt yazılımını
yüklemek için talimatları izleyin.
11
tr-TR
Ana Ekran
SCT’ye yeni bir donanım yazılımı
indirebilmek için donanım yazılımını
öncelikle bir bilgisayardan bir USB
çubuğuna indirmek gerekir. Aynı
USB çubuğu donanım yazılımını
SCT’ye indirmek için kullanılacaktır.
Donanım yazılımı ve talimatlar
www.volvocars.com/sct-update
web sitesinde mevcuttur
Yan menü
Yan menü hem ana menüde hem de
uygulama başlatıcısında her zaman
görünür durumdadır.
Ana sayfa düğmesi
Kısa bir basış sizi SCT ana ekranına
götürür.
Ana sayfa düğmesine uzun bir basış
(2 saniye) SCT içindeki bütün açık
uygulamaları gösterir.
12
tr-TR
Ana Ekran
Geri düğmesi
Menü düğmesi
Ses tanıma düğmesi
Bir adım geri gider.
Kullanılan uygulamaya bağlı olarak menü
düğmesinde farklı fonksiyonlar vardır.
Müzik/ ses araması için ses tanıma
bütün bağlı ortamları ve müzik/ ses akış
servislerini destekler.
Yardım Merkezine erişmek için ana
ekrandaki menü düğmesine basın.
Başlatıcı içindeki uygulamaların statik
veya dinamik sıralanması arasında seçim
yapmak için başlatıcı içindeki menü
düğmesine basın.
Ses tanıma düğmesine basın ve herhangi
bir şarkıcı (bazen lakaplar da bulunabilir),
albüm kaydı veya radyo istasyonunun
adını söyleyin.
Albüm kaydı araması yaparken sanatçının
adıyla başlayın.
Açık olan tüm uygulamalar için arama
başlatılacaktır. Aranılan uygulamaların
ikonları gösterilecektir.
SCT içindeki bütün açık uygulamaları
görmek için Ana Sayfa tuşuna uzunca
basın.
13
tr-TR
Ana Ekran
Ekranda arama sonucu görüntülenecektir,
listedeki ilk giriş otomatik olarak çalınmaya
başlar
Tüm arama sonuçlarına geri dönmek için
sadece Sesle Kumanda Düğmesine tekrar
basın.
Telefonlarda müzik/ ses arama
fonksiyonunu kullanabilmek için bunların
SCT’nin USB girişlerine USB kablosu ile
bağlı olmaları gerekir.
Not!
Ses tanıma araması yalnızca SCT
içindeki açık uygulamalar üstünde
çalışır.
14
Hava Durumu widget’ı
Not!
Sesli arama işlevselliği Gracenote,
Tunein ve Spotify veritabanlarında
listelenen sanatçı ve albümlerle
sınırlandırılmıştır.
Widget içinde solda hava sıcaklığı
görüntülenir.
Sıcaklığın yanı sıra, konumun adı veya
MEVCUT KONUM metni görülür.
Hemen hava sıcaklığının altında kısa bir
hava durumu tanımlaması vardır.
Hava durumu tanımlamasının altında bir
konum göstergesi bulunur (gps ok ve
noktaları).
Hava bilgileri ve MEVCUT KONUM ile ilgili
hava durumu bilgilerini almak için internet
bağlantısı gereklidir.
tr-TR
Ana Ekran
GPS yoksa, MEVCUT KONUM yerine - gösterilir.
Hava durumu verisi mevcut olmadığında,
sıcaklık yerine - - gösterilir.
Hava durumu verisi mevcut olmadığında,
sıcaklık gibi veriler - - ile değiştirilir
"GEÇERLİ KONUM" tek görünür bilgi
olacaktır.
Hava durumu widget’ında, kullanıcı
eklenen konumlar arasında atlamak için
sola/sağa kaydırabilir.
İlk sırada (nokta yerine bir gps oku
ile işaretlenmiş) "GEÇERLİ KONUM"
bulunur. Hava durumu uygulamasını
başlatmak için widget alanında herhangi
bir yere bir kez dokunun.
Daha fazla bilgi için bkz. hava durumu
uygulaması.
Kayıtlı konumlar sayesinde konum adı
hala mevcut olacaktır.
15
tr-TR
Ana Ekran
Müzik/ ses çalar widget’ı
Müzik/ ses çalmaya başladığında müzik/
ses widget’ı otomatik olarak görünecektir.
Müzik/ ses çalar telefonunuzdan, USB
bellek çubuklarından, SD kartlarından ve
Sensus Connected Touch’a bağlı diğer
cihazlardan müzik çalmanızı sağlar.
Aynı zamanda müzik akışını kullanarak
uygulamalardan ve internet radyo
istasyonlarından da müzik çalacaktır.
Belirli bir ses kaynağı hakkında daha fazla 1
bilgi için uygulama metnini okuyun.
2
Müzik/ ses çalma
3
duraklatılırsa/durdurulursa, müzik/
ses widget’ında son çalınan şarkı ve
sanatçı adı görüntülenir.
müzik/ ses kaynağı
Kontrol alanı
Bilgi alanı
Not!
Durum çubuğunda, çalışan müzik/ ses
uygulamasının bir ikonu görüntülenir.
Bu durumdaki meta data şarkı adı,
sanatçı adı ve albüm adı hakkında
bilgilerdir.
Widget’ın bilgi alanına basmak müzik/
ses Çalar’ın "Şimdi Çalıyor" görünümünü
başlatır.
16
Hat girişi ile ortam çalarken bilgi alanına
basmak, ayrı bir Line in görünümünü
başlatacaktır
Line in kullanılırken meta data
gösterilmeyecektir
tr-TR
Ana Ekran
Saat widget’ı
Saat aracın saat ayarı ile eşitlenir.
17
tr-TR
Başlatıcı
Ana başlatıcı alanı
Bir uygulama başlatın
Başlatıcı navigasyon kısayolları
1
Yan menü ve durum çubuğu
2
Navigasyon kısayolları (inci dizisi)
Uygulamalar arasında geçiş yapmak için
sola/sağa doğru kaydırın.
Başlatıcıda kullanıcının yararlanabileceği
bir dizi navigasyon kısayolu vardır.
3
Uygulamalar için ana navigasyon,
kaydırma alanı
Bir uygulamayı başlatmak / açmak için
uygulama sembolüne dokunun.
İlk olarak, daha hızlı navigasyon için
uygulama Simgeleri dizisi ayrılabilir.
İkinci olarak, kullanıcı parmağını aşağıdaki
dizi (inci dizisi) boyunca kaydırabilir.
İnci dizisinin sol tarafındaki kare ana
ekranı temsil eder, ana ekrana dönmek
için basın.
Seçilen uygulama vurgulanacak ve ortaya
yerleştirilecektir.
18
tr-TR
Başlatıcı
Uygulamaları sakla
Bir uygulamadan çıkın
Statik / dinamik sıralama
Direksiyon simidi düğmeleri ve orta yığın
düğmesi
Hemen hemen bütün uygulamalarda
şunlara basılarak çıkılabilir:
Uygulamaların statik/dinamik görünümünü
seçmek için yan çubukta bulunan menü
tuşuna basın.
