Uao o?O?ea?UaoAU?U i??? - National Academy of Sciences of

Transkript

3
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ²ð¸Æ ÊÜ¸ÆðÜºð
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²ÜÀ ÜìÆðì²Ì
Â²Ü¶²ð²Ü²ÚÆÜ òàôò²¸ðàôÂÚ²Ü
Î²¼Ø²ÎºðäØ²Ü ØÆ ø²ÜÆ Ð²ðòºð
È²ìðºÜîÆ ´²ðêºÔÚ²Ü
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ
Ñ³Ù³ñ Ýáñ »ñ¨áõÛÃ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í
óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ:
²Û¹ Ã»Ù³Ý ³é³ÛÅÙ É³ÛÝáñ»Ý ãÇ Éáõë³µ³Ýí»É Ã³Ý·³ñ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ ¨
×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý-¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ï³ñ»óï³ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíÇ, ¹ÝÇ Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ,
Ñ³ñëï³óÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇ ß³ñù Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÇÝ,
¨ ¹ñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ³ÝóÝ»ÉÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ:
Ðà¸ì²ÌÜºð,
Ð²Ôàð¸àôØÜºð
* * *
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ª ³é³Ýó ·Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ å³Ñ»ëï³ñ³Ý ¿, ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ëÇëï»Ù³íáñí³Í ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ §³ñËÇí¦:
²Û¹ å³ï×³éáí ¿Éª Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ÇëÏ³å»ë ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ µÝáñáß ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇß,
áñÁ Ýñ³Ý ï³ñµ»ñáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý-Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇó, ·Çï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇó ¨ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇó:
òáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÝÏÛáõÝ³ù³ñÁ: Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ·Çï³Ï³Ý µ³ñ¹ ËÝ¹Çñ ¿, áñÇ
ÉáõÍáõÙÁ Ñ³ïÏ³å»ë ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ïíÛ³É Ã»Ù³Ý
áõëáõÙÝ³ëÇñíáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý µ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ùµ ¨ ÉÇ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ùµ: Æñáùª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ Ï³åí³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý Éáõñç ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ï, áñÝ,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý åÉ³ÝÇ ¨ Ýñ³ Ó¨³íáñÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý ÙÇçáóáí:
4
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ³ñ¹Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñ
È³íñ»ÝïÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý
²Ûëûñ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó ¿ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ
Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÏáÙåÉ»ùë³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ: òáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÝ ³Û¹ ·áñÍáõÙ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇª å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ÝÏ³ñÇã-Ó¨³íáñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ
Ñ³×³Ë »Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ Ý³¨ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ, ëáóÇáÉá·Ý»ñ,
Ñá·»µ³ÝÝ»ñ, Ó³ÛÝ³Éáõë³ÛÇÝ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñ áõ é»ÅÇëáñÝ»ñ: ²ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ï»Õ ¨ Ïááñ¹ÇÝ³óí³Í Ó¨»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËÝ¹ÇñÁ:
²é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹Çñ ¿ ¹³ñÓ»É Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÷áñÓÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ó¨»ñÇ ¨ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ: Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñª áõÕÕí³Í Ýñ³ ï»ë³Ï³Ý ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ¹»é¨ë Ã³ùÝí³Í é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ:
²Ù»Ý ÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, ·Çï³Ï³Ý
Éáõñç ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ »Ý
Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ, áõëïÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ùß³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ÝÓÝ³óí»É Çñ
åñáýÇÉÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó: ¶Çï³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ù»ï
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõÝ³Ï ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ùáï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç µ»ñ»É ÙÇ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ Çñ»ñÇ áõ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ù÷á÷ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É ³ÛÝ Ã»Ù³ÛÇ
Ù³ëÇÝ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ³ñÙ³ï³íáñíáõÙ
¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹ª Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Á: ²Û¹åÇëÇ
óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÑ³Ù³ÉÇñÁ, áñï»Õ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý Ý³Ë³å»ë Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ, Áëï áñáß³ÏÇ Ã»Ù³ÛÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³¹ñ³Ï³Ý
Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ µÝûñÇÝ³Ï ³é³ñÏ³Ý»ñÁ Éñ³óíáõÙ »Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, Ï»ñå³ñí»ëïÇ ÝÛáõÃ»ñáí, ù³ñï»½Ý»ñáí, ëË»Ù³Ý»ñáí, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí ¨
µ³ó³ïñ³·ñ»ñáí: Ð³Ù³ÉÇñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ ÷áË³¹³ñÓ³µ³ñ Ï³åí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, Éñ³óÝáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ
û·ÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É áÕç ËÙµÇ Ù³ëÇÝ:
Â»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ß»ñï³íáñáõÙÝ ¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³¹ñ³Ï³Ý
µ³ÅÝáõÙ ¨ Ã»Ù³ïÇÏ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ·ÉË³íáñÇ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ, áñå»ë½Ç
ï»Õ³¹ñí³Í óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ, Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ù»ç ½µ³Õ»óñ³Í Çñ»Ýó ï»ÕÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý, Ï³ï³ñ»Ý Çñ»Ýó ëïáõÛ· ýáõÝÏóÇ³Ý:
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå. Ñ³ñó»ñ
5
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý Ù»Í Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù, áñÇÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ ¿
ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ï»ëùÇ ¨ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ ÉáõÍáõÙÝ áõ
Ý³Ë³·ÍáõÙÁ, óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³Ýó ï»Õ³¹ñáõÙÁ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù»ç: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù»ç ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ ·ïÝ»É å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ØÇ¨ÝáõÛÝ óáõó³ÝÙáõßÁ Ï³ñáÕ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ³í»É ï³ñµ»ñ
ï»Õ»ñ, ·ïÝí»É ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñáõÙ, Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÇó, Ù»Ï ¹»åùáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÝ³ÛÇÝ, ÙÇ áõñÇß ¹»åùáõÙª »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹»ñ Ë³Õ³Éáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³ÝÙáõß
óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ¹ÇïíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åÇ Ù»ç: ²Û¹åÇëÇ
÷áË³¹³ñÓ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝÇ ¨ ¿³Ï³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ ¿:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³é³ç³íáñ ÷áñÓÁ,
áñå»ë ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ ëÏ½µáõÝù ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ Ý³Ë³å»ë åÉ³Ý³íáñ»É óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, ëï»ÕÍ»É óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ, ³ÛëÇÝùÝª ëï»ÕÍ»É Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÝ»ñ ¨ ³å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý
Ý³Ë³·Í»ñ:
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÁ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÝ³ñùÝ»ñáí áõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙª »ÉÝ»Éáí óáõó³¹ñíáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó
¨ ¹ñ³Ýó áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇó: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ïÇÏ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ï³Ù
Ã»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÇ ó³ÝÏÇ Ï³½ÙáõÙÝ ¿, áñÁ Ï³ÝËáñáßáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ óáõó³¹ñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ áõ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: Â»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÇ Ï³½ÙáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ×ßï»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã»Ù³ïÇÏ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³Ù ÅáÕáí³ÍáõÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, Ï³½ÙÁ áõ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ýó Ï³éáõóí³ÍùÁ:
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë Ï³Ëí³Í ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó,
Ã» áñù³Ýá±í »Ý Ñ³ñáõëï Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ýáÝ¹»ñÁ, Ç±Ýã ã³÷áí »Ý ¹ñ³Ýù
áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í ¨ Ç±Ýã Í³í³ÉÇ ·Çï³Ï³Ý-Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ
»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ:
òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ãå»ïù ¿ Í³Ýñ³µ»éÝ»É óáõó³ÝÙáõßÝ»ñáí:
òáõó³¹ñ³Ï³Ý Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ µáõÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Ã»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÇ ×Çßï Ï³éáõóí³ÍùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ¿: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÁ Ï³½ÙáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕ, áñáß»Éáí óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, Ï³½ÙáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ, »ÝÃ³µ³ÅÇÝÝ»ñÇ, Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ²Û¹åÇëÇ ó³ÝÏÁ, áñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ,
áõÝÇ Ã»½ÇëÝ»ñÇ Ï³Ù µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³éáï óáõó³ÏÇ Ó¨:
²å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ ËÇëï ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Ý³¨ ëË»Ù³ÛÇ Ó¨áí, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ï³ï³ñ»É áÕç
óáõó³¹ñíáÕ ÝÛáõÃÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ³ïáõÙÁ: ÜÙ³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ýå³ëïáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³í»ÉÇ
Ñëï³Ïáñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»É óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
6
²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï Ã»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÁ Ï³Ù Ã»Ù³ïÇÏ Ï³éáõóí³ÍùÁ:
Â»Ù³ïÇÏ ÁÝ¹³ñÓ³Ï åÉ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ß³ñ³¹ñáõÙ ¿
³å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý áÕç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Í³é³ÛáõÙ ¿ áñå»ë óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý áõ óáõó³¹ñÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý
³é³ç³¹ñ³Ýù: Â»Ù³ïÇÏ ÁÝ¹³ñÓ³Ï åÉ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ Ï³½Ù»É ³é³ÝÓÇÝ ù³ñï³ñ³ÝÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª Ã»Ù³ïÇÏ Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ù³ñï³ñ³Ý, ÏáÝëå»ÏïÝ»ñÇ, ·ñ³íáñ
³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ï³ï³ñí³Í ù³Õí³ÍùÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Çñ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ áõ ·Í³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ù³ñï³ñ³ÝÝ»ñ: ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ ù³ñï³ñ³ÝÝ»ñÇó
³é³çÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ï³É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ñÏáõª Ã»Ù³Ý»ñÇ ¨ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ù³ñï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ëï»ÕÍáõÙÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨
áñáÝù å»ïù ¿ å³ñáõÝ³Ï»Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
Â»Ù³ïÇÏ åÉ³ÝÇ ×ßïáõÙÁ ¨ Ñ»ï³·³ Í³í³ÉáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù µáõÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÇ Ï³½ÙÙ³Ý ÙÇçáóáí:
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý åÉ³ÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Ã»Ù³ïÇÏ
åÉ³ÝÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÁ, í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë áñáßáõÙ ¿ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ ¨ Ýñ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ÕÁ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÇ
íñ³: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ï³ñ¨áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ ÑÇÙùÁ, áñå»ë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝù, óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ µÝáõÃ³·ÇñÝ ¿:
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý åÉ³ÝÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ Ã»Ù³ïÇÏ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ Áëï Ëáñ³·ñ»ñÇ ï»Õ ·ï³Í óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó ¨
Ó¨³íáñáÕ ÝÏ³ñãÇÝ ïñíáÕ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇó, óáõó³¹ñ³Ï³Ý ·Í³·ñ»ñÇó,
³é³ç³¹ñ³ÝùÇÝ ÏóíáÕ ï»ùëï»ñÇó, ù³ñï»½Ý»ñÇó, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇó:
òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁª
1. Ã»Ù³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ïíÛ³É óáõó³ÝÙáõßÁ.
2. »ÝÃ³Ã»Ù³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ.
3. Ã»Ù³ïÇÏ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ.
4. óáõó³ÝÙáõßÇ ×Çßï ³Ýí³ÝáõÙÁ, óáõó³ÝÙáõßÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ¨ ýáÝ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáí.
5. óáõó³ÝÙáõßÇ ïÇåÁ ¨ Ýñ³ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÙÁ.
6. óáõó³ÝÙáõßÇ ã³÷ëÁ.
7. óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÇ íñ³ ÝßáõÙÁ, Ã» áñï»±Õ å»ïù ¿ ¹ñíÇ óáõó³ÝÙáõßÁ.
8. ëñ³ÑáõÙ óáõó³ÝÙáõßÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, Ýß»Éáí óáõó³÷»ÕÏÇ, í³Ñ³Ý³ÏÇ Ï³Ù å³Ñ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁ.
9. óáõó³ÝÙáõßÇ å³Ñí»Éáõ í³ÛñÁ, Ýß»Éáí ·áõÛù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ:
àñå»ë Ï³ÝáÝª óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý åÉ³ÝÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ
ïíÛ³É óáõó³ëñ³ÑÇ Ñ³ï³Ï³·ÇÍ ·Í³ÝÏ³ñÁ, áñÇ íñ³ ÝßíáõÙ »Ý óáõó³¹ñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ¨ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÁ, ¹ÇïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
³ÝÑñ³Å»ßï áõÕÇÝ»ñÁ: Ð³ï³Ï³·ÇÍ-·Í³ÝÏ³ñÇ íñ³ óáõÛó »Ý ïñíáõÙ
Ý³¨ Ëáßáñ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ, í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ, å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÇ, óáõó³÷»ÕÏ»ñÇ, Ñ»Ý³ÏÝ»ñÇ, å³ïí³Ý¹³ÝÝ»ñÇ ï»Õ»ñÁ:
ì»ñáÑÇßÛ³É ³ßË³ï³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ñáõÙÁ áÕç óáõó³¹ñáõ-
7
ÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý »ñ³ßËÇùÝ ¿, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É
Ó¨³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÝ áõ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
µ³½ÙÇóë ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¨ Éáõë³µ³ÝíáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÙÇ ß³ñù ÏáÕÙ»ñ: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿
Ñ³ïÏ³óíáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý, Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Ù»Ãá¹³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª Ï³ñÍÇùÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³
Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÷³ëïáñ»Ý, óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý áÕç ·áñÍÁÝÃ³óÁ å»ïù ¿ ¹Çï»É, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, áñå»ë Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³ó: ¶Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùáõÙ
Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, »ñµ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ñ³ßíÇ
¿ ³éÝíáõÙ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁª
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ íñ³:
²Ûëûñ, Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùáõÙ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ (å³ïÙáõÃÛ³Ý
Ã»ùáõÙáí Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙª å³ïÙ³µ³ÝÁ¤ ¨ Ó¨³íáñáÕ ÝÏ³ñÇã-ÏáÝëïñáõÏïáñÁ: Üñ³Ýù ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ï³½ÙáõÙ »Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùÁ, µ³Ûó
Ï³ï³ñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ýáõÏóÇ³Ý»ñ ¨ ÉáõÍáõÙ ½³Ý³½³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ¶Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÁ áñáßáõÙ ¿ ³å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ò¨³íáñáÕ ÝÏ³ñÇã-ÏáÝëïñáõÏïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ áÕç óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, áñï»Õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý
Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ¹»åùáõÙ ÏñÏÇÝ Ï³ñ¨áñíáõÙ »Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ
³Ûó»ÉáõÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ: ²Ûó»ÉáõÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý å³ñ³·³Ý ÙÇßï å»ïù ¿ ³éÏ³
ÉÇÝÇ Ó¨³íáñáÕ ÝÏ³ñÇã-ÏáÝëïñáõÏïáñÇ ³ßË³ï³ÝùáõÙ: ²Ûó»ÉáõÇ ¹»ñáõÙ
Çñ»Ý ½·³ÉÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ó¨³íáñáÕÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ýñ³
ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ, Ñáõ½³Ï³Ý é»³ÏóÇ³Ý ¨ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýª ×ßï»É óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ
¨ ³é³ç³¹ñíáÕ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý-ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý óáõó³¹ñ³Ó¨»ñÁ:
ÜÏ³ñÇã-Ó¨³íáñáÕÁ (Ñ³×³Ë Ý³¨ Ýñ³ Ñ»ï ³ßË³ïáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ¤ å»ïù ¿ ÷áñÓ³ñÏÇ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ËÙµ³íáñÙ³Ý ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óÙ³Ý ½³Ý³½³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ëï»ÕÍ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ¿ëùÇ½Ý»ñ,
Ï³½ÙÇ ¨ áñáßÇ ³å³·³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý-ï³ñ³Í³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ, áñáÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÛÝ, óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ï³ÑáõÛùÇ á× ¨ Ó¨»ñ:
Þ»ßïáõÙ »Ýùª óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¨ ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÁ
³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý ÉÇ³ñÅ»ùáõÃÛáõÝÝ ¿:
¶Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý
·áñÍáõÙ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ
Ñ»ï ÷áËÑ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ å»ïù ¿
8
Ñ³ßíÇ ³éÝÇ ³Ûó»ÉáõÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³Ûó»ÉáõÇ ¨ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áË³½¹»óáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÷áË³½¹»óáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ: ²Ûó»ÉáõÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý, Ùï³ÛÇÝ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý å³ñ³·³Ý ÙÇßï å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý-ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ:
Â³Ý·³ñ³Ý-³Ûó»Éáõ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»Í »Ý:
²ÛÝ Çñ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ, áõëáõóáõÙ ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙ, áñáÝù, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ »Ý
Ã³Ý·³ñ³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý, ³ÝÑ³ï³Ï³ÝÑá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àõëáõóÙ³Ý ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ, áñå»ë Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ÙÇ µÝ³·³í³é, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ¨ ³ÝÑ³ïÇ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÙÇçáó:
* * *
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ É³ÛÝ
ï»Õ »Ý ·ï»É Ñ³Û ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
¼·³ÉÇáñ»Ý ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ÜÏ³ï»ÉÇáñ»Ý Ù»Í³ó»É ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý áõ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ·áñÍáÕ
Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ë³ÑÙ³Ý»É ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÇë: àñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù:
²é³çÇÝ. óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ï»ë³Ï³Ý ¨ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ
³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ:
ºñÏñáñ¹. Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½µáõÝùÇª åñáó»ëÝ»ñÇ, »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷³ëï»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³·ñ³íáñÙ³Ý Ñëï³Ï ¨ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ:
ºññáñ¹. ¹»åù»ñÇ ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëáõÝ³óÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³óáÉáõÙÁ:
Ü³¨ Ý»ñùáÑÇßÛ³É »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ýª
³¤ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³-ï»ë³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ.
µ¤ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý åñáý»ëÇáÝ³É
µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, »ñµ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ·»Õ³·Çï³Ï³ÝÇ,
·Çï³Ï³ÝÇ ¨ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý-ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç
ûñ·³Ý³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ:
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¨ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó
ï»ÕÇ ×ß·ñïáõÙ, ¨ ³Ù»Ý³·ÉË³íáñÁª Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáÝ¹³ÛÇÝ Ñ³í³ù³ÍáÝ»ñÇ ëÇëï»Ù³ïÇÏ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ, Ýáñ ÝÛáõÃ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
¨ Ñ³Ù³ÉñáõÙ:
9
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï:
²é³çÇÝ. í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É áñå»ë ×ßÙ³ñï³óÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ:
ºñÏñáñ¹. ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Í³í³É»É ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ·Çï³-Éáõë³íáñã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ:
ÜÙ³Ý ·Çï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿
µ³ó³Ñ³Ûï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁª áñå»ë Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
Ñëï³Ï, ÏáÝÏñ»ï ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝÇ ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ýª å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
êï»ÕÍíáÕ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ÏáÝÏñ»ï Ã»Ù³ÛÇÝ
ÝíÇñí³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ, å»ïù ¿ Ëáõë³÷»É ³ÛÝ ûÅ³Ý¹³Ï ÝÛáõÃ»ñÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÇó, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ýë»Ù³óÝ»É
µáõÝ Ã»Ù³ÛÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³éáõÙáíª ãå»ïù ¿ Ññ³åáõñí»É Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ï³ñ³µÝáõÛÃ ÝÛáõÃ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ ¹³éÝ³ ËáñÑñ¹³Í»Éáõ, ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ñ³ñ·»Éáõ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³é³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ËáñáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ¨
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ÙÇçáó:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ûë ³éáõÙáí
³é³çÝáõÃÛáõÝÝ, ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý, ïñíáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³Ýó ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ¨ Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ, ³é³Ýó µ³Ý³íáñ Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñÇ áõ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ËÇëï Ï³ñ¨áñ ¨ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ³Í³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Àëï ³Û¹ µ³ÅÝÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ýª Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ Çñ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ å³ñ½Ç, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, áñ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ó»Õ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, »ÝÃ³ñÏí»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Çó: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ
Ë³Ý·³ñ»É, áñ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Ý Ý³¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ:
òáõó³¹ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µÝáñáß»É §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ »ñ¨áõÛÃÁ, áñÝ Çñ Ñ³ïáõÏ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ëï³ó³í
ÜÛáõñÝµ»ñ·Û³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó 19451946ÃÃ. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ¸³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ
6-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ñÓ³Ý³·ñí»ó, áñ §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÝ³çÝçáõÙÁ, ëïñÏ³óáõÙÁ, ³ùëáñÁ ¨ ³ÛÉ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý, é³ë³Û³Ï³Ý áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñáí Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ï³ñí»É »Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ¨ å³-
10 Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ³ñ¹Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñ
ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï…¦:
ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó §·»ÝáóÇ¹¦ ï»ñÙÇÝÁ Ï³Ù
§ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Çñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ëï³ó³í ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 1946 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í µ³Ý³Ó¨Ç Ù»ç: ¸ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³½Ùí³Íª
1948 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í µ³Ý³Ó¨Ý ³Ûëûñ Ñ³ÛïÝÇ
¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë §Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦: Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ë³ÑÙ³Ý»ó, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ µÝ³çÝçÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ, ³½·³ÛÇÝ, µ³ñáÛ³Ï³Ý, é³ë³Û³Ï³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý
ËÙµÇ Ñ³Ý¹»åª Ñ»ï¨Û³É ¹»åùáõÙ.
³. ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ.
µ. ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Éáõñç Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý íÝ³ëÝ»ñ
å³ï×³é»ÉÁ.
·. Ï³ÝË³Ùïáñ»Ý ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
å³ñï³¹ñáõÙÝ ³ÛÝ Ñ³ßíáí, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Ñ³Ý·»óÝ»Ý ³ÙµáÕç³å»ë
Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óÙ³ÝÁ.
¹. Ñ³ñÏ³¹Çñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ, áñáí Ï³ÝËíáõÙ »Ý ÍÝáõÝ¹Ý»ñÁ ËÙµÇ Ý»ñëáõÙ.
». ÙÇ ËÙµÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µéÝÇ ï»Õ³÷áË»ÉÁ ÙÇ áõñÇß ËáõÙµ:
ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ý»É ¿ å³ïÅÇ »ÝÃ³Ï³ Ñ»ï¨Û³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
³. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ.
µ. ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ.
·. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ¨ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ññ³ÑñáõÙÁ.
¹. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÷áñÓÁ.
». Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
1968 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó §Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ é³½Ù³Ï³Ý
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ¦, áñáí Ñéã³Ïí»ó, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù»ç Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÙÇ ëÏ½µáõÝù, Áëï
áñÇ §é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ¦ ¨ ³ÛÝ
ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ 1948 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Ç §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝÁ ãÏÇñ³é»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÝ áõÝÇ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ: ¸³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ý³¨ ÙÇÝã¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ
Ñéã³ÏáõÙÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ï³ï³ñ³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ 1948Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ áñáßáõÙÁ å³ßïáÝ³å»ë áõÅÇ
Ù»ç ¿ Ùï»É 1951 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 12-ÇÝ, ÇëÏ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ
í³í»ñ³óí»É ¿ñ ¹»é¨ë 1950 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ: ²Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ
í³í»ñ³óñ³Í ÂáõñùÇ³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ñëï³Ï ·Çï», áñ ó»Õ³ëå³Ýáõ-
11
ÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Í³Ýñ Ï³ñáõëïÝ»ñ ¿ å³ï×³é»É¦ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë á×Çñª Áëï ³½·»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝ³Ï»ï»ñÇ: ²Ûë ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ý³¨ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã¨ 1948
Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Ý Çñ³·áñÍí³Í á×ÇñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿
¹Çïí»Ý áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï»ñÙÇÝÁ í»ñç»ñë ¿ Ùï»É ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë ËÇëï Ï³ñ¨áñ
µ³ÅÇÝ, å»ïù ¿ ËáñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûáó, ³ÛÉ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¨ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ áñáßÇã
¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñÁ:
Üß³Ý³íáñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³µ³Ý ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÝ ³Ûë
³éÃÇí ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï»ï, áñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ ãáñë
áñáßÇã ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñ, áñáÝù å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ¨ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²Û¹ ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ýª
³. »ñÏ³ñ³ï¨ ÏáÝýÉÇÏïÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ.
µ. áõÅ³ÛÇÝ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
·. ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ.
¹. ÏáÝýÉÇÏïÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ Ñ³Ù³ï³ñ³Í µéÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»Éáõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷áñÓÁ:1
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ, áõëáõÙÝ³ëÇñíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ ³é³ÝÓÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¨
Ñ³Ù»Ù³ïíáõÙ ¿ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ù³ÝÙ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ³ÛÝ Ñ³í³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, áñáÝù ÉáõÛë »Ý
ë÷éáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³·áñÍí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙáõÃ
¿ç»ñÇ íñ³:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý µÝáñáß ¨ ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ ×ßÙ³ñï³óÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ: Âáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ýª Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ
Ñ³Ï³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
ß»ßïÁ ¹Ý»É óáõó³¹ñíáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ ¨ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³ÝíÇ×³ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý
íñ³: ²Û¹ ÇëÏ ³éáõÙáí óáõó³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í µáÉáñ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»Ýª
³. û·ï³·áñÍíáÕ ¨ óáõó³¹ñíáÕ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áõ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ.
µ. ÷³ëï»ñÇ ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ.
·. ÷³ëï»ñÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇáõÃÛáõÝÁ.
¹. ÷³ëï»ñÁ ëïáõ·Ù³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ñ³í³ëïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ë³Ï³íÁ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ áãÝã³óí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý: Ð³ÛïÝÇ ¿ Ý³¨ áñ Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ í»ñáÑÇßÛ³É µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÇ áñáß å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý, áñ³ÏáõÙ ¹ñ³Ýù áñå»ë ù³ñá½ã³Ï³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ »Õ»éÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝáõÃ³·ñáõÙ
½áÑ ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ï³ëÏ³Í»ÉÇ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ã³Ý·³ñ³-
Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÁ Ñ³í³ëïÇ áõ íëï³Ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ÉáõÍ»É Ñ»ï¨Û³É Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:
Æ Ñ³Ï³ÏßÇé Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ýª áñå»ë óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇß å»ïù ¿ É³ÛÝáñ»Ý óáõó³¹ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ¨ Ýñ³ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ:
²Û¹ ÝÛáõÃ»ñÇ ³é³çÇÝ ËáõÙµÁ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¨ ë³Ï³íáñ»Ý å³Ñå³Ýí³Í Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ »Ý, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÝ
û·ï³·áñÍí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª Ï³åí³Í
Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù §µéÝ³·³ÕÃÇ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ¦ Ñ»ï ¨ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¨ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ:
ºñÏñáñ¹ ËÙµÇ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ëïáñÇÝ ¨ í»ñÇÝ å³É³ïÝ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ §µéÝ³·³ÕÃÇ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ¦ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Û³ó³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ (áñáÝó Ñ³Ù³ñ
ËÃ³ÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¹³ñÓ³í ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ
³í³ñïÁ) ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ËÇëï Ï³ñ¨áñ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ëïáñÇÝ å³É³ïÇ ÐÇÝ·»ñáñ¹
ÏáÙÇï»Ç Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ:
ºí, í»ñç³å»ë, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ññáñ¹ ËáõÙµÁ Ï³ñáÕ
»Ý Ï³½Ù»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇª ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
ì»ñáÑÇßÛ³É ËÙµ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ, ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÑ»ñù»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ï³ñ¨áñ ÙÇçáó, áñÁ Ï³ñáÕ ¿
Ñ³Ï³½¹»É áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÅËïÙ³Ý
³ÙµáÕç Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ª ½ñÏ»É Ãáõñù³Ï³Ý ³Û¹ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ
Çñ³í³Ï³Ý áõÅÇó:2
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³ÅÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ÝË³Ùï³Íí³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõÃ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý »É³Ï»ïÁª Ù»ñÏ³óáõÙÝ ¿
µáÉáñ ³ÛÝ åÝ¹áõÙÝ»ñÇ, Áëï áñáÝó Çµñ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù Ó»éÝ³ñÏí³Í ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í §ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ¦ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇ ¨ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ¨ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ùÝÝ³ñÏ»É
³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³Ùï³Íí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóí³Í ¿ ¨° Ãáõñù³Ï³Ý, ¨° ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, áñáÝó óáõó³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÝã»É áñå»ë Éáõñç Ù»Õ³¹ñ³Ýù, ÷³ëï»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¨ ×ß·ñÇï ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ ëï³ó³Ý ³ñ¹»Ý 1915-1916 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²ÝÅËï»ÉÇ ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ 1918
Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í³ñáõÛÃáõÙ: ØÇ±Ã»
Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûó»Éáõ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ëÏ³ÍÇ »ÝÃ³ñÏ»É óáõó³¹ñíáÕ ³ÛÝ ½»Ïáõó³·ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ 1918Ã. é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý 3-ñ¹ µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ø»ÑÙ»¹ ì»ÑÇµ ÷³ß³Ý: Ð³Ý¹»ë ·³Éáí ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, íÏ³ ì»ÑÇµÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §Ð³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ ¨ µÝ³çÝçáõÙÝ áõ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáÕáåáõïÁ ¨ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÁÝ¹áõÝ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ… ì³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇ Íñ³·ñÇ, áñÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¨ ÁÝ·ñÏ»É ¿ñ Ï³ÝË³Ùï³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ ¹»åù»ñ¦:3
13
òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÁÝ¹É³ÛÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ Ýñ³ ÁÝÃ³óùÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ïÇñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, ³å³óáõóí³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí
¨ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ: 1915-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»åù»ñÇÝ
³éÝãíáÕ ³Û¹ ÝÛáõÃ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»É ³é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ïÇÏ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ: âå»ïù ¿
Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³É Ý³¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, áñÁ Ý³Ëáñ¹»É ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇÝ ¨, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³éÝ³Éáí ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ã»Ù³ÛÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ, ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝó ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ³ÛÝ 18941896 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Ý ßáõñç »ñ»ù Ñ³ñÛáõñ
Ñ³½³ñ Ù³ñ¹:
1894-1896 ¨ 1915-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÁ Ý»ñ³éÝáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÙÇ¨ÝáõÛÝ, ë³Ï³ÛÝ µÝáõÛÃáí ¨ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇÝ· Ï³ñ·Ç ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ:
ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ³é³çÇÝ ËáõÙµÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1878-1908ÃÃ. ù³Õ³ù³Ï³Ý-é³½Ù³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇÝ, áñáÝù å³ïÙáõÙ »Ý
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½µÝ
ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ »ññáñ¹ ËáõÙµÁ í»ñ³µ»ñáõÙ
¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ýª ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝÇ ¨ Ñ»ïå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇª ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ
³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ãáññáñ¹ ËáõÙµÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÃßÝ³ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ì»ñç³å»ëª ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ
ÑÇÝ·»ñáñ¹ ËáõÙµÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ã»½áù
»ñÏñÝ»ñÇ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ:
Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É
»Ý å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ÇÝï»É»Ïïáõ³É
ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó: Î³ëÏ³Í ãÏ³, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ, ÇÝùÝÇÝ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇ ÑÇÙÝ³íáñ ÙÇçáó ¿, áñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³å³Ñáí ·áÛ³ï¨Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ Ù»ñÏ³óáõÙÝ Ç
ãÇù ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó ç³Ýù»ñÁ, áíù»ñ Ñ³Ïí³Í »Ý Ã³ùóÝ»É áõ ùáÕ³ñÏ»É
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ²Û¹ ÷³ëïÇ µ³ó³Ñ³Ûï ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³å³Ñ
ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝ ×³Ý³ã»ÉáõÝ: Î³ëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ³ÛÝ
Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»ë³Ï»ïÁ, Áëï áñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ñÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ³éÏ³ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ å»ïù ¿ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝ³ñÏíÇ
¨, »ñµ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïíÇª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨áí, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý
×³Ý³ãíÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ ÷áË³ñÇÝ³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ×³Ý³ã»É Ñ³Û»ñÇ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ³éÝãíáÕ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, ç³Ýù»ñ Ã³÷»Éáí Ó³ËáÕ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÙÁ ¨
×³Ý³ãáõÙÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ³åß»óáõóÇã ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùßï³å»ë ³ëíáõÙ ¿, áñ ÙÇ
ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí ÙÇ³ÝáõÙ »Ý
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ
¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, áñÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ »Õ»éÝÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ Ù»ñÏ³óáõÙÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏª ³ñ·»É³ÏáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ:
ÆÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ É³í ¿ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ÇÝãå»ë ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç,
³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Õ»éÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ ¹»é¨ë
Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó³Í Ñ³ïí³ÍÇ ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, Ýñ³Ýó Ù»Í ÃÇí Ï³½ÙáÕ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ç³Ýù»ñáí ÃáõÛÉ ãÇ ïñíÇ ³é³Ýó å³Ûù³ñÇ Ã³Õ»É áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É ³ÝóÛ³ÉÁ: ²Ûëûñ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ³ëÝ³µ³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿
Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Ñ³ÝáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ¨
Ñ³Û³óùÁ, ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕáõÙ ¿ ¹»åÇ ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ëï³ï Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý áÕç ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÙÇ³Ï »ñ³ßË³íáñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿:
Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ûëûñ Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³
»Õ³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, Ñëï³Ïáñ»Ý å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý
ïñí»Ý ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñÇÝ, Ã» ª
³¤ áíù»±ñ »Ý Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝó, Ý³Ë ¨ ³é³ç, å»ïù ¿ ¹³ï³å³ñïÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ.
µ¤ ÇÝãåÇëÇ± Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ ¨ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·áñÍáÕ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ù»Õ³¹ñ³Ýù
Ý»ñÏ³Û³óÝ»É á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛÇÝ.
·¤ á±íù»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ (Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ ¿
ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª áñÇ ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ ¿ ³Ûëûñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨, í»ñç³å»ë, ·áñÍáÕ áñ¨¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý¤.
¹¤ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí µ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ± íÝ³ëÝ»ñ »Ý Ñ³ëóí»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÇÝãåÇëÇ±Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ ¨ á±õÙ ¿ Çñ³íáõÝù í»ñ³å³ÑíáõÙ ëï³Ý³É ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ:
²Ûë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñÏ ¿ Ëáë»É ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇ:
ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý
15
Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ï ¿ Ï³åáõÙ Ý³¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁª áõÝ»óí³ÍùÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý (é»ëïÇïáõóÇ³¤, ÇÝãå»ë Ý³¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó, ³ÙµáÕç ³½·³ÛÇÝ ËÙµÇÝ å³ï×³é³Í íÝ³ëÝ»ñÇ ¨ ÏáñáõëïÝ»ñÇ
÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý (é»å³ñ³óÇ³ ïáÏáëÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùáí ¨ Ñ³í»ÉáõÙáí¤ Ó¨áí:
ÜÛáõÃ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ áã
ÙÇ³ÛÝ áõÝ»óí³Íù³ÛÇÝ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ³ÛÉ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ µéÝÇ ½ñÏÙ³Ùµ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ ³½·³ÛÇÝ
ËÙµÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ýó³Ï³½Ù, áõëïÇ Ñ³Ï³½¹áõÙÝ ³Û¹ Ñ³Ýó³ÝùÇÝ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ý³Ëª
Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, ³å³ª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ ¹»Ù: ´áÉáñÁ, áíù»ñ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓÇÝù, å»ïáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ å»ïáõÃÛáõÝÝª ÇÝùÝÇÝ, »ÝÃ³Ï³ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ:
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý
íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ ¿ Í³·»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ñù
å³ï×³éÝ»ñáí ãÇ ÉáõÍí»É: ²Ûëûñ ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñ³ñÏ
»Õ³Í ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ½ñÏ»Éáõ ËÝ¹ñáí ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ ½µ³Õí»É ¿ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: êñ³ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ
³ñ¹»Ý 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ (Ýáñ ïáÙ³ñáí¤ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ ¨ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ, ÙÇ ûñ»Ýù,
áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÝ»ñÏ³Û³óí»ó ÂáõñùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ:
Æñ³í³Ï³Ý áõÅ ãëï³ó³Í ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó ¨ë ÙÇ Éñ³óáõóÇã
ûñ»Ýù, áñÁ óáõóáõÙÝ»ñ ¿ñ µáí³Ý¹³ÏáõÙ §å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý
³ñï³Ï³ñ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»Õ³Ñ³Ýí³Í Ñ³Û»ñÇ ÃáÕ³Í ß³ñÅ³Ï³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ¦ Ñ»ï í³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ð³Û»ñÇ áÕç áõÝ»óí³ÍùÁ
Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó §ÉùÛ³É¦ ¨ Ï³É³Ýù ¹ñí»ó ¹ñ³ íñ³:
1915Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 13(26¤-ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ûñ»Ýù ÁÝ¹áõÝí»ó
áõÝ»½ñÏÙ³Ý ¨ µéÝ³·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ §ÉùÛ³É¦ áõÝ»óí³ÍùÇ, Ýñ³Ýó µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ¨ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñÙ³Ý ¨ ùÝÝÙ³Ý Ï³ñ·Á: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û»ñÝ ÇÝùÝ³Ï³Ù
ã¿ÇÝ Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó µáõÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ·ï»É Ñ³Û»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ §ÉùÛ³É¦
µÝáñáßáõÙÁ, áñÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ:
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·ïÝí»óÇÝ áÕç³ÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³Ûë ³éÃÇí Ñ³ÛïÝ»óÇÝ
Çñ»Ýó ½³ÛñáõÛÃÁ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ý³íáñ èÇ½³Ý
1915Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ (¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ¤ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ µáÕáù»É ¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ §áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ í³×³é»É ÇÙ
áõÝ»óí³ÍùÁ, »Ã» »ë ã»Ù Ï³Ù»ÝáõÙ: ¸³ ³ñ·»Éí³Í ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
21-ñ¹ Ñá¹í³Íáí: ºÃ» Ù»Ýù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙ áõÝ»Ýù, áñÁ ·áñÍáõÙ
¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý, ¹³ ³Ý»É ã»Ýù Ï³ñáÕ: Î³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ´éÝ»É ÇÝÓ, ¹áõñë ùß»É ÇÙ ·ÛáõÕÇó, Ñ»ïá ¿É í³-
×³é»É ÇÙ áõÝ»óí³ÍùÁ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÝÙ³Ý µ³Ý »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ
ÃáõÛÉ³ïñí»É: ¸³ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É á°ã ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, á°ã ûëÙ³ÝÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÁ¦:4
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ
³é³ÝÓÝ³ÏÇ ï»ÕÝ áõÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ¨ ×³Ý³ãÙ³Ý áÕç ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ³éÝãíáÕ ÝÛáõÃ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ:
²ñ¹»Ý 1915Ã. Ï»ë»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï
¿ñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ùáÕ³ñÏ»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ: 1915Ã.
Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³óÛ³É Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óÙ³Ùµª áõÕÕí³Í
ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ñ³Ù³ñ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñÁ, Ññ³å³ñ³Ïí»Éáí ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³½¹³ñ³ñ»ó, áñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñª ùñ¹»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó, ûëÙ³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï
ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ³×³Ë ¿É áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ…¦:5 ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ »ñ»ù Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù Ï³ï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»óÇÝ áñå»ë §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ó»éÝ³ñÏí³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:6 ö³ëïáñ»Ý ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÇÙù Í³é³Û»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇ Ýáñ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ, áñå»ë
ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß, ÏÇñ³éí»ó Ý³óÇëï³Ï³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ ÜÛáõñÝµ»ñ·Û³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
²Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ óáõó³¹ñáõÙÁ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³é³çÝ³ÛÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý ï»Õ ·ïÝ»É Ý³¨ Ð³Ûáó
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¨
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ³ñËÇíÝ»ñÇó, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 1915
Ãí³Ï³ÝÇ ¹»åù»ñÇÝ:
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ñ»ÉÇ ¿
óáõó³¹ñ»É ÐéáÙÇ ´»Ý»¹ÇÏïáë 15-ñ¹ å³åÇ ÏáÕÙÇó 1915Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ
10-ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ëáõÉÃ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ù³ÏÇ å³ï×»ÝÁ, áñÁ 2001Ã.
ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ»ó ÐéáÙÇ
å³å ÐáíÑ³ÝÝ»ë äáÕáë »ñÏñáñ¹Á:
²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ³ßË³ñÑÇ á±ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³çÇÝÁ ×³Ý³ã»É áõ ¹³ï³å³ñï»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý»É óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ï»ÕÁ ·ñ³í³Íª àõñáõ·í³ÛÇ ë»Ý³ïÇ ¨
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÁÝ¹áõÝ³Í áñáßáõÙÁ:
²é³ÝÓÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ï³Ù óáõó³¹ñ³ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Ïïñí³Íùáí óáõó³¹ñ»É ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ 1979Ã. µ³Ý³Ó¨Á, áñÁ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ
áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë §20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦: òáõó³¹ñíáÕ
ÝÛáõÃ»ñÇ Ù»ç Çñ»Ýó ï»ÕÁ Ï³ñáÕ »Ý ½µ³Õ»óÝ»É ÎÇåñáëÇ ¨ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇ
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ, ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç, ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ, ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý êêÐ ·»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç, èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ¹áõÙ³ÛÇ, Î³Ý³¹³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ å³É³ïÇ, ÐáõÝ³ëï³ÝÇ, Üáñ Ð³ñ³í³ÛÇÝ àõ¿ÉëÇ (²íëïñ³ÉÇ³¤, ÈÇµ³Ý³ÝÇ, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ´»É·Ç³-
17
ÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ, Æï³ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ¨ µ³Ý³Ó¨»ñÇ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ:
Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÝáõÙ, Ç óáõÛó ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ,
Ï³ñáÕ »Ý ï»Õ³¹ñí»É Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕª Ø»Í
»Õ»éÝÇ Ñáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ ¨ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ³Ûó»É»Éáõó
Ñ»ïá ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ Ð³Ûáó
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
* * *
Ü»ñÏ³ Ñá¹í³ÍáõÙ Ù»Ýù Ï³Ý· ³é³Ýù Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ
ÝíÇñí³Í Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¿³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ íñ³:
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ
Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ
³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ï³ñÍáõÙ
»Ýù Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ý³¨ í»ñ³Ý³Û»É ·áñÍáÕ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïáõÙ
Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ñóÁ, ¨ ßáõïáí Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ É³ÛÝ
ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÏÝ»ñÏ³Û³óí»Ý Ýáñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ýáñ
Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ:
Ì²ÜàÂ²¶ðàôÂÚàôÜÜºð
1
Vahakn N. Dadrian, The Determinants of the Armenian Genocide. Yale Center for
International and Area Studies, Working Paper. GS 02, 1998, pp. 1-2.
2
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 4-5:
3
4
Áàðñåãîâ Þ. Ã. Ãåíîöèä àðìÿí ïðåñòóïëåíèå ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó, Ìîñêâà,
2000, ñòð. 192.
5
The Armenian Genocide. Documents and Declarations 1915-1995, Compiled with an
Introduction by Harut Sassounian, Los Angeles, 1995, p. 64.
6
î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ:
Ðåçþìå
Íåñêîëüêî âîïðîñîâ îðãàíèçàöèè ìóçåéíîé ýêñïîçèöèè,
ïîñâÿùåííîé Àðìÿíñêîìó ãåíîöèäó.
Ëàâðåíòèé Áàðñåãÿí
Îðãàíèçàöèÿ ýêñïîçèöèè, ïîñâÿùåííîé Àðìÿíñêîìó ãåíîöèäó íîâîå ÿâëåíèå â òåîðèè è ïðàêòèêå ìóçåéíîãî äåëà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî óòî÷íèòü íåêîòîðûå ìåòîäîëîãè÷åñêèå âîïðîñû îðãàíèçàöèè òàêèõ ýêñïîçèöèé.
Îòìå÷àÿ ðÿä îáùèõ ïðîáëåì îðãàíèçàöèè ìóçåéíîé ýêñïîçèöèè â
ñòàòüå îïðåäåëÿþòñÿ òå îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ è òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå äîëæíû
ó÷èòûâàòüñÿ â íàó÷íîé ýêñïîçèöèè, ïîñâÿùåííîé ãåíîöèäó. Â ÷àñòíîñòè –
àêöåíòèðóåòñÿ íåîáõîäèìîñòü ñ ïîìîùüþ ýêñïîçèöèè îïðåäåëåíèÿ ÿâëåíèÿ
“Ãåíîäèä”, âûÿâëåíèÿ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ãåíîöèäà, îñîáåííî àêöåíòèðóåòñÿ èñòîðèêî-ôàêòîãðàôè÷åñêàÿ íåîñïîðèìîñòü ýêñïîçèöèîííûõ ìàòåðèàëîâ.
Ïî ýòîìó ïîâîäó, â ïðîòèâîâåñ ñòàðàíèé ñîâðåìåííîé Òóðöèè – îòðèöàòü ôàêò ãåíîöèäà, óêàçûâàåòñÿ íà âàæíîñòü ïîêàçà â ýêñïîçèöèè äîêóìåíòàëüíî-ôàêòîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ èç Òóðöèè è åå ñîþçíûõ ãîñóäàðñòâ
(Ãåðìàíèè, Àâñòðî-Âåíãðèè), êîòîðûå áåññïîðíî äîêàçûâàþò ïðåäíàìåðåííîñòü ñîâåðøåíèÿ ãåíîöèäà. Íåîñïîðèìîñòü ýòèõ äîêóìåíòîâ ìîæåò ëèøèòü
ïðàâîâîé ñèëû ñòàðàíèÿ òóðåöêîé ïðîïàãàíäû.
Ñ ïîìîùüþ ýêñïîçèöèè ïîêàçà îñîáåííî ïîä÷åðêèâàþòñÿ ïðîáëåìû ïðåäíàìåðåííîñòè Àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà, âîçìåùåíèÿ ìîðàëüíîãî è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà è, êîíå÷íî æå – ïðîáëåìà ïðèçíàíèÿ è îñóæäåíèÿ Àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà ñî ñòîðîíû ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè.
Summary
Some Issues on the Organization of the Museum Exposition
Dedicated to the Armenian Genocide.
Lavrenti Barseghian
The organization of the exposition dedicated to the Armenian
Genocide is a new phenomenon in the theory and practice of the museum
activities. That’s why it is necessary to define the methodological issues on the
organization of such expositions more exactly.
Noting out some general problems on the organization of museum
exposition this article defines the main principles and demands which must be
taken into account in the scientific exposition dedicated to the Armenian
Genocide. In particular, it is necessary to accentuate the definition of the
phenomenon “Genocide” with the help of the exposition, to expose the motives
of the beginning of the Genocide and to accentuate, especially, the historical
authentic incontestability of the exposed material.
In this connection, counterbalance to the attempts of Modern Turkey
to deny the fact of the Genocide it’s very important to expose documental
authentic material from Turkey and its allied Powers (Germany, AustroHungary), which undoubtedly will prove the premeditation of the Genocide.
With the help of expositions the problem of premeditation of the
Armenian Genocide is especially emphasized, and, of course, the problems of
compensation for moral and material damages, recognition and condemn of the
Armenian Genocide by the international community are to be solved.
19
òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ö²êî²¶ðàôÂÚàôÜ
Ð²Úàò ØºÌ ºÔºèÜÀ ºì Ð²Ú
¶²ÔÂ²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ ÎàìÎ²êàôØ 1914-1916 ÂÂ.
²ìºîÆê Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü
Ð³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³½áõÙ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÈÇÝ»Éáí Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¨ µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ñ·³ëÇùÁ, ³ÛÝ ³ñï³óáÉ»É ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µéÝÇ Ï³Ù Ï³Ù³íáñ ï»Õ³ß³ñÅÁ ÙÇ
»ñÏñÇó ÙÛáõëÁ, Ï³Ù Ñ»Ýóª »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ:
Ø³Ûñ »ñÏñÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï³ï³ñíáÕ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃ»ñÁ ¨ ·³ÕÃ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³óáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí: ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³ÝÁ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ ï³ñµ»ñ Ýí³×áÕÝ»ñÇ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã³É³Ýí»É ¿ Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÁ, ³Ù³Û³óí»É »ñÏÇñÁ, ÇÝãÁ ¨
³é³ç³óñ»É ¿ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñáëù,
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µéÝ³·³ÕÃ»ñ:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñï³·³ÕÃÁ Ù»Í³·áõÛÝ ã³ñÇù ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝíáÕ ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ñ³Û³Ã³÷íáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ß³ï ·³í³éÝ»ñ, áñáí »ñÏÇñÁ
½ñÏíáõÙ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
ËÇëï ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ñ ÏñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý
Ï³½ÙÁª Ñû·áõï »Ïíáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ:
èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û
·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ·ïÝí»É »Ý å³ï×³é³-Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç:
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÎáíÏ³ëÛ³Ý
×³Ï³ïáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ëÏÇ½µÁ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ í³Ûñ»ñÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý í³ïÃ³ñ³óÙ³ÝÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí µ³½Ù³ÃÇí ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ áõ
å³ñëÏ³Ñ³Û»ñ ·³ÕÃ»óÇÝ ¨ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ éáõë³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñ:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ª Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ÝóÝ»Éáí ÎáíÏ³ëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ, éáõë³Ï³Ý ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ
1914Ã. ³ßÝ³ÝÁ ·ñ³í»óÇÝ ´³ë»ÝÇ ¹³ßïÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ²É³ßÏ»ñïÁ, Ô³ñ³ùÇÉÇë³Ý, ¸áõÃ³ÕÁ, Â³÷³ñÇ½Á, ê³ñ³ÛÁ,
´³ßÏ³É»Ý ¨ àõñÙÇ³ÛÇ ßñç³ÝÁ:1 ê³Ï³ÛÝ Î. äáÉëÇó ¾ñ½ñáõÙÇ ×³Ï³ï ï»Õ³÷áËí³Í ¾Ýí»ñÁ, ³ÙµáÕç³óÝ»Éáí Çñ ½áñ³µ³Ý³ÏÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ, ²ñ¹³Ñ³Ý-úÉÃÇÇ íñ³Ûáí Ñ³ñÓ³ÏáõÙ
ëÏë»ó ¹»åÇ Î³ñë ¨ ê³ñÇÕ³ÙÇß, ÇëÏ 1914Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ
20
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝ
²í»ïÇë Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý
16-ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ñ³µ»ÏáõÙ ³é³ç³óñ»ó éáõë³Ï³Ý ³ÙµáÕç ×³Ï³ïáõÙ:2 êÏëí»ó éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ
Ý³Ñ³ÝçÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë ÃáÕ»óÇÝ ´³ë»ÝÇ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ
¨ ²É³ßÏ»ñïÇ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ¿ÇÝ Î³ñëÇ ×³Ï³ïÇÝ:
Âáõñù³Ï³Ý ½áñ³µ³Ý³ÏÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÁ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³í ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó Ñ³Û
·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³íáñÙ³ÝÁ: ²é³çÇÝ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý
´³ë»ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó éáõë³Ï³Ý ´³ë»Ý ï»Õ³÷áËí»óÇÝ 1914Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-24-Á, øÛá÷ñÇ-øÛáÛÇ Ý³Ñ³ÝçÇó Ñ»ïá:3
¶³ÕÃÇª Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ Ñáë³ÝùÁ ëÏëí»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-22-Á, ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá (¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-19-Á¤,
»ñµ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ý³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»Õ³Ñ³Ý »Õ³í ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ, Î³ñëÇ, ¸Ç³¹ÇÝÇ, Î³Õ½í³ÝÇ, ²ñ¹³Ñ³ÝÇ, ²ñ¹íÇÝÇ, úÉÃÇÇ, ¸áõÃ³ÕÇ, ´³ßÏ³É»Ç, ê³ñ³ÛÇ, êáÕ³ÝÉáõÇ, ²É³ßÏ»ñïÇ, Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ, ´³Û³½»ïÇ, ê³ÉÙ³ëïÇ, ÊáÛÇ, àõñÙÇ³ÛÇ, ¸ÇÉÙ³ÝÇ ¨ Â³íñÇ½Ç Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ:4
Êáë»Éáí 1914Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ, ¹»åù»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ²-¸áÝ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿. §¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý
Ãñçí³Í, ó»Ëáï³Í, Ñá·Ý³Í ù³ÛÉ»ñáí, ·³ÉÇë »Ý ·áõÝ³ï ¨ ÑÛáõÍí³Í ¹»Ùù»ñáí, ·³ÉÇë »Ý ë³ÛÉ»ñÇ, ¿ß»ñÇ, »½Ý»ñÇ íñ³ Ï³åáï³Í »ñ»Ë³Ý»ñáí, ÇëÏ
Ù»Í»ñÁª Ù³Ûñ»ñÁ, áïáí, ß³É³Ï³Í Ýí³óáÕ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ ¨ Ñ³×³Ë Ù»ñÏ
áïÝ»ñáí: Ø»Í»ñÇ ¹»Ùù»ñÇ íñ³ íÇßïÝ ¿ ËáëáõÙ, ÇëÏ ÷áùñ»ñÁ É³óáõÙ,
Ñ³ó »Ý áõ½áõÙ¦:5
Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³Û¹ Í³Ýñ ûñ»ñÇÝ ´³ë»ÝÇ ¨ ²É³ßÏ»ñïÇ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ·Ý¹»ñÁ Ù»Í ³ßË³ï³Ýù
Ï³ï³ñ»óÇÝ ·³ÕÃáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ù»ÝÇó å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³Ñ»ñÇÝ, »ñµ ´³ë»ÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
ëå³éÝáõÙ ¿ñ µÝ³çÝçÙ³Ý íï³Ý·Á, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ññáñ¹ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý
·áõÝ¹Áª Ð³Ù³½³ëåÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ã»ÝÃ³ñÏí»Éáí »ï Ý³Ñ³Ýç»Éáõ
éáõë³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇÝ ÙÝ³ó ´³ë»ÝÇ ´³ß ·ÛáõÕáõÙª ÅáÕáíñ¹Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ·áõÝ¹Áª
¸ñáÛÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, Ó»éÝ³ñÏ»ó ²É³ßÏ»ñïÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ
»Õ³í ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÷ñÏ»É ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ïáïáñ³ÍÇó:
¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ Î³Õ½í³Ý ¿ñ Ñ³ë»É, »ñµ ÷áËí»ó ¹»åù»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ: ä³ñïí»Éáí ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ùáï, ¾Ýí»ñÁ ÷³Ë³í Î. äáÉÇë,
áñÇó Ñ»ïá éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁª ßáõñç 15 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó
Çñ Ý³ËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ:
1914Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, 1915Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-Ç íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ´³ë»ÝÇ,
Ü³ñÇÙ³ÝÇ, ´³Û³½»ïÇ, ¸Ç³¹ÇÝÇ, Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ, ²É³ßÏ»ñïÇ ¨ ´³ßÏ³É»Ç ·³í³éÝ»ñÇó ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ ³å³ëï³Ý»É ¿ÇÝ 33078 (2124 ïáõÝ¤6,
ÇëÏ Î³ñëÇó, Î³Õ½í³ÝÇó, ²ñ¹³Ñ³ÝÇó, úÉÃÇÇó ¨ ²ñ¹íÇÝÇóª 9534 (1411
ïáõÝ¤ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³Ý:7
Ð³Ù³ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ ëï»ÕÍí»É Ý³¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ: è³½Ù³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ
½áñ³Ù³ëÇ Ý³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³Ï, ·áñÍáÕ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, ·³ÕÃáõÙ ¿
ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁª Ãíáí 44000 Ñá-
Ð³Ûáó Ø»Í »Õ»éÝÁ ¨ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎáíÏ³ëáõÙ 1914-1916ÃÃ. 21
·Ç, áñÇó 24000-Á Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, Ñ»ï¨Û³É í³Ûñ»ñÇó. Â³íñÇ½Çóª 3000, ÊáÛÇóª
2000, ê³ÉÙ³ëïÇóª 15000 ¨ àõñÙÇ³ÛÇóª 4000 Ñá·Ç: ê³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ýó³Ý ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ý·Áñí³Ý»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ 7226 (1282 ïáõÝ¤ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³Ý,8 ÇëÏ ÙÝ³ó³Í 20000-Áª
³ëáñÇ ¨ ³ÛÉ³½·Ç ùñÇëïáÝÛ³ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ:9
¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó Ý³¨ 1915Ã. ëÏ½µÝ»ñÇÝ,
»ñµ µ³½Ù³ÃÇí ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ ¨ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñ ³å³ëï³Ý»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ
Ý³Ñ³Ý·Ç ï³ñµ»ñ ·³í³éÝ»ñáõÙ:
ÎáíÏ³ëÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ÎáÙÇï»Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí 1914Ã. í»ñç»ñÇÝ ¨
1915Ã. ëÏ½µÝ»ñÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó, ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇó ºñ¨³ÝÇ ¨ ÂÇýÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ 10 ·³í³éÝ»ñ ·³ÕÃ»óÇÝ 67357 ·³ÕÃ³Ï³Ý, áñÇóª 49838-Á Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ:10 Àëï
Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ ËÙµÇª ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ Í³Ûñ³Ñ»Õ ãù³íáñÝ»ñÇ ¨ áõÝ¨áñÝ»ñÇ: Æñ»Ýó
Ãßí³éáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ³É³ßÏ»ñïóÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ
í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÷³ËáõëïÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ñ ³Ù»Ý³Ñ³å×»å Ó¨»ñáí:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ ³é³çÇÝ ·³ÕÃÁª Çñ µáÉáñ ë³ñë³÷Ý»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ,
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù»Í ³Õ»ïÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ãÁÝ¹áõÝ»ó: ²É³ßÏ»ñïóÇÝ»ñÇ
ß³ï ãÝãÇÝ Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ ÙÝ³ó Æ·¹ÇñáõÙ: èáõë³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·³ÕÃ³ÍÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ 30000-Á ÙÝ³óÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ:11 ØÝ³ó³ÍÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý
Ý³ËÏÇÝ í³Ûñ»ñÁ: Âáõñù³Ï³Ý ´³ë»ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
ï»Õ³µ³ßËí»ó éáõë³Ï³Ý ´³ë»ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ:
¸ñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³é³çÇÝ ·³ÕÃÝ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ
áõÝ»ó³í ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Î. ê³ëáõÝÇÝ.
§… ³é³çÇÝ Ý³Ñ³ÝçÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëñï³µ»ÏáõÙ ³é³ç µ»ñ»ó¦:12 §Ü³Ñ³Ýç
µ³éÁ ë³ñë³÷Ç áõ ·ÉË³ÏáñáõÛë ÷³ËáõëïÇ Çñ ÇÙ³ëïáí ÙÝ³ó ³ÝçÝç»ÉÇ
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÙïùÇó, áõ ³Û¹ ûñ»ñÇó ëÏë³Í ·³ÕÃ³Ï³Ý µ³éÁ ¹³ñÓ³í
ï³×Ï³Ñ³Û»ñÇ Ãßí³é áõ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáï Ù³ñ¹áõÝ ÑáÙ³ÝÇß¦:13
1915Ã. ëÏ½µÝ»ñÇÝ ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ:
ÎáíÏ³ëÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ 4-ñ¹ ÏáñåáõëÇ ½áñ³Ù³ë»ñÇ Ï³ÝáÝ³íáñ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ý»ñùá Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ Ëáõ×³å³Ñ³ñ Ý³Ñ³Ýç»óÇÝ ¹»åÇ Øáõß ¨ ´ÇÃÉÇë: Ð»ï³åÝ¹»Éáí Ý³Ñ³ÝçáÕ ÃßÝ³ÙáõÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ 1915Ã. ÷»ïñí³ñ-Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·ñ³í»ó Ø³Ý³½Ï»ñïÁ, ´³ßÏ³É»Ý, Þ³ï³ËÁ, ÎáÃáõñÁ, ²ñ×»ßÁ ¨ ì³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí,
é³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ÏïñáõÏ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí, ÎáíÏ³ëÛ³Ý ½áñ³µ³Ý³ÏÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí Ý³Ñ³Ýç»ó ¹»åÇ ²É³ßÏ»ñïÇ
ÑáíÇïÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ·³ÕÃ»óÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Ð»ñÃÁ Ñ³ë³í ì³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇÝ: Ð³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·³ÕÃÇ
·áõÛÅÁ ì³Ý Ñ³ë³í 1915Ã. ÑáõÉÇëÇ 13-ÇÝ, ¨ ãÝ³Û³Í ·»Ý»ñ³É ÜÇÏáÉ³¨Á
ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ, áñ §Çñ»Ýó Ññ³Ù³Ý Ï³ ÙÝ³É ¨ ÃßÝ³Ùáõ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ý³Ñ³Ýç»É¦14, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÉáõñÁ
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáõ×³å ³é³ç³óñ»ó:
¶³ÕÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ï»Õ³óÇÝ»ñÇó
ÁÝïñí»ó ÷áË³¹ñáõÃÛ³Ý ÉÇ³½áñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí:15 ÐáõÉÇëÇ 18-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý
Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³-
22
ï³ñÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ, »Ã» ÙÇÝã¨ »ñ»ù ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ ´»ñÏñÇÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ã³ÝóÝ»Ý, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ý³Ñ³ÝçÇ
·ÇÍÁ ÷³ÏíÇ ¨ áñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁª ·»Ý»ñ³ÉÁ ÏÑñ³Å³ñíÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó:16 ì»ñáÑÇßÛ³É Ññ³Ù³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ñ ëïÇå»Éáõ ì³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ µéÝ»É ³ñï³·³ÕÃÇ ¹³Å³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ:
ÐáõÉÇëÇ 18-Ç ·Çß»ñÁ (ß³µ³Ã ûñÁ¤ ëÏëí»ó ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏñáñ¹ ·³ÕÃÁ: Þáõï³÷áõÛÃ ·³ÕÃÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ÉáõñÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ëáõ×³å ã³é³ç³óÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: ²Û¹ å³ï×³éáí
³ÝÏ³½Ù³Ï»ñå ·³ÕÃÇÝ áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í µÝáõÛÃ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝïñí»óÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ëÝÝ¹Ç ¨ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñ: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ýª Ï³ñ·³¹ñÇã áõ Õ»Ï³í³ñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»ó ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÁ:17
ÐáõÉÇëÇ 19-ÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ ¹³¹³ñ»óñÇÝ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ
í³ñãáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á µéÝ»ó ·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÁ:
ì³Ý, ²í³Ýó, ê¨-·»ï, ¶»Éáõ, æ³ÝÇÏ, ö³Ý½, ´»ñÏñÇ, ´³Û³½»ï-³Õ³,
êááõÕ-ëáõ, Î»³íñ»ß³Ù», Â³÷³ñÇ½Ç É»éÝ³Ýóù, Î³ñ³ù»Ý¹-Î½É¹Ç½»,
Î³ñ³µáõÉ³Ë, âÝ·ÉÇ É»éÝ³Ýóù, úñ·áíÇ ÏÇñ×, Æ·¹Çñª ³Ñ³ Ùáï 200
í»ñëï »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ·ÇÍÁ, áñáí ß³ñÅíáõÙ ¿ÇÝ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ: Ü³Ñ³ÝçáÕ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ 3000 ½ÇÝí³Í í³ëåáõñ³Ï³ÝóÇ
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ:18 Ð³ñÏ ¿ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ýß»É Ñ³ïÏ³å»ë ·»Ý»ñ³É îñáõËÇÝÇ Ï³½³ÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ï³Ýç³ÉÇó ½·³óáõÙÝ»ñáí ¨ Ù»Í ÷áõÃÏáïáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅíáÕ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:19
ÐáõÉÇëÇ 24-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ ´»ñÏñÇ:
à·¨áñí»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÇó ¼ÇÉ³ÝÇ ½ÇÝí³Í ùñ¹»ñÁ
ßñç³å³ï»óÇÝ ´»ñÏñÇÇ ÓáñÁ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝ ß³ñÅíáÕ ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ÑáõÉÇëÇ 25-ÇÝ, »ñµ éáõë³Ï³Ý ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ·Ý¹»ñÁ, ¹»é ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ÑáëùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, Ý³Ñ³Ýç»óÇÝ ²µ³Õ³: ¶³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÙÇ Í³ÛñÁ ¹»é ì³ÝáõÙ ¿ñ, Ñ»ï ÷³Ë³í ¹»åÇ æ³ÝÇÏ: êáëÏ³ÉÇ ç³ñ¹Ç Ñ»ï¨³Ýùáí ½áÑí»óÇÝ10000-Çó ³í»ÉÇ ·³ÕÃ³Ï³Ý:20 ´»ñÏñÇÇ ·ÇÍÁ ÷³Ïí»ó, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ µéÝ»ó ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: èáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ý³Ñ³ÝçÁ Ù»Í á·¨áñáõÃÛáõÝ ³é³ç µ»ñ»ó ùñ¹»ñÇ Ùáï, áñáÝù
´»ñÏñÇÇ ûñÇÝ³Ïáí Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ý³¨ ê³ñ³ÛÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ¨ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ßáõñç 6000 ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇ:
Êáë»Éáí 1915Ã. ÑáõÉÇëÛ³Ý ·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ ä»ï³Ï³Ý ¸áõÙ³ÛÇ ³Ý¹³Ù Ø. ä³å³ç³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
å³Ñ³ÝçÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ëûñáù å»ïù ¿ ï»Õ³Ï³óí»ñ µ³Ý³ÏÇ Ý³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇÝ: Üß»Ýù áñ ³Û¹ Ý³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á
ÙÇÝã¨ 40000 ½áÑ ïí»ó: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ä³å³ç³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ã¿ÇÝ ³é»É, áñå»ë½Ç ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ñ ³é³Ýó ½áÑ»ñÇ: Ð³Û»ñÇÝ óáõÛó ã¿ñ ïñíáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ùñ¹³Ï³Ý ó»Õ»ñÇÝ ¨ ã»ñù»½Ý»ñÇ
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ»Ýó ³Ýå³ïÇÅ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:21
§ÞÝáñÑÇí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑá· í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, - ÇÝãå»ë
ÝßíáõÙ ¿ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, - ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ñáõ-
ÃÛáõÝÁ Ý³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³Ï ã³÷³½³Ýó í³ï ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ
²ñ¨ÙïÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ëïÇåáÕ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ¿ñ ï»Õ³Ñ³Ý ³ñíáõÙ ¹»åÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ëáñù»ñÁ, ÎáíÏ³ëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ, áõñ ³Ù»Ý ÙÇ ½ÇÝíáñÇ ¿É Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ Ý³Ñ³ÝçÇ ¹»åùáõÙ
³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, Çñª ¹»åÇ èáõë³ëï³ÝÁ ï³Í³Í Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ
å³ï×³éáí Ãáõñù»ñÇ ¨ ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó »ÝÃ³ñÏí»Éáõ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëñ³ËáÕËáÕÙ³Ý, áã ÙÇ³ÛÝ ëïÇåáÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ï»Õ³Ñ³Ý ã³ñí»ó,
³ÛÉ¨ µáÉáñ Ý³Ëáñ¹ Ý³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿Éª ³Ù»Ý³ËÇëï Ï»ñåáí Í³ÍáõÏ ¿ñ å³ÑíáõÙ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ÙµáÕçáíÇÝ
ëñ³ËáÕËáÕ »Õ³í Ý³Ñ³ÝçÇ ×³Ý³å³ñÑÇó ¹áõñë ·ïÝí³Í ¼»Û¹Ï³ÝÇ,
ØáÉÉ³ êáõÉ»ÛÙ³ÝÇ, Ê³ëïáõñÇ ¨ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á: ÜáõÛÝÁ ÏñÏÝí»ó
¨ ´³ë»ÝáõÙª ÑáõÉÇëÛ³Ý Ý³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÜÙ³Ý Ñ³Û³ïÛ³ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝª ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñÁ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¹ñáß ¿ñ
å³ñ½»É ÃßÝ³Ùáõ ¹»Ù ¨ óÝÍ³·ÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ¦:22
ÜáõÛÝÇëÏ “Ðåñïóáëèêà” å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñ §Ý³Ñ³ÝçÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ Ù»Í ³×³å³ñ³Ýùáí, ãÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Éáí
é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ… ¶áñÍÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ
³ÛÝï»Õ, áñ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ñÏ³ñ ß³ñ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ñ Ý³Ñ³ÝçáÕ
µ³Ý³ÏÇ ÃÇÏáõÝùáõÙª µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó áïùÇ Ï³Ý·Ý³Í ùñ¹»ñÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ
ï³Ï: Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝª Éùí³Í µ³ËïÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ¦:23
ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ·³ÕÃÁ ï¨»ó 34 ûñ, ÇëÏ ù³Õ³ùÇÝÁª ÑáõÉÇëÇ 18-24Á: ²ÛÝ ³Ñ³íáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ íÝ³ëÝ»ñ å³ï×³é»ó í³ëåáõñ³Ï³ÝóÇÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ëª ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
ÐáõÉÇëÛ³Ý ³Û¹ ¹ÅÝ¹³Ï ûñ»ñÇÝ ·³ÕÃ»óÇÝ 271888 ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ
(Áëï Ð³ÝñÇ ´³ñµÇÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ 207473 Ñá·Ç¤24, áñáÝóÇó 15518-Áª ´³ë»ÝÇó, 6050-Áª ²µ³Õ³ÛÇó ¨ ²Õµ³ÏÇó,180000-Áª ì³ÝÇó, ´ÇÃÉÇëÇó, ØáõßÇó,
Ø³Ý³½Ï»ñïÇó, ä³ïÝáëÇó, ²ÛÝÃ³÷Çó ¨ ²É³ßÏ»ñïÇó, 7320-Áª úÉÃÇÇó,
²ñ¹³Ñ³ÝÇó ¨ ²ñ¹³ÝáõßÇó, 63000-Áª ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó: î³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, óñïÇó ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ù³Ñ³ó³Ý ßáõñç 8000 Ñá·Ç: Î³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù Ïáñóñ»É
¿ÇÝ Çñ»Ýó Ï³½ÙÇ 70-80 ïáÏáëÁ:25 ¶³ÕÃ»óÇÝ 3 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. Î³ñëÇóª
ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ íñ³Ûáí ³Ýó³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ´³ë»ÝÇ, Î³ñÇÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ,
ÊÝáõëÇª 18091, Æ·¹ÇñÇ íñ³Ûáíª ´ÇÃÉÇëÇ, ì³ÝÇ, ØáõßÇ, Ø³Ý³½Ï»ñïÇ,
ä³ïÝáëÇ, ²ÛÝÃ³÷Ç, ²µ³¹³ÛÇ, ²É³ßÏ»ñïÇ ßñç³ÝÝ»ñÇª 170000 ¨ æáõÉý³ÛÇ ·Íáíª ²Õµ³ÏÇ áõ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñÇª 18055 ·³ÕÃ³Ï³Ý: ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ý³Ñ³ÝçÇ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ßáõñç 2000
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ãÑ³çáÕí»ó ÷³Ëã»É ¨ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Õ³Ý Ã³ùÝí»É Þ³ï³ËÇ, ØáÏëÇ ¨ ÊÇ½³ÝÇ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ É»éÝ»ñáõÙ, Óáñ»ñáõÙ ¨ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ:26 ¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ 55 ïáÏáëÁ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ¿ÇÝ,
30 ïáÏáëÁª »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ÇÝ: 10 ïáÏáëÁª ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ,
ÇëÏ 5 ïáÏáëÁª Í»ñ»ñ:27
ìÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ì³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ßáõñç 600 ³Ûñí³Í ïÝ»ñÇ ¨ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÁ Ï³½ÙáõÙ
¿ñ 30 ÙÉÝ. éáõµÉÇ, ÇëÏ ³ÙµáÕç Ý³Ñ³Ý·ÇÝÁª 60-70 ÙÉÝ. éáõµÉÇ: ÀÝ¹ áñáõÙ,
ÙÇ³ÛÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 30 ÙÉÝ. é., ÇëÏ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇÝÁª 12 ÙÉÝ. éáõµÉÇ:28
24
Ü³Ñ³ÝçÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï×³é»ó, ³ÛÉ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Í³Ýñ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóñ»ó ³Ýå³ßïå³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²ÛÝ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ:
ì³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ·³ÕÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Éáõñ»ñ ëÏë»óÇÝ ï³ñ³Íí»É 1916Ã.
