incele - Emsan

Kanlıca Semaver
Kullanım Kılavuzu ve
Garanti Belgesi
2
Ürün Tanıtım Şeması
2
1
3
5
4
6
7
8
9
10
1- Demlik
2- Demlik Kapağı
3- Buhar Halkası
4- Taşıma Kulbu
11
5- Maksimum İşareti
6- Paslanmaz Çelik Gövde
7- Musluk
8- Termostat Düğmesi
9- İkaz Lambası
10- Bardak Altlığı
11- Kablo Saklama Alanı
3
Kanlıca Semaver
Önemli Uyarılar
Kullanım kılavuzu, cihazın güvenli çalıştırılması için gerekli olan güvenlik uyarılarını ve
bilgilerini vermektedir!
Kullanım kılavuzundaki talimatları dikkatlice okuyun ve kullanım kılavuzunu cihazı
kullandığınız sürece saklayın. Tüm güvenlik uyarıları kişisel güvenliğinizi sağlamak için
verilmiştir.
Anlayamadığınız fonksiyonlar, detaylı bilgiler veya ürün sorunları için, 0212 495 22 22
numaralı, firmamızın müşteri hizmetlerine danışabilirsiniz.
LÜTFEN BÜTÜN TALİMATLARA UYUN!
Bu ürün ev ortamında kullanılmak üzere üretilmiştir. Ticari ve başka amaçlı
kullanımlara uygun değildir.
Emsan Kanlıca Semaver’inizin, evinizdeki voltajla (220 V Hz. AC, topraklı priz) uyumlu
olduğundan emin olun. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek
arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz. Bu sebeple meydana gelebilecek arızalar, garanti
harici işlem görür. Cihazınız çalışır durumda iken (sıcakken) metal yüzeylere dokunmayın.
Sadece sapından tutun. Aksi halde eliniz yanabilir. Elektrik tehlikesinden, yangından ya da
kişisel yaralanmalardan korunmak ve arızaları önlemek için, cihazın kablosunu, fişini ve alt
gövdesini suya ya da herhangi bir sıvı içine bastırmayın. Bu bölgeleri elde, çizici ve
aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmadan, temizleyebilirsiniz. Elde yıkama bittikten sonra
bu bölgelerin içini ve dışını kurulayın. Elektrikli aletlerden çocuklarınızı uzak tutun. Cihaz,
çocukların ya da evcil hayvanların yanında başıboş çalıştırmamalı, çalıştırıldığında sürekli
gözlem altında tutulmalıdır.
Kullanımda değilken veya temizlemeden önce cihazın fişini prizden çıkarın. Cihazı prizden
çıkardıktan sonra soğumasını bekleyin. Cihazınızın elektrik kablosunun sıcak yüzeylere
temasından kaçının. Masanın ya da tezgahın üzerinden sarkmasına izin vermeyin.
Elektrik tasarrufu için cihazın içerisine ihtiyacınız kadar su doldurun.
EMSAN Kanlıca Semaver’inizin içine maksimum işareti ile gösterilmiş çizgiye kadar su
doldurun. Maksimum işaretinin üzerindeki su, kaynama esnasında taşarak yaralanmalara
sebep olabilir.
4
Kanlıca Semaver
Cihazınızı susuz çalıştırmamanızı, içine en az 0,5 litre su koymanızı tavsiye ederiz.
Aksi halde cihazın rezistansı zarar görebilir. Uzatma kablosunun gerekli olduğu
durumlarda kablo boyu en az 1,2 metre olan, topraklı priz kullanın.
Cihazınız çalışırken, kablosunu sarılı kısımdan tamamen serbest bırakın ve kablonun
herhangi bir yere sıkışmasına ve ezilmesine izin vermeyin.
Cihazınızı kablosundan asla çekiştirmeyin; taşımak için yanlarında bulunan plastik
tutaçları kullanın. Cihaz çalışır durumda iken yerini değiştirmeyin.
Cihazınızı duvardan en az 20 santim uzağa ve çıkan buharın başka bir yeri
etkileyemeyeceği düz bir zemin üzerine yerleştiriniz.
Cihazınızı sadece çay demlemek veya su ısıtmak için kullanın.
Başka sıvı veya solüsyonları asla cihazınızda ısıtmayın.
Demliği kullanırken buhardan elinizi koruyun.
Cihazınızı kullanmadığınız anlarda kablosunu prizden çıkarın ve alttaki bölgeye sarın.
Semaveriniz sıcakken tekrar su doldurmak istediğinizde dikkatli davranın.
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalâtçısı
veya onun servis acentesi ya da aynı derecede nitelikli bir personel tarafından
değiştirilmelidir.
Cihaz ve kablosunun 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.
Hatalı kullanımdan dolayı yaralanma riskinin olabileceğinden elektrikli semaverinizi çok
dikkatli kullanınız.