Bir uygulamayı kaldırmak mümkün
değildir, ama başlatıcıda bir uygulamayı
saklamak mümkündür:
•
•
•
Başlatıcı içindeki Ayarlar ikonunu seçin
Uygulamaları seçin
Başlatıcıda Uygulamaları Gizle’yi seçin
•
•
•
Yan menüdeki geri düğmesi
•
Direksiyon simidi düğmelerindeki EXIT
(ÇIK) düğmesi
Yan menüdeki ana sayfa düğmesi
Döner basmalı seçicideki EXIT (ÇIK)
düğmesi
Statik: uygulamalar statik uygulama
düzeni seçildikten sonra uygulamalar
sırasında konumlarını koruyacaktır.
Dinamik: Uygulamalar, son kullanıma
göre sıra değiştirir ve uygulama sırasında
sabit bir konuma sahip değildir.
iGo uygulaması için Exit (Çık) düğmesine
basmanız gerekir, bu sizi uygulamadan
çıkabileceğiniz ana menüye götürecektir.
19
tr-TR
SCT’yi internete bağlamak
Dikkat!
Sensus Connected Touch tam işlevsellik
için internete bağlanmalıdır. Bu Wi-Fi,
USB, 3G veya 4G USB modem üzerinden
gerçekleştirilebilir.
En güvenilir internet bağlantısı için
3G/4G USB modemi tavsiye ediyoruz.
Uyumlu cihazlar hakkında bilgi
web sayfasında mevcuttur:
Not!
Nasıl internete bağlanacağı talimatları
SCT’de bulunabilir:
20
•
ekran görüntüsündeki menü düğmesine
basın
•
•
Internet Bağlantı Kılavuzu’na basın
İnternete bağlan’a basın
3 seçenek vardır.
•
•
•
Modem kullanmak
Wi-Fi kullanmak
USB ile telefona bağlanmak
Bunlardan birini seçin ve talimatları izleyin.
iPhone veya iPad ile Wi-Fi bağlanma
kullanırken, Sensus Connected
Touch menüsünde görünmeden
önce cihazınızda internet paylaşımını
kapatıp açarak birkaç deneme
yapmanız gerekebilir.
Not!
iPhone veya iPad ile Wi-Fi bağlantısı
kesilirse, sadece cihaz üzerinde internet
paylaşımını yeniden etkinleştirmeyi
deneyin.
tr-TR
İnternete bağlanmak için alternatif
talimatlar
3G/4G USB geniş bant internet program
kilidi ile bağlanın
Akıllı telefonunuzun Wi-Fi bağlantısı ile
bağlanın
3G/4G program kilidinizi torpido
gözüne takılı modülün üzerindeki USB
bağlantısına takın. 3G/4G program kilidini
kullanmak isteyip istemediğiniz soran bir
açılır pencere görünür, evet seçeneğini
tıklayın.
Sensus Connected Touch’da Ayarlar
ikonunu seçin ve açın, Kablosuz &
Ağlar’ı seçin ve Wi-Fi ayarlarına basın.
Telefonunuzda, internet paylaşımını açın.
Açmak için Wi-Fi’ye dokunun (Wi-Fi
açıkken kutu işaretlidir). Telefonunuz
Wi-Fi internet listesinde göründüğünde,
tıklayın. Metin alanına dokunulduğunda
ortaya çıkan dahili klavyeyi kullanarak
paylaşım kodunu (telefon ekranında
görüntülenebilir) girin. Bağlandığında sağ
üst köşede bir bağlantı simgesi gösterilir.
Telefon Sensus Connected Touch ile
eşlendiğinde, bir dahaki sefer araca
girdiğinizde otomatik bağlantı için şifre
sisteme kaydedilir. Bunun çalışması için
telefonunuzda İnternet Paylaşımı/USB
paylaşımı özelliğini etkinleştirmelisiniz.
Ardından telefonunuz veya akıllı
telefonunuz modem haline gelir ve akıllı
telefonunuzun veri servisini internete
bağlanmak için kullanır.
Listeden internet sağlayıcınızı seçin. PIN
kodunuzu girin. Bağlandığında ekranın
sağ üst köşesinde bir bağlantı simgesi
gösterilir.
Program kilidi bağlandığında ve Sensus
Connected Touch ile eşlendiğinde, bir
dahaki sefer 3G veya 4G USB modemi
kullandığınızda otomatik bağlantı için şifre
sisteme kaydedilir. Tek yapmanız gereken
Tamam düğmesine basmak.
Bilgisayardan 3G veya 4G USB
modemdeki tedarik edilen yazılımın
ayarlarını değiştirebilirsiniz. Yeni ayarları
3G veya 4G USB modeme kaydedin.
Modemi SCT’ye bağlayın, değiştirilen
ayarlar başlangıçta varsayılan olacaktır.
Not!
Tüm 3G veya 4G USB modemleri
Sensus Connected Touch ile uyumlu
değildir fakat çoğu yeni 3G veya 4G
USB modemi uyumludur.
Uyumlu cihazlar hakkında daha fazla bilgi
için bkz.:
Not!
PIN kodu kaydedilen tek veridir.
Dolaşım, internet ayarları ve benzerleri
kaydedilmeyecektir.
Başlangıçta 3G veya 4G USB modemin
varsayılan ayarları yüklenecektir.
3G veya 4G USB modemin varsayılan
ayarlarını değiştirmek için, onu bir
bilgisayara bağlamanız gerekir.
21
tr-TR
Araçta Wi-Fi alanı
Araçta Wi-Fi alanı
Sensuz Connected Touch’ı bir router
olarak kullanıp araba içinde bir Wi-Fi
hotspot ayarlamak mümkündür.
Bu, arabadaki yolcuların akıllı telefon,
tablet, masa üstü bilgisayarlar ve diğer
cihazlarının internete bağlanmasını sağlar.
Not!
İnternet erişiminizi paylaşmak için,
SCT’yi mobil cihazınızdan veya bir
USB modemden internete bağlamanız
gerekir. Wi-Fi üzerinden bir bağlantının
paylaşılamayacağını dikkate alın.
Araçta bir Wi-Fi etkin noktasının nasıl
ayarlanacağı hakkında bilgiler SCT
sisteminin Yardım merkezinde bulunabilir.
Wi-Fi hotspot ayarlamak için alternatif
talimat
•
•
•
Ayarlar menüsüne girin.
Kablosuz & Ağlar seçeneğine girin.
Aşağı kaydırın ve Taşınır hotspot’a
girin.
•
ekrandaki menü düğmesine basın
•
•
•
Internet Bağlantı Kılavuzu’na basın
Hotspot’u açmak için Taşınır Wi-Fi
hotspot seçeneğine basın.
•
Hotspot’un isim ve şifresini değiştirmek
için "Wi-Fi hotspot’u yapılandır"
seçeneğine girin.
İnternet Bağlantısı Paylaş üstüne basın
ve talimatları izleyin.