ÑáõÉÇëÇ 22-Çó, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó
àõßÝÇÇ ·ñ³íÙ³Ý ¨ ´³Õ»ßÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ÃßÝ³Ùáõ Ëáßáñ áõÅ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐáõÉÇëÇ 26-ÇÝ Ý³Ñ³ÝçÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ë³ëïÏ³ó³Ý, ¨ ÅáÕáíáõñ¹Á ëÏë»ó ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ»é³Ý³É
ì³ÝÇó:
¶³ÕÃÁ ëÏëí»ó ÑáõÉÇëÇ 27-ÇÝ, ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ:29 ÐáõÉÇëÇ 27-Çó 30-Á
³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ ¹³ï³ñÏí»ó: ¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ µéÝ»É ¿ñ ²í³óÇó ÙÇÝã¨ æ³ÝÇÏ ÁÝÏ³Í ³ÙµáÕç ×³Ý³å³ñÑÁ:
1916Ã. ³Ù³é³ÛÇÝ ³Û¹ ·³ÕÃÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»Õ³Ñ³Ý »Õ³Ý ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ, ØáõßÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñÇ
ßáõñç 50000 ¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó ·³ÕÃ³Í Ùáï 15000
·³ÕÃ³Ï³Ý30, áñáÝó Ù»ç Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñ:31
ê³Ï³ÛÝ ·³ÕÃÝ ³Ýó³í Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÁ Ñ»ï¨³Ýù
¿ñ 1915Ã. ÑáõÉÇëÛ³Ý ·³ÕÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý:
ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ 1916Ã. ÑáõÉÇë-û·áëïáëÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï,
Ð³Ù³¹³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³ï³ñ³Í Ý³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï¨³Ýùáí, »ñµ Ð³Ù³¹³ÝÇ ¨ øÇñÙ³Ýß³ÑÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ·ñáÑáÕ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ Çñ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÇÝ ½áÑ ¹³ñÓñ»ó ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³
µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ³é³ç »Ï³í Ëáõ×³å³Ñ³ñ ÙÇ ·³ÕÃ, áñÝ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ
ÝÙ³Ýí»ó 1915Ã. ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÛ³Ý ·³ÕÃÇÝ: è³½Ù³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ·³ÕÃ»óÇÝ Â»Ññ³ÝÇ, Ô³½íÇÝÇ, Ð³Ù³¹³ÝÇ, êáõÉÃ³Ý³µ³¹Ç, Ô³ñ³Õ³ÝÇ ÇÝãå»ë ÙÛáõë ùñÇëïáÝÛ³
³½·»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Û»ñÁ: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ,
áñÁ ÙÇÝã¨ ³Û¹ Ùï³Ñá·í³Í ¿ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñá·ë»ñáí,
³ÛÅÙ ÇÝùÝ ÁÝÏ³í ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ÑáñÓ³ÝáõïÇ Ù»ç: ö³ËáõëïÁ ëÏëí»ó
1916Ã. û·áëïáëÇ 4-ÇÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¹³ßÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ»é³Ý³É Â»Ññ³ÝÇó: Êáõ×³åÇ Ù³ïÝí»Éáí, å³ñëÏ³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ñÅí»óÇÝ Ô³½íÇÝ-è»ßï
×³Ý³å³ñÑáí: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ è»ßï ï»Õ³÷áËí»ó ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ
ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó ·³ÕÃ³Í Ùáï 15000 ÷³Ëëï³Ï³Ý:32
¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµª ·³ÕÃÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ÅáÕáíáõñ¹Á ÃßÝ³Ùáõ ÏáÕÙÇó ã»ÝÃ³ñÏí»ó
ç³ñ¹Ç, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï (ëÏë³Í ÑáõÝÇëÇ 23-Çó¤, »ñµ Ãáõñù»ñÁ ¹»é ù³Õ³ù ã¿ÇÝ Ùï»É:
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¿É ùÇã ã¿ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÝ³ëÁ:
¶³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ÷áË³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí, Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ñ »Õ»É ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ï¨áÕ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÝóÝ»É »½Ý»ñáí Ï³Ù áïùáí,ÙÇ µ³Ý, áñ å³ï×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É µ³½Ù³ÃÇí
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ:
²ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ·³ÕÃÁ ëÏÇ½µ ³é³í 1916Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ
9-ÇÝ: ¶³ÕÃÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ó¨áí, ³é³Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ÏáñáõëïÝ»ñÇ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Áª Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇÇ
·³Éáí, Çñ ³ÙµáÕç ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ, ÃáÕ»ó ÃßÝ³ÙáõÝ ¨ Ý³Ñ³Ýç»ó: ²Ûë Ý³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³Ï ùã»ñÁ µéÝ»óÇÝ Æ·¹ÇñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÎáíÏ³ëÇó í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Æ·¹Çñ Ñ³ë³ÍÝ»ñÇ
ÃÇíÁ ã¿ñ Ñ³ëÝáõÙ 100-Ç, ÇëÏ ï»Õ³Ñ³Ý »Õ³í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 16 Ñ³½³ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û:33
1914-1917ÃÃ. ÙÇ ß³ñù ·³ÕÃ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ýáëñ³ó³í:
ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ·ÉË³íáñ Ù³ñÙÝÇ ¹Çí³Ý³ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÎáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñ³Ù³ëáõÙ, 1916Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³å³ëï³Ý»É ¿ÇÝª 23440034, 1916Ã.
ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµª 26700035, 1916Ã. ³Ùé³ÝÁª 28647036, 1916Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµª 36699237, 1916Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµª
37355338 ¨ 1917Ã. ëÏ½µÝ»ñÇÝª 28306339 ·³ÕÃ³Ï³Ý:
¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³µ³ßËí»óÇÝ ÇÝãå»ë ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ:
ò³ñÇ½ÙÁ, áñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³íí³Í ¨ Ñ³Û³½ñÏí³Í
ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ í³ñ»É í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ëïÇåí³Í ¿ñ Ñ³ßíÇ Ýëï»É Ý³¨
²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ Ñ³Ý·ñí³Ý³Í ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ µ³í³ñ³ñáõÙ ï³É
Ýñ³Ýó µ³½Ù³µÝáõÛÃ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: â¿ áñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÙËÇÃ³ñ ·áÛ³íÇ×³ÏÁª ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ëå³éÝáõÙ ¿ñ
ÎáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñ³Ù³ëÇÝ: ²Û¹ å³ï×³éáí ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý
·áñÍÁ ëÏë»ó ïÝûñÇÝ»É å»ïáõÃÛáõÝÁ: 1915Ã. û·áëïáëÇ 30-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí»ó §¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¦ ÙÇ ûñÇÝ³·ÇÍ40, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ³ÝÓ³Ùµª
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ü. ì. äÉ»í»Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ, ëï»ÕÍí»ó
·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáí ½µ³ÕíáÕ Ð³ïáõÏ ËáñÑáõñ¹:41
Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá, 1915Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ². ÊíáëïáíÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí»ó §¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Í³ËëáõÙÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦, áñáí ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ µáÉáñ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý
ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñíáÕ Çñ»Ýó Í³ËëáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:42
1916Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí»ó ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ Õ»Ï³í³ñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝ,
áñÇ ÑÇÙùáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ:43 ÎáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏñ³Ù³ëáõÙ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ 1916Ã. ³åñÇÉÇ 20-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó §ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ¦
ûñÇÝ³·ÇÍÁ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, í»ñáÑÇßÛ³É Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ï»Õ³ÛÝ³óáõÙÝ ¿ñ:44
¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý
ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá,1915Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Íª §Î³Ûëñáõ-
26
ÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ·ÉË³íáñ ÉÇ³½áñÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÁ¦45, áñÇó Ñ»ïá 1915Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ, ÎáíÏ³ëÇ ÷áË³ñù³ ·»Ý»ñ³É³¹Ûáõï³Ýï ÜÇÏáÉ³Û ÜÇÏáÉ³¨ÇãÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí»ó §ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ·ÉË³íáñ ÉÇ³½áñÇ Ññ³Ù³ÝÁ¦46, áñÇ
ÑÇÙùáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ù³Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ª 1915Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ, ÎáíÏ³ëÇ
÷³Ë³ñù³ÛÇÝ ÏÇó ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý
·ÉË³íáñ ÉÇ³½áñ ¿ñ Ýß³Ý³Ïí»É ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²É. Â³Ù³ÙßÛ³ÝÁ (Â³Ù³Ùß¨¤:47 ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³½Ùí»ó ÎáíÏ³ëÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ·ÉË³íáñ ÉÇ³½áñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï48, ÇëÏ 1916Ã. ÑáõÝÇëÇ 19-ÇÝ
ÎáíÏ³ëÇ ÷³Ë³ñù³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ù³ëÇ û·Ý³Ï³Ý ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ÆßË³Ý úéÉáíÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí»ó Ý³¨ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ½µ³ÕíáÕ ÉÇ³½áñÝ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Á:49
¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³ÕµÛáõñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÝ ¿ñ, î³ïÛ³Ý³ ÜÇÏáÉ³¨Ý³ÛÇ ÏáÙÇï»Ý, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÝ ¿ÇÝª å³ñ»Ý³ÛÇÝ, µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ, µÅßÏ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý,
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ, áñµ»ñÇ ËÝ³ÙùÁ, Ýå³ëïÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:50
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí å»ï³Ï³Ý
·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ íÇ×³ÏÁ ¨ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñíáÕ
å»ï³Ï³Ý Í³ËëáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ Ï³ï³ñíáÕ Í³ËëáõÙÝ»ñÁ Ïñ×³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëå»ëª 1916Ã. ÑáõÝÇëÇ 24-Ç
Çñ ÃÇí 13/4340 áñáßÙ³Ùµ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ï»ó å³ñ»Ý³ÛÇÝ
Ýå³ëïÇ ã³÷Á:51 Ð³ñóÇ ÙÇ³Ï ÉáõÍáõÙÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ ÷áË³ñù³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ù³ëÇ û·Ý³Ï³Ý ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ÇßË³Ý úéÉáíÁ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»ÉÝ ¿ñ, ù³ÝÇ
áñ ³Û¹ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿
û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ñ ÙÇ³ÛÝ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏÝ»ñÇÝ:52
ä»ï³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó, ÉÇ³ñÅ»ù û·ÝáõÃÛáõÝ
Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí»óÇÝ
µ³½Ù³ÃÇí ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñ, ÇëÏ áñáß µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñ í»ñ³Ï³½Ù»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ Ë³Õ³óÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë ÎáíÏ³ëÇ
Ð³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý, ØáëÏí³ÛÇ ¨ å³ï»ñ³½ÙÇó íÝ³ëí³ÍÝ»ñÇÝ û·ÝáÕ ä»ïñá·ñ³¹Ç
ÏáÙÇï»Ý»ñÁ, Ð³Û Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ¨ §Ø»Õáõ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ð³Û
ïÇÏÝ³Ýó ¨ Ð³Û áõëáõóã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ, Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÂÇýÉÇëÇ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, ºñ¨³ÝÇ, ¾çÙÇ³ÍÝÇ, æáõÕ³ÛÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ, Î³ñëÇ ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý
û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ, ´³ùíÇ Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý-ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý, Ð³Û
·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, î³ïÛ³Ý³ ÜÇÏáÉ³¨Ý³ÛÇ ÏáÙÇï»Ý, ø³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óÝáõÙ
·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙ, µ³óáõÙ ¿ÇÝ ëÝÝ¹³ïáõ Ï³Û³ÝÝ»ñ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ÇÝãå»ë ¹ñ³Ùáí, ³ÛÝå»ë ¿É µÝ³ÙÃ»ñùáí, Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ
·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ï³é³í³-
ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ß³ñÅ³Ï³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ,
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ·»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý
·áñÍÁ, µ³óáõÙ ¿ÇÝ áñµ³ÝáóÝ»ñ ¨ ½µ³ÕíáõÙ áñµ»ñÇ ËÝ³Ùùáí áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ éáõë³Ï³Ý, »íñáå³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: âÝ³Û³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ãÏ³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³å ¨ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª
ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý
·áñÍÇùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, ³éÏ³ ¿ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓª ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý
ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÙÇ³íáñ»É
Ýñ³Ýó û·ïÇÝ ·áñÍáÕ µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõÅ»ñÁ: Î³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ ëï³ÝÓÝ»ó ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý: Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ 1915Ã. Ù³ñïÇ 1-2-Á ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ:53 ²Û¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ¿ñ, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»ó ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý, ï»Õ³íáñÙ³Ý, Ýñ³Ýó å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ñ³ñó»ñÁ: Ð³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ Ï³ï³ñí»ó Ï»ÝïñáÝ³óÝ»Éáõ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí ½µ³ÕíáÕ µáÉáñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÅ»ñÁ:54
¾çÙÇ³ÍÝÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá ä»ïñá·ñ³¹Ç ¨ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ 1915Ã. ³ßÝ³ÝÁ ä»ïñá·ñ³¹áõÙ Ï³Û³ó³Í Çñ»Ýó
ÙÇ³óÛ³É ÝÇëïáõÙ áñáß»óÇÝ ä»ïñá·ñ³¹áõÙ Ññ³íÇñ»É Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ýáñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ:55 1916Ã. Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ ä»ïñá·ñ³¹áõÙ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ
µ³óí»ó Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³éáõë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ,
áñÁ ½µ³Õí»ó ÙÇÙÇ³ÛÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ÖÇßï ¿,
Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ãëï»ÕÍí»ó, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ
ûÅ³Ý¹³Ï»ó, áñå»ë½Ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:56
²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óÙ³Ý íï³Ý·ÇÝ ½áõ·³Ñ»éª íï³Ý·í³Í ¿ÇÝ Ý³¨
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÇ Ñá·¨áñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ
Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³í ÙÇ ß³ñù Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý ¨ Ñ³ñáõëï
Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ:57
1916 Ãí³Ï³ÝÇÝ ûñ³Ï³ñ·Ç Ñ³ñó ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ, áñ ãå»ïù
¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ÎáíÏ³ëáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñá·ë»ñÁ Ñá·³Éáí, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ùï³Í»É Ý³¨ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓáÕ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ûññ³ÝÇ í»ñ³ßÇÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ëª 1916 Ãí³Ï³ÝÝ ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ùÇã Ã» ß³ï Ï³ÝáÝ³íáñí»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ï³ë»óí»ó ï³ñ³÷áËÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³-
28
ñ³ÍáõÙÁ, í»ñ³ó³í Ý³ËÏÇÝ Ëáõ×³åÁ, ¨ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ëÏë»ó ï³ñí»É ³í»ÉÇ Ùï³Íí³Í Ï»ñåáí: ÐÇÙÝí»óÇÝ Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñ, Ï³ÝáÝ³íáñí»ó å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÇ µ³ßËáõÙÁ, áñÇ ã³÷Á 1916Ã.
Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ 20 ÙÉÝ.: ¶³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝï»É³ó³í ï»Õ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ï³ñáÕ³ó³í Çñ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõó³µ»ñ»É áã ÙÇ³ÛÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ³é¨ïñÇ ¨ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ Ù»ç:
1916Ã. ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïÏ³óí»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, í³×³é³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ñÑ»ëï³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹
Ýå³ï³Ïáí Ñ³ïÏ³óí»ó 300000é.: ²ñ¨Ùï³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Ç
íÇ×³ÏÇ »Õ³í ºñ¨³ÝáõÙ, ÂÇýÉÇëáõÙ í»ñëÏë»É ì³ÝáõÙ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñ³Í §²ßË³ï³Ýù¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ¨ Ýáñª §ì³Ý-îáëå¦
ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»Ýùª
· ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇ ß³ñù Ý³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí 1914-1916ÃÃ. ÙÇ³ÛÝ
ÎáíÏ³ë ·³ÕÃ»óÇÝ ßáõñç 370 Ñ³½³ñ ·³ÕÃ³Ï³Ý:
· ¶³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÁ å³ï×³é»ó áã ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ, ³ÛÉ¨ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Í³Ýñ
Ñ³ñí³Í Ñ³ëóñ»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
· Ð³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó µ½Ïïí³Í
ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Û³½ñÏí»ó: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ½ñÏí»ó Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó:
· âÝ³Û³Í µ³½Ù³Ñ³½³ñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ ÷ñÏí»óÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÏáñáõëïÁ ¨ ·³ÕÃ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³óáõÙÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ï×³é ¹³ñÓ³í ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ §ÙÇÏñá·»ÝáýáÝ¹Ç¦ Ù³Ñ³óÙ³ÝÁ:
· ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ·³ÕÃ³ßË³ñÑÁ, ÇÝãå»ë Ý³Ëáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ë Ýå³ëï»ó
²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û ï³ññÇ ëïí³ñ³óÙ³ÝÁ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
Ñ³í³ù³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÁ:
· ¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ ²ñ¨»ÉÛ³Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³í»ñí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ·áñÍÇÝ ¨, Ã»Ïáõ½ Çñ»Ýó ù³Ý³Ï³Ï³Ý ³éáõÙáí, Ýå³ëï»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ:
1
²-¸á. Ø»Í ¹»åù»ñÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝáõÙ 1914-1915 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ºñ¨³Ý,
1917, ¿ç 107:
2
Î. ê³ëáõÝÇ. î³×Ï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ éáõë³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï (19141918¤, î³×Ï³Ñ³Û ·³ÕÃ³ß³ñÅÁ ¨ ³ÝáÝó ¹»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ´áëïáÝ, 1927, ¿ç 44:
3
ÐÐ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ä»ï³Ï³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ñËÇí (³ÛëáõÑ»ï¨ - ÐÐ ääÎ²¤,
ý. 28, ó. 1, ·. 132, Ã. 29, ÐÐ ä³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý, Üáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ù³ïÛ³Ý, ÃÇí 839, ³ñÏÕ 3, ·. 176, Ã. 3-24, Ý³¨
¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ³ÉµáÙ, ÂÇýÉÇë,1917, ¿ç 1:
ÐÐ ääÎ², ý. 28, ó. 1, ·. 132, Ã. 29, ÐÐ ä³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý,
Üáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ Ù³ïÛ³Ý, ÃÇí 839, ³ñÏÕ 3, ·. 176, Ã. 324, 4-1, Ý³¨ ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ³ÉµáÙ, ¿ç 1-2:
5
ä³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý, Ýáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ
Ù³ïÛ³Ý, ÃÇí 839/196, ·. 319, Ã. 167:
6
ÐÐ ääÎ², ý. 50, ó. 1, ·. 28, Ã. 25, §²ñ³ñ³ï¦, 1915Ã. ÑáõÝí³ñ, ÃÇí ², §²ñ¨¦,
1915Ã. Ù³ñïÇ 5, ÃÇí 50, “Êàâêàçñêîå Ñëîâî”, 1915ã., 22 àïðåëÿ N 90, Ý³¨
²-¸á. Ýßí. ³ßË., ¿ç 11 3-114, Ý³¨ Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, Ñ. ².,
Î. äáÉÇë, 1920, ¿ç 61:
7
Ýðèâàíñêàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ êîìèññèÿ, Îäíîäíåâíàÿ ïåðåïèñü áåæåíöåâ èç Òóðöèè, Ïåðñèè è èç ìåñò ïîãðàíè÷íûõ ñ Òóðöèåé (àðìÿí, àéñîðîâ, ãðåêîâ è ïð)
1914-1915ãã., Ïåðåïèñü ïðîèçâåäåíà 30-ãî ÿíâàðÿ 1915ã., Ýðèâàíü, 1915, ñ. 68.
8
ÐÐ ääÎ², ý. 50, ó. 1, ·. 127, Ã. 109, Ý³¨ ÐÐ Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ø³Õ³ù³Ï³Ý
Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ä»ï³Ï³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ñËÇí
(³ÛëáõÑ»ï¨ ÐÐ ÐøÎöäÎ²¤, ý. 1022, ó. 2, ·. 1255, Ã. 8, Ý³¨ §²Û·¦, 1917Ã.,
÷»ïñí³ñÇ 5, ÃÇí 5, Ý³¨ ²-¸á, Ýßí. ³ßË., ¿ç 114:
9
Ýðèâàíñêàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ êîìèññèÿ…, ñ. 68.
10
Òàì æå, ñ. 38-41, §ö³ÛÉ³Ï¦, 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 31, ÃÇí 24:
11
Àðõèâ Âíåøíåé Ïîëèòèêè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè ÐÔ (³ÛëáõÑ»ï¨ª ÀÂÏÐÈ ÐÔ,
ô. Ïîëèòàðõèâ, 1914-1917ãã., îï. 482, ä. 3484, ë. 150.)
12
Î. ê³ëáõÝÇ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 47:
13
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 46:
14
ÐøÎöäÎ², ý. 4033, ó. 5, ·. 280, Ã. 6:
15
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 8, Ý³¨ §ì³Ý-îáëå¦, 1915Ã., ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20, ÃÇí 4:
16
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 9, Ý³¨ §²½·¦, 1915Ã., ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8, ÃÇí 14:
17
§ì³Ý-îáëå¦, 1916Ã., ÑáõÝí³ñÇ 3, ÃÇí 6:
18
È. âáñÙÇëÛ³Ý. Ð³Ù³å³ïÏ»ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù»Ï ¹³ñáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ¶ Ñ³ïáñ
(1908-1922¤, ä»ÛñáõÃ, 1975, ¿ç 264, Ý³¨ Î. ê³ëáõÝÇ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 82:
19
Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé Âîåííî-Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ ÐÔ (³ÛëáõÑ»ï¨ª
ÖÃÂÈÀ ÐÔ, ô. 2100, îï. 1, ä. 646,ë. 82.)
20
²-¸á. Ýßí. ³ßË., ¿ç 280:
21
ÀÂÏÐÈ, ô. 151, Ïîëèòàðõèâ, 1916ã., îï. 482, ä. 3487, ë. 11, Ý³¨ “Àðìÿíå è âîéíà”, Îäåññà, 1916ã., àïðåëü-ìàé, N 2-3.
22
ÐÐ ääÎ², ý. 28, ó. 1, ·. 132, Ã. 35-36:
23
“Ðåñïóáëèêà”, 1917ã., 26 èþëÿ, N 23.
24
Ð³ÝñÇ ´³ñµÇ. ê³ñë³÷Ç »ñÏñÇÝ Ù»ç: Ü³Ñ³ï³Ï Ð³Û³ëï³Ý, Î. äáÉÇë, 1919,
¿ç 110:
25
Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ Ð. Ãðóç. (³ÛëáõÑ»ï¨ª
ÖÃÈÀ ÐÃðóç.), ô. 520, îï. 1, ä. 40, ë. 54, Ý³¨ ä. 204,ë. 4, Ý³¨ ·. 204 , Ã. 5, Ý³¨
ÐÐ ääÎ², ý. 28, ó. 1, ·. 128, Ã. 21, Ý³¨ Ñ. Àñëàíÿíö. Ñðåäè áåæåíöåâ (ëè÷íûå âïå÷àòìåíèÿ), Àñòðàõàíü, 1915, ñ. 18.
26
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 520, îï. 1, ä. 40, ë. 54.
27
§Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1916Ã., ÑáõÝí³ñÇ 3, ÃÇí 2, Ý³¨ Ð³ÝñÇ ´³ñµÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç
110, Ý³¨ Î. ê³ëáõÝÇ. Ýßí., ³ßË., ¿ç 324:
28
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 520, îï. 1, ä. 40, ë. 54, Ý³¨ §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1916Ã., ÑáõÝí³ñÇ 3, ÃÇí 2:
29
ÐÐ ääÎ², ý. 412, ó. 1, ·. 278, 1-2 (³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí¤, Ý³¨ “Àðìÿíñêèé âåñòíèê”, 1916, ÃÇí 32:
30
§Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1916Ã., û·áëïáëÇ 3, ÃÇí 33:
31
ÐÐ ääÎ², ý. 332, ó, 1, ·. 1069, Ã. 1-2:
4
30
32
§Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, û·áëïáëÇ 28, ÃÇí 35:
§ÐáñÇ½áÝ¦,1916Ã., ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7, ÃÇí 273:
34
§Øß³Ï¦, 1916Ã., ÑáõÝí³ñÇ 16, ÃÇí 9, Ý³¨ §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1916Ã. ÑáõÝí³ñÇ
10, ÃÇí 3, Ý³¨ “Àðìÿíñêèé âåñòíèê”, 1916, N 1, Ý³¨ “Àðìÿíå è âîéíà”, 1916,
ìàðò, Ý³¨ “Êàâêàç”, 1916ã., 12 ÿíâàðÿ, N 8:
35
ÐÐ ääÎ², ý. 28, ó. 1, ·. 132, Ã. 30-33, Ý³¨ §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1917Ã., ³åñÇÉÇ
23, Ýá. 15:
36
Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ Ëèòåðàòóðû è Èñêóññòâà ÐÔ (³ÛëáõÑ»ï¨ª
ÖÃÀËÈ ÐÔ), ô. 199, Ä. Í. Æáàíîâ, îï. 1, ä. 117, ë. 10, Ý³¨ §²ñ¨¦, 1916Ã., ÑáõÉÇëÇ 20, ÃÇí 157, Ý³¨ §ÐáñÇ½áÝ¦ 1916Ã., ÑáõÉÇëÇ 15, ÃÇí 156, Ý³¨ §ì³Ýîáëå¦, 1916Ã., ÑáõÉÇëÇ 24 ,ÃÇí 35, Ý³¨ “Àðìÿíå è âîéíà”,1916ã., èþëü, N 5.
37
§ÐáñÇ½áÝ¦, 1916Ã., ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27, ÃÇí 240, Ý³¨ §Øß³Ï¦, 1916Ã., ÑáÏï»Ùµ»ñÇ
28, ÃÇí 242, §ì³Ý-îáëå¦, 1916Ã.,ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30, ÃÇí 49, Ý³¨ §²ßË³ï³Ýù¦,
1916Ã., ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2, ÃÇí 53:
38
ÐÐ ääÎ², ý. 28, ó. 1, ·. 581, Ã. 7, Ý³¨ ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 2080, îï. 1, ä. 178, ë. 98:
39
§²ßË³ï³Ýù¦, 1917Ã., ÑáõÝÇëÇ 3, ÃÇí 10:
40
ÖÃÂÈÀ, ô. 29, îï. 7, ä. 329, ëë. 19-24, Ý³¨ ÖÃÈÀË, ô. 1276, îï. 19,ä. 1148, ë.
36, Ý³¨ Çàêîí îá îáåñïå÷åíèè íóæä áåæåíöåâ, Ìîñêâà, 1916, ñ. 1-16, Ý³¨ ÐÐ
ääÎ ý. 239, ó. 1,·. 3, Ã. 30-31:
41
ÖÃÂÈÀ, ô. 29, îï. 7, ä. 329, ëë. 26-27, Ý³¨ ÖÃÈÀË, ô. 1276, îï. 19, ä. 1148, ëë.
39-41, Ý³¨ ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 17, îï. 1, ä. 8338, ë. 1.
42
ÐÐ ºÕ. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ²ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³ñËÇí
(³ÛëáõÑ»ï¨ª ¶²Â-Ç ³ñËÇí¤, ý. 14, ·. 1949, Ý³¨ “Ãîëîñ Êàâêàçà”, 1915ã., 1
äåêàáðÿ, N 2606.
43
Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ ã. Ìîñêâû (³ÛëáõÑ»ï¨ª
ÖÃÈÀ ã. Ìîñêâû), ô. 179, îï. 3, ä. 1204, ë. 1-8, Ý³¨ Ðóêîâîäÿùåå ïîëîæåíèå ïî
óñòðîéñòâó áåæåíöåâ.
44
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 520, îï. 1, ä. 201, ë. 20-24.
45
ÖÃÈÀ ã. Ìîñêâû, ô. 65, îï. 39, ä. 124, ë. 2, Ý³¨ Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé
Èñòîðè÷åñêèé Àðõèâ Ëåíèíãðàäà (³ÛëáõÑ»ï¨ª ÖÃÈÀË), ô. 1276, îï. 19, ä. 1162,
ë. 53-54, Ý³¨ ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 520, îï. 1, ä. 204, ë. 31-39, Ý³¨ “ Áåæåíåö”,
1915ã., 22 íîÿáðÿ, N 6.
46
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 2080, îï. 1, ä. 178, ë. 153, Ý³¨ ä. 204, ë. 31-33.
47
ÐÐ ääÎ², ý.70, ó. 1, ·. 437, Ã. 280:
48
ÖÃÈÀË, ô. 1276, îï. 19, ä. 1162 ,ë. 53-54.
49
ÐÐ ääÎ², ý. 17, ó. 1, ·. 8595, Ã. 126-127:
50
Öåíòðàëüíûé Ãîñóäàðñòâåííûé Àðõèâ ÐÔ (ÖÃÀ ÐÔ), ô. ÄÏ, 00,1916ã., ä. 14, ë.
19-120, Ý³¨ ÀÂÏÐÈ, ô. Ïîëèòàðõèâ, 1915-1916ãã., îï. 482, ä. 3492, ë .5-6, Ý³¨
ÖÃÂÈÀ ÐÔ, ô. 29, îï. 7, ä. 329, ë. 27, Ý³¨ ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 17, îï.1, ä. 8595, ë.
179-182, Ý³¨ ÐÐ ääÎ², ý. 70, ó. 1, ·. 436, Ã. 78, Ý³¨ ·. 439, Ã. 36, Ý³¨ ý. 57,
ó. 2, ·. 1254, Ã. 1, Ý³¨ ¶²Â-Ç ³ñËÇí, ý. 181, ·. 109, Ý³¨ “Ìîëîò”, 1917ã., 2
îêòÿáðÿ, N 23.
51
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 17, îï. 1, ä. 8598, ë. 9-10.
52
ÐÐ ääÎ², ý. 50, ó. 1, ·. 127, Ã. 90, Ý³¨ ý. 55, ó. 1, ·. 134, Ã. 231:
53
ÐÐ ääÎ², ý. 27, ó. 1, ·. 226, Ã. 33, Ý³¨ ý. 55, ó. 1, ·. 115, Ã. 2, Ý³¨ §Øß³Ï¦,
1915Ã., Ý. 51-52 ,Ý³¨ §ÐáñÇ½áÝ¦, 1915, Ù³ñïÇ 17, Ýá. 60:
54
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ý. 332, ó. 1, ·. 1028, Ã. 2, Ý³¨ ý. 27, ó. 1, ·. 245, Ã. 40, Ý³¨
ÖÃÈÀ ÐÃðóç., ô. 520, îï. 1, ä. 204, ë. 6, Ý³¨ ô. 13, îï. 27, ä. 3686, ë. 9, Ý³¨
ÖÃÀ ÐÔ, ô. ÄÏ 00, îï. 245 (1915ã.), ä. 168 (1), Ý³¨ §ö³ÛÉ³Ï¦, 1915, Ù³ñïÇ
15, Ýá. 3, Ý³¨ §²ñ»·¦, 1915Ã., ³åñÇÉÇ 4, Ýá. 11:
55
ÐÐ ÎöäÎ², ý. 819, ó. 1, ·. 46, Ã. 1:
56
ÐÐ ääÎ², ý. 50, ó. 1, ·. 140, Ã. 45, Ý³¨ ý. 27, ó. 1, ·. 286, Ã. 2-3, Ý³¨ Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, ý. 1, Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ¹Çí³Ý, ó. 20, ÃÕÃ. 238, ·. 270, Ã. 1-4, Ý³¨
33
ÖÃÈ ÐÔ, ô. ÄÏ, 00, 1916ã., ä. 14, ë. 21, Ý³¨ §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦, 1916Ã., Ù³ÛÇëÇ
15, Ýá. 20, Ý³¨ Ù³ÛÇëÇ 29, Ýá. 22, Ý³¨ §¶³Õ³÷³ñ¦, 1916Ã., Ù³ÛÇëÇ 15, Ýá. 37,
Ý³¨ Ù³ÛÇëÇ 27, Ýá. 41.,Ý³¨ ÑáõÝÇëÇ 8, Ýá. 46, Ý³¨ ÑáõÝÇëÇ 10, Ýá. 47, Ý³¨ §ÐáñÇ½áÝ¦, 1916Ã., Ù³ÛÇëÇ 14,Ýá. 10, Ý³¨ Ù³ÛÇëÇ 17, Ýá. 108, Ý³¨ §²ßË³ï³Ýù¦,
1916Ã., ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8, Ýá. 46, Ý³¨ §ì³Ý-îáëå¦, 1916Ã., Ù³ÛÇëÇ 22, Ýá. 26:
57
Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, ý. 1, Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ¹Çí³Ý, ó. 20, ÃÕÃ. Ýá. 238, ·. 301, ³, ·.
1¹1, Ý³¨ ·. 2612, Ã. 112, Ý³¨ ·. 326³, Ý³¨ ÐÐ ääÎ², ý. 57, ó. 2, ·. 1080, Ã. 1-2,
Ý³¨ ý. 50, ó. 1,·. 102, ¿. 1,8:
Ðåçþìå
Ãåíîöèä àðìÿí è àðìÿíñêèå áåæåíöû íà Êàâêàçå â 1914-1916ãã.
Àâåòèñ Àðóòþíÿí
Âñëåäñòâèå ìàññîâîé ðåçíè è äåïîðòàöèè, ïðåäïðèíÿòûõ ìëàäîòóðåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì, à òàêæå ïðîâîäèìîé öàðèçìîì êîëîíèàëüíîé ïîëèòèêè â îòíîøåíèè Çàïàäíîé Àðìåíèè â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êàê çàïàäíûå, òàê è ïåðñèäñêèå àðìÿíå, ÷åòûðåæäû (â íîÿáðå-äåêàáðå 1914ã., èþëå 1915ã., â èþëå-àâãóñòå è íîÿáðå 1916ã.) ïåðåñåëÿëèñü è íàøëè ïðèáåæèùå
â ðàçíûõ ðàéîíàõ Ðîññèè, â Çàêàâêàçüå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàéîíû Çàïàäíîé
Àðìåíèè áûëè ïîëíîñòüþ ëèøåíû ñâîåãî àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ. Íàèáîëåå
òðàãè÷íûì áûëî ïåðåñåëåíèå íàñåëåíèÿ Âàí-Âàñïóðàêàíà â èþëå 1915ã.,
ÿâèâøååñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ñëåäñòâèåì àðìÿíîôîáñêîé ïîëèòèêè öàðèçìà.
Summary
The Armenian Genocide and Armenian Communities
in Caucasus 1914-1916.
Avetis Harutunian
During the First World War the Turkish government started to put
into execution what seemed a systematic plan for the extermination of the
Armenian race. Many Armenian refugees took their refuge in different parts of
the world. According to new revealed archive documents the article is
considering the helpless situation of the Armenian refugees.
32
Ø²ØàôÈÆ ¶ð²øÜÜàôÂÚàôÜÀ ºì Èð²ÐàêÆ
ÜÎ²îØ²Ø´ ÎÆð²èìàÔ ²ð¶ºÈøÜºðÀ
úêØ²ÜÚ²Ü ÂàôðøÆ²ÚàôØ 1914-1916ÂÂ.
îÆ¶ð²Ü ê²Ð²ÎÚ²Ü
²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ëÏ½µÇó »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ åÉ³Ý³íáñ»Éáí ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ý ÇÝãå»ë »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñÇó
¹áõñë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑáëùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³ÝÁ: ²ñ·»Éí»ó ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙÁ, ï³ñ³ÍáõÙÁ ¨, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ß³ñÅÁ ³é³Ýó ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ ÃáõÛÉ³ïíáõÃÛ³Ý:
Æñ»Ýó ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ, Ñ³ïÏ³å»ë
²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ÷áñÓÁ, Ýñ³Ýù »ñÏñáõÙ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ:
ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë
Éñ³ÑáëÇ ¹»Ù ÏÇñ³éíáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë, ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ¨ ³é³çÇÝ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ïñ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÝ³Ë³¹»å ã³÷»ñÇ ¨ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý: ÆÝãå»ë »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñÇó ¹áõñë ëÏëí»ó
³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ,
áõÕÕí³Í ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ.
1. »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏ»É Çñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ³½³ïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É Çñ»Ýó ³ñ³ùÝ»ñÇ Ù»ç,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ùáÕ³ñÏ»É Ù»Ï ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó
Ïñ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
2. »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ Ý³Ñ³Ý·»ñáõÙ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇÝ Ïïñ»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇóª Ýñ³Ýó ½ñÏ»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó ³ñ³· û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨, ½ñÏ»Éáí
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó, ÃáõÛÉ ãï³É Ï³ÝË³½·³É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ,
3. ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÇó ùáÕ³ñÏ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ
ï³ñ³ÍùáõÙ ïÇñáÕ íÇ×³ÏÁ, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ã³É³ÝÇ ¨ ç³ñ¹»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, ³Û¹åÇëáí Ï³ÝË»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ã»½áù »ñÏñÝ»ñÇ ½³ÛñáõÃÁ ¨ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ,
4. ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »ñÏñÇ Ù³ÑÙ»¹³-
Ø³ÙáõÉÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Éñ³ÑáëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éíáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ
33
Ï³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ññ³Ññ»É ÁÝ¹¹»Ù Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó û·ï³·áñÍ»Éª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ñ³Û³Ñ³É³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
5. Ñ»ñù»É Ñ³Û»ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå Ñ³ë³Í Çñ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù å³ï×³é³µ³Ý»Éáí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ áÕç Ù»ÕùÁ µ³ñ¹»Éáí Ñ³Û»ñÇ íñ³, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ñ¹³ñ³óÝ»É
å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ºñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³Ý»ñÇó ¹áõñë Éñ³ÑáëÇ
¹»Ù Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »ñÏñáõÙ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ñ, áñÝ Çñ ³ÙµáÕç áõÅáí áõÕÕí»ó, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù: Ø³ÙáõÉÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë,
·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÝáñáõÛÃ ã¿ñ ¨ ³å³óáõó»É ¿ñ Çñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáÕÝ»ñÇ ç³ñ¹³ñ³ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:
Ø³ÙáõÉÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëÏÇ½µ ¿ ³é»É XIX ¹³ñÇ 60³Ï³ÝÝ»ñÇó ¨ Çñ Ëáñ ÏÝÇùÁ ¹ñ»É »ñÏñáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ñµ»ñ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ ÝÏ³ñ³·ñÇ íñ³: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ñù»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý, áñ Ñ³ëï³ïí»É ¿ñ 1857Ã. (§úñ»Ýù ïå³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦),
å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÙÇÝã¨ 1880-³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏí»É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ïïå³·ñ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ä³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó Ù³ÙáõÉÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É Ó»éÝ³ñÏí»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:
1862Ã. ëï»ÕÍí»ó ïå³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ù³ÙáõÉÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, ÇëÏ ·³í³éÝ»ñáõÙª í³ÉÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨, 1864Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ïå³·ñ³Ï³Ý
ûñ»Ýù, áñÁ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ñ³ëï³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÙáõÉÁ
¹ÝáõÙ ¿ñ ûñÇÝ³å³ßïáõÃÛ³Ý Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ûñ»ÝùÝ ³Ý·Çï³ÝáõÙ ¿ñ Ù³ÙáõÉÇ, ËÙµ³·Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ Ñ³É³Í³ÝùÇ áõ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ
ÁÝÓ»éáõÙ í³ñã³Ï³Ý ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÇÝ:1
²ñï³ùáõëï ³½³ï³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáÕ ³Ûë ïå³·ñ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»ó Çñ»Ýó ÇëÏª Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáÕÝ»ñÇÝ:
1876Ã. §Ýáñ ûëÙ³ÝÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý (ÙÇÝã¨ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÙÁ) ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ
ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÝ, ³Ûë Ï³Ù
³ÛÝ ã³÷ ÷áñÓáõÙ ¿ñ û·ïí»É áñáß ÃáÕïíáõÃÛáõÝÇó ¨ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Ñ³Û
Ñ³ñëï³Ñ³ñíáÕ ·³í³éÇ Çñ³íÇ×³ÏÁª ³ñï³Ñ³Ûï»É ³½·³ÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñ:2 ê³Ï³ÛÝ ëï»ÕÍ»Éáí ÷áùñÇß³ï» ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïí³ñÝ»ñÁ, ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ II-Á Í³í³É»ó Çñ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý
í³ñã³Ï³ñ·Á: Ð³ëï³ïí»ó Ý³ËÝ³Ï³Ý ¹³Å³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ: §ÊÇëï
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝí»óÇÝ Ñ³Û å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ… Ðñ³Ñ³Ý· ïñí»ó Ù³ÙáõÉÇ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³ÝÁª
³ñ·»É»É §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³éÇ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñíáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ¦:3 ÊÇëï ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý
34 ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝ
îÇ·ñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ý
¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ Ý³¨ Ã³ïñáÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ:4 Î³Ûë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ÙáõÉÇ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³ÝÝ áõÕ³ñÏí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ç (áñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 9 Ñá¹í³ÍÇó¤ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ úëÙ³Ý ÜáõñÇÝ, ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÁ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇó å»ïù ¿ Ñ³Ý»ÇÝ §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ¦, §³½³ïáõÃÛáõÝ¦, §³½·³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝù¦, §Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ¦, §Ñ³Ûñ»ÝÇù¦, §³½·¦, §å³éÉ³Ù»Ýï¦ ¨ ³ÛÉ
ÝÙ³Ý³ïÇå ÙÇ ß³ñù µ³é»ñ:5
ºÃ» ÙÇÝã ³Û¹ ·ñ³ùÝÝ³Ï³Ý í»ñ³ï»ëáõã ¿ÇÝ Ýß³Ý³ÏíáõÙ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ñ³Û»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ïª ê³·Á½ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ, êï»÷³Ý ²ñ½áõÙ³ÝÁ
¨ ³ÛÉÝ, ³å³ ëáõÉÃ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ³Û¹ å³ßïáÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ñ íëï³ÑíáõÙ: ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ÇÝ Í³Õñ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³ïÇñ³Ï³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ: Ê³÷³Ýí»ó Ð.
ä³ñáÝÛ³ÝÇ §Â³ïñáÝ¦ »ñ·ÇÍ³Ã»ñÃÁ, áñÝ Çñ ù³é³ÙÛ³ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ §ûñÇÝ³½³ÝóáõÃÛ³Ý¦ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ËÇëï »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÛáÃ ³Ý·³Ù ÷³Ïí»É ¿ñ:6
²ñ÷Ç³ñ ²ñ÷Ç³ñÛ³ÝÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, 1880-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
í»ñç»ñÇÝ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ §Ñ³ÛïÝÇ, ·³ÕïÝÇ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ¨
³Ýå³ßïáÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ Ý»ñù¨ Ï·ïÝí»ÇÝ… ØÇßï å³ñ³ÝÇ ÙÁ
íñ³ Ï³ñÍ»ë Ïù³É»ÇÝù. ãÇÛÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ ãç³Ëç³Ëí»Éáõ Ñ³Ù³ñ É³ñ³Ë³Õ³óÇ ÙÁ ×³ñåÏáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ó³ïÏéïÇÉ¦:7 ¶ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ
¿ÇÝ ïå³ñ³ÝÝ»ñ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó çÝçáõÙ §Ð³Û³ëï³Ý¦, §Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹¦
µ³é»ñÁ, å³ñï³¹ñ»Éáí ³é³çÇÝÇ ÷áË³ñ»Ý ·ñ»É §²Ý³ïáÉáõ¦, »ñÏñáñ¹Ç
÷áË³ñ»Ýª §Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ¦: ²ñ·»Éí»ó Ã»ñÃ»ñáõÙ ·áñÍ³Í»É Ý³¨
§³ëïÕ¦, §³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõÝ¦ µ³é»ñÁ, Ï³ëÏ³Í»Éáí, áñ Ñ³Û ËÙµ³·ÇñÝ»ñÝ
³Û¹ µ³é»ñáí ³ÏÝ³ñÏáõÙ »Ý ëáõÉÃ³ÝÇ §²ëïÕÇ å³É³ïÁ¦ (ÚÁÉ¹Á½ ùÛáßÏ):
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ
û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ã»ñÃ»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇó ³ñï³ïåáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ
³é³ÝÓÇÝ ÝÛáõÃ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ·ñ»ÉÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ:8
Âáõñù³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ï³ëÏ³Íáí ¿ñ Ý³ÛáõÙ, ³ñ·»ÉáõÙ ÷³Ï Ý³Ù³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ÉÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýñ³Ñ³ßí³Ï³Ý Ï³Ù ùÇÙÇ³Ï³Ý ýáñÙáõÉÝ»ñÇ Ù»ç ëáõÉÃ³ÝÇÝ ³Ýí³ñíáÕ ³ÏÝ³ñÝ ¿ñ ï»ëÝáõÙ:
(H2O §ýáñÙáõÉÁ¦ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ð³ÙÇ¹ II-Á Ñ³í³ë³ñ ¿ ½ñáÛÇ ³ÏÝ³ñÏ¤:9
Æ ëÏ½µ³Ý» ûëÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ï»ë³Ï í»ñ³µ»ñÙáõÝù
ãÇ áõÝ»ó»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ù³ÙáõÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ²Ûë Ï³Ù
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, Ï³åí³Í Ý»ñùÇÝ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý
Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³ÛÝ ³é³í»É ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ ¿ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ý¹»å: ²Ûëå»ë, 1867Ã. Ñ³ïáõÏ ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÇñ³éí»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù, 1875-1877ÃÃ. ËÇëï Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»ó Î. äáÉëÇ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, ÇëÏ 1880-1883ÃÃ. Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÇ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñÍ³ñÍÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏïñáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù:
1908Ã. »ñÇïÃáõñù»ñÁ §í»ñÝ³Ë³í³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ¦ Ï³ï³ñ»óÇÝ10 ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí 1876Ã. ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁª ³éÅ³Ù³Ý³Ï »ñÏñáõÙ Ñ³ëï³ï»óÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ: ÂáõñùÇ³ÛáõÙ å³ñµ»ñ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÇëÏ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ëÏëí»ó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³-
35
ßñç³Ý, áñÁ Ù»Í³·áõÛÝ á·¨áñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: §²¯Ñ, ÇÝã Í³Ýñ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñáÛÝ ³ÛÝ ³ï»ÉÇ áõ ³ÝÙÇï ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙÉáÛÝ ùáí:
²Û¹ Ë³í³ñÇ å³ßïáÝ³Ûù ËáõÛë ïíÇÝ ÉáõÛë»Ý, ÏÁ Ñáõë³Ýù, áñ ³É ãí»ñ³¹³éÝ³Ý¦, - ·ñáõÙ ¿ Â»á¹ÇÏÁ Çñ §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóáõÙ¦11, ³ÛÝáõÑ»ï¨
å³ïÙ³µ³Ý È»áÛÇÝ ·ñ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ Ñ³ÛïÝáõÙ. §Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ
ïñí»ó³í Ù»½ Ãáõñù³Ñ³Ûáó: Ü³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ »Õ³Í »Ù Ñ»ï½Ñ»ï» Í³ÝáÃ³óÝ»Éáõ [ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ - î. ê] éáõë³Ñ³Ûáó ·ñáÕÝ»ñÁª Çñ»Ýó ·ñãáí¦:12
ÎïñáõÏ ³×»ó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ê³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ³ñÍ³ñÍ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý,
ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ÷áñÓ»É
µ³ñÓñ³óÝ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ëï»É Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý,
Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Û ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: 1913-1915ÃÃ. Â»á¹ÇÏÝ §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦-áõÙ ï»Õ Ñ³ïÏ³óñ»ó
§îËáõñ Ë³åñÇÏÝ»ñ »ñÏñ»Ý¦ µ³ÅÝÇÝ, Ã»å»ï Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ §îå³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý Ù·Éáï Ñ³ñÏ»ñáõÝ ï³Ï í»ëïÇÝ Çñ Ï»Õ³Ï³ñÍ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹ñ»É¦ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §ë³ÝÓ»É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Çñ»ñ³å³ñë³í å³Ûù³ñÁ¦ ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ,
áñáÝù §Çñ»Ýó Ï³å³ÝùÝ»ñÁ ÃáÃ³÷³Í… ï³ñÇÝ»ñáõ µéÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù
ùÇÝ³ÑáõÛ½ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ¦:13
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë µ³ñ»Ýå³ëï Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ßáõïáí ³í³ñïí»ó, ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÁ, Ùáé³Ý³Éáí Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
µÝ³ÏíáÕ Çñ»Ýó ë³ï³ñ³Í ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ëÏë»óÇÝ »ñÏñáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É: 1909Ã. ³åñÇÉÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý
ç³ñ¹»ñÇó Ñ»ïá »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñ ûñÇ ë³ëïÏ³óñÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÁ: ºñÏñáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ µáÉáñ
Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹ñí»óÇÝ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: Ø³ÙáõÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ýáñ Í³í³ÉáõÙ ëï³ó³Ý ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ëÏ½µáõÙ ¨ ³é³í»É³·áõÝ ã³÷»ñÇ Ñ³ë³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: §ØÇÝã¨ éáõë-ï³×Ï³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÁ Ñáë íÇ×³ÏÝ»ñë ³Õ»Ï ã¿ñ, - Ï³ñ¹áõÙ »Ýù §ÐáñÇ½áÝÇÝ¦
Ñ³ëó»áõÕÕí³Íª Î. äáÉëÇó ëï³óí³Í Ý³Ù³ÏáõÙ, - ½áñ³ß³ñÅ ¿ñ ¨ é»ùÇ½ÇëÇáÝ Ï³Ù Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ·ñ³íáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý ·áÝ» ÏÇÙ³Ý³ÛÇÝù, Ã» ¹áõñë»ñÁ ÇÝã ÏÁ Ï³ï³ñíÇ: ÆëÏ éáõë-ï³×Ï³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³ëïÇÝ, ³ßË³ñÑ»Ý ³ÛÉ¨ë ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïïñí»ó³Ýù,
¨ íÇ×³ÏÝ»ñë »ñÃ³Éáí ³í»ÉÇ ¨ ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³ó³í¦:14 ºíñáå³ÛáõÙ
å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»ÉáõÝ å»ë ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù³ÙáõÉÝ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ »ñÏáõ
Ù³ëÇ µ³Å³Ýí»ó: ÆÝãå»ë Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ §ÐáñÇ½áÝÇ¦ ÃÕÃ³ÏÇó ²ñÉáÝ
§Âáõñù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÁ ³ÝËïÇñ ëÏë»óÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÃÙµáõÏÁ ½³ñÝ»É
(÷áÕÝ ¿É ùÇã ¹»ñ ãË³Õ³ó), ÇëÏ Ñ³Û ¨ ÑáõÛÝ Ù³ÙáõÉÁ Ñ³Ïí»ó ºéÛ³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁ, ³ÛÝå»ë, áñ ·»ñÙ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ó»Ý½áõñ³ÛÇÝ ß³ñáõÝ³Ï ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ã»ñÃÇ
áõÕÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ïÝ³ÝßáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ¦:15
ÂáõñùÇ³Ý Çñ »ñ¨áõÃ³Ï³Ý ã»½áùáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã»¨ ÃáõÛÉ
¿ñ ï³ÉÇë ºéÛ³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É, µ³Ûó ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ûñ Áëï ûñ» áõÅ»Õ³óÝáõÙ ¿ñ ×ÝßáõÙÁ Ñ³Û ¨
ÑáõÛÝ Ã»ñÃ»ñÇ íñ³ª Ýñ³Ýó ëïÇå»Éáí ãÑñ³å³ñ³Ï»É ÝÛáõÃ»ñª Ñû·áõï
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë ÙÇ ûñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ùÝÝÇã ØÛáõÑ»ïïÇÝ ß³ï ³ÝÏ»ÕÍ Ï»ñåáí ·áéáõÙ ¿ ·ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÇ íñ³. §²ë³ó»ù ³Û¹ Õ³½»Ã³×Ç ¿ý»ÝïÇÝ»ñÇÝ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ï³Ù ³ÝÝå³ëï áã ÙÇ
·ñáõÃÛáõÝ ÉáõÛë ãåÇïÇ ï»ëÝ¿ Ã»ñÃ»ñáõÙ, ¿É µ³í³Ï³°Ý ¿¦: ºí ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¹»é ÙÇ ³ÙÇë ÂáõñùÇ³Ý ã»½áù ¿ñ ¨ ÙÇßï Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë É³í³ï»ë ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ:16
ÆÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ ¾ñ½ñáõÙÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³óÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ². ä³å³ç³Û³ÝÁ, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»Éáõó Ñ»ïá §ä³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÝ áõ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ Éé»óÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Á (ï³×Ï³Ñ³Û) ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝÏ³í Ù»é»ÉáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ: ¸åñáóÝ»ñÁ ÷³Ïí»óÇÝ, áõëáõóÇãÝ»ñÁ ³Ù»ÝùÝ ½áñù ï³ñÇÝ:
Â»ñÃÇ ³Ýí³Ý ï³Ï »ñÏáõ Ã»ñÃ»ñ ÙÝ³óÇÝª §´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ¦ ¨ §²½³ï³Ù³ñï¦, áñáÝù Ù»Ï-Ù»Ï ÷áùñÇÏ ·áõÝ³íáñ »ñ»ëÝ»ñÇ ¿ÇÝ í»ñ³Íí»É…¦:17
ÆëÏ 1915Ã. ³åñÇÉÇÝ §Øß³Ï¦ Éñ³·ñÇÝ áõÕ³ñÏ³Í §¶³ÕÃ³Ï³Ý¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ §Æ±Ýã íÇ×³ÏÇ Ù»ç »Ý Ñ³å³ ÂÇõñùÇáÛ Ó»éùÁ ÙÝ³ó³Í Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §ÖÇßï áõÃ ³ÙÇë ¿, áñ ¹Åµ³Ëï Ãáõñù³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ½ñÏáõ³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ»Ýª Çñ ³ÙµáÕç ½³õ³ÏÝ»ñáí, ïáõÝáí-ï»Õáí, Ù³ÙáõÉáí, å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÝ»ñáí, ÏñÃ³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí. »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ÙÇ³ëÇÝ
×½Ùí³Í áõ ù³Ûù³Ûí³Í ¹ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ù»ç ÏÁ ù³ßùß¿ ûñÑ³ë³Ï³Ý Ï»³Ýù…
1914Ã. ÛáõÉÇëÇ 21-¿Ý µéÝ³ßáõÝã Ï»ñåáí ë¿ý¿ñµ¿ñÉÇù ¨ Çñ³¹¿ÇáõñýÇ (å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³Ï) Ññ³ï³ñ³Ï»ÉáõÝ ßÝáñÑÇí ÂÇõñùÇáÛ Ù»ç
»ñÃ³Éáí Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ áõ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³ïáõ»ó³Ý: ÆëÏ
Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ù³Ý»ûíñ³Ý»ñÁ ¨ áã Ù»Ï Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ Ù³ïã»ÉÇ ÏñÝ³ÛÇÝ ÁÉÉ³É: ²ñ¹»Ý û·áëïáë-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÁ, ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝù ËëïÇí Éé»óáõóÇÝ: Èñ³·ÇñÝ»ñÁ
(ûñ³Ã»ñÃ»ñÁ) Ù»Ï-Ù»Ï ËÕ×áõÏ, ¹Å·áõÛÝ »ñ»ëÇÏÝ»ñáõ í»ñ³ÍáõÍ ¿ÇÝ, áñáÝù
ìûÉýÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ëáõï»ñÁ Ñ³½Çí ÏñÝ³ÛÇÝ å³ñáõÝ³Ï»É, ß³ïß³ïª ëáõÉÃ³ÝÇÝ áõÕÕ»³É ÷áùñ ÇÝã ·áí³ë³ÝùÝ»ñ:
ø³ÝÇ áñ ÃÕÃ³ï³ñáõÃ»³Ý ÙÇÝÇëïñÁ ÏÁ ÙÝ³ñ Ñ³Û³½·Ç Ø³ñïÇÏ»³Ý ¿ý»Ý¹ÇÝ (áñÁ ßáõïáí Ññ³Å³ñí»ó å³ßïáÝÇó ¨ ³Ýó³í ºíñáå³ - î.
ê.) ¨ µ³í³Ï³Ý ÏÁ å³Ûù³ñ»ñ, ³Ýáñ ßÝáñÑÇí íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÝ ¨ Î. äáÉëáÛ
Ù»ç Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÏñÝ³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ»É¦:18
²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ý³Ëù³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙáõïùÁ å³ï»ñ³½Ù: ìÇ×³ÏÝ ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³ó³í å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: §¾É ³Ù»Ý ÙÇ µ³é,
á×, ¹³ñÓí³Íù Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿ñ ¨ ³ÝËÝ³ çÝçíáõÙ ¿ñ¦: Â»ñÃ»ñÁ å³ñï³íáñ»óñÇÝ ³Ù»Ý ûñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó 5 ûñÇÝ³Ï Ñ³ÝÓÝ»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
·ñ³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, 5 ûñÇÝ³Ïª ïå³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³ÝÁ, 3 ûñÇÝ³Ïª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇÝ, 3 ûñÇÝ³Ïª Î. äáÉëÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ, 2
ûñÇÝ³Ïª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ (áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇÝ), 4 ûñÇÝ³Ïª Ù¿³ñÇýÇÝ (ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ), 2 ûñÇÝ³Ïª
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ ³Û¹ 7 Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ Çñ»Ýó ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»É ¨ å³Ñ³Ýç»É Ã»ñÃÇ ÷³ÏáõÙÁ:19 ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ñ³Ù³ñÛ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ³ñ¹»Ý
å³ïñ³ëïÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñ³Ýùáí µ³½Ù³ÃÇí
Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ÝíáõÙ: ²í»ÉÇÝª ûëÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ã»ñÃ»ñÇ
ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ñ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»Éí³Í Ñá¹í³Í-
37
Ý»ñÇ ï»ÕÁ Éñ³óÝ»É, áñáíÑ»ï¨ µ³ó ÃáÕÝ»ÉÁ §Ùïù»ñÇ ·ñ·éáõÃÛáõÝ ÏÁ
å³ï×³é»ñ¦ ¨ ³í»Éáñ¹ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃ ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ñ: ºí ß³ï ³Ý·³Ù Ã»ñÃ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ûñ ³é³çí³ Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É:20
§èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»ÉáõÝ å»ë ³ÛÉ¨ë ³Ù»Ý Ï»³Ýù
áõ ß³ñÅáõÙ ÂÇõñùÇáÛ Ù»ç Ï³ßÏ³Ý¹Ù³Ý ¹³ï³å³ñïí»ó³í ¨ §³Ù»Ý ÇÝã
å³ï»ñ³½ÙÇÝ å»ïù ¿ å³ïÏ³ÝÇ¦ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³í: ²Û¹ ëÇëï»ÙÇÝ
ï³Ï Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù, áñ ³Ù»Ý ³ÝÑ³ï Ñ³½Çõ ÏñÝ³ñ Çñ ÙáñÃÇÝ
íñ³Û Ùï³Í»É¦,-Ï³ñ¹áõÙ »Ýù §Øß³ÏáõÙ¦:21
ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Î. äáÉëÇ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Î. äáÉëÇó 1915Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ §ÐáñÇ½áÝÇ¦
ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ»ïùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ §Ø³ñïÇÏ ÙÁ¦ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: Àëï
Ýñ³ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ §…áãÇÝã ·ÇïÇ ¹áõñëÇ ³ßË³ñÑ»Ý: àãÇÝã ·ÇïÇ Ã» ÇÝã
ÏÁ Ï³ï³ñíÇ é³½Ù³¹³ßï»ñáõ Ù»ç: Îáõ½»ë Ñ³í³ï³, Ïáõ½»ë ÙÇ Ñ³í³ï³, åÇïÇ Ï³ñ¹³ë ï»Õ³Ï³Ý ³åáõß Ã»ñÃ»ñÁ, É»óáõÝ ½·³ÉÇ ëáõï»ñáí,
·»ñ³·é·éáÕ µñáíáù³ëÇáÝÝ»ñáí (Ññ³ÑñáõÙÝ»ñáí - î. ê.), ßÇÝÍáõ ¨ ³ÛÉ³Ý¹³Ï ½·³óáõÙÝ»ñáí: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ¨ áã Ù»Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝ Ï³ ï»Õ³Ï³Ý
Ã»ñÃ»ñáõÝ Ù»ç: êáñí³Í ¿ÇÝù §²½³ï³Ù³ñïÁ¦ ÙÇßï ùÇã ÙÁ ï³ñµ»ñ
ï»ëÝ³É Ù»Ï ³É Ñ³Û³ï³é ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉ»Ý, ³Ûëûñ ³Ý ³É ÇÝÏ³Í ¿ ÝáÛÝ
íÇ×³ÏÇÝ ÇÝã áñ ÙÛáõëÝ»ñÁ… ¶áÝ» ÙÛáõëÝ»ñ»Ý Ù»Ï »ñÏáõùÁ ½Çñ»Ýù ·»ñÙ³Ý³ë»ñ óáõó³Ý»Éáí, ³Ùë³Ï³Ý ù³ÝÇ ÙÁ áëÏÇ ÏÁ ÷ñóáõó»Ý ·»ñÙ³Ý
¹»ëå³Ý³ïáõÝ»Ý, ÇÃÃÇÑ³ï»Ý, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ»Ý… ÆëÏ §²½³ï³Ù³ñïÁ¦ ³Û¹ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ»Ý ½áõñÏ ¿. ËïÇå»³É ·»ñÙ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ÏÁÝ¿…¦:22 àõ Ý³¨ª §… ëïÇåí³Í »Ýù ³Ýí»ñç Ï³ñ¹³É Ãáõñù³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ
áõ ìáÉý-äÛáõñáÛÇ ÙÇ³É³ñ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ, Ï³Ù ³íëïñ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ,
³åáõßáõÃÛ³Ý ³Û¹ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ, áñáÝù Ýáñ áõ Ýáñ µ³é»ñ ÏÁ ÑÝ³ñ»Ý,
¹³ñÓí³ÍùÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ýª Çñ»Ýó å³ñïáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ…¦:23
Æñáùª Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó é³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ùóÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ª Ã»¨ ³Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ÏáÕÙÇó Ó»éÝ³ñÏí³Í ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ ûå»ñ³óÇ³Ý (1915Ã.
÷»ïñí³ñÇ 19-Çó ÙÇÝã¨ Ù³ñïÇ 18-Á) ³í³ñïí»ó ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ½áñù»ñÇ
Ý³Ñ³Ýçáí, ßÝáñÑÇí ·»ñÙ³Ýá-Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í
Ñ³çáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó
ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ñ³ëóÝ»É å³ï³ëË³Ý Ñ³ñí³Í, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ ´³Õ¹³ïÁ ¨ ä³Õ»ëïÇÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó ¨, Ñ³ïÏ³å»ë,
´³Õ¹³ïÇ ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ·³ÕïÝÇ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ í»ñ³Íí»É
¿ÇÝ É³ÏáÝÇÏ §Ö³Ï³ïÝ»ñáõÝ íñ³Û ÝáñáõÃÇõÝ ãÏ³Û¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý:
§²ÙµáÕç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ºíñáå³ÛÇ Ù»ç Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇ Éáõñ»ñáí ûñáñí»ó³í¦:24
äáÉë³Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ñ³ïÏ³å»ë §²½³ï³Ù³ñïÁ¦
³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³ ¿ñ, ãÝ³Û³Í Ýñ³ ß³ï å³ñÏ»ßï
Ï»óí³ÍùÇÝ: Â»ñÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³é, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ ¨ ÃßÝ³Ù³µ³ñ ÁÝ¹áõÝíáõÙ: Â»ñÃÇ
ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí ï³Ý»É Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ¨ áã å»ï³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ¹³¹³ñ»óÝ»É Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, ÷³Ï»É ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó §áñáíÑ»ï¨
³Û¹ µ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»ñ Çµñ¨ Ñ³Ï³óáõÛó Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨
åÇïÇ íÝ³ë»ñ ³ÙµáÕç Ãáõñù³Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ¦ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ §Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ Éóí»ó¦ ¨ ÙÇ ß³ï
ãÝãÇÝ å³ï×³éáí, 1915Ã. Ù³ñïÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÙÇ Éáõë³ÝÏ³ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Ã»ñÃÁ ÷³Ïí»ó, ÇëÏ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ïÝûñ»ÝÁª
Î. ö³ß³Û³ÝÁ, ³ùëáñí»ó:25 Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µéÝ³·ñ³í»óÇÝ Ý³¨ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý áÕç ³ñËÇíÁ:26
ÜÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ ¿ÇÝ ¹³ï³å³ñïí³Í Ý³¨ Ãáõñù³Ñ³Û ÙÛáõë
å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: 1915Ã. Ù³ñïÇÝ ÃáõñùÏ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Â»á¹ÇÏÇ 1915Ã. §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóÇ¦ Ñ³ïáñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ûñ»ÝùÇó
¹áõñë, ÇëÏ Â»á¹ÇÏÇ ¹»Ù å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ñ³ñáõóí»ó: ¸³ ³ñí»ó ï³ñ»·ÇñùÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÝ»Éáõó ¨ ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá: 1915Ã. Ù³ñïÇ 13-ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»ó §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóÇ¦ ËÙµ³·Çñ Â»á¹ÇÏÇÝ, Ññ³ï³ñ³ÏÇãª Ø. Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇÝ ¨ ·ñ³ùÝÝÇã º. ÚáõëáõýÛ³ÝÇÝ: ä³ï×³éÁª 1915Ã. ï³ñ»·ñùáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ¨ ¶É³¹ëáÝÇ 1897Ã. ³ñï³ë³Ý³Í ×³éÇó ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áõñ ³ëíáõÙ ¿ñ, Ã» Ñ³Û»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ÉÁ ùñÇëïáÝÛ³, ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇ
å³ñïùÝ ¿:27 1915Ã. ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ Â»á¹ÇÏÁ ¨ Ø. Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¨ áõÕ³ñÏí»óÇÝ Î. äáÉëÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³Ýï: ²½³ï ³ñÓ³Ï»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Â»á¹ÇÏÇÝ ïñí»ó
³ùëáñÇ Ññ³Ù³Ý ¨ áõÕ»Ïóí»ó Î³ÉÏ³Ã³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ¨ ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ ËÙµÇ Ñ»ï áõÕ³ñÏí»ó ¸»ñ ¼áñ:28
ÀÝ¹³Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë ¹ÇåáõÏ µÝáñáßáõÙ ¿ ². âáå³ÝÛ³ÝÁ
§Øß³ÏáõÙ¦ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ §øñáÝÇÏ¦ Ñá¹í³Í³ß³ñáõÙ, Ñ³Û ÙÇïùÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ §³Ñ³íáñ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙÇÝ Ù»ç¦, §³í»ÉÇ ³Ñ»Õ, ù³Ý
ÇÝã-áñ ¿ñ Ð³ÙÇ¹Ç ûñáí…¦:29 Î. äáÉëáõÙ Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñ Çñ»Ýó Ù»ç áãÇÝã ãå»ïù ¿ å³ñáõÝ³Ï»ÇÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, áõÝ»½ñÏÙ³Ý ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ´áëïáÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, §Î. äáÉëÇ §´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ¦ Ã»ñÃÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ñ
»ñÏáõ ¿çáí: Â»ñÃÇ ³ÝáõÝÁ ·ñí³Í ¿ñ Ý³Ë Ãáõñù»ñ»Ýáí, Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí: Â»ñÃÇ Ù»Í Ù³ëÁ Éóí³Í ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇó
ù³Õí³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Éáõñ»ñáí, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ»é³·ÇñÝ»ñáí ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñáí, áñáÝù »ñµ»ÙÝ Í³Õñ»ÉÇ ³ëïÇ×³Ý
ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ¿ÇÝ, ¨ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ Ý³Ë³å»ë ËÙµ³·ñí³Í ¿ÇÝ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³Ý¹³ñï»óÝ»Éáõ ¨ Ýñ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ ¹ÇïáõÙáí¦:30
Â»ñÃ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ã¿ñ ïñíáõÙ Éáõë³µ³Ý»É ³éûñÛ³ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ëª ³ñ·»Éí»ó ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ ³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³Ë³Õ³Ý µ³ñÓñ³óí³Í 12 Ñ³Û»ñÇ
Ù³ëÇÝ Ã»ñÃ»ñáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÁ:31
ÆÝãå»ë íÏ³ÛáõÙ ¿ ³Ï³Ý³íáñ É»½í³µ³Ý Ð. ²×³éÛ³ÝÁ, ²µ¹áõÉ
Ð³ÙÇ¹Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Î. äáÉëáõÙ,
Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ÇÝ ³ñ·»Éí³Í µ³é»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ýáñ µ³é»ñ ·áñÍ³Í»É.