5
Kanlıca Semaver
Emsan Kanlıca Semaveri Kullanmadan Önce
Yapılması Gerekenler
Ürünün tanıtıcı şemasındaki parçalarının tam ve uygun olduğunu kontrol edin. Şayet bir
aksilik olduğunu görürseniz cihazı kullanmadan en yakın servisle veya firmamızla
bağlantıya geçin.
İlk kullanımdan önce demliği, demlik altını deterjanlı ve sıcak suyla yıkayın. Yıkama işlemi
bittikten sonra iyice kurulayın.
Her yıkamadan sonra semaverin demliğini ve gövdesini mutlaka kurulayın; aksi durumlarda sudaki kireçten dolayı semaverin üzerinde lekeler oluşabilir.
Aşındırıcı temizlik maddeleri ve sert yüzeyleri çizici bulaşık bezleri kullanmayın.
Cihazınızın elektriksel parçalarının suyla temasından kaçının. Eğer su kaçtığından şüpheleniyorsanız cihazı prize takmayın; cihazın içinden suyun çıkmasını ve kurumasını bekleyin.
Emsan Kanlıca Semaverin Kullanılması
Semaverinizi düz ve sağlam bir zemin üzerine, düzgün bir şekilde yerleştirin.
Semaverin musluğunu kapalı konuma getirerek, maksimum işaretini geçmeyecek şekilde
içme suyunuzu doldurun.
Buhar halkasını semaverin üst kısmına, buhar deliklerini arka tarafına gelecek şekilde
yerleştirin ve demliğinizi semaverin üzerine oturtun.
Fişi, topraklı prize takınız ve termostat düğmesini sağa doğru sonuna kadar çevirin.
Düğmenin ikaz lambasının hemen yandığını göreceksiniz.
6
Kanlıca Semaver
Su kaynadıktan sonra, kaynamayı durdurmak için, termostat düğmesini sola doğru
yavaşça çevirin ve ikaz lambası söndüğünde öylece bırakın, termostat belli aralıklarla
devreye girerek suyun sıcak kalmasını sağlayacaktır. Demlik için sıcak su alındığında ya
da kullanım için suyu azaldığında, tekrar su ilave ettiğiniz durumlarda yine termostat
düğmesini sonuna kadar çevirin. Her su ilave ettiğinizde bu işlemi tekrarlayın.
Semaverinizde ısı kontrollü termostat kullanılmıştır. Bu nedenle, kaynama ve durdurma
sizin kontrolünüzde olacaktır.
Semaverinizi çay demlemek için kullanabildiğiniz gibi, sadece su kaynatmak için de kullanabilirsiniz. Bu durumlarda, suyun daha hızlı kaynaması için demliğinizi semaverin kapağı
gibi kullanarak enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Semaverinizi kullanırken bardak altlığını yerine yerleştirmeyi unutmayın. Bardak altlığı,
damlayabilecek suları haznesinde toplar ve semaver çevresini temiz tutmaya yardımcı
olur. Ara sıra, bardak altlığında biriken suyu boşaltmayı unutmayın.
Semaverinizde sadece temiz su kaynatın başka amaç için kesinlikle kullanmayın.
Semaveriniz yaklaşık 15 dakikada suyunuzu kaynatır, 30 dakikada da çayınızı demler.
Afiyet olsun...
Güvenlik Sistemi
Semaverinizde otomatik koruma sistemi mevcuttur. Bu sistem, cihazınız susuz kaldığında
veya yanlışlıkla susuz çalıştırıldığında otomatik termostatı devreye sokarak elektrik
devresini keser. Böyle bir durumda fişi prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.
Cihaz soğuduktan sonra tekrar su doldurup çalıştırabilirsiniz. Cihazınızı çalıştırıken susuz
kalması durumunda rezistans grubu, yaklaşık 40 saniye boyunca ısınmaya devam edeceğinden, gövde kısmından bir miktar duman çıkışı gözlenebilir. Ayrıca, semaverin paslanmaz çelik gövdesinin iç tabanında aşırı ısınmadan dolayı sararma gözlenebilir. Semaverin
soğumasını bekledikten sonra su doldurup tekrar kullanabilirsiniz.
7
Kanlıca Semaver
Temizlik ve Bakım
Semaverinizi temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekin ve sıcaksa soğumasını
bekleyin. Semaverin demliği, demlik altlığı ve iki parçadan oluşan bardak altlığı, elde veya
bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ancak, semaverin gövdesini bulaşık makinesinde yıkamayın. Elde yıkayacağınız semaverin gövdesini suya daldırmadan temizleyin.
Temizlik esnasında çizici veya aşındırıcı temizlik maddeleri ve bezleri kullanmayın.
Yıkama işleminden sonra içini ve dışını iyice kurulayın.