Hotspot için isim ve şifre belirledikten
ve hotspot’u etkinleştirdikten sonra;
PC, telefon vs. üzerinden ağ arayın ve
bağlanın.
22
tr-TR
Uygulamalar
Uygulama bilgisi
Asteroid Market
4
İstenilen uygulamayı seçin
Sensus Connected Touch müşteriler
için sayısız uygulamaya erişim sağlar.
Kullanılabilir uygulamaların çoğu
SCT sisteminde başlangıçtan itibaren
mevcuttur.
Asteroid Market, Sensus Connected
Touch ile birlikte çalışmak üzere
tasarlanmış yeni uygulamalar ve
uygulama yazılımı güncellemeleri için
bir uygulama mağazasını barındıran bir
web portalıdır. Hem araçtan hem de bir
bilgisayardan erişilebilir (Web Portal).
Araçtan erişim sırasında Asteroid Market
uygulama Market üzerinden erişilebilir
olacaktır. Web portalına bir bağlantı
adresinde bulunabilir
5
İndir düğmesine basın
6
İndirilen uygulama uygulamalar
menüsüne kaydedilecektir.
Bazı uygulamalar kullanılmak için Asteroid
Market’e kayıt veya buradan yazılım
yükleme gerektirir.
Not!
Bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan tüm
uygulamalar bütün pazarlarda mevcut
değildir. Pazar başına tüm mevcut
Uygulamalar, Sensus Connected
Touch’tan oturum açıldığında Asteroid
markette bulunabilir.
Bir hesap oluşturmak ve Asteroid Market
web portalına erişim ücretsizdir ve
size istediğiniz uygulamaları yükleme
ve güncelleme imkanı verir. Bazı
uygulamaların ücretsiz olduğunu,
bazılarının ise ücretsiz bir deneme süresi
olduğunu ve deneme süresi bittikten
sonra bir abonelik ücreti gerektirdiğini
unutmayın. Bu ücret Asteroid Market’te
belirlenmiştir.
Not!
Yeni bir uygulama ekleme
1
SCT’den Asteroid Market uygulamasını
açın
2
Market’e oturum açın
3
Bir kategori seçin veya belirli bir
uygulamayı arayın
Not!
Marketten indirilen ve SCT’ye kurulan
tüm Uygulamalar otomatik olarak
uygulama klasöründe belirecektir,
bazı uygulamalar aynı zamanda
başlatıcıda bir uygulama olarak görünür
olacaktır fakat ancak sistemi yeniden
başlattıktan sonra.
Uygulamayı Kaldır / Gizle
Bir uygulamayı kaldırmak mümkün
değildir, ama başlatıcıda bir uygulamayı
saklamak mümkündür:
•
•
•
Başlatıcı içindeki Ayarlar ikonunu seçin
Uygulamaları seçin
Başlatıcıda Uygulamaları Gizle’yi seçin
Bir uygulamayı güncelleme:
Asteroid Market üzerinden
uygulamalarınızı güncelleyin. Güncelleme
Sensus Connected Touch’tan çevrimiçi
olarak yapılmalıdır.
23
tr-TR
Uygulamalar
Asteroid Market’te oturum açın ve mevcut
güncellemelerin var olup olmadığını
görmek için Uygulamalarım seçeneğine
gidin.
Starter
Starter uygulamasıyla maksimum dört
uygulama seçmek mümkündür, ancak
yalnızca 1-2 uygulama eklemeniz önerilir.
Sistem yavaş olabileceği için, örneğin
IGo ve tarayıcı. Bu uygulamalar araç
her çalıştırıldığında otomatik olarak
başlatılacaktır
•
•
•
Mevcut Sensus Connected Touch
uygulama güncellemesi varsa, ikon
vurgulanmış olarak görünecektir.
24
Uygulamalara gidin ve Starter’ı seçin
Bir uygulama ekleyin’e basın
Uygulamalar listesine göz gezdirin ve
bir uygulama seçin
Bir uygulama seçildiğinde, tekrar Starter
uygulamasına yönlendirileceksiniz.
Buradan başka bir uygulama eklemek ya
da seçilen bir uygulamayı uygulamanın
sağındaki kırmızı çarpı işaretine basarak
silmek mümkündür. Uygulamaların
başlama düzenini seçmek mümkündür.
Uygulamaların başlama düzenini
değiştirmek için bir uygulamayı basılı tutun
ve listede yukarı veya aşağı sürükleyin.
Uygulamaların solundaki numaralar,
onların başlama düzenini takip etmenize
yardımcı olacaktır.
Not!
Starter uygulamasına birden fazla
uygulama eklendiyse, 1 numara olarak
yerleştirilen uygulamanın ilk önce
kullanılması mümkün olan uygulama
olmayacağını bilmeniz gerekir. Listenin
sonuna yerleştirilen uygulama ilk
çalıştırılabilecek uygulama olacaktır.
tr-TR
Uygulamalar
AutoNavi Volvo SCT navigasyon
sistemi
AutoNavi, gerçek zamanlı trafik bilgisini
desteklemek ve profesyonel kılavuzluk
servisi sağlamak için ülke çapında
kapsama harita verileriyle 3D Şehir
modelleri kullanan bir yerleşik uydu 3D
navigasyon çözümüdür.
Navigasyon sistemi araç içi kullanım için
optimize edilmiştir. Parmak ucunuzla
ekran düğmelerine ve haritaya dokunarak
kolayca kullanabilirsiniz. Ana etkileşim
direksiyon simidi düğmeleri ve döner itme
selektörü ile de çalışır.
Mevcut üç sistem dili vardır: Basitleştirilmiş
Çince, Geleneksel Çince ve İngilizce.
Navigasyon sistemi bir internet bağlantısı
olmadan çalışacaktır. Tüm Harita verileri
ayrı bir SD kartı üzerinde depolanır. Trafik
bilgisini çalıştırmak için internet bağlantısı
gereklidir. Veri planına bağlı olarak veri
maliyeti eklenebildiğini lütfen dikkate
alın. Daha fazla bilgi için operatörünüze
danışın.
100 km yarıçapı içindeki referans noktası
etrafında POI (İlgi Noktası) aramak
mümkündür.
Navigasyon sistem, AMAP ve Volvo
Service uygulamasıyla bağlantılıdır.
AMAP’taki AutoNavi navigasyon
düğmesine dokunurken, varış noktası
koordinatları AutoNavi navigasyon
sistemine ihraç edilecektir ve uygulama
hemen açılıp sizi seçtiğiniz varış noktasına
yönlendirecektir.
Sensus Connected Touch’ın sistemin
ilk başlangıcında bir internet bağlantısı
olduğundan emin olun. Navigasyon
sistemi ilk kez başlatıldığında GPS
uydularıyla bağlantı elde etmek uzun
sürebilir.
Navigasyon kullanıcı kılavuzu
web sayfasında mevcuttur
AutoNavi Volvo SCT navigasyon sistemi
yalnızca Çin’de mevcuttur.
Not!
Lütfen yol trafik kurallarına uyun!