39
§ûñÇÝ³Ïª Ð³Û³ëï³Ý ³ë»Éáõ ï»ÕÁ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ì»ñÇÝ ØÇç³·»ïù Ï³Ù
ÌÇÍ»éÝ³ÏÇ »ñÏÇñ¦:32
ºñÇïÃáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó
¹áõñë, ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÁ í»ñóÝ»Éáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ß³ñÅÁ,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï»ÕÍ, ëï³Ñá¹, ³½·³ÙÇçÛ³Ý ÃßÝ³Ù³Ýù Ññ³ÑñáÕ Éáõñ»ñ,
Ñ»ñÛáõñ³Ýù»ñ, ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ §ÎáãÝ³Ï¦ Ã»ñÃÁ, §¾Ýí»ñÛ³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ
ëÏëáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ ·ñ·éáÕ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ¨ ï³ñ³Í»Éª ¹ñ³Ýáí ó³ÝÏ³Ý³Éáí å³ï»ñ³½ÙÇ
Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ë³í»ñÇÝ, ·ñ·é»É
Ãáõñù ËáõÅ³ÝÇ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ÏñáÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëáõñµ å³ï»ñ³½Ù
(çÇÑ³Ã) Ñ³Ûï³ñ³ñ»É¦:33
Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µáõÙ, ÙÇÝã¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙáõïùÁ
å³ï»ñ³½Ù, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éíáÕ ï³ñ³µÝáõÛÃ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë
Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÙÇ ß³ñù
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ß»ßïíáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇó §½³Ý·í³Í³ÛÇÝ¦ ¹³ë³ÉùáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ:34 Âáõñù³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó Ñ³Û ¹³ë³ÉÇùÝ»ñÇ
Ñ³ñóÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³Í»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõñ Ñ³ñóÇ ¨ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝ áñå»ë ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³Û
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³ïÅÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Ïéí³Ý:
1914Ã. í»ñçÇÝ ¨ 1915Ã. ëÏ½µÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ïñ»Éáí ³é³çÇÝ
Éáõñç å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ Ã³÷áí ¨
³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í ëÏë»óÇÝ ï³ñ³Í»É ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:
Â³É»³ÃÁ ¨ Ýñ³ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÕÙÏ³ñ³ñáõÃÛáõÝ
ë³ñù»óÇÝ Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³Û Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ
áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ ßáõñç:35 Üñ³Ýù ³ç áõ Ó³Ë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ §Çñ»Ýù
ÙÇÝã¨ ûñë éáõë³Ï³Ý ½áñùÇ »ñ»ë ã»Ý ï»ë»É ¨ Çñ»Ýó ¹»Ù ÏéíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ 70000-³Ýáó Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·Ý¹»ñÁ¦:36 ¸ñ³Ýáí Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ëª ·ñ·é»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ùª í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»Õ³¹ñ»Éáí Çñ»Ýó ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÇó ùáÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó
á×ñ³·áñÍ åÉ³ÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ µ³ó³Ñ³Ûï Ññ³ÑñáõÙÝ»ñ
¿ÇÝ:37 ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ì. î»ñÛ³ÝÁ §Ð³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ³Ý¹»ë
·³ÉÁ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»ó Çµñ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý ùáÕ³ñÏáõÙ ¨ ³ñ¹³ñ³óáõÙ Ñ³É³Í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Çµñ Ã» Ã»É³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ §é³½Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí¦
ÁÝ¹¹»Ù §³åëï³Ùµ¦, §¹³í³×³Ý¦ Ñ³Û»ñÇ¦:38
§èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá, - ·ñáõÙ ¿ µÅÇßÏ
º. ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ ÂÇýÉÇëÇ §ì³Ý-îáëå¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í
§¾ñ½ñáõÙÇ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Û»ñÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, - Ãáõñù»ñÁ
áõ½áõÙ ¿ÇÝ ëÇñ³ß³Ñ»É Ñ³Û»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ¿É Ù³ëÝ³ÏÇó ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Çñ»Ýó Íñ³·ñ³Í Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇÝ, µ³Ûó Ñ³Û»ñÁ ½·áõß³ÝáõÙ
¿ÇÝ ÍáõÕ³Ï ÁÝÏÝ»Éáõó ¨ Ãáõñù»ñÇÝ ³é³ñÏáõÙ ¿ÇÝ, Ã» Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó
ÉÇÝ»ÉÇù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç Ù»ç Ï·óÇ ÎáíÏ³ëáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó
ÙÇÉÇáÝ³íáñ ³ñÛáõÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Âáõñù»ñÁ ³í»ÉÇ ã»Ý ³é³ñÏáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ãáõñù»ñÇ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏïñáõÏ ÷áËíáõÙ ¿, »ñµ Ãáõñù»ñÇ Ù»ç
Éáõñ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, Ã» Çñ»Ýó ¹»Ù ÏéíáõÙ »Ý Ñ³Û Ï³Ù³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù Çµñ
Ã» ù³Ý¹áõÙ »Ý Ãáõñù»ñÇ ·ÛáõÕ»ñÁ ¨ ÏáïáñáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ:
îñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» É³ñíáõÙ »Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ù³Ý³í³Ý¹ ÙáÉÉ³Ý»ñÇ ¨ Ñ³ïáõÏ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¦:39 ÜáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ý³¨ ². ØÏñïãÛ³ÝÁ §ÊÝáõë ·³í³éÇ Ïáïáñ³ÍÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ:40 ö³ëïáñ»Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá, Ñ³Ùá½í»Éáí, áñ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ãáõñù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ý»É
éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹»Ù, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ í³ñÏ³µ»ÏáÕ,
áñå»ë ÃßÝ³ÙÇ ï³ññ ³Ûå³ÝáÕ, ¹ñ³Ýáí ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÃßÙ³Ý³ÝùÇ
ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍáÕ ³å³ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Çñ»Ýó µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ:
1915Ã. ³åñÇÉÇÝ, Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝ»Éáí Ñ³Û»ñÇ µÝ³çÝçÙ³ÝÁ, »ñÇïÃáõñù»ñÁ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³Ýó³Ý Ýáñ ·áñÍ»É³Ï»ñåÇª Ñ³Û»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí µ³óÇ éáõë³Ù»ïáõÃÛáõÝÇó, Ý³¨ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ¨ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ
Ù»ç: Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñ³Ù³ï»Õ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í å³ï³ëË³ÝáõÙ, Ñ»ñù»Éáí ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ ²Ýï³ÝïÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ, ½»Ýù ëï³Ý³Éáõ ¨ ³åëï³Ùµ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ ¨
ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ Ù»ç, áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É, Çµñ, Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí
÷³ëï»ñ áõ í³í»ñ³·ñ»ñ, áñáÝù §´³ñÓñ³·áõÛÝ ¸áõéÁ (´³µÁ ³ÉÇ) Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ÙÇïáõÙáí, å³ï»Ñ ³éÇÃáí, åÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï»ª Çñ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦:41
ÆÝãå»ë èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç, ³ÛÝå»ë ¿É å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ý Ý³¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, ÙÇëÇáÝÝ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó
³ñï³ùë»ÉáõÝ ¨ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉáõÝ: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ´³ùíÇ §²ñ¨¦ Ã»ñÃÇÝ ·ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÃÕÃ³ÏÇó îÇ·ñ³ÝÁ êáýÇ³ÛÇó 1915Ã.
ÑáõÉÇëÇ 25-ÇÝ. §ä³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙÇó Ç í»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ µáÉáñ í³Ûñ»ñÇ ûï³ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ ã»½áù³óí»óÇÝ. Ý³Ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Éñ»ñÇ Ù»ç: Âáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ ¹»é 1915Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ
ùß»óÇÝ Î³ñÇÝÇó. ùß»óÇÝ Ý³¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³ñÙÇñ Ê³ãÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨
ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³é³Ý ³ñ·»É»Éáõ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñí»ó ÙÇ³ÛÝ Ñ»é³·ñáí Ñ³ñ³µ»ñí»É ØÇëÃñ öÇÃÇ Ñ»ï (áñÁ ÝëïáõÙ ¿ñ Î. äáÉëáõÙ)
¹ñ³Ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ËëïÇí ³ñ·»Éí»ó Çñ³ñ Ù»ç ÃÕÃ³Ïó»ÉÁ Ï³Ù Ñ»é³·ñ³Ï³Ý Ï³å»ñ å³Ñ»ÉÁ:
ØÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³Ûë ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ï³ñ³Íí»óÇÝ Ý³¨
·»ñÙ³Ý³óÇ ³ÛÝ Ñ³½í³·áõÛï ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ãÏ³ñáÕ³ó³Ý
³Ýï³ñµ»ñ ¨ ÏáõÛñ Ó¨³Ý³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë³ñë³÷Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
Ð»ï½Ñ»ï» Ñ»é³óí»óÇÝ ßí»Ûó³ñÇ³óÇ, ßí»¹ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ
¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÁ: ºí »ñµ ³Ûë Ï»ñå »ñÏÇñÁ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë
Ù³ùñí»ó ÑëÏáÕ áõ ³Ý·³ÕïÝ³å³Ñ ³ãù»ñÇó, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý
41
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ·áñÍ³¹ñ»É Ø»Í »Õ»éÝÁ¦:42
Âáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áïÝ³Ñ³ñ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ, ³Ýï³Ý»ÉÇ íÇ×³Ï ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É Ý³¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, Ñ³ïÏ³å»ë ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ¾ñ½áõÙáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ²¹³ÙáíÁ 1914Ã. û·áëïáëÇ 7-Ç Çñ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝùÁ ÷³ëïáñ»Ý §Ó»ñµ³Ï³Éí³Í¦ ¿, ÇëÏ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ù³ñïáõÕ³ñ ê³ÙëáÝáíÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓáõÙ »Ý ëå³Ý»É:43
²Ù÷á÷»Ýù. ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, 1915-1916ÃÃ. Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ÏÇñ³éáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç
¹Ý»Éáí ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ½áñ Ù»ù»Ý³Ý:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³Ï³é³Ï »ñÇïÃáõñù»ñÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÇÝ,
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï»Õ»ùáõÙÝ»ñÇ, µéÝ³·³ÕÃÇ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ßáõïáí
ï³ñ³Íí»óÇÝ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï, ¨ ÇÝãå»ë Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ,
³ÛÝå»ë ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¹³ñÓ³Ý Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ:
1
Æåëòÿêîâ À. Ïå÷àòü â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé æèçíè Òóðöèè,
Ì., 1972, ñò. 93:
2
Ê³é³ïÛ³Ý ². ²ñ¨Ùï³Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ (1857-1908¤, º., 1989, ¿ç 6:
3
Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï »ññÇïÃáõñù»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ (Ï³½Ù.ª ö³÷³½Û³Ý ².¤, º., 1988, ¿ç 7:
4
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ. ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ
(1914-1916 ÃÃ.), º., 1967, ¿ç 111:
5
Osman Nuri, Hamid sani ve devr-i sultanati, Istanbul, 1327 (1910), s. 582-583.
6
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ, ÐêêÐ ¶²², Ñ. VI, º., 1981, ¿ç 878:
7
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:
8
9
²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý Ø. Ð³Û³ëï³Ý 1914-1917, º., 1969, ¿ç 25:
10
î»°ë, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ. ºñÇïÃáõñù»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç, ·Çñù I,
º., 1982, ¿ç 177:
11
²¹³Ý³ÉÛ³Ý Ø. Â»á¹ÇÏÇ §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáõÛóÁ¦, º., 1981, ¿ç 26:
12
Üßí. ³ßË., ¿ç 27:
13
§²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦, Î. äáÉÇë, 1916-1920ÃÃ., ¿ç 270:
14
§ÐáñÇ½áÝ¦, ÂÇýÉÇë, 21 ÷»ïñí³ñÇ 1915Ã., N 40:
15
Üßí. å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, 10 ³åñÇÉÇ 1915Ã., N 76:
16
17
§²ñ³ñ³ï¦, ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ, ÷»ïñí³ñ-Ù³ñï 1915Ã., ¿ç 152:
18
§Øß³Ï¦, ÂÇýÉÇë, 9 ³åñÇÉÇ 1915Ã., N 72:
19
§ÐáñÇ½áÝ¦, ÂÇýÉÇë, 10 ³åñÇÉÇ 1915Ã., N 76:
20
§Øß³Ï¦, ÂÇýÉÇë, 9 ³åñÇÉÇ 1915Ã., N 72:
22
23
Üßí. å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, 22 ÷»ïñí³ñÇ 1915Ã., N 41:
24
25
§ÐáñÇ½áÝ¦, ÂÇýÉÇë, 10 ³åñÇÉÇ 1915Ã., N 76:
26
Üßí. å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, 16 Ù³ÛÇëÇ 1915Ã., N 106:
27
î»°ë, §²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦, Î. äáÉÇë, 1915Ã.:
28
²¹³Ý³ÉÛ³Ý Ø. Ýßí. ³ßË., ¿ç 36-38.:
29
§Øß³Ï¦, ÂÇýÉÇë, 28 ÑáõÝí³ñÇ 1915Ã., N 19:
30
§²½·¦, ´áëïáÝ, 17 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1915Ã., N 21:
31
§²ßË³ï³Ýù¦, ºñ¨³Ý, 24 ë»åï»Ùµ»ñÇ 1916Ã., N 42:
21
¶ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ¹³Å³Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ÑÝ³ñùÝ»ñÇ: ¸»é¨ë XIX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, ËáõÛë ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñï»ëÝ»ñÇó ¨ ·ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÇó, Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ
³Ûëå»ë ³ë³Íª ·³ÕïÝ³É»½áõ: úñÇÝ³Ïª ßñç³å³ïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÁ
ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ØáõÑ³Ù»¹ µ³éÇ ÷áË³ñ»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ
§·áõÝï¦ µ³éÁ, ëáõÉÃ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ýª §³ñù³¦, Ãáõñù»ñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ §³ÛÉ³½·Ç¦,
ïáõñùÇÝª §í×³ñ³Ýù¦, »ÝÇã»ñÇÇÝª §÷³ïíáñ¦, Ù»Í í»½ÇñÇÝª §Ù³ïÝÇã¦ ¨ ³ÛÉÝ:
§²Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÁ ¨ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ å³ï»ñ³½Ù »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ
¹»Ù¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝ³É»½íáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ §Îñ³ÏáïÝ áõ Ï³ñÙÇñ
É³ÃÁ Í»Í áõÝÇÝ ÓáõÏ áïáÕÇ Ñ»ï¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý: (§²Ù»ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦, Î.
äáÉÇë, 1922Ã., ¿ç 58¤: ÆÝãå»ë Â»á¹ÇÏÝ ¿ñ ÝßáõÙª ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñ·ÇÍ³µ³Ý ². ²Ûí³½Û³ÝÁ 1902Ã. ·ñ³Í Çñ ÙÇ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝáõÙ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ø. Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇÝ ³Ýí³Ý»É §ä³Û³ïÛ³Ý¦:
(ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, 1910Ã., ¿ç 244¤:
²×³éÛ³Ý Ð. ÎÛ³ÝùÇë Ñáõß»ñÇó, º., 1967, ¿ç 39:
33
§ÎáãÝ³Ï¦, ÜÛáõ Úáñù, 9 ÑáõÝí³ñÇ 1915Ã., N 2, ¿ç 42:
34
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ. ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ …, ¿ç 262:
35
Hacobian A., Armenia and the War, London-New York, 1917, p. 78.
36
37
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ., ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ …, ¿ç 257:
38
î»ñÛ³Ý ì., ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 1, Î. äáÉÇë, 1924, ¿ç 397:
39
§ì³Ý-îáëå¦, ÂÇýÉÇë, 13 Ù³ñïÇ 1916Ã., N 16:
40
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, 10 ³åñÇÉÇ 1916Ã., N 20:
41
Ðáõß³Ù³ïÛ³Ý Ø»Í »Õ»éÝÇ. 1915-1965, å³ïñ³ëï»óª ¶. ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ, ´»ÛñáõÃ, 1965, ¿ç 1093:
42
§²ñ¨¦, ´³ùáõ, 13 û·áëïáëÇ 1915Ã., N 122:
43
²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý Ø. Ýßí. ³ßË., ¿ç 147:
32
Ðåçþìå
Öåíçóðà ïå÷àòè è èíôîðìàöèè
â Îñìàíñêîé Òóðöèè â 1914-1916ãã.
Òèãðàí Ñààêÿí
Ñ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ìëàäîòóðåöêèå âëàñòè ïîñòåïåííî ïëàíèðóÿ è ïðåòâîðÿÿ â æèçíü Ãåíîöèä àðìÿí ñêîíöåíòðèðîâàëè ñâîå
âíèìàíèå íà îãðàíè÷åíèè ïîòîêà èíôîðìàöèè êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê è âíå
åå ãðàíèö. Áûë çàïðåùåí ñáîð, ðàñïðîñòðàíåíèå è, âîîáùå, ïåðåäâèæåíèå
ëþáîé èíôîðìàöèè áåç ðàçðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. Èìåÿ ïåðåä
ñîáîé îïûò ïðåäøåñòâåííèêîâ, â îñîáåííîñòè îïûò Àáäóëà Ãàìèäà, îíè â
ñòðàíå óòâåðäèëè ñòðîãóþ öåíçóðó.
43
Âíóòðè è âíå ãðàíèö Òóðöèè ïðåäïðèíÿòûå îãðàíè÷åíèÿ ïðîòèâ
ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè ïîëó÷èëè íåâèäàííûå ðàçìåðû è ñòàëè áîëåå
æåñòêèìè îñîáåííî ïîñëå âñòóïëåíèÿ Òóðöèè â âîéíó è ïåðâûõ ïîðàæåíèé. Òóðåöêèå âëàñòè ñòàëè ñ îñîáîé ÿðîñòüþ ðàñïðîñòðàíÿòü äåçèíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ,
ãëàâíûì îáðàçîì, áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû.
Âûøåóïîìÿíóòàÿ ïîëèòèêà òóðåöêèõ âëàñòåé èìåëà öåëü:
1. ëèøèòü æèòåëåé ñòðàíû òî÷íîé èíôîðìàöèè è ýòèì ïîëó÷èòü
ñâîáîäó äåéñòâèé, òàêæå âðåìåííî óòàèòü ñâîè ïîðàæåíèÿ,
2. ëèøèòü âîçìîæíîñòè ñîîáùåíèÿ ìåæäó ñîáîé ïðîæèâàþùèõ â
ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû àðìÿí, òàêèì îáðàçîì ëèøèâ èõ âîçìîæíîñòè ïðèõîäèòü äðóã äðóãó íà ïîìîùü, à òàêæå íå ïîçâîëèâ èì ïðåäñêàçàòü çàïëàíèðîâàííûé ïðîòèâ íèõ ãåíîöèä,
3. óòàèòü îò ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ïîëîæåíèå âíóòðè ñòðàíû, à
òàêæå òå ïðåñëåäîâàíèÿ, ïîãðîìû, êîòîðûå áûëè ïðåäïðèíÿòû ïðîòèâ àðìÿí, âñëåäñòâèè ÷åãî áûëî ïðåäîòâðàùåíî ïîñðåäíè÷åñòâî ìåæäóíàðîäíîé
îáùåñòâåííîñòè, â îñîáåííîñòè – íåéòðàëüíûõ ñòðàí,
4. ïóòåì äåçèíôîðìàöèè ïîáóäèòü ìóñóëüìàíñêîå íàñåëåíèå
ñòðàíû ïðîòèâ àðìÿí è èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ïðåòâîðåíèÿ àíòèàðìÿíñêîé ïîëèòèêè, à òàêæå – îòðèöàòü äîøåäøèå äî ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè
èçâåñòèÿ î ïîãðîìàõ è äåïîðòàöèè àðìÿí,
5. îïðàâäàòü äåéñòâèÿ, êîòîðûå áûëè ïðåäïðèíÿòû ïðîòèâ àðìÿí.
Summary
Censorship of Press and Undertaking of an Obstacle Against Movement
of the Information in Ottoman Empire in 1914-1916.
Tigran Saakyan
From the beginning of the World War I the government of Young
Turks planning and bringing to live step by step the Genocide of the Armenian
people, focused their attention to the limitation of information inside and outside
the country.
The collection and expansion of any kind of information was
forbidden, as well as, any action without the permission and examination of
authorities. Taking into consideration the experience of their ancestors,
particularly the policy of Abdul Humid, they established brutal censorship in the
country. The prohibition on the spread of information reached unpredictable
proportion and cruelty especially when Turkey got engaged in the World War I
and carried first losses. Wide-spread misinformation was generally against the
Armenians.
The policy of Turkish authorities aimed
1. To deprive the population of true information, on this way
obtaining freedom in their actions, besides, disguising their losses during the
World War I,
2. To make impossible the contact between different Armenian
communities depriving in this way of mutual assistance and spread of
information, to keep them unaware of upcoming disaster,
3. To disguise the current situation in the territory of Turkey (the
intimidation, extermination, torture, dehumanization of Armenians) from
international communities in this way preventing their anger and interference of
international communities especially those of neutral countries,
4. To encourage Muslim population of the country in anti-Armenian
activities through misinformation and use their power to realize their
premeditated and planned policy of Genocide, as well as reject any information
connected with the intimidation, deportation, massacre of Armenians, making
themselves free responsibility,
5. To justify the policy of Turkish government, which was against
the Armenian population.
44
òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ä²îØ²¶ðàôÂÚàôÜ
ü. Ü²ÜêºÜÆ §Ð²Ú²êî²ÜÀ ºì ØºðÒ²ìàð
²ðºìºÈøÀ¦ ²ÞÊ²îàôÂÚ²Ü
ä²îØ²¶Æî²Î²Ü ²ðÄºøÀ
ØÐºð Î²ð²äºîÚ²Ü
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ëáñ³å»ë Ùï³Ñá·»É ¿ Ýáñí»·³óÇ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï µ¨»é³ËáõÛ½, ·ÇïÝ³Ï³Ý üñÇïÛáý Ü³Ýë»ÝÇÝ: Ø»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ
ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ:
Ü³ 1925Ã. ³Ùé³ÝÁ, áñå»ë ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, áñÁ å»ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»ñ 50 Ñ³½³ñ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ßñç³ÝáõÙ ï»Õ³íáñ»Éáõ Ñ³ñóÁ, »Õ³í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ·Çñù
·ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇó áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çó ëï³ó³Í Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ ç»ñÙ ëÇñáí áõ Ýáõñµ ¹ÇïáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í ³Û¹ ·ÇñùÁ1 å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ý³¨
³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇÝ:
àõñáõÛÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý
ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ Ñ³ëóÝ»Éáí ÙÇÝã¨ 19–ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÁ, ü.
Ü³Ýë»ÝÁ ¹ÇåáõÏ µÝáñáßáõÙ ¿ ï³ÉÇë ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ÇÝ, Ýß»Éáí, áñÁ ·³Ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõó (1876Ã.¤ Ñ»ïá Ý³ ³å³óáõó»ó,
áñ ÇÝùÁ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ áõÝ»ó³Í
ëáõÉÃ³ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ý»Ý·Ý áõ ¹³Å³ÝÝ ¿: Ü³ Ñ³Ù³Ïí³Í
¿ñ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ·áñÍ»ñÇÝ Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Ø»ñÏ³óÝ»Éáí 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³í³×³Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñáÝó ÃáÕïíáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝÃ³ó³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, Ù»Í Ù³ñ¹³ë»ñÁ ·ñáõÙ ¿. §²ÛëåÇëÇÝ ¿ ºíñáå³Ý:
Àëï ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÙÇ ³é³ëå»ÉÇ, Ý³ ÃáõÛÉ ¿ñ ïí»É, áñ ÙÇ
óáõÉ ÙáÉáñ»óÝÇ Çñ»Ý: ØÇßï ã¿, áñ Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ Ñå³ñï
½·³É Çñ»Ý áñå»ë »íñáå³óÇ¦:2
²ßË³ïáõÃÛ³Ý §Ð³Û»ñÁ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ¦ ·ÉáõËÁ
Ü³Ýë»ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ, áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ §ÉÇµ»ñ³É¦ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³×áõÙ ¿ñ ¨ ¹³ßÝ³Ïó»É ¿ñ Ñ³Û»ñÇ
Ñ»ï, áñáÝù ³Ûë ß³ñÅÙ³ÝÁ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ áõÅ, áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ,
Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ Ýñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ·áñÍáõÙ
Ù»Í ³í³Ý¹ ÙïóñÇÝ (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿ - Ø. Î.¤:3
ü. Ü³Ýë»ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý å³ïÙ³·Çï. ³ñÅ»ùÁ
45
1908 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Ü³Ýë»ÝÁ, Ñ³ëï³ïí»ó
ÙÇ ÉÇµ»ñ³É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù ¿ñ ï³ÉÇë µáÉáñ
ó»Õ»ñÇÝ áõ ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇÝ: Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ óÝÍáõÙ ¿ÇÝ:
´³Ûó, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ñ³Û»ñÇ µ»ñÏñ³ÝùÁ »ñÏ³ñ ãï¨»ó: §Â»¨
»ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ýáñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÏñáÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñÇó ³½³ï ¿ÇÝ, »Ã» ã³ë»Ýù ³ÝÏñáÝ, µ³Ûó ßáõïáí å³ñ½í»ó, áñ Ýñ³Ýó
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÑÇÙÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃÛáõÝ` ÑÝ³-ñ³íáñÇÝ ã³÷
ùÇã ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáí áã Ãáõñù ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝã-åÇëÇ ¹³í³Ý³ÝùÇ ¿É Ýñ³Ýù ÉÇÝ»ÇÝ, ÉÇÝ»ÇÝ ³ñ³µÝ»ñ, ùñ¹»ñ, Ñ³Û»ñ, ÑáõÛÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÙµáÕç Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ
Ãáõñù»ñ»Ý: Ð³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñáõÙ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³ñáÕ ¿ñ ß³ï Ï³ñ× ï¨³Í ÉÇÝ»É (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿ - Ø. Î.¤¦:4
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ü³Ýë»ÝÁ ÝßáõÙ, áñ 1909Ã. ³åñÇÉÇÝ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á
÷áñÓ»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÙÇçáóáí í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³ï»ñÇ ï³Ï Ñ³ÛïÝí»ó
Ø³ÑÙ»¹ Þ¨ù»Ã ÷³ß³ÛÇ ·ÉË³íáñ³Í µ³Ý³ÏÁ: ø³ÝÇ áñ ëáõÉÃ³ÝÁ Ýß³Ý³Ïí³Í Å³ÙÇÝ Ï³åÇïáõÉÛ³óÇ³ÛÇ ã»ÝÃ³ñÏí»ó, êï³ÙµáõÉÁ ßñç³å³ïí»ó, ¨ ëÏëí»ó Ï³ï³ÕÇ ÙÇ ÏéÇí: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÏéíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û Ï³Ý³Ûù ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÝ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ ½áñù»ñÇÝ` Ññ³ÝáÃÝ»ñÁ ¹Çñù»ñÇ Ù»ç ù³ß»Éáí (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿ - Ø. Î.¤: êáõÉÃ³ÝÇ ¹ÕÛ³ÏÁ ·ñ³íí»ó Ñ³ñÓ³ÏáõÙáí, Ý³ ¹áõñë µ»ñí»ó Ñ³ñ»ÙÇ Ñ³ñÏ³µ³ÅÇÝÝ»ñÇ »ï¨Ç ÙÇ ë»ÝÛ³ÏÇó, ¨ ³Ñ³µ»Ïí³Í, ÏáÕùÇ ë»ÝÛ³ÏÇó Éë»ó Çñ Ù³ëÇÝ í×ÇéÁ, áñáí Ýñ³Ý ½ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ë³ÉÇýÇ ·³ÑÇó:
Êáë»Éáí 1909Ã. ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, Ü³Ýë»ÝÁ ÝßáõÙ ¿,
áñ »ñµ ³Ûëï»Õ Ñ»é³·Çñ ëï³óí»ó ëáõÉÃ³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý
Ù³ëÇÝ, »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹, ÑÇÝ é»ÅÇÙÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ
Ñ³Û»ñÇ íñ³, áñáÝù ß³ï ¿ÇÝ Ë³Ý¹³í³éí»É Çñ»Ýó ³½³ï³·ñáõÙáí,
êå³Ýí»ó Ùáï 20000 Ñ³Û: §ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
µéÝ³Í ¹ÇñùÁ, - ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·ñáõÙ ¿ Ü³Ýë»ÝÁ, - ³Ûë Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ãÇ »ñ¨áõÙ, Ã»¨ Ýñ³Ýù Ññ³Ù³Ý ïí»óÇÝ,
áñ ç³ñ¹»ñÁ ¹³¹³ñ»óí»Ý… æ³ñ¹»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ã»ÝÃ³ñÏí»óÇÝ ïáõÛÅÇ, ÙÇÝã ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý
ÁÝïñ»óÇÝ áõ Ï³Ë»óÇÝ, áñáÝó Ñ»ï Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ, áñáÝù ½ÇÝí³Í
¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõÛó ïí»É` å³ßïå³Ý»Éáí Çñ»Ýó áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ, »ñµ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ, »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÝ
Çñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ ½»ÝùÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ÇÝ ½·áõÙ: ²í»ÉÇ
Ï³ñ¨áñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÑÇÝ Ãáõñù»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ãíÇñ³íáñ»ÉÝ ¿ñ¦:5
¼³ñ·³óÝ»Éáí Çñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ü³Ýë»ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ßáõïáí
³ÏÝ»ñ¨ ¹³ñÓ³í »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Íñ³·ÇñÁ` ÑÇÙÝ»É Ñ³Ù³Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ³Ù»Ýáõñ»ù ÇßË»ñ Ãáõñù³Ï³Ý É»½áõÝ ¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ: øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Û»ñÇÝ, å»ïù ¿ñ ×Ýß»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ µ³ÝÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ßáõïáí Ï¹³éÝ³ÛÇÝ »ñÏñÇ ·ÉË³íáñ
áõÅÁ: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ ÝÏ³ï»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, áñ Ãáõñù»ñÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ³óñ»ó Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³-
46
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝ
ØÑ»ñ Î³ñ³å»ïÛ³Ý
Ý»ñÇ íÇ×³ÏÁ, áñáíÑ»ï¨ »íñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáñëïÇó Ñ»ïá Ñ³½³ñ³íáñ Ãáõñù ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇó áõ Âñ³ÏÇ³ÛÇó »Ï³Ý ²Ý³ïáÉÇ³, Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí ³Ýã³÷ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ¹»åÇ µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ, ¨ ³Û¹ µ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¹ñ¹áõÙ, ù³ç³É»ñáõÙ ¿ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ:
Ü³Ýë»ÝÁ, íÏ³Û³Ïáã»Éáí Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, Ñ³í³ëïáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ §Ýáëñ³óÝ»Éáõ¦ Ñ³ñóÁ
áñáßí³Í ¿ »Õ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç: Àëï
Ýñ³, Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ½·áõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ, äáÕáë Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ å³ï·³Ù³íáñáõÃÛáõÝ
áõÕ³ñÏ»ó ºíñáå³: ²Û¹ ù³ÛÉÁ Ï³ï³Õ»óñ»ó »ñÇïÃáõñù»ñÇÝ, áñáÝù…
Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇÝ Ññ³íÇñ»óÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, Ã»¨ Ý³ áã Ã»
Ãáõñù³Ï³Ý, ³ÛÉ »·Çåï³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¿ñ, áñå»ë ¹³í³×³ÝÇ Ýñ³Ý
¹³ï³å³ñï»óÇÝ Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ¨ ½ñÏ»óÇÝ å³ïíÇó, ·áõÛùÇó áõ
Ï³ÛùÇó, ÙÇ ¹³ï³í×Çé, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏÇñ³éí»ó ³ÙµáÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
ÝÏ³ïÙ³Ùµ:6
§Ð³Û»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ¦ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ
Í³í³ÉáõÝ ·ÉËáõÙ Ü³Ýë»ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ »ñµ 1914Ã. ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ
ëÏëí»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, Ñ³Û»ñÁ ¾½ñáõÙáõÙ ËáñÑñ¹³ÅáÕáí Ññ³íÇñ»óÇÝ, áñï»Õ ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»åùáõÙ Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³ñóÁ: ÄáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: Âáõñù»ñÝ ³å³·³ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý áëÏ» ËáëïáõÙÝ»ñáí ÷áñÓ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÙÕ»É éáõëÝ»ñÇ ¹»Ù: Ð³Û»ñÁ
Ù»ñÅ»óÇÝ, ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáí ÂáõñùÇ³ÛÇ` å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Ã»¨ Ëáëï³ó³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»åùáõÙ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñïùÁ:
Æ å³ï³ëË³Ýª »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ùß³Ï»É Ñ³Û»ñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ Íñ³·ÇñÁ: Ü³ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ 1915Ã. ÷»ïñí³ñÇ 15-Ç
Ãí³ÏÇñ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áõÕÕí³Í êÇñÇ³ÛÇ ÙÇ³å»ï æ»Ù³É µ»ÛÇÝ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý áñáß»É ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ³½³ï»É ³Û¹ §³ÝÇÍí³Í ó»ÕÇ¦ µéÝ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó ¨ µÝ³çÝç»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ µáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ:7
Ü³Ýë»ÝÁ Ñ³ëï³ï³·ñáõÙ ¿, áñ µÝ³çÝçÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ËÝ³Ùùáí Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ
ï³ñí»É: ²Ý³ïáÉÇ³ áõÕ³ñÏí»óÇÝ Å³Ý¹³ñÙ³Ï³Ý áõÅ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿
Ñ³Û»ñÇ ïÝ»ñáõÙ ½»Ýù áñáÝ»ÇÝ, µ³Ýï»ñÇó ³½³ï»ÇÝ ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÇÝ áõ Ýñ³ÝóÇó Ï³½Ù³Ï»ñå»ÇÝ Ñ³ïáõÏ ËÙµ»ñ` ïÇ»ï³Ý»ñ (ïÇ»ï³`
³ñÛ³Ý ·ÇÝ¤: Üñ³Ýù ã½áñ³Ïáãí³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ËÙµ»ñ áõ Ýñ³Ýó ½»Ýù µ³Å³Ý»óÇÝ: 1914Ã.
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÁ çÇÑ³¹ Ï³Ù ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ñ ëå³Ý»É µáÉáñ ³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇÝ,
áíù»ñ ÏÙ»ñÅ»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ÇëÉ³ÙÇ Ñ³í³ïùÁ: ´áÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ` 2043 ï³ñ»Ï³Ý, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` 18-48 ï³ñ»Ï³Ý, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ½áñ³Ïáã»óÇÝ , Ã»¨ ûñ»Ýùáí Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ 27-Çó ó³Íñ ï³ñÇùÇ
Ù³ñ¹ÇÏ: ²ßË³ï³ÝùÇ ³ÝÁÝ¹áõÝ³ÏÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Í³é³Û»É Çµñ¨
·ñ³ëï: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ü³Ýë»ÝÁª ÙÇ³ÛÝ ØáõßÇ ¨ ¾ñ½ñáõÙÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ
Ýñ³ÝóÇó 3000 Ñá·Ç ×½Ùí»É »Ý Çñ»Ýó µ»éÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï:8
Ð³Ù³éáï³ÏÇ Ëáë»Éáí ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, êáõ»ïÇ³ÛÇ
47
ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ü³Ýë»ÝÝ ³é³í»É Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý
Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ ì³ÝÇ §³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý¦ íñ³, áñÝ, Áëï Ýñ³, Ãáõñù»ñÁ
÷áñÓ»É »Ý û·ï³·áñÍ»É, áñå»ë Ñ³Û»ñÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ
³å³óáõÛó: Ðå³ÝóÇÏ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Þ³ï³ËÇ, ²ñ×»ßÇ, Ð³Ûáó ÒáñÇ
ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ì³ÝÇ
å³ß³ñáõÙÝ áõ éÙµ³ÏáÍáõÙÁ, áñÁ ï¨»ó ãáñë ß³µ³Ã: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿
Ü³Ýë»ÝÁª Ñ³Û»ñÁ áñáß ã³÷áí Ññ³ó³ÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ, µ³Ûó é³½Ù³ÙÃ»ñùÁ
ùÇã ¿ñ, áõëïÇ ¨ ËÝ³ÛáÕ³µ³ñ ¿ÇÝ ³ÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ: Üñ³Ýù
å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ ·Ý¹³ÏÝ»ñ` ûñ³Ï³Ý 3000 Ñ³ï, ÇÝãå»ë ¨ í³éá¹:
ø³Õ³ùÇ íñ³ ³ñÓ³Ïí»É ¿ñ Ññ»ï³Ýáõ 12000 ³ñÏ, µ³Ûó íÝ³ëÁ ß³ï ùÇã ¿ñ
»Õ»É: Ð³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí»É ¿ÇÝ 18 Ñá·Ç, µ³Ûó íÇñ³íáñÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ:
Âáõñù»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ñ³í³Ýáñ»Ý Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝù³Ý »Ý »Õ»É:
Ð»ïá, »ñµ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Ý³Ñ³Ýç»ó
¹»åÇ ÑÛáõëÇë, ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÇ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, Ãíáí Ùáï 200000
Ù³ñ¹, ÷³Ë³í ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý:9 ²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ Ýáñí»·³óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ
µ»ñ³Í Ãí³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ëïáõÛ· ã»Ý:
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ü³Ýë»ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë ì³ÝÇ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ¾Ýí»ñÁ Ñ³ïáõÏ ÏáÙÛáõÝÇÏ»áí Ý»ñÏ³Û³óñ»ó
´»éÉÇÝ` Çµñ¨ Ñ³Û Ññáë³Ï³ËÙµ»ñÇ` Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
íñ³ ÃÇÏáõÝùÇó Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõ ³å³óáõÛó, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÇ
180000 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ 30000–ÇÝ ¿ Ñ³çáÕí»É ÷³Ëã»É ¨
÷ñÏí»É: Ð»ï³·³ÛáõÙ ´»éÉÇÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÙÇ ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ãáõñù»ñÁ ëå³Ýí³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ëóñÇÝ 180000-Ç: ìÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ûë Ë³ÕÁ áñ³Ï»Éáí Çµñ¨ §³å³óáõóÇã ëáõï¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
·ñáõÙ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ, Çñáù, Ï³ÛÇÝ 180000 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝóÇó 30000–Á` Ãáõñù»ñ, 150000–Á` ùñ¹»ñ: èáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ
³é³çË³Õ³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ãáõñù»ñÁ ÷³Ë³Ý ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù, ÇëÏ
ùñ¹»ñÁ ÙÝ³óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ, ¨ áã áù Ýñ³Ýó ãÝ»Õ»ó: §²Ûë ³ÙµáÕç
ÙÇç³¹»åÁ, - ·ñáõÙ ¿ Ý³, - ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿ ³ÛÝ Ù»Ãá¹Ç, áñáí Ãáõñù»ñÁ
í³ñí»É »Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ¨ ÷áñÓ»É ³ÛÝå»ë Ó¨³óÝ»É, Ã» Ñ³Û»ñÝ ³åëï³ÙµÝ»ñ áõ ¹³í³×³ÝÝ»ñ »Ý: §ØÛáõë ³å³óáõÛóÝ»ñÁ¦ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ýó³íáñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÝáõÛÝ ïÇåÇ »Ý:
öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,
áñ áã ÙÇ ³å³óáõÛó ãÏ³ Ñ³Û»ñÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³åëï³Ùµ³Ï³Ý
Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ (ÁÝ¹·ÍáõÙÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝÝ ¿ - Ø. Î.¤:10
Üß»Éáí äáÉëáõÙ ³åñÇÉÇ 24–Ç ·Çß»ñÁ Ï³ï³ñí³Í Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýáñí»·³óÇ ÑáõÙ³ÝÇëïÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý áõ ¹³ïÇ öáùñ ²ëÇ³ ³ùëáñí»óÇÝ
ßáõñç 600 ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñ³Û»ñ` »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ,
µÅÇßÏÝ»ñ, ûñ»Ýë·»ïÝ»ñ, ËÙµ³·ÇñÝ»ñ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ: Üñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ áõÃ
Ñá·Ç í»ñ³¹³ñÓ³Ý, ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ûï³ó³Ý: ²ÛëåÇëáí, µáÉáñ
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, Ñ³ñÙ³ñ
Ó¨áí Ñ»é³óí»óÇÝ ³ëå³ñ»½Çó:11
²ÛÝáõÑ»ï¨, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, 1915 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇë ³ÙëÇÝ ëÏëí»óÇÝ ë³ñë³÷Ý»ñÁ, áñáÝó Ñ³í³ë³ñÁ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ
(ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿ - Ø. Î. ¤: ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ, ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ, ØÇç³·»ïùÇ µáÉáñ
·ÛáõÕ»ñÇó áõ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ùß»óÇÝ ¹»åÇ Ù³Ñí³Ý
48
×³Ù÷³Ý: §¶áñÍÁ Ï³ï³ñí»ó ëÇëï»Ù³ïÇÏ Ï»ñåáí, ßñç³Ý ßñç³ÝÇ
»ï¨Çó Ù³ùñíáõÙ ¿ñ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ³Û¹ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý µ»Ù»ñÇÝ ÙáïÇÏ ¿ñ, Ã» ¹ñ³ÝóÇó Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ñ»éáõ: ä»ïù ¿ñ Ù³ùáõñ ³íÉ»É µáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ¦:12 Ü³ ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ,
áñ ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ í³ï ¿ÇÝ áõ ¹³Å³Ý, áñáíÑ»ï¨ í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý ÷áË³ñ»Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ½áÑ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ
¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ áã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ: ²Ûë µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý åÉ³ÝÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ÙùÁ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
¿ñ, ³Ýßáõßï, »ñµ ³é³ç³¹ñíáõÙ ¿ñ Çµñ¨ §é³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó³éáõÙ¦: î»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ ß³ñù»ñÝ ûñ³íáõñ Ýáëñ³ÝáõÙ ¿ÇÝª ù³ÕóÁ,
Í³ñ³íÁ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ëå³Ý¹Á Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÁ: Ð³×³Ë
ïÇ»ï³Ý»ñÇ Ï³Ù ùñ¹»ñÇ ËÙµ»ñÁ ËáÛ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ ß³ñ³ëÛ³Ý íñ³, ÏáÕáåïáõÙ, ï³ÝçáõÙ, ëå³ÝáõÙ áõ µéÝ³µ³ñáõÙ:
Ü³Ýë»ÝÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ,
¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ ¨ Ð³É»åÇ Ñ³Û»ñÇÝ §Ùáï³íáñ³å»ë¦ ËÝ³Û»óÇÝ ßÝáñÑÇí
³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ³Ûë ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ß³ï »íñáå³óÇÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, áñáÝù Ïï»ëÝ»ÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ÆëÏ ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ, Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí, Ï³ë»óñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ëå³Ý»ñÁ:
Ü³ ÝßáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñáõÙ` ´ÇÃÉÇë, Øáõß, Ø³É³ÃÇ³, àõñý³, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï ¨ ³ÛÉÝ, í³ÉÇÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Á ¨ Ñ³Û»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ ³é³Ýó Ñ»ï³·³ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Ü³Ýë»ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ. Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë, áñáÝù ³ÛÝå»ë ù³ç³µ³ñ Ïéí»É ¿ÇÝ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ¾Ýí»ñ
÷³ß³Ý Ññ³å³ñ³Ïáí ãËÝ³Û»ó Çñ ÷³Õ³ùß³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ Ýñ³Ýó
ù³çáõÃÛ³Ý, Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý áõ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ
ÇÙÝ ¿ - Ø. Î.), Ñ»ï³·³ÛáõÙ ½ÇÝ³Ã³÷í»óÇÝ, ÃÇÏáõÝùáõÙ ¹ñí»óÇÝ ï³Å³Ý³ÏÇñ ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ í»ñçáõÙ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»óÇÝ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ëå³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ýáí:13
Ü³Ýë»ÝÇÝ, Ñ³í³Ý³µ³ñ Ñ³ëáõ ã»Ý »Õ»É ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ë³Õ³ó³Í
ùëïÙÝ»ÉÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñÁ, ³ÛÉ³å»ë ã¿ñ ·ñÇ, Ã» ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÁ` ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»óÇÝ:
Ü³Ýë»ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí (áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñóí³Í »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇó ¨ áñáÝù Ýñ³
Ï³ñÍÇùáí Çñ»Ýó ¹³ßÝ³ÏóÇ ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ù»ñÏ³óáõÙÝ»ñÝ
»Ý¤ 1916Ã. ³åñÇÉÇÝ 14000 ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñ Ïáïáñí»óÇÝ è³ë-áõÉ-²ÛÝ
×³Ùµ³ñáõÙ: º÷ñ³ïÇ ³÷ÇÝ, Ø»ëù»Ý»áõÙ, Ð³É»åÇó ³ñ¨»Éù, ÙÇ Ù»Í Ñ³Ù³Ï»ÝïñáÝ³óÙ³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ Ã³Õí»É ¿ 35000 Ù³ñ¹: 1915–Ç ÁÝÃ³óùáõÙ
¸»Ûñ-¾É-¼áñ (º÷ñ³ïÇ ³÷ÇÝ¤ »Ý áõÕ³ñÏí»É 60000 ï»Õ³Ñ³Ýí³Í, áñáÝó
Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿, ÇëÏ 1916–Ç ÑáõÉÇëÇÝ ³Ûëï»Õ ¿ µ»ñí»É 20000
Ù³ñ¹, áñáÝóÇó áõÃ ß³µ³Ã ³Ýó ÙÝ³óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ:
1916–Ç ³åñÇÉÇÝ ØáëáõÉ áõÕ³ñÏí»óÇÝ 19000 Ñ³Û»ñ, áñáÝóÇó 300 ÏÙ ³Ý³å³ï³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2500–Á:
Ü³Ýë»ÝÝ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ÇÝãáõ± Ñ³Û»ñÁ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ¨ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ
Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É áõß³·ñ³í ÙÇïùÁ. §Ð³Û»ñÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ Ñ³í³ÏÝáõÙ
»Ý ³Ûë µáÉáñÇ íñ³ Ý³Û»É áñå»ë ³ÛÉ³ë»ñí³Í ³Ý½áñáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛó,
»ñµ ÝÏ³ïÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ ³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñáõ-
49
ÃÛ³Ý ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë, áñ Çñ»Ýó Ïáïáñ»Ý Ï³Ù ùß»Ý Ñ»éáõÝ»ñ` ¹»åÇ ëïáõÛ·
Ù³Ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Ûë ÷³ëïÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇ
û·ï³·áñÍ³Í áã ×Çßï ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ã» Çñ»Ýó ½áÑ»ñÝ »Õ»É »Ý
íï³Ý·³íáñ ³åëï³ÙµÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ÑÇß»Ý, áñ Ï³ñáÕ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÇÝ ï³ñ»É ¿ÇÝ µ³Ý³Ï` å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, ¨ ³ÙµáÕç Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ëÇëï»Ù³ïÇÏ Ï»ñåáí ½ÇÝ³Ã³÷ ¿ÇÝ ³ñ»É, áõëïÇ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ
óáõÛó ï³É É³í ½ÇÝí³Í Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇÝ, ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ áõ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇÝ:
²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, áñáß ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³éÇÃ ¿ »Õ»É, Ñ³Û»ñÁ ù³ç³µ³ñ
å³ßïå³Ý»É »Ý Çñ»Ýó ¨ áõÝ»ó»É áñáß Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï` ì³ÝáõÙ
¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ, êáõ»ïÇ³ÛÇ Ùáï³Ï³ÛùÇ É»éÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ñ³Û»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ½»Ýù áõÝ»ÇÝ, ¨ ³ÛÝ ¿É` Ï³ÛÍù³ñÇ ÷³Ï³Õ³Ïáí ÑÇÝ Ññ³ó³ÝÝ»ñ:
àõñý³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÁ áãÝã³ó³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý, µ³Ûó ³ÝÑáõë³ÉÇ å³Ûù³ñÇó Ñ»ïá: ØÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñ ¹³ïÇ (áñÇÝ
Ýñ³Ýù Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ¤ Ïéí»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ËáõéÝ ³ñÇáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë
Ïéí»óÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û Ï³Ù³íáñÝ»ñ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý ×³Ï³ïÝ»ñáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí Ï»ñåáí Ù»ñÅ»É í³ËÏáïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ
ï»ë³ÏÇ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:14 Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, ë³Ï³ÛÝ, Ù»Í Ýáñí»·³óáõ ³é³ç ù³ß³Í Ïéí³ÝÝ»ñÁ ã¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÉÇáíÇÝ ã»Ý ÷³ñ³ïáõÙ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñÁ: ÐÇñ³íÇ, ÇÝãáõ± Ñ³Û»ñÁ ³í»ÉÇ Éáõñç áõ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ãïí»óÇÝ, ÇÝãáõ± ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó
Ñ»ï í³ñí»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ï³Ù»Ý³Ý: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý
å³ï×³éÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ËáñÝ »Ý Ã³Õí³Í ¨ Ï³ñáï »Ý Ñ»ï³·³ Ñ³ïáõÏ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý:
Êáë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝã ½³ÛñáõÛÃÇ ÷áÃáñÇÏ µ³ñÓñ³ó³í ³ßË³ñÑáõÙ` ÁÝ¹¹»Ù Ãáõñù µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ·ñáõÙ ¿, áñ Çµñ¨ Ñ³Ý¹³ñï»óÙ³Ý ÙÇçáó »Õ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ËáëïáõÙÝ»ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ Ïëï³Ý³Ý
ÉñÇí ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý áõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ó¨áí, å³ÛÙ³Ýáí, áñ
Ýñ³Ýù ÙÇ³Ý³Ý ²Ýï³ÝïÇÝ ¨ Çñ»Ýó Ï³ñáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ³ñÏ»Ý
Ïéí»Éáõ: ²ßË³ñÑÇ µáÉáñ Ù³ë»ñÇó ëÏëí»ó Ñ³Û Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï
Ñáëù: Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ êÇñÇ³ÛÇ ³Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ: ÎáíÏ³ëáõÙ, éáõë³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ï³ï³ÕÇ »é³Ý¹áí Ñ³í³ùí»óÇÝ éáõë³Ï³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï: Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ
éáõë³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³íáñ µ³Ý³ÏáõÙ »Õ³Í 150000 Ñ³Û»ñÇ, Ï³½Ùí»óÇÝ Ñ³Û
Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ í³ßï»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, Ñ³ïÏ³å»ë Ñ»ñáë³Ï³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ÷³é³íáñ Ù³ñï»ñ
ÙÕ»óÇÝ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù: ²í»ÉÇ ù³Ý 200000 Ñ³Û ½ÇÝíáñ ½áÑí»óÇÝ Ñ³ÝáõÝ
¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍÇ:
Æñ ËáëùÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù üñÇïÛáý Ü³Ýë»ÝÝ ³í³ñïáõÙ ¿ Ã¨³íáñ ¹³ñÓ³Í Ñ»ï¨Û³É Ùïùáí. §ºí í»ñç³å»ë ¹³ ëáëÏ ÙÇ
Ïáïáñí³Í, µ³Ûó ï³Õ³Ý¹³íáñ ÷áùñÇÏ ³½· ¿ñ, áñÁ ãáõÝ»ñ Ý³íÃ³µ»ñ
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù áëÏáõ Ñ³Ýù»ñ:
ì³Û Ñ³Û»ñÇÝ, áñ »ñµ¨¿ ù³ßí»É »Ý »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ð³Û³ëï³Ý ³ÝáõÝÝ »ñµ»ù ³ñï³ë³Ýí³Í ãÉÇÝ»ñ »íñáå³Ï³Ý áñ¨¿ ¹Çí³Ý³·»ïÇ ÏáÕÙÇó:
´³Ûó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù ãÇ Éù»É Çñ ÑáõÛëÁ: Üñ³Ýù ù³ç³µ³ñ
ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³ßË³ï»É áõ ëå³ë»É … ëå³ë»É ï³ñ»óï³ñÇ:
Üñ³Ýù ¹»é ëå³ëáõÙ »Ý ¦:15
50
²ÛëåÇëáí, ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³éáõÙáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù üñÇïÛáý Ü³Ýë»ÝÇ
§Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ñ³í³ëïÇ íÏ³Û³·ñÇ ³ñÅ»ù:
1
üñÇïÛáý Ü³Ýë»Ý. Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ, §ÈáõÛë¦ Ññ³ï., ºñ¨³Ý,
1993Ã., 178 ¿ç: ¶ÇñùÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ñ³Û»ñ»Ý ¿ Ã³ñ·Ù³Ý»É ê³ñ·Çë ²É»ÙÛ³ÝÁ:
2
Üßí. ³ßË., ¿ç 133:
3
Üßí. ³ßË., ¿ç 139:
4
Üßí. ³ßË., ¿ç 140:
5
Üßí. ³ßË., ¿ç 141:
6
Üßí. ³ßË., ¿ç 143:
7
Üßí. ³ßË., ¿ç 144:
8
Üßí. ³ßË., ¿ç 145:
9
Üßí. ³ßË., ¿ç 149:
10
Üßí. ³ßË., ¿ç 150:
11
Üßí. ³ßË., ¿ç 150:
12
Üßí. ³ßË., ¿ç 151:
13
Üßí. ³ßË., ¿ç 154-155:
14
Üßí. ³ßË., ¿ç 158-159:
15
Üßí. ³ßË., ¿ç 176:
Ðåçþìå
Èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå òðóäà
Ô. Íàíñåíà “Àðìåíèÿ è Áëèæíèé Âîñòîê”.
Ìãåð Êàðàïåòÿí
Â ñòàòüå ïîäâåðãíóòà èñòîðèêî-êðèòè÷åñêîìó àíàëèçó êíèãà
âñåìèðíî èçâåñòíîãî íîðâåæñêîãî îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ è ó÷åíîãî Ôðèòüåôà Íàíñåíà “Àðìåíèÿ è Áëèæíèé Âîñòîê”, îïóáëèêîâàííàÿ ïîñëå ïîñåùåíèÿ àâòîðîì Àðìåíèè â 1925ã.
Ïîêàçàíî, ÷òî êíèãà ñîäåðæèò öåííûé ìàòåðèàë îá èñòîðè÷åñêîé
ñóäüáå àðìÿíñêîãî íàðîäà è, â ÷àñòíîñòè, î Ãåíîöèäå çàïàäíûõ àðìÿí â
1915-1916 ãîäàõ, à òàêæå îá èõ ãåðîè÷åñêîé ñàìîîáîðîíå.
Îñîáåííî ïîä÷åðêèâàþòñÿ òå âûâîäû è ìûñëè àâòîðà, êîòîðûå
ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ìëàäîòóðêè òùàòåëüíî ïîäãîòàâëèâàëè ìåðîïðèÿòèÿ ïî
îñóùåñòâëåíèþ ÷óäîâèùíîãî ïëàíà èñòðåáëåíèÿ çàïàäíûõ àðìÿí. Âûñêàçûâàåòñÿ óáåæäåííîñòü, ÷òî ìëàäîòóðêè òùåòíî ïûòàëèñü èñïîëüçîâàòü ìíèìîå
“Âàíñêîå âîññòàíèå” àðìÿí êàê íàèëó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî “èçìåíû” àðìÿí,
óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî íåìåöêèå äèïëîìàòè÷åñêèå äîêóìåíòû âïîëíå ÿâñòâóþò
îá îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî ïðîãðàìì “èçìåíû” èëè “âîññòàíèé” ñî ñòîðîíû
àðìÿí.
Íà ïðèìåðàõ ãåðîè÷åñêîé ñàìîîáîðîíû àâòîð ïîä÷åðêèâàåò îòâàæíûé è áåññòðàøíûé õàðàêòåð àðìÿí.
Íàíñåí îñóæäàåò òàêæå ëèöåìåðíóþ è îáìàí÷èâóþ ïîëèòèêó åâðîïåéñêèõ äåðæàâ â õîäå Ãåíîöèäà àðìÿí.
Êíèãà Íàíñåíà èìååò äîñòîâåðíîå èñòîðèîãðàôèêî-äîêóìåíòàëüíîå çíà÷åíèå â ïëàíå âûÿâëåíèÿ îñóùåñòâëåííîé ìëàäîòóðêàìè ïðåäíàìåðåííîé ïîëèòèêè Ãåíîöèäà ïî îòíîøåíèþ ê çàïàäíûì àðìÿíàì.
51
Summary
Historical Importance of the work of
F. Nansen “Armenia and the Near East”.
Mher Karapetyan
In the book of the famous Norwegian public man and scientist
Friteph Nansen “Armenia and the Near East” is subjected to historical criticism
in this article which was published after the author’s visit to Armenia in 1925.
It is shown that the book contains a valuable material on historical
destiny of the Armenian people and in particular it is about the genocide of
Western Armenians in 1915-1916, about their self-defense.
The conclusions and thoughts confirming that the Young Turks had
carefully prepared the ways on the execution of the monstrous plan to destroy
the Western Armenians are specially underlined. There is a statement that the
Young Turks vainly attempted to use imaginary “Van Rebellion” of the
Armenians as the best proof of the Armenians’ “treason”.
The writer has also affirmed that the German diplomatic documents
have obviously shown that there had been no “treason” or “rebellion” by
Armenians. Bringing examples of heroic-self-defense fights of the Armenians
the writer underlines the brave and fearless nature of the Armenian people.
Nansen condemns the hypocritical and deceitful policy of the
European mandatory powers during genocide of the Armenians.
The book of Nansen has authentic historiography-documentary
significance in the plan of revealing deliberate genocide carried out by the
Young Turks in relation to the Western Armenians.
52
ÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈß ÃÅÍÎÖÈÄÀ
ÀÐÌßÍÑÊÈÉ ÃÅÍÎÖÈÄ È
ÐÓÑÑÊÀß ÏÐÅÑÑÀ: 1915-1917ÃÃ.
ÂÀËÅÐÈÉ ÒÓÍßÍ
Ïàðàäîêñîì èññëåäîâàíèÿ ïîëèòèêè Ðîññèè â àðìÿíñêîé èñòîðèîãðàôèè ÿâëÿåòñÿ ìàëîèçó÷åííîñòü îñâåùåíèÿ Ãåíîöèäà àðìÿí â ðóññêîé ïðåññå. Èñòîðè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ ðóññêîé ïå÷àòè óêëàäûâàåòñÿ â ðóñëî
ïðåäñòàâëåíèÿ Àðìÿíñêîãî âîïðîñà,1 õîòÿ ïîëîæèòåëüíûì
âû÷ëåíåíèåì ñëóæèò åãî ïðåäñòàâëåíèå â ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå2 è îáùåñòâåííîé ìûñëè.3 Âîëüíî èëè íåâîëüíî èññëåäîâàòåëè ðàñòâîðÿþò ïðîáëåìàòèêó àðìÿíñêîãî
ãåíîöèäà, îòîæäåñòâëÿÿ ñ Àðìÿíñêèì âîïðîñîì è íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíûì äâèæåíèåì àðìÿíñêîãî íàðîäà. Ìàëîèçó÷åíà òàêæå ïðîáëåìà âîçäåéñòâèÿ ãåíîöèäà íà ïîëèòèêó Ðîññèè â ðåøåíèè Àðìÿíñêîãî âîïðîñà è îòíîøåíèÿ ê âîññîçäàíèþ àðìÿíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Öåëüþ äàííîé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå öåëîñòíîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ ãåíîöèäà
êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî íàïðàâëåíèÿ ïóáëèêàöèé ðóññêîé
ïðåññû 1915-1917ãã..
24 ìàÿ 1915ã. Ðîññèÿ, Àíãëèÿ è Ôðàíöèÿ âûðàçèëè
ïðîòåñò Òóðöèè ïðîòèâ ïîïðàíèÿ íîðì ÷åëîâå÷íîñòè è âàðâàðñòâà â îòíîøåíèè àðìÿí, âîçëàãàÿ îòâåòñòâåííîñòü íà ÷ëåíîâ
Ñîâåòà ìèíèñòðîâ, ãðàæäàíñêèõ è âîåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Îáüÿâëåíèå îá “îòâåòñòâåííîñòè ìëàäîòóðîê” çà ðåçíþ àðìÿí â
ãàçåòå “Áèðæåâûå Âåäîìîñòè” ïðîêîììåíòèðîâàë ÷ëåí Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ï. Àäæåìîâ. Îòìå÷àëîñü î íàëè÷èè Ëèâàíñêîãî îïûòà 1861 ã., êîãäà èìåëè ìåñòî íàñèëèÿ íàä õðèñòèàíàìè-ìàðîíèòàìè, ïîâëåêøåì íàêàçàíèå òóðåöêèõ ÷èíîâíèêîâ,
âïëîòü äî âàëè. Ïîä÷åðêèâàëàñü öèâèëèçîâàííîñòü ïîâåäåíèÿ
Ãåðìàíèè â Åâðîïå, êîòîðàÿ íå âåëà èñòðåáèòåëüíîé âîéíû
ïðîòèâ ñâîèõ ãðàæäàí-ïîëÿêîâ, õîòÿ îñîçíàâàëà íàëè÷èå èõ
ñèìïàòèé ïî îòíîøåíèþ ê Ðîññèè. Äåïóòàò õàðàêòåðèçîâàë
ãåíîöèä îòâåòíîé ðåàêöèåé òóðåöêèõ âëàñòåé íà íàöèîíàëüíîîñâîáîäèòåëüíóþ áîðüáó àðìÿí. Ïîìèìî ïîëèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ äåìàðøà Àíòàíòû îòìå÷àëîñü è åãî íðàâñòâåííîå çíà÷åíèå: “Íî åñòü ñòîðîíà è ìîðàëüíàÿ: äåðæàâû ïðîòÿãèâàþò ðóêó íåñ÷àñòíûì æåðòâàì è ïåðåä âñåì ìèðîì ñâèäåòåëüñòâóþò,
÷òî äåëî àðìÿí åñòü èõ äåëî”.4 Ïîçèöèÿ ñòðàí Àíòàíòû
ïîëó÷èëà ïîääåðæêó â æóðíàëå “Ðóññêèå Çàïèñêè”.5
Îäíà èç îñíîâíûõ òåì âûñòóïëåíèé ïðåññû áûëà òåìà
ïðè÷èí ãåíîöèäà. Ïðîôåññîð Ì. Ì. Êîâàëåâñêèé â æóðíàëå
Àðìÿíñêèé ãåíîöèä è ðóññêàÿ ïðåññà: 1915-1917ãã.
53
“Âåñòíèê Åâðîïû” çà èþíü 1915 ã. ñâÿçàë Àðìÿíñêèé âîïðîñ ñî ñòîëêíîâåíèåì èíòåðåñîâ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà è õðèñòèàíñêîãî Ñåâåðà. Ðàçâèâàÿ
òåìó, àâòîð ñ÷èòàë: “Â ÕIÕ ñòîëåòèè íàøè ïîïûòêè, íàïðàâëåííûå ê òîìó,
÷òîáû ïðèéòè íà ïîìîùü åäèíîâåðöàì â Ïåðåäíåé Àçèè, èìåëè äëÿ àðìÿí
ñàìûå òÿæêèå ïîñëåäñòâèÿ”.6 Ïðè÷èíîé êðèòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ àðìÿí
óêàçûâàëîñü òî, ÷òî îíè â õîäå ðóññêî-òóðåöêèõ âîéí ÕIÕ ñòîëåòèÿ âûñòóïàëè ñîþçíèêàìè Ðîññèè. Âûñêàçàíî ìíåíèå îá îòâåòñòâåííîñòè ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ãðóïïèðîâîê - Àíòàíòû è ãåðìàíñêîãî áëîêà - çà ðåçíþ àðìÿí â
õîäå ìèðîâîé âîéíû. Ãåðìàíèÿ îñóùåñòâëÿëà æåëåçíîäîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî â Ìàëîé Àçèè è áûëà ïðîòèâ îðèåíòàöèè àðìÿí íà Ðîññèþ. Àíãëèÿ è
Ôðàíöèÿ ó÷èòûâàëè íàñòðîåíèÿ ñâîèõ ìóñóëüìàíñêèõ ïîääàííûõ è íå ïðèíèìàëè àêòèâíûõ ìåð â çàùèòó àðìÿí. Ëèøü îäíà Ðîññèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü
ñèëîé, ìîãóùåé îáëåã÷èòü èõ ñòðàäàíèÿ.7
Â ãàçåòå “Êàâêàç”, â ñòàòüå “Â Òóðåöêîé Àðìåíèè” (èþëü 1915ã.) îòìå÷àëîñü, ÷òî òóðåöêèå âëàñòè â ñâîåé äåðæàâíîé ïîëèòèêå ðóêîâîäñòâîâàëèñü êîíöåïöèåé “îáåðåãàíèÿ” àðìÿí îò ðóññêîãî âëèÿíèÿ. Âîïëîùåíèåì åå
ïðåäñòàâëÿëñÿ êóðñ íà “ðàçðÿæåíèå” õðèñòèàíñêîãî íàñåëåíèÿ Òóðåöêîé
Àðìåíèè, îñóùåñòâëÿåìûé ïîñëå Ñàí-Ñòåôàíñêîãî äîãîâîðà 1878ã., ïðè
“òùàòåëüíîé ìàñêèðîâêå” è ïðèîáðåòøèé îòêðûòûé õàðàêòåð â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Íà÷àëîì “ðåçíè” àðìÿí ñî÷òåíî ïðèíÿòèå èðàäå î ðàçîðóæåíèè ñîëäàò-àðìÿí è èõ óíè÷òîæåíèè. Ïëàíèðîâàëîñü çàòåì èñòðåáèòü àðìÿí
â ãîðîäàõ Àð÷åøå, Âàíå è Øàòàõå.8 Â íà÷àëå àâãóñòà 1915ã. À. Äæèâåëåãîâ
â ãàçåòå “Ðóññêèå Âåäîìîñòè” ïðåäñòàâèë òðàãåäèþ àðìÿí Òóðöèè êîíôëèêòîì ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è õðèñòèàíàìè. Ñàìîîïðåäåëåíèå àðìÿí õàðàêòåðèçîâàëîñü êðóøåíèåì öåëîñòíîñòè Îñìàíñêîé Òóðöèè. Ãåíîöèä îáüÿñíÿëñÿ óãðîçîé ïîòåðè Çàïàäíîé Àðìåíèè: “Åñëè ñóæäåíî Òóðöèè ïîòåðÿòü
Âîñòî÷íóþ Àíàòîëèþ, ïóñòü äîñòàíóòñÿ ãÿóðàì ãîëûå ãîðû è óùåëüÿ, ñ ïðèòàèâøèìèñÿ êîå-ãäå ðàçáîéíèêàìè”.9
Òðàãåäèÿ àðìÿí âûçâàëà ïîÿâëåíèå â ðóññêîé ïå÷àòè ýòíîïîëèòè÷åñêèõ çàðèñîâîê ìëàäîòóðîê. Áûâøèé ñîâåòíèê ðóññêîãî ïîñîëüñòâà â Êîíñòàíòèíîïîëå À. Ìàíäåëüøòàì â èþíüñêîì íîìåðå æóðíàëà “Ðóññêàÿ
Ìûñëü” 1915ã. íàïå÷àòàë ñòàòüþ “Ìëàäîòóðåöêàÿ äåðæàâà”, â êîòîðîé âîéíû, ãðàáåæè è ïîãðîìû ïðèçíàâàëèñü õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè äóøåâíîãî
ñêëàäà è ïåðìàíåíòíîãî ðàçâèòèÿ îñìàíîâ: “Òðàãåäèÿ òóðåöêîãî íàðîäà
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñî äíÿ ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà âñåìèðíîé àðåíå îí íå
ñäåëàë íè÷åãî äëÿ îïðàâäàíèÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ
êóëüòóðû”.10 Â èþëå îáîçðåâàòåëü ãàçåòû “Ðóññêèå Âåäîìîñòè” Ð. Æàáîòèíñêèé â ñòàòüå “Î ìëàäîòóðêàõ” âûäâèíóë òåçèñ î íåèçìåííîñòè ñîöèàëüíîíàöèîíàëüíîé ñóùíîñòè ìëàäîòóðîê çà âðåìÿ ïðèõîäà ê âëàñòè: “Îíè íå èçìåíèëèñü: íè÷åìó íå íàó÷èëèñü è íè÷åãî íå çàáûëè”. 11
Ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ î÷åâèäöåâ ãåíîöèäà, íàøåäùèõ ñïàñåíèå
íà Êàâêàçå, ÿâèëîñü ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïóáëèêàöèé ðóññêîé ïå÷àòè. Ñðåäè
íèõ ñëåäóåò îòìåòèòü âïå÷àòëåíèÿ àðìÿíñêîé ïèñàòåëüíèöû Çàáåëü î ïåðåæèòîì â Êîíñòàíòèíîïîëå. Êîððåñïîíäåíòñêàÿ ñåòü çà ãðàíèöåé ïîçâîëèëà ðóññêèì îðãàíàì ïðåäñòàâëÿòü òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ ðàñïðàâû íàä àðìÿíñêèì
íàðîäîì íà îñíîâå âíåøíåé èíôîðìàöèè. Îñåíüþ 1915ã. â Ñèðèþ ñòàëè äîõîäèòü ñëóõè î ñîãëàøåíèè ìåæäó Ñòàìáóëîì è Áåðëèíîì ïî äåïîðòàöèè
àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ â Ìåñîïîòàìèþ, ÷òî âûçâàëî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå
54 Èñòîðèîãðàôèÿ ãåíîöèäà
Âàëåðèé Òóíÿí
àðàáîâ. Êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Áèðæåâûå Âåäîìîñòè” â ñòàòüå “Ñèðèéñêèé
êîøìàð” ïðåäñòàâèë ìíåíèå âàëè Áåéðóòà îá àðìÿíñêîì íàñåëåíèè: “Àðìÿíå? Î ýòî ñàìûé “ïîëåçíûé” ýëåìåíò íàøåãî íàñåëåíèÿ, ýôåíäè! Áóäåòå ïèñàòü î Ñèðèè, - íåïðåìåííî íàïèøèòå, ýòî çîëîòîé íàðîä! Áåç àðìÿí ìû áûëè áû, êàê áåç ðóê!”. Êîððåñïîíäåíò âûäåëèë ðîëü ãåðìàíñêèõ îôèöåðîâ,
ìëàäîòóðîê è ÷åðíè â ãåíîöèäå àðìÿí. Äåñÿòêè òûñÿ÷ àðìÿí Àëåïïî è Êèëèêèè áûëè âûñåëåíû â Òåð-Çîðñêóþ ïóñòûíþ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ òðóïîâ óñåÿëè ïóòü ê áåçæèçíåííîé “ðåçåðâàöèè”. Â äðóãîì î÷åðêå ïðåäñòàâëÿëàñü
ãåðîè÷åñêàÿ ñàìîçàùèòà àðìÿí Ìóñà-Äàãà Àëåïïñêîãî âèëàéåòà â àâãóñòåñåíòÿáðå 1915ã., èìåâøèõ âñåãî ëèøü 150 âîåííûõ è 200 îõîòíè÷üèõ ðóæåé,
50 ðåâîëüâåðîâ è 200 áîìá. Êàê îòìå÷àëîñü â î÷åðêå - ïîñëå ðåøèòåëüíîãî
øòóðìà òóðîê íà 43 äåíü îáîðîíû, êîòîðûé áûë îòáèò, ôðàíöóçñêèå êîðàáëè
âûâåçëè ñâûøå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ àðìÿí â Åãèïåò. Ìóæ÷èíû ñòàëè çàïèñûâàòüñÿ â ëåãèîí âîëîíòåðîâ.12
Èòîãè 1915ã. ïîäâåë Ìèíàñ Áåðáåðÿí â ãàçåòå “Êàâêàçñêîå Ñëîâî”.