Kaynattığınız suyun, yaşadığınız bölgeye göre farklılık gösteren, içerisinde bulunan kireç,
semaverin iç tabanını kaplayabilir. Ev aletleri için satılan kireç çözücüleri kullanarak veya
sirkeli ve limonlu su kaynatarak kireç sorununu çözebilirsiniz. Bu işlemler esnasında
cihazınızın elektrikli parçalarına su kaçırmamaya özen gösterin. Çözme işlemi bittikten
sonra semaverinizi iyice temizleyin.
Herhangi bir arıza durumunda müdahale etmeyin; merkez servis EMSAN A.Ş.’ye başvurun. Yetkili olmayan şahıslar tarafından yapılan müdahaleler, garanti süresini sona
erdirir.
Semaverin demliğinden sızan çay damlacıkları plastik olan demlik altlığını sarartabilir.
Demlik altlığını çamaşır suyunda bekleterek sararmasını giderebilirsiniz.
Teknik Özellikler
AC 230V. 50 Hz.
1100 W
1. Sınıf
Su Hazne Kapasitesi: 3 lt (Maks.)
Bakanlıkça bildirilen kullanım ömrü 7 yıldır.
8
Menşei: Türk Malı
Kanlıca Semaver
9
10
Kanlıca Samovar
User Manual and
Certificate of Warranty
7
Product Demonstration Chart
2
1
3
5
4
6
7
8
9
10
1- Tea Pot
2- Tea Pot Cap
3- Steam Ring
4- Carrying Handle
12
11
5- Maximum Level Sign
6- Stainless Steel Body
7- Tap
8- Thermostat Button
9- Warning Light
10- Coaster
11- Cable Storage Area
Kanlıca Samovar
Important Warnings
The User Manual provides important safety warnings and information necessary for safe
operation of the product!
Read the instructions contained in the user manual carefully, and keep the user manual as
long as you use your product. All safety warnings are provided to ensure your personal
safety.
For detailed information regarding the device’s functions, please contact our customer
services on 0212 495 22 22.
PLEASE FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!
This product is intended for home use. It is not suitable for commercial use or for
other purposes.
Make sure that your Emsan Kanlıca Samovar is compatible with the mains supply at your
home (220V, 50Hz. AC, grounded plug). Our company will not assume responsibility for
any malfunctions due to mains supply incompatibilities, and such malfunctions will not be
covered by warranty.
Do not touch the metal surfaces while your product is in operation (is hot). Only touch the
handles. Otherwise, you may suffer hand burns.
In order to prevent risk of electric shock, fire, malfunction or personal injury, do not
immerse the product’s cable, plug and lower body in water or any other liquid. You can
hand-clean such areas with non-scratching and non-abrasive cleaning agents. After
hand-wash, dry both inside and outside of such areas.
Keep electric devices out of reach of children. The device should not be operated
unattended near children or pets, and always be kept under supervision.
Fill your Emsan Kanlıca Samovar up to the maximum sign. Water above the maximum
level may boil over and cause personal injury.
We recommend that you do not operate your product without water in it, and fill it with at
least 0.5 lt of water. Otherwise, its resistance may get damaged. If an extension lead is
necessary for power supply, the cable length must be at least 1.2 m, and the plug should
be grounded.
13
Kanlıca Samovar
While your product is in operation, the mains cable should be completely unwound, and do
not let the cable to get stuck anywhere or crushed.
Never pull your device from its cable; use the plastic handles for carrying. Do not move the
device while in operation.
Place the device at a level surface at least 20 cm from the wall, where the steam will not
affect any other place.
Use your device only for brewing tea or heating water.
Never use your device for heating other liquids or solutions.
Protect your hands from the steam while using the tea pot.
Unplug the device when not in use, and wind the cable around the cable storage area
underneath.
If you need to fill your samovar with water when hot, proceed with caution.
This device can be used by 8 years old and older children, on the condition that they are
monitored or instructed about safe usage or if they are fully aware of the potential dangers
and people with pyhsical, sensorial or mental disabilities or lack experience or knowledge.
Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should not be
performed by children without supervision.
If the feeder cord is damaged, in order to prevent a dangerous situation, it should be
replaced by its manufacturer, its service agency or an equally competent personnel.
Keep the device and its cable away from children under 8 years old.
Since there is an injury risk for wrong use, be careful when using your electrical tea-urn.
14
Kanlıca Samovar
What To Do Before Using
The Emsan Kanlıca Samovar
Check that the parts demonstrated in the Product Demonstration Chart are complete.
If you see anything wrong, please contact the nearest technical service or the company
prior to using the device.
Prior to first use, wash the tea pot and the water tank with hot water and detergent.
After washing, dry thoroughly.
Always dry tea pot and body thoroughly after each wash. Otherwise, hard water may
cause stains on the samovar.