Bu sistem varış noktanıza ulaşmanızda
size yardımcı olmak için rota bilgisi
sağlar. Yol koşulları yüzünden bazı
öneriler doğru olmayabilir. Tüm
trafik kurallarına uyun ve aracınızı
sağduyunuza göre sürün. Gözlerinizi
ve zihninizi yolda tutarak her zaman
dikkatinizi aracı sürmeye verin.
AMAP
AMAP bir web haritalama servisi
uygulamasıdır. Bilgiler AutoNavi
Haritaları’nı temel alır. AMAP harita
navigasyonu ve iyi bir konum temelli servis
sağlar.
AutoNavi Volvo SCT navigasyon
sistemi kullanılabilir durumdaysa sürüş
yönergeleri almak için kullanılabilir.
AMAP’taki AutoNavi navigasyon
düğmesine dokunurken, varış noktası
koordinatları AutoNavi Volvo SCT
navigasyon sistemine ihraç edilecektir
ve uygulama hemen açılıp sizi seçtiğiniz
varış noktasına yönlendirecektir.
AMAP uygulaması ücretsizdir ve kayıt
olmak gerekmez.
Bir internet bağlantısı gereklidir. Lütfen
veri planına bağlı olarak veri ücretinin
eklenebileceğini unutmayın. Daha fazla
bilgi için operatörünüz ile kontrol edin.
AMAM yalnızca Çin’de mevcuttur.
25
tr-TR
Uygulamalar
iGo Volvo SCT Navigasyon Sistemi
iGo 3 boyutlu Şehir modelleri ve yer
işaretleri kullanan 3 boyutlu, yerleşik bir
uydu navigasyonu çözümüdür.
Navigasyon sistemi bir internet bağlantısı
olmadan çalışacaktır.
Tüm Harita verileri, ayrı bir SD kart içinde
saklanır.
Trafik bilgilerinin kullanılması için internet
bağlantısı gereklidir.
iGo, Servis ve Haritalar gibi Sensus
Connected Touch içindeki diğer
uygulamalarla bağlantılıdır.
Servis’teki ekranda "Beni oraya götür"
tuşuna basarken veya Maps’de iGo
tuşuna basarken, varış yeri koordinatları
iGo’ya geçirilir, iGo hemen açılacak ve sizi
seçtiğiniz varış yerine götürecektir.
iGo’yu izlemek kolaydır ve
karşılaştırmanızı ve sizin için en iyi olanı
seçmenizi sağlamak amacıyla aynı anda
birden fazla rotayı hesaplayabildiğinden
gideceğiniz yere en hızlı ve kısa rotayı
bulmanızda size yardımcı olur. Yerel/POI
araması çevredeki alanda ihtiyacınız olanı
bulmanıza yardımcı olabilir.
26
Akıllı klavye, en yakın şehir ve sokak
isimlere tamamlayarak adres girişini
hızlandırır.
iGo ayrıca ülkeye özel şerit yardımı sağlar
ve bir sonraki manevranızdan önce doğru
şeriti seçmeniz için daha gerçekçi yardım
sağlar.
Otoyol kesişimlerinin gerçekçi görüntüleri
alışmanızı kolaylaştırırken, dijital modeller
yer şeklini gösterir.
Aşağıdaki durumlarda "Varış noktasına
tercihlerinizle erişilemez" yazan bir İGo
beliren iletisi alabilirsiniz:
• Varış noktanız araç ile erişilebilir
değil, örneğin varış noktanız yayalara,
otobüslere vs. ayrılan bir sokaktadır.
• Varış noktası Rota Ayarları menüsünde
yaptığınız ayar tercihleriyle ulaşılamaz,
örneğin ücretli yollar kutusundaki işareti
kaldırdınız ama varış noktanıza ulaşmak
için ücretli yolların kullanılması gereklidir,
vs. iGO kullanıcı kılavuzunda konu 5.2.4’e
bakın www.volvocars.com/sct-update
Kayıt yapmanız gereklidir. Mevcut
Pazarlar hakkında bilgi almak için yerel
Volvo bayinizle iletişime geçin.
Bazı pazarlarda beş yıllık kayıt
bulunmaktadır fakat birçok pazarda bir
Volvo bayisinde iGo’ya kayıt yaptırmanız
gerekmektedir.
iGo tüm pazarlarda mevcut değildir.
Not!
Lütfen yol trafik kurallarına uyun!
Bu sistem varış noktanıza ulaşmanızda
size yardımcı olmak için rota bilgisi
sağlar. Yol koşulları yüzünden bazı
öneriler doğru olmayabilir. Tüm
trafik kurallarına uyun ve aracınızı
sağduyunuza göre sürün. Gözlerinizi
ve zihninizi yolda tutarak her zaman
dikkatinizi aracı sürmeye verin.
tr-TR
Uygulamalar
iGo’yu başlatma
1
Harita Verilerinin bulunduğu SD kartı
bayi tarafından takılmadıysa, torpido
gözündeki SCT kontrol ünitesindeki
SD kartını çıkarın ve MAP verilerinin
bulunduğu SD kartını takın
2
Sistemin başlangıcında SCT’nin bir
internet bağlantısına sahip olduğundan
emin olun
iGo ilk kez çalıştırıldığında, GPS
uydularına bağlanması uzun bir süre
alabilir.
Navigasyon kullanıcı kılavuzu
web sayfasında mevcuttur:
Haritalar
•
iGo’yu seçin
Servis tüm pazarlarda mevcut değildir
Haritalar bir web haritalama servisi
uygulamasıdır. Tüm dünya üzerindeki
çoğu kentsel alan için hava veya uydu
görüntüleri sağlar.
Bir internet bağlantısı gereklidir
Harita üzerinde araçların mevcut
konumunu görmek için, sağ alt köşedeki
daire üstüne basın.
Haritalar bir arama ve hızlı arama
fonksiyonu sunar.
Yerleşik navigasyon iGo kuruluysa, sürüş
yönergeleri almak için kullanılabilir.
•
•
Harita üzerinde gösterilen adresi seçin
•
Seçilen adrese basın
Yer belirleyicinin ya da ismin üzerine
basın
27
tr-TR
Uygulamalar
Wikango
Coyote serisi
Wikango (Opsiyonel) ile trafik bilgilerini
önceden alırsınız ve yol çalışmaları ve
kazalardan kaçınmanıza yardımcı olabilir.
Aynı zamanda iCoyote olarak da bilinen
Coyote serisi (Opsiyonel) gerçek zamanlı
bir hız, trafik ve olay uyarıları yardımıdır.
Yaklaşan tehlike ve potansiyel risk alanları
konusunda sizi uyarmasının yanı sıra
Wikango diğer Akıllı Sürücülerle gerçek
zamanlı bilgi değiş tokuşu yapmanıza
da izin verir. Ön görülemeyen bir olay
olduğunda, ekrana basit bir dokunuş
derhal konumunuz kaydeder ve bilgi
etrafınızdaki tüm Akıllı Sürücülere gerçek
zamanlı olarak gönderilir.