Êîíñòàòèðîâàëîñü íàëè÷èå áåñïðèìåðíîãî “÷åðíîãî ãîäà” â æèçíè àðìÿíñêîãî íàðîäà. Â ãåðìàíî-òóðåöêîì ïëåíó áûëî óíè÷òîæåíî îêîëî 850 òûñ.
àðìÿí. Ýòîé “ïå÷àëüíîé ó÷àñòè” ïîäâåðãëèñü àðìÿíå Êîíñòàíòèíîïîëÿ,
ïðîâèíöèé Çàïàäíîé Àðìåíèè è Êèëèêèè. Áîëåå 200 òûñ. ñïàñëèñü â ïðåäåëàõ Ðîññèè. ×óäîâèùíîñòü ïðåñòóïëåíèÿ ìëàäîòóðîê ðàñêðûâàëàñü ïðåäâîåííîé ñòàòèñòèêîé Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî ïàòðèàðõàòà. ×èñëåííîñòü àðìÿí â
Çàïàäíîé Àðìåíèè èñ÷èñëÿëàñü â 1 ìëí. 18 òûñ. èëè 38,9% âñåãî íàñåëåíèÿ,
à òóðîê 666 òûñ. èëè 25, 4%. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü àðìÿí Îñìàíñêîé Òóðöèè,
êàê íèæíèé ïîðîã, îïðåäåëÿëàñü â 2 ìëí. 100 òûñ.13
Îáåñïîêîåííîñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà Ãåíîöèäîì àðìÿí
îáóñëîâèëà ôîðìèðîâàíèå ìëàäîòóðêàìè äåçèíôîðìàöèîííîé êîíöåïöèè
“èçìåíû” àðìÿí Òóðöèè. Â èþíå 1916ã. ãàçåòà “Ðå÷ü” íàïå÷àòàëà ñòàòüþ
“Òóðåöêèå ïðèçíàíèÿ ïî ïîâîäó çâåðñòâ â Àðìåíèè”, ñîäåðæàùóþ èçëèÿíèÿ
ïàëà÷à àðìÿí ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Òàëààò - ïàøè ãåðìàíñêîìó êîððåñïîíäåíòó. Íà âçãëÿä ìèíèñòðà, àðìÿíñêèå èäåàëû íå âïèñûâàëèñü â ðåàëèè
Òóðåöêîé èìïåðèè. Îíè ìîãëè áûòü îñóùåñòâëåíû ëèøü ïðè åå ðàñïàäå.
Àðìÿíñêàÿ “èçìåíà” îáîñíîâàíà ÿêîáû íàëè÷èåì ïëàíà âîññòàíèÿ ïðè âòîðæåíèè òóðîê íà Êàâêàç. Äåïîðòàöèÿ àðìÿí ïðåäñòàâëÿëàñü õàðàêòåðíûì
ÿâëåíèåì ëèøü äëÿ ñåâåðíûõ âèëàéåòîâ â ñèëó “âîåííîé, íàöèîíàëüíîé è
èñòîðè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè”. Âûñåëåíèå àðìÿí èç çàïàäíûõ âèëàéåòîâ è
Êîíñòàíòèíîïîëÿ õàðàêòåðèçîâàëîñü ñëåäñòâèåì Äàðäàíåëëüñêîé îïåðàöèè
àíãëî-ôðàíöóçñêèõ ñîþçíèêîâ. Â ïðîòèâîâåñ, ÿêîáû, óêàçàíèÿì ïðàâèòåëüñòâà âûñåëåíöû àðìÿíå íà ïóòè â Ìåññîïîòàìèþ ïîäâåðãàëèñü “ýêñöåññàì”
ñî ñòîðîíû íåðàäèâûõ êóðäîâ. Ãîëîñëîâíî îòâåðãàëîñü îáâèíåíèå â âàíäàëèçìå: “Ìû íå äèêàðè”. Ïðèçíàíèÿ è óòâåðæäåíèÿ Òàëààòà èìåëè öåëüþ
ñîêðûòü íàëè÷èå ïëàíà äåïîðòàöèè, ðàçðàáîòàííîãî íåìöàìè è âîïëîùåííîãî òóðêàìè ñ ïðèñóùèì èì ãîñóäàðñòâåííûì âàíäàëèçìîì.14
Â èþëå 1916ã. äîñòîÿíèåì ðóññêîé ïðåññû ñòàëà òóðåöêàÿ áðîøþðà
“Ïðàâäà îá àðìÿíñêîì íàöèîíàëüíîì äâèæåíèè è ìåðàõ ïðàâèòåëüñòâà”,
ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå “Áåëàÿ êíèãà”, êîòîðàÿ áûëà ïðèçâàíà îòðàçèòü îôèöèàëüíóþ ïîçèöèþ îòíîñèòåëüíî àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà. Â íåé ôîêóñèðîâàííî èçëàãàëàñü êîíöåïöèÿ ìëàäîòóðîê “èçìåíû” è “ïîêàðàíèÿ” àðìÿíñêîãî íàðîäà â Òóðöèè. Åãî îáâèíÿëè â “ñòàðîé ïðèâû÷êå” âûñòóïàòü ïðîòèâ çà-
55
êîíà, ñïîñîáñòâîâàòü îñëàáëåíèþ è ïàäåíèþ èìïåðèè. Ãåíîöèä îïðàâäûâàëñÿ ñòðåìëåíèåì àðìÿí ñîçäàòü íåçàâèñèìóþ Àðìåíèþ â õîäå ìèðîâîé âîéíû. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ïðèâîäèëñÿ ëîæíûé ìàíèôåñò öàðÿ Íèêîëàÿ
II ê àðìÿíàì â êàíóí âîéíû, ôàëüøèâûé õàðàêòåð êîòîðîãî áûë ðàçîáëà÷åí
ðóññêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Âàíñêîå âîññòàíèå â àïðåëå 1915ã. ïîëîæèëî ÿêîáû ïðåäåë òåðïåíèþ òóðåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå áûëî âûíóæäåíî
ïðèìåíèòü ðåïðåññàëèè ê ìÿòåæíûì ïîääàííûì. Äåïîðòàöèÿ àðìÿí èç Çàïàäíîé Àðìåíèè îïðàâäûâàëàñü íåîáõîäèìîñòüþ ïðåäîñòàâëåíèÿ èì “íàäåæíûõ òåððèòîðèé”, íàõîäÿùèõñÿ “âíå ñôåðû èíîñòðàííîãî âìåøàòåëüñòâà”. Óäàëåííûì àðìÿíàì â “íàäåæíûå ìåñòà”, ñîãëàñíî “Áåëîé êíèãå”,
îáåñïå÷èâàëèñü ÷åñòü, äîñòîèíñòâî è èìóùåñòâî, íî óêàçûâàëîñü è íàëè÷èå
çëîóïîòðåáëåíèé.15 Îôèöèàëüíàÿ êîíöåïöèÿ ìëàäîòóðîê ïðèçíàâàëà íàëè÷èå ëèøü êîíôëèêòà ìåæäó òóðêàìè è àðìÿíàìè, îïðàâäûâàëà äåÿòåëüíîñòü
ïðàâÿùåãî ðåæèìà, ñîêðûâàëà ãåíîöèä.
Ñîäåðæàíèå “Áåëîé êíèãè” âûçâàëî îòïîð â ðóññêîé ïðåññå. Àíàëèç
óòâåðæäåíèé òóðåöêîé ïðîïàãàíäû äàë “Áåæåíåö” â æóðíàëå “Àðìÿíñêèé
Âåñòíèê”. Òàëààò-ïàøà ïðåäñòàâëÿëñÿ äâóëèêèì ßíóñîì. Îáðàçöîì çàèãðûâàíèÿ ïàëà÷à ñ æåðòâîé ïðèâîäèëàñü õâàëåáíàÿ ðå÷ü ìèíèñòðà îò 12 îêòÿáðÿ
1913ã. â àðìÿíñêîé êàôåäðàëüíîé öåðêâè â Êîíñòàíòèíîïîëå âî âðåìÿ
ïðàçäíîâàíèÿ 1500-ëåòèÿ ñî äíÿ ñîçäàíèÿ àðìÿíñêîãî àëôàâèòà. Áûëî
îïóáëèêîâàíî èíòåðâüþ àìåðèêàíñêîãî ïîñëà â Òóðöèè Ãåíðè Ìîðãåíòàó,
äàííîå êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû “Äåéëè-Íüþñ”, ãäå îí çàÿâèë î ñëîæåíèè
èñïîëíåíèè äèïëîìàòè÷åñêèõ îáÿçàííîñòåé, â îñîáåííîñòè èç-çà “èçáèåíèÿ”
àðìÿí. Îïðîâåðãàëñÿ ãëàâíûé òåçèñ ìëàäîòóðîê î ñåïàðàòèçìå: “Àðìÿíå
æèëè âïîëíå ñïîêîéíî è ìèðíî â äðóæáå è áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ òóðåöêèì
îáùåñòâîì, êîãäà âíåçàïíî áûëè çàõâà÷åíû è îòïðàâëåíû â ññûëêó. Ýòî ïîòðÿñëî ìåíÿ äî ãëóáèíû äóøè”. Â àâãóñòå 1916ã. áûëà ïåðåïå÷àòàíà ñòàòüÿ
“Íåìèçèäà è Àðìåíèÿ” èç ãàçåòû “Òèìåñ”, ðàññìàòðèâàþùàÿ ãåíîöèä êàê
çàïðîãðàììèðîâàííîå è ñèñòåìíîå óáèéñòâî. Â ñòàòüå îòìå÷àëàñü öåëü ìëàäîòóðîê - îñóùåñòâèòü ïîëèòèêó “ïàíòþðêèçìà” ïî ïëàíó ãåðìàíñêîãî îðèåíòàëèñòà Ïàóëÿ Ðîðáàõà. Íåìåöêî-òóðåöêèé ïëàí ïðåäóñìàòðèâàë âûñåëåíèå àðìÿí èç Àíàòîëèè. Íà ïðèìåðå ãèáåëè àðìÿíñêîé îáùèíû
Òðàïåçóíäà ïðèâîäèëèñü ñëó÷àè àêòèâíîãî ó÷àñòèÿ ãåðìàíñêèõ îôèöåðîâ â
ïðîèñõîäÿùèõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ.17
Çíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì ñòàëà àíãëèéñêàÿ “Ñèíÿÿ êíèãà” çà 1915ã.,
íîñÿùàÿ íàçâàíèå “Îáðàùåíèå ñ àðìÿíàìè â Îòòîìàíñêîé èìïåðèè 19151916”. Èíôîðìàöèþ î “Ñèíåé êíèãå” ïî àðìÿíñêîìó âîïðîñó äàë ëîíäîíñêèé êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Ðóññêèå Âåäîìîñòè” Äèîíåî, âûçâàâøåé ïóáëèêàöèè â ðóññêîé ïå÷àòè çà ÿíâàðü 1917ã.18 Èçäàíèå “Ñèíåé êíèãè”, êàê èçâåñòíî, îñóùåñòâèë ëîðä Áðàéñ, â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ òàëàíòëèâûì èñòîðèêîì
Àðíîëüäîì Òîéíáè. Îíà ñîñòîÿëà èç 700 ñòðàíèö è 150 äîêóìåíòîâ
ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé. Ïîñîáíèêàìè Òóðöèè â ãåíîöèäå àðìÿí áûëè
ïðåäñòàâëåíû Ãåðìàíèÿ è Àâñòðî-Âåíãðèÿ. Ïóáëèêóåìûå äîêóìåíòû ïîäðàçäåëÿëèñü íà äâàäöàòü ãðóïï, îõâàòûâàÿ âûñåëåíèå è óíè÷òîæåíèå àðìÿí
Åâðîïåéñêîé è Àçèàòñêîé Òóðöèè. Â êîíöå òðóäà ñîäåðæàëàñü ñòàòüÿ “Îáçîð àðìÿíñêîé èñòîðèè” äî 1915 ã. âêëþ÷èòåëüíî ñ øåñòüþ ïðèëîæåíèÿìè.
“Ñèíÿÿ êíèãà” îïðîâåðãàëà òðè òåçèñà ìëàäîòóðîê îá “èçìåíå” àðìÿí. Ïåðâûé òåçèñ ãëàñèë î âîññòàíèè àðìÿí ïîñëå ïåðåõîäà ðóññêîé àðìèè
òóðåöêîé ãðàíèöû, ïîâëåêøåì ðàñïîðÿæåíèå îá èõ äåïîðòàöèè. Îáâèíåíèå
ñòðîèëîñü íà ôàêòå Âàíñêîãî âîññòàíèÿ. Îíî ñî÷òåíî íåîáîñíîâàííûì, òàê
êàê â Âàíå àðìÿíå ïðèáåãëè ê ñàìîîáîðîíå ëèøü ïîñëå íàïàäåíèÿ òóðîê.
Âòîðîé òåçèñ ãëàñèë îá àðìÿíñêîì çàãîâîðå äëÿ íèçâåðæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà,
êîãäà âñå âîåííûå ñèëû íàõîäèëèñü íà ôðîíòàõ. Ïîêàçàíà íàäóìàííîñòü
ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Òðåòèé òåçèñ ñîïðÿãàë òðàãåäèþ àðìÿíñêîãî íàðîäà ñ äåÿòåëüíîñòüþ àðìÿíñêèõ äðóæèííèêîâ ðóññêîé àðìèè. Îáå ÷àñòè àðìÿíñêîãî
íàðîäà êàê â Ðîññèè, òàê è â Òóðöèè, ïî ìíåíèþ Òîéíáè, ïðîÿâèëè ëîÿëüíîñòü ê ìåñòíûì âëàñòÿì, âûïîëíÿÿ ãðàæäàíñêèé äîëã â ðÿäàõ ðóññêîé è
òóðåöêîé àðìèÿõ.
Îïðîâåðæåíèå òðåõ òåçèñîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ñòåðæåíü òóðåöêîé ïðîïàãàíäû, èìåëî âàæíîå çíà÷åíèå. Îíè áûëè òàêæå ïðåäñòàâëåíû â êíèãå
“Àðìÿíñêèé âîïðîñ”, èçäàííîé â Ãåðìàíèè. Çäåñü íàèáîëåå ïîëíî ìóññèðîâàëñÿ òåçèñ îá “èçìåíå” àðìÿí â ðÿäàõ òóðåöêîé àðìèè. Íàëè÷èå äâóõ äåÿòåëåé, ïåðåøåäøèõ íà ñòîðîíó ðóññêèõ äî íà÷àëà äåïîðòàöèè, ïîçâîëèëî
Òîéíáè ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå, ÷òî ïî ýòîé æå ëîãèêå - àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî îáÿçàíî ïîñëå âûñàäêè èðëàíäñêîãî äåÿòåëÿ Êàçåìåíòà ñ ãåðìàíñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè íà èðëàíäñêèé áåðåã âûñåëèòü âñåõ èðëàíäöåâ-êàòîëèêîâ â ïóñòûíè Öåíòðàëüíîé Àâñòðàëèè.
Òîéíáè ñäåëàë âûâîä î çàêîíîìåðíîì è ñèñòåìíîì õàðàêòåðå
äåéñòâèé ìëàäîòóðîê. Äåïîðòïàöèÿ 1915ã. ñâÿçûâàåòñÿ ñ Áàëêàíñêîé âîéíîé 1912ã. è ïðîåêòîì ðåôîðì 1914ã., à ðåçíÿ 1895-1896ãã. ðàññìàòðèâàëàñü
êàê ñëåäñòâèå ðåôîðì 1876ã.
Öåííûì ÿâëÿëàñü ïóáëèêàöèÿ â “Ñèíåé êíèãå” âîççâàíèÿ òóðåöêîãî
ïðàâèòåëüñâà âåñíîé 1915ã. î âûñåëåíèè àðìÿí. Â íåé òðåáîâàëîñü èñïîëíåíèå ïÿòè òðåáîâàíèé: îñóùåñòâëåíèå äåïîðòàöèè â ñîïðîâîæäåíèè æàíäàðìîâ; ïåðåäà÷à èìóùåñòâ è çåìåëü àðìÿí â ãîñóäàðñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü;
ãàðàíòèÿ ïåðåñåëåíöàì áåçîïàñíîñòè ïðîåçäà; îáåùàíèå ïîêàðàòü àðìÿí çà
ïðîòèâîäåéñòâèå âîëè âëàñòåé; óãðîçà êàðû ìóñóëüìàíàì çà ïðåäîñòàâëåíèå
óáåæèùà àðìÿíàì. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü àðìÿí Òóðöèè, ïî “Ñèíåé êíèãå”,
îïðåäåëÿëàñü ïðèáëèçèòåëüíî â 2 ìëí. ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ ïîëîâèíà ïðåäñòàâëÿëàñü ïîãèáøåé. È êîíå÷íî æå, ãëàâíàÿ âèíà çà Ãåíîöèä àðìÿí 1915ã. â
ýòîé êíèãå âîçëàãàëàñü íà ìëàäîòóðåöêèõ ïðàâèòåëåé â Êîíñòàíòèíîïîëå.
Çàíÿòèå ðîññèéñêèìè ÷àñòÿìè ã. Ýðçèíäæàíà â èþëå 1916ã. ïîñòàâèëî íà ïîâåñòêó äíÿ ïðîáëåìó ñóäüáû îñâîáîæäåííîé Çàïàäíîé Àðìåíèè. 18
àâãóñòà 1916ã. ðåäàêòîð ãàçåòû “Êàâêàçñêîå Ñëîâî” Þ. Ñåìåíîâ â ñòàòüå “Ê
ñóäüáàì Òóðåöêîé Àðìåíèè” çàòðîíóë àðìÿíñêèå ÷àÿíèÿ è ïîëèòè÷åñêèå
ðåàëèè. Îáîñíîâàíî íàëè÷èå äâóõ òî÷åê çðåíèÿ. Ïåðâàÿ âûñòóïàëà çà ïðèñîåäèíåíèå Çàïàäíîé Àðìåíèè ê Ðîññèè è “äîñòèæåíèå âïîñëåäñòâèè” àðìÿíñêîé àâòîíîìèè. Íîñèòåëåì ýòîãî ïîäõîäà ïðåäñòàâëÿëñÿ ëèäåð ïàðòèè
êàäåòîâ Ï. Ìèëþêîâ. Âòîðàÿ òî÷êà çðåíèÿ çàùèùàëà èäåþ àâòîíîìèè Òóðåöêîé Àðìåíèè. Áîëüøèíñòâî àðìÿíñêèõ äåÿòåëåé õàðàêòåðèçîâàëèñü “àâòîíîìèñòàìè”, è ëèøü íåáîëüøîå ìåíüøèíñòâî îòâåðãàëî ýòîò ïîäõîä èç-çà
ãåíîöèäà. Ñàì Ñåìåíîâ âûñêàçàëñÿ çà ðåøåíèå ñóäüáû Òóðåöêîé Àðìåíèè
íà ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå, ãäå Ðîññèÿ ñîçäàëà áû èç íåå “àâòîíîìíûé
áóôåð” ñ ñîïðåäåëüíûìè ñòðàíàìè. Îí íàõîäèë, ÷òî ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà
ïîñòàâèëà òóðåöêèõ àðìÿí ïåðåä âûáîðîì îðèåíòàöèè - Ãåðìàíèÿ èëè Ðîññèÿ. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàíî ðîññèéñêîé îðèåíòàöèè: “Àðìÿíå èçáðàëè âòîðîé
57
ïóòü - ïóòü ê îñâîáîæäåíèþ ÷åðåç êðîâàâûå èñïûòàíèÿ”.19
Âîçíèêëà øóìíàÿ äèñêóññèÿ. Âåëèêîäåðæàâíûé ïîäõîä âûðàçèëà
ñòàòüÿ “Áóäóùåå Òóðåöêîé Àðìåíèè”, ïîäïèñàííàÿ àíîíèìîì “Ìàãèñòðàíò”. Ëåéòìîòèâîì ñòàòüè ÿâëÿëàñü õàðàêòåðèñòèêà òóðåöêèõ àðìÿí êàê
íàðîäà-èçãîÿ, ïðåäñòàâëåííîãî áåæåíöàìè â Çàêàâêàçüå, Ìåñîïîòàìèè è Ñèðèè, âåäóùåãî áîðüáó çà êóñîê õëåáà è ëèøèâøåãîñÿ íàöèîíàëüíîãî î÷àãà.
Ïðåäâèäåëîñü, ÷òî äàæå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñïàñøèõñÿ òóðåöêèõ àðìÿí,
âìåñòå ñ ðàíåå ýìèãðèðîâàâøèìè â ðàçíûå ñòàðíû, îíè íå ñìîãëè áû ñîçäàòü
ãîñóäàðñòâåííîñòü èç-çà íàëè÷èÿ ìíîãî÷èñëåííîãî ìóñóëüìàíñêîãî ýëåìåíòà - òóðîê è êóðäîâ â Çàïàäíîé Àðìåíèè. Îáùèé âûâîä: “Àðìÿíñêàÿ àâòîíîìèÿ - óòîïèÿ”. Òóðåöêèì àðìÿíàì ïðåäëàãàëîñü êóëüòóðíîå ñàìîóïðàâëåíèå
â ñîñòàâå Ðîññèè.
Ïðîòèâîïîëîæíóþ òî÷êó çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿë ïðîåêò “Àðìåíèÿ îò
ìîðÿ äî ìîðÿ” À. Äæèâåëåãîâà è èçâåñòíîãî äåÿòåëÿ Ô. Êåðåíñêîãî. Áîëåâîé òî÷êîé ïîëåìèêè àííåêñèîíèñòîâ è àâòîíîìèñòîâ ÿâëÿëîñü ïîëîæåíèå
áåæåíöåâ. Â ïðåäåëàõ Çàêàâêàçüÿ èõ ñêîïèëîñü 220 òûñ. Â ìàðòå-èþíå
1916ã. â Âàíñêèé ðàéîí âåðíóëîñü 18 òûñ., â Àëàøêåðòñêèé è Ìåëÿçãåðòñêèé ðàéîíû - 8 òûñ., à â Áàÿçåò-Äèàäèíñêèé - 15 òûñ. Âîçâðàùåíöàìè ÿâëÿëèñü ãëàâíûì îáðàçîì ìóæ÷èíû, ñòðåìèâøèåñÿ ïîäãîòîâèòü óñëîâèÿ äëÿ
ðîäíûõ ñåìåéñòâ. Êðèòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ïîçèöèè “Ìàãèñòðàíòà” ïîáóäèëî îôèöèîç ãàçåòû “Êàâêàç” âûñòóïèòü ñ “Îáúÿñíåíèÿìè”, íàïðàâëåííûìè
íà óìèðîòâîðåíèå ñòðàñòåé.20
Â ñåíòÿáðå 1916ã. ïîïóëÿðíàÿ ãàçåòà “Ðóññêîå Ñëîâî” ïîìåñòèëà
ñòàòüþ “Ìå÷òû àðìÿí è ðàçãîâîðû íà ôðîíòå”. Ïåðåæèâøàÿ ãåíîöèä Òóðåöêàÿ Àðìåíèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü ñòðàíîé ìàëîïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî îñâîåíèÿ, òðåáóþùåé ìèëëèîíû ðóáëåé äëÿ ðàçâèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû. Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ Çàïàäíîé Àðìåíèè ïðèçíàâàëèñü ìàëîïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ ðóññêîãî êðåñòüÿíèíà. Ïîäíÿòà èäåÿ àâòîíîìèè êàê öåëåñîîáðàçíàÿ ôîðìà óäîâëåòâîðåíèÿ ÷àÿíèé àðìÿí. Ïàòðîíîì àâòîíîìíîé Àðìåíèè ïðåäñòàâëÿëàñü Ðîññèÿ: “Ðîññèÿ äëÿ àâòîíîìíîé Àðìåíèè áóäåò ãîñóäàðñòâîì-ïîêðîâèòåëåì, ãîñóäàðñòâîì-äðóãîì”.21
Õàðàêòåð ãàçåòíûõ äåáàòîâ ñòàë ÷ðåâàò ïîëèòè÷åñêèìè îñëîæíåíèÿìè êàê äëÿ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, òàê è äëÿ ïðàâÿùèõ âåðõîâ. Ñåêðåòíîå ðàññëåäîâàíèå ñî ñòîðîíû âëàñòåé èñòîêîâ ïîëåìèêè ïîçâîëèëî óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü “Ìàãèñòðàíòà”. Èì îêàçàëñÿ ïîìîùíèê ñåêðåòàðÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîâåòà ä. ñ. ñ. Ãåîðãèé Åâàíãóëîâ. 26 ñåíòÿáðÿ 1916ã. ïîñëåäîâàëî
ðàñïîðÿæåíèå ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè î çàïðåòå âîåííîé öåíçóðû íàìåñòíèêà
Êàâêàçà ïå÷àòàòü ñòàòüè î “áóäóùåì Òóðåöêîé Àðìåíèè”.22
Â íà÷àëå 1917ã. ñòàëî îùóùàòüñÿ ïðèáëèæåíèå ìèðà â Åâðîïå. Íà
ïîâåñòêó äíÿ âñòàë âîïðîñ íàêàçàíèÿ îðãàíèçàòîðîâ ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.
Â ôåâðàëå ãàçåòà “Ðóññêèå Âåäîìîñòè” íàïå÷àòàëà ñòàòüþ Å. Ëàçàðåâà “Âîþþùàÿ Òóðöèÿ”. Â íåé áûë ïîäíÿò âîïðîñ îá îòâåòñòâåííîñòè ìëàäîòóðîê
çà ðàñïðàâó íàä àðìÿíàìè. Îðãàíèçàòîðàìè ãåíîöèäà ïðèçíàâàëèñü òóðåöêèå
äèêòàòîðû â Êîíñòàíòèíîïîëå - Ýíâåð, Òàëààò, Áåäðè-áåé è Õàëèë-áåé. Êîíñòàòèðîâàëîñü, ÷òî óíè÷òîæåíèå è âûñåëåíèå àðìÿí îáåðíóëîñü ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì â Òóðöèè, îáóñëîâèâ íèçêèé óðîæàé 1915ã. è ñïàä ïðîèçâîäñòâà. Îòìå÷àëèñü ñëó÷àè ïðîäîëæåíèÿ óíè÷òîæåíèÿ óöåëåâøèõ àðìÿí â
1916ã., îñîáåííî ïðèãíàííûõ íà ïîñòðîéêó Áàãäàäñêîé æåëåçíîé äîðîãè è
ïðîðûòèå òóíåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì íåìöåâ. Ãîâîðèëîñü, ñî ññûëêîé íà
ïîäñ÷åòû àìåðèêàíñêèõ ìèññèîíåðîâ, ÷òî ê ìåñòàì äåïîðòàöèè äîáèðàëîñü
ëèøü 10-20% âûñåëåíöåâ - ìèçåð èç îáùåé ÷èñëåííîñòè âûñåëåíöåâ â 1 ìëí.
÷åë. Íà îñíîâå àìåðèêàíñêèõ èñòî÷íèêîâ ïðåäñòàâëÿëèñü ñòðàäàíèÿ àðìÿí â
ïóñòûíå Òåð-Çîð.23
Ñóäüáà Çàïàäíîé Àðìåíèè ñòàëà îñâåùàòüñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â
îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèÿõ, âûñòóïëåíèÿõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ñâèäåòåëåé “àðìÿíñêèõ óæàñîâ” è ñëóæàùèõ ãåíåðàë-êîìèññàðèàòñòâà Òóðåöêîé
Àðìåíèè. 9 èþíÿ 1917ã. ëèäåð ïàðòèè áîëüøåâèêîâ Â. È. Ëåíèí íà ñúåçäå
Ñîâåòîâ âûñòóïèë ñ ðå÷üþ î âîéíå. Îñóæäåíèþ ïîäâåðãñÿ èìïåðèàëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð âîéíû, è ïðîâîçãëàøåíà ðåâîëþöèîííàÿ áîðüáà çà âëàñòü. Âûäâèíóò òåçèñ îá “î÷èùåíèè” Òóðåöêîé Àðìåíèè îò ðóññêèõ ÷àñòåé. Â îòâåòíîé ðå÷è âîåííîãî è ìîðñêîãî ìèíèñòðà Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà Êåðåíñêîãî âûäâèíóòà ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷êà çðåíèÿ ñ ó÷åòîì ãåíîöèäà: “Íàì
Àðìåíèþ î÷èñòèòü íåëüçÿ, èáî îò Àðìåíèè òîãäà íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, îíà
ïîãèáíåò ïîä íîæàìè òóðîê è êóðäîâ”. Ëèäåð ìåíüøåâèêîâ Ã. Ïëåõàíîâ âûñòóïàë çà ðåøåíèå ñóäüáû Òóðåöêîé Àðìåíèè íà ïîñëåâîåííîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè.24
Æóðíàë “Âåñòíèê Åâðîïû” â íîìåðå çà èþëü-àâãóñò 1917ã. ïîìåñòèë
çàìåòêó ñîâðåìåííèêà “Êàâêàç è Àðìåíèÿ”. Òóðåöêîå ðåøåíèå Àðìÿíñêîãî
âîïðîñà ñâÿçûâàëîñü ñ ïðîãðàììîé âåëèêîãî âåçèðÿ Ñåèä-ïàøè, ïîñëå Áåðëèíñêîãî êîíãðåññà 1878ã. ñòàâÿùåãî öåëüþ ïðåâðàòèòü Àðìåíèþ â ãåîãðàôè÷åñêîå ïîíÿòèå – ïðîãðàììà, êîòîðóþ îñóùåñòâèëè ìëàäîòóðêè. Âîçâðàòèâøèåñÿ ê ðîäíûì î÷àãàì àðìÿíå ïåðåæèâàëè ìûòàðñòâà è ëèøåíèÿ. Â
çàìåòêå ïðèâîäèëèñü ïîðàçèòåëüíûå ôàêòû. Èç ïðåæíåãî íàñåëåíèÿ Çàïàäíîé Àðìåíèè ñîõðàíèâøèìñÿ ñî÷òåíî 20-25%. Â ðîäíûõ ìåñòàõ ïðîæèâàëî:
Áàñåíñêèé ðàéîí - 15 òûñ., Ýðçåðóì - 45 òûñ. è â ñåëàõ - 15 òûñ., Ýðçèäæàíñêèé ðàéîí - 50 òûñ., òî åñòü â ðîäíûå ìåñòà âåðíóëîñü ëèøü 125 òûñ. áåæåíöåâ.25
Ïîÿâëåíèå êíèãè Àíðè Áàðáè “Â ñòðàíå óæàñîâ. Ìó÷åíèöà Àðìåíèÿ” ïîçâîëèëî àðìÿíñêèì äåÿòåëÿì Ì. Âàðàíäÿíó è À. Àãàðîíÿíó â àâãóñòå 1917ã. ïðèçâàòü ðóññêóþ îáùåñòâåííîñòü ïîäíÿòü ñâîé “ìîãó÷èé ãîëîñ”
ïðîòåñòà ïðîòèâ ïðîäîëæàþùåãîñÿ Ãåíîöèäà àðìÿí â Òóðöèè. Ïðèçûâ íå
ó÷èòûâàë ñìóòíîãî âðåìåíè â Ðîññèè.26
Ïîäûòîæèì - ìàòåðèàëû ðóññêîé ïðåññû çà 1915-1917ãã. ÿâëÿþòñÿ
öåííûì èñòî÷íèêîì î Ãåíîöèäå àðìÿí â Òóðöèè. Ðóññêàÿ ïðåññà âíà÷àëå
ïðåäñòàâëÿëà ãåíîöèä êîíôåññèîíàëüíûì êîíôëèêòîì ìåæäó òóðêàìè è àðìÿíàìè, à çàòåì ñòàëà åãî õàðàêòåðèçîâàòü ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììîé
óíè÷òîæåíèÿ àðìÿí ïî ïîëèòè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Â ïóáëèêàöèÿõ ðóññêîé
ïðåññû âûäåëÿþòñÿ ðÿä õàðàêòåðíûõ òåì, â ÷àñòíîñòè - òåìû ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, îòâåòñòâåííîñòè ìëàäîòóðåöêîãî ðóêîâîäñòâà,
îïðîâåðæåíèÿ òåçèñà îá “èçìåíå” àðìÿí, ïîêàçà ìåõàíèçìîâ óíè÷òîæåíèÿ,
ñóäüáû áåæåíöåâ è Çàïàäíîé Àðìåíèè.
59
ÑÍÎÑÊÈ
1
Òóíÿí Â. Ã. Ðîññèÿ è Àðìÿíñêèé âîïðîñ. Åð., 1998; Àðìÿíñêèé âîïðîñ â ðóññêîé
ïå÷àòè 1900-1917ãã. Åð., 2000.
2
Àìèðõàíÿí Ì. Ä. Ðóññêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà è Ãåíîöèä àðìÿí. Åð.,
1990, 2 èçä.; Íå óáèé! Ãåíîöèä àðìÿí è ðóññêàÿ ïîýçèÿ. 1895- 1918. Åð., 1996;
Ãåíîöèä àðìÿí è ðóññêàÿ ïóáëèöèñòèêà. Åð., 1998.
3
Ìóðàäÿí Ì. À. Àðìÿíñêàÿ òðàãåäèÿ â îöåíêå ðóññêîé îáùåñòâåííîé ìûñëè. Åð.,
1997; Í. Á. Ñàðóõàíÿí. Îñâåùåíèå àðìÿíî-ðóññêèõ îòíîøåíèé, Àðìÿíñêîãî âîïðîñà è Ãåíîöèäà àðìÿí â èçäàíèÿõ “Àðìÿíñêèé âåñòíèê” è “Àðìÿíå è âîéíà”. –
Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë. 1999, N 1, ñ. 121, 122. - íà àðì. ÿç.
4
Òóðöèÿ. - Áèðæåâûå Âåäîìîñòè. 1915, 26 ìàÿ.
5
Èñòîðè÷åñêàÿ ëåòîïèñü. - Ðóññêèå Çàïèñêè. 1915, N 6, ñ. 304.
6
Õðîíèêà. - Âåñòíèê Åâðîïû. 1915, ò. 3, êí. 66 ñ. 286.
7
Òàì æå, ñ. 284-286.
8
Â Òóðåöêîé Àðìåíèè. - Êàâêàç. 1915, 8 èþíÿ.
9
Ðàíû Àðìåíèè. - Ðóññêèå Âåäîìîñòè. 1915, 4 àâãóñòà.
10
Ìàíäåëüøòàì À. Ìëàäîòóðåöêàÿ äåðæàâà. - Ðóññêàÿ Ìûñëü. 1915, êí. 6, ñ. 40.
11
Æàáîòèíñêèé Ð. Î ìëàäîòóðêàõ.- Ðóññêèå Âåäîìîñòè. 1915, 7 èþëÿ.
12
Ñèðèéñêèé êîøìàð. - Áèðæåâûå Âåäîìîñòè. 1915, 28 ñåíòÿáðÿ.
13
Áåðáåðÿí Ì. Àðìÿíñêàÿ æèçíü 1915 ã. - Êàâêàçñêîå Ñëîâî. 1916, 1 ÿíâàðÿ.
14
Òóðåöêèå ïðèçíàíèÿ ïî ïîâîäó çâåðñòâ â Òóðåöêîé Àðìåíèè. - Ðå÷ü. 1916, 22 èþíÿ.
15
Òóðåöêàÿ ïðîïàãàíäà. - Ðóññêîå Ñëîâî.1916, 28 èþíÿ.
16
Áåæåíåö. - Àðìÿíñêèå Âåñòíèê. 1916, N28, ñ. 26; Áóäóùåå Òóðåöêîé Àðìåíèè.
17
Òàì æå, ñ. 28; Çíà÷åíèå Òóðåöêîé Àðìåíèè. - Òàì æå, N 29, ñ. 16.
18
Ñèíÿÿ êíèãà. - Ðóññêèå Âåäîìîñòè. 1917, 24, 256 26 ÿíâàðÿ.
19
Ê ñóäüáàì Òóðåöêîé Àðìåíèè. - Êàâêàçñêîå Ñëîâî. 1916, 18 àâãóñòà.
20
Îáçîð ïå÷àòè. Òàì æå, 23 àâãóñòà; Èç àðìÿíñêîé æèçíè.- Òàì æå, 24 àâãóñòà;
Ðîññèÿ â Ìàëîé Àçèè. - Òàì æå, 26, 27, 28 àâãóñòà.
21
Ìå÷òû àðìÿí è ðàçãîâîðû íà ôðîíòå. - Ðóññêîå Ñëîâî. 1916, 21 ñåíòÿáðÿ.
22
Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. ô. 679, îï. 1, ä.
746, ë. 1-6.
23
Ëàçàðåâ Å. Âîþþùàÿ Òóðöèÿ. - Ðóññêèå Âåäîìîñòè. 1917, 18 ôåâðàëÿ.
24
Ñúåçä Ñîâåòîâ. - Ðå÷ü. 1917, 11 èþíÿ; 12 èþëÿ; Õðîíèêà. 7 èþëÿ.
25
Êàâêàç è Àðìåíèÿ. - Âåñòíèê Åâðîïû. 1917, êí. 7-8, ñ. 148, 149.
26
Ìó÷åíèöà Àðìåíèÿ. - Ðóññêîå Ñëîâî. 1917, 26 àâãóñòà.
² Ù ÷ á ÷ áõ Ù
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ 1915-1917 ÃÃ.
ì³É»ñÇ ÂáõÝÛ³Ý
1915-1917ÃÃ. éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ÝÛáõÃ»ñÝ ³ñÅ»ù³íáñ ³ÕµÛáõñ
»Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µÝáñáß Ã»Ù³Ý»ñ. Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ, »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ,
Ñ³Û»ñÇ Ï»ÕÍ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:
àñå»ë Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñÇßËáÕ ·áñÍáÝÝ»ñ ÝßíáõÙ ¿ÇÝ.
Ñ³Û»ñÇ ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï 19-ñ¹
¹³ñÇ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï,
ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÇ §ÉÇóù³Ã³÷Ù³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ,
-
²Ýï³ÝïÇ ¨ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ,
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý µ³ËáõÙÁ,
Ñ³Û»ñÇ ÇÝùÝáñáßáõÙÁ Ï³ë»óÝ»Éáõ Ãáõñù»ñÇ Ó·ïáõÙÁ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ í»ñ³óáõÙÁ:
ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ºÕ»éÝÁ µÝáõÃ³·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ñ³Û»ñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ñ áñå»ë
Ñ½áñ áõÅ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ë÷á÷»É Ñ³Û»ñÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ·»ÝáóÇ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï:
Summary
Armenian Genocide and Russian Press in 1915-1917
Valeri Tunyan
Material of Russian press in 1915-1917 is important source of
information for study of the Armenian Genocide. On these pages are
represented some characteristic themes: public opinion about genocide,
responsibility of government of Young Turks, the “false” treason of Armenians,
the genocide mechanism, the destiny of refugees and Western Armenia.
As the dominant factors of the Armenian Genocide are mentioned:
the federal relations between Armenians and Russia during the RussianTurkish War in the 19th century,
the Sultan Abdul Hamid’s and Young Turks’ policy towards the Armenian
population,
the responsibility of the Antant and German Alliance about the
extermination of the Armenians during the World War I,
the civilizational conflict between the Christians and Muslims,
the intention of Turks to hold the self-determination of Armenians and the
extermination of the threat of Western Armenia’s destruction.
After all, the genocide is characterized as a federal plan of the
Armenians’ extermination, while Russia is presented as a strong force, that
could be a comfort for the Armenians’ sufferings during the genocide.
61
HISTORIOGRAPHIE DES GENOZIDS
HISTORIOGRAPHIE, GENOZID UND SEINE
INTERNATIONALE ANERKENNUNG
TESSA HOFMANN
Erst durch die Geschichte wird ein Volk
seiner vollständig bewusst.
(Arthur Schopenhauer)
...und werdet die Wahrheit erkennen,
und die Wahrheit wird euch frei machen.
(Johannes 8, 32)
1. Historiographie ist nicht nur Wissenschaft über die
Vergangenheit, sondern auch unsere Interpretation der
Vergangenheit. Indem wir die Vergangenheit beschreiben,
versuchen wir Ursachen und Wirkungen zu erkennen und ihre
Beziehung zu uns. Historiographie ist folglich Bestandsaufnahme
und Interpretation in einem. Für gewöhnlich nimmt die
Forschung das wahr, was für uns Heutige eine besondere
Bedeutung besitzt. Diese Feststellung gilt nicht als
Umkehrschluss. Das Schweigen der Historiographen entspringt
nicht nur dem Desinteresse. Es kann auch auf eine Tabuisierung
unangenehmer oder politisch nicht opportuner Themen
hinweisen. In diesem Fall diktiert die politische Interessenlage
der Gegenwart das Schweigen über die Vergangenheit.
2. Seit dem "Goldenen Zeitalter" der armenischen
Historiographie, seit den Tagen von Mowses Chorenazi und
Jerische beschreiben armenische Chronisten und Historiographen
den Zustand der Nation sowie der benachbarten Völker. Sie
berichten von Kriegen und Fremdherrschaft, von Gewalt,
Unterdrückung, von innerer Zwietracht und Verrat, aber auch von
Widerstand und dem Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit.
In den bisher zehn Büchern, die ich als Autorin oder
Herausgeberin veröffentlicht habe, habe ich versucht, diese
beiden Grundzüge armenischer Geschichte herauszuarbeiten:
Verfolgung und Unterdrückung einerseits, andererseits Freiheitsund Unabhängigkeitsstreben.
3. Wissenschaft ist kein Selbstzweck. Sie besitzt stets
einen gesellschaftlichen, einen politischen und einen
geistesgeschichtlichen Kontext. Sie dient politischen und
gesellschaftlichen Zwecken. Sie ist ideologieabhängig. Sie ist
abhängig von politischen Konjunkturen. Die armenische
Geschichtswissenschaft der letzten Jahrzehnte bildet dafür ein
62
Historiographie des Genozids
Tessa Hofmann
gutes Beispiel. Die selben Erscheinungen wurden unterschiedlich interpretiert,
je nachdem, ob die Wissenschaftler unter sowjetischen oder postsowjetischen
Verhältnissen arbeiteten. Je nachdem, ob sie in den USA oder in Jerewan ihr
Geld verdienen. Die politische Konjunkturlage diktiert unterschiedliche
Antworten. So änderte sich die Wahrnehmung des Genozids mehrfach: Unter
Stalin bildete es ein absolutes Tabu für die sowjetarmenische Wissenschaft.
Später diente es als Prüfstein für Patriotismus. In der postsowjetischen Periode
wurde der Rückwärtsgang eingelegt: Der Genozid wurde als Störfaktor der
Außenbeziehungen der jungen Republik gedeutet. Gleichzeitig deutete man die
genozidäre Politik des jungtürkischen Kriegsregimes als historisch einmaliges
Ereignis. Es wurde der Eindruck erweckt, als beabsichtigten die Autoren des
Genozids „nur“ die Dearmenisierung des Osmanischen Sultanats. Zweitens
wurde der Eindruck erweckt, als stelle dieses Verbrechen eine abgeschlossene,
einmalige Etappe der türkischen Geschichte dar. Damit wurde aber auch die
aktuelle Bedeutung des Genozids für die im östlichen Transkaukasus lebenden
Armenier ignoriert. Vor allem aber wurde das wahre Ausmaß des Genozids
ignoriert. Das bedeutete, dass die wahren Motive der Täter nicht beschrieben
wurden. Diese bestanden in der Umwandlung einer multiethnischen,
multireligiösen Gesellschaft in einen monoethnischen Nationalstaat - kurz: die
Umwandlung des Osmanischen Sultanats in eine Türkei der Türken. Dieser mit
Vertreibung und Genozid durchgeführten Politik fielen zuerst die christlichen
Ethnien des Osmanischen Sultanats zum Opfer: Armenier, aber auch Aramäer
bzw. Assyrer und kleinasiatische Griechen. Die Genozidforschung geht davon
aus, dass in den Jahren 1900 bis 1923 „verschiedene türkische Regime zwischen
3.500.000 bis mehr als 4.300.000 Armenier, Griechen, Nestorianer und andere
Christen“ in demozidärer1 Absicht getötet haben.2 Davon waren 2,1 Millionen
Armenier, mindestens 750.000 Griechen sowie bis zu einer halben Million
Aramäer bzw. Assyrer.3 Legt man der Statistik den engeren Begriff des
Genozids zugrunde, muss man von 2,5 Millionen Toten insgesamt ausgehen. In
seinem Standardwerk „Death by government“ (1994) gibt Rudolph Rummel
die Gesamtzahl der Opfer „des armenischen und griechischen Genozids der
Türkei“ mit 2.449.000 Millionen an, davon 2.102.000 Armenier, davon
wiederum 1.487.000 armenische Opfer der Jungtürken und 614.000 Opfer der
„Nationalisten“ (Kemalisten). Die Gesamtzahl genozidär getöteter Griechen
berechnete er mit 347.000, davon 264.000 Opfer der Kemalisten.4
4. Jede Wissenschaft kann missbraucht oder sogar schuldig werden. Das
wird bei der Historiographie von Genozids unmittelbar deutlich. Der Historiker
muss sich fragen, ob er der Wahrheitsfindung und der Verteidigung ethischer
Grundsätze dienen möchte oder ihrem Gegenteil. Ein junges Kind der
Geschichtswissenschaft und der politischen Wissenschaften ist die
Genozidforschung. Sie hat sich seit den 1980er Jahren entwickelt, und zwar vor
allem in den USA sowie in Israel. Heute gibt es innerhalb dieser Disziplin
vergleichende Untersuchungen sowie Fallstudien einzelner Genozide.
Genozidforschung ist eine sehr praxisbezogene Disziplin. Die Forscher hoffen,
künftige Verbrechen zu verhindern, wenn sie die Ursachen der vergangenen
erkennen. Nicht zufällig hat sich die Genozidforschung aus der
Weltkriegsforschung entwickelt. Kriege schaffen günstige Voraussetzungen für
Völkermörder. Sie bedrohen vor allem Minderheiten, führen zur Ausschaltung
Historiographie, Genozid und Seine Internationale Anerkennung
63
der parlamentarischen Kontrolle, zu Notstandsgesetzen und totalitären
Strukturen. Das beweist die Geschichte der vier großen genozidären Staaten des
20. Jahrhunderts: die Türkei, Deutschland, Japan sowie die Sowjetunion.
Kriegsprävention und Konfliktabbau bilden mithin übergreifende Aspekte der
Genozidprävention.
Als Negativbeispiel für den Missbrauch von Wissenschaft möchte ich
die Historiographie im Dienst der Völkermordleugnung nennen. Wenn man
über den Krieg sagt, dass die Wahrheit sein erstes Opfer darstellt, dann muss
man über den Genozid sagen, dass die Leugnung der Wahrheit sein letztes
Opfer bildet. Die Genozidforschung ist sich einig, dass die Leugnung
(„negationism“, „denialism“), die Rechtfertigung sowie die Verharmlosung des
Völkermordes unmittelbarer Bestandteil des Verbrechens selbst sind. Darum ist
es erforderlich, mit juristischen Mitteln und gesellschaftlichem Protest gegen
Forscher vorzugehen, die negationistische Positionen vertreten. Als Beispiel
erwähne ich hier den Prozess gegen den Historiker Bernard Lewis5 sowie die
Proteste, die gegen die unverhohlen pro-türkischen US-amerikanischen
Historiker Stanford Shaw (Bilkent University, Ankara)6, Justin McCarthy
(University of Louisville) und Heath Lowry7 erhoben wurden.
5. Der praktische Nutzen der Genozidforschung ist groß, denn diese
Forschung trägt dazu bei, der Leugnung von Genozid entgegenzuwirken. Was
bedeutet die Anerkennung des Genozids?
- Für die Opfer und ihre Nachfahren bedeutet sie die Wiederherstellung
von Würde und Gerechtigkeit. Die Leugnung von Völkermord kann allerdings
sehr langwierig sein. Als Beispiel möchte ich die Leugnung des ersten
Völkermords des 20. Jahrhunderts anführen, der im Jahr 1904 von deutschen
Kolonialtruppen an der Herero-Bevölkerung im damaligen Südwestafrika
begangen wurde. Es dauerte 97 Jahre, bis sich der deutsche Außenminister
Joschka Fischer dafür in Namibia entschuldigte. Ohne gesellschaftlichen Druck
oder den Druck der internationalen Staatengemeinschaft erfolgt keine
Anerkennung. Der deutsche Außenminister entschuldigte sich, nachdem eine
der größten und namhaftesten deutschen Menschenrechtsorganisationen, die
Gesellschaft für bedrohte Völker, dies gefordert hatte. Ohne den Druck der
Sieger hätte sich Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg nicht kritisch mit
seiner Geschichte auseinandergesetzt. Leider bildet die Leugnung des Genozids
die Regel und die Entschuldigung bzw. Anerkennung bis heute die Ausnahme.
- Für die Gesellschaft der Täter und ihre Nachfahren ist die kritische
Aufarbeitung der Vergangenheit unerlässlich. Ein demokratisches Deutschland,
das die Vernichtung der europäischen Juden im Zweiten Weltkrieg leugnet,
wäre undenkbar und ein Widerspruch in sich. Ebenso undenkbar und paradox
ist eine in Europa integrierte Türkei, die sich weigert, die Vernichtung von
mindestens 3,5 Millionen Angehörigen christlicher Ethnien in den Jahren 1900
bis 1922 als historische Tatsache anzuerkennen. Bedauerlicherweise hat die
Republik Türkei die Völkermörder rehabilitiert, die in den Jahren 1919 und
1920 von osmanischen Kriegsgerichten zum Tode verurteilt wurden.8 Talaat
Pascha, Enver, Topal Osman und andere erhielten Ehrengräber und Denkmäler.
Ihnen zu Ehren wurden Strassen und Plätze benannt. Um die Person des
Begründers der Republik, Mustafa Kemal, rankt sich ein Kult, obwohl Kemal
nicht nur Mitglied der jungtürkischen Partei sowie der Sonderorganisation
64
Tessa Hofmann
"Teşkilat-i Mahsusa" war, sondern zahlreiche verurteilte Massenmörder in den
Staatsapparat der Republik Türkei integrierte und ihnen hohe bis höchste Ämter
verlieh. Wer die Webseite des türkischen nationalen Sicherheitsdienstes MIT
liest, wird mit Überraschung feststellen, dass sich der MIT der "Teşkilat-i
Mahsusa" als Vorgängerin rühmt. Natürlich wird dort nicht die Rolle erwähnt,
die diese Organisation bei der Durchführung des Genozids an den Armeniern
gespielt hat.
87 Jahre nach dem Genozid dürfen wir die heutigen türkischen
Generationen nicht persönlich für diese Verbrechen verantwortlich machen. Wir
dürfen jedoch von ihnen eine klare Stellungnahme zu ihrer Vergangenheit
fordern. Dabei müssen wir auch berücksichtigen, dass bis vor kurzem
Staatsbürger der Türkei strafrechtlich verfolgt wurden, die öffentlich den
Genozid in Wort oder Schrift erwähnten. Als Beispiele möchte ich den syrischorthodoxen Gemeindepfarrer zu Diyarbakir, Yusuf Akbulut, sowie Akin Birdal,
den ehemaligen Vorsitzenden des türkischen Menschenrechtsvereins (IHD)
erwähnen. Akbulut wurde Anfang Oktober 2000, als eine Gesetzesvorlage zum
armenischen Völkermord im US Congress erörtert wurde, so wie andere
christliche Geistliche in der Türkei von Journalisten gefragt, ob er die Debatte
in den USA begrüße. Als Akbulut es wagte, diese Frage zu bejahen und auch
erwähnte, dass in seiner Heimatregion während des Ersten Weltkrieges nicht
nur Armenier, sondern auch syrisch-orthodoxe Christen vernichtet wurden,
erhob die Staatsanwaltschaft des Sicherheitsgerichtes Diyarbakir gegen ihn
Anklage nach § 312 („Aufruf zum interethnischen Hass“) und Vaterlandsverrat.
Gegen Birdal wurde am 1. März 2001 ein Strafverfahren wegen „öffentlicher
Schmähung des Türkentums“ eingeleitet, nachdem der international prominente
Menschenrechtler im Oktober 2000 bei einer öffentlichen Veranstaltung im
Ausland (Bremerhaven) den Völkermord als solchen bezeichnet hatte; Birdal
droht eine Höchststrafe von sechs Jahren Haft.9 Außerdem sind Türken wie
Nichttürken Beleidigungen und Drohungen durch die Presse der Türkei
ausgesetzt. Allein in Deutschland sind sechs Verfahren wegen Falschdarstellung
und Rufschädigung seitens der auflagenstärksten türkischen Tageszeitung, der
nationalistischen „Hürriyet“, anhängig, darunter zwei deutsche Professoren
sowie ein Abgeordneter türkischer Abstammung. „Hürriyet“, die täglich mit
dem rassistisch-kemalistischen Slogan „Die Türkei der Türken!“ auf der
Titelseite erscheint, hat unter anderem über mich behauptet, ich arbeite
geheimdienstlich gegen den türkischen Staat.10
Diese Vorkommnisse sind von besonderer Bedeutung, wenn wir die
Forderung nach sogenannten türkisch-armenischen Dialogen beurteilen.
Dialoge können nur unter freien Partnern geführt werden. Ein Dialog mit
Bürgern eines Staates, die ihrer Grundrechte beraubt sind, ist sinnlos. Erst wenn
in der Türkei die volle Freiheit von Forschung, Meinung, Wort und Schrift
besteht und garantiert ist, kann ein solcher Dialog stattfinden.
Die Anerkennung des Völkermords als historische Tatsache wird für die
Türkei eine Rückgewinnung ihrer Geschichte bedeuten. Die türkische
Gesellschaft wird die Möglichkeit erhalten, ihre wahren Helden zu verehren,
nämlich jene, die trotz Todesstrafe gewagt haben, Armenier und andere
verfolgte Christen zu retten.
65
6. Die beharrliche Leugnung des Genozids hat zu einer
Internationalisierung der Forderung nach Anerkennung geführt. Hierfür muss
allen Armeniern gedankt werden, die auf der Anerkennung bestehen. Indem die
Nachfahren von Genozidopfern auf der Anerkennung beharren, leisten sie einen
äußerst wichtigen Beitrag zur Genozidprävention. Und diese Leistung kommt
der Menschheit zugute.
Inzwischen haben die Gesetzgeber von 13 Staaten den Völkermord an
den Armeniern in Form von Resolutionen, Gesetzen oder Erklärungen bestätigt,
darunter fünf Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Griechenland,
Belgien, Frankreich, Schweden, Italien). In einer Reihe anderer Staaten,
darunter die Niederlande, die Schweiz sowie Deutschland, sind die nationalen
Gesetzgeber mit Petitionen befasst, in denen die Anerkennung gefordert wird.
In Schweden versucht die assyrische Gemeinschaft, ebenfalls eine Anerkennung
ihrer Opfer zu erreichen. Bis zu einer halben Million aramäischsprachiger
Christen wurden 1914 bis 1918 vernichtet.
Die Bedingungen für die Anerkennung der jungtürkischen Genozide
durch nationale Gesetzgeber variieren von Land zu Land. Sie sind abhängig von
den menschenrechtlichen Traditionen des Landes und seiner Beziehung zur
Türkei und zu Armenien.
Erlauben Sie mir in diesem Zusammenhang einige Worte über mein
eigenes Land. Deutschland hat bekanntlich als wichtigster militärischer
Verbündeter des jungtürkischen Kriegsregimes eine wichtige Doppelrolle
gespielt. Zum einen wurden die zahlreichen deutschen Diplomaten und
Angehörigen der kaiserdeutschen Militärmission, die fast flächendeckend im
gesamten Osmanischen Sultanat stationiert waren, zu den wichtigsten
Augenzeugen und Dokumentaren der Vernichtung der Armenier. Zum anderen
aber wurde bis die Frage nach der juristischen, politischen oder moralischen
Mitverantwortung oder sogar Mitschuld Deutschland an der Vernichtung von
1,5 Millionen Armeniern nicht hinreichend geklärt. Auffällig ist das
vollständige Schweigen der deutschen Historiographie zu dieser Frage11,
obwohl auch im Ausland kaum wissenschaftliche Untersuchungen erfolgten.12
Auffälligerweise wurde die Frage nach der deutschen Mitverantwortung und
ihren politischen Lehren sowie Auswirkungen zuerst von der Gesellschaft für
bedrohte Völker gestellt, einer deutschen Menschenrechtsorganisation, die
zwischen 1979 bis 1985 eine Reihe von Publikationen zum Völkermord an den
Armeniern vorlegte, um damit das Thema in Deutschland in das Bewusstsein
der Öffentlichkeit zu rufen.13 Hieran schloss sich der deutsche Journalist und
Publizist Wolfgang Gust an, der 1993 eine Monographie zum Völkermord an
den Armeniern veröffentlichte14 und sich vor allem durch die Ausgabe der
ungekürzten Originale der 1919 von Johannes Lepsius unter dem Titel
„Deutschland und Armenien 1914.-1918“ veröffentlichten 444 Aktenstücke aus
dem Politischen Archiv des Deutschen Auswärtigen Amtes verdient gemacht
hatte. Die Internet-Ausgabe auf der Webseite „armenocide.de“ bietet die
Originale sowie die Lepsius-Ausgabe in deutscher Originalsprache und
englischer Übersetzung nebst kommentierender Einleitung und einer
chronologisch geordneten inhaltlichen Zusammenfassung; Mitherausgeberin ist
die Juristin Sigrid Gust.15
66
Tessa Hofmann
Auch im politischen Umgang mit dem Völkermord bildet Deutschland
eine Ausnahme. Im Unterschied zu anderen Staaten ging in Deutschland die
Initiative zur parlamentarischen „Anerkennung“ des Genozids nicht
ursprünglich und hauptsächlich von armenischen Organisationen aus.
Kennzeichnend für diejenigen gesellschaftlichen Kräfte, die in Deutschland eine
parlamentarische Anerkennung anstreben, ist ihre Internationalität. Deutschland
besitzt
bekanntlich
die
zahlenmäßig
stärkste
türkischsprachige
Auslandsgemeinschaft. Zu dieser türkischsprachigen Gemeinschaft gehören
außer ethnischen Türken und Kurden auch Angehörige anderer Opfergruppen
jungtürkischer Genozidverbrechen, in erster Linie aramäischsprachige Christen.
Sie haben bereits 1995 versucht, den Deutschen Bundestag mit dieser Frage zu
befassen.
Am 13. April 2000 übergaben dann Vertreter mehrerer
Organisationen dem Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages ein Gesuch,
das insgesamt von 16.000 Petenten unterzeichnet wurde, davon zwei Drittel
türkische Staatsbürger und vor allem türkischer Nationalität. In Deutschland
lebende Türken finden in diesem Land nicht nur zahlreiche Informationen und
Quellen zu einem Thema, das die Historiographie ihrer Heimat verschweigt und
der Staat unterdrückt. Sie erleben in Deutschland auch den Versuch der
Mehrheitsgesellschaft, sich mit der eigenen verbrecherischen Vergangenheit
und dem Holocaust auseinander zusetzen. Drittens befinden sich Türken und
Kurden in Deutschland in einer Minderheitensituation. Auch das sensibilisiert
bisweilen für Menschenrechtsfragen.
Obwohl die gemeinsam von Türken, Armeniern, Aramäern und
Deutschen unterzeichnete Massenpetition von beinahe sämtlichen international
führenden Genozidforschern unterstützt wurde, darunter Prof. Israel Charny und
Prof. Yahuda Bauer – beide Jerusalem - , wurde meiner Ansicht nach der
deutsche Gesetzgeber der bemerkenswerten Bedeutung dieser internationalen
Initiative nicht gerecht. Er befriedigte weder das Bedürfnis der Opfergruppen
nach Anerkennung der ihnen zugefügten Leiden, noch gab er den türkischen
Menschen- und Bürgerrechtlern die dringend benötigte moralische
Unterstützung. Zwar beschlossen der Petitionsausschuss und nach ihm das
Plenum des Parlaments, dass die Angelegenheit auf Regierungsebene gehoben
und das Auswärtige Amt eine Stellungnahme abgegeben sollte, aber das
Auswärtige Amt erledigte diese Aufgabe schnell und oberflächlich. Es kam auf
Unterstaatssekretärsebene zu einem offiziellen Informationsgespräch, bei dem
die türkische Seite darauf hinwies, dass bereits auf Nichtregierungsebene ein
türkisch-armenischer Dialog stattfinde. Damit war die Anfang Juli 2001 offiziell
bekannt gegebene TARC (Turkish-Armenian Reconciliation Commission)
gemeint, eine offiziöse, von Armenien und armenischen Organisationen heftig
kritisierte Einrichtung, deren einziger Zweck – zumindest nach Auffassung der
türkischen Kommissionsmitglieder – darin bestanden hatte, weitere
parlamentarische Anerkennungsbeschlüsse zu verhindern. In Deutschland und
dem Europäischen Parlament blockierte die bloße Existenz der TARC
zumindest vorübergehend Debatten und Beschlüsse über den Völkermord. Auch
die „Allianz gegen den Terror“ verlieh der Türkei nach dem 11. September
2001 eine neuerliche geostrategische und damit auch politische Bedeutung.
Bei den Gesprächen, die Dr. Gerayer Koutcharian und ich als
Koordinatoren
der
„Arbeitsgruppe
Anerkennung“
während
des
67
Petitionsverfahrens mit deutschen Parlamentariern führten, stellten wir übrigens
fest, dass keiner unserer Gesprächspartner die Faktizität dieses Verbrechens
bestritt. Wir stießen aber auf eine Reihe anderer Begründungen dafür, dass sich
die Parlamentarier gegen eine Befassung mit dem Völkermord wehrten; ihre
Argumente waren teilweise mit denen der türkischen Regierung
deckungsgleich:
- Parlamente seien keine Historikerkonferenzen. Dieser Ahistorismus ist
vor allem bei deutschen Sozialdemokraten sehr beliebt und wurde bereits
anlässlich der Auseinandersetzungen um Beschluss „Zur Politischen Lösung der
Armenischen Frage“ des Europäischen Parlaments (18. Juni 1987) benutzt. Es
ist ein Scheinargument, das übersieht, dass die Völkermorde von heute morgen
die Völkermorde von gestern sind. In letzter Konsequenz führt eine solche
Sichtweise zur billigenden Hinnahme von Staatsverbrechen, falls es den Täter
gelingt, ihre Absicht in die Tat umzusetzen.
- Aus dem Ahistorismus wird im nächsten Argumentationsschritt
abgeleitet: Armenien/Armenier sollten sich der Gegenwart zuwenden. Ein
armes Land wie Armenien sollte sich um seine sozialen Probleme kümmern,
nicht um Vergangenheit. Die Diaspora sollte ihre finanziellen Mittel nicht für
die Anerkennung, sondern zur Unterstützung des Genozids einsetzen.
All diese Forderungen werden auch von jenen türkischen Diplomaten
inner- und außerhalb der TARC erhoben, die offiziell in Rente, de facto aber
diplomatisch hochaktiv sind. Folgt man ihren Verlautbarungen auf Konferenzen
oder in den Medien, dann verlangt die türkische Seite folgende
Voraussetzungen für einen armenisch-türkischen Dialog:
a) der Dialog wird nur zwischen den Staaten Armenien und Türkei
geführt.
b) Dritte sind ausgeschlossen. Dazu gehört die Diaspora ebenso wie
türkische oder ausländische NGOs.
c) die vorhandene Forschung zum Völkermord an den Armeniern soll
ignoriert werden. Stattdessen soll in einem langwierigen Verfahren festgelegt
werden, welche Archivdokumente von beiden Seiten als Grundlage ihrer
Debatte anerkannt werden. Dazu sollen die osmanischen Archive sowie die
Archive Armeniens, Russlands, Deutschlands, Frankreichs und vieler anderer
Staaten erst einmal gesichtet werden. Es ist zu befürchten, dass ein solches
Verfahren ad infinitum geführt wird und nicht wissenschaftlichen oder
menschenrechtlichen Zwecken dient, sondern ein Hinhaltemanöver darstellt.
Aus dieser Sachlage lässt sich als Minimalforderung ableiten:
1) Für einen echten Dialog müssen in der Türkei die rechtlichen
Voraussetzungen erst noch geschaffen werden. Der Missbrauch von
Strafrechtsparagraphen
zur
Unterdrückung
der
Forschungsund
Meinungsfreiheit muss beendet werden.
2) Für die Erörterung strittiger Themen muss ein Zeitrahmen gesetzt
werden.
3) Der Genozid ist eine gesamtnationale Angelegenheit des
armenischen Volkes. Knapp die Hälfte der Einwohner der Republik Armenien
stammt von überlebenden Genozidopfern ab. In der Diaspora ist das Verhältnis
noch höher.
Zum Schluss möchte ich drei persönliche Wünsche äußern:
68
Tessa Hofmann
1) Im Idealfall werden Staaten, die von überlebenden
Völkermordopfern gegründet wurden, zum Zentrum der Genozidforschung und
der internationalen Bemühungen um Genozidprävention. Eine solche Rolle
wünsche ich mir für Armenien. Ich bin mir bewusst, dass sich diesem
schwergeprüften Land zahlreiche und verschiedenartige Probleme gleichzeitig
stellen. Aber Genozidforschung und Genozidprävention bilden keine
überflüssigen Luxus, sondern eine wissenschaftliche und menschenrechtliche
Investition in die Gegenwart und Zukunft. Eine verleugnete oder ignorierte
Vergangenheit
birgt
die
Gefahr
der
Wiederholung.
Türkische
Menschenrechtskollegen wie auch Angehörige der armenischen Minderheit in
der Türkei stimmen der Aussage zu, dass die Ideologie des monoethnischen
türkischen Staates noch immer wirksam ist. Dies zeigt nicht zuletzt die
Nationalitäten- und Minderheitenpolitik in der Türkei.
2) Gleichzeitig hege ich die Hoffnung, dass das armenische Volk sich
solidarisch gegenüber kleineren oder weniger gut organisierten Opfergruppen
verhält. Es gibt kein Monopol in der Frage des jungtürkischen oder
nationalsozialistischen Genozids. Obwohl sich der Völkermord an den
Armeniern durch das Tempo seiner Durchführung und durch die Kombination
von Massakern und Todesmärschen auszeichnet, teilen Aramär, Assyrer und
Griechen dieses Schicksal. Die einen wurden ebenfalls Opfer von Massakern,
die anderen von Todesmärschen. Dem armenischen Gesetzgeber liegt seit drei
Jahren ein Gesetzentwurf zur Anerkennung des Völkermords an den
Pontosgriechen vor, der von Dr. Lawrenti Barserjan, dem Direktor des GenozidMuseums, eingebracht wurde. Es würde dem armenischen Gerechtigkeitssinn
entsprechen, dieses Gesetz zu verabschieden, zumal der griechische
Gesetzgeber den Völkermord an den Armeniern bereits am 26. April 1996
anerkannt und Gedenktage zur Anerkennung der Genozidverbrechen nicht nur
an den Pontosgriechen, sondern auch an den Griechen Ioniens gesetzlich
festgelegt hat: den 19. Mai16 sowie den 14. September. Ein Gesetzesentwurf in
Armenien sollte möglichst aller kleinasiatisch-griechischen Opfer gedenken,
also der Griechen von Pontos ebenso wie derjenigen in Kappadokien und
Ionien.
3) Schließlich würde ich mir wünschen, dass das Nationale
Genozidmuseum Armeniens auch die Mittel und die Möglichkeit erhält, die an
Griechen, Aramäern und Assyrern begangenen Verbrechen zu dokumentieren.
Erst dann wird die Information über den Umfang der Völkermordpolitik der
Jungtürken und ihrer kemalistischen Nachfolger vollständig sein. Dann werden
– mehr als in der Vergangenheit – kleinasiatische Griechen und
aramäischsprachige Christen den Zizernakaberd als eine Stätte auch ihrer Klage
und Trauer begreifen.
69
ANMERKUNGEN
1
Der Begriff Demozid wurde von Prof. Dr. Rudolph J. Rummel (Universität Hawai
1966-1995) eingeführt und umfasst auch Megatötungen, die von der UNVölkermordkonvention nicht abgedeckt werden, darunter die politisch motivierte
Vernichtung. Nach Rummels Definition ist Demozid der von einer Regierung zu
verantwortende Massenmord und bildet einen Oberbegriff. Die Vernichtung von
Menschen einzig auf Grund ihrer Gruppenzugehörigkeit (Genozid) ist ein Unteraspekt
des Demozids.