Do not use abrasive cleaning agents or hard and scratching dishcloth.
Avoid electrical parts of your device contacting with water. In case of doubt, do not plug
your device. Wait until the water inside the device evaporates.
Operation Of The Emsan Kanlıca Samovar
Place your samovar properly on a level and sound surface.
Turn the tap to the closed position, and fill drinking water up to the maximum level sign.
Place the steam ring on top of the samovar, with the steam holes facing behind, and place
the tea pot on the samovar.
Plug the device into a grounded wall outlet, and turn the thermostat button all the way
clockwise. Make sure that the warning light is on.
15
Kanlıca Samovar
After the water has boiled, turn the thermostat button counter-clockwise until the warning
light is off, in order to stop boiling. The thermostat will turn on periodically in order to keep
the water hot. Turn the thermostat button all the way up again when hot water is taken for
brewing or when water level gets low. Repeat these steps whenever water is added.
Your samovar features a heat-controlled thermostat. Therefore, boiling and stopping will
be under your control.
You can use your samovar for either brewing tea or just heating water. In such cases, you
can use the tea pot as the cap of your samovar in order to boil water more quickly and
save energy.
Do not forget to place the coaster in place while using your samovar. The coaster collects
the water that may drip, helping to keep the surrounding area clean. Do not forget to
empty the coaster periodically.
Boil only clean water in the samovar.
Never use it for other purposes.
The samovar boils water in approximately 15 minutes, and brews tea in 30 minutes.
Enjoy your tea...
Safety System
Your samovar features an automatic protection system. The system automatically operates the thermostat in cases where no water is left in the device or it is accidentally operated without water, and cuts off electric supply. In such a case, unplug the device and wait
until it cools down. Once it cools down, you can fill operate the device again. Since the
resistance will operate for approximately 40 seconds without water before the device shuts
down, some smoke may be observed at the body section. Moreover, yellowing may be
observed on the inner base of the stainless steel body. You can fill and operate the samovar after it cools down.
16
Kanlıca Samovar
Cleaning and Maintenance
Always unplug the samovar and wait for it to cool down prior to cleaning.
The tea pot, water tank and the two-piece coaster can be washed at hand or in a dishwasher. However, never wash the body in a dishwasher. Clean the body without immersing in water. Do not use scratching or abrasive cleaning agents or cloth.
Always dry the inside and outside thoroughly after washing.
The hardness of the water, level of which may vary based on the region you live, may
cover the inner base of the samovar. You can get rid of this by using domestic descaling
agents or boiling vinegar-water or lemon juice-water mixtures. During such operations,
ensure that the electrical parts of the device do not contact with water. After descaling,
clean the samovar thoroughly.
In case of any malfunctions, never attempt repairing.
Contact EMSAN A.Ş., the head technical service. Remember, any repair attempts by
unauthorized persons will void the warranty.
Tea drops from the tea pot may cause yellowing on the plastic tea pot base. You can use
bleach to whiten the tea pot base.
Technical Specifications
AC 230V. 50 Hz.
1100 W
1st Class
Water Tank Capacity: 3 Lt. (Max.)
Economic life as defined by the ministry
is 7 years.
YEAR
WARRANTY
Country of Origin: Turkey
17
Kanlıca Samovar
Garanti Belgesi / Certificate of Warranty
Garanti Süresi:
Warranty Period:
2 (iki/two) yıl/years
Kullanım Süresi:
Useful Life:
7 (yedi/seven) yıl/years
Azami Tamir Süresi:
Maximum Repair Period:
30 (otuz/thirty) iş günü/workday
fotokopisinin saklanması tüketici lehinedir.
Lütfen garanti belgesinin satın aldığınız ürüne ait olduğundan emin olun!
the invoice is in favor of the consumer.
Please make sure that the warranty period belongs to the product you have purchased!
18
İthalatçı veya İmalatçı Firma:
Manufacturing Company:
Merkez Servis Adresi:
Company Title :
Alpin Çelik Mutf. Gerç. San ve Tic. Ltd. Şti.
Yakuplu Merkez Mahallesi Bakircilar Sanayi Sitesi
Açelya Caddesi No:11
Büyükçekmece, İSTANBUL-TURKEY
Tel: +90212 875 11 71 / +90212 875 02 22
Emsan Mutfak Gereçleri San. Tic. A.Ş.
Basın Ekspres Yolu No: 19
Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL-TURKEY
Tel: +90212 495 22 22 Fax: +90212 495 45 00
www.emsan.com.tr
Emsan Mutfak Gereçleri San. Tic. A.Ş.
Basın Ekspres Yolu No: 19
Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL
Tel: 0212 495 22 22 Faks: 0212 495 45 00
www.emsan.com.tr
12
www.emsan.com.tr/
www.emsanshop.com
e-posta: [email protected]