Coyote serisi ile hız sınırlarındaki
değişikliklerden trafik sıkışıklıklarına ve
kazalara kadar her şeyden haberiniz olur.
Wikango desteklenmediği bir ülkede
kullanılırsa, uygulama normal
olarak başlayacaktır ve yol resmini
görebileceksiniz. Ancak, radar bilgisi hariç
tutulacaktır.
Daha fazla bilgi için lütfen Wikango web
sitesini ziyaret edin www.wikango.com
Servis tüm pazarlarda mevcut değildir.
Not!
Hız kamerası uyarı sistemlerinin
kullanılmasına izin verilmeyen bazı
ülkeler vardır. Aracınızı sürdüğünüz
ülkede Wikango uygulamasının yasal
olup olmadığını kontrol etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.
28
Coyote serisi hız kameraları içersin
veya içermesin yaklaşmakta olan tehlike
bölgeleri konusunda sizi bilgilendirecektir.
Bu bilgi bölgede ne kadar "Coyote
İzcisi" olduğuna dayalı güven indeksi ile
birleşiktir.
Coyote serisine kaydolmanız gerekir.
Daha fazla bilgi için lütfen Coyote
serisi web sayfasını ziyaret edin
www.coyotesystems.co.uk
Not!
Hız kamerası uyarı sistemlerinin
kullanılmasına izin verilmeyen bazı
ülkeler vardır. Aracınızı sürdüğünüz
ülkede COYOTE serisi uygulamasının
yasal olup olmadığını kontrol etmek
sizin sorumluluğunuzdadır.
Volvo Servis
Servis uygulaması güncel konumunuza
yakın servis satıcılarını görmenize izin
verir ve onlar hakkında tüm gerekli bilgileri
doğrudan size sunar. Uygulamada servis
mekanının adresi, telefon numarası,
GPS koordinatları (GPS koordinatları
görünür değil, yalnızca navigasyon
sistemine ihraç edilebilirdir) hakkında
bilgiler bulunmaktadır. Favori listenize
kolayca satıcı ekleyebilir veya kaçırdığınız
satıcıları arayabilirsiniz. Sürüş yönergeleri
ve adım adım navigasyon yalnızca bir
basit tıklama uzaklığında.
tr-TR
Uygulamalar
Volvo yerleşik navigasyon sistemi iGo
veya AutoNavi mevcutsa, koordinatları
iGo veya AutoNavi’ye ihraç etmek için
"Beni oraya götür" düğmesini kullanmak
mümkündür. Varış noktası koordinatları
navigasyon sistemine ihraç edilecektir
ve uygulama hemen açılıp sizi seçtiğiniz
varış noktasına yönlendirecektir.
Hava Durumu
Tarayıcı penceresinde satıcı web sayfasını
açmak için Web sitesini ziyaret et’e basın.
Servis uygulaması çevrimdışı çalışır
ve ücretsizdir, kayıt olmak gerekmez.
Lütfen "web sitesini ziyaret et" seçeneği
basarsınız veri ücretinin eklenebileceğini
unutmayın. Daha fazla bilgi için taşıyıcınız
ile kontrol edin.
Genel açıklama
Ana ekranda bulunan hava durumu
widget’ı, hem bulunduğunuz konum hem
de favori konumlarınızdaki hava durumu
konusunda güncel bilgiler almanızı sağlar.
Hava durumu uygulamasını açmak için
hava durumu widget’ı üstüne dokunun.
Uygulama içinde daha fazla hava durumu
bilgisi almak ve ayarlama yapmak
mümkündür.
29
tr-TR
Uygulamalar
Konum detayları ve hava durumu
ayarları
Sıcaklık ve rüzgar için birimleri
(Celcius/Fahrenheit, Mph/Beafurt vs.)
değiştirmek için yan menüdeki menü
düğmesine basın
Konum detayları
Konum detayları ve hava durumu
ayarlarının her ikisine de kolaylıkla
erişilebilir. Kategori değiştirmek için
sekmelere dokunun.
Konum detayları görünümünde mevcut
konumlar arasında geçiş yapmak için
ekranı sola/sağa kaydırın veya "konum
başlığı" sekmesi üstüne birden çok defa
dokunun.
24 saatlik veya 7 günlük hava durumu
tahminleri arasında geçiş yapmak için
ekranın alt kısmına dokunun.
Hava durumu ayarlarında geçerli konum
hariç başka konumlar eklemek veya
çıkarmak mümkündür, geçerli konum her
zaman birinci sırada olacaktır.
30
Görünümün alt tarafında herhangi bir yere
(alttaki sekmeler) dokunma, 7 günlük
hava tahmini görünümünü başlatır. Tekrar
dokunursanız 24 saatlik hava tahmini
görünümü görüntülenecektir.
Konumları değiştirmek için, konum başlığı
üstünde sola veya sağa kaydırma yapın.
Konum sekmesi bölgesindeki gösterge,
hangi konumların görüntülendiğini gösterir.
İlk sırada her zaman geçerli konumunuz
bulunur ve bir GPS oku ile işaretlenmiştir.
Mevcut hava durumu 24 saatlik hava
tahmini görünümünün sol kısmında
görüntülenir. Her bir güncelleme, Saat, En
yüksek sıcaklık ve rüzgar hızını gösterir.
Gelecek 7 günlük hava tahmini görünümü,
Maks. ve Min. sıcaklığı, günü ve tarihi
görüntüler.
tr-TR
Uygulamalar
Hava durumu ayarları
Konum ekle
Konum çıkarma
Hava durumu ayarlarında konum
eklemek, çıkarmak ve konumların sırasını
değiştirmek mümkündür.
Konumların sırasını değiştirmek için, hava
durumu ayarları listesinde bir konuma
uzunca basın. Konum çıkarılır ve listede
yukarı ve aşağı hareket ettirilebilir.
Bir konum eklemek için, + ikonuna veya
AYARLAR sekmesinin üstünde KONUM
EKLE liste öğesine basın. Bu konum
arama görünümünü başlatır ve klavyeyi
ekrana getirir. Karakterleri girdiğinizde bir
öneri listesi görünür. Metin alına girilen
karakterler sonuç listesindeki her bir öğe
üzerinde işaretlenir.
Bir konum çıkarmak için konum adının
sağ tarafındaki - (eksi) simgesine basın.
Bu simge 90 derece döner ve konum
adının sol tarafında sil düğmesi görünür.
Konumu silmek için sil düğmesine
basın ve öğe listeden kaldırılır. İptal
etmek için sağ taraftaki döndürülmüş
eksi düğmesine basın. Mevcut konum
çıkartılamayacağından ayarlarda
görünmez.
Tüm listeyi görmek için, ya klavye
üzerindeki "git" düğmesine basın ya da
sonuç listesi üzerine dokunun.
31
tr-TR
Uygulamalar
Müzik kaynakları
Müzik kaynakları, AUX konektörüne,
USB konektörüne bağlı, Wi-Fi üzerinden
bağlı cihazlar veya SD kart okuyucuya
müzik yerleştirilmiş bir SD kart gibi
harici cihazlardan müzik/ses çalmak için
kullanılır.