2
Rummel, R.J.: Statistics of Turkey’s Democide: Estimates, Calculations, and Sources.
6. Dezember 2000. Internet-Fundstelle:
wysiwyg://47/http://www.hri.org/docs/Democide/, S. 1
3
Diese Zahlenangaben wurden auch auf einer Konferenz bekanntgegeben, die vom 26.
bis 28. April 2002 unter dem Titel „Mit einer Stimme sprechen – gegen den
Völkermord“ an der Technischen Universität Berlin durchgeführt wurde. Die
wissenschaftlichen Konferenzbeiträge werden demnächst publiziert.
4
ders.: Death by Government. Internet-Fundstelle:
http://www.hawaii.edu/powerkills/DBG.TAB10.2.GIF
5
B. Lewis, Professor emeritus der Princeton University, wurde am 21. Juni 1995 von
einem Pariser Gericht dafür verurteilt, dass er in einem Interview mit „Le Monde“
behauptet hatte, es gäbe keinen „ernsthaften Beweis“ für die Faktizität des armenischen
Genozids. Indem er ihm als Historiker bekannte Fakten unterschlage, verletze Lewis
seine Pflicht zur Objektivität und füge dem armenischen Volk ungerechterweise erneut
Schmerz zu. – Vgl. The Bernard Lewis Trial. Internet-Fundstelle:
http://users.ids.net/~gregan/lewis.html
6
Stanford Shaw wird von Prof. Spyros Vryonis (New York University) beschuldigt, 40
Prozent seiner Dissertation als Plagiat von einem türkischen Fachmann für osmanische
Geschichte, Uzun Jarsoglu abgeschrieben und somit ein Plagiator zu sein. – Vgl.
http://www.diaspora-net.org/ucla/shaw.htm
7
Heath Lowry leitete das 1982 als Propagandaeinrichtung gegründete Privat-Institut
für Türkeistudien (Institute for Turkish Studies) in Washington, bevor er 1994 den von
der Türkei mit 750.000 USD finanzierten „Atatürk-Lehrstuhl“für osmanische und
nahöstliche Geschichte an der renommierten Princeton University erhielt. 1990 half
Lowry dem damaligen türkischen Botschafter in den USA, einen Protestbrief gegen den
Wissenschaftler Robert Jay Lifton zu verfassen, der den Genozid an den Armeniern in
einem seiner Werke erwähnt hatte. Lowrys Lobbytätigkeit für seine türkischen Gönner
und gegen die Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern flog auf. Zahlreiche
Wissenschaftler und Intellektuelle in den USA sowie im Ausland erklärten ihren Protest
gegen Versuche der Türkei, das akademische Leben in den USA durch Parteigänger wie
Lowry zu korrumpieren. – Vgl. Taking A Stand Against The Turkish Government's
Denial of the Armenian Genocide and Scholarly Corruption in the Academy. InternetFundstelle:
http://204.29.171.80/framer/navigation.asp?charset=utf8&cc=DE&frameid=1565&lc=dede&providerid=113&realname=Google&uid=3609316&url=http%3A%2F%2Fwww.go
ogle.de%2F.
1997 musste Lowry wegen der internationalen Proteste seine Lehrtätigkeit in Princeton
einstellen. – Vgl.
http://204.29.171.80/framer/navigation.asp?charset=utf8&cc=DE&frameid=1565&lc=dede&providerid=113&realname=Google&uid=3609316&url=http%3A%2F%2Fwww.go
ogle.de%2F
70
8
Tessa Hofmann
Die Konstantinopler Kriegsgerichtshöfe verhängten insgesamt 17 Todesurteile, von
denen allerdings nur drei vollstreckt wurden, weil den übrigen 14 Verurteilten die
Flucht gelungen war. – Vgl. Akçam, Taner: Armenien und der Völkermord: Die
Istanbuler Prozesse und die türkische Nationalbewegung. Hamburg, 1996. S. 157
Nur zwei der verurteilten Jungtürken - Dr. Nazım und Yenibahçeli Nail - wurden 1926
vom „Unabhängigkeitsgericht“ zu Ankara ebenfalls zum Tode verurteilt und
hingerichtet, jedoch wegen eines Attentatversuchs auf Mustafa Kemal. – Vgl. Akçam,
a.a.O., S. 158
9
http://www.cdca.asso.fr/cdca/cdca-akin_birdal.htm
10
Vgl. den Artikel „Das Duo der Tessa Hofmann“, 04.01.2001. Es handelt sich um
einen ungekennzeichneten Nachdruck eines Artikels aus „Aydinlik“, dem Parteiorgan
der kemalistisch-nationalistischen „Arbeiterpartei“ eines gewissen Doğu Perincek, der
bei öffentlichen Auftritten das türkische Militär als einzige zuverlässig
antiimperialistische Kraft seines Landes bezeichnet. Die in „Aydinlik“ und „Hürriyet“
veröffentlichten Beiträge richten sich ferner gegen Dr. Taner Akcam (z.Z. USA) sowie
den türkischen Journalisten Oral Calislar.
11
Die einzige Ausnahme bildet ein Aufsatz des deutsch-schweizerischen Historikers
Christoph Dinkel über die Rolle deutscher Militärangehöriger bei der Vernichtung der
Armenier. - Dinkel, Christoph: German Officers and the Armenian Genocide,
„Armenian Review“, Vol. 44, No. 1 (1991), S. 77-133.
12
Sie beschränken sich auf Abschnitte oder Kapitel in übergreifenden Abhandlungen
zur Weltkriegsgeschichte bzw. zur Beziehungsgeschichte der Mittelmächte und des
Osmanischen Sultanats in Monographien des Deutsch-Kanadiers Ulrich Trumpener
(Germany and the Ottoman Empire 1914-1918. Princeton, NJ: Princeton U.P., 1968. S.
200-270;), des US-Amerikaners Frank G. Weber: Eagles on the Crescent: Germany,
Austria and the Diplomacy of the Turkish Alliance. Ithaca: Cornell University Press,
1970. S. 144-59) sowie des österreichischen Historikers Wolfdieter Bihl (Die KaukasusPolitik der Mittelmächte: Teil I: Ihre Basis in der Orient-Politik und ihre Aktionen
1914-1917. Wien: Hermann Böhlaus Nachf., 1975. S. 166-72), auf die Monographien
der armenischen Wissenschaftler Stepan Stepanjan „??“ und Vahakn Dadrian (German
Responsibility in the Armenian Genocide: A Review of the Historical Evidence of
German Complicity. Watertown, Mass: Blue Crane, 1996) sowie auf einen Aufsatz von
Hilmar Kaiser zur Frage der armenischen Zwangsarbeiter beim Bau der Bagdadbahn
(The Baghdad Railway 1915-1916: A Case Study in German Resistance and
Complicity, in Richard Hovannisian (ed.): Remembrance and Denial: The Case of the
Armenian Genocide. Detroit, Mich.: Wayne State U.P., 1999. S. 67-112.).
Kaiser gelangte nach Durchsicht der Archive bei der Deutschen Bank zu eher
exkulpierenden Aussagen. Eine gemäßigte Beurteilung der deutschen Mitschuld trägt
auch der britische Genozidforscher Dr. Donald Bloxham (University of Southampton)
vor, der im September 2001 die vermutlich jüngste Sichtung der insgesamt nicht sehr
umfangreichen Forschungsliteratur zu dieser Frage vorgenommen hat. Nach Bloxhams
Ansicht ist Deutschland nicht völlig von Verantwortung freizusprechen. Er sieht diese
vor allem in Deutschlands passiver Haltung gegenüber den Verbrechen seiner
jungtürkischen Bündnispartner sowie in der deutschen Unterstützung des Dschihad
(„Heiligen Krieges“) begründet, denn dessen Ausrufung musste sich für die christlichen
Ethnien und speziell für die Armenier im Osmanischen Sultanat verhängnisvoll
auswirken. Zu Recht weist Bloxham darauf hin, dass die Vorwürfe gegen Deutschland
das jungtürkische Kriegsregime entlasten, was fraglos im Widerspruch zu den
Erkenntnissen der meisten Forscher des armenischen Genozids stehe. - Vgl. Bloxham,
Donald: A Reassessment of the German Role in the Armenian Genocide. InternetFundstelle: http://www.hist.net/kieser/aghet/Essays/EssayBloxham.html#fn1
13
Vgl. unter anderem (in chronologischer Folge): 1) Der Völkermord an den Armeniern
vor Gericht: Der Prozeß Talaat Pascha. 2. und 3., erw. Neuaufl. d. Ausg. Berlin 1921,
71
hrsg. u. eingel. von Tessa Hofmann, Göttingen: Gesellschaft für bedrohte Völker, 1980
und 1985, XI., 136 S.; 2) Das Verbrechen des Schweigens: Die Verhandlung des
türkischen Völkermordes an den Armeniern vor dem Ständigen Tribunal der Völker.
Vorw. u. redaktionelle Bearb.: Tessa Hofmann. Göttingen, Wien: Gesellschaft für
bedrohte Völker, (1985). 191 S., 10 Abb., Ktn. (pogrom Taschenbücher. Bd. 1012); 3)
Armenien: Völkermord, Vertreibung, Exil; 1979-1987: Neun Jahre Menschenrechtsarbeit
für die Armenier, neun Jahre Berichterstattung über einen verleugneten Völkermord.
Hrsg. von Tessa Hofmann und Gerayer Koutcharian. Göttingen, Wien: Gesellschaft für
bedrohte Völker, 1987. 146 S. (pogrom. themen. Bd. 1)
14
Gust, Wolfgang: Der Völkermord an den Armeniern. Die Tragödie des ältesten
Christenvolkes der Welt. München: Hanser, 1993.
15
Wolfgang und Sigrid Gust (Hrsg.): Der Völkermord an den Armeniern im Ersten
Weltkrieg: Dokumente aus staatlichen deutschen Archiven. Edition I: Revidierte und
erweiterte Fassung der 1919 von Johannes Lepsius unter dem Titel „Deutschland und
Armenien
1914-1918“
herausgegebenen
Sammlung.
Internet-Fundstelle:
http://www.armenocide.de/armenocide/armgende.nsf. Eine elektronische Ausgabe der
(unrevidierten) Lepsius-Ausgabe ist außerdem in dem Armenischen Forschungszentrum
(Armenian Research Center) der Universität Michigan-Dearborn vorhanden.
16
Der 19. Mai 1919 gilt als Beginn der Vernichtung der Pontosgriechen, weil Mustafa
Kemal an diesem Datum in Samsun eintraf, - offiziell mit dem Befehl der osmanischen
Regierung, irreguläre Banden zu zerschlagen, die den alliierten Kriegssiegern
Widerstand leisteten. Kemal stellte sich jedoch an die Spitze des Aufstands und
organisierte die bisher regional und lokal wirkenden Komitees zur Verteidigung der
Nationalrechte (Müdafaa-yi Hukuk Milliye Cemiyetler) unter seiner Führung. Zu diesen
nationalen Streitkräften gesellten sich auch zahlreiche Ittihad-Funktionäre, die wegen
ihrer Aktivitäten bei der Vernichtung der Armenier von den Konstantinopler
Kriegsgerichtshöfen in absentu zum Tode verurteilt worden waren, beispielsweise Dr.
Ahmed Midhat und Dr. Bosnalı İsmail.
Im Zuge des „antiimperialistischen
Widerstands“ vernichteten und vertrieben diese nationalen Streitkräfte die griechische
Bevölkerung der Schwarzmeerregion.
72
òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ä²îØ²Î²Ü ²ÎÜ²ðÎÜºð
ºÔºèÜ²äàôðÌ Ø²êàôÜø.
ì²ìºð²¶Æð ìÎ²ÚàôÂÚàôÜ
Î²ðÆÜº ²ì²¶Ú²Ü
ä³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý
Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ, áõñ Ùáõïù ·áñÍ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñÏ³
³ÏÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ×ß·ñÇï ³ñÅ»íáñáõÙ: Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ï³Ý Ý³¨ »½³ÏÇÝ»ñÁª
áñáÝù ¹³¹³ñáõÙ »Ý ³é³ñÏ³ ÉÇÝ»Éáõó, ¹³éÝáõÙ »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ, ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÏ³ áõ ÑÇÙÝ³ÕµÛáõñ: ÜÙ³Ý
ÙÇ Ù³ëáõÝù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Üäü-948 Ñ³Ù³ñÇ ÷³ëï³í³í»ñ³·Çñ áõÉáõÝù³ß³ñ
Ñ³ÙñÇãÁ, áñÇ 99 Ñ³ïÇÏÝ»ñÇÝ ³éÏ³ »Ý Ð³Ûáó Ø»Í »Õ»éÝÇ
³é³çÇÝ ÇëÏª ³åñÇÉÇ 11/24-Ç äáÉëá Ñ³í³ùÇ ¨ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ
â³ÝÕÁñÁ ³ùëáñ³í³Ûñ ùßí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ, »ñµ»ÙÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ ÷áñ³·ñ»É ¿ 71-ñ¹
Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ ÙáõËÃ³ñ ì³ñ¹»ñ»ë ²Ã³Ý³ëÛ³ÝÁ, Ð³Ûáó Ù³Ûñ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñ»É Ý³Ñ³ï³ÏÇ ö³ñÇ½Çó Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓí³Í ¹áõëïñÁª ¾Å»ÝÇ ²Ã³Ý³ëÛ³Ý-¶ÛáõÉµáÉÛ³ÝÁ:
55 ¨ 86-ñ¹ Ñ³ï»ñÇÝ ÷áñ³·ñí³Í ¿ Ý³¨ 2 ¨ 4 Ãí»ñÁ, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ 2 ¨ 4 ³ÝÓ. ³ë»É ¿ª Ñ³ÙñÇãÁ íÏ³Û³·Çñ ¿ 103 ³ùëáñ³Ï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²é³çÇÝ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ Ñ³ïÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ¿ §â³ÝÕñÁÇ 1915, ²åñÇÉ 11, ÚÇß³ï³Ï¦: ²å³ª
Ñ³ÙñÇãÇ Ñ³ï»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÷áñ³·ñí³Í »Ý ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Û¹ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ:∗
1. ÎáÙÇï³ë ì., 2. ÚáíÑ³Ý ì., 3. ø³çáõÝÇ ùÑÝÛ., 4. Ö¿í³ÑÇñ×Ç, 5. è. ê»õ³Ï, 6. ØÇëù×»³Ý, 7. Âû÷×»³Ý, 8. ì³ñ¹³Ý ùÑÝÛ.,
9. ¶. Ö¿É³É, 10. ¶³½³½»³Ý, 11. Âáñ·áÙ»³Ý - µÅÇßÏ, 12. äûÕáë»³Ý, 13. îÇÝ³Ý»³Ý, 14. ØÇñ½³, 15. ²ÉÃáõÝ»³Ý - ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ, 16. ÎÇõÉÇëï³Ý, 17. ¼³ñ»Ñ, 18. º½ÝÇÏ, 19. ²ë³ïáõñ ì. ¹»Õ³·áñÍ, 20. Ø³ÝÇÏ»³Ý, 21. ¼³ñÇý»³Ý, 22. ØÇëù×»³Ý,
23. Ð³×»³Ý, 24. Ô³½³ñáë, 25. Â¿ñ½»³Ý, 26. Üß³Ý, 27. Ü³ñÏÇÉ¿×»³Ý, 28. ²ñë»Ý»³Ý, 29. ¸³ÝÇ¿É»³Ý ä. - ÷³½ï³µ³Ý,
30. â»ñ³½, 31. Øáíë¿ë, 32. î. ø¿É¿Ï – ËÙµ³·Çñ, 33. ´. ø¿ã»³Ý,
34. Âû÷×»³Ý, 35. ²ÝïáÝ»³Ý, 36. ÂûÉ³Û»³Ý, 37. Þ³ÑÝáõñ,
38. ê. êñ»Ýó – áõëáõóÇã, 39. Êû×³ë³ñ»³Ý, 40. ì³ñáõÅ³Ý,
41. Þ³Ùï³Ý×»³Ý, 42. â³íáõß»³Ý, 43. Â³å³·»³Ý, 44. îËñáõ∗
Ð³Ù³ñ³Ï³ÉáõÙÁª 1-99, Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ¿ ³Ýí³Ý³ÏÇñÝ»ñÇÝ íÏ³Û³Ïáã»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûëï»Õ ¨ Ý»ñùá ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ µ»ñí³Í »Ý Áëï ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý:
ºÕ»éÝ³åáõñÍ Ù³ëáõÝù. í³í»ñ³·Çñ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ
73
ÝÇ, 45. ²Õ³å³å»³Ý, 46. ´³ñë»Õ»³Ý, 47. îûñ»³Ý, 48. ºë³Û»³Ý – ï³Õ³ñïÁ,
49. ¶áãá ²ñÃÇÝ, 50. ºñç³ÝÇÏ, 51. ¼»Ýáµ, 52. Ê³ãÇÏ, 53. Ðñ³Ý¹, 54. ºñ¨áõÙ,
55. È¨áÝ-2, 56. ²·ñÇÏ, 57. ¶³ÝÃ³ñ»³Ý, 58. Îá½Ùáë, 59. ä¿ÛÉ»ñ»³Ý, 60. Â³ß×»³Ý, 61. Ð³Ý»ë»³Ý, 62. ²ñ³Ù, 63. Ø»ÉÇù, 64. î¿ûíÉ»Ã»³Ý, 65. ø¿Ñ»³»³Ý - ³ñÑ»ëï³õáñ, 66. Ø³Õ³½³×»³Ý, 67. ä³ëÙ³×»³Ý, 68. Ø»ÉùáÝ»³Ý, 69. ¼å×Á ×³ñï³ñ³å»ï, 70. ²ñëÉ³Ý»³Ý, 71. ì³ñ¹»ñ»ë – ÙáõËÃ³ñ, 72. ü¿ñáõË³Ý, 73. ê³ñ³ý»³Ý, 74. ²ÉÃáõÝ»³Ý, 75. Ö³Ùå³½, 76. Ðñ³ã, 77. ØáÙ×»³Ý,
78. ¶³É¿Ýï¿ñ, 79. ì³ÕÇÝ³Ï, 80. ¶³Éý³Û»³Ý – å³ßïûÝ»³Û, 81. ä¿ÛÉ»ñ»³Ý, 82. ä³ñáÛñ, 83. ÜáÛÇÏ – Û³ÝÓÝ³Ï³ï³ñ, 84. Â³Ã³ñ»³Ý, 85. ø¿ûÉ¿»³Ý,
86. úÑÝÇÏ»³Ýù-4, 87. Â¿ñÉ¿Ù¿½ - ë»Õ³Ý³õáñ, 88. î¿ñ-¶¿áñ·»³Ý, 89. ä³ëÙ³×»³Ý, 90. ¶³ÛÁ·×»³Ý, 91. ÆÝ×Ç×»³Ý, 92. ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý, 93. Ø³Ý»³ë»³Ý,
94. ÔáÝã¿ÏÇõÉ, 95. ö³ñÇë»³Ý, 96. Ú. ¶áñ»³Ý – í×éÏÝ, 97. ø»ñáµ»³Ý – å³ïáõ»ÉÇ, 98. ÂáõÙ³×³Ý, 99. ä³É³·»³Ý – Í.í.:
Ø»ñ ï¨³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÇ ëÏ½µáõÙ, Ñáõß³·Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ, ÑÇÙù áõÝ»Ý³Éáí Ñ³ÙñÇãÇ 99-ñ¹ Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ, í»ñ³åñáÕ
¶ñÇ·áñÇë Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ä³É³ùÛ³ÝÇ §Ð³Û ¶áÕ·áÃ³Ý¦ í³í»ñ³·ÇñùÁ1,
Ï³ñáÕ³ó³Ýù ×ß·ñïí³Í Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ
ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ï³é³å³ÉÇó áõÕÇÝ, áñ ¿. â³ÝÏÁñÇ - âáñáõÙ - ºá½Ï³ï äûÕ³½ÉÇ³Ý - Î»ë³ñÇ³ - ÂáÙ³ñ½³ - Î³½å¿É - Ð³×ÁÝ - êÇë - Î³ñëå³½³ñ - úëÙ³ÝÇÛ¿ - Ð³ë³Ýå¿ÛÉÇ - ÆëÉ³ÑÇÛ¿, ÙÇÝãª Ð³É»å (ÙÇÝã¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ, áñï»ÕÇó 1916Ã. ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñÇë Í.í. ä³É³ùÛ³ÝÇ ÷³ËáõëïÁ ä»É»Ù»ïÇÏ¤:2 Ð»ï³·³ áñáÝáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝù å³ñ½³µ³Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ùëáñ³Ï³ÝÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ
³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¶áÕ·áÃ³Ý: Æ Ýå³ëï ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ûïáí ¹ÇÙ»É »Ýù
ê÷ÛáõéùÇÝ3, Ñ³Ý¹»ë »Ýù »Ï»É é³¹Çá-Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáí, Ï³å »Ýù Ñ³ëï³ï»É Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí: ²ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ëáõÕ, µ³Ûó Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¿ÇÝ: ÞÝáñÑÇí Ñ³Ý·áõóÛ³É
¾Å»ÝÇ ²Ã³Ý³ëÛ³Ý-¶ÛáõÉµáÉÛ³ÝÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÑáõª ïÇÏÇÝ Ø³ñ·³ñÇï
´³ñë»ÕÛ³ÝÇ µ³ñÛ³óÏ³ÙáõÃÛ³Ý ³Ûëûñ áõÝ»Ýù Ýñ³ ¨ ùñáçª Þ³ÙÇñ³Ù
²Ã³Ý³ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ Éáõë³ÝÏ³ñÁ: Ð³ÙñÇãÇ 4-ñ¹ Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏñÇ
Ãáé³Ý, ÝáõÛÝ³ÝáõÝ å³ñáÝ ØÇë³ù Ö¨³ÑÇñ×Û³ÝÇ ÙÇçáóáí Ó»éù µ»ñ»óÇÝù
å³åÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ³Ï Éáõë³ÝÏ³ñÁ:4 30-ñ¹ Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏñÇ
Ù³ëÇÝ, ¹³ñÓÛ³É ÙÇ³Ï Éáõë³ÝÏ³ñáí, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³Õáñ¹»ó ÃáéÝáõÑÇÝª
ïÇÏÇÝ ´Ûáõñ³ÏÝ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý-â»ñ³½Á:5 ä³ñáÝ Ø. Ö¨³ÑÇñ×Û³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó Ý³¨ 1965Ã. ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñ³Ýñ³·Çï³Ï-åñ³ÏÁª
â³ÝÕÁñÁÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ, Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñáí áõ ù³ñï»½áí, Ý³¨ 1953Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ð³Ûï³ñ ÷³ß³ÛÇ ï»Õ»Ï³ïáõÝ: àñáÝáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ û·ï³Ï³ñ »Õ³Ý Ð. ØÏñïÇã äáïáõñÛ³ÝÇ §Ð³Û Ñ³Ýñ³·Çï³Ï¦-Á6, ¶³éÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý »é³Ñ³ïáñ µ³é³ñ³ÝÁ:7 ²Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÐêÐ ¨ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó¦ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ8
³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óñ»ó: ºÃ» ³é³çÇÝáõÙ Ã»ñ³óáõÙÁ ùÇã Ã» ß³ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, ÙÛáõë å³ñ³·³ÛáõÙª ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ÙÝ³ó: ²Û³ßÁ ¨ â³ÕÁñÁ,
áñå»ë ³ùëáñ³í³Ûñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ã»Ýª Ã»Ïáõ½ »ñÏïáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ: ºÕ»éÝÇ, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ùëáñÇ ¨ ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
³éÏ³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ »Ý, íñÇåáõÙÝ»ñáí: úñÇÝ³Ïª èáõµ»Ý ê¨³ÏÇ Ù³ëÇÝ (Ñ³ÙñÇãÇ N 5 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ µ³é³óÇ Ï³ñ¹áõÙ
»Ýù. §Ò»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ¨ ³ùëáñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ (²Û³ß¤, ·³½³Ý³µ³ñ
ëå³Ýí»É ³ÛÝ ËÙµÇ (Ù»ÏÝ»Éáõó 24 Å³Ù ³Ýó Î. äáÉëÇó ëï³óí»É ¿ ÑÇßÛ³É
74
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ
Î³ñÇÝ» ²í³·Û³Ý
ËÙµÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»é³·Çñ¤ Ñ»ï, áñÇ Ù»ç ¿ÇÝ êÇ³Ù³ÝÃáÝ ¨ ì³ñáõÅ³ÝÁ¦:9 ä³ñ½»Ýù ÇëÏáõÃÛáõÝÁ: êÇ³Ù³ÝÃáÝ ²Û³ßÇ ³ùëáñ³Ï³Ý ¿ñ. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »Ý ÙáñÁ, ùñáçÝ áõ »ÕµáñÁ ÑÕ³Í Ýñ³ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝï»ÕÇó:10 è. ê¨³ÏÝ ³ùëáñí»É ¿ áã Ã» ²Û³ß, ³ÛÉ â³ÝÕÁñÁ, ¨
áã ÇëÏ ³é³çÇÝ ËÙµÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ, ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù
Â»á¹ÇÏÇ §Úáõß³ñÓ³Ý ²åñÇÉ ï³ëÝÁÙ¿ÏÇ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó11 (1919Ã.
³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ ÇëÏ, Ã»ñ¨ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëÕáõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí, â³ÝÕÁñÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ¤:12
Â»á¹ÇÏÇ 1907-1929ÃÃ. §î³ñ»óáÛó¦-Ý»ñÇ13 ¿ç»ñáõÙ µ³ñ»ËÇÕ×
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ïñíáõÙ ¿ åáÉë³Ñ³Û ÏÛ³ÝùÝ Çñ ÁÝÃ³óÇÏáí, Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³é³ÝÓÝ³å»ë áõß³·ñ³í ÷³ëï³ÝÛáõÃáí áõ Ñáõß³·Çñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ â³ÝÕÁñÁÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñáõß»ñáí, »ñµ»ÙÝ Ãí³óÛ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Éáõë³µ³ÝíáõÙ »Ý Ñ³Ù³¹Çñ, Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ: úñÇÝ³Ï, ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ãí³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÁª
150-300: ä³ñ½íáõÙ ¿, Ýñ³Ýù ³ùëáñ³í³Ûñ »Ý Ñ³ë»É »ñÏáõ ËÙµáí14,
ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ, ÇÝãå»ë è. ê¨³ÏÇ ¹»åùáõÙ ¿: ê»Ý×³Ý-ø¿áÛÇó ²Û³ßÇ
ëå³Ý¹ ùßí³Í 71-Á15 Ý»ñ³éÛ³Éª ³Û¹ ÃÇíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 300-Çó:
ÊáëáõÝ »Ý Ñ³ÙñÇãÇÝ ³éÏ³ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ Ñáõß»ñÁª ³é³í»É ¨ë ³Ûëûñ, áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í³í»ñ³·ñ»ñ, Ý³¨ áñå»ë Ñ³ÙñÇãÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÇ í»ñÍ³ÝÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ: ²Ñ³ ¹ñ³Ýù. ¶ñÇ·áñÇë Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ä³É³ùÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 99 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ §Ð³Û ¶áÕ·áÃ³Ý¦16 í³í»ñ³·ÇñùÁ, ´Ûáõ½³Ý¹ ø»ãÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 33 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ §¸ñáõ³· ³ùëáñÇ ßñç³Ý¿Ý¦17, ØÇù³Û»É
Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 41 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ §â³ÝÕÁñÁ¿Ý í»ñÛÇßáõÙÝ»ñ¦18, §Ð³Û ÙïùÇÝ Ñ³ñùÁ ºÕ»éÝÇÝ¦19, úÑ³ÝÝ»ë Â»ñÉ»Ù»½Û³ÝÇ
(Ñ³ÙñÇãÇ N 87 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ §äáÉÇë. Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ »õ ³ùëáñÁ¦20, ÐáíÑ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 2 Ñ³ïÇ
³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ §¾ç ÙÁ ³ùëáñ³Ï³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñ»ë¦21 Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Â»á¹ÇÏÇ §î³ñ»óáÛó¦-Ç 1916-1920ÃÃ. Ñ³Ù³Ñ³í³ùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ç ÙÇ ¿ ·³ÉÇë Ã»° ²Û³ßÇó, Ã»° â³ÝÕÁñÁÇó ¹ÇÙáõÙáí, Ï³Ù ½ÇÝ³¹³¹³ñÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³Í ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ, áñáÝóÇó ã³ÝÕÁñÁ³Ï³ÝÝ»ñÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ëïáñ¨:
§². - ¼ÇÝ³¹³¹³ñ¿Ý í»ñç ¹³ñÓáÕÝ»ñ
¶ñÇ·áñÇë ì. ä³É³ù»³Ý (â³ÝÕñÇÇ ï»Õ³óÇ Ð³ÛáõÃ»³Ý Ñ»ï ï»Õ³Ñ³Ý, Û»ïáÛ ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÇ ï³ñ³½áí ³å³ëï³Ý³Í ä¿É¿Ù¿ïÇÏ²ï³Ý³¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 99 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ÚáíÑ³Ý íñ¹. (â³ÝÕÁñÇ-àõß³·¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 2 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ], ü¿ñÇù¿ûÛÇ ì³ñ¹³Ý ù³Ñ³Ý³Ý (ÝáÛÝå¿ë¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 8 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ], ¶³ëå³ñ â»ñ³½
(â³ÝÕñÇ-àõß³·¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 30 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ²ñ³Ù ²ÝïáÝ»³Ý (â³ÝÕñÇ¿Ý ¾ÝÏÇõñÇ ï³ñáõ³Í å³ÑáõÝ ëñáõÝùÁ Ïáïñ»Éáíª ×³Ùµ³Ý ÃáÕáõ³Í, Â³ñëáõë-Ð³É¿å¤ [Ñ³ÙÇãÇ N 35 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ],
ê³ñ·Çë êñ»Ýó (â³ÝÕñÇ, ¶ûÝÇ³, Û»ïáÛ äûÉÇëª Íáõ³ñ³Í¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 38
Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ], Ø. Þ³Ùï³Ý×»³Ý (â³ÝÕñÇ-àõß³·¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 41
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ¹»Õ³·áñÍ ¶. Ð³×»³Ý (â³ÝÕñÇ¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 23
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ³é»õïñ. ¹³ë¿Ýª êï. Â³Ã³ñ»³Ý (â³ÝÕñÇ, Î»ë³ñÇ³ª áõñ ³Ï³Ý³ï»ë Ï³Ë³ÕáõÝÝ»ñáõÝ, Û»ïáÛ Ð³É¿å¤ [Ñ³ÙñÇãÇ N 84
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ]¦:22
75
§¶. - ¸ÇÙáõÙÝ»ñáí ³ùëáñ¿ ¹³ñÓáÕÝ»ñ
ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï [Ñ³ÙñÇãÇ N 1 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ], ´Çõ½³Ý¹ ø¿ã»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 33 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ïùÃ. ì. Âáñ·áÙ»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 11 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ïùÃ. îÇÝ³Ý»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ
N 13 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], Ð³ÛÏ Êû×³ë³ñ»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 39 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], Üß³Ý ¶³Éý³»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 26 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ],
º. ÂûÉ³Û»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 36 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ². ¶³É¿Ýï¿ñ [Ñ³ÙñÇãÇ N 78 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ÜáÛÇÏ î. êï»÷³Ý»³Ý [Ñ³ÙñÇãÇ N 83
Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ], ¹»ñÓ³Ï ìñÃ³Ý¿ë ö³÷³½»³Ý (Ñ³Ù³ÝáõÝ íÇå³ë³ÝÇÝ Ñ»ï ß÷áÃáõ³Í¤ [Ñ³ÙñÇãÇÝ ³Ûë ³ÝáõÝÁ ãÏ³ - Î. ².]23, ÆÝ×Ç×»³Ý
[Ñ³ÙñÇãÇ N 91 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ä¿ÛÉ¿ñ»³Ý áñ¹Ç [Ñ³ÙñÇãÇ N 59
Ï³Ù N 81 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ]¦:24
Àëï Ù»ñ åñåïáõÙÝ»ñÇª ¹ÇÙáõÙáí í»ñçÇÝ ³½³ïíáÕÝ»ñÝ »Ý »Õ»É
Ñ³ÙñÇãÇ NN15, 87 ¨ 96 Ñ³ï»ñÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñÝ»ñÁª ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ, ë»Õ³Ý³íáñ (¹ñ³Ù³÷áË¤ Â»ñÉ»Ù»½Á, í³×³é³Ï³Ý ¶áñ»Û³ÝÁ,
áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ³ùëáñ³í³ÛñÇó ¹áõñë ·³Éáí 1915Ã. û·áëïáëÇ 6-ÇÝ, ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ µ³Ýï³ñÏí»É »Ý, ùßí»Éª î³ñëáÝ, ³ÛÝï»ÕÇó äáÉÇë »Ý Ñ³ë»É
ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ:25
Â»á¹ÇÏÇ §î³ñ»óáÛó¦-Ç ¿ç»ñáõÙ ³éÏ³ »Ý Ý³¨ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ, Ñ³Ûñ»Ý³ÏóÇ Ï³Ù Ñ³ñ³½³ïÇ ÷ÝïñïáõùÇ ¹ñí³·Ý»ñ,
áñáÝó ÃíáõÙ ·ïÝáõÙ »Ýù Ý³¨ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ÙñÇãÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í
³ÝÓ³Ýó ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñ: ²Ûëå»ëª 1921Ã. §î³ñ»óáÛó¦-Ç ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁª §ÊÉ»³Ï ÙÁ §Ø»Í Ï³ñ³õ³Ý¦-¿Ý¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ, ì³Ññ³Ù ²ë³ïáõñÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 19 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ) Ù³ëÇÝ ¿: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ í»ñçÇÝë Î»ïÇÏ-÷³ß³ÛÇó ¿, â³ÝÕÁñÁÇó Ø»ëù»Ý» Ñ³ë³Í í»ñ³åñáÕ: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ù»çµ»ñ»É ÝáõÛÝ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ. §ÎñÝ³±Ýù »ñç³ÝÇÏ
ë»å»É ½³Ýá°Ýù, áñ ï³é³å³ÝùÇ ÝáÛÝ ëÏ½µÝ³õáñáõÃÇõÝÝ áõ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó³Ý, µ³Ûó áñ ¹³ñÓ³Ý í»ñëïÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ §³Ýó³Ý ÁÝ¹ Ñáõñ
¨ ÁÝ¹ ëáõñ¦ áõ ï»ë³Ý Ù³Ñ³·ÇÝ á·áñáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ó»ÕÇÝ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝª
Ãßáõ³éáõÃ»³Ý Ù³·ÇÉÝ»ñ¿Ý ³ùó³Ýáõ³Í: Ø»½ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÓÝÇõñ í»ñ³åñáÕª
Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ í»ñçÇÝ Ð³Û Ø³ñïÇñáëáõÃ»³Ý, áñ ³ÙµáÕç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ²½·³ó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ ÝÙ³°ÝÁ ãáõÝÇ¦:26 àõß³·ñ³í ¿ Ý³¨,
ó³íáù Ù»½³ÝáõÙ Ýí³½ Ñ³ÛïÝÇª ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñáÕ, Ã³ñ·Ù³ÝÇã, ËÙµ³·Çñª ³ùëáñÛ³É-í»ñ³åñáÕ ØÇù³Û»É Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 41 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ. §êÇñ»ÉÇ
µ³ó³Ï³Ý»ñáõ íñ³Û ËûëÇÉÁ, ¹³ñå³ë ÙÁÝ ¿ ³ÝáÝó ÛÇß³ï³ÏÇÝ: ÆëÏ ÇÝÍÇ
Ñ³Ù³ñ, â³ÝÕÁñÁÇ íñ³Û ËûëÇÉÁ, áñ ³°É Û³õÇï»Ý³Ï³Ý µ³ó³Ï³Ý ¿,
³åñÇÉ ¿ ³ÛÝ ë³ñë³÷Á, áñ ³Ù¿Ýáõë »Õ³õ. ³ÝáÝùª ë³ñë³÷¿Ý Û»ïáÛ,
·³óÇÝ ÏáñáõëïÇ ×³Ùµ³Ý, áõ ÇÝÍÇ, Ã»ñ»õë Ý³Ë³ë³ÑÙ³ÝáõÃ»³Ùµ ÙÁ,
ïñáõ»ó³õ í»ñ³åñÇÉ, ¨ ËÕ×Ùï³ÝùÇë Ù¿ç ë·³É ³ÝáÝó ÏáñáõëïÁ¦:27
²Ñ³ ÙÇ ¹ñí³· ¨ëª ÝáõÛÝ í»ñ³åñáÕÇª ØÇù³Û»É Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÇ
§¼·³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñ…¦-Çó. §êÏÇõï³ñ, 30 ë»åï. 1919 Ãí³ÏÇñ: Ø»é»ÉÝ»ñ¿Ý í»ñç ½áñë ÏÁ Ã³Õ»Ýù, ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý í³ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ áñ ÏÁ
·áñÍ»Ýù, Ýáñ¿Ý ù³É»Éáí ³ÛÝ ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û, áõñÏ¿ ³ÝáÝù ³Ýó³Ý, ¨ Ýáñ¿Ý
³åñ»Éáí Ï³åáÛï »ñ³½Á Ï»³ÝùÇÝ, áõñÏ¿ ³ÝáÝù Ã»ñ»õë µ»ñÏñ»ó³Ý: ÆÝãå¿~ë ³åñÇÉ ³é³Ýó í³ïáõÃ»³Ý, »ñµ ³Ý·³Ù ÙÁ ëÇñ»ÉÇÝ»ñáõ¹ ·»ñ»½Ù³Ý³ÏáÛï»ñÁ Û³ñ¹³ñ³Í, ³ÝáÕáù ³ßË³ñÑÇÝ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý åÇïÇ ÁÝÃ³Ý³ë¦:28
76
ºíë ÙÇ Ñ³í³ëï³·Çñ-Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝª §²éÝ³Ï¦ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµª
Æëñ³Û»É îËñáõÝáõ (Ñ³ÙñÇãÇ N 44 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ) Ù³ëÇÝ. §11 Ø³ñï
1916-ÇÝ Ù»ñ ù³Õù¿Ý [ÎáõïÇÝ³ÛÇó – Î. ².] Ï³ÝóÝ¿ñ 20-25 Ñá·ÇÝáó ËáõÙµÇ ÙÁ Ñ»ï, ØÇç³·»ïùÇ Ù³Ñ³ë÷Çõé ³Ý³å³ïÝ»ñÁ »ñÃ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: â¿Ç
ÏñÝ³ñ Ñ³õ³ï³É, Ã¿ îËñáõÝÇª Çµñ»õ ÙÇÝ ²åñÇÉ 11-Ç â³ÝÏÁñÁ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñ¿Ýª ×áÕáåñ³Í ÁÉÉ³ñ ³ÝáÝó µÝ³çÝçáõÙ¿Ý: … ÏÁ ëñë÷³ñ µáÏáïÝ áõ
ÏÇë³Ù»ñÏ… ¹³ï³å³ñï»³É Ñ»ïÇáïÝ ³ùëáñÇ¦:29 àõß³·ñ³í ÙÇ ÷³ëï.
³Ûë íÇ×³ÏáõÙ ÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ÏáñëïÇó ÷ñÏ»Éáõ ÑáõÛëáí »ñ»ù ù»ñÃí³Í
Ñ³ÝÓÝáõÙ ¿ Ñáõß³·ñÇÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁª ¹»Ïï»Ùµ»ñ, 1915 Ãí³ÏÇñ, í»ñçÇÝë
áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Â»á¹ÇÏÇÝ:30
ÜáõÛÝ Ñ³ïáñÛ³ÏáõÙ ½»ï»Õí³Í ¿ ¼»Ýáµ êáõñ»ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï-¹ÇÙáõÙÁª Â»á¹ÇÏÇÝ, áñáí Çñ »Õµáñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ Ðñ³ãÛ³ êáõñ»ÝÛ³ÝÇ (ÝáõÛÝ
ÇÝùÝª ²ñÙ»Ý îáñÛ³Ý, Ñ³ÙñÇãÇ N 47 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ¤ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇó:31 Æ ³ñÓ³·³Ýù ³Ûë ¹ÇÙáõÙÇ
Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Üß³Ý ¶³Éý³Û³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 26 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ)
Ñáõß³Íí»ÝÁ, ÑáõÛÅ Ï³ñ¨áñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµª ³ÛÝ ¿. §â³ÝÕÁñÇÇ ³ùëáñ³í³ÛñÇë Ù¿ç ×³Ýãó³Û îûñ»³ÝÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 47 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ). 2-ñ¹ ËáõÙµÇÝ Ñ»ï »Ï³Í Ý»ïáõ³Í ¿ñ ÑáÝ, ö³ñÇ½¿Ý äáÉÇë »õ ÑáÝÏ¿
³É É¿åÉ¿åÇ×ÇÝ»ñáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ. Ï°³Ý·Çï³Ý³ñ, Ã¿ ÇÝãá±õ µ»ñ³Í Ó·³Í ¿ÇÝ
½ÇÝù ³Û¹ ÏÇë³í³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùÁª áñáõÝ ùÇã Û»ïáÛ Ï³é³í³ñÇã Ï³ñ·áõ»ó³õ î¿ûñÃ-ºûÉÇ »ñµ»ÙÝÇ Ï³é³í³ñÇã Ññ¿ß ²ë³ýÁ: ´³ËïÝ ³ÛÝå¿ë µ»ñ³õ áñ §¶³Ûë¿ñÇ ÷áÕáó¦-ÇÝ ÛáÛÝ ï³Ý ÙÁ Ù¿ç å³Ñ ÙÁ µÝ³Ï³ÏÇó ÁÉÉ³Ù
»ñÇï³ë³ñ¹ ù»ñÃáÕÇÝ, ï³ñ³µ³Ëï ø³çáõÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ [Ñ³ÙñÇãÇ N 3
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], ¹»Õ³·áñÍ Ú. Â¿ñ½»³ÝÇ [Ñ³ÙñÇãÇ N 25 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], í³×³é³Ï³Ý Ü»ñë¿ë ¶¿áñ·»³ÝÇ [Ñ³ÙñÇãÇ N 88
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ], Ñûñ»Õµûñáñ¹õáÛëª Ú³ñáõÃÇõÝÇ [Ñ³ÙñÇãÇ N 80
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ] »õ ËáõÙµ ÙÁ ëÏÇõï³ñóÇÝ»ñáõ: Þ³ï ³Ý·³Ù ·ñ³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñ³õ³ùáõÙÝ»ñ ÏÁ ë³ñù¿ÇÝùª Ù»ñ ÁÝ¹³ñÓ³Ï »õ
û¹³õ¿ï µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç. îûñ»³Ý Çñ ýñÝë. ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¿Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ï°ÁÝ¿ñª ÑÇ³óÁÝ»Éáí µáÉáñë ³É… êÏÇõï³ñóÇ Ö¿ññ³Ñ ¶¿áñ·Ç
ïÕ³Ý ³É [Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ª ü»ñáõË³ÝÁ, Ñ³ÙñÇãÇ N 72 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ,
Ï³Ùª ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç »Õ»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ çáõÃ³Ï³Ñ³ñ – Î. ².] Çñ çáõÃ³Ïáí
Ñ³×»ÉÇ å¿ëåÇëáõÃÇõÝ ÙÁ Ï°³õ»ÉóÁÝ¿ñ ³Ûë ·ñ³Ï³Ý ³ëáõÉÇëÇÝ íñ³Û¦:32
ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ÙñÇãÇÝ ³éÝãíáÕª Ù»ñ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³ÝÝ Ç
Ýå³ëïª ÙÇ ß³ñù íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ºÕ. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ýáÝ¹»ñáõÙ: ²Ûëå»ëª Ù»ÙáñÇ³É
µ³ÅÝáõÙ ²ñß³Ï ²ÉåáÛ³×Û³ÝÇ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, Ùï³íáñ³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ Ñ³ÙñÇãÇ ùë³Ýí»ó ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁª ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï (Ñ³ÙñÇãÇ N
1 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ) êáÕáÙáÝ»³Ý, ÚáõëÇÏ ù³Ñ³Ý³ ø³çáõÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ
N 3 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), µÅÇßÏ èáõµ¿Ý âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý (ê»õ³Ïª Ñ³ÙñÇãÇ N 5 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ), µÅÇßÏ êï»÷³Ý ØÇëù×»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 6
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ¶ñÇ·áñ ØÇëù×»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 22 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), Ú[³Ïáµ] Â¿ñ½»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 25 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ),
²ë³ïáõñ ²ñë¿Ý»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 28 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), äûÕáë ¸³ÝÇ¿É»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 29 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), îÇñ³Ý ø¿É¿Ï»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 32 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), Ü»ñë¿ë Þ³ÑÝáõñ (Ñ³ÙñÇãÇ N 37 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤, ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 40 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ),
77
ºñáõ³Ý¹ â³íáõß»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 42 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ØÇÑñ³Ý
Â³å³·»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 43 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ²ñÇë Æëñ³¿É»³Ý
(Ñ³ÙñÇãÇ N 44 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñÁª îËñáõÝÇ), È»õáÝ ²Õ³å³å»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 45 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ²ñÙ¿Ý îûñ»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 47 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ²ñ³Ù ºñç³ÝÇÏ (Ñ³ÙñÇãÇ N 50 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ),
Ðñ³Ý¹ Ø. ÎÇõñ×»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 53 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ), úÝÝÇÏ Ø³Õ³½³×»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 66 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), Ú³ñáõÃÇõÝ ¶³Éý³Û»³Ý
(Ñ³ÙñÇãÇ N 80 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), Ð³ÛÏ ÂÇñ»³ù»³Ý (Ðñ³ã¤ (Ñ³ÙñÇãÇ N 76 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ), ¶¿ûñ· ø¿ûÉ¿»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 85 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ¶ñÇ·áñ úÑÝÇÏ»³Ý, ØÏñïÇã úÑÝÇÏ»³Ý, ÚáíÑ³ÝÝ¿ë
úÑÝÇÏ»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 86ª úÑÝÇÏ»³Ýù-4, ÝáõÛÝ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñÝ»ñÇó
»ñ»ùÁ), ê³Ùáõ¿É ÂûÙ³×»³Ý (Ñ³ÙñÇãÇ N 98 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ):33
àõß³·ñ³í ¿ Ù»ÍÝ ÎáÙÇï³ëÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ
³Ûëï»Õ. §Ì³ÝûÃ. – Ü³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ³Ýáõ³Ý³ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç ¹ñáõ³Í ¿ Ý³»õ
ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÁ, áñ ýÇ½Çù³å¿ë áÕç í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ³ùëáñ¿Ý »õ
µ³Ýï»ñ¿Ý, ë³Ï³ÛÝ, Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ã³ñã³ñ³ÝùÝ¿ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáíª Ñá·»å¿ë ³Ý ËÇëï íÝ³ëáõ³Í ÁÉÉ³Éáí, Û³ñÙ³ñ ï»ë³Ýù ½³ÛÝ »õë Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Ï³ñ·Á ¹³ë¿É¦:34
¶²Â-Ç ì³Ññ³Ù Âáñ·áÙÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 11 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), ýáÝ¹áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ í»ñçÇÝÇëª ³ùëáñÇó ³½³ï³ñÓ³ÏÙ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁª (å³ï×»ÝÁ¤ ¨ ¹»é Ñ»ï³·³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ »Ý ³ÏÝÏ³ÉáõÙ
Ýñ³ Ãáõñù»ñ»Ý »ñÏïáÕ»ñÁ Ø»ÃÃ»ñÑ³Ý»Çó áõ â³ÝÕÁñÁÇó, áñ¹áõ ¨ ÏÝáç
å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ:35 ÐÇß³ñÅ³Ý »Ý Ý³¨ 1918Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ¨ 16-ÇÝ
²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇÝ ÑÕí³Í Ýñ³ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ36, áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Ý ¨°
³Ýó³Í ³ñÑ³íÇñùÇÝª ²Û³ßÇ ¨ â³ÝÕÁñÁÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ, ¨° ûñ³ËÝ¹Çñ
Ñ³ñó»ñÇª Ñ³ïÏ³å»ë §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÉÇÏ¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ ¹Çï»Éáí áñå»ë ²½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹, ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíª
µ»Ïí³Í ÅáÕáíñ¹Ç áõÅ»ñÁ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ, Ð³Û ¹³ïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:
àõß³·ñ³í »Ý Ý³¨ ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÇÝ (Ñ³ÙñÇãÇ N 40 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ) ³éÝãíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³Ù÷á÷³·ñ»É, Í³ÝáÃ³·ñ»É áõ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ². Þ³ñ³ñÛ³ÝÁ:37 ¸ñ³Ýù »Ý. ì»ñÅÇÝ ¾ùë»ñ×Û³ÝÇ §Ð³Ý¹ÇåáõÙë ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÇ Ñ»ï¦38, ÐáíÑ³ÝÝ»ë äáÕáëÛ³ÝÇ
§ì³ñáõÅ³ÝÇ í»ñçÇÝ ·Çß»ñÁ¦39, ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 35 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) §ì³ñáõÅ³ÝÝ ³ùëáñÛ³É¦40, ÐáíÑ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ
(Ñ³ÙñÇãÇ N 2 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ) §¾ç ÙÁ ³ùëáñ³Ï³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñ»ë¦41, §Î³é³å³ÝÇ ÙÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦42 Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ »Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ:
²í»É³óÝ»Ýù, áñ â³ÝÕÁñÁÇÝ, áñå»ë ²åñÇÉ 11/24-Ç ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ
Ñ³Ý·ñí³ÝÇ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ý³¨ Ð. Ö. êÇñáõÝÇÝª Çñ §ÎáÙÇï³ëÇÝ Ñ»ï¦
³ßË³ïáÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ:43
ì»ñ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
¨ë ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ÇÝãå»ë Â»á¹ÇÏÇ §î³ñ»óáÛó¦-Ý»ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿Éª åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇó: ²Ûëå»ë 1918-ÇÝ Ï³½Ùí³Í, 1919-ÇÝª í»ñ³Ï³½ÙÛ³É
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÉÇÏ¦-áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ì. Âáñ·áÙ»³ÝÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 11 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), Ú. Âû÷×»³ÝÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 7, Ï³Ù N 34 Ñ³ïÇ ÝáõÛÝ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñÝ»ñÇóª Ù»ÏÁ), ÚáíÑ³Ý í³ñ¹³å»ïÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 2 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ), ². ´³ñë»Õ»³ÝÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 46 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ):44
78
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ
²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÇ §Ì³·áõÙáí Ñ³Û»ñ »Ý¦ ï»Õ»Ï³ïáõÝ, áñÁ áã ÙÇ³ÛÝ
³½·³ÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáí µ³½áõÙ Ñ³ÙÁÝÏáõÙÝ»ñ áõÝÇ Ñ³ÙñÇãÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÇ Ñ»ï, ³ÛÉ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ïª îÇñ³Ý ø¿É¿ÏÛ³ÝÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 32 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿ áñ¹áõª ¶ñÇ·áñ
ø¿É¿ÏÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáí: Æñáùª Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÙñÇãÇ ³ÝáõÝ-³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇÝ
Ï³Ù í»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ, Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ ³éÁÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ¶ñÇ·áñ ø¿É¿ÏÛ³ÝÁ 30-40-³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ç³½Ç ×³Ý³ãí³Í ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ ¨ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿
Ãáõñù³Ï³Ý ç³½Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ:45 ì³ñ¹»ñ»ë ²Ã³Ý³ëÛ³ÝÇ [Ñ³ÙñÇãÇ N 71
Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ] ¹áõëïñÁª ¾Å»ÝÇ ²Ã³Ý³ëÛ³Ý-¶ÛáõÉµáÉÛ³ÝÝ Çñ áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ §Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ×³Ï³ï¦-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ:46 ø³çáõÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ (Ñ³ÙñÇãÇ N 3 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) º½ÝÇÏ ¨ ºÕÇß» áñ¹ÇÝ»ñÁ, ¶³ëå³ñ â»ñ³½Ç (Ñ³ÙñÇãÇ N 30 Ñ³ïÇ
³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) áñ¹áõª ì³Ñ³ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ½áñùÇ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ47 (í»ñçÇÝëª ì³Ñ³ÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í ëï³ÉÇÝÛ³Ý
µéÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ½áÑ¤: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ³éÝãáÕ Í³í³ÉáõÝ ³Ûë Ã»Ù³Ý Ï³ñáï ¿ Ñ»ï·³ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý:
àõß³·ñ³í ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÷³ëï. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç §´Ýûññ³Ý¦ Ñ³Ý¹»ëáõÙ ½»ï»Õí³Í ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ
1995Ã. Ù³ñïÇ 6-Ç Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ
Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³ó³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³Éª ßáõñç 286 ³ÝáõÝ³½·³ÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáí:48 286 ³½·³ÝáõÝÝ»ñÇó 20-Á Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ â³ÝÕÁñÁÇ ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇÝª ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ Ýáñ ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ ³ñÃÝ³óÝ»Éáí: Æ ¹»åª ³Ûë ÝÏ³ï³éáõÙáí, ÝáõÛÝ Ñ³Ý¹»ëÇ ¿ç»ñáõÙ ¨ë Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝù Ñ³ÙñÇãÇ ³½·³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ:49
¶ñÇ·áñÇë Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ä³É³ùÛ³ÝÁ (Ñ³ÙñÇãÇ N 99
Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ) Çñ §Ð³Û ¶áÕ·áÃ³ÛÇ¦ Ý³Ë³ÙáõïáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿. §¾ñ »ñµ»ÙÝ, »ñµ ÑÇÝ ½³Ý³½³Ý ¹³ñ»ñáõÙª Ñ³Û ³½·Á Ñ³õ³ù³µ³ñ
Ù¿Ï å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ: ÆëÏ ³Ûë ûñ á~Ñ ³Ù¿Ý Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í »õ í»ñ³åñáÕ Ñ³Ûª Çñ Ù³ëÝ³õáñ ë»õ ûñ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ áõÝÇ, »õ ³Ûë Ù¿ÏÝ ¿ ³Û¹
Ñ³ñÇõñÑ³½³ñ³õáñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý… ´³Ûó ·ñÇ ³éÇ, áñáíÑ»ï»õ
ëñµ³½³Ý Ïï³Ï ÙÁ áõÝ¿Ç, Ý³Ñ³ï³ÏáõÃ»³Ùµ ëñµ³ó³Í ùáõ Ù»éÝáÕ ½³õ³ÏÝ»ñ¿¹¦:50
²°Ûë ¿ñ Ý³Ñ³ï³ÏÇ å³ïíÇñ³ÝÝ áõ å³ï·³ÙÁ í»ñ³åñáÕÇÝª Ç
Í³ÝáõóáõÙ ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ:
àõÉáõÝù³ß³ñ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÝª ³éÏ³ åñåïí³Í ÝÏ³ñ³ß³ñáí
³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇÝ ³é³í»É ù³Ý ËáëáõÝ ¿: Æ ³Ù÷á÷áõÙÝ Ý»ñÏ³ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ýª Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù áõÉáõÝù³ß³ñ Ñ³ÙñÇãÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ,
³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï µ»ñí³Í Ù»ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙÝ»ñáí, Ýáñ
³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÛ³Ùµ.
1. ÎáÙÇï³ë í. – êáÕáÙáÝÛ³Ý, ÍÝí. ø»áÃ³ÑÛ³ (1869-1935¤: Ò»ñµ³Ï³Éí»É
¿ äáÉëáõÙ ³åñÇÉÇ11-ÇÝ (ÑÇÝ ïáÙ³ñ¤, ³½³ïÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ, ¹ÇÙáõÙáí,
³ùëáñ³í³Ûñ ¿ Ñ³ë»É ÝáõÛÝ ³Ùëí³ 26-ÇÝ, 28-ÇÝ Ù»ÏÝ»Éáí, äáÉÇë ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É Ù³ÛÇëÇ 2-ÇÝ, ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ø»×Çï ÇßË³ÝÇ ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
¹»ëå³Ý Øáñ·»ÝÃ³áõÇ:
79
2. ÚáíÑ³Ý ì. – Î³ñ³å»ïÛ³Ý, í»ñ³åñáÕ, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇÝª
àõß³·Çó, áõñ Ñ³ë»É ¿ñ â³ÝÕÁñÁÇó:
3. ø³çáõÝÇ ùÑÝÛ – ÐáõëÇÏ (1851-1916¤, ³ñ³µÏÇñóÇ ¿, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý,
í³Ë×³Ýí»É ¿ î¿ñ ¼áñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, Ø»ëù»Ý»Ç Ùáï³Ï³ÛùáõÙª Ð³ÙÙ³Ù Ï³Û³ÝáõÙ:
4. Ö¿í³ÑÇñ×Ç – ØÇë³ù, Ï»ë³ñ³óÇ ¿ (1858-1924¤, ¹³ï³ëï³Ý³Ï³Ý
ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, µÅÇßÏ: ²ùëáñÇó ³½³ïí»É ¿ ³ñùáõÝÇ Ï³Ý³Ýó (·ÇÝ»ÏáÉá· ¿ñ¤ ¨ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ´»ëÇÙ úÙ»ñ ÷³ß³ÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ:
5. è. ê»õ³Ï – âÇÉÇÝÏÇñÛ³Ý (1885-1915¤, µ³Ý³ëï»ÕÍ, µÅÇßÏ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
·áñÍÇã: Ü³Ñ³ï³Ïí»É ¿ â³ÝÕÁñÁÇ ¨ ¶³É³Û×ÁùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝª ÂÛáõÝ» Ïáãí³Í í³ÛñáõÙ (13/26-08.1915¤:
6. ØÇëù×»³Ý – êï»÷³Ý (1852-1915¤, Ï³Ûë. µÅßÏ³ÝáóÇó íÏ³Ûí³Í µÅÇßÏ,
Ù³ÝÏ³µ³ñÓ ¨ íÇñ³µáõÛÅ, úñÃ³ù»áÛÇ µÝ³ÏÇã, áñÇ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ
Ã³Õ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ ¿ñ: Ü³Ñ³ï³Éí»É ¿ ¾ÝÏáõñÇÇ Ùáï:
7. Âû÷×»³Ý – Ð³Ïáµ, é³ÙÏ³í³ñ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, ËÙµ³·Çñ, í»ñ³åñáÕ:
8. ì³ñ¹³Ý ùÑÝÛ – ¶³ñ³Ï»á½Û³Ý, ý»ñÇù»áÛÇ ù³Ñ³Ý³, í»ñ³åñáÕ:
9. ¶. Ö¿É³É – ¶ñÇ·áñ, ÑÝã³ÏÛ³Ý ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
10. ¶³½³½»³Ý – µÅÇßÏ-¹»Õ³·áñÍ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
11. Âáñ·áÙ»³Ý, µÅÇßÏ – ì³Ññ³Ù (1858-1942¤, µÅÇßÏ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã,
í»ñ³åñáÕ: ²ùëáñÇó ³½³ïí»É ¿ Ø»×Çï ÇßË³ÝÇ (ÇßË³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µÅÇßÏÝ¿ñ¤ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ:
12. äûÕáë»³Ý – ³Ûë ³½·³ÝáõÝÁ Ï³ ¶ñÇ·áñÇë Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ïÇ ²Û³ßÇ ³ùëáñ»Éáó ó³ÝÏáõÙ – çÉ³ËÛ³µáõÛÅ, í»ñ³åñáÕ (å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñÇù Ï³¤:
13. îÇÝ³Ý»³Ý – ´³ñë»Õ, µÅÇßÏ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ (1919Ã.
³åñÇÉÇ 11-24-Ç ë·³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³ÝÓÝ³ËÙµáõÙ ¿ñ¤:
14. ØÇñ½³ – ø»Ã»Ý×Û³Ý, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ, 1920-ÇÝ
àõñý³ÛáõÙ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÁ Õ»Ï³í³ñáÕÝ»ñÇó ¿ñ:
15. ²ÉÃáõÝ»³Ý–³ï³ÙÝ³µáÛÅ – ì³Ñ³Ý, ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ, í»ñ³åñáÕ: ¸ÇÙáõÙáí ³½³ïí»É ¿ 1915Ã. û·áëïáëÇ 6-ÇÝ, ×³Ý³å³ñÑÇÝª µ³Ýï³ñÏí»É
¾ÝÏÛáõñÇáõÙ, ùßí»É î³ñëáÝ, áñï»ÕÇó äáÉÇë ¿ Ñ³ë»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ:
16. ÎÇõÉÇëï³Ý – ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ, í»ñ³åñáÕ, áñÇ, Ñ³í³Ý³µ³ñ ³½·³Ï³ÝÁ, Ø»ÉùáÝ ³ÝáõÝáí, ²Û³ß ¿ñ ³ùëáñí»É (¹³ñÓÛ³É äáÉÇë ¹³ñÓ³Í¤:
17. ¼³ñ»Ñ – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ÝÓÁ íÏ³ÛáÕ ¹»é ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
18. º½ÝÇÏ – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ÝÓÁ íÏ³ÛáÕ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
19. ²ë³ïáõñ ì. – ¹»Õ³·áñÍ – ì³Ññ³Ù ²ë³ïáõñÛ³Ý, Î»ïÇÏ ÷³ß³ÛÇó,
í»ñ³åñáÕ: Ø»ëù»Ý»áõÙ Í³é³Û»Éáí áñå»ë µÅßÏÇ û·Ý³Ï³Ý Ù»Í³å»ë
û·Ý»É ¿ ³Û¹ï»Õáí ³ÝóÝáÕ ï³ñ³·Çñ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
20. Ø³ÝÇÏ»³Ý – ä»ïñáë, ¹»Õ³·áñÍ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
21. ¼³ñÇý»³Ý – ²í»ïÇë, ¹»Õ³·áñÍ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
22. ØÇëù×»³Ý – ¶ñÇ·áñ (1865-1915¤, ¹»Õ³·áñÍ, Ý³Ñ³ï³Ï»É ¿ µÅÇßÏ »Õµáñª êï»÷³ÝÇ Ñ»ï (Ñ³ÙñÇãÇ N 6 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ¤, ¾ÝÏÛáõñÇÇ
Ùáï:
23. Ð³×»³Ý – Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³Ýí³Ý ³é³çÇÝ ï³éÁª ¶, ¹»Õ³·áñÍ, ½ÇÝ³¹³¹³ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿:
24. Ô³½³ñáë – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ùëáñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáÕ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
25. Â¿ñ½»³Ý – Ð³Ïáµ (1879-1915¤, Ñ³×ÝóÇ, ¹»Õ³·áñÍ, ÑÝã³ÏÛ³Ý ·áñÍÇã,
Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇÇ Ùáï:
80
26. Üß³Ý – ¶³Éý³Û³Ý (1865-?¤, ×³ñï³ñ³·»ï, »ñÏñ³·áñÍ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ: 1924Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÐáõÝ³ëï³Ý, 1927-ÇÝª Ññ³íÇñí»É Æñ³Ý, áñå»ë ß³ÑÇ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ×ÛáõÕÇ å»ï: ÀÝïÁñí»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÃÕÃ³ÏÇó ³Ý¹³Ù:
27. Ü³ñÏÇÉ¿×»³Ý – Ð³Ïáµ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹»Õ³·áñÍ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã,
í»ñ³åñáÕ:
28. ²ñë»Ý»³Ý – ²ë³ïáõñ, ¹»Õ³·áñÍ, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ î»ñ ¼áñáõÙ:
29. ¸³ÝÇ¿É»³Ý ä., ÷³ëï³µ³Ý – äáÕáë, ÷³ëï³µ³Ý, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý
·áñÍÇã, ºá½Õ³ïóÇ (?¤, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ î»ñ ¼áñÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ:
30. â»ñ³½ – ¶³ëå³ñ (1850-1928¤, ÷³ëï³µ³Ý, ³ùëáñí»É ¿ Ù»Í³ÝáõÝ
»Õµáñª ØÇÝ³ë â»ñ³½Ç ÷áË³ñ»Ý, ½ÇÝ³¹³¹³ñÇÝª í»ñ³¹³ñÓ»É àõß³·Çó, (Ñ³ÛñÁª ì³Ñ³Ý â»ñ³½Ç¤, ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
íÏ³Ý»ñÇó ¿ñ, ³å³ª Ïáñóñ»É ¿ Ñá·»Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ:
31. Øáíë¿ë – ä»ïñáëÛ³Ý, áõëáõóÇã, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇã, µáõÉÕ³ñ³Ñ³Û
ÉÇÝ»Éáí ³½³ïí»É ¨ Ù»ÏÝ»É ¿ êáýÇ³:
32. ø¿É¿Ï–ËÙµ³·Çñ – îÇ·ñ³Ý, îÇñ³Ý (1862-1915¤, §ê³å³Ñ¦ Ã»ñÃÇ
ËÙµ³·ñ³å»ïÁ, é³ÙÏ³í³ñ ³ï»Ý³å»ï, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ê»µ³ëïÇá
²ÉÇë ·»ïÇ (¶Á½ÁÉ ÁñÙ³ù¤ Ï³ÙñçÇ Ùáï, Çµñª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³Ý ï³ñí»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÇÝ (çñ³ÙáõÛÝ ¿ ³ñí»É¤:
33. ´. ø¿ã»³Ý – ´Ûáõ½³Ý¹ (1859-1928¤ §´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ¦-Ç ËÙµ³·ñ³å»ïÁ,
¹ÇÙáõÙáí äáÉÇë í»ñ³¹³ñÓ³Í ³é³çÇÝ ËÙµÇó:
34. Âû÷×»³Ý – Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ ¿ N 7-Ç, Ï³Ùª »ñÏñáñ¹ ÝáõÛÝ³½·³Ýí³Ý³ÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÙñÇãÁ ¹»é ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
35. ²ÝïáÝ»³Ý – ²ñ³Ù (1881-1952¤, â³ÝÕÁñÁÇó ¾ÝÏÛáõñÇª ëå³Ý¹ ï³ñíáÕ 2-ñ¹ ËÙµÇó ÙÇ³Ï ÷ñÏí³ÍÁª áïùÁ Ïáïñí»Éáí ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÃáÕÝÁí»Éáõ å³ï×³éáí: ¶ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ËÙµ³·Çñ, §Ø»Í á×ÇñÁ¦
í³í»ñ³·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý íÏ³Ý»ñÇó:
36. ÂûÉ³Û»³Ý – ºñí³Ý¹ (1883-1937¤, »ñ·ÇÍ³µ³Ý, §Î³íéûß¦ Ã»ñÃÇ
ËÙµ³·ÇñÁ, ¹ÇÙáõÙáí ³½³ïí³Í ³é³çÇÝ ËÙµÇó, ½ÇÝ³¹³¹³ñÇó Ñ»ïá áõÝ»ó»É ¿ Ý³¨ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ (1918-1922-ÇÝ¤:
37. Þ³ÑÝáõñ – Ü»ñë»ë, Ï»ë³ñ³óÇ, ´»ñ³ÛÇ ê. ¶ñ. Èáõë³íáñãÛ³Ý Î³ÃáÕÇÏ» í³ñÅ³ñ³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõóÇã, Ý³Ñ³ï³Ï:
38. ê. êñ»Ýó – áõëáõóÇã – ê³ñ·Çë ¶ÁÉ×Û³Ý (êñ»Ýó¤, ·ñ³·»ï, áõëáõóÇã,
ËÙµ³·Çñ, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ: ²ùëáñ³í³ÛñÇó ÷³Ë»É
¿ ¶áÝÇ³, ³å³ª äáÉÇë:
39. Êû×³ë³ñ»³Ý – Ð³ÛÏ, µ³½Ù³í³ëï³Ï áõëáõóÇã ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã,
³½·³ÛÇÝ »ñÇë÷áË³Ý, í»ñ³åñáÕ:
40. ì³ñáõÅ³Ý – ¸³ÝÇ»É (1884-1915¤, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ´»ñ³ÛÇ ê. ¶ñ. Èáõë³íáñãÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ï»ëáõã, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ï»É ¿ 13/26.08.
1915-ÇÝ, ÂÛáõÝ»áõÙ, áñ¹áõ ÍÝí»Éáõ ûñÁ:
41. Þ³Ùï³Ý×»³Ý – ØÇù³Û»É (1874-1926¤, áõëáõóÇã, ·ñ³·»ï, ËÙµ³·Çñ
§àëï³Ý¦-Ç, Ã³ñ·Ù³ÝÇã, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ, ½ÇÝ³¹³¹³ñÇÝ àõß³·Çó äáÉÇë ¹³ñÓ³Í:
42. â³íáõß»³Ý - ºñí³Ý¹ (1867-1916¤, áõëáõóÇã, í»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÑÝã³ÏÛ³Ý,
í³Ë×³Ýí»É ¿ Ð³ÙÙ³ÙáõÙ (Ï³Û³Ýª º÷ñ³ïÇ »½»ñùÇÝ, Ø»ëù»Ý»Ç ¨
î»ñ ¼áñÇ ÙÇç¨¤ ÐáõëÇÏ ø³çáõÝÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ»ï, ÝáõÛÝ íñ³ÝáõÙ:
81
43. Â³å³·»³Ý – ØÇÑñ³Ý (1878-1915¤, áõëáõóÇã, ·ñ³·»ï, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ï:
44. îËñáõÝÇ - ²ñÇë Æëñ³Û»ÉÛ³Ý (1885-?¤, áõëáõóÇã, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, 1916-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Íí³ñ»É ¿ñ ¶áõÝÇ³ÛáõÙ:
45. ²Õ³å³å»³Ý – È»íáÝ (1887-1915¤, ´³Õ»ßóÇ, Ãí³·»ï, ËÙµ³·Çñ,
Ý³Ñ³ï³Ï:
46. ´³ñë»Õ»³Ý – ²ñÙ»Ý³Ï, Ü»ñëÇëÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ ³í³ñï³Í, ´»éÉÇÝáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í áõëáõóÇã, ´»ñ³ÛÇ µÝ³ÏÇã,
¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, í»ñ³åáÕ:
47. îûñ»³Ý – ²ñÙ»Ý (Ðñ³ãÛ³ êáõñ»ÝÛ³Ý¤ (1892-1915¤, µ³Ý³ëï»ÕÍ, áõëáõóÇã: â³ÝÕÁñÁ ¿ µ»ñí»É »ñÏñáñ¹ ËÙµÇ Ñ»ï, áñï»ÕÇó ¾ÝÏÛáõñÇª
ëå³Ý¹ ¿ ùßí»É áõ Ý³Ñ³ï³Ïí»É:
48. ºë³Û»³Ý, ï³Õ³ñïÁ – ¶ñÇ·áñ (?¤:
49. ¶áãá ²ñÃÇÝ – ´»ùÙ»½Û³Ý (?¤, úñÃ³ù»áÛÇ Ñ³ó³í³×³é, Ý³Ñ³ï³Ï»É
¿ ÂÛáõÝ»ÛáõÙ 13/26.08. 1915-ÇÝ:
50. ºñç³ÝÇÏ – ²ñ³Ù §ºñç³ÝÇÏ¦ (1865-1915¤, ·³í³é³óÇ Ó»éÝ»ñ»ó, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁª ä³Ñ×¿ ¶³÷áõÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ×³ß³ñ³ÝÇ, áõñ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñ (³Û¹ å³ï×³éáí ¿Éª ³ùëáñí»É ¿¤: Ü³Ñ³ï³Ï:
51. ¼»Ýáµ – Ñ³ÙñÇãÁ ¹»é ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿ ³Ûë ³ùëáñ³Ï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
52. Ê³ãÇÏ – ä³ñïÇ½å³ÝÛ³Ý (?¤, ä»ñå»ñÛ³Ý(?¤:
53. Ðñ³Ý¹ – Ø»ÉùáÝ ÎÛáõñ×Û³Ý (?¤:
54. ºñ¨áõÙ – ÍË³ËáïÇ Ù³ùë³Ý»Ý·, Çñ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ï»ñå³ñáí ì³ñáõÅ³ÝÇÝ ³ÛÝù³Ý ·ñ³í³Í Ù»ÏÁ, áñ áõ½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ
ÝíÇñ»É. §ºí ÇëÏ³å»ë Ï³ñÅ»ñ¦, - ÝÏ³ïáõÙ ¿ ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³ÝÁ
(Ñ³ÙñÇãÇ N 35 Ñ³ïÇ ³Ýí³Ý³ÏÇñ¤:
55. È»õáÝ-2 – ä³ñïÇ½å³ÝÛ³Ý »í ¶³ÛÁ·×Û³Ý. ³é³çÇÝÁ (1887-1915¤ª
µÅÇßÏ. úëÙ³ÝÛ³Ý µ³Ý³ÏáõÙ Ñ³ñÛáõñ³å»ïÇ ³ëïÇ×³ÝÇ Çñ Ñ³Ù³½·»ëïáí Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¨ ³ùëáñí³Í: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, í»ñ³åñáÕ: ºñÏñáñ¹Áª í³×³é³Ï³Ý, áñÝ Çñ ØÇÑñ³Ý ¨ ¶¨áñ·
»Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ:
56. ²·ñÇÏ – ø»ñ»ëÃ»×Û³Ý, ÍÝí³Í ¶³ñÃ³ÉáõÙ (1855-1915¤, ·ÛáõÕÇ §ãûñå³×Ç¦-Ý ¨ §Ø¿×ÉÇëÁ Æï³ñ¿¦-Ç ³Ù¹³Ù, ³ï³ÕÓ³í³×³é, ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý:
57. ¶³ÝÃ³ñ»³Ý – Ñ³ÙñÇãÁ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
58. Îá½Ùáë – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ÝÓÁ íÏ³ÛáÕ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
59. ä¿ÛÉ»ñ»³Ý – Ð³Ïáµ, í³×³é³Ï³Ý, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ, ³ùëáñí»É »Ý Ñ³Ûñ ¨ áñ¹Ç:
60. Â³ß×»³Ý – Î³ñ³å»ï, í»ñ³åñáÕ:
61. Ð³Ý»ë»³Ý – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ÝÓÁ íÏ³ÛáÕ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
62. ²ñ³Ù – Ñ³í³Ý³µ³ñ úÑÝÇÏÛ³Ý áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª ï³ñ³·»ï, í»ñ³åñáÕ:
63. Ø»ÉÇù – Ñ³ÙñÇãÝ ³Ûë ³ÝÓÁ íÏ³ÛáÕ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿:
64. î¿ûíÉ»Ã»³Ý – Î³ñ³å»ï, ÷áÕ»ñ³ÝáóÇ å³ßïáÝÛ³, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã,
í»ñ³åñáÕ:
65. ø¿Ñ»³»³Ý, ³ñÑ»ëï³õáñ – ì³Ñ³Ý (î¿ûùÙ¿×Ç ì³Ñ³Ý¤, áõñý³óÇ
(1874-1915¤, ¼»ÛÃáõÝÇ äñáõÝÇÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ÓáõÉáÕ, ÑÝã³ÏÛ³Ý, ³Ùµ³ëï³Ýí»É ¿ áõÅ³Ý³Ï å³ïñ³ëï»Éáõ Ï³ëÏ³Íáí, ¹³ï³å³ñïí»É
82
å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, µ³ÝïÇó ³½³ïí»Éáíª ³ùëáñí»É ¿
â³ÝÕÁñÁ, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ÂÛáõÝ»ÛáõÙª 13/26.08. 1915-ÇÝ:
66. Ø³Õ³½³×»³Ý – úÝÝÇÏ (1878-1915¤, ä³åÁ ²ÉÇ Ö³ïï¿ëÇ §ì³Ã³Ý¦(§Ð³Ûñ»ÝÇù¦¤ Ï³½Ù³ï³Ý ï»ñÁ: ¶áõÙ·³÷áõÇ §Ú³é³ç¹ÇÙ³ë¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý¦ ³ï»Ý³å»ï, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ÂÛáõÝ»áõÙª 13/26.08. 1915-ÇÝ:
67. ä³ëÙ³×»³Ý – Ø³ÝáõÏ, ×³ñï³ñ³å»ï, Ùï³íáñ³Ï³Ý ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
68. Ø»ÉùáÝ»³Ý – êÇÙáÝ, úñÃ³·»Õ»Ý, ×³ñï³ñ³å»ï, í»ñ³åñáÕ:
69. ¼å×Á – ×³ñï³ñ³å»ï – Ï³ÃáÉÇÏ (?¤:
70. ²ñëÉ³Ý»³Ý – ³é¨ïñ³Ï³Ý (?¤:
71. ì³ñ¹»ñ»ë – ÙáõËÃ³ñ – ²Ã³Ý³ëÛ³Ý (1874-1916¤, ´»ñ³, ü¿ñÇù¿ûÛÇ
§ÙÁËÃ³ñ¦-Á, í»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÑÝã³ÏÛ³Ý, Ñ³ÙñÇãÁ ÷áñ³·ñáÕ ³ùëáñ³Ï³ÝÝ ¿, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ Ø»ëù»Ý»Ç ÏáÕÙ»ñáõÙ:
72. ü¿ñáõË³Ý – ´³ñáõÝ³Ï (1884-?¤, ºÉ»õÙï Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ø³·ñÇù¿ûÛÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ å³ßïáÝÛ³, çáõÃ³Ï³Ñ³ñ:
73. ê³ñ³ý»³Ý – Î³ñ³å»ï (?¤:
74. ²ÉÃáõÝ»³Ý – ÝáõÛÝ³ÝáõÝ-³½·³Ýí³Ùµ »ñÏáõëÝ »Ý »Õ»É. Ù»ÏÝ ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ (Ñ³ÙñÇãÇ N 15-Ç ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ), í»ñ³åñáÕ, ÙÛáõëÁª
³é¨ïñ³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ï:
75. Ö³Ùå³½ – ²µÇÏ, Ñ³Û-ÑéáÙ»³Ï³Ýª ´»ñ³ÛÇó, ³é¨ïñ³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ï:
76. Ðñ³ã – Ð³ÛÏ ÂÇñ»³ùÛ³Ý (1971-1915¤, ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ, Çñ ÇëÏ ¹ÇÙáõÙáí ÷ñÏ»Éáí Çñ
÷áË³ñ»Ý ²Û³ß ³ùëáñí³Í Çñ ³ÝáõÝ-³½·³Ýí³Ý³ÏÇó Í»ñáõÝÇ Ýå³ñ³í³×³éÇÝ:
77. ØáÙ×»³Ý – éáõë ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇÇ Ùáï:
78. ¶³É¿Ýï¿ñ - ²ñ³Ù ¶³É»ï»ñÛ³Ý, ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý å³ßïáÝÛ³,
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, ¹ÇÙáõÙáí ¹³ñÓ³Í í»ñ³åñáÕ:
79. ì³ÕÇÝ³Ï – ä³ñïÇ½å³ÝÛ³Ý, ÞÇñù»ÃÇ Ê³ÛñÇ»Ç å³ßïáÝÛ³, Ñ³Ýñ³ÛÇÛ ·áñÍÇã, í»ñ³åñáÕ:
80. ¶³Éý³»³Ý – å³ßïûÝ»³Û – Ð³ñáõÃÛáõÝ (1870-?¤, Ã³É³ëóÇ, å³ßïáÝÛ³, Ñáñ»Õµáñáñ¹ÇÝª Ñ³ÙñÇãÇ N 26-Ç ³Ýí³Ý³ÏñÇ, ÙÇÝã ³ùëáñÇ ûñÁ
Ø³·ñÇù¿ûÛÇ Ã³Õ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
·áñÍÇã, Ñ³ÛïÝÇ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý:
81. ä¿ÛÉ»ñ»³Ý – ³ùëáñí»É »Ý Ñ³Ûñ ¨ áñ¹Ç, í»ñçÇÝÇë í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³ ¹ÇÙáõÙáí ³½³ïí»Éáõ Ù³ëÇÝ (Ñáñ Ù³ëÇÝ ï»ëª Ñ³ÙñÇ N
59-Ç ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ¤:
82. ä³ñáÛñ – ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý(?¤:
83. ÜáÛÇÏ – Û³ÝÓÝ³Ï³ï³ñ – î»ñ êï»÷³ÝÛ³Ý, »ñ½ÝÏ³óÇ, áñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ù³é³ëáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý³Ñ³ï³Ïí»É »Ý: ²ùëáñí»É ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½»Ýù Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, í³×³é³Ï³Ý, í»ñ³åñáÕ:
84. Â³Ã³ñ»³Ý – Ñ³ÛïÝÇ »Ý êï. ³Ýí³Ý³ï³é»ñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñª êï»÷³Ý, ³é¨ïñ³Ï³Ý, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇó Ñ»ïá â³ÝÕÁñÁÎ»ë³ñÇ³-Ð³É»å ×³Ý³å³ñÑÁ Ïïñ»Éáí:
85. ø¿ûÉ¿»³Ý – ¶¨áñ· Ï³Ù ÐáíÑ³ÝÝ»ë, úÑÝÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ³ÏÇóÁ, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇÇ Ùáï:
83
86. úÑÝÇÏ»³Ýù-4 – Ñ³Ûñ ¨ »ñ»ù áñ¹Çù. ³¤ Ñ³ÛñÁª ¶ñÇ·áñ, 75-³ÙÛ³ ï³ñÇùáõÙ í³Ë×³Ýí»É ¿ â³ÝÕÁñÁáõÙ, µ¤ ²ñ³Ù, ï³ññ³·»ï, í»ñ³åñáÕ.
·¤ ÐáíÑ³ÝÝ»ëª í³Ë×³Ýí»É ¿ ä»É»Ù»ïÇÏÇ Ùáïª Ð³×·ÁñÇ, ¹¤ ØÏñïÇãª
Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ î»ñ ¼áñáõÙ:
87. Â¿ñÉ¿Ù¿½ – ë»Õ³Ý³õáñ – úÑ³ÝÝ¿ë, í³Ý»óÇ, ¹ÇÙáõÙáí ³½³ïí»É ¿
û·áëïáëÇ 6-ÇÝ, ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ µ³Ýï³ñÏí»É, ùßí»É î³ñëáÝ, äáÉÇë ¿
Ñ³ë»É 1915-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ:
88. î¿ñ ¶¿áñ·»³Ý – Ü»ñë»ë, í³×³é³Ï³Ý:
89. ä³ëÙ³×»³Ý – ØÏñïÇã, ½ÇÝ³í³×³é:
90. ¶³ÛÁ·×»³Ý – ØÇÑñ³Ý, í³×³é³Ï³Ý, Ý³Ñ³ï³Ïí»É ¿ ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ,
³ùëáñí»É »Ý »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ Çñ³ñ Ñ»ï. È¨áÝÁª Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ñ³ÙñÇãÇ
N 55-Ç ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¶¨áñ·Áª Ñ³ÙñÇãÇÝ ãÇ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í, í»ñçÇÝÝ»ñë ÝáõÛÝå»ë Ý³Ñ³ï³Ïí»É »Ý ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ:
91. ÆÝ×Ç×»³Ý – ¶³éÝÇÏ, í³×³é³Ï³Ý, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, ¹ÇÙáõÙáí í»ñ³¹³ñÓ³Í:
92. ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý – Â³·íáñ(?¤:
93. Ø³Ý»³ë»³Ý – ²ëïí³Í³ïáõñ, í³×³é³Ï³Ý, í»ñ³åñáÕ:
94. ÔáÝã¿ÏÇõÉ – ÊáÝ×»ÏáõÉÛ³Ý, ³ÏÝáóÇ í³×³é³Ï³Ý, í³Ë×³Ýí»É ¿ Ø»ëù»Ý»Ç ÏáÕÙ»ñáõÙ:
95. ö³ñÇë»³Ý – ²ñï³ß»ë, í³×³é³Ï³Ý, í»ñ³åñáÕ:
96. Ú. ¶áñ»³Ý-í×éÏÝ. – Ð³Ïáµ, ÛáÃ³Ý³ëáõÝ³ÙÛ³ ³ÏÝóÇ í³×³é³Ï³Ý,
»ñµ»ÙÝ áõëáõóÇã, ³ùëáñÇó ³½³ïí»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ Ñ³ë»É ¿ 1915-Ç û·áëïáëÇ 6-ÇÝ, ¾ÝÏÛáõñÇáõÙ µ³Ýï³ñÏí»É, ùßí»É ¿ î³ñëáÝ, áñï»ÕÇó äáÉÇë ¿ Ñ³ë»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ:
97. ø»ñáµ»³Ý, å³ïáõ»ÉÇ – Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ
³½·³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏÙ³Ùµ:
98. ÂáõÙ³×³Ý – ê³Ùáõ»É ÂáÙ³×³ÝÛ³Ý, ÑÝã³ÏÛ³Ý ·áñÍÇã, Ý³Ñ³ï³Ï:
99. ä³É³·»³Ý Í.í. – ¶ñÇ·áñÇë Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï (1879-1934¤, Ãáù³ÃóÇ, ÷³ËáõëïÁª î»ñ ¼áñÇ ×³Ý³å³ñÑÇó Ï³Û³ó»É ¿ 1916-Ç ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ, Ñ³ë»É ¿ ä»É»Ù»ïÇÏª Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËª Íåïí»É ¶Ûáõëï³í
´»ñÝßï³ÛÝ ³ÝáõÝ ³½·³Ýí³Ùµ, ³å³ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áÕ·áÃ³Ûáí í»ñ³åñ»É: êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý íÏ³Ý»ñÇó ¿: ÎÛ³ÝùÇ
í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ýñ³Ýë³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ:
1
ä³É³ù»³Ý ¶ñÇ·áñÇë Í. í³ñ¹. Ð³Û ¶áÕ·áÃ³Ý, Ñ³ïáñ ², ìÇ»ÝÝ³, ØËÇÃ³ñ»³Ý ïå³ñ³Ý, 1922: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ëª ²í³·Û³Ý Î³ñÇÝ». ²Ý½áõ·³Ï³Ý óáõó³ÝÙáõß, Ï³Ùª í»ñ³·ïÝí³Í Ø³ëáõÝù, §¶³ñáõÝ¦, 1995, ÃÇí 8, ¿ç 72-75:
2
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ²½³ï Ñ³ÛáõÝ å½ïÇÏ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ, Ä-Ä¸
ï³ñÇ, 1916-1920, Î. äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ ø¿ßÇß»³Ý Î., ¿ç 255-256:
3
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ëª Ð³Ûï Ñ³Ù³ÛÝ ë÷ÛáõéùÇÝ. §òáõó³ÝÙáõß, áñ áñç ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç
×³Ï³ï³·Çñ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ¦, §²½·¦, 1995, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28:
4
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ëª §¶³ñáõÝ¦, 1995, ÃÇí 11-12, ¿ç 36-37:
5
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ëª §²½·¦, 1996, û·áëïáëÇ 21:
6
Ð³Û Ñ³Ýñ³·Çï³Ï, ËÙµ³·ñ»ó Ð. ØÏñïÇã í³ñ¹. äáïáõñ»³Ý ä³ñïÇ½³ÏóÇ,
1938, ÃÇõ 1, ïå. äáõùñ¿ß, 1938:
84
7
êï»÷³ÝÛ³Ý ¶³éÝÇÏ, Î»Ýë³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý (Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ¤, 3
Ñ³ïáñáí, Ñ. ²., ºñ., §Ð³Û³ëï³Ý¦, 1973, Ñ³ïáñ ´, ºñ., §êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ¦,
1981, Ñ³ïáñ ¶, ·Çñù 1, ºñ., §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕ¦, 1990:
8
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý (ÐêÐ¤, Ñ. 1-12, ºñ., 1974-1986, ÐêêÐ
¶² Ðê Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ºñ., 1996, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ:
9
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ºñ., 1996, ¿ç 411:
10
²½Ý³íáõñÛ³Ý ¶áÑ³ñ. ²ÝÑ³Ûï ¿ç»ñ Ñ³Û Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó, §¾çÙÇ³ÍÇÝ¦, 1965-´., ¿ç 49-51:
11
Â¿á¹ÇÏ. Úáõß³ñÓ³Ý ²åñÇÉ ï³ëÝÁÙ¿ÏÇ, I Ññ³ï, Î. äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ ²ñ½áõÙ³Ý ú., 1919, ¿ç 15:
12
Â¿á¹ÇÏ. ÝáõÛÝ Ññ³ï., 1919, ¿ç 15, 47:
13
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ²-Ä¾ ï³ñÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ ì. »õ Ð. î¿ñ Ü»ñë¿ë»³Ý, ø¿ßÇß»³Ý Î., Úáí³ÏÇÙ»³Ý Ø., Î. äûÉÇë, 1907-1923, ÄÀ ï³ñÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ ÂÇõñ³å»³Ý Ú. ´., ö³ñÇ½, 1924, ÄÂ ï³ñÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ ØËÇÃ³ñ»³Ý Ñ³ñó, ìÇ»ÝÝ³, 1925, Æ ï³ñÇ, ì»Ý»ïÇÏ, ê. Ô³½³ñ, ØËÇÃ³ñ»³Ý ïå.,
1926, Æ² ï³ñÇ, ö³ñÇ½, §Ø³ëÇë¦ ïå., 1927, Æ´ ï³ñÇ, ö³ñÇ½, §Ø³ëÇë¦
ïå., 1928, Æ¶ ï³ñÇ, ö³ñÇ½, 1929:
14
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Ä¼ ï³ñÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ Úáí³ÏÇÙ»³Ý Ø., Î.
äûÉÇë, 1922, ¿ç 42, Ý³¨ª ÄÂ ï³ñÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ ØËÇÃ³ñ»³Ý Ñ³ñó, ìÇ»ÝÝ³, 1925, ¿ç 87:
15
ºÕ»éÝÇ Ñ»ïù»ñáí, Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ îûÝÇÏ»³Ý Î. »õ áñ¹Çù, ä¿ÛñáõÃ, 1969,
¿ç 18-19:
16
ä³É³ù»³Ý ¶ñÇ·áñÇë Í. í³ñ¹., Ýßí. ³ßË.:
17
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Ä¼ ï³ñÇ, ïå. Úáí³ÏÇÙ»³Ý Ø., Î. äûÉÇë, 1922,
¿ç 33-45:
18
Â¿á¹ÇÏ. Úáõß³ñÓ³Ý ²åñÇÉ ï³ëÝÁÙ¿ÏÇ, ïå³·ñáõÃÇõÝ ²ñ½áõÙ³Ý ú., Î. äûÉÇë,
1919, ¿ç 113-121:
19
Þ³Ùï³Ý×»³Ý ØÇù³Û¿É. Ð³Û ÙïùÇÝ Ñ³ñÏÁ »Õ»éÝÇÝ. ²ùëáñ³Ï³ÝÇ Ùï³ÍáõÙÝ»ñ »õ ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñ (²½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñ¤, ïå³·ñáõÃÇõÝ
²ñ½áõÙ³Ý ú., Î. äûÉÇë, 1919:
20
1915 - ²Õ¿ï »õ í»ñ³ÍÝáõÝ¹, ³Õ»ï¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñ, ö³ñÇ½, ïå³·ñ., ²ñ³ùë,
1952, ¿ç 236-242:
21
ØÇë³ù Ø»Í³ñ»ÝóÁ ¨ ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ,
Ï³½Ù»ó ¨ Í³ÝáÃ³·ñ»ó ². Þ³ñáõñÛ³ÝÁ, ºñ., §êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ¦ Ññ³ï. –
1986, ¿ç 267-271:
22
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Ä-Ä¸ ï³ñÇ, Î. äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ ø¿ßÇß»³Ý
Î., 1916-1920, ¿ç 114-115:
23
Ð³ÙñÇãÇÝ ãÏ³ Ý³¨ µáÕáù³Ï³Ý ·ñ³Í³Ë ä³ñáÝ»³ÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù Ñ³ÙñÇãÇ N 41 Ñ³ïÇ ³½·³Ýí³Ý³ÏÇñ Ø. Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó. Â¿á¹ÇÏ. §Úáõß³ñÓ³Ý...¦, (â³ÝÕÁñÁ¿Ý í»ñÛÇßáõÙÝ»ñ, ¿ç 113¤:
24
Â¿á¹ÇÏ, §²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦, Ä-Ä¸ ï³ñÇ, ¿ç 115:
25
1915. ²Õ¿ï »õ í»ñ³ÍÝáõÝ¹, ³Õ»ï¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñ, ö³ñÇ½, ïå³·ñ., ²ñ³ùë,
1952, ¿ç 239, 241-242:
26
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Äº ï³ñÇ,Î. äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ Úáí³ÏÇÙ»³Ý
Ø., 1921, ¿ç 168:
27
Â¿á¹ÇÏ. Úáõß³ñÓ³Ý ²åñÇÉ ï³ëÝÁÙ¿ÏÇ, Î.äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ ²ñ½áõÙ³Ý ú.,
1919, ¿ç 113:
28
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Ä-Ä¸ ï³ñÇ,Î. äûÉÇë, ïå³·ñáõÃÇõÝ ø¿ßÇß»³Ý
Î., 1916-1920, ¿ç 62:
29
Â¿á¹ÇÏ, ÝáõÛÝÁ, ÄÂ ï³ñÇ, ìÇ»ÝÝ³, ïå³·ñáõÃÇõÝ ØËÇÃ³ñ»³Ý Ñ³ñó, 1925,
¿ç 79:
30
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ëª ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 80-83:
85
31
33
ºÕ. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ¶²Â¤, ²ÉåáÛ³×Û³Ý ü., ³ñËÇí 44, ÃÃ. 1,4:
34
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 4:
35
¶²Â, ì³Ñ³Ý Âá·áÙÛ³ÝÇ ýáÝ¹, ÃÇí 297-326, 330:
36
¶²Â, ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇ ýáÝ¹,ÃÇí 2464, 2466, I µ³ÅÇÝ:
37
ØÇë³ù Ø»Í³ñ»ÝóÁ ¨ ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ,
êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ, ºñ., 1986:
38
ÜáõÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 233-235:
39
40
41
42
43
êÇñáõÝÇ Ð, Ö. ÎáÙÇï³ëÇÝ Ñ»ï, §¾çÙÇ³ÍÇÝ¦, 1965 NN ², º-Ä, 1966 NN ²-¼,
À-Ä, 1967 NN ¶-¼, 1968 NN ²-¸, ¾-Ä, 1969 N ¶:
44
Â¿á¹ÇÏ. ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, Ä-Ä¸ ï³ñÇ, Î. äûÉÇë, 1916-1920, ¿ç 177-178:
45
´³ËãÇÝÛ³Ý ². Ì³·áõÙáí Ñ³Û »Ý, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ºñ., §²åáÉáÝ¦
Ññ³ï., 1993, ¿ç 305-306:
46
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Áëï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³í³í»ñ³·ñÇ, ëï³ó»É »Ýù,
³ÛÅÙ Ñ³Ý·áõóÛ³É ïÇÏÇÝ ¾Å»ÝÇ ²Ã³Ý³ëÛ³Ý-¶ÛáõÉµáÉÛ³ÝÇó, 1984 Ãí³Ï³ÝÇÝ:
47
²Ý¹ñ¿³ë»³Ý ì³½·¿Ý. ì³Ñ³Ý â»ñ³½ »õ Çñ »ñ·Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ,ä¿ÛñáõÃ, ïå.
ê»õ³Ý, 1977:
48
§´Ýûññ³Ý¦, 1996, ÃÇõ 1-2, ¿ç 3, 1997, ÃÇõ 1, ¿ç 3-5:
49
î»ëª ì»ñ³åñ³Í Ù³ëáõÝù Ï³Ù å³ïíÇñ³Ý Ý³Ñ³ï³Ï³ó, §´Ýûññ³Ý¦, 1999,
ÃÇõ 1-2, ¿ç 120-121:
50
ä³É³ù»³Ý ¶ñÇ·áñÇë Í. í³ñ¹. Üßí. ³ßË., ìÇ»ÝÝ³, ØËÇÃ³ñ»³Ý ïå³ñ³Ý,
1922, ¿ç ¸, º:
32
Ðåçþìå
Óöåëåâøàÿ ðåëèêâèÿ: ñâèäåòåëüñòâî Ãåíîöèäà.
Êàðèíå Àâàêÿí
Èñòîðèêîâåä÷åñêèé î÷åðê ïîñâÿùåí ðåçóëüòàòàì èñòîðèêî-äîêóìåíòàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ îäíîãî èç óíèêàëüíûõ ýêñïîíàòîâ Ãîñ. ìóçåÿ èñòîðèè Àðìåíèè. Ýòî ÷åòêè, íà 99-è áóñèêàõ êîòîðîãî âûðåçàíû èìåíà èëè ôàìèëèè 103 ïðåäñòàâèòåëåé àðìÿíñêîé èíòåëëèãåíöèè Êîíñòàíòèíîïîëÿ (â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ èìåþòñÿ êðàòêèå ñâåäåíèÿ î íèõ), êîòîðûå, ïî çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííîìó Ãåíîöèäó àðìÿí, áûëè àðåñòîâàíû 11/24 àïðåëÿ 1915ã. è
ñîñëàíû â ×àíêðè.
×åòêè âûðåçàë ññûëüíûé Âàðäåðåñ Àòàíàñÿí. Â äàëüíåéøåì ÷åòêè
– ýòîò äîñòîâåðíûé ñâèäåòåëü Ãåíîöèäà, ÷åðåç Äåð-Çîð ïîïàë â Êîíñòàíòèíîïîëü, õðàíèëñÿ êàê ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ, çàòåì áûë ïåðåâåçåí â Ïàðèæ, äàëåå –
â 1965ã. äî÷ü ìó÷åíèêà Ýæåíè Àòàíàñÿí-Ãþëáîëÿí ïîäàðèëà ðåëèêâèþ Ãîñ.
ìóçåþ èñòîðèè Àðìåíèè.
Â ðåçóëüòàòå èñòîðèêîâåä÷åñêèõ ïîèñêîâ àâòîð ñòàòüè îïðåäåëèë
ïóòü ññûëêè: ñ öåíòðàëüíîé òþðüìû Êîíñòàíòèíîïîëÿ â ×àíêðè, îòòóäà õîä ê
Äåð-Çîðó, äî Àëåïî.
Íà îñíîâå ðÿäà äîêóìåíòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ-ñâèäåòåëüñòâ, ïàìÿòíûõ çàïèñîê, ìåìóàðîâ è ò. ä. ñäåëàíà ïîëûòêà óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü êàæäîãî
óïîìÿíóòîãî íà ÷åòêàõ ññûëüíîãî, åãî äàëüíåéøóþ ñóäüáó.
Áëàãîäàðÿ ñêðóïóëåçíûì ïîèñêàì ïðîèçâåäåíû ôàêòè÷åñêèå óòî÷íåíèÿ ñîáûòèé Ãåíîöèäà. Ïðåäñòàâëåí èìåííîé óêàçàòåëü.
86
Summary
A Survived Relic or Documental Evidence of Genocide.
Karine Avakian
This historical and scientific essay is devoted to the results of
historical and documental research of a unique exhibit in the State History
Museum of Armenia. It’s a worry–beads on the 99 pieces of which are engraved
the names and surnames of 103 victims, who were only a part of the whole
number of the intellectuals arrested in Konstantinople and exiled on April 11/14,
1915. Together with some of the names there is a brief information.
The worry–beads were engraved by an exile – Varderes Atanasian.
Afterwards this evidence of Genocide passed a way from Polis to Paris as a
family relic, then to Armenia, and in 1965 it was given to the State History
Museum of Armenia by the exile – martyr’s daughter Ezheni AtanasianGyulbolian.
As a result of the study of the subject, due to the rummaging about
the original sources, the process of the exile is represented: from the central
prison of Constantinople to the place of exile Changhri, and through the
unbearable way of Der Zor as far as Aleppo.
On the basis of a number of documents and memories concerning
the Genocide an attempt is made to determine the personality of each exile
whose name is engraved on the worry–beads, and find out their further fate.
Due to the scrupulous rummage are made more precise definitions
of the events concerning the question of Genocide. A brief information is
represented as well.
87
òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜÀ ºì ºÎºÔºòÆÜ
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜÀ ºì Ð²Ú
²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòÆÜ 1915-1918ÂÂ.
êîºö²Ü êîºö²ÜÚ²Üò
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿
Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÉáõë³µ³Ýí³Í, Ï³Ù Ýí³½³·áõÛÝë Éáõë³µ³Ýí³Í: ²½·Ç ·áÛ³ï¨Ù³Ý ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßÁñç³ÝáõÙ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Û å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ
å³ï×³é³µ³Ýí³Í ã¿: ø³Ý½Ç Ù³Ýñ³½ÝÇÝ ãáõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí 1915-1918ÃÃ. Å³Ù³Ý³Ï³ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝãå»ë Ø³Ûñ ²Ãáé
êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û µáÉáñ Ã»Ù»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí
½µ³ÕíáÕ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝ, Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇáíÇÝ ¨ ×ßÙ³ñÇï µÝáõÃ³·ñ»É ¨
·Ý³Ñ³ï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó µËáÕ ¨ ½áõ·³Ñ»é ÁÝÃ³óáÕ
µáÉáñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ
ÏÛ³ÝùáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¨ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ù³Ý
³ñ¨»É³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ: âÝ³Û³Í ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ
·ïÝíáõÙ Ø³Ûñ ²Ãáé êµ. ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ, ¨ ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÁ Ý³ËÏÇÝ èáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ
·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó í»ó Ã»Ù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ñ¨»É³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íñ³ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Ý »Ï»Õ»óáõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
¸»é ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇó ³é³ç ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÝ áõÝ»ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
Ï³ñ·³íáñí³Í Ï³éáõóí³Íùª Ã»Ù»ñ, Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ: úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ
Ï³ÛÇÝ 50-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Ûáó Ã»Ù»ñ: ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÇ ¨ ßñç³Ï³
·³í³éÝ»ñÇ Ñ³í³ï³óÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á »ÝÃ³Ï³ ¿ñ ²ËÃ³Ù³ñÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ 1900Ã. ÉáõÍ³ñí»ó, ¨
ì³ÝÇ Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ýí³Ý³å»ë ¿ÇÝ
ÏñáõÙ ²ËÃ³Ù³ñÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹Ç ïÇïÕáëÁ:
ØÇÝã¨ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÁ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ
ï³ñ³ÍùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ 1388 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¨
134 í³Ýù: ØÇ³ÛÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï Ï³ÛÇÝ 222 »Ï»Õ»óÇ ¨ 12 í³Ýù:
88
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ
êï»÷³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýó
ØÇÝã¨ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½µÁ ³ñ¨Ùï³Ñ³Ûáó Ã»Ù»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ
²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ
»åÇëÏáåáë ¿ÇÝ Ó»éÝ³¹ñíáõÙ ²Ù»ÝÛ³Ý Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ó»é³Ùµ:
²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ëï»ÕÍí»ó Í³Ýñ íÇ×³Ï: úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ËÇëï
áõÅ»Õ³óáÕ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñù ÐáíÑ³ÝÝ»ë ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñß³ñáõÝáõÝ
1912Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»É ²Ù»ÝÛ³Ý Ñ³Ûáó ¶¨áñ· º êáõñ»ÝÛ³Ýó Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ: ÐáíÑ³ÝÝ»ë êñµ³½³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §êÏëí»ó Ýáñ
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁª ³Ù»Ýáõñ ÉÇ Ýáñ ã³ñÇùÝ»ñáí ¨ ³ÛÅÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë,
Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ µ»Ù Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý ì³ÝÇ, ²ËÃ³Ù³ñÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ØáõßÇ,
ê»ñïÇ Ã»Ù»ñÁ. Üáñ»ñë ëï³óí³Í Ñ»é³·ñ»ñÁ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï³Ý³Ýó ³é¨³Ý·Ù³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ÇëÉ³Ù³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦:1 ä³ïñÇ³ñùÁ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ
³ÝÑñ³Å»ßï §óáõóáõÙ Ï³Ù ËáñÑáõñ¹ ï³É, áñÇÝ »ÝÃ³ñÏí»Éáí ÑÝ³ñ³íáñ
ÉÇÝÇ Ë»É³ÙÇï ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý »Éù ·ïÝ»É¦: ä³ïñÇ³ñùÇ ³Ûë áõÕ»ñÓÁ ëïÇå»ó ¶¨áñ· º Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ¹ÇÙ»É ÎáíÏ³ëÇ ÷³Ë³ñù³ ÏáÙë Æ. Æ. ì³ñ³Ýóáí-¸³ßÏáíÇÝ: àõÕ»ñÓáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñùÁ §Çñ Ñ³Û³óùÁ… áõÕÕáõÙ ¿ éáõë Ù»Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨
ÇÝùÝ³Ï³É Ù»ñ îÇñáçÁ ¨ ÜáñÇÝ Ø»ÍáõÃÛáõÝÇó ëå³ëáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ¦: ì»Ñ³÷³é Ñ³Ûñ³å»ïÁ ÷áË³ñù³ÛÇÝ
ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ. §… µ³ñ»Ëáë»É ÙÇ³å»ïÇ ³éç¨ ¨ ³Õ»ñë»É ÜáñÇÝ Ø»ÍáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ í»ñóÝ»É Çñ Ñ½áñ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï¦:
1912-1914ÃÃ. ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ¦ áãÝãáí ãÃ»Ã¨³óñÇÝ ³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ, ù³ÝÇ áñ
¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ Ë³Ý·³ñ»óÇÝ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨
ëÏëí³Í Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ: Ð³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í Ï³óáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ »ÉùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ 1914Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨ ëÏëí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝÇë ç³Ëç³ËáõÙÇó Ñ»ïá ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇÝ ³½³ï»É Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó:
êï»ÕÍ»Éáí §Ý»ñùÇÝ é³½Ù³×³Ï³ï¦ ¨ å³ï»ñ³½Ù»Éáí §Ý»ñùÇÝ
ÃßÝ³Ùáõ¦ª Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù, úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ë³í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Çñ
ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ §Ù³ùñ»ó¦ Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³ ï³ññÇó: ÆÝãå»ë
Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
³ùëáñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ, Íñ³·ñí»ó ¨ ³ÝóÏ³óí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ áã Ã» Ãáõñù»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñÇ Ï³Ù ¿É
ùñ¹³Ï³Ý ³í³½³Ï³ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ Øßá Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë Ê³ñ³Ë³ÝÛ³ÝÇª 1914Ã.
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-Çª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë
ºÕÇ³Û³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ·ñáõÃÛáõÝÁ, áõñ Ý³ ÝßáõÙ ¿. §Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ
í³ñí»É³Ï»ñåáí Ñ³ÛïÝÇ ÏÁÝ¿, áñ Ñ³Û»ñáõ íñ³Û» íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñ³ó³Í ¿ ¨ ÇÝùÝ ¿, áñ ÙáõÃ ï³ññ»ñÁ ÏÁ ·ñ·é¿ ¨ ÏÁ ½ÇÝ¿ Ñ³Û»ñáõ
¹»Ù: … Î³Ù³íáñÝ»ñ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³Ù ³Û¹ å³ïñí³Ïáí Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áÕ, ³í³½³Ï ¨ ëñÇÏ³Ý»ñ ãÙÝ³ó, áñ ã½ÇÝ¿, ûñ»ñë ê³ëáõÝ»Ý, ÊáÛ»Ý, ³ë¹ÇÝ ¨ ³Ý¹ÇÝ ¨ ËáõÙµ-ËáõÙµ ½ÇÝí³Í ùñ¹³Ï³Ý Ï³Ù³íáñÝ»ñ µ»ñáõ»ó³Ý, áñáÝù Ñ³Û»ñáõ ¹»Ù ·ñ·éí³Í »Ý, ¨ ×³Ùµáõ íñ³ Ñ³Ý¹Çå³Í Ñ³Û ·ÛáõÕ»ñÁ ß³ï íÝ³ëÝ»ñ Ïñ»óÇÝ: Ð³ëï³ïáõÝ Ýß³ÝÝ»ñ Ï³Ý, Ã»
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ
89
Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñí³Ï ÏÁ ÷Ýïñ» ·³í³éÇë Ñ³Û»ñÁ ³Õ»ïÝ»ñáõ
»ÝÃ³ñÏ»Éáõ, ¨ ³Ûë ï³·Ý³å³ÉÇ íÇ×³ÏÇÝ Ñ³Ý¹»å ßáõ³ñ³Í, µ³óÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃ»Ý»Ýª áõñÇß ÙÇçáó ÙÁ ã»Ýù ï»ëÝ»ñ¦:2
Ð³Û»ñÇÝ ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ùëáñáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó áã ÙÇ³ÛÝ
³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ Ñ³í³ïùÇ Ñ³Ù³ñ: ´éÝÇ Ãáõñù³óÙ³Ý
Ù»Ãá¹Ý»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÏÇñ³éí»É úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³ÛÉ
³½·»ñÇª ùñ¹»ñÇ, ³ñ³µÝ»ñÇ, ã»ñù»½Ý»ñÇ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý íñ³óÇÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉáó Ñ³Ý¹»å, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³½·»ñÁ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ãáãÝã³óí»óÇÝ: Ð³Û
ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ý³¨ Ñ³Û»ñÇ Ñ³í³ïùÝ áõ ¹³í³Ý³ÝùÝ ¿ñ: Ð»Ýó
¹ñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨,
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³Ù»Ýáõñ»ù Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÁ
¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ:
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ºÕÇ³Û³ÝÁ 1915Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ Çñ Ý³Ù³Ïáí ²ØÜ-Ç Ñ³Ûáó Ñá·¨áñ ÑáíÇí
²ñë»Ý í³ñ¹³å»ï ì»ÑáõÝáõÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ. §²é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Î³ñÝá
êÙµ³ï »åÇëÏáåáë ê³³ï»ÃÛ³ÝÁ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ»ï ¹»åÇ ØÇç³·»ïù
ï³ñí³Í Å³Ù³Ý³Ï, ø»Ù³ËÇ Ùáï»ñÁ Ññáë³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ» ëå³Ýí³Í ¿:
îñ³åÇ½áÝÇ ¶»áñ· Í. í³ñ¹³å»ï ÂáõñÛ³Ý Î³ñÝá å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý
³ïÛ³ÝÇÝ ÕñÏí³Í ÁÉÉ³Éáí ×³Ù÷áõÝ ëå³Ýí³Í ¿: Þ³åÇÝ-¶³ñ³ÑÇë³ñ
ì³ÕÇÝ³Ï Í. í³ñ¹³å»ï Ð³½³ñ³å»ïÛ³Ý Ï³Ë³Õ³ÝÇ íñ³ Çñ Ñá·ÇÝ
³í³Ý¹³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý í×Çéáí: Øßá ì³ñ¹³Ý Í. í³ñ¹³å»ï Ð³ÏáµÛ³Ý
µ³ÝïÇÝ Ù»ç µñ³Í»Í Ù³Ñ³ó³Í ¿: îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ØÏñïÇã Í. í³ñ¹³å»ï âÉÕ³ïÛ³Ý µ³ÝïÇÝ Ù»ç ·³Ý³Ñ³ñ ëå³Ýí³Í ¿: ºí¹áÏÇ³ÛÇ Þ³í³ñß Í. í³ñ¹³å»ï ê³Ñ³ÏÛ³Ý Ó»ñµ³Ï³Éí»Éáí ê»µ³ëïÇ³, ÕñÏí³Í
³ï»Ý ×³ÙµáõÝ ëå³Ýí³Í ¿: Ê³ñµ»ñ¹Ç äë³Ï Í. í³ñ¹³å»ï î»ñ-Êáñ»ÝÛ³Ý ßÕÃ³Û³Ï³å ¹»å îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï ³ÛÉáó Ñ»ï ÕñÏí³Í ³ï»Ý ËáÕËáÕí³Í ¿: Úá½Õ³ïÇ Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ê»µ³ëïÇá Ùáï»ñÁ
²ÉÇëÇ ³÷»ñáõÝ íñ³ áõñÇß 450 Ûá½Õ³ïóÇÝ»ñáõ Ñ»ï ëå³Ýí³Í ¿: º¹»ëÇá
²ñï³í³½¹ Í. í³ñ¹³å»ï ¶³É»Ýï»ñÛ³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù»ç ëå³Ýí³Í ¿
áõñÇß 60-70 Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï í»ñçÇÝ ç³ñ¹»Ý ³é³ç: ´³ÉáõÇ º½ÝÇÏ »åÇëÏáåáë ¶³É÷³Ï×Û³ÝÇ, ´³½»ÉÇ êáõñ»Ý Í. í³ñ¹³å»ï ¶³É»ÙÛ³ÝÇ, ²Õ»ñ¹Ç
ºÕÇß» í³ñ¹³å»ï â³ÝáÛ³ÝÇ, â³ñë³Ý×³·Ç ¶¨áñ· Í. í³ñ¹³å»ï Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ, ºñ½ÝÏ³ÛÇ ¨ ø»Ù³ËÇ Ø»ÉùÇë»¹»Ï í³ñ¹³å»ï ÐáíÇíÛ³ÝÇ,
ê³ÙëáÝÇ Ð³Ù³½³ëå Í. í³ñ¹³å»ï ºÕ»ëÛ³ÝÇ ¨ ÎÛáõñÇÝÇ Êáñ»Ý »åÇëÏáåáë ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÇ Ù³ÑÁ ëïáõÛ· ¿, µ³Ûó å³ñ³·³Ý»ñÁ ï³Ï³íÇÝ ³ÝÍ³ÝáÃ ÏÁ ÙÝ³Ý: Î»ë³ñÇá Êáëñáí »åÇëÏáåáë ä»ÑñÇÏÛ³Ý ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý ¨ äñáõë³ñÇ ä³ñ·¨ Í. í³ñ¹³å»ï ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÑÝ·³ÙÛ³ µ»ñ¹³ñ·»ÉáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» áõñ ·ïÝíÇÝ: ÜÇÏáÙÇ¹Çá êï»÷³Ýáë »åÇëÏáåáë Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, ÎáÝÇ³ÛÇ ¶³ñ»·ÇÝ í³ñ¹³å»ï Ê³ã³ïñÛ³Ý ¨ ä³Ý¹ñÙ³ÛÇ Î³ñ³å»ï »åÇëÏáåáë Ø³½ÉáõÙÛ³Ý
ï³ñ³·ñí³Í »Ý Çñ»Ýó ÑáïÇÝ Ñ»ï, ¨ ³é³çÇÝÁª Ð³É»å, »ñÏñáñ¹Áª ØáõÙåÇ× ¨ »ññáñ¹Áª ø»ÉÇëÇ ²½Ç½Ç» ·ÛáõÕÁ: ²ëáÝóÙ» ½³ï áÕç ÙÝ³óáÕ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »Ýª ¶Ý»É »åÇëÏáåáë ¶³É»Ùù»ñÛ³Ý, áñ ÏÙÝ³ ê»µ³ëïÇá ï³Ý
ÙÁ Ù»ç ³ñ·»É³÷³Ï, Æ½ÙÇñÇ Ø³ïÃ»áë »åÇëÏáåáë ÆÝ×Û³Ý ¨ Ð³×ÁÝÇ
ä»ïñáë »åÇëÏáåáë ê³ñ³×Û³Ý Çñ»Ýó íÇ×³ÏÝ»ñáõ Ù»ç: âËÝ³Û»Éáí
ÝáõÛÝÇëÏ ÎÇÉÇÏÇá ë³Ñ³Ï ². Ï³ÃáÕÇÏáëÁ, áñ Ý³ Ð³É»åÇ ùáí»ñÁ ä³å
³ùëáñí»Éáí ¨ ³å³ ÕñÏí»ó³í ºñáõë³Õ»Ù, áõñ ÏÙÝ³ ³ÛÅÙ¦:3
90
ö³ëï»ñÁ Ñ³í³ëïáõÙ »Ýª »Õ»éÝÇÝ ½áÑ »Ý ·Ý³ó»É ³í»ÉÇ ù³Ý 1200
³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³Ý:4
Î. äáÉëÇ å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ºÕÇ³Û³ÝÇ µáÕáùÇ
Ñáñ¹áñÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÏñáÝÇ Ý³Ë³ñ³ñ ö³ñÇ½³¹» Æµñ³ÑÇÙ µ»ÛÇÝ, Ø»Í ì»½Çñ ê³ÛÇ¹ Ê³ÉÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ê³ÉÇÉ µ»ÛÇÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Þ»ÛËáõÉ-ÇëÉ³Ùª Øáõë³ ø»³½ÇÙ ¿ý»Ý¹ÇÇÝ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ Â³É»³ÃÇÝª ÙÝ³óÇÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý: ä³ïñÇ³ñùÇ ½³ÛñáõÛÃÁ ¨ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÁ
ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáÕ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýï»ëí»óÇÝ:
1914Ã. í»ñç»ñÇÝ ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³ÝÇó ·³ÕÃáÕ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáëùÝ áõÅ»Õ³ó³íª ëå³éÝ³Éáí í»ñ³Íí»É ³½·³ÛÇÝ ³Õ»ïÇ:
àãÝã³óÙ³Ý ¨ Ïáïáñ³ÍÇ íï³Ý·Á ëïÇå»ó ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ñ³½³ñ³íáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÃáÕÝ»É Çñ»Ýó ûç³ËÝ»ñÁ ¨ ß³ñÅí»É ¹»åÇ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: 1914Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ Çñ ÃÇí 1990 Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÝ¹³Ïáí
¶¨áñ· º-Ý ëï»ÕÍ»ó ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇÝ ¨ íÇñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ·ÉË³íáñ Ï³ñ·³¹Çñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíª
º÷ñ»Ù »åÇëÏáåáë êáõùÇ³ëÛ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ:5
1914Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ º÷ñ»Ù »åÇëÏáåáëÁ ·ñáõÙ ¿ñ ºñ¨³ÝÇ
Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ã»ÙÇ ÷áËÃ»Ù³Ï³É Êáñ»Ý »åÇëÏáåáë Øáõñ³¹µ»ÏÛ³ÝÇÝ. §¾çÙÇ³ÍÝáõÙ ³Ñé»ÉÇ Ñ»Õ»Õ ¿. ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·³ÉÇë »Ý Ýáñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñª
µáÉáñÁ ëáëÏ³ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: âÏ³Ý ³½³ï ï»Õ»ñ, Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³Ý³É Ñ³Ù³×³ñ³Ï, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáñÇÝ êñµáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá
·ïÝíáÕ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ Ò»½ ³é³Ýó
Ñ»ï³Ó·»Éáõ Ëáë»É Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç Ñ»é³·ñáí ·³í³é³å»ïÇÝ ïñíÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³å³Õ áõÕ³ñÏ»É ·ÛáõÕ»ñÁ¦:6
1915Ã. ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ Ü³ËÇç¨³ÝÇ ÷áË³Ýáñ¹ êÇáÝ í³ñ¹³å»ïÁ
Ñ»é³·ñáõÙ ¿ñ Êáñ»Ý êñµ³½³ÝÇÝ, áñ Ü³ËÇç¨³ÝáõÙ Ïáõï³Ïí»É »Ý Ñ³½³ñ³íáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñÇùÇ Ù»ç »Ý, ³ÝáÃÇ ¨ ëå³ëáõÙ »Ý
·Ý³óùÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ù»ÏÝ»Ý ºñ¨³Ý:
ºñ¨³ÝÇ Ã»ÙáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ
1915Ã. ÑáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ Êáñ»Ý »åÇëÏáåáëÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ. §ØÇÝã¨ ûñë ºñ¨³Ý Ñ³ë³Í
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ï»Õ³íáñí³Í »Ý ºñ¨³ÝáõÙ, áñáÝó
ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 1500-Ç, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁª ½³Ý³½³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ: î»ÕÇë ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ áã ÙÇ ç³Ýù ãÇ ËÝ³Û»É µáÉáñÇÝ ï³ù ßáñ, ³ÝÏáÕÇÝ, ëÝáõÝ¹
Ñ³ëóÝ»Éáõ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñáë³ÝùÁ ¹»é ãÇ ¹³¹³ñ»É, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý
·³É ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇóª ¾çÙÇ³ÍÝÇ íñ³Ûáí, áñáÝó ï»Õ³íáñáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ¦:7
ö³Ëëï³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ï»Õ³íáñí»ó ºñ¨³ÝÇÝ
Ñ³ñáÕª ø³Ý³ù»é, ²ñ³Ùáõë, ´³ß·³éÝÇ, ÞÇñ³µ³Ã ¨ Üáñ³·³íÇÃ ·ÛáõÕ»ñáõÙ:
êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ï³ñ·³¹Çñ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇª 1915Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-Ç ÝÇëïáõÙ áñáßí»ó.
1. Î³ÝáÝ³íáñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ·³ÕÃ³Ï³Ý-÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
ËÝ³Ù»Éáõ ¨ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ·áñÍÁ.
2. ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É ÙÇ³ÝÙ³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ.
3. ¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»É Ñ³·áõëï ¨ ³ÝÏáÕÇÝ.
4. ²Ù»Ýáõñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ.
91
5. ¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ,
µ³ó»É µ³ÕÝÇùÝ»ñ.
6. ²Ù»Ý Ï»ñå Ýå³ëï»É ³Ýï»ñ áõ ãù³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇÝ
áõ áõëÙ³ÝÁ.
7. ²ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Ýù Ï³½Ù³Ï»ñå»É.
8. àõÝ»Ý³É Ñ³ïáõÏ ã³÷³µ»ñ³Ï³Ý Ù³ïÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇó, ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇó ·³ÕÃáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:8
²ÛÝ, áñ Ø³Ûñ ²Ãáé êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ
ïí»ó ½·³ÉÇ ½áÑ»ñ, ³ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëï ¿: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇó í³ñ³Ïí»óÇÝ ï³ñ³÷áËÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ÙÇÝã¨ 1915Ã. û·áëïáëÁ í³Ë×³Ýí»óÇÝ êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ï³ñ·³¹Çñ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¨ êÇÝá¹Ç ³Ý¹³Ù º÷ñ»Ù »åÇëÏáåáë êáõùÇ³ëÛ³ÝÁ, Ø³Ûñ ²ÃáéÇ ÙÇ³µ³Ý ì³Ñ³Ý í³ñ¹³å»ïÁ, 1915Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝª ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¨ êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ áñµ³ÝáóÇ Ï³é³í³ñÇã ´³µ·»Ý í³ñ¹³å»ï ²Õ³í»ÉÛ³ÝÁ, Ù³Ñí³ÝÇó Ñ³½Çí ÷ñÏí»ó êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¶³ñ»·ÇÝ í³ñ¹³å»ï Ðáíë»÷Û³ÝÁ:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, 1917Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÎáíÏ³ëÇ é³½Ù³µ»ÙÇó éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ»é³Ý³Éáõó ¨
Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ³é³çË³Õ³óáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ëÏëí»ó
³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ: Âáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ù³ÛÇëÇ
15-ÇÝ, Ë³Ëï»Éáí ½ÇÝ³¹³¹³ñÁ, Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³Ýó³í ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ
íñ³: ²Ûë Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ù³Õ³ùáõÙ Ëáõ×³å ³é³ç µ»ñ»ó: î»ÕÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ³½Çí Ñ³ëóñ»ó ÷³Ëã»É ¹»åÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë³:
1918Ã. ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ Ø³Ûñ ²Ãáé êµ. ¾çÙÇ³ÍÇÝ Å³Ù³Ý»ó ·»ñÙ³Ý³-³íëïñ³-ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁª ·»Ý»ñ³É üáÝ Îñ»ëÇ ¨
ÎáíÏ³ëáõÙ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý µ³ñáÝ üñ³ÝÏ»ßï³ÛÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¶¨áñ· Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Ýñ³Ýó ÷áË³Ýó»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ÏáÝ¹³ÏÝ»ñÁª Ñ³Û»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:9 ê³Ï³ÛÝ á°ã ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ, á°ã
²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ Ï³Ûëñ»ñÁ áãÝãáí ãû·Ý»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
ºÕ»éÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï×³é»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
Âáõñù»ñÝ ³í»ñ»óÇÝ, ³Ûñ»óÇÝ, ÏáÕáåï»óÇÝ í³Ýù»ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ,
¹ñ³Ýù ¹³ñÓñÇÝ Ù½ÏÇÃÝ»ñ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ ç³ñ¹»ñÁ¦ ·ñùáõÙ Æ. È»÷ëÇáõëÁ
ÝßáõÙ ¿ñ. §Ð³½³ñ» ³í»ÉÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ³Ù³Û³óí³Í »Ý: ²ÝáÝù ÷áËí³Í
»Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñáõ, »ñµ ã»Ý ·áñÍ³ÍíÇñ Ñ³ë³ñ³Ï Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ, Ï³Ù Ã»
³í»ñ³ÏÇ í»ñ³Íí³Í »Ý¦:
ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ í³Ýù»ñÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ·ñ»É ¿
Ý³¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñÇ³ñù ¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ºÕÇ³Û³ÝÁ.
§ì³Ýù»ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÏáñÍ³Ýí»óÇÝ Ï³Ù ³Ý³ñ· ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ýó Ñ³ïÏ³óí»ó³Ý: Øßá ê. Î³ñ³å»ïÁ ÃÝ¹³ÝáÃÇ µéÝí³Í ¨
ÑÇÙÝ³Ñ³ï³Ï ÷É³Í ¿, ÝáõÛÝå»ë Î³ñÙÇñ í³ÝùÁ, ê»µ³ëïÇá ê. öñÏÇã ¨
ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ¦:
Â³É³Ýí»óÇÝ ì³ñ³·Ç ê. Üß³Ý, ²ËÃ³Ù³ñ, ê»µ³ëïÇ³ÛÇ ê.
Üß³Ý, ²ñÙ³ßÇ â³ñË³÷³Ý ê. ²ëïí³Í³ÍÇÝ, Î»ë³ñÇá ê. Î³ñ³å»ï,
´³½»ÉÇ ²ÙÇñ¹áÉÇÝ, ¸Ç³¹ÇÝÇ ÑáÛ³Ï³å ê. ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¨ ³ÛÉ í³Ýù»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ º¹»ëÇ³ÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ¨ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ:
Øßá ê. Î³ñ³å»ï í³ÝùÇ ½³Ý·³Ï³ï³Ý ·Ùµ»ÃÁ ¨ å³ïÇ ÙÇ Ù³-
92
ëÁ å³ÛÃ»óí»ó, »ñÏáõ ½³Ý·»ñÁ ç³ñ¹í»óÇÝ, ù³Ý¹í»ó í³ÝùÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇ ÏÇë³·Ùµ»ÃÁ, ù³Ý¹í»óÇÝ Ý³¨ ê. êï»÷³ÝáëÇ ¨ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ÃáÕÇÏÝ»ñÁ:
Â³É³Ýí»ó Øßá Ñ³Ûáó ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ: öÝïñ»Éáí Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ ·³ÝÓ»ñÇ Ã³ùëïáóÝ»ñÁª Ãáõñù»ñÁ ù³Ý¹»óÇÝ ØáõßÇ µáÉáñ í»ó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙª 531Ã. Ï³éáõóí³Í ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ:
ø³ñáõù³Ý¹ ³ñí»ó ¨ Ã³É³Ýí»ó ²é³ù»Éáó Ï³Ù Â³ñ·Ù³Ýã³ó
í³ÝùÁ: ø³Ý¹í»ó ²ßïÇß³ïÇ ê. ê³Ñ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ: ´³µ»ñ¹Ç 7 »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ãáñëÁ ù³Ý¹í»ó (áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ÑÇÝÁª 362Ã. Ï³éáõóí³Í ê. êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óÇÝ): ºñ½ÝÏ³ÛáõÙ Ñ³Û»ñÝ áõÝ»ÇÝ 5 »Ï»Õ»óÇ, áñáÝù Ï³Ù
ù³Ý¹í»óÇÝ, Ï³Ù í»ñ³÷áËí»óÇÝ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ:
ì³Ýù»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáÕáåïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áãÝã³ó³Ý ³ñí»ëïÇ, Ñ³Û ·ñÇ áõ ·ñãáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ: ºÕ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï áãÝã³óí»óÇÝ ²ÝÏÛáõñÇ³ÛÇ, Î»ë³ñÇ³ÛÇ ¨ ²ñÙ³ßÇ ·ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ó»é³·Çñ Ñ³ïáñÝ»ñ: ØÇ³ÛÝ ²ñÙ³ßÇ ¸åñ¨³ÝùÇ
Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇó Ïáñ³Ý áõ áãÝã³óí»óÇÝ ßáõñç 500 Ó»é³·Çñ:
ÎáÕáåïí»óÇÝ î³ñáÝÇ, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ, Î³ñÇÝÇ Ýß³Ý³íáñ
í³Ýù»ñáõÙ å³Ñí³Í Ó»é³·ñ»ñÁ: úñÇÝ³Ïª ì³ÝÇ ÈÇÙ ³Ý³å³ïÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ 3000-Ç ã³÷ Ó»é³·ñ»ñÇó ÷ñÏí»ó ÙÇ³ÛÝ 306-Á: Ø»Í íÝ³ë
Ïñ»ó Ý³¨ ì³ñ³½Ç í³ÝùÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ, áñÝ ³Ûñí»ó Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ò»é³·ñ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ÷áùñ³ÃÇí Ù³ëÁ, å³ï³Ñ³µ³ñ, ÷ñÏí»ó: Îáñ³Ý
ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ê. ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ í³ÝùÇ 10 Ïïáñ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ²ÉÛáõñÇ ê. ²ëïí³Í³ÍÇÝ í³ÝùÇ »ñÏáõ ³ñÍ³Ã³å³ï Ü³ñ»ÏÝ»ñÁ,
áñáÝóÇó Ù»ÏÁª ·ñí³Í ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ ÏáÕÙÇó, ê. ¾çÙÇ³ÍÇÝ í³ÝùÇó
(´³ç»ÝÇó ³Ý³å³ï), Ïáñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·ñã³·Çñ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ, ¶ñÇ·áñÇ
í³ÝùÇó (ê³ÉÝ³å³ïÇ í³Ýù) Ã³É³Ýí»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ·ñã³·ñ»ñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ÝáÃÝ»ñ ¨ ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ í³Ý³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑñÏÇ½í»óÇÝ: Â³É³Ýí»óÇÝ ¨ ÑñÏÇ½í»óÇÝ Î³ñÙñ³íáñÇ í³ÝùÇ (Þáõß³ÝÇó
í³Ýù) ·ñã³·ñ»ñÁ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûñí»óÇÝ ê. Ê³ã
í³ÝùÇ (Ôáõë³µ³ß³ í³Ýù) ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïáñ³Ý Ó»é³·ñ»ñÁ: Â³É³Ýí»óÇÝ ²ñ·»É³ÝÇó í³ÝùÇ (î»ñ ÐáõëÏ³Ý áñ¹íá í³Ýù) áÕç Ó»é³·ñ»ñÁ:
øñ¹»ñÇ Ó»éùáí ÏáÕáåïí»óÇÝ Ø»Íá÷³ í³ÝùÇ 100-Çó ³í»ÉÇ Ó»é³·ñ»ñ:
Â³É³Ýí»óÇÝ êù³Ýã»É³·áñÍ í³ÝùÇ ³ÙµáÕç ÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ·ñã³·ñ»ñáí
Ñ³Ý¹»ñÓ: ÜáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³í ¨ ø³çµ»ñáõÝÛ³ó ²ñÍí³µ»ñ¹ í³ÝùÁ: î³ñáÝÇ ê. ÐáíÑ³ÝÝ»ë í³ÝùÇ Ã³É³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïáñ³í
í³ÝùáõÙ å³Ñí³Í »ñÏ³Ã³·Çñ Ù³·³Õ³ÃÛ³ ³í»ï³ñ³ÝÁª ÁÝ¹ûñÇÝ³Ïí³Í 1176 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ê»µ³ëïÇ³ÛáõÙ: ²ÝÑÇß³ï³Ï Ïáñ³Ý Î³ñÇÝÇ í³ÝùáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ¨ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û Ó»é³·ñ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÁ, áñáÝó ÃíáõÙª 1323Ã. ÁÝ¹ûñÇÝ³Ïí³Í ÙÇ Þ³ñ³ÏÝáóîáÝ³óáõÛó ¨ ²í»ï³ñ³Ý³óáõÛó ¨ ³ÛÉÝ: Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ ÙÇÝã¨ »Õ»éÝ »Õ»É ¿
700 Ó»é³·Çñ, áñáÝó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ø³É³ÃÇ³ÛÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï Ó»é³·ñ»ñÁ, Ïáñ³Ý:10
Æ ³Ù÷á÷áõÙÝª Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ, áñÁ ÙÇßï Ùï³Ñá· ¿ñ Çñ ÑáïÇ ×³Ï³ï³·ñáí, Ç
ëÏ½µ³Ý» ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï³ÝË»É ³Õ»ïÁ, ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñÇª ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëå³éÝ³óáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÑ³íÇñùÝ»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁª Ï³Ý·Ý»óÝ»É
Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ïáïáñ³ÍÁ, ÙÝ³óÇÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ: à°ã Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ
93
å³ïñÇ³ñùÇ ¨ á°ã ¿É Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇª Ñ³Ûáó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ µáÕáùÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ãïíÇÝ: ²í»ÉÇÝ, »Õ»éÝÇ ½áÑ ·Ý³óÇÝ Ñ»Ýó
Çñ»Ýùª ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ:
²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ³ÝáõÙ ¿ñ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã,
³ñ¨Ùï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ ëáíÇó, óñïÇó, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷ñÏ»Éáõ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³éáõÙáí ³Ý·»ñ³·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª Ø³Ûñ ²Ãáé êµ. ¾çÙÇ³ÍÝÇ
Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ëï»ÕÍí³Í ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ßÝáñÑ³Ï³É ¹»ñÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ, ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ:
1
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇí (³ÛëáõÑ»ï¨ª ÐÐ äÎä²), ýáÝ¹ §äáÉÇï³ñËÇí¦, ·. 3459, Ã. 70-73:
2
¼³í»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ºÕÇ³»³Ý. ä³ïñÇ³ñù³Ï³Ý Ñáõß»ñ, Î³ÑÇñ», 1927, ¿ç 71:
3
ÐÐ äÎä², ý. 57, ó. 2, ·. 672, Ã. 72-75:
4
Â¿á¹ÇÏ. ¶áÕ·áÃ³ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ÜÛáõ Úáñù, 1985:
5
¾çÙÇ³ÍÇÝ, 1915, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 3-5:
6
ÐÐ äÎä², ý. 50, ó. 1, ·. 28, Ã. 3-5:
7
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, Ã. 13-14:
8
î»°ë ÐÐ äÎä², ý. 472, ó. 1, ·. 15, Ã. 1: Ü³¨ª ²ñ³ñ³ï, 1915, ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë, ¿ç 314:
9
ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ä»ï³Ï³Ý ³ñËÇí, Ñ. 1112, Ã. 92-93: (ÜÛáõÃÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ÐÐ
³Ï³¹»ÙÇÏáë Ð. ². ²í»ïÇëÛ³ÝÁ):
10
²ñ¨Ùï³Ñ³Ûáó í³Ýù»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë øáÉ³ÝçÛ³Ý êáõñ»Ý. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¨ Ù»ñ Ó»é³·ñ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ, §¾çÙÇ³ÍÇÝ¦, 1965, Ñ. 2-4, ¿ç 96-108, Ñ. 5-7, ¿ç 13-145:
Ðåçþìå
Ãåíîöèä àðìÿí è Àðìÿíñêàÿ àïîñòîëüñêàÿ öåðêîâü 1915-1918ãã.
Ñòåïàí Ñòåïàíÿíö
Â ïðåäâåðèè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû àðìÿíñêàÿ öåðêîâü, êîòîðóþ
âñåãäà çàáîòèëà ñóäüáà ñâîåé ïàñòâû, ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïðîáîâàëà
óìåíüøèòü óæàñû Ãåíîöèäà. Íåñìîòðÿ íà ýòî âñå ïîïûòêè àðìÿíñêîé öåðêâè
îñòàíîâèòü ðåçíþ ñâîåãî íàðîäà, îñòàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. Áîëåå òîãî,
æåðòâàìè ãåíîöèäà ñòàëè ñàìè ìíîãî÷èñëåííûå îòöû àðìÿíñêîé öåðêâè.
Îäíàêî, àðìÿíñêàÿ öåðêîâü äåëàëà âñå âîçìîæíîå äëÿ ñïàñåíèÿ îò
ãîëîäà, áîëåçíåé, ãèáåëè çàïàäíîàðìÿíñêèõ áåæåíöåâ.
Summary
The Armenian Genocide and the Armenian Apostolic Church in 1915-1918.
Stepan Stepanyants
Before the World War I the Armenian Church, which took care of
its community, tried to alleviate the atrocities of the Genocide in different ways.
Nevertheless, all the efforts of the Armenian Church to stop the massacre of its
nation remained without any results. Furthermore, a great number of fathers of
the Armenian Church themselves became victims of the Genocide.
However, the Armenian Church did everything possible to save the
Western Armenians from hunger, diseases and death.
94
òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ØÞ²ÎàôÚÂ, ìºðÐàôÞ
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ÄàÔàìð¸²Î²Ü ºð¶ºðÀª ºð²ÄÞî²´²Ü²êîºÔÌ²Î²Ü Ð²îÎ²ÜÆÞÜºðÆ
îºê²ÜÎÚàôÜàì
²Ü²ÐÆî ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü
19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ, 20-ñ¹Ç ëÏ½µÇÝ ¨, Ñ³ïÏ³å»ë,
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÝÓ³½»ñó³Í Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇª µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, Ñáõ½³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ »½ñ»ñáí, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ³ñï³óáÉí»ó ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³ñï³óáÉí»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ñí»ëïÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙª
×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý, ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ã³ïñáÝáõÙ, ÏÇÝáÛáõÙ: ²Ûë
ß³ñùáõÙ Ï³ñ¨áñ ï»Õ áõÝÇ Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÁ:
Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ëï»ÕÍí»É »Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ Ù»Í³ÃÇí ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ³ßáõÕ³Ï³Ý, Ý³¨ª åñáý»ëÇáÝ³É »ñ·³ñí»ëïÇ »ñÏ»ñ, Ç Ñ³Ûï µ»ñ»Éáí Ýáñ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñ, Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Ï»ñå»ñ, Å³Ýñ³ÛÇÝ ï»ë³ÏÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ó¨³íáñí»ó »Õ»éÝÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ³Åßï³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç áÉáñï, áñÁ Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÙ
»ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÙÇÝã¨ ûñë »Õ»éÝÇ Ã»Ù³ÛÇÝ Ñ³Û »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ·ÉË³íáñ³å»ë Ã»Ù³ïÇÏ ³ÛÉ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »ñÏáõ, Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ: Ø»ÏÁª »ñ³Åßï³·»ï ². ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇ
§²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ·ñ³Ï³Ý ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÁ¦ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ ¿ (ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³, 1969Ã., Õ»Ï. Ø. ´ñáõïÛ³Ý), »ñÏñáñ¹Áª
Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³óáÉÙ³Ý
Ù³ëÇÝ è. ²Ã³Û³ÝÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñó¦ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ §Ø»Í »Õ»éÝÇ ³ñï³óáÉáõÙÝ ³ñí»ëïáõÙ¦ µ³ÅÝáõÙ1, áñï»Õ »ñç³ÝÏ³ÑÇß³ï³Ï Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÏÇñ× Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ á×áí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÝÛáõÃÁ, ³ÛÉ¨ Ý³Ë³ÝßáõÙ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï³·³ ·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ:
Ü»ñÏ³ Ñá¹í³ÍÁ ÷áñÓ ¿ª áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ »ñ³Åßï³-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ, ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ù»½³ÝáõÙ ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù Ñ³í³ù Ï»ñåáí Ññ³å³ñ³Ïí³Í »Õ»éÝ³Ï³Ý 22
Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ý. Ù³ëÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁª »ñ³Åßï³-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³ï.