Müzik/ ses Lıne in ile çalındığında, widget
veya "şimdi çalınan" görünümünde hiçbir
meta data mevcut değildir.
Bir konumu sildiğiniz için pişman olursanız,
- (eksi) düğmesine tekrar basın veya yan
menüdeki GERİ düğmesini kullanın.
Not!
AUX konektörü üzerinden müzik/ses
çalmak için, müzik kaynağı
uygulamasındaki "Line in" metin
satırını seçin.
Bir konum çıkarıldıktan sonra anında
güncellenmiş liste görüntülenir.
32
Bu durumdaki meta data şarkı adı,
sanatçı adı ve albüm adı hakkında
bilgilerdir.
tr-TR
Uygulamalar
Müzik/ses çalar
USB portu, Wi-Fi bağlantısı veya SD kart
okuyucuya müzik yerleştirilmiş bir SD kart
üzerinden bağlanan bir cihazdan müzik
çalmak için, cihaz bağlandığında müzik
kaynağı uygulamasında bu cihaz için
görünür olacak bir ikona sahip yeni metin
satırını seçin.
Sanatçılar, Albümler, Şarkılar veya Çalma
Listeleri hakkında bilgi almak mümkündür.
Müzik/ses çalar widget’ının bilgi alanına
basmak müzik/ses çalar’ın "Şimdi çalıyor"
görünümünü başlatır.
Meta veri, Wi-Fi üzerinden bağlanan Apple
ürünleri haricinde normal olarak gösterilir.
Medya dosyalarınızdan veya bir Apple
ürününden meta veriyi alabilmek için, bir
USB kablosuyla bağlanması gerekir.
Wi-Fi üzerinden bir android telefon
bağlanacaksa, bir DLNA Wi-Fi
bağlantısıyla bağlanması gerekir.
Bazı harici cihazlar için müzik/sesin
SCT’den başlatılması gerekir fakat
bundan sonra harici cihaz veya SCT
üzerinden kontrol edilebilir.
Müzik/ses çalar ana menüsünde "Şimdi
Çalıyor" görünümüne girmek veya
33
tr-TR
Uygulamalar
TuneIn
TuneIn, bir internet radyosudur. İnternet
radyosu, internet üzerinden yayın yapan
bir radyodur ve sadece internete bağlı
olunduğunda dinlenebilir.
TuneIn global radyo istasyonları ve
podcast’lerden konser ve röportajlara
kadar talebe bağlı programlar sunar.
"Şimdi Çalıyor" görünümünde, müzik/ses
çalar ana menüsüne girmek için oynatma
görünümünün sol üst köşesindeki
"menüye git" düğmesine basmak
mümkündür.
Navigasyon ayrıca direksiyon simidi
düğmesinden ve orta yığın düğmesinden
yapılabilir.
TuneIn dinleyicilerin favori istasyonları ve
kişilerinin yanı sıra yenilerini de hızla ve
kolayca bulmalarına yardımcı olur.
TuneIn’i oturum açmadan kullanabilirsiniz
ancak oturum açtığınız takdirde,
bilgisayarınızda veya akıllı telefonunuzda
daha önce yaptığınız bütün ön ayarlara
erişebilirsiniz.
En iyi sonucu almak için iyi bir internet
bağlantısı gerekir. Sensus Connected
Touch veri ön belleği kullandığı için,
internet bağlantısında kısa kesintiler
dinleme kalitesini etkilemeyecektir.
TuneIn’deki uygulama ayarları üzerinden,
Açılışta çalıştır işlevini etkinleştirmek
mümkündür. Bu işlev etkinleştirildiyse,
SCT TuneIn başlamadan bir ses tanıma
araması yapıldığında TuneIn içinde arama
yapacaktır.
34
tr-TR
Uygulamalar
"Açılışta çalıştır" işlevini etkinleştirmek
için:
•
•
TuneIn uygulamasını açın
•
Aşağı kaydırın ve Açılışta çalıştır’a
basın
Yan menüdeki MENÜ düğmesine basın
ve ayarlara basın
TuneIn bedavadır fakat lütfen veri planına
bağlı olarak veri ücretinin eklenebileceğini
unutmayın. Daha fazla bilgi için taşıyıcınız
ile kontrol edin.
Daha fazla bilgi için lütfen
www.tunein.com adresini ziyaret
edin. Hizmet tüm pazarlarda mevcuttur.
Live radyo
Spotify
Orange Live radyo ile canlı veya istek
üzerine binlerce radyo istasyonunu
dinleyebilirsiniz. Orange Live radyo
dünyadaki radyo programlarını ücretsiz
olarak açar.
Spotify geniş miktarda internet üzerinden
dijital müzik/ ses yayını sunan internet
üzerinden müzik/ ses yayını servisidir.
Spotify çalma listelerinizi zahmetsizce
aracınıza getirin ve favori müziğinizi
çalın. İnternete bağlandığında şarkıları
çevrimdışı çalabilmek için çevrimdışı
modu açabilirsiniz.
Anahtar kelime ile arama fonksiyonlarını
kullanabilir veya katalogu tema, müzik
tarzı veya ülkeye göre tarayabilirsiniz.
Favori şarkılarınızı içeren bir listeyi
kaydedebilir ve favori sanatçılarınız
ve gruplarınızla ilgili en yeni haberleri
alabilirsiniz.
İnternet radyosu, internet üzerinden yayın
yapan bir radyodur ve sadece internete
bağlı olunduğunda dinlenebilir.
En iyi sonucu almak için iyi bir internet
bağlantısı gerekir. Sensus Connected
Touch veri ön belleği kullandığı için,
internet bağlantısında kısa kesintiler
dinleme kalitesini etkilemeyecektir.
Orange Live radyo ücretsizdir fakat
veri planına bağlı olarak veri ücretinin
eklenebileceğini unutmayın. Daha fazla
bilgi için operatörünüze danışın. Servis
bütün pazarlarda mevcut değildir.
Daha fazla bilgi için lütfen
www.liveradio.fm adresini ziyaret
edin.
Bir çalma listesini çevrimdışı modunda
kullanılabilir yapmak için, çalma listesinin
sağındaki indirme ikonuna basın, indirme
durumu çalma listesinin adının altında
gösterilir.
Ses kalitesini (bit hızı) değiştirmek
mümkündür:
•
•
Spotify uygulamasını açın
•
Aşağı kaydırın ve Çalma Kalitesi’ne
basın
•
Üç çalma kalitesi arasından birini seçin:
normal, yüksek veya son kalite
ve Ayarlara basın
Spotify uygulama ayarları üzerinden,
Açılışta çalıştır işlevini etkinleştirmek
mümkündür. Bu işlev etkinleştirildiyse,
SCT Spotify başlamadan bir ses tanıma
araması yapıldığında Spotify içinde arama
yapacaktır.
35
tr-TR
Uygulamalar
"Açılışta çalıştır" işlevini etkinleştirmek
için:
•
•
Spotify uygulamasını açın
•
Aşağı kaydırın ve Açılışta çalıştır’a
basın
ve ayarlara basın
Sensus Connected Touch için bir Spotify
Premium hesabı gerekmektedir. Bir hesap
oluşturmak için lütfen www.spotify.com
adresini ziyaret edin
Lütfen veri planına bağlı olarak veri
ücretinin eklenebileceğini unutmayın.
Daha fazla bilgi için operatörünüz ile
kontrol edin.
Deezer
İnternet Tarayıcı
Deezer Fransız web tabanlı müzik/ ses
yayını yapan bir servis ve dünya çapında
internet radyo sağlayıcısıdır. Kullanıcılara
çevrimiçi veya çevrimdışı birçok cihazdan
müzik/ ses dinleme imkanı sunar. Şu
anda 20 milyondan fazla lisanslı parça ve
30.000’den fazla radyo kanalına sahiptir.
Sensus Connected Touch için bir Deezer
Premium+ hesabı gereklidir.
Hesap oluşturmak ve bölgenizdeki ücret
bilgilerine bakmak için Deezer web
sayfasına gidin.
Sensus Connected Touch ile tüm interneti
dolaşmak mümkündür. Kurulu tarayıcısı
neredeyse her biçimdeki bilgiyi aramanızı
sağlar. Java, HTML 5, animasyonlar ve
hareketli resimler/filmler.
Lütfen veri planına bağlı olarak veri
ücretinin eklenebileceğini unutmayın.
Daha fazla bilgi için taşıyıcınız ile kontrol
edin.
İnternet tarama, sürücünün dikkatini
dağıtıcı bir fonksiyon olarak
sınıflandırılmıştır ve araç belirli bir
hız limitini aşar aşmaz devre dışı bırakılır.
Deezer hakkında daha fazla bilgi için,
lütfen www.deezer.com adresine gidin.
Bir web sayfasına gidin
36
1
Tarayıcı uygulamasını açın
2
Sayfanın en üstüne gidin
3
Ziyaret etmek istediğiniz adresi adres
alanına girin
4
"Git" tuşuna basın
tr-TR
Uygulamalar
Web’de aramak yapmak için tercih ettiğiniz
bir arama motoru adresini tarayıcının
adres alanına girin.
E-posta
Yan menüdeki geri düğmesi önceden
taranan web sayfalarına gitmek için
kullanılır. Geçmişin ilk sayfasındayken
geri düğmesi "uygulamadan çık"
düğmesiyle aynı işi görür.
E-posta uygulamasını başlatın ve
yapılandırın
Bir metin alanına girdiğinizde klavye
otomatik olarak gösterilir. Yan menüden
geri düğmesine basarak klavyeyi gizleyin.
Tarayıcı bedavadır ama internet bağlantısı
gerektirmektedir. Kayıt olmak gerektirmez.
Uyarı!
3G / 4G tuşu ile internet bağlantısı
Mobil internet Operatörü ile bir abonelik
teklifi gerekir. Bu servisi kullanmak
belirgin dolaşım ücretlerine neden
olabilir. Operatörünüzle abonelik
koşullarınızı ve tüketim izlemenizi
kontrol edin. Volvo ilgili masraflarla ilgili
herhangi bir yükümlülüğü reddeder.
•
"Giden Kutusu"na basın ve
çevrimdışı modda oluşturulmuş
e-postanın/e-postaların bir listesini
görüntüleyin.
•
Mesajınızı/mesajlarınızı göndermek
için "Giden mesajları gönder"e basın.
E-posta, e-posta almanıza, okumanıza ve
göndermenize izin veren bir uygulamadır.
•
•
•
•
Uygulamalar’a gidin ve E-posta’yı seçin
•
Giden mesajlarda görüntülenecek
adınızı seçin
•
"Bitti" düğmesine basın.
E-posta adresinizi ve şifrenizi girin.
Uygulamadan çıkma
"Sonra" tuşuna basın.
•
Hesabınız için bir isim seçin (isteğe
bağlı).
Bir hesabı kaldırma
"Gelen Kutusu"ndan bir e-posta
göndermek için
•
•
•
"Ana menü" düğmesine basın.
•
"Gönder"e basın.
"Oluştur"a basın.
Alıcının e-posta adresini, konuyu girin
ve mesajı yazın
•
•
•
•
E-posta uygulamasından çıkmak için
"Geri" veya "Giriş" düğmesini kullanın.
"Ana menü" düğmesine basın.
"Hesaplar"ı seçin
Kaldırmak istediğiniz hesabın üzerine
uzun basın.
"Hesabı Kaldır"ı seçin ve onay
penceresinde OK’e basın.
Güvenlik nedeniyle araç kullanırken
E-posta kapatılır.
Bir çevrimdışı modda e-posta oluşturmak
mümkündür
•
Onları göndermek için "Gelen
Kutusu"na gidin
•
•
"Menü" düğmesine basın.
"Hesaplar"a basın.
37
tr-TR
Uygulamalar
Galeri
Film klipleri
Galeri bir USB veya bir SD kartı üstünde
kayıtlı olan video dosyalarını ve resimleri
araç ekranında oynatmanızı sağlar.
Galeri sürüş sırasında kapalıdır.
Bu uygulama web tarayıcıyı YouTube
URL’si ile açar.
Film klipleri araç kullanırken kapatılır
Servis tüm pazarlarda mevcut değildir
38
tr-TR
Ayarlar
SCT Ayarları
Ayarlar menüsünden aşağıdakilerin
ayarlarının kontrolü mümkündür:
•
•
•
Kablosuz ve Ağlar:
Wi-Fi ayarları, Ethernet tercihleri, Mobil
veri ağları, Portatif Etkin Nokta
•
Hakkında:
Ürünü güncelle, yazılım sürümü, Yasal
bilgiler, Model numarası, Android
sürümü, Kernel sürümü Yapı numarası,
Yapı ID, Seri numarası, LIN geçit
sürümleri, Araç bilgisi (VIN numarası),
GPS sürümü.
Konum ve Güvenlik:
GPS uydularını kullan, Ekran kilidini
değiştir, Görünür şifre kullanımı,
Güvenilir kimlik, SD Kartından yükle,
Şifre belirle ve Kayıtları sil
* Fabrika ayarlarına sıfırlama tüm ayarları,
kişisel bilgileri ve Sensus Connected
Touch’ınıza inen her uygulamayı silecektir
ve sıfırlama yapıldıktan sonra yedek
mevcut değildir.
Uygulamalar:
Uygulamaları Gizle/Göster ve
Uygulamaları yönet
SCT’deki yazılım sürümüne bağlı olarak
bir fabrika ayarlarına sıfırlama farklı
yollarla gerçekleştirilir.
•
Hesaplar ve eşitleme:
Arka plan verileri, Otomatik
eşzamanlama ve Hesap ekle
•
Dil ve Klavye:
Dili seç, Kullanıcı sözlüğü, Klavye,
Çince klavye, Japonca IME
Yalnızca Çince klavye için
geçerlidir:Klavyenin üzerinde bir
klavye düğmesiyle Çince ve İngilizce
arasında geçiş yapmak mümkündür.