95
Ó³ÛÝ³·ñÛ³É »ñ·³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÝÛáõÃ»ñÇª Ñáõß»ñÇ,
å³ïÙ³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñÇ, »ñ·»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï»ùëï»ñÇ, ³é³ÝÓÇÝ
µ³ÅÝáí (§ºñ·»ñÇ Ýáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦) ½»ï»Õí³Í »Ý ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ³Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ í»ñÝ³·ñáí, Çñ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ¨ å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ù»Í³ñÅ»ù ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç:2
ºñ·»ñÁ ·ñ³éí»É »Ý 1946-98 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
(ºñ¨³Ý, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñ), ÂáõñùÇ³ÛáõÙ (êï³ÙµáõÉ), º·ÇåïáëáõÙ (²É»ùë³Ý¹ñÇ³):3 ºñ·³ë³óÝ»ñÁ ï³ëÝí»óÝ »Ý, Ù»Í Ù³ë³Ùµª Ï³Ý³Ûù, ë»ñí³Í ²ñ¨ÙÁïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ¨ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ 14
µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »Õ»éÝÇ ³Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñ (16
»ñ·³ë³óÇóª ï³ëÝÙ»ÏÁ), ÍÝí³Í 1888 (³Ù»Ý³ï³ñ»óÁ) ¨ 1901-1909ÃÃ., áñ
³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ »ñ·»ñÇÝ:4
¸Çï³ñÏíáÕ »ñ·»ñÇ Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÁ (ìåëîãåîãðàôèÿ) Ñ³í³ëïáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ·ñ»Ã» áÕç ï³ñ³Íùáí Ù»Ï Ñ³Û»ñÝ
³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ñáë³Ù³ñïáí, ³ÛÉ Ý³¨
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ:
ºñ·»ñÁ »ñÏÉ»½í³ÛÇÝ »Ýª Ñ³Û»ñ»Ý ¨ Ãáõñù»ñ»Ý:5 22 »ñ·Çó 15-Á Ñ³Û»ñ»Ý »Ý, ÁÝ¹ áñáõÙ ¹ñ³ÝóÇó 5-Áª ·ñ³Ï³Ý É»½íáí, áñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ »ñ·»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý,6 ÙÛáõëÝ»ñÁª ³ñ¨Ùï³Ñ³Ûáó
µ³ñµ³éÝ»ñáí: Âñù³É»½áõ »Ý »ñ·»ñÇó ÛáÃÁ:
ºñ·»ñÁ µÝáñáßíáõÙ »Ý µ³½Ù³åÇëÇ Ã»Ù³Ý»ñáí: ²Ûëï»Õ, ³ë»ë,
³ñï³óáÉí»É »Ý »Õ»éÝÇ µáÉáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë Ñ³í»Éí³Í ²¤:
Æñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ §²Ë, ÇÝã ûñ»ñ »Ý¦ »ñ·Á:
²Ûëï»Õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÝ ³Ýó³Í Ùß»óÇ ÏÇÝ »ñ·³ë³óÁ, ÑÇß»Éáí »Õ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ ÷ñÏí³Í »ÕµáñÁ, ½áõ·³¹ñáõÙ ¿ »Õ»éÝ³Ï³Ý ¨ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ³Õ»ïÝ»ñÁ:
Øßá ³Ýáõß ì³ñ¹»ÝÇë³, ï»ñ ³Ëå»ñ,
ì³ÃëáõÝ ç³ÝÇ í³éáõÏÝ»ñÇó åñÍ³ñ, ÇÙ ³Ëå»ñ,
áñÁ, ë³Ï³ÛÝ ½áÑ ¹³ñÓ³í ³ÝÑ³ïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ, 1937 Ãí³Ï³ÝÇÝ,
³ùëáñí»Éáí §Ñ»éáõ áõ óáõñï êÇµÇñÝ»ñ¦ª
ø½Ç É» ï³ñ³í, êï³ÉÇÝ Ï»ñ³í, Ë»~Õ× ³Ëå»ñ:7
ºñ·»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë,»ñ·»ñÁ µ³ÕÏ³ó³Í »Ý ÏñÏÝ»ñ·áí
Ï³Ù ³é³Ýó ÏñÏÝ»ñ·Ç µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ
ù³é³ïáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý:
úñÇÝ³Ï.
¸»ñ ¼áñ Ï»ñÃ³Ýù É³É³·ÇÝ,
ò³í»ñáõÝ Ù»ç Ùï³óñÇí,
âÏ³ ÉáõÛë ÙÁ, áñ µ³óíÇ,
Ö³Ù÷áõÝ íñ³ ³í³½Ç:8
´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïÝ»ñÇó ãáñëÁª í»ó ïáÕ³ÝÇ »Ý:
úñÇÝ³Ï.
Ø»ñ Ùáõë³É»éóÇù ÉñÇí Ñ»ñáë »Ý,
Æñ³ñ Ý³Û»Éáí Ïù³ç³É»ñí»Ý,
ì³ËÝ ÇÝã µ³Ý ¿ »ñµ»ù ã·Çï»Ý,
ø³ÝÇ áñ áõÝ»Ý ù»½Ç Øáõë³ É»é:
Ð³Û Ùáõë³É»éóÇù, ç³Ý, Ùáõë³É»éóÇù,
96
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. Ùß³ÏáõÛÃ, í»ñÑáõß
²Ý³ÑÇï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý
Ð³Ûáó å³ïÇíÁ µ³ñÓñ å³Ñ»óÇÝù:9
ê³Ï³í, µ³Ûó Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý Ý³¨ »ñÏ³ïáÕ (§Ðò,ºÜ¦, N18),
ÑÝ·³ïáÕ (§Ðò,ºÜ¦, N 19), ÛáÃ ïáÕ³ÝÇ (§Ðò,ºÜ¦, N 5), ÇÝÁ ïáÕ³ÝÇ
(§Ðò,ºÜ¦, N 6) ïÝ»ñ:
îÝ»ñÁ Ñ³Ý·³íáñí³Í »Ý ³ÛÉ¨³ÛÉ Ó¨»ñáí, áñ ÷áñÓ»É »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³í»Éí³Í ´-áõÙ:10
Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ý³¨ ³é³í»É µÝáñáß Ñ³Ý·³Ó¨»ñÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ.
aaaa-Ç ûñÇÝ³Ï.
²Ë, ì³ëåáõñ³Ï³Ý, ïËáõñ Ð³Û³ëï³Ý,
²ÝÃÇí Ñ»ñáëÝ»ñ ù»½Ù» ½áÑí»ó³Ý,
²Ñ»Õ ÏéíÇ Ù»ç ³ÛÝù³Ý ¹ÇÙ³ó³Ý,
Æ ë»ñ ³½·áõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³Ïí»ó³Ý:11
aabc-Ç ûñÇÝ³Ï.
²¹áõñ ÷³ß³ ù³Éùë³Ý³,
â³Ù ãÁñ³ÛÁ Û³ùë³Ý³,
ÂáõñùÉ»ñ ÑáõçáõÙ ¿¹ÇÛûñ,
Î³Ù³íáñÉ³ñ ³ñß ¿¹ÇÝ:12
´³½Ù³½³Ý »Ý Ý³¨ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñÇ í³ÝÏ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁª
µ³½Ù³í³ÝÏ, áñáÝù ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý, ÙÇçÇÝ ¨ ÷áùñ
Í³í³ÉÇ:¸ñ³ÝóÇó »ñ·»ñÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë µÝáñáß »Ý 10 ¨ 11 í³ÝÏ³ÝÇÝ»ñÁ,
³å³ª 7 ¨ 8 í³Ý³Ï³ÝÇÝ»ñÁ: ²éÏ³ »Ý Ý³¨ 5, 9, 12, 13 í³ÝÏ³ÝÇ ïáÕ»ñÁ
(§Ðò,ºÜ¦, NN 4, 20, 18, 22¤:
11 í³ÝÏ³ÝÇ ûñÇÝ³Ï.
Ð³ - É³Í – í³Í »Ýù Ð³ - Û³ë – ï³ - ÝÇ É»é – Ý» - ñ»Ý,13
Îá – ïá – ñ³ÍÝ ³Ý - ·áõÃ, Ñ³ - Û» - ñÁ ÃáÕ É³Ý,14
º - ñ»ù Ñ³ñ – Ûáõñ Ñ³Û ù³ - ç» - ñáí, 15
ºñ·»ñÇÝ µÝáñáß »Ý Ñ³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý
á×»ñÇª í³ÝÏ³ÛÇÝÇ (ëÇÉ³µÇÏ¤, Íáñ»ñ·³ÛÇÝÇ (Ý¨Ù³ïÇÏ¤ ¨ ½³ñ¹áÉáñáõÝÇ
(Ù»ÉÇ½Ù³ïÇÏ¤ ³ÛÉ¨³ÛÉ ½áõ·áñ¹áõÙÝ»ñÁ:16 ²Ûë ×³Ý³å³ñÑáí »ñ·»ñáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý µ³½Ù³åÇëÇ Ë³éÁ á×»ñ (ï»°ë Ñ³í»Éí³Í ¶¤:
ÆÝãå»ë ³ÏÝ³éáõ ¿ Ñ³í»Éí³Í ¶-Çóª ¹Çï³ñÏíáÕ »ñ·»ñÇÝ ³é³í»É³å»ë Ñ³ïáõÏ ¿ í³ÝÏ³ÛÇÝ ¨ Íáñ»ñ·³ÛÇÝ Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý á×»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÙÁ (í»ñçÇÝÇë ³ÛÉ¨³ÛÉ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí), áñÁ ¹³ë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
áõÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ³ßáõÕ³Ï³Ý, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ:17
´³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ »Ý »ñ·»ñÇ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ (ëàä) (ï»°ë Ñ³í»Éí³Í ¸-Ý¤:
Ü»ñÏ³Û³óí³Í ÇÝÝ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ÛáÃÁ Ñ³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÇó »Ý, áñáÝó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Í³í³ÉíáõÙ »Ý ¹Çï³ñÏíáÕ 22 »ñ·»ñÇó 16-Á: ØÛáõë »ñÏáõ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÝ »Ýª »íñáå³Ï³Ý Ù³ÅáñÁ ¨ ÙÇÝáñÁ (Ñ³í»Éí³Í ¸-áõÙ Ýß³Í ¿ É³ïÇÝ³ï³éª “dur”
¨ “moll” Ó¨áí¤:
²í³Ý¹³Ï³Ý Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÇÝáñ Ã»ùÙ³Ý »Ý,
Ñ³ïÏ³å»ë ¹áñÇ³Ï³Ý ÙÇÝáñÇ Ó¨áí: ²Ûë Ó³ÛÝ³Ï³ñ·áõÙ »Ý »Õ»éÝ³Ï³Ý
ï³ñµ»ñ Ã»Ù³Ý»ñáí (Ïáïáñ³Í, ³ùëáñ, Ñ»ñáë³Ù³ñï) ÑÇÝ· »ñ·: ¸ñ³ÝóÇó ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, §à~í, Ñ³×ÁÝóÇ ù³ç å³ï³ÝÇ¦ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ
»ñ·Á:18
97
ºñ·Ç Ó³ÛÝ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÝ ¿ª a – h – c – d – e – fis – g – a:19
²éÏ³ »Ý Ý³¨.
³. ¿áÉ³Ï³Ý ÙÇÝáñÁª
úñÇÝ³Ïª §ÌÝáÕÝ»ñáõó ßáõï ½ñÏí³Ýù…¦ »ñ·Á20 (ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÁª a –
h – c – d – e – f):
µ. ¹áñÇ³Ï³Ý-¿áÉ³Ï³Ý ÙÇÝáñÁ:
úñÇÝ³Ïª §²¹³Ý³ÛÇ áÕµÁ¦ »ñ·Á21 (ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÁª a – h – cis – d – e
– fis – g,gis – a):
²éÏ³ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñ:
98
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. Ùß³ÏáõÛÃ, í»ñÑáõß
²ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ÏíÇÝï³ÛÇÝ ÑÇÙùáí ÙÇÝáñÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ËÇëï Ñ³ïáõÏ »Ý Ñ³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÝ,
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë22 (í»ñÁ µ»ñí³Í Ýáï³ÛÇÝ µáÉáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ, Ý³¨ª §´áõñ³ëÁ Øáõß¹Áñ¦ (§²Ûë ï»ÕÁ ØáõßÝ ¿¦) Ñáõ½áõÙÝ³ÉÇó ûñáñáó³ÛÇÝÁ23, áñÇ
ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÝ ¿ª g – a – b – c – d - f ):
Üß»Ýù Ý³¨ ³ÛÉ Ï³éáõóí³ÍùÇ ÙÇÝáñÝ»ñÁ.
³. ï»ñóÇ³ÛÇÝ ÑÇÙùáí:
úñÇÝ³Ïª §ì³ñ³·³ ëáõñµ Ë³ãÇó ¦ »ñ·Á24 (ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÁª g – a –
b – c – d):
µ. Ïí³ñï³ÛÇÝ ÑÇÙùáí:
úñÇÝ³Ïª §¸»ñ ¼áñ Ï»ñÃ³Ýù É³É³·ÇÝ¦ »ñ·Á 25 (ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÁª b –
c - des – es – f):
ØÇÝáñÝ»ñÇó µ³óÇ, »ñ·»ñÇó »ñÏáõëáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³Û
ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³ñÙáÝÇÏ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·Á:
úñÇÝ³Ïª §Î³ñáïó»ñ »Ù Ð³Ûñ»ÝÇùÇë¦ »ñ·Á26 (ÑÝãÛáõÝ³ß³ñÝ ¿ª h –
Cis – d – eis - fis – gis – a):
99
ºñ·»ñáõÙ µ³½Ù³½³Ý ¿ í»ñÁ µ»ñí³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÇ ÑÝãÛáõÝ³ß³ñ³ÛÇÝ Ï³½ÙÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í ï»Õ »Ý Ï³½ÙáõÙ Í³í³ÉáõÝ ÑÝãÛáõÝ³ß³ñ»ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ñ³ïÏ³å»ë áõÃ³É³ñÁ (ûÏïáËáñ¹) (ï»°ë
Ñ³í»Éí³Í º-Ý¤:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý Ù³Åáñ ¨ ÙÇÝáñ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÇ
ÑÇÙùáí ÁÝÃ³óáÕ »ñ·»ñÇÝ (§Ðò,ºÜ¦, NN 12, 14, 15, 16, 20, 21), ³å³ Ñ³ñÏ
¿ Ýß»É ¹ñ³Ýó Å³é³Ý·³ÍÇÝ Ï³åÁ Ñ³Û ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï27,
áñÝ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ïñ»ó »íñáå³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý
Ùß³ÏáõÛÃÇ áñáß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:28 ì»ñçÇÝë Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÇ, Áëï ³Û¹Ùª
»É¨¿ç³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ùÝÝ³ñÏíáÕ »ñ·»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿
·³ÉÇë Ý³¨ ³ÛÉ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: úñÇÝ³Ïª »ñ·³ÛÇÝ ïÝ»ñÁ Ï³éáõóí³Í »Ý
»íñáå³Ï³Ý å³ñ½ Ó¨»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª ¹³ë³Ï³Ý å³ñµ»ñáõÛÃÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí:
úñÇÝ³Ïª §ÐÁÙÉ³ Ù»Ýù¦ »ñ·Á29 (Ó³ÛÝ³Ï³ñ·Áª G-dur¤:
²éÏ³ »Ý Ý³¨ »íñáå³Ï³Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Å³Ýñ»ñÇ ÏßéáõÛÃÝ»ñÁª
³. í³ÉëÇ ÏßéáõÛÃÁ.
ûñÇÝ³Ïª §Ú³ß³°, Ø³ÝáõÏ ã³áõß¦ (§Î»óó»°, Ø³ÝáõÏ ã³áõßÁ¦) »ñ·Á.30
µ. ù³ÛÉ»ñ·Ç ÏßéáõÛÃÁª31
ûñÇÝ³Ïª í»ñáÑÇßÛ³É §ÐÁÙ³ Ù»Ýù¦ »ñ·Á:
ºñ·»ñÇ í³ÝÏ³ã³÷áõÃÛáõÝÁ32 ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³½Ùí³Í ¿ Ñ³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ »ñÏ³ñ ³í³ñïáí í³ÝÏ³ã³÷³Ï³Ý Ó¨»ñÇóª33 ãáññáñ¹ å»³Ý (000-) , Ñ³ÙµáõÛñ (ëåáÝ¹»Ûª --) , Ù»Í³í»ñç (Û³Ùµª 0-) ,
í»ñç³ï³Ýç (³Ý³å»ëïª 00-) , ³í³ñï»Õ (µ³ÏËÇÛª 0--) , »ñÏÙ»Í³í»ñç
(¹ÇÛ³Ùµª 0-0-) ¨ ³ÛÉÝ, áñ É³í³·áõÛÝë ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Ñ³Ûáó É»½íÇ, ÇëÏ
Ãñù³É»½áõ »ñ·»ñáõÙª Ñ³Ûáó É»½í³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ
ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª §´³éÇ ß»ßïÁ Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ, ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ
Ù»ç, ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝáí ÁÝÏÝáõÙ ¿ ëáíáñ³µ³ñ µ³é»ñÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ
íñ³¦ (Ø. ²µ»ÕÛ³Ý):35
* * *
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý 22 »ñ·»ñÁ, áñ í»ñÁ
÷áñÓ»óÇÝù ¹Çï³ñÏ»É, ÉÇÝ»Éáí ³Ûë »ñ·³ï»ë³ÏÇ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý
ýáÉÏÉáñáõÙ ³éÏ³ Í³í³ÉáõÝ ½³Ý·í³ÍÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñáß ã³÷áí ³ñï³óáÉáõÙ »Ý Ù»ñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³
»ñ¨áõÛÃÇ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ¿.
1. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñ·»ñÁ ëï»ÕÍí»É ¨ ï³ñ³Íí»É »Ý
³ñ¨Ùï³Ñ³Ûáó ï³ñµ»ñ ³½·³·ñ³ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ:
2. ºñ·»ñÁ Ñ³Û»ñ»Ý »Ý, Ù³ë³Ùµ Ý³¨ Ãáõñù»ñ»Ý:
100 ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. Ùß³ÏáõÛÃ, í»ñÑáõß
3. üáÉÏÉáñ³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ
»ñ·»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
4. ÎñáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó Ñ³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ:
5. ºñ·»ñÁ µ³½Ù³½³Ý »Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµª ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇ ·ñ»Ã» áÕç Ñ³Ù³ÉÇñÁ:
6. ÀÝ¹·ñÏáõÝ ¿ Ý³¨ »ñ·»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁª ï³ñµ»ñ Í³í³ÉÇ ¨ Ï³éáõóí³ÍùÇ ïÝ»ñ, Ï³ñ× ¨ »ñÏ³ñ ïáÕ»ñ, Ñ³Ý·³íáñÙ³Ý ³ÛÉ¨³ÛÉ Ó¨»ñ:
7. ºñ·»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÑáñÇÝí³Í »Ý Ñ³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý
ã³÷³ÝÇßÝ»ñáíª í»ñçÇÝÇë Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñáí (áõÃ³É³ñ ÏíÇÝï³ÛÇÝ ÑÇÙùáí
¹áñÇ³Ï³Ý ÙÇÝáñÇ ·»ñ³ÏßéáõÃÛ³Ùµ), ³é³í»É Ñ³ïáõÏ Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý á×áí
(í³ÝÏ³ÛÇÝ-Íáñ»ñ·³ÛÇÝ) ¨ í³ÝÏ³ã³÷³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùáí (»ñÏ³ñ ³í³ñïáí Ï³éáõÛóÝ»ñ) :
8. ºñ·»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ µÝáñáßíáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý
Ó³ÛÝ³Ï³ñ·³ÛÇÝ, Ó¨³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¨ ÏßéáõÛÃ³ÛÇÝ áñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ:
1
2
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ,
ºñ¨³Ý, 1996, ¿ç 321-323:
êí³½ÉÛ³Ý ì. Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ³Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 2000, ¿ç 458-469: Ð»ï³Ûëáõª ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ »Ýùª
§Ðò¦, §ºñ·»ñÇ Ýáï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÇÝÁª §ºÜ¦:
Üáï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ýª »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñ ². ö³ÑÉ¨³ÝÛ³ÝÁ, Ø. Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ, Î. â³ÉÇÏÛ³ÝÁ:
4
ÆÝãå»ë íÏ³Û»ó ï. êí³½ÉÛ³ÝÁª ½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙª §Ñ³×³Ë »ñ·³ë³óÝ»ñÁ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ï»ÏáóÝ»ñáí¦:
5
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áñáß í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ëáë»É ¨ ëáíáñ»É
Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, ï»°ë §Ðò¦, ¿ç 22:
6
¸ñ³Ýù »Ýª ·ñáÕ, å³ïÙ³·Çñ êÙµ³ï ´Ûáõñ³ïÇ §²¹³Ý³ÛÇ áÕµÁ¦, Ùáõë³É»éóÇ
³ßáõÕ Î³ñá ´É³ÕÛ³ÝÇ §Ø»ñ Ùáõë³É»éóÇù ÉñÇí Ñ»ñáë »Ý¦, ²ñ³Ù-²ëå»ïÇ §à~í
Ñ³×ÁÝóÇ ù³ç å³ï³ÝÇ¦ »ñ·»ñÁ (§Ðò,ºÜ¦, NN 7,12,13), ÇÝãå»ë Ý³¨ §²Ë,
ì³ëåáõñ³Ï³Ý¦ - Á ¨ §²í³~Õ, êáõñÙ³Éáõ¦ - Ý (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, NN 9,10) , áñáÝó
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ×ßïíáõÙ »Ý:
3
7
8
9
10
11
§Ðò¦, ¿ç 441:
§Ðò, ºÜ¦, N 3: î»°ë Ý³¨ NN 2, 4, 7, 8:
§Ðò, ºÜ¦, N12: î»°ë Ý³¨ NN 1, 10, 21:
Ð³í»Éí³Í ´-áõÙ É³ïÇÝ³ï³é Ýßí³Í »Ý Ñ³Ý·»ñÁ, ³ñ³µ³Ï³Ý Ãí»ñáíª ïíÛ³É
Ñ³Ý·³Ó¨Ç ù³Ý³ÏÁ »ñ·»ñáõÙ:
§Ðò, ºÜ¦, N 9: î»°ë Ý³¨ NN 7, 13:
§Ðò, ºÜ¦, N 15: ²Ûë Ãñù³É»½áõ »ñ·Á (Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ë §Ðò¦, ¿ç
448) ÝíÇñí³Í ¿ ²ÛÝÃ³åÇ 1920 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Õ»Ï³í³ñ ²¹áõñ
È¨áÝÛ³ÝÇÝ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ) : aabc Ñ³Ý·³Ó¨Ý áõÝ»Ý Ý³¨ §Ðò,ºÜ¦, NN 16, 20:
13
§Ðò, ºÜ¦, N 8: î»°ë Ý³¨ NN 10, 11 ¨ ³ÛÉÝ:
14
§Ðò, ºÜ¦, N 7, Ý³¨ NN 9, 12 ¨ ³ÛÉÝ:
15
§Ðò, ºÜ¦, N 13, Ý³¨ N 3 ¨ ³ÛÉÝ:
12
16
17
101
Ø»Õ»¹Ç³Ï³Ý á×Á »ñ·»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë í³ÝÏÇ »Õ³Ý³Ï³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí:
Àëï í»ñçÇÝÇë ï³ñµ»ñ Ó¨»ñÇ, ³é³ç³ÝáõÙ »Ý í³ÝÏ³ÛÇÝ (Ï³Ù ëÇÉ³µÇÏ), Íáñ»ñ·³ÛÇÝ (Ý¨Ù³ïÇÏ), ½³ñ¹áÉáñáõÝ (Ù»ÉÇ½Ù³ïÇÏ) Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý á×»ñÁ:
î»°ë Ø»ÉÇùÛ³Ý êå. §ÞÇñ³ÏÇ »ñ·»ñ¦, ÂÇýÉÇë, 1917, NN 1, 2, 3, 4, 5, 7 ¨ ³ÛÉÝ,
ÎáÙÇï³ë, §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ¦, ºñ¨³Ý, 1931, NN 89, 90, 91, 94 ¨ ³ÛÉÝ,
´ñáõïÛ³Ý ². §è³ÙÏ³Ï³Ý ÙñÙáõÝçÝ»ñ¦, ºñ¨³Ý, 1985, NN 6, 8, 9, 11, 14 ¨ ³ÛÉÝ,
¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ ÙÛáõë ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ æÇí³ÝÇ, ºñ¨³Ý,
1955, §²ÛÍÛ³Ù¦ª ¿ç 38, §øÛ³ëÇåáõÃ»Ý¦ª ¿ç 44, §²ñÇ, ÇÙ Ý³½»ÉÇ µ³ÙµÇß¦ª ¿ç 74
¨ ³ÛÉÝ, Þ»ñ³Ù, §ºñ·»ñ¦, ºñ¨³Ý, 1959, §Êáñ Ù»Í Íáí»ñ¦ª ¿ç 24, §êÇñáõÝ »ë,
Ñá·Û³Ï¦ª ¿ç 27 ¨ ³ÛÉÝ: î»°ë Ý³¨ §Ò³ÛÝ³·ñ»³É Þ³ñ³Ï³Ý Ñá·¨áñ »ñ·áó¦,
ºñ¨³Ý, 1997, §Î³ÝáÝ ÍÝÝ¹»³Ý ëñµáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ¦ª ¿ç 102, §Î³ÝáÝ
³õ»ï»³ó ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ¦ª ¿ç 120, §Î³ÝáÝ ëñµáÛ ä»ïñáëÇ ¨ äûÕáëÇ¦ª ¿ç 413
¨ ³ÛÉÝ:
18
§Ðò, ºÜ¦, N 13: î»°ë Ý³¨ NN 1, 2, 6, 10:
19
20
21
ø³é³ÏáõëÇ ·Íáí ³ÛëáõÑ»ï ÝßáõÙ »Ýù Ó³ÛÝ³Ï³ñ·»ñÇ ïáÝÇÏ³Ý»ñÁ, ßñç³Ý³·Íáíª ûÅ³Ý¹³Ï Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ:
§Ðò,ºÜ¦, N 17: Üáï³ÛÇÝ ûñÇÝ³Ï 2-áõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý »ñ·Ç ÁÝ¹³Ù»ÝÁ
³é³çÇÝ »ñÏáõ ïùÕ»ñÁ:
§Ðò, ºÜ¦, N 7, ï»°ë Ý³¨ N 9:
Êóøíàðåâ Õ.Ñ. Âîïðîñû èñòîðèè è òåîðèè àðìÿíñêîé ìîíîäè÷åñêîé ìóçûêè, Ë.,
1958, ñ. 464.
23
§Ðò, ºÜ¦, N 5, Ý³¨ N 4: Ð³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë §Ðò¦, ¿ç 415:
24
§Ðò, ºÜ¦, N 11:
25
§Ðò, ºÜ¦, N 3, ÝáõÛÝ Ó³ÛÝ³Ï³ñ·áõÙ ¿ª N 19:
26
§Ðò, ºÜ¦, N 22, ÝáõÛÝÁ N 18:
22
27
28
ø³Õ³ù³ÛÇÝ ýáÉÏÉáñÁ ·»ÕçÏ³Ï³Ý ¨ ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ,
Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ »ñ·»ñÇ »É¨¿ç³ÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ (ï»°ë §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó…¦, ¿ç 321):
²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë ². Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ, ¶. îÇ·ñ³ÝáíÇ, Ø. Øáõñ³¹Û³ÝÇ, Î. Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÇ, ². ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ². ê³ñÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
29
§Ðò, ºÜ¦, N 20, Ý³¨ NN 12, 15, 16:
30
§Ðò, ºÜ¦, N 16, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»°ë §Ðò¦, ¿ç 449:
31
ÐÙÙï. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó…¦, ¿ç 322:
32
33
ºñ·»ñáõÙ í³ÝÏ»ñÁ §ã³÷íáõÙ »Ý¦ Ù»Õ»¹áõ Ï³ñ× ¨ »ñÏ³ñ ï¨áÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
Àëï ³Û¹Ù í³ÝÏ³ã³÷³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ï³ñ× ¨
»ñÏ³ñ í³ÝÏ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç
³é³í»É Ï³ÛáõÝ, Ëáñù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ï³Õ³ã³÷áõÃÛáõÝÁ:
Ð³Û ÙáÝá¹ÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý í³ÝÏ³ã³÷³Ï³Ý Ó¨»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Êáõ¹³µ³ßÛ³Ý Î. Ðá·¨áñ ï³ÕÇ Å³ÝñÁ Ñ³Û íÇå»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç, §Ð³Ûáó ëñµ»ñÁ ¨ ëñµ³í³Ûñ»ñÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÛáõÙ, ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 86, ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ². ÞÇñ³ÏÇ
³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñ»ñ·Ç ï³Õ³ã³÷áõÃÛ³Ý áñáß ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
§Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ¦, Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³Ý, 9,
½»ÏáõóÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 8, ÝáõÛÝÇ §²é³õûï ÉáõëáÛ¦
Ñá·¨áñ »ñ·Á Ñ³Û ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñá·¨áñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ïÇå³µ³ÝáõÃÛ³Ý
ï»ë³ÝÏÛáõÝáí, §¾çÙÇ³ÍÇÝ¦ ³Ùë³·Çñ, 2000, ¼, ¿ç 39 ¨ ³ÛÉÝ:
34
§Ðò, ºÜ¦, N19:
35
²µ»ÕÛ³Ý Ø. ºñÏ»ñ, Ñ. 5, ºñ¨³Ý, 1971, ¿ç 19:
Ð²ìºÈì²Ì ²
ºð¶ºðÆ ÂºØ²ÜºðÀ
ºð¶ºðÆ NN (Áëï Ðò,ºÜ-Ç¤
Îáïáñ³Í
2, 4, 5, 7
Îáïáñ³Í ¨ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ
6, 8
²ùëáñ
1, 3
Ð»ñáë³Ù³ñï
9, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ïáñáõëï
10
àñµáõÃÛáõÝ
18
²ñï³·³ÕÃ
20, 21, 22
²ñï³·³ÕÃ ¨ áñµáõÃÛáõÝ
19
ºÕ»éÝ³Ï³Ý ¨ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ³ùëáñÝ»ñ
17
Ð²ìºÈì²Ì ´
ºñÏ- ºé³- ø³é³- ÐÝ·³ïáÕ ïáÕ
ïáÕ
ïáÕ
ì»ó
ÚáÃ
ïáÕ³ÝÇ ïáÕ³ÝÇ
ÆÝÁ
ïáÕ³ÝÇ
î³ë
ïáÕ³ÝÇ
aa,1
aaabcc,1 abbbcba,1
abcbbb,1
aaabcd,1
aabcbb,1
aaabbcccc,1
abcddeefda,1
aaa,1 aaab,1 aabaa,1
abb,1 abcc,1
aaba,1
aaaa,3
aabb,2
aabc,3
Ð²ìºÈì²Ì ¶
ØºÔº¸Æ²Î²Ü àÖºð
ì³ÝÏ³ÛÇÝª Íáñ»ñ·³ÛÇÝ ï³ññ»ñáí
ì³ÝÏ³ÛÇÝ – Íáñ»ñ·³ÛÇÝ
ì³ÝÏ³ÛÇÝ-Íáñ»ñ·³ÛÇÝª í³ÝÏ³ÛÇÝÇ
·»ñ³ÏßéáõÃÛ³Ùµ
ì³ÝÏ³ÛÇÝ-Íáñ»ñ·³ÛÇÝª Íáñ»ñ·³ÛÇÝÇ
·»ñ³ÏßéáõÃÛ³Ùµ
Ìáñ»ñ·³ÛÇÝª í³ÝÏ³ÛÇÝÇ ï³ññ»ñáí
Ìáñ»ñ·³ÛÇÝª í³ÝÏ³ÛÇÝÇ ¨
½³ñ¹áÉáñáõÝÇ ï³ññ»ñáí
ì³ÝÏ³ÛÇÝ-Íáñ»ñ·³ÛÇÝª
½³ñ¹áÉáñáõÝÇ ï³ññ»ñáí
ì³ÝÏ³ÛÇÝ
ºð¶ºð NN
12, 14, 15, 16, 19, 21
8, 11, 13, 22
1, 2, 3
9, 10
4, 18
5, 17
6, 7
20
103
Ð²ìºÈì²Ì ¸
ºð¶Æ
ÂºØ²Ü
ÙÇÝ.3
Ïáïáñ³Í
Ïáïáñ³Í ¨
ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ
³ùëáñ
Ñ»ñáë³Ù³ñï
+
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ
Ïáñáõëï
áñµáõÃÛáõÝ
³ñï³·³ÕÃ
³ñï³·³ÕÃ ¨
áñµáõÃÛáõÝ
»Õ»éÝ³Ï³Ý ¨
ëï³ÉÇÝÛ³Ý
³ùëáñÝ»ñ
ÙÇÝ.4
Ò²ÚÜ²Î²ð¶ºð
ÙÇÝ.5 ¿áÉ.5 ¹áñ.5 ¹áñ-¿áÉ.5 Ñ³ñÙáÝÇÏ dur moll
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ð²ìºÈì²Ì º
Ò²ÚÜ²Î²ð¶ºð
¹áñÇ³Ï³Ý5
¿áÉ³Ï³Ý5
¹áñÇ³Ï³Ý¿áÉ³Ï³Ý5
ÙÇÝáñ3
ÙÇÝáñ4
ÙÇÝáñ5
Ñ³ñÙáÝÇÏ
Ò²ÚÜ²Î²ð¶²ÚÆÜ ÐÜâÚàôÜ²Þ²ðºð
ù³é³É³ñ ÑÝ·³É³ñ í»ó³É³ñ ·»Ïë³ïáÝÇÏ³ ÛáÃ³É³ñ áõÃ³É³ñ
N 10
NN 1,2,
6,13
N 17
N8
N 19
-
N 11
N3
N4
-
-
N5
-
NN 7,9
NN 18,22
-
Ðåçþìå
Î íåêîòîðûõ ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèõ
îñîáåííîñòÿõ íàðîäíûõ ïåñåí, ïîñâÿùåííûõ Ãåíîöèäó àðìÿí.
Àíàèò Áàãäàñàðÿí
Ãåíîöèä àðìÿí, ó÷èíåííûé âëàñòÿìè Òóðöèè â êîíöå 19-ãî, íà÷àëå
20-ãî âåêîâ, è îñîáåííî â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ïî îöåíêå ó÷åíûõ,
îäíà èç âåëè÷àéøèõ òðàãåäèé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, íàøåë ñâîå îòðàæåíèå
âî âñåõ îáëàñòÿõ íàöèîíàëüíîãî èñêóññòâà – àðõèòåêòóðå, ñêóëüïòóðå, æèâîïèñè, ëèòåðàòóðå, òåàòðå, êèíî. Â ýòîì ðÿäó âàæíîå ìåñòî èìååò àðìÿíñêàÿ
ìóçûêà. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè áûëî ñîçäàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàðîäíûõ,
àøóãñêèõ ïåñåí, êîìïîçèòîðñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Âîçíèêëè íîâûå æàíðû,
èñïîëíèòåëüñêèå òèïû, ñðåäñòâà âûðàçèòåëüíîñòè. Ïîñòåïåííî ñëîæèëàñü,
ñâÿçàííàÿ ñ òåìîé öåëàÿ îáëàñòü íàöèîíàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà, ñîäåðæàùàÿ èíòåðåñíåéøèé è áîãàòåéøèé ìàòåðèàë, êîòîðûé, îäíàêî, çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè, ïî÷òè íå èçó÷åí.
Ïåðâîíà÷àëüíûé îïûò íàøåãî èññëåäîâàíèÿ ïðîèçâåäåí íà îñíîâå
âïåðâûå êîìïàêòíî èçäàííûõ 22 íîòèðîâàííûõ ïåñåííûõ îáðàçöîâ, êîòîðûå
îïóáëèêîâàíû â êíèãå Âåðæèíå Ñâàçëÿí ,,Ãåíîöèä àðìÿí. Ñâèäåòåëüñòâà
î÷åâèäöåâ,, (Åðåâàí, 2000, ññ. 458-469).
Ïåñíè çàïèñàíû â 1946-98 ãîäàõ â Àðìåíèè (Åðåâàí, ðàéîíû ðåñïóáëèêè), Òóðöèè (Ñòàìáóë), Åãèïòå (Àëåêñàíäðèÿ) îò 16 èíôîðìàíòîâ, â
îñíîâíîì î÷åâèäöåâ Ãåíîöèäà, ðîäîì èç 14 íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Çàïàäíîé
Àðìåíèè, Êèëèêèè è Àíàòîëèè, à òàêæå èõ ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé.
Ïåñíè, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, ñî÷èíåíû â ðóñëå àðìÿíñêîé ìîíîäè÷åñêîé ìóçûêè, ñ õàðàêòåðíûìè äëÿ íåå ëàäàìè (ïðåîáëàäàåò äîðèéñêèé îêòîõîðä êâèíòîâîé îñíîâû), ìåëîäè÷åñêèì ñòèëåì – ñèëëàáî-íåâìàòè÷åñêèì,
ÿìáè÷åñêîé ñëîãîðèòìèêîé.
Íàðÿäó ñ ýòèì íåêîòîðûå ïåñíè ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííû ñ ãîðîäñêîé
ìóçûêîé àðìÿí, èñïûòàâøåé îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå åâðîïåéñêîé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè.
Summary
Some Musical and Poetical Features of Folk Songs
on the Armenian Genocide.
Anahit Baghdasarian
The Armenian Genocide organized by Turkish state power, at the
end of 19th century, beginning of 20th century, and particularly in period of First
World War, was reflected in all fields of the national art – archirecture,
sculpture, painting, literature, theatre, cinema. This theme has an importatnt
place in Armenian music. During the years there were created many folk and
ashug songs, various creations of composers, appeared new genres, forms of
rendering, which with few exceptions were not sufficiently taken into the
consideration in musicological literature.
We focused on the musical and poetical constructions of the
Genocide’s folk songs on the basis of 22 songs, published in the book of Verjine
Svazlian “The Armenian Genocide. Testimonies of the eye-witness survivors”
(Yerevan, 2000, pages 458-469).
The songs were written down in 1946-98 years in Armenia
(Yerevan, and districts of the Republic, Turkey (Istanbul), Egypt (Alexandria),
from 16 folk singers in general – eye-witneses of the Genocide, both from their
following generation, by birth from 14 localities of Western Armenia, Cilicia
and Anatolia.
Much of songs were created in the field of Armenian traditional
music, with typical modes (prevailes – dorian mode), melodic style – syllabicneumatic, iambic rhytmics.
Some of songs, connected with the Armenian urban music, have
features of European musical tradition.
105
Ðð²ä²ð²ÎàôØÜºð
Ð²ÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÀ
Ð²ÞîàôÂÚ²Ü ÎàÜüºð²ÜêÆ ²è²æ∗
Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ýª (äáÕáë Üáõµ³ñ, ². ²Ñ³ñ³ÝÛ³Ý¤ Ð³ßïáõÃÛ³Ý ÎáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Ñáõß³·ÇñÁ (Ã³ñ·Ù³Ýí³Í ¿
Ñáõß³·ñÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý µÝ³·ñÇó¤**
Ðð²ä²ð²ÎàôØÜºð
∗
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½·³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ
ã»Ý Ï³ñáÕ ùÝÝí»É ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñí»É ³ÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñáí, áñáÝù
·áñÍ³ÍíáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ëÇ³Ï³Ý î³×Ï³ëï³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝùÁ ·áñÍ³¹ñ»É áõ½»Éáíª µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»É
½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, ¨ ïíÛ³É ñáå»ÇÝ ³Û¹
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ëÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ áõñÇß µ³Ý
ã¿, »Ã» áã Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ: ²ñ¹, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÑÇÙÝí»É Ñ»ï¨³ÝùÇ íñ³, »ñµ áõ½áõÙ
»ë í»ñ³óÝ»É å³ï×³éÁ: Ü³Ëù³Ý ´»éÉÇÝÇ ¹³ßÝ³·ñÇ
ÏÝùí»ÉÁª Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ã»¨ ÑÇÝ· ¹³ñ ×Ýßí³Í, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ
¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÍ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛáõÝ, áñ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ: ´»éÉÇÝÇ ¹³ßÝ³·ñÇó Ñ»ïá, áñ å»ïù
¿ »ñ³ßË³íáñ»ñ Ñ³Û»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ÇÝãùÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ,
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËí»ó µéÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ïáïáñ³Íáí:
´³Õ¹³ï»Éáí Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ 1882 ¨ 1912
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Í íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ïÝáõÙ »Ýù,
áñ 1882-ÇÝ î³×Ï³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ ¿ »Õ»É 2600000,
áñÇó 1680000-Á í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ. ÙÇÝã 1912-ÇÝ ³Û¹ Ãí»ñÁ
ÁÝÏÝáõÙ »Ý 1100000-Ç ¨ 1018000-Ç: àõëïÇ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ
ï³×Ï³Ñ³Û»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ å³Ï³ëáõÙ ¿ 500000-áí:
Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Û¹ Ýí³½áõÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ »Õ»É ¿ 612000. ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇó
¹áõñë ï³×Ï³Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ 112000-áí: ê³ ÙÇ
ç³Ëç³ËÇã ÷³ëï ¿, áñ î³×Ï³ëï³ÝáõÙ ³½·³·ñ³Ï³Ý
îå³·ñíáõÙ ¿ Áëï ¹³ñ»ëÏ½µÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ ïå³·ñíáÕ §²ßË³ï³íáñ¦-Ç ·ñ³¹³ñ³Ý¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (§²ßË³ï³íáñ¦-Ç ·ñ³¹³ñ³Ý, N15,
ïå. §²ßË³ï³íáñ¦, ÂÇýÉÇë, 1915):
**
êÏÇ½µÁª Ñ³Ý¹»ëÇ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ (Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý
¨ å³ïñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, N5, 2002¤:
106
Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ
Ñ³ñóÝ áõñÇß µ³Ý ã¿, »Ã» áã ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ëñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ
Ñ»ï¨³ÝùÁ. ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 30 ï³ñí³ Ù»ç (1882-1912¤ í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ
Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ, ÷áË³Ý³Ï ³í»É³Ý³Éáõ, å³Ï³ë»É ¿ 662000-áí, ÙÇÝãª ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ 162000-áí, µ³ó³ïñíáõÙ ¿
ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýáí, áñ î³×Ï³ëï³ÝÇ ³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙ ×ÝßáõÙÁ Ýí³½ í³Ûñ³· ¿
»Õ»É, ù³Ý í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Û»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÃíÇ
Ýí³½áõÙÇÝ, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ Ñ³í³ï³É, áñ ³Û¹ Ýí³½áõÙÁ »Õ³Í ÉÇÝÇ 500000:
²Ýï³ñ³ÏáõÛëª áã. Ñ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÍÝáõÝ¹ ÙÇ ó»Õ ³Û¹ 30 ï³ñí³ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ å»ïù ¿ ³í»É³Ý³ñ ³éÝí³½Ý 500000 Ýáñ ÍÝáõÝ¹áí:
¸ñ³ÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³Û¹ 30 ï³ñí³ ÙÇçáóÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïáïáñí³Í Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É ¿ ÙÇ ÙÇÉÇáÝª Ñ³ßí»Éáí, áñ
µéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ÏÑ³ëÝÇ 100000-Ç:
²Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáñ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇ ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ:
àõñ»ÙÝ, ´»éÉÇÝÇ ¹³ßÝ³·ñÇó Ç í»ñ, áñáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³íáñ³å»ë Ñ³ÝÓÝ ³é³Ý »ñ»ßË³íáñ»É Ñ³Û»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ »Ý ëå³Ýí³Í Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÜáõÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ÛÅÙ ã»Ý Ï³ñáÕ, Ñ»Ýí»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñÇ ÑÇÙùÝ ¿
µéÝáõÃÛáõÝÁ, ÅËï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»Ý³ÉÁ:
´³Ûó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ ù³é³ëáõÝ
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ã¿, áñ »Õ»É ¿ Ï³Ù³Û³Ï³Ý: ²Û¹ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ï¨áõÙ ¿
ï³×Ï³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, Ýí³×áõÙÇó Ç í»ñ, ³ñï³óáÉ»É ¿ Ýñ³ ¹³ñ³íáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ï³Û³ó»É ¿ Ñå³ï³Ï ó»Õ»ñÁ çÝç»Éáõ Ù»ç: ºñµ Ãáõñù»ñÁ
Ýí³×»óÇÝ Çñ»Ýó Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ³Ï³Ý öáùñ-²ëÇ³Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ
ÙÇ³ÛÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÑáÍ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛáõÝ. ³Ûëûñ Ý³ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÑáÍ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛáõÝª Íáí»½»ñùáõÙ ÑáõÝ³Ï³Ý Ë³éÝáõñ¹Ý»ñáí:
Æ±Ýã ¿ ³Û¹ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý å³ï×³éÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ »ñµ µ³ñµ³ñáë ó»Õ»ñÁ ·ñ³í»Ý ÙÇ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ »ñÏÇñ, Ýñ³Ýù
ÏÓáõÉí»Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ Ñå³ï³Ï ³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç,
ÇÝãå»ë ÓáõÉí»óÇÝ ýñ³ÝÏÝ»ñÁ ¶³ÕÕÇ³ÛáõÙ, ÉáÙµ³ñ¹Ý»ñÝ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ,
µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛáõÙ: ØÇ³ÛÝ î³×Ï³ëï³ÝÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ, ¨ ¹³ ³é³ç³ó»É ¿ Ãáõñù»ñÇ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ½áÑ»ñÇ Ï³Éí³ÍÝ»ñáõÙ µ»ñ»É áõ
Ñ³ëï³ï»É »Ý Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹: ²ñ¹³ñ¨, î³×Ï³ëï³ÝÁ ÙÇßï Çµñ »ñÏñáñ¹ µ³Ý³Ï ¿ ·áñÍ³Í»É ·³ÕáõÃÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ ³Û¹ ëÇëï»ÙÁ, áñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÝ ³Ùñ³óí»É »Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñáí. µ³óÇ
³Û¹, Ý³ ¹ñ³Ýó íñ³ ³í»É³óñ»É ¿ ¨ áõñÇß ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñ, ÇÝãå»ë »ÝÇã»ñÇÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇ, ùñ¹³Ï³Ý Ñ³ÙÇ¹Ç»Ý»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:
²Ûë ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ î³×Ï³ëï³ÝáõÙ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙÝí»É ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ íñ³, áñ
ÝáõÛÝ ³Û¹ ëÏ½µáõÝùÇ ³Õ³Õ³ÏáÕ µéÝ³µ³ñáõÙÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿
ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ ËÝ¹ñÇÝ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ ï³Éáõ ·áñÍÁ: Âáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ³ñÙ³ï³å»ë ï³ñµ»ñ ¿ ãáñë ï³ñÇ ³é³çí³ å³ïÏ»ñÇó. ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Ã³÷³é³ßñçÇÏÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í: ²½·³·ñ³Ï³Ý á±ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ å»ïù ¿ Çñ³·áñÍ»É ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝùÁ:
²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Éáõñç ÑÇÙù Ï³, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝí»Éª
å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, Çñ µáÉáñ ï³ññ»ñáí: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë µ³É-
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ³é³ç
107
Ï³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý í»ñëï³Ý³É Çñ»Ýó ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ,
Ã»¨ Çñ»Ýó ³½³ï³·ñÙ³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³½·³·ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïáí ÝáõÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝã áñ áõÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á. Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿É å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ Ó»éù µ»ñ»É Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁª Çñ³·áñÍ»Éáí §Ð³Û³ëï³ÝÁª Ñ³Û»ñÇÝ¦ ëÏ½µáõÝùÁ, áñ ÝíÇñ³·áñÍí³Í ¿ 6 ¹³ñÇ
Ù³ñïÇñáë³·ñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ
¹Ûáõñ³µ»Ï ã¿, ù³Ý ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ 1876 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¸³ áñáß
»ñ¨áõÙ ¿… í»ñçáõÙ ½»ï»Õí³Í »ñÏáõ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝóÇó
Ù»ÏÁ, Ï³½Ùí³Í 1876-ÇÝ èáõëãáõùÇ ÑÛáõå³ïáë Ø. úµ³ñ»Ç ÏáÕÙÇó ¨
Ññ³ï³ñ³Ïí³Í “Bulletin de la Société géographique” Ñ³Ý¹»ëÇ 1876Ã.
û·áëïáëÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝª Ï³½Ùí³Í 1912Ã., Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
Î³ñÇù Ï³ ÑÇß»Éáõ Ý³¨, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í ÙÇçáóÇÝ áõÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ 3-4 Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ ÑáõÛÝ»ñ:
* * *
´³Ûó, ³Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë, Ãáõñù»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³½·³·ñ³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý
áõß³¹Çñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûëûñ ¿É, ãÝ³Û³Í ¹³ñ³íáñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿³Ï³Ý ï³ññÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á:
ºÃ» ùÝÝ»Ýù äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Í íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ
³ÙµáÕç î³×Ï³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ »Õ»É ¿ 2 ÙÇÉÇáÝÇó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ, áñÇó 1403000-Á µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (ï»°ë N 2 íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï³Ëï³ÏÁ¤:
ä³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µÇÝ éáõë³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÙµáÕç Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÝ
»Õ»É ¿ 1804600, áñÇó 1296000-Áª ÇëÏ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (ï»°ë N 3 óáõó³ÏÁ¤:
ºÃ» ¹ñ³ íñ³ ³í»É³óÝ»Ýù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í Ñ³Û»ñÇ
ÃÇíÁ, ³ÛÝ ¿ª 823000, Ïëï³Ý³Ýù, áñ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç Ñ³Û»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÝ »Õ»É ¿ 4470000 (ï»°ë N 4 óáõó³ÏÁ¤:
²Ûë ÃíÇ Ùáï 2700000-Á ³åñ»ÉÇë »Ý »Õ»É Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÁª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³Ï³ÛùáõÙ:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ãáõñù»ñÇ ÃÇíÝ »Õ»É ¿ 1005000:
Â³Ã³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁª 537000:
Â³÷³é³ßñçÇÏ ùñ¹»ñÇ ¨ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁª 555000:
´áÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ 2308000:
²ñ¹ª
1. ²é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í, Ñ³Û»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý µ³Õ¹³ïÙ³Ùµ Ï³½Ù»É »Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ.
2. î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í, Ñ³Û»ñÁ »Õ»É »Ý ÙÇ
ùÇã å³Ï³ë, ù³Ý µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ³é³Í.
3. Ð³Û»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ »Ý »Õ³Í ³Ùµáñç Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇóª î³×Ï³ëï³ÝÇ ¨ ÎáíÏ³ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÁ
ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í.
4. ´áÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½Ù»É ¿ 55 ïáÏáë, ÇëÏ ½³Ý³½³Ý
¹³í³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁª 5 ïáÏáë:
108
* * *
²Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Û»ñÇó ËÉ³Í ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ ëáëÏ³ÉÇ ¿. ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ë³Ï³í³ÃÇí ¹»åù»ñáõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ 10 ïáÏáëÇó.