•
Tarih ve Saat:
24 saat biçimini seç, tarih biçimini seç
•
Gelişmiş Ayarlar:
Gizlilik * ve depo
Yazılım sürümü 01.47.44, 01.47.88 ve
01.47.97 için geçerlidir:
•
•
•
•
•
•
Ayarlar’a gidin
Gelişmiş ayarları seçin
Gizlilik’i seçin
Fabrika ayarlarına sıfırlamayı seçin
Sıfırlayı seçin
Sili seçin
Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerini
de silmek için, SD kartının silinmesi
gerekir.
•
•
•
SD kartı SCT’den çıkarın
•
SD kartı tekrar SCT’ye yerleştirin.
SD kartı bir PC’ye takın
IGO klasörü hariç tüm klasörleri
kaldırın. (Eğer bir harita SD kartı
değilse tüm klasörlerin kaldırılması
gerekir)
39
tr-TR
Ayarlar
01.47.44, 0147.88 ve 01.47.97 haricinde
tüm yazılım sürümleri için geçerlidir:
40
•
•
•
•
•
Ayarlar’a gidin
•
•
Sıfırlayı seçin
Gelişmiş ayarları seçin
Gizlilik’i seçin
Fabrika ayarlarına sıfırlamayı seçin
SD kartın silinmesini dahil etmek için
kutuyu işaretleyin
Sili seçin
tr-TR
Teknik bilgi
– Elektrik özellikleri : Voltaj 12V , voltaj
türü: DC , akım: 2A maksimum
– Maksimum kullanım sıcaklığı: +70
Santigrat derece
– Sigorta: Sigorta bozulmuşsa parça
numarası 30658983 (3A) olan bir VCC
sigortası ile veya aynı özelliklere sahip
başka bir sigorta ile değiştirin
– Araçta kurulum talimatları:
Volvo Cars Accessory Web,
http://accessories.volvocars.com
adresindeki kurulum talimatlarına bakın
41
tr-TR
Tescilli Markalar
Apple ticari markası
İçin yapıldı:
iPhone 5S
iPhone 5C
iPad mini
Spotify® ticari markası
"iPod için yapıldı", "iPhone için
yapıldı" ve "iPad için yapıldı",
elektronik bir aksesuarın özellikle
sırasıyla iPod, iPhone veya iPad için
yapıldığını ve geliştiren tarafından Apple
performans standartlarına uygunluğunun
belgelendiğini gösterir. Apple bu
cihazın kullanımından veya güvenlik ve
düzenleme standartlarına uyumundan
sorumlu değildir. Lütfen bu aksesuarın
iPod, iPhone veya iPad ile kullanılmasının
kablosuz performansını etkileyebileceğini
not ediniz.
Spotify®, Spotify Technology Holding’in
sahip olduğu bir tescilli markadır.
iPhone 4S
iPhone®, iPad®, iPod®, iPod classic®,
iPod nano®, ve iPod touch® Apple Inc.
mülkiyetinde tescilli ticari markalardır.
iPhone 4
Wi-Fi alliance ticari markası
iPhone 3GS
Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance’ın tescilli
markasıdır.
iPhone 5
iPod touch (2 ila 5. jenerasyon)
iPod nano (2 ila 7. jenerasyon)
iPod classic
iPad 1
iPad 2
42
iPad Air (5. nesil)
Gracenote Inc. tescilli markası veya ticari
markasıdır.
iPad (4. nesil)
iPad (3. nesil)
Gracenote inc. ticari markası
Gracenote®, Gracenote logosu ve logotipi
ve "Powered by Gracenote" Amerika
Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde
Diğer ticari markalar
Bu kılavuzda belirtilen tüm diğer ticari
markalar, sahiplerinin malıdır ve bu kişiler
tarafından korunmaktadır.
tr-TR
Belgelendirme
ABD belgelendirmesi
Kanada belgelendirmesi
FCC Uyum Beyanı Bu cihaz FCC kuralları
bölüm 15’e uymaktadır. Kullanımı
aşağıdaki iki koşula bağlıdır.
Kanada Sınıf B beyanı: Bu Sınıf B dijital
aparat, Kanada ICES-003 ile uyumludur.
1
Bu cihaz zararlı karışım yaratmamalıdır
2
Bu cihaz, cihazın istenmeyen
kullanımına yol açabilecek karışmalar
dahil olmak üzere alınan her türlü
karışımı kabul etmelidir
Not!
Üretici donanım üzerinde yapılan yetki
dışı değişiklikler yüzünden oluşan
radyo veya televizyon karışımlarından
sorumlu değildir. Bu tür değişiklikler,
kullanıcının donanımı kullanma
yetkisini geçersiz hale getirebilir.
Hong Kong belgelendirmesi
Bu cihaz Industry Canada lisanstan
muaf RSS standart(lar)ına uymaktadır.
Kullanımı aşağıdaki iki koşula tabidir:
1
Bu cihaz zararlı karışım yaratmamalıdır
2
Bu cihaz, cihazın istenmeyen
kullanımına yol açabilecek karışmalar
dahil olmak üzere alınan her türlü
karışımı kabul etmelidir
Hindistan belgelendirmesi
ETA numarası: NER-ETA/031
Meksika belgelendirmesi
IFETEL numarası: RCPVO3113-1898
Singapur belgelendirmesi
İle uyumludur
IDA Standartları
DA103787
Arjantin belgelendirmesi
İthalatçı bilgisi: Ditecar S.A. Cuit Ditecar
30-71079356-1
Onay bilgisi: CNC C-12746
43
tr-TR
Belgelendirme
Rusya belgelendirmesi
Avrupa belgelendirmesi
Volvo Car Corporation, Volvo Sensus
Connected Touch (marka Adı ACU)
Direktif 1999/5/EC ana gerekliliklerine ve
diğer ilgili hükümlerine uymakta olduğunu
beyan etmektedir.
DC 12V
0,7A Maks.
S/N: PF882000XYYZZNNNNNNNN
•
PF82000XYY: Referans Tasarım
– X: Bölge (Avrupa:0; Kuzey
Amerika:1; Çin:2)
– YY: Revizyon için 2 harf
•
ZZ: Montaj Tarihi
– İlk Z: Yıl için numara (3:2013;
4:2014; …)
– İkinci Z: Ay için harf (a:Ocak; B:
Şubat;...)
•
44
NNNNNNNN: Parçanın numarası
tr-TR
Belgelendirme
45
aaa
jdflksjd
.
31414623 (Türkçe) Printed in Göteborg, Sweden 2014-04. © Copyright - Volvo Car Corporation

Sensus Connected Touch

Transkript

Benzer belgeler

Sensus connected touch

Kan glukoz ölçer

vodafone freezone 18. türkiye liselerarası müzik yarışması

Bu-Soz-Kimin-27 Ludwig van Beethoven Bu sözün

Genç Türk cazcılarının albümleri

Basın Duyurusu - Belcikali gazeteciler Turkiye ziyareti

Klarnette çağdaş bestecilerin sesi