Ù»ñ ½áÑ»ñÁ ÙÇ ù³éáñ¹Ý »Ý ³ÙµáÕç Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÃíÇ ¨ Ñ³Ù³ñÛ³ Ï»ëÁª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇ:
§²ÛÉ¨ë ãÏ³ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý í×é»óÇÝù ³Û¹ Ñ³ñóÁ¦,³ëáõÙ ¿ñ Ãáõñù Ý³Ë³ñ³ñÁ óÇÝÇÏ Ï»ñåáí:
§²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³~Ý: ²Ûá°, É³í ÏÉÇÝ»ñ, µ³Ûó ¹Åµ³Ëï³µ³ñ
³ÛÉ¨ë Ñ³Û»ñ ãÏ³Ý¦, - ÏñÏÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ Ï»ÕÍ³íáñáõÃÛ³Ùµ:
ÀÝ¹áõÝ»É ³Û¹ ÷³ëï³ñÏáõÃÛáõÝÁª ÏÝß³Ý³Ï»ñ µ³ó³ë»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ³Ýå³ïí»É ³ÛÝ ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ½áÑ³µ»ñí»óÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ. ¹³ ÏÝß³Ý³Ï»ñ ÝíÇñ³·áñÍ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ á×ÇñÝ»ñÝ áõ í³ñÓ³ïñ»É ÙÇ ³ÙµáÕç
³½· µÝ³çÝç»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý ·³ñß»ÉÇ Íñ³·ÇñÁ:
´³Ûó ×Çßï ã¿, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, áñ Ñ³Û»ñÁ µÝ³çÝçí»É »Ý: âÝ³Û³Í, áñ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÙÇ ÙÇÉÇáÝÇ, ãÝ³Û³Í áñ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ ÙÇ
Ù³ëÁ, ÷³Ë³Í Ï³Ù ï³ñ³·ñí³Í, Ïáñ»É ¿ ëáí³Ù³ÑáõÃÛáõÝÇó áõ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇó ¨ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÝ áõÅ³ëå³éí»É »Ý ³Ýí»ñç ÏéÇíÝ»ñÇó áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó, ³½·Ç ÙÇ Ù³ëÁ í»ñ³åñ»É ¿ ¨ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ÑáõÛë, ÙÇ³Ï
Ï³Ùùª í³é»É Ù³ñ³Í ûç³ËÁ, í»ñ³ßÇÝ»É ³í»ñí³Í ïáõÝÁ, í»ñëÏë»É ³ßË³ï³ÝùÁª ³Ûë ³Ý·³Ù Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ, Çñ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ:
²ÛÝ »ñ»ù áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝÇó, áñ ³Ûëûñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù, Ù»Ï
áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³. í³ÕÝ ³Ûë ÃÇíÁ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ
Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÝ»É »ñÏáõ áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝÇ: ÎáíÏ³ëáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, äáÉëáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³Ù»Ý
ï»Õ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Å³ÙÇÝ ¨
³Ù»ÝùÁ, ÑáõÛëÇ ë³ñëáõéáí Ñ³Ù³Ïí³Í, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í»ñ³¹³ñÓÇ:
* * *
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ÃÇíÝ ¿É å³Ï³ë»É ¿
Ð³Û³ëï³ÝáõÙª ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý Ï³ñÍíáõÙ ¿ ³éÑ³ë³ñ³Ï:
Ü³Ëª ³ÛÝ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ éáõë µ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ¨ ·ñ³íÙ³Ý ßñç³ÝÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ¾ñ½ñáõÙÁ, îñ³åÇ½áÝÁ, ì³ÝÁ,
´ÇÃÉÇëÁ, ³Ûëûñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÝ»ñ »Ý. Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ½áÑ ¿ ·Ý³ó»É å³ï»ñ³½ÙÇÝ, ÷³Ë»É ¿ Ï³Ù
Ù³Ñ³ó»É Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇó: 1917Ã. í»ñçáõÙ ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ¾ñ½ñáõÙÇ
íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ Ï³ÛÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ùáï 46000 Ãáõñù»ñ ¨ 50000 ùáõñ¹»ñ:
ºñÏñáñ¹. Ù»ñ ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÇ ³ÛÝ Ù³ë»ñáõÙ, áñáÝù Ï³½ÙáõÙ
¿ÇÝ é³½Ù³×³Ï³ïÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÃÇÏáõÝùÁ, ÇÝãå»ë êí³½Ç, Ê³ñµ»ñ¹Ç ¨
¸Ç³ñµ»ùÇñÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ï³ññÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·»ñÙ³Ý
ëå³Ý»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ý, Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ Ïñ»É å³ñåáõÙÇ (¿í³Ïáõ³óÇ³¤,
ëáíÇ ¨ ËáÉ»ñ³ÛÇ áõ ïÇýÇ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: úñÇÝ³Ï, ¸Ç³ñµ»ùÇñ ù³Õ³ùÁ, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µÇÝ áõÝ»ñ 55000 µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, áñÇó
1915-Ç ³ßÝ³ÝÁ 22000 Ñ³Û»ñ ï»Õ³Ñ³Ýí»óÇÝ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ÷áË³ñÇÝí»óÇÝ ´ÇÃÉÇëÇ ßñç³ÝÇó ·³ÕÃ³Í 30000 Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñáí, 1917 Ãí³Ï³ÝÇ
Ù³ÛÇë ³ÙëáõÙ áõÝ»ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 6000 µÝ³ÏÇã:
109
ºññáñ¹. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÝ³ó³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ,
Ñ»Ýó áñ Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ³·áñÍíÇ, ãÇ ó³ÝÏ³Ý³Éáõ ÙÝ³É Ù»½
Ùáï. Ýñ³Ýù Ïù³ßí»Ý ¹»åÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÁª ÙÇ Ãáõñù
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³Ûë »ñ¨áõÛÃÝ ¿
³é³ç³ó»É ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ ùñÇëïáÝÛ³ ³½·»ñÁ ³½³ïí³Í »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó:
ºí ãáññáñ¹. Ñ³Û ¨ Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»É ³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³íáñ ÷áË³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ Ñ³ñóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ç³¹ñ»É ÝáõÛÝÇëÏ
²½·»ñÇ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ¨ Ñ³í³ë³ñ³ÏßÇé Ï»ñåáí Çñ³·áñÍ»É ³Û¹ ÙÇçáóÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³ÝÇó µ³ñÇù ÏÍÝíÇ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É, Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨
ÂáõñùÇ³ÛÇ, ÇÝãå»ë ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Î³ñ× ³ë³Í, Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³½Çí Ï»ëÝ ¿ ÙÝáõÙ
å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ³ÛÝï»Õ ³åñáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇÉÇáÝÇó å³Ï³ë, µ³ÕÏ³ó³Í Ñ³í³Ýáñ»Ý Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ãáõñù»ñÇó,
ã»ñù»½Ý»ñÇó ¨ ÝÙ³Ý ï³ññ»ñÇó, 300000 Ã³Ã³ñÝ»ñÇó ¨ 200000 ùáõñ¹»ñÇó:
²Ûëå»ë áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ùáï³íáñ óáõó³ï³Ëï³ÏÁ ï³É ·³Õ³÷³ñ Ï³½Ù»É ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» ÇÝã ³½·³µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÙ:
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñª 3000000, áñÇó Ñ³Û»ñ 2500000 ÑáõÛÝ»ñ, Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñ, éáõëÝ»ñ, íñ³óÇÝ»ñ ¨ »íñáå³óÇÝ»ñ 500000: Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñª
1000000, áñÇó Ãáõñù»ñ, ã»ñù»½Ý»ñ, ³ñ³µÝ»ñ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñ 500000, Ã³Ã³ñÝ»ñ 300000, ùáõñ¹»ñ 200000, ³ÛÉ ÏñáÝÝ»ñª 300000, ÕÁ½Éµ³ßÝ»ñ, »½Ç¹ÇÝ»ñ, ½³½³Ý»ñ ¨ ý»ÉÉ³ÑÝ»ñ 300000:
ÀÝ¹³Ù»ÝÁª 4300000:
* * *
²ë³óÇÝù, áñ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ã³÷íáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ
Ãíáí, ³ÛÉ¨, Ù³Ý³í³Ý¹, Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Çñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí:
²Ù»Ý³ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïÝ³Ýß»É »Ý ³ñÅ³ÝÇùÁ Ñ³Û»ñÇ,
áñáÝù Çñ»Ýó Ý³Ë³Ó»éÝáÕ á·áí, Çñ»Ýó Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í Í³í³Éáí
Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí ÷áñÓ»É »Ý, ³Ù»Ý³ÑÇÝ ¹³ñ»ñÇó ëÏë³Í, ½³ñ·³óÝ»É í³×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç ³é³ç³íáñ ²ëÇ³ÛáõÙ,
¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ, ÷ÛáõÝÇÏ»óÇÝ»ñÇ áõ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ»ï, »Õ»É »Ý ²ñ¨»ÉùáõÙ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý é³ÑíÇñ³Ý»ñÁ:
Ð³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³Û¹ ¹»ñÁ Ë³Õ³É ³ÙµáÕç ØÇç³·»ïùáõÙ,
ÇÝãå»ë ¨ Ýáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù Ïï³Ýù ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ·»ñÙ³Ý ¹ÇïáÕÇ, Ñ³Ù³·»ñÙ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ùÛ³É ä³áõÉ èáñµ³ËÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÏáÕÙÝ³å³Ñ Ñ³Ù³ñí»É ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù»ñÇ û·ïÇÝ:
§²Ûëûñí³ î³×Ï³ëï³ÝáõÙ, áñ ë»ÕÙí³Í ¿ Ñ³Ù³ñÛ³ Çñ ³ëÇ³Ï³Ý
Ï³Éí³ÍÝ»ñáõÙ, Ñ³Û»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ù³Ý »ÝÃ³¹ñ»É ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ÙÇ³ÛÝ. áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãÏ³, áñ Ýñ³Ýù Ã»° ÇÙ³ó³Ï³Ý ¨ Ã»° ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïáí ³Ù»Ý³·áñÍáõÝÛ³ ï³ññÝ »Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù, Ã» Ýñ³Ýù
³Û¹ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÙÇ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý »Ý, áñ áõÝÇ ³½·³ÛÇÝ µÝ³ÍÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð³ÛÝ ûÅïí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí áõ ïáÏáõÝáõÃÛ³Ùµ,
110
áñáÝù Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ëáíáñ »Ýù ÝÏ³ï»É
áñå»ë ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÝÏ³ñ³·Çñ¦:
î³×Ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û ï³ññÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñª Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³Ù»ÝÇó ùÇã ã³÷áí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·Çñ áõÝ»óáÕ êÁí³½Ç íÇÉ³Û»ÃÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý áõ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ:
ºí ë³Ï³ÛÝ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ³Û¹ï»Õ ³ÙµáÕç ³é¨ïñ³Ï³Ý áõ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ñÛ³ µ³ó³é³å»ë Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇÝ:
ì³×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝª Ý»ñÙáõÍáõÙ. 166 Ù»Í³ù³Ý³Ï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇó 141-Á Ñ³Û»ñ »Ý, 13-Á Ãáõñù»ñ, 12-Á ÑáõÛÝ»ñ:
²ñï³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ. 150 í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇó 127-Á Ñ³Û»ñ, 23-Á Ãáõñù»ñ:
37 µ³ÝÏÇñÝ»ñÇó Ï³Ù Ï³åÇï³ÉÇëïÝ»ñÇó 32-Á Ñ³Û»ñ »Ý ¨ ÙÇ³ÛÝ
5-Á Ãáõñù»ñ:
9800 Ë³ÝáõÃå³ÝÝ»ñÇó áõ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇó 6800-Á Ñ³Û»ñ »Ý,
ÙÇ³ÛÝ 2555-Á Ãáõñù»ñ ¨ 150-Á ½³Ý³½³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñ:
²ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝ. 153 ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇó 130-Á å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý
Ñ³Û»ñÇÝ. µáÉáñ ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å»ñëáÝ³ÉÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿
µ³ó³é³å»ë Ñ³Û»ñÇó: ´³ÝíáñÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿17700, áñáÝó Ùáï 14000-Á Ñ³Û:
Îµ³í» ÑÇß»É, áñ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇÝ
¿ñ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁª ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ÙÇÉÇáÝ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³é¨ïñÇ: ´³Ûó ³é¨ïáõñÝ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉË³íáñ å³ñ³åÙáõÝùÁ. ³½·Ç ³Ñ³·ÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ (85-90
ïáÏáë) ÙÇßï ¿É ÝíÇñí»É ¿ »ñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ý áõ Ù³Ýñ ³ñÑ»ëïÇª Ã»° ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, Ã»° ÎáíÏ³ëáõÙ ¨ Ã»° ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ. Ñ³Û»ñÝ ³Ù»Ý µ³ÝÇó
³é³ç ÑáÕ³·áñÍÝ»ñ áõ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ »Ý:
§ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ, - ³ëáõÙ ¿ èáñµ³ËÁ, - Ñ³Û»ñÇ Ó»éùÇÝ ¿ í³×³é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 98 ïáÏáëÁ, »ñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ý 80 ïáÏáëÁ: àëÏ»ñÇãÝ»ñÁ,
÷áñ³·ñÇãÝ»ñÁ, Ï³ÑÏ³ñ³ëÇ ßÇÝáÕÝ»ñÁ, ¹»ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ÏáßÏ³Ï³ñÝ»ñÁ,
×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ, ³ï³ÕÓ³·áñÍÝ»ñÁ, áñÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³Û»ñ »Ý: ²½³ï
åñáý»ëÇ³Ý»ñÇ Ñ»ï¨áÕÝ»ñÁª µÅÇßÏÝ»ñ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ, ¹»Õ³·áñÍÝ»ñ,
ÝáõÛÝå»ë Ñ³Û»ñ »Ý: ÜáõÛÝÝ ¿ ¨ ÙÛáõë ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ:
§Ð³Û ï³ññÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ »ñ¨áõÙ ¿ Ý³¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ¹åñáó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÃÇí ¨ ³í»ÉÇ É³í »Ý, ù³Ý î³×Ï³ëï³ÝáõÙ áñ¨¿ ³ÛÉ ³½·áõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ. ¨, ÇÝã áñ ³é³ÝÓÝ³å»ë å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ, Ýñ³Ýù
ßÇÝí³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ Ï³Ù³íáñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáíª áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñáõëï
Ñ³Û»ñÇ, ³ÛÉ ¨ Ñ³Ù»ëï ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ ¨ ãù³íáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ: ¸»é 1903Ã. î³×Ï³ëï³ÝáõÙ Ñ³ßííáõÙ ¿ÇÝ 818 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñª ³í»ÉÇ ù³Ý 82000 »ñÏë»é ³ß³Ï»ñïáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ¹åñáóÝ»ñÝ »ÝÃ³ñÏí³Í »Ý äáÉëÇ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝ: ²Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ íñ³ åÇïÇ ³í»É³óÝ»É ¨ µáÕáù³Ï³Ý áõ Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ, ÇÝãå»ë ¨ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÁ: ØÇ³ÛÝ î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É 818 ¹åñáóÝ»ñÇó 585-Áª
52000 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÝáõÛÝ ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ 150
ï³×Ï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñª Ùáï 17000 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí¦:
Æñ»ñÇ ³Û¹ ¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Û»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÇÙ³ó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨, Ù³Ý³í³Ý¹, ³ßË³ï³ÝùáõÙ óáõÛó ïí³Í Ñ³ñ³ï¨áõÃÛ³Ý Ñ»-
111
ï¨³ÝùÝ ¿ ³ÛÝ, áñ ï³×Ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í ¿: ²Û¹ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, ¨ Ýñ³Ýó µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ
³ßË³ï³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ ³é³Ýó Ñ³Û»ñÇ, å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë Ï³Ý· Ï³éÝ»ñ:
¸åñáóÝ»ñÇ ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ éáõë³Ï³Ý Ù³ëáõÙ: èáõë³Ï³Ý,
»íñáå³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ
15000-Çó ³Ýó ¿:
Ð³Û»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É ÇÝãå»ë î³×Ï³ëï³ÝáõÙ, ÝáõÛÝå»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ áõ ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ, Çñ»Ýó í³ñã³Ï³Ý, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üñ³Ýù µ³½Ù³ÃÇí ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ »Ý ïí»É
éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ, Ù»Í í³ñã³å»ïÝ»ñª î³×Ï³ëï³ÝÇÝ, ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇÝ
¨ µ³½Ù³ÃÇí ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñª ÂáõñùÇ³ÛÇÝ, ä³ñëÏ³ëï³ÝÇÝ áõ ³ÛÉ
»ñÏñÝ»ñÇÝ:
Ð³Û»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É, Ù³Ý³í³Ý¹, í»ñçÇÝ ÑÇëáõÝ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÙ³ó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙª ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ·»Õ³ñí»ëïÇ Ù»ç ¨ ³ÛÉÝ:
ì»ñç³å»ë Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ Ñ³Û»ñÝ ³éÇÃ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç ëå³ë ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿³å»ë ¹»ÙáÏñ³ïÇÏ ¿. Ý³ ÑÝáõó Ç í»ñ Çñ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»É ¿ ÁÝïñáíÇ Ï³½Ù»ñáí: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ
Ï³½ÙáõÙ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇ»ñ³ñËÇ³Ý (ÝíÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¤, ¨ »Ï»Õ»óáõ ·»ñ³·áõÛÝ å»ïÝ ÇëÏ ÁÝïñíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³½·Ç ÏáÕÙÇó:
Ø»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ »ñÏáõ ³ßË³ñÑÝ»ñÇ, »ñÏáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ³ñ¨»ÉÛ³Ý áõ ³ñ¨ÙïÛ³Ý, µ³Å³ÝÙ³Ý Ï»ïÁ: ÖÇßï ³Û¹
å³ï×³éáí ¿, áñ ²ñ¨»ÉùÇ áõ ²ñ¨ÙáõïùÇ Ù»Í ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»É
»Ý Ýñ³ É»éÝ»ñáõÙ Ï³Ù Ýñ³Ýó ßáõñçÁ, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿ Ý³¨, áñ ²ñ¨»ÉùÇ
áõ ²ñ¨ÙáõùÇ Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ »Ý Ñ³Ù³ñ»É ïÇñ»Éáõ
³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù Çñ³ñÇó »Ý ËÉ»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»éùÇó
Ó»éù »Ý ³Ýó»Éª ³ÝÑ³Ù³ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Ñ»ïá. Ýñ³Ýù ÙÇßï áïÝ³ÏáË »Ý »Õ»É, ³í»ñí»É, ¨ ÙÇßï ¿É µÝÇÏ Ñ³Û Åááíáõñ¹Ý ¿, áñ ßÇÝ»É ¿ áõ
í»ñ³ßÇÝ»É , Ï³éáõó»É ¿ ¨ í»ñ³Ï³éáõó»É, ¨ áñ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñ»É, áñ áñ¨¿ Ù»Í
å»ïáõÃÛáõÝ Ùßï³å»ë Ñ³ëï³ïíÇ ³Û¹ï»Õ:
Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï, Ñ³Ù³é áõ ³ÝÑ³í³ë³ñ å³Ûù³ñ ¿ª å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ÏñáÝÁ ³ÛÝ Ñ½áñ ÃßÝ³ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ íñ³ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó: Ü³ ï³é³å»É ¿ ³ÙµáÕç ¹³ñ»ñª
å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ýí³×áÕÝ»ñÇ ¹»Ù: Ü³ ñáå»³å»ë Ï³ë»óñ»É ¿ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÁ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý
²ëÇ³ÛÇ µáÉáñ Ñáñ¹³Ý»ñÇ, áñáÝù Ñ»Õ»Õ³ÝÙ³Ý ÑáëáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ ºíñáå³
¨, í»ñç Ç í»ñçá, Ë»Õ¹»óÇÝ µÛáõ½³Ý¹Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ:
¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ïª Ý³ Ñ³çáñ¹³µ³ñ Ñ³çáÕ»É ¿ Ï³Ù Ï³Ý·áõÝ ÙÝ³É
áõ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù»É, Ï³Ù Ýí³×áÕÝ»ñÇ ÉÍÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»Éáõó Ñ»ïá
í»ñ³Ï³Ý·Ý»É áõ í»ñëï³Ý³É Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñÃ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³Ûë
Ù³ëáõÙ, Ù»ñÃ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, Ý³Û³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙÇÝ: ´³Ûó Çñ
³½·³ÛÇÝ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇÝãå»ë ¨ ûï³ñÇ ÉÍÇ ï³Ï,
³Û¹ É»éÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ï ï»ñÁ, ³ßË³ïáÕÁ, ³ñï³¹ñáÕÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿
Ñ³ÛÁ, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÁ áéá·»É ¿ Çñ ³ñÛáõÝáí áõ ùñïÇÝùáí, ¨ áñÇ Ñ³Ù³é
112
ïáÏáõÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ï³é³Ï µáÉáñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇÝ, ÑÇÙÝ»É ¿ ÙÇ Ñ³ñ³½³ï
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ, áñ ³ñ·³ëÇùÝ ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý áõ ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹Ç:
²ÙµáÕç Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÁ, ²¹³Ý³ÛÇó áõ êÇëÇó ÙÇÝã¨
ì³Ý áõ ºñ¨³Ý, Í³ÍÏí³Í ¿ ù³Õ³ùÝ»ñÇ, µ»ñ¹»ñÇ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ,
Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ, ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñáí, áñáÝù íÏ³ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³ÏñÃÇã ³Ý¹³¹ñáõÙ ³ßË³ï³ÝùÇÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý
áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇ Ù»Í³ñÅ»ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ëÏë³Í 4-ñ¹ ¹³ñÇó,
ÙÇ Ñ³ñáõëï áõ ×ÏáõÝ É»½áõ ¨ ³½·³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ÏñáÕ ÙÇ »Ï»Õ»óÇª ³Ñ³ Ã» ÇÝã
Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É Ù»½ ³Û¹ ³ÝËáÝç ÇÙ³ó³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï³×Ï³Ï³Ý µéÝ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáíª í»ñçÇÝ ù³éáñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ñ¨áõïùÇ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ýñ³ Ù»ç ï»ëÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ñ³É³Íí³Í ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹, áñ Ï³ñ»ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ Ï³ñáï: àã
Ã» Ï³ñ»ÏóáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ñ³ñ·³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¹»åÇ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ
ëÇñ³Ñ³ñ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ, ³½³ïáõÃÛ³Ý, áñ ³ÛÝù³~Ý ï³é³å»É ¿ ¨ áñ
³ÛÝå»ë É³í ¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿
Í³ÝáÃ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ, áõñ ³Ý·Çï³ÝáõÙ »Ý, Ã» Ñ³Û»ñÝ Ç±Ýã ¹»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É Ã»° Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ¨ Ã»° Çñ»Ýó ÁÝÏ×áÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý
Ù»ç: ²í»ÉÇ ùÇã »Ý Í³ÝáÃ Ñ³Û»ñÇ ·ñ³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ,
áñáÝù ë³Ï³ÛÝ óáõó³Ñ³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·áõ É³í³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ áñáÝó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ Ñå³ñïáñ»Ý ¹Ý»É ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³½·»ñÇ »ñÏ»ñÇ ÏáÕùÇÝ:
²ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ 30 ¹³ñ»ñÇó Ç í»ñ, ³í»ÉÇ ³é³ç ù³Ý øë»ÝáýáÝÁ Ëáë»É ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ³åñ»É ¿ ³Û¹ µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿. ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ Ï³ï³ñ»É ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ
³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ý Ñ³ïÏ³óñ³Í ¹»ñÁ, áñ Çñ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
å³Ñ»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ»É ¿ ¨ Ñ³ëï³ï»É ¿ Çñ Çñ³íáõÝùÝ ³Û¹ ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÇ íñ³, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³í»ñáõÙÇó Ñ»ïá ßÇÝ»É ¿ áõ í»ñ³ßÇÝ»É, áñ
ËáñÑ»É ¿ áõ ³ñï³¹ñ»Éª ¹³ ÝáõÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿: ´áÉáñ ÙÛáõë ï³ññ»ñÝ
»Õ»É »Ý Ï³Ù µáÉáñáíÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, Çñ»Ýó Ãíáí áõ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ùµ, ¨
Ï³Ù å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ï»ë µ³ñµ³ñáë ó»Õ»ñÇ, áñáÝù á°ã ·»Õ³ñí»ëï áõÝ»Ý,
á°ã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, á°ã å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ áñáÝù Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ
áãÇÝã ã»Ý ³ñ»É ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù ³ßË³ñÑ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù ëÝí»É »Ý Ù»ñ ³ñÛáõÝáí, Ù»ñ áõÕ»Õáí áõ Ù»ñ
ùñïÇÝùáí, ³é³Ýó ÇÝùÝ»ñÝ áãÇÝã ëï»ÕÍ»Éáõ, áõñÇß µ³Ý ã»Ý, »Ã» áã ß³ñáõÝ³ÏáÕÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñáñ¹³Ý»ñÇ, áñáÝù ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ûñ»ñÇó Ç í»ñ ·ñ³í»É »Ý áõ ³í»ñ»É Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ áñáÝù ³å³ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý µ»ÙÇóª Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÁ ÃáÕÝ»Éáí Çñ µÝÇÏ ïÇñáçÁª Ñ³Û
ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
ÎàìÎ²êÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÀ
Ø»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ·³í³éÝ»ñÁ, áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ï³½ÙáõÙ »Ý ²ñ³ùë ·»ïÇ ³í³½³ÝÁ ¨ áñáÝó éáõë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
19-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïïáñ ³é Ïïáñ ËÉ»ó å³ñëÇÏÝ»ñÇó áõ Ãáõñù»ñÇó,
ÝáõÛÝå»ë ¿³Ï³Ý áõ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ. ²ñ³ñ³ïÁ, ¶áõ·³ñùÁ, ²ñó³ËÝ áõ êÛáõÝÇùÁ, Ñ³ÛïÝÇ ÑÇÝ ¹³-
113
ñ»ñÇó Ç í»ñ, Ï³½ÙáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉË³íáñ ·³í³éÝ»ñÁ: ²Û¹ï»Õ ¿, áñ
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÝ ¨ Ù»ñ ³ÛÉ Ýß³Ý³íáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó
Ù»Í Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë ²ñï³ß³ïÁ, ì³Õ³ñß³å³ïÁ, ºñí³Ý¹³Ï»ñïÁ, ¸íÇÝÁ, Ü³ËÇç¨³ÝÁ, Ô³ñëÝ áõ ²ÝÇÝ:
ØÇçÇÝ ¹³ñáõÙ ³Û¹ï»Õ ¿ñ ·ïÝíáõÙ Ù»ñ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó
Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ÝÇÝ Çñ ¹»é Ï³Ý·áõÝ ³í»ñ³ÏÝ»ñáí
É³í³·áõÛÝ íÏ³Ý ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ
³ñí»ëïÇ Ñ³ë³Í µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÇ: Èáéí³ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ï¨»ó ÙÇÝã¨
15-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏÇ½µÁ: Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÝ³íáõñó ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ
ß³ñáõÝ³Ïí»ó ÙÇÝã¨ éáõëÝ»ñÇ ·³ÉáõëïÁ. éáõëÝ»ñÇ ÎáíÏ³ë ÙïÝ»Éáõ ·ÉË³íáñ Ý»ñßÝãáÕÝ»ñÝ »Õ»É »Ý Ê³Ùë³ÛÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÁ (ÇßË³ÝÝ»ñÁ¤. Ýñ³Ýù ÑáõÛë
áõÝ»ÇÝ, áñ ùñÇëïáÝÛ³ éáõëÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµª Ñ³Û»ñÁ Ï³½³ïí»Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÉÍÇó ¨ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ éáõë³ó Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ëáëù»ñÇÝ, áñáÝù
Ýñ³Ýó Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ
·ñ³íí³Í ÑáÕ»ñÇ íñ³: ØÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É ³ÛÝï»Õ, ¾çÙÇ³ÍÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ
Ï³ÃáÕÇÏáëÇ, µáÉáñ Ñ³Û»ñÇ Ñá·¨áñ å»ïÇ ³ÃáéÁ, ÑÇÙÝí³Í 3-ñ¹ ¹³ñáõÙ,
Ð³Û³ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ²Û¹ ·³í³éÝ»ñÇ ³½·³µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ï³ññÁ, Ãíáí áõ ·ñ³í³Í ¹Çñùáí, Ñ³ÛÝ ¿ (ï»ë N 3 óáõó³ÏÁ¤:
ø³ÝÇ áñ å³ï»ñ³½ÙÇ áõ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ×Ýßí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ ïñíáõÙ ³ÝÓ³Ùµ í×é»Éáõ Çñ»Ýó
ë»÷³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ¨ áñ ³Û¹ ëÏ½µáõÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Çñ³ñ Ñ³çáñ¹áÕ éáõë³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³å³ÉáõÙáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÝ ³½³ïí³Í ¿, ³ÛÉ¨ë
³ÝÑÝ³ñ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÃáÕÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ù³ëÁª ³ÛÝ ÙÇ³Ï å³ï×³éáí, áñ ³Û¹ ·³í³éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇó Ç í»ñ
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ éáõëÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï. Ù³Ý³í³Ý¹ áñ, 1917 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇó Ç í»ñ ³ÙµáÕç ÎáíÏ³ëÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý³å»ë áõ Çñ³å»ë µ³Å³Ýí³Í ¿ »Õ»É èáõë³ëï³ÝÇóª Ï³½Ù»Éáí ÎáíÏ³ëÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ:
ì»ñçÇÝë ùÇã Ñ»ïá µ³Å³Ýí»É ¿ »ñ»ù Ù³ë»ñÇª ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³: 1918Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ èáõë³ëï³ÝÇ »ñÏáõ
ÙÇÉÇáÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝáí Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ éáõë³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ
¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝª Ù³Ûñ³ù³Õ³ù áõÝ»Ý³Éáí ºñ¨³ÝÁ:
²ÛÝï»Õ Ï³½Ùí»ó ÙÇ Ï³ÝáÝ³íáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÇ µ³Ý³Ï,
áñ ×·Ý»É ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå Ï³ë»óÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³çË³Õ³óáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ Ô³ñëª éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ù³Ûù³ÛáõÙÇó Ñ»ïá, áñáÝù óñí»É
¿ÇÝª Ñ³Û»ñÇÝ µáÉáñáíÇÝ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí Çñ»Ýó ¹³ñ³íáñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ
¹»Ù:
Æñ»Ýó ×³Ï³ï³·ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí Ñ³Û»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í ëñ³Ýó µáÉáñ Ã³Ë³ÝÓ³ÝùÝ»ñÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ å³ï»ñ³½Ù,
áñÁ í³ñ»ÉÁ í»ñ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ áõÅÇó, ´ñ»ëï-ÈÇïáíëÏÇ å³ÛÙ³Ý³·ñáí (¨
³é³Ýó ÝáõÛÝÇëÏ Ù»½ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ¤ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ÎáíÏ³ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ô³ñë, ²ñ¹³Ñ³Ý áõ Î³Õ½í³Ý ·³í³éÝ»ñÁ, ¨ ³Û¹ Ï»ñåáí å³ï×³é ¹³éÝ³Éáí Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñÇ ù³Ûù³ÛáõÙÇÝ, èáõë³ëï³ÝÝ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñáí ÇëÏ ÁÝ¹ÙÇßï Ë½»ó Çñ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç¨ Ï³å»ñÁ: ØÝ³ó áñ, ÙÇ³óÛ³É È»Ñ³ëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÇó, éáõÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ´»ë³ñ³µÇ³ÛÇ ·ñ³íáõÙÇó, üÇÝÉ³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³ï³ñÛ³É ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÇó, àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïáª éáõë³-
114
Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»çµ»ñí»É:
àõëïÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³ëáõÙÁ ÏÉÇÝ»ñ ï³×Ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ
ÑÇÝ ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÁ µ³Å³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ï»ññÇïáñÇ³Ý»ñÇóª ÇÝã
å³ïñí³Ïáí ¨ ÇÝã Ó¨»ñáí ¿É áñ ÉÇÝÇ. ¹³ ÏÝß³Ý³Ï»ñ, ³Ûëå»ë ³ë»Ýù,
Ïïñ³ï»É ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ ¨ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÙÝ³ÛáõÝ å³ï×³é Ýáñ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ, Ýáñ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ¨ Ýáñ ³ñÛáõÝÑ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
ÎáíÏ³ë³Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÁ, Ýñ³Ýù Ï³Ù Ýñ³Ýó Ñ³Ûñ»ñÁ, »Õ»É »Ý
ëáõÉÃ³ÝÇ Ñå³ï³ÏÝ»ñª ÙÇÝã¨ 1894-1896 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ. ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ÷³Ë»É »Ý ¹»åÇ éáõë³Ï³Ý ï»ññÇïáñÇ³Ý:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÏáíÏ³ë³Ñ³Û»ñÝ ³ÛÝù³Ý ïáõÅ³Í ãÉÇÝ»Éáí í»ñçÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó, áñù³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ å³Ï³ë»ÉÇù ï³ññ»ñÁª ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ ³½¹³Ï ¹³éÝ³Éáõ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ·³í³×Ù³Ý: î³×Ï³ëï³ÝÇ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇó Ýñ³Ýó µ³Å³Ý»ÉÁ ÏÉÇÝ»ñ ÷ï»Éáõ
¹³ï³å³ñï»É Ýñ³Ýó áõ ³í»ÉÇ Í³Ýñ³óÝ»É ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ, áñ
åÇïÇ áõÝ»Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³ÝÝ û·Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ
³ñ³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É ÙÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý, áñ ³ñ¹»Ý Ï³ï³ñí³Í ¿ ¨ Ï³ï³ñ»É³å»ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ³ÛÝ
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ ÏÝù»Éáõ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³·ÇñÁ:
èáõë³Ñ³Û»ñÁ í»ñçÇÝ ¹³ñáõ ³ÙµáÕç Ï»ëÇÝ Çñ»Ýó ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áõ
µ³ñáÛ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ É³í³·áõÛÝÁ ½áÑ³µ»ñ»É »Ý î³×Ï³-Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹³ïÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ³½³ï³·ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ
³ÝóÝáõÙ ¿ñ î³×Ï³ëï³ÝÇ ÙÇçáí: ²ÙµáÕç ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ³åñ»É »Ý î³×Ï³Ð³Û³ëï³ÝÝ ³½³ï»Éáõ »ñ³½áí: ºí ×Çßï ³Û¹ å³ï×³éáí ¿, áñ éáõë³Ñ³Û»ñÁ, å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ÉáõÝ å»ë, Ë³Ý¹³í³éáñ»Ý Ùï³Ý éáõë³Ï³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áõ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÇ ï³Ï ¨ ÙÇ³Ý³Éáí ï³×Ï³Ñ³Û»ñÇÝª Ï³½Ù»óÇÝ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñ, ³Û¹ Ï»ñåáí ³å³óáõó»Éáí, áñ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Í³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ý½áñ ¿
³Ýç³ï»Éáõ ³Û¹ ³Ýµ³Å³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ, áñ Ï³åí³Í ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñÛáõÝáí, á·áí, É»½íáí, ³ÝóÛ³Éáí, Ý»ñÏ³Ûáí, ³å³·³Ûáí ¨ ³ÛÝù³Ý ß³Ñ»ñáí:
Ð³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ, Ñ³ÝáõÝ
èáõë³ëï³ÝÇ ¨ î³×Ï³ëï³ÝÇ »ñÏáõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ
ï»Ýã»ñÇ, Ñ³ÝáõÝ ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, áñ
í³Õ Ã» áõß å»ïù ¿ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ, Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ ³½·Ç »ñÏáõ
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï áõ í»ñçÝ³Ï³Ý ÙÇ³óáõÙÁ:
115
Ð²ìºÈì²Ì
N1
ìºò ìÆÈ²ÚºÂÜºðÆ ²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚ²Ü òàôò²ÎÀ 1912 Âì²Î²ÜÆÜ
(Ð»ùùÇ³ñÇÇó, êÕ»ñ¹Çó, ¸Ç³ñµ»ùÇñÇó, Ø³É³ÃÇ³ÛÇó Ñ³ñ³í ¨ êÁí³½Çó
³ñ¨Ùáõïù áõ ÑÛáõëÇë-³ñ¨Ùáõïù ßñç³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÙïÝáõÙ ³Ûë óáõó³ÏÇ Ù»ç¤
¾ñ½ñáõÙ ì³Ý ´ÇÃÉÇë Ê³ñµ»ñ¹ ¸Ç³ñµ»ùÇñ êÁí³½ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ Àëï ÏñáÝÇ
Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ
Âáõñù»ñ
â»ñù»½Ý»ñ
ä³ñëÇÏÝ»ñ
È³½»ñ
¶ÝãáõÝ»ñ
Üëï³ÏÛ³ó
ùñ¹»ñ
Â³÷³é³Ï³Ý
ùñ¹»ñ
240000 47000 40000
7000 10000
13000 10000
3000 -
102000
-
45000
-
192000
45000
-
666000
62000
13000
10000
3000
35000 32000 35000
75000
30000
35000
242000
40000 40000 42000
30000
25000
15000
182000
215000 185000 180000
18000 15000
12000
-
168000
5000
-
105000
60000
-
165000
25000
30000
1018000
123000
42000
27000
-
140000
1178000
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñ
Ð³Û»ñ
Ü»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñ
Ð³ÏáµÛ³ÝÝ»ñ
ø³Õ¹»³óÇÝ»ñ
ÐáõÛÝ»ñ
1183000
¼³Ý³½³Ý
ÏñáÝÝ»ñ
¼Á½ÁÉµ³ßÝ»ñ
25000
-
8000
80000
30000
-
47000
-
-
-
77000
5000
-
4000
-
37000
¼³½³Ý»ñ
â³ñÁùÉÇÝ»ñ
º½Ç¹ÇÝ»ñ
3000 25000
630000 350000 382000
450000
296000
254000
507000 ÀÝ¹.·áõÙ³ñ 26150000
N 2 íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ï³Ëï³Ï
ÚàÂ ìÆÈ²ÚºÂÜºðÆ ºì ÎÆÈÆÎÆ²ÚÆ ²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚàôÜÀ
1914 Âì²Î²ÜÆÜ
7 ìÆÈ²ÚºÂÜºðÀ ÎÆÈÆÎÆ²Ü
îÇ·ñÇëÇó Ñ³ñ³í ¨ Ø³ñ³ßÇ, ÊáºßÇÉ ÀñÙ³ÏÇó ³ñ¨- ½³ÝÇ ¨ æ»µ»É
Ùáõïù ßñç³ÝÝ»ñÝ
´»ñ»ù»ÃÇ
³é³Ýó Ñ³ßí»Éáõ
ë³Ýç³ÏÝ»ñÁ
Ð³Û»ñ
ÐáõÛÝ»ñ
Ü»ëïáñ³Ï³Ý, Ñ³ÏáµÛ³Ý,
ù³Õ¹»³óÇ ¨ »íñáå³óÇÝ»ñ
Âáõñù»ñ
øñ¹»ñ
È³½»ñ, ã»ñù»½Ý»ñ, ³ñ³µÝ»ñ,
å³ñëÇÏÝ»ñ
¶áõÙ³ñ
1198000
242000
205000
40000
1403000
282000
124000
41000
165000
865000
424000
78000
58000
943000
482000
190000
20000
210000
1850000
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñ
1635000
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ
116
7 ìÆÈ²ÚºÂÜºðÀ ÎÆÈÆÎÆ²Ü
îÇ·ñÇëÇó Ñ³ñ³í ¨ Ø³ñ³ßÇ, ÊáºßÇÉ ÀñÙ³ÏÇó ³ñ¨- ½³ÝÇ ¨ æ»µ»É
Ùáõïù ßñç³ÝÝ»ñÝ
´»ñ»ù»ÃÇ
³é³Ýó Ñ³ßí»Éáõ
ë³Ýç³ÏÝ»ñÁ
ÔÁ½ÁÉµ³ßÝ»ñ, »½Ç¹ÇÝ»ñ,
ý»ÉÉ³ÑÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ
¶áõÙ³ñ
255000
48000
303000
3298000
490000
3788000
309000
½³Ý³½³Ý
ÏñáÝÝ»ñ
î²ÖÎ²êî²ÜàôØ Ð²ÚºðÆ ÂÆìÀ 1914 Âì²Î²ÜÆÜ
î³×Ï³-Ð³Û³ëï³Ý
²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙ
äáÉëáõÙ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
1403000
440000
183000
2026000 Ñ³Û»ñ
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ
N 3 óáõó³Ï
èàôê²-Ð²Ú²êî²ÜÆ ´Ü²ÎâàôÂÚàôÜÀ 1914Â.
Ð³Û»ñ
èáõëÝ»ñ,
í ñ³óÇÝ»ñ
¨ ³ÛÉÝ.
Âáõñù»ñ
Â³Ã³ñÝ»ñ
øñ¹»ñ
º½Ç¹ÇÝ»ñ
ºñ¨³Ý
¶³ÝÓ³Ï
²ÙµáÕç Ý³Ñ³Ý·Á
²ñ¨Ùï.
Ï»ëÁ
Ô³ñë
´³óÇ ²ñ¹³Ñ³ÝÇó
ÂÇýÉÇë
ØÇ³ÛÝ
Ñ³ñ³í³ñ¨Ùï.
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ
669000
376000
98000
153000
1296000
16000
8000
365000
34000
17000
9000
3000
138000
---------
28000
50000
12000
41000
21000
12000
----22000
-------
65000
61000
537000
75000
38000
1361000
1109000
526000
250000
187000
2072000
Ð²ð²ì²ÚÆÜ ÎàìÎ²êÆ Ð²Ú ²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚàôÜÀ
ºñ¨³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ
¶³ÝÓ³ÏÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ
Ô³ñëÇ ßñç³ÝáõÙ
ÂÇýÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ
´³·íÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ
êáõËáõÙÇßñç³ÝáõÙ
ê¨ÍáíÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·áõÙ
´³ÃáõÙÇ ßñç³ÝáõÙ
¸³Õëï³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ
øáõÃ³ÛÇëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ
¼³ù³Ã³É³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ
¶áõÙ³ñ
669871
418859
118217
411747
120057
20743
18061
15182
4752
4643
2530
1804662 Ñ³Û»ñ
673000
38000
117
N4 óáõó³Ï
²Ø´àÔæ Ð²Ú²êî²ÜÆ ²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚàôÜÀ 1914Â.
î³×Ï³Ð³Û³ëï³Ý
Ð³Û»ñ
1403000
ÐáõÛÝ»ñ, éáõëÝ»ñ, Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ
447000
øñ¹»ñ
943000
Â³Ã³ñÝ»ñ
-
øñ¹»ñ ¨ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñ
È³½»ñ, ã»ñù»½Ý»ñ,
³ñ³µÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ
¼Á½ÁÉµ³ßÝ»ñ, ½³½³Ý»ñ,
»½Ç¹ÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ
482000
ÎáíÏ³ëÛ³Ý
Ð³Û³ëï³Ý
1256000
65000
61000
2699000
512000
75000
537000
556000
38000
341000
3788000
2072000
5860000
N 4 óáõó³Ï
²Ø´àÔæ Ð²Ú ²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚàôÜÀ 1914Â.
Ð³Û³ëï³ÝáõÙª
î³×Ï³Ñ³Û³ëï³Ý
14030000
ÎáíÏ³ëÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý
1296000
Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó
ßñç³ÝÝ»ñáõÙª
²ëÇ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ÛÉ
ßñç³ÝÝ»ñ
ÎáíÏ³ëÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ
ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ
440000
508000
140000
2699000
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÙ³ñ
2308000
Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ
210000
303000
²í»ÉÇ Ñ»éáõ ßñç³ÝÝ»ñª
äáÉëáõÙ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ,
èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ÐÛáõëÇë. ÎáíÏ³ëáõÙ
ºíñáå³ÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ ¨
ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ
²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ
3211000
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñ
1005000
537000
210000
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ
1088000
183000
250000
683000
120000
130000
4470000
341000
¼³Ý³½³Ý
¹³í³ÝáõÃÛáõÝ
118
N 5 µ³Õ¹³ï³Ï³Ý óáõó³Ï
´àôÈÔ²ðÆ²ÚÆ ºì Ð²Ú²êî²ÜÆ øðÆêîàÜÚ² àô Ø²ÐØº¸²Î²Ü
²¼¶²´Ü²ÎàôÂÚàôÜÜºðÆª Üð²Üò ²¼²î²¶ðØ²Ü Ü²ÊúðÚ²ÎÆÜ
´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ³½·³ÝÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ 1816Ã.,
Ý³Ëù³Ý ï³×Ï³Ï³Ý ÉÍÇó ³½³ïí»ÉÁ
´áõÉÕ³ñÝ»ñ
ÐáõÛÝ»ñ
Ð³Û»ñ
ì³É³ËÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ÁÝ¹Ñ. ÃÇí
¶ÝãáõÝ»ñ
Ðñ»³Ý»ñ
Âáõñù»ñ
ÐÝáõó ·³ÕÃ. Ã³Ã³ñÝ»ñ
â»ñù»½Ý»ñ
Ø³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ
1130000
12000
25000
65000
1209500
12000
12000
1233500
774000
110000
200000
1119000
2352500
Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ
1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ
Ð³Û»ñ
ÐáõÛÝ»ñ
Ü»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñ
¼Á½ÁÉµ³ßÝ»ñ
¼³½³Ý»ñ ¨ ³ÛÉù
º½Ç¹ÇÝ»ñ
¶áõÙ³ñ
Âáõñù»ñ
øñ¹»ñ
²ÛÉ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ
1018000
42000
23000
140000
77000
37000
1437000
666000
424000
88000
1178000
2615000
119
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ²ð¸Æ ÊÜ¸ÆðÜºð
ö²ðÆ¼Æ ìºÐ²ÄàÔàìÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐàôÞ²¶ÆðÀ
ºì Üð² Ðºî²¶² Ö²Î²î²¶ÆðÀ
ê²ØìºÈ äàÔàêÚ²Ü
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó
Ñ»ïá Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ¨ ³ßË³ñÑÇ í»ñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ
ÉáõÍí»Éáõ ¿ÇÝ 1919Ã. ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ ö³ñÇ½áõÙ µ³óí³Í
Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ:
²Û¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñáõß³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ äáÕáë Üáõµ³ñ ÷³ß³Ý ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ
²í»ïÇë ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ñáõß³·ñáí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇó áõ ê¨ ÍáíÇó ÙÇÝã¨ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍíáÕ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ:
²Ýßáõßï, §ÍáíÇó Íáí¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ áõÝÇ Çñ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
1912Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë
¶¨áñ· V-Ç ÏáÝ¹³Ïáí1 äáÕáë Üáõµ³ñ ÷³ß³Ý Ýß³Ý³Ïí»ó
»íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÉÇ³½áñ ¨
å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇÝã¨
1921Ã. Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
Ï³åí»ó ä.Üáõµ³ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ã»′ ¹ñ³Ï³Ý, Ã»′ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕ»É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ íñ³:
ä. Üáõµ³ñÁ 1912-1914ÃÃ. Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï å³Ñ³ÝçÝ»ñáí: Üñ³ Íñ³·ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ
µËáõÙ ¿ñ ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ2 ¨ 1895Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ3 ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó: Àëï ¹ñ³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ (¾ñ½ñáõÙ, ì³Ý, ´ÇÃÉÇë, Ê³ñµ»ñ¹,
¸Ç³ñµ»ùÇñ, êí³½) í³ÉÇÝ»ñÇÝ ÏÇó Ýß³Ý³Ïí»Éáõ ¿ÇÝ »íñáå³óÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñ` É³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, í»ñ³Ï³½Ùí»Éáõ ¿ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, µ³ñ»÷áËí»Éáõ ¿ñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ñ»ï
¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»Éáõ Ñ³Û»ñÇó ·ñ³íí³Í ÑáÕ»ñÁ, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý í»ó ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÑëÏ»Éáõ ¿ñ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ:4
´³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ Ï³½Ù»ó Ý³¨ Î.äáÉëÇ
²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á5 ¨ áõÕ³ñÏ»ó ä. Üáõµ³ñÇÝ:
ä³ñ½í»ó, áñ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý í»ñçÇÝÇë ¨ Î.
120
ê³Ùí»É äáÕáëÛ³Ý
äáÉëÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ, áñáõÙ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ñ ³å³·³ ÇÝùÝ³í³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³ÝÏ³ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ä.Üáõµ³ñÁ í³Õ³Å³Ù ¨ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ: ØÇ³ëÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ Î. äáÉëÇó
ö³ñÇ½ Ù»ÏÝ»ó ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ì. ö³÷³½Û³ÝÁ:
ºñÏ³ñ³ï¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³Û³óí»ó:
Àëï ¹ñ³ª ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, Ê³ñµ»ñ¹Ç, ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ ¨ êí³½Ç
íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ ÙÇ³íáñí»Éáõ ¿ÇÝ Ù»Ï »ñÏñ³Ù³ëÇ Ù»ç, áñÇó ¹áõñë ¿ÇÝ
ÃáÕÝí»Éáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ áñáß ßñç³ÝÝ»ñ, ëáõÉÃ³ÝÁ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ Ýß³Ý³Ï»Éáõ ¿ñ »íñáå³óÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³é³í³ñÇã, áñÝ áõÝ»Ý³Éáõ ¿ñ É³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÇëÏ ï»Õ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ ¨ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ áõ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñ ï»Õ»ñ:
²Û¹ Íñ³·ÇñÝ áõÕ³ñÏí»ó ä»ï»ñµáõñ·` éáõë³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ, áñÇó Ñ»ïá å³ßïáÝ³å»ë Ý»ñÏ³Û³óí»Éáõ ¿ñ ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:6 ê³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ áñáß»ó Çñ Ó»éùÁ
í»ñóÝ»É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ Çñ ÏáÕÙÇó
å³ßïáÝ³å»ë Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ: ä. Üáõµ³ñÇ
¨ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Í Íñ³·ÇñÁ Î. äáÉëÇ éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³Ý Ø.
¶ÇñëÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý ². Ø³Ý¹»Éßï³ÙÝ ³ÝÝß³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏ»ó, ¨ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ7 í»ó
ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1913Ã. ÑáõÉÇëÇ 3-23-Á
ùÝÝ³ñÏí»ó ºÝÇ ø»áÛáõÙ` Î. äáÉëÇ ³íëïñáÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ: ²Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ãáõÝ»ó³Ý éáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: èáõë³ëï³ÝÇÝ ùÇã Ã» ß³ï ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ
²Ý·ÉÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ` Æï³ÉÇ³Ý ¨ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³Ý:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, »ñÏ³ñ³ï¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇó ¨
µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáõÙ Ù»Í ¿ñ Ý³¨ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ, 1914Ã. ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ ÏÝùí»ó éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:8 Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³Å³Ýí»Éáõ ¿ñ »ñÏáõ ë»ÏïáñÝ»ñÇ` ì³Ý, ´ÇÃÉÇë,
Ê³ñµ»ñ¹, ¸Ç³ñµ»ùÇñ ¨ ¾ñ½ñáõÙ, êí³½, îñ³åÇ½áÝ: î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ç³ñÏ³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇó ëáõÉÃ³ÝÁ 10 ï³ñáí Ýß³Ý³Ï»Éáõ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñ` É³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñ ï»Õ»ñ, ÙÛáõë Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ñ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÁ, ÇëÏ í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ ¨ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ
ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ 1914Ã. û·áëïáëÇÝ
ëÏëí»ó ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Éáí µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, áñáß»óÇÝ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É µÝ³çÝç»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ` Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ, áñ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ: ²Û¹ Ñ³ñóáí ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· V êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ 1914Ã. ³ßÝ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ÎáíÏ³ëÇ ÷áË³ñù³ Æ. Æ. ìáñáÝóáí-¸³ßÏáíÇÝ9 ¨ ÜÇÏáÉ³Û II-ÇÝ:10 ÆëÏ 1915Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ä. Üáõµ³ñÁ §ä³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ñ³Û»ñÁ¦ í»ñÝ³·ñáí Ñáõß³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó º·ÇåïáëÇ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áõñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇó
Ñ»ïá ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇÝ:11
ö³ñÇ½Ç í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³·ÇñÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï³·³ ×³Ï³ï³·ÇñÁ
121
1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Å³Ù³Ý»ó ö³ñÇ½, áõñ ÂÇýÉÇëÇ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ µÛáõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ð.
¼³íñÛ³ÝÇ Ñ»ï Ï³½Ù»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ: Ð. ¼³íÁñÛ³ÝÁ ä. Üáõµ³ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ üñ³ÝëÇ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ÏÝù»É, áñáí Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ÇëÏ ÎÇÉÇÏÇ³Ý` üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ó³ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½Õç³ó»É ¿ñ ¨ Ñ³Û»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿ñ å³Ñ³Ýç»É ÎÇÉÇÏÇ³Ý` Ëáëï³Ý³Éáí ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ:12 ¸ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É
Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ³é³ç ù³ß»óÇÝ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ: ²Û¹
Íñ³·ñáí ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ñ ÇÝùÝ³í³ñ Ð³Û³ëï³Ý` ëáõÉÃ³ÝÇ ³Ýí³Ý³Ï³Ý
·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¨ »íñáå³óÇ ·»Ý»ñ³É-Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û³ëï³ÝÁ ·ïÝí»Éáõ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ÆÝùÝ³í³ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ¿ñ
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¨ ÎÇÉÇÏÇ³Ý` Ø»ñëÇÝ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáí, ÇëÏ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÁ ¹áõñë ¿ñ ÃáÕÝíáõÙ` ²Ý·ÉÇ³ÛÇ áõ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ:13
1916Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ê³Ûùë-äÇÏá-ê³½áÝáí å³ÛÙ³Ý³·ñáí ²Ý·ÉÇ³Ý,
üñ³ÝëÇ³Ý ¨ èáõë³ëï³ÝÁ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝù»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³Å³Ýí»Éáõ ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇ. èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¾ñ½ñáõÙÇ, ì³ÝÇ, ´ÇÃÉÇëÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ, ÇëÏ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ` êí³½Á, ¸Ç³ñµ»ùÇñÁ, Ê³ñµ»ñ¹Á ¨ ÎÇÉÇÏÇ³Ý: ò³ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï
Ï³Ý·Ý»ó å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÉ¨
áñáß»ó Çñ ·ñ³í³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ µÝ³Ï»óÝ»É éáõë ¨ Ïá½³Ï
í»ñ³µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ, ÇëÏ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»É»ó í»ñ³¹³éÝ³É Çñ»Ýó
ûç³ËÝ»ñÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í, áñ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ä.
Üáõµ³ñÁ áñ¹»·ñ»ó Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ÇÝùÝ³í³ñ Ð³Û³ëï³Ý
èáõë³ëï³ÝÇ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¨ ÇÝùÝ³í³ñ ÎÇÉÇÏÇ³` üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñáí³Ýáõ
ï³Ï: ä. Üáõµ³ñÁ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ ³ÝóÝ»ÉÇù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ
ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ñ³ñóÁ ·ÉË³íáñ å³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ñ»ó, »ñµ üñ³ÝëÇ³Ý Ýñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»ó ëï»ÕÍ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÁ: üñ³ÝëÇ³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ëáëï³ó³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ï³É ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇÝ14,
ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó Ëáõë³÷»óÇÝ, ãÝ³Û³Í ä. Üáõµ³ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ áõ µáÕáùÝ»ñÇÝ:
1916Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ä. äÇÏáÝ ä. Üáõµ³ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ³Ýç»É ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñáí³Ýáõ
Ý»ñùá:15 ²ÛëåÇëáí, ¹»ñ»ñÁ ÷áËí»É ¿ÇÝ, ¨ ³ÛÅÙ üñ³ÝëÇ³Ý ¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ
¹ñ¹áõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³Ý, ³Ýßáõßï, Çñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá:
ê³Ï³ÛÝ 1917Ã. ÷»ïñí³ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÑáõÛë»ñ Ý»ñßÝã»ó ä. Üáõµ³ñÇÝ: ²åñÇÉÇ 11-ÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ áõÕ³ñÏ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ä.
Üáõµ³ñÁ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÉáõÍí»Éáõ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÉÇµ»ñ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:16 1917Ã. ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»ó Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³Ù³Ý³·Çñ, áñáí éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·ñ³í³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÏáÙÇë³ñÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë »ÝÃ³ñÏí»Éáõ ¿ñ Ï³é³-
122
í³ñáõÃÛ³ÝÁ:17 ÎáÙÇë³ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·Íáí ï»Õ³Ï³É Ýß³Ý³Ïí»ó Ð.
¼³íñÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó³Ý í»ñ³¹³éÝ³É
³í»ñí³Í ûç³ËÝ»ñÁ: Ø³ÛÇëÇ 22-ÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ í³ñã³å»ï èÇµáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ üñ³ÝëÇ³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ·³ÕáõÃ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó:18 ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ä. Üáõµ³ñÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ÙÇ³óÛ³É ¨ ÇÝùÝ³í³ñ Ð³Û³ëï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ,
áñÇó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëïÇåí³Í ¿ñ »Õ»É Ññ³Å³ñí»É: ØÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³Ý
³ë»Éáí Ý³ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ ÎÇÉÇÏÇ³Ý: Ü³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹Ý»É ²Ýï³ÝïÇ
»ñÏñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ (·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ
Ñ³Ù³ñáõÙ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ) å»ïù ¿ 10-15 ï³ñáí ëï³ÝÓÝ»ñ »ñÏñÇ Ù³Ý¹³ïÁ` å³ßïå³Ý»Éáõ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó ¨ ³ç³Ïó»Éáõ
ù³Ûù³Ûí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ:19 ²Û¹ á·áí ¿ñ ËÙµ³·ñí³Í
1917Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ä. Üáõµ³ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ñáõß³·ÇñÁ` §Ðáõß³Ã»ñÃ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¦:20
1918Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ
å³ñïáõÃÛáõÝÁ, ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ñ Ýñ³ Ï³åÇïáõÉ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ä.Üáõµ³ñÁ ¹ÇÙ»ó ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ñ³Û»ñÇÝ ×³Ý³ã»Ý å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ. §²½·[³ÛÇÝ] ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³ñÍ¿ Ã¿
Ã³÷áõ³Í ³ñÇõÝÁ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ð³Û»ñáõÝ, áñáÝù ç³ñ¹áõ»ó³Ý Ð³Ù³Ó³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ¹³ïÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¨ Ù»ñÅ³Í ÁÉÉ³ÉÝáõÝ Ñ³Ù³ñ Âáõñù³ó ÏáÕÙ¿ »Õ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, áñáí ³ÝáÝó ÏÁ Ëáëï³óáõ¿ñ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝ` Ç í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ ¸³ßÝ³ÏÇóÝ»ñáõ ¹¿Ù ÁÉÉ³ÉÇù
³ç³ÏóáõÃ»³Ý, Ý³¨ µáÉáñ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó »ÝÃ³ñÏáõ»ó³Ý Ð³Û»ñÁ
Ï³Ù³õáñ³å¿ë` å³Ûù³ñ»Éáí üñ³Ýë³ÛÇ, ä³Õ»ëïÇÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨
ÎáíÏ³ëÇ ×³Ï³ïÝ»ñáõÝ íñ³Û, áã ÙÇ³ÛÝ Ï’³ñ¹³ñ³óÝ»Ý Çµñ å³ï»ñ³½ÙÇÏ ³½· ÁÝ¹áõÝáõ»Éáõ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçùÁ, ³ÛÉ¨ ³é ³Û¹ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝù Ïáõï³Ý¦21,- ·ñáõÙ ¿ñ ä. Üáõµ³ñÁ:
1918Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Øáõ¹ñáëáõÙ ÏÝùí»ó ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¸³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ å³ñïí³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç¨:22 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ
ä. Üáõµ³ñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ å»ïù ¿ ÉáõÍí»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ` 1. ²ÛÉ¨ë áã ÙÇ Ï³å Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, 2. Ð³ÛÏ³Ï³Ý
å»ïáõÃÛáõÝÁ áõÝ»Ý³Éáõ ¿ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñã³Ó¨ ¨ ·ïÝí»Éáõ ¿ ³½³ï³ñ³ñ ³½·»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ¿
Ð³Û³ëï³ÝÇ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ ¨ Ï³ñáÕ³Ý³
ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áÛ³ï¨»É, 3. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç »Ý ÙïÝ»Éáõ í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ ¨
ÎÇÉÇÏÇ³Ý: ä. Üáõµ³ñÁ Ýß»ó éáõë³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áñ¨¿
å³Ñ³Ýç ãáõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ýáñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ
áñ¹»·ñ³Í èáõë³ëï³ÝÁ, áñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ É»Ñ³Ï³Ý áõ ýÇÝÉ³Ý¹³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ¨ë ³ñ¹³ñ³óÇ Ùáï»óáõÙ Ïóáõó³µ»ñÇ:23
²Û¹ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ä. Üáõµ³ñÁ ½³ñ·³óñ»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ¦ Ñáõß³·ñáõÙ:24 Ü³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ
Ñ³Ù³ñáõÙ í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇó, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó áõ Ø³ñ³ßÇ ë³Ýç³ÏÇó Ï³½Ù»É
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÙÇÝã¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí»ÉÁ Ï¹ñíÇ
áñ¨¿ ï»ñáõÃÛ³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³Ï: ä. Üáõµ³ñÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹
123
å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÏÙÇ³Ý³ Ý³¨ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïÝ»ß ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ å³ÝÃáõñùÇ½ÙÇ ¹»Ù: ÊÝ¹ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý
ÏáÕÙÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí, Ý³ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ºíñáå³ÛÇ áõ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý áñ §Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ²µ¹áõÉ
Ð³ÙÇ¹Ç, ¾Ýí»ñÇ áõ Â³É»³ÃÇ §ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦` Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ
áãÝã³óÝ»É µÝ³çÝç»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ¦:25
1918Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ä. Üáõµ³ñÁ ö³ñÇ½áõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í §²ÙµáÕç³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áõñ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝßíáõÙ ¿. §…Ð³Û ³½·Á áõÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ áñ Çñ»Ý Çñ³õáõÝù ï³Û ÇÝù½ÇÝùÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ: …Ð»ï»õ³µ³ñ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇ³Ï³Ù ÷³÷³ùÇÝ Ñ³Ýáõñ Ð³Û ³½·ÇÝ, áñáõÝ Ù¿Ï
Ù³ëÁ ³ñ¹¿Ý ²ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³½Ù³Í ¿, ²½·(³ÛÇÝ) ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ …ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ²ÙµáÕç³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ
¸³ßÝ³ÏÇó ä»ïáõÃ»³Ýó ¨ ØÇ³ó. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï
¨ Ï³Ù ²½·»ñáõ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý` ³ÝÙÇç³å¿ë áñ ³Ý Ï³½ÙáõÇ¦:26 La Voix
de l’Armenie Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñ³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ä. Üáõµ³ñÁ ÏñÏÇÝ ß»ßïáõÙ ¿ñ
Âáõñù³- ¨ èáõë³-Ð³Û³ëï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ùµ ØÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ
ëï»ÕÍÙ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÁÉÉ³Û
Ù¿Ï, ³ÙµáÕç, ³½³ï, ³ÝÏ³Ë,- ·ñáõÙ ¿ñ Ý³,- ³Ûë ¿ ³Ñ³ Ð³Û ³ñÇõÝáï
¹³ïÇ ÙÇ³Ï ³ñ¹³ñ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÝ ·ñ³í³Ï³ÝÁ¦:27
²ÛëåÇëáí, ä. Üáõµ³ñÁ ³é³ç ù³ß»ó §ÍáíÇó Íáí¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ
·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ Ýñ³ Ï³ñÍÇùáí Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É ¸³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ,
ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÇ ·ÉË³íáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ: ä. Üáõµ³ñÁ ¹»é Ñ³í³ïáõÙ ¿ñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½ÝíáõÃÛ³ÝÝ áõ
Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ³Û¹ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý
³ñ·»É»É ¿ÇÝ ²½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ö³ñÇ½Ç Ñ³ßïáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ, ÇëÏ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ð³Û³ëï³ÝÁ ÃáÕ»É
¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï:28
²í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ïíÛ³É å³ÑÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µËáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñÇãÝ»ñÁ: ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ö³ñÇ½ áõÕ³ñÏ»ó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ` Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ·ñáÕ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ³éç¨ ËÝ¹Çñ ¿ñ ¹ñí³Íª å³Ñ³Ýç»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ì³ÝÇ,
´ÇÃÉÇëÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, Ê³ñµ»ñ¹Ç, ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ, êí³½Ç íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ ¨ »Éù
¹»åÇ ê¨ Íáí: ºÃ» ãÑ³çáÕí»ñ ³å³Ñáí»É ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³å³ å»ïù ¿
Ññ³Å³ñí»ÇÝ Ê³ñµ»ñ¹Ç, ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ, êí³½Ç íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇó, ¶³ÝÓ³ÏÇ
áõ ÂÇýÉÇëÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Íáí³ÛÇÝ »ÉùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ: Ø³Ý¹³ïÁ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ñ³ÝÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÁ ß³ï ã¿ñ ÙÇç³ÙïÇ »ñÏñÇ ·áñÍ»ñÇÝ:29
ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÐÐ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ÎÇÉÇÏÇ³Ý: ¸³ áõÝ»ñ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï×³é. Ý³Ë ÎÇÉÇÏÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ, ¨ í»ñçÇÝë ³ÛÝ ã¿ñ ½ÇçÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, »ñÏñáñ¹` ºÕ»éÝÇó ³ñÛáõÝ³ù³Ù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ã¿ñ Ï³ñáÕ Çñ áõÅ»ñáí ³½³ï³·ñ»É ¨ å³Ñ»É ³Û¹ù³Ý Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ².²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ,
1919Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ Å³Ù³Ý»Éáí ö³ñÇ½, Ñ³Ù³Ï»ñåí»ó ä. Üáõµ³ñÇ §ÍáíÇó Íáí¦ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ ÐÐ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇÝ áõÕ³ñÏ³Í Ý³Ù³-
124
ÏáõÙ ¹³ å³ï×³é³µ³Ý»ó Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. 1. µáÉáñ Ãáõñù³Ñ³Û»ñÝ áõ ä.
Üáõµ³ñÁ ³é³Ýó ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Ð³Û³ëï³Ý ÁÙµéÝ»É ã»Ý áõ½áõÙ, ¨ »Ã» ÇÝùÁ
ãÑ³Ù³Ó³ÛÝíÇ, ³å³ å³é³ÏïáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, 2. ²Ù»ñÇÏ³Ý
ÙÇ³ÛÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ê¨ ÍáíÇ
³÷ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ãÏ³, 3. »Ã» ÎÇÉÇÏÇ³Ý ÙÝ³ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ,
³å³ í»ñçÇÝë ³ÛÝ ÏÏóÇ êÇñÇ³ÛÇÝ, ¨ µ³í³Ï³ÝÇÝ ëïí³ñ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ
ÏÏïñíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó, 4. Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÷ñÏí³Í Ñ³ïí³ÍÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏÇÉÇÏÇ³óÇ Ï³Ù ëáõ»ïÇ³óÇ ¿ ¨ áã ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí Ýñ³Ýù ã»Ý ·Ý³ Ëáå³Ý áõ ³í»ñ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ëï³ÝÁ: äáÉëÇ, ¼ÙÛáõéÝÇ³ÛÇ ¨ º·ÇåïáëÇ Ñ³Û»ñÁ
ÝáõÛÝå»ë ÙÇ³ÛÝ ÎÇÉÇÏÇ³ Ï·Ý³Ý: ´³óÇ ³Û¹ª áã ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó µ³óÇ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ãÇ Ï³ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áõñ
áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ áãÇÝã ãÏ³:30
ä. Üáõµ³ñÁ ¨ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ Ý»ñÏ³Û³ó³Ý
ö³ñÇ½Ç í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ:31 ä. Üáõµ³ñÁ Ññ³íÇñ³·Çñ ã¿ñ ëï³ó»É ¨ ÙÇ³ÛÝ
³Ý·ÉÇ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³Ïó»ó î³ëÇ
ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ: ÜÇëïáõÙ Ý³Ë³·³ÑáõÙ ¿ñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê. äÇßáÝÁ32, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ È³ÝëÇÝ·Á ¨ àõ³ÛÃÁ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇÝÁ` ´³ÉýáõñÁ ¨ Ð³ñÃÇÝ·Á, Æï³ÉÇ³ÛÇÝÁ` êáÝÇÝáÝ ¨ Ù³ñÏÇ½ è³çãÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ö³åáÝÇ³ÛÇ »ñÏáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã:33 Ð³Û
å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ µ³Å³Ý»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É Ñáõß³·Çñ34, áõñ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³éáï
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ýª Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇó ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñÁ: Àëï Ñáõß³·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ.
1. ì³Ý, ´ÇÃÉÇë, ¸Ç³ñµ»ùÇñ, Ê³ñµ»ñ¹, ¾ñ½ñáõÙ, êí³½ ¨ îñ³åÇ½áÝ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÁ, ³é³Ýó îÇ·ñÇëÇó Ñ³ñ³í ¨ úñ¹áõ - êí³½ ·ÍÇó
³ñ¨Ùáõïù ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ.
2. ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ãáñë ë³Ýç³ÏÝ»ñÁª Ø³ñ³ß, Êá½³Ý (êÇë), æ»µ»É´»ñ»ù»Ã ¨ ²¹³Ý³ª ²É»ùë³Ý¹ñ»ï Ý³í³Ñ³Ý·ëïáí.
3. ÎáíÏ³ëÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁª ºñ¨³ÝÇ
Ý³Ñ³Ý·Á, ÂÇýÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ëÁ, ¶³ÝÓ³ÏÇ Ý³Ñ³Ý·Ç
Ñ³ñ³í-³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³ëÁ, Î³ñëÇ Ý³Ñ³Ý·Á` ³é³Ýó ²ñ¹³Ñ³ÝÇó ÑÛáõëÇë
ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÇ:
ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ ãå»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ñ³Û»ñÇ ÃíÇ Ýí³½áõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: §²ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿, áñ
á×ÇñÝ»ñÇó û·áõï ù³Õ»Ý Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýù Ñ³ëÝ»Ý Çñ»Ýó
Ññ¿ß³õáñ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÇÝ - ³å³Ñáí»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ áõ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ¦:35 Ø³ïÝ³ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ µ³óÇ µ³ñáÛ³Ï³ÝÇó
Ï³ Ý³¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ. §Ð³Û»ñÁ ÙÇ³Ï ï³ññÝ »Ý, áñ Ç íÇ×³ÏÇ »Ý
³ÛÅÙ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ¨ åñá·ñ»ëÇ ÁÝ¹áõÝ³Ï ÙÇ å»ïáõÃÇõÝ Ï³½Ù»Éáõ¦:36 ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ åñáï»Ïïáñ³ïÇ Ó¨áí
ÉÇÝ»ñ, ¨ Ù³Ý¹³ïÁ ïñí»Éáõ ¿ñ ³é³í»É³·áõÛÝÁª 20 ï³ñáí: Ü³¨ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇó:
². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ½»Ïáõó»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä. Üáõµ³ñÝ Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ óáõÛó ïí»ó, áñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñ³Û»ñÇ ÃíÇ µéÝÇ Ýí³½áõÙÁ å³ï×³é ã¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
Ñ³Û»ñÁ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñí»Ý ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, Í³Ýñ³ó³í ÎÇÉÇ-
125
ÏÇ³ÛÇ ËÝ¹ñÇ íñ³: ¼»ÏáõÛóÁ Ï³½Ù»Éáõ ·áñÍáõÙ Ýñ³Ý ³ç³Ïó»É ¿ñ ìÇÏïáñ
´»ñ³ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³·ñÇ, ä. Üáõµ³ñÇ ¨ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ³éÃÇí î³ëÇ ËáñÑñ¹áõÙ Ñ³ñó»ñ ãÍ³·»óÇÝ:
²åñÇÉÇ 17-ÇÝ ä.Üáõµ³ñÝ áõ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ì.ìÇÉëáÝÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë Ýß»ó, áñ »Ã» ²Ù»ñÇÏ³Ý áñ¨¿ Ù³Ý¹³ï í»ñóÝÇ, ³å³ ¹³ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝÁ, ¨ Ëáëï³ó³í, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý Ùáï³íáñ³å»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:37
ê³Ï³ÛÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëïáõÙÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã³Ýó³Ý:
Üñ³Ýó ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóáí, ÃíáõÙ ¿ Ã», ½µ³Õí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ÇÝ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ËÇëï ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ
üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ÙÇ³óÝ»É êÇñÇ³ÛÇÝ: ºñµ
1919Ã. ÷»ïñí³ñÇ 15-ÇÝ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ï»ë³Ïó»ó ö³ñÇ½Ç Temps Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ Ð»ñµ»ïÇ Ñ»ï, í»ñçÇÝë Ýß»ó, áñ üñ³ÝëÇ³Ý »ñµ»ù ãÇ Ññ³Å³ñíÇ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ áñ³Ï»ó §ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Ñáí»ñ¦:38 Ø³ñïÇ 1-ÇÝ ä. Üáõµ³ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Le Matin-Ç ËÙµ³·ÇñÁ ÝáõÛÝå»ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó
ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ
³éÃÇí:39
ÎÇÉÇÏÇ³Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý
¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã³Ýó³í ¨ á°ã ¹ñ³Ù, á°ã ¿É
½áñù Ñ³ïÏ³óñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ý·ÉÇ³Ý ³Õù³ï
¨ ³í»ñí³Í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³Ñ»ñ ãáõÝ»ñ, ¨ 1919Ã. ³Ùé³ÝÇó ëÏë»ó ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ½áñù»ñÁ: üñ³ÝëÇ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ó·ïáõÙ
¿ñ Ó»éù µ»ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ ·»ñ³¹³ë»óÇÝ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ¨ üñ³ÝëÇ³Ý áñ¹»·ñ»ó ÎÇÉÇÏÇ³Ý êÇñÇ³ÛÇÝ
ÙÇ³óÝ»Éáõ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ: Æï³ÉÇ³Ý ¨ë Ññ³Å³ñí»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÇó, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ùáí:
²ÛëåÇëáí, Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³ç³ÏóáÕ áñ¨¿ å»ïáõÃÛáõÝ ã·ïÝí»ó, ¨
1919Ã. í»ñç»ñÇÝ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ á°ã ¹ñ³Ù, á°ã ¿É ½áñù
Ïïñ³Ù³¹ñ»Ý Ñ³Û»ñÇÝ: ¸³ Ñ³ïÏ³å»ë í³é ³ñï³Ñ³Ûïí»ó, »ñµ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ»é³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇó, ¨ áã ÙÇ »ñÏÇñ, ãÝ³Û³Í
Ñ³Û»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ëå³ëíáÕ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ íï³Ý·ÇÝ, ãó³ÝÏ³ó³í
¹ñ³Ýó ÷áË³ñÇÝ»É: î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³¨ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ½»Ýù ¨ ëå³Ý»ñ
ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ:
Æ í»ñçá, Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³ó³Ý §ÍáíÇó Íáí¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÇ ³ÝÇñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ¨ 1920Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ÈáÝ¹áÝÇ
ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ä. Üáõµ³ñÝ áõ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ã¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ
ÎÇÉÇÏÇ³Ý, ³ÛÉ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ »ñÏñ³Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáí üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá:40
Ø³ñïÇ 16-ÇÝ ê³ÑÙ³Ý³·ÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹ñí»Éáõ ¿ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ñáí³Ýáõ
ï³Ï, ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É í»ñóÝ»É Ù³Ý¹³ïÁ,
ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñí»ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³íáñ»Éáí ì³ÝÁ, ´ÇÃÉÇëÁ, ØáõßÁ ¨ ¾ñ½ñáõÙÁ` ³é³Ýó Ñ³ëÝ»Éáõ
126
ºñ½ÝÏ³ÛÇÝ: ÆëÏ ³åñÇÉÇ 18-24-Á ê³Ý è»ÙáÛÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ÈÉáÛ¹ æáñçÝ áõ Æï³ÉÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ÜÇïïÇÝ Ï³ëÏ³ÍÇ
ï³Ï ¹ñ»óÇÝ Ý³¨ ¾ñ½ñáõÙÇª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÙÇ³íáñ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä. Üáõµ³ñÁ ¨ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ Ù»Í ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»óÇÝ, áñå»ë½Ç Ñ³Ùá½»Ý ¾ñ½ñáõÙÁ ï³É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: Æ í»ñçá, ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÝ ³é³ç³ñÏ»É
²Ù»ñÇÏ³ÛÇÝ, ¨ ²ØÜ-Ç åñ»½Ç¹»ÝïÇÝ ¿ñ ÃáÕÝíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ×ßïáõÙÁª îñ³åÇ½áÝÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
1920Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ê»Ý³ïÁ 52 ÏáÕÙ 23 ¹»Ù Ó³ÛÝ»ñáí
µ³Ý³Ó¨ ÁÝ¹áõÝ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ:41 ²ÛëåÇëáí,
²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³Û»ñÇ Ï³å³Í ÑáõÛë»ñÁ Ñû¹ë óÝ¹»óÇÝ:
Ð»ï³·³ÛáõÙ È.æáñçÁ ùÝÝ³¹³ï»ó ê³Ý è»ÙáÛáõÙ §äáÕáëÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ¦ ¨ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ §ÏáõÛñ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ¦:42
§¸Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ³ÝÑáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÑá· ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ í³é ³å³óáõÛó,- ·ñáõÙ ¿ È.æáñçÁ,- ù³Ý ³ÛÝ, Ã»
ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ
ï³Õ³Ý¹³íáñ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝóÇó
Ï³Ëí³Í ¿ñ Ýñ³ ³å³·³Ý áñå»ë ³ÝÏ³Ë ³½·¦:43
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ª 1920Ã. û·áëïáëÇ 10-ÇÝ ö³ñÇ½Ç ê¨ñ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝùí»ó ¸³ßÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨, å³ÛÙ³Ý³·Çñ, áñÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ëå³ëáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó áõ ½ÇÝ³¹³¹³ñÇ
ÏÝùáõÙÇó Ç í»ñ: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»ó Ý³¨ ÐÐ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³·³Ñ ². ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ: Àëï ¹ñ³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ áñáß»Éáõ ¿ñ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÉëáÝÁ, ¨ ³ÛÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ñ îñ³åÇ½áÝÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, ´ÇÃÉÇëÇ, ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáí:44
ä³ÛÙ³Ý³·ñáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ ÃáÕÝí»óÇÝ
Ãáõñù»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÎÇÉÇÏÇ³Ý, áõñ í»ñ³¹³ñÓ»É ¨ Ýáñ ÏÛ³Ýù ¿ÇÝ ëÏë»É
ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñª Ñ³í³ï³Éáí üñ³ÝëÇ³ÛÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ:
ú·áëïáëÇ 14-ÇÝ ä. Üáõµ³ñÁ Ýáï³ ÑÕ»ó Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ
Ý³Ë³·³Ñ ØÇÉ»ñ³ÝÇÝ:45 Ü³ µáÕáù»ó ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¨ Ê³ñµ»ñ¹Á Ãáõñù»ñÇÝ
ÃáÕÝ»Éáõ ³éÃÇí, å³Ñ³Ýç»ó ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýß»ó, áñ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹³¹³ñ»Éáõ å³Ñ³Ýç»É ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ä. Üáõµ³ñÇ µáÕáùÇ Ýáï³Ý
µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»ó:
ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ÇÝ ³Ý·ÉÇ³óÇ áñáß ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑáõÛë ¿ÇÝ
Ñ³Ù³ñáõÙ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ²½·³ÛÇÝ
å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇÝã¨ ê¨ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë
Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ Ñ³Ù³ËÙµ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ ¨ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÇ Ý»ñùá Ï³½Ù»É §³½·³ÛÇÝ µáÛÝ ÙÁ¦:46 Æ ¹»åª 1921Ã. ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ
²Ý·ÉÇ³ÛÇ ²¶Ü-áõÙ Ï³½Ùí³Í ÙÇ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ÙÇ³ÛÝ ÙÇÝã¨ 1914Ã. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ,
ÇëÏ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇÝ ï»Õ³íáñ»É ÎÇÉÇÏÇ³ÛáõÙ, áõñ å»ïù ¿ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ïñí»ñ Ñ³Û»ñÇÝª ÂáõñùÇ³ÛÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá:47
ê¨ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁÝ-
127
¹áõÝí»ó Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ïñíáõÙ ¿ñ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¨ Íáí³ÛÇÝ »Éù:
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý áõß³ó³Í ¿ñ, ¨ Ýñ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ëÏëí»É ¨ Ù»Í Ã³÷ ¿ñ ëï³ó»É ù»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ: â»ñãÇÉÁ ê¨ñÇ
å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ¿. §13 ³ÙÇë Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáÕ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÑÝ³ó³í ³í»ÉÇ ßáõï, ù³Ý å³ïñ³ëï ¿ñ¦:48
1921Ã. ÷»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ ä. Üáõµ³ñÝ áõ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ ÈáÝ¹áÝÇ
ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇó å³Ñ³Ýç»óÇÝ å³Ñå³Ý»É ê¨ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áõ Ý³¨ª ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»É:49 ¸³ ù³Õ³ù³Ï³Ý éáÙ³ÝïÇ½ÙÇ í³é ¹ñë¨áñáõÙ ¿ñ:
Ø³ñïÇ 4-ÇÝ ÈáÝ¹áÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ áñáß»ó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÙïóÝ»É ê¨ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ Ù³ëáõÙ, ¨ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏí»ó Çñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ Ï³½Ù»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
§²½·³ÛÇÝ ïáõÝ¦, áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáß»Éáõ ¿ñ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ï³½Ù³Í
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ:50 §ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç Ð³Û»ñáõÝ ïñáõ»ÉÇù §²½·³ÛÇÝ îáõÝ¦Á Ïáõ
·³ñ ù³Ý¹»Éáõ ê¿íñÇ Ù¿ç ïñáõ³Í §ØÇ³ó»³É »õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý¦Ç
û¹³Ï³éáõÛó ß¿ÝùÁ¦51,- ·ñáõÙ ¿ é³ÙÏ³í³ñ ². ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ:
ö³ëïáñ»Ýª ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇÝ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý ÈáÝ¹áÝáõÙ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ §²½·³ÛÇÝ ïáõÝ¦ ÂáõñùÇ³ÛÇ §³ñ¨»ÉÛ³Ý íÇÉ³Û»ÃÝ»ñáõÙ¦: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ã³÷³½³Ýó Ñ³Ù»ëï Íñ³·ÇñÁ ¨ë ÙÝ³ó
ÃÕÃÇ íñ³ª Ãáõñù»ñÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí:
ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ µ³½Ù³í³ëï³Ï å³ïÙ³µ³Ý ¶. ¶³ÉáÛ³ÝÁ §ÈáÝ¹áÝÇ ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó
ê¨ñÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ ·ï³í
ÙÇ³ÛÝ Èá½³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ¦:52
1
ÐÐ äÎä², ý. 57, ó. 5, ·. 27, Ã. 1-2:
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ëáí»ï³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ (1828-1923), ËÙµ³·Çñ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý æ. ê.,
ºñ¨³Ý, 1972, ¿ç 128:
3
Üßí ³ßË., ¿ç 130-148:
4
úï»³Ý º. äûÕáë ÷³ß³ Üáõå³ñ, Î. äáÉÇë, 1913, ¿ç 63:
2
5
6
²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ï³½Ù³íáñí»ó 1912Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ñ Î.
äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñùÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ï»ñåáí Ñ»ï³åÝ¹»É ¨ Çñ³·áñÍ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ:
ÐÐ äÎä², ý. 57, ó. 5, ·. 33, Ã. 35:
È¿á. Ð³Ûáó Ñ³ñóÇ í³õ»ñ³·ñ»ñÁ, ÂÇýÉÇë, 1915, ¿ç 314-329:
8
ÄáÕáí³Íáõ ¹ÇåÉûÙ³ïÇù³Ï³Ý ¹ûÏáõÙ»ÝïÝ»ñÇ: ´³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 1912Ã. ÜáÛ»Ùµ»ñ 12-Çó ÙÇÝã»õ 10 Ø³ÛÇë 1914Ã., Ã³ñ·Ù. ê. ²õ³·»³Ý, ÂÇýÉÇë, 1915, ¿ç 102-104:
9
Ãåíîöèä àðìÿí â Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ ïîä ðåäàêöèåé Ì. Ã. Íåðñèñÿíà. Åðåâàí, 1983, ñò. 275-276.
10
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý … ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 372:
11
Boghos Nubar’s Papers and the Armenian Question 1915-1918. Documents. Edited
and translated by Vatche Ghazarian. Waitham, 1996, p. 3-5.
12
ÐÐ äÎä², ü. 430, ó. 1, ·. 26, Ã. 9:
7
128
13
Boghos Nubar’s Papers, p. 80-84.
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 372-374.
15
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 422-424.
16
17
ìñ³óÛ³Ý ê. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1993, ¿ç 26-27:
18
Boghos Nubar’s Papers, p. 437.
19
20
ÐÐ äÎä², ü. 430, ó. 1, ·. 26, Ã. 14-15: Ü³¨` Ø»ÉÇùÛ³Ý ì. èáõë³ëï³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ 1917Ã., ä´Ð, ºñ¨³Ý, 1994,
ÃÇí 1-2, ¿ç 130:
21
²×¿Ù»³Ý È. º·Çåï³Ñ³Û ï³ñ»óáÛó 1925, ²Õ»ùë³Ý¹ñÇ³, 1924, ¿ç 87:
22
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý… ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 537-539:
23
ì»ñ³ÍÝáõÝ¹, ö³ñÇ½, 14 ÝáÛ»Ùµ»ñ, 1918, ÃÇõ 21-22: Ö³Ï³ï³Ù³ñï, Î.äáÉÇë, 6
ÛáõÝí³ñ, 1919, ÃÇõ 43:
24
Memorandum on The Armenian Question. Presented by the Armenian National
Delegation. Paris. 1918.
25
26
ÐÐ äÎä², ý. 282, ó. 1, ·. 46, Ã. 1: ²×¿Ù»³Ý È. º·Çåï³Ñ³Û ï³ñ»óáÛó 1925,
²Õ»ùë³Ý¹ñÇ³, 1924, ¿ç 89-91:
27
Ö³Ï³ï³Ù³ñï, Î.äáÉÇë, ÛáõÝí³ñ, 1919, ÃÇõ 40:
28
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý … ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 537-539:
29
ÐÐ äÎä², ý. 200, ó. 1, ·. 193, Ã. 10-12:
30
ÐÐ äÎä², ý. 200, ó. 1, ·. 193, Ã. 154-155: ÜáõÛÝÁ, ó. 2, ·. 47, Ã. 2-3:
31
²Ñ³ñáÝÛ³Ý ². ê³ñ¹³ñ³å³ïÇó ÙÇÝã¨ ê¨ñ ¨ Èá½³Ý, ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 14-16:
14
32
ö³ñÇ½Ç ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï Ä. ÎÉ»Ù³ÝëáÝ,
ë³Ï³ÛÝ Ý³ ¹»é ã¿ñ Ï³½¹áõñí»É »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Çñ ¹»Ù Ï³ï³ñí³Í Ù³Ñ³÷áñÓÇó Ñ»ïá:
33
Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ×ßï»É Ù»½ ãÑ³çáÕí»ó:
34
î»ëª §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ¦
Ñ³Ý¹»ëÇ Ý»ñÏ³ (2002Ã. N6, ¿ç
¤ ¨ Ý³Ëáñ¹ (2002Ã. N5, ¿ç 154-167¤ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, Ý³¨ª Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ³é³ç, ÂÇýÉÇë,
1919:
35
36
37
ÐÐ äÎä², ü. 200, ó. 2, ·. 49, Ã. 1: Ü³¨` ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ². ê³ñ¹³ñ³å³ïÇó
ÙÇÝã¨ ê¨ñ ¨ Èá½³Ý, ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 23-24:
38
²Ñ³ñáÝÛ³Ý ². Ýßí³Í ³ßË., ¿ç 11-12:
39
ÐÐ äÎä², ý. 430, ó. 1, ·. 18, Ã. 28:
40
ÐÐ äÎä², ü. 57, ó. 5, ·. 215, Ã. 1-2: Ü³¨` ²Ñ³ñáÝÛ³Ý ². Ýßí. ³ßË., ¿ç 59-63:
41
ºë³Û³Ý ². §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ºñ¨³Ý,
1965, ¿ç 194:
42
Ëëîéä Äæîðäæ. Ïðàâäà î ìèðíûõ äîõîâîðàõ, ò. 2, Ìîñêâà, 1957, ñòð. 433-438.
43
44
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 676-677:
45
ÐÐ äÎä², ý. 57, ó. 5, ·. 224, Ã. 12: Ü³¨ª §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃ, ´áëïáÝ, 1920,
ÑáÏï»Ùµ»ñ 6, ÃÇõ 2566:
46
ÐÐ äÎä², ý. 282, ó.1, ·.54, Ã.2:
47
Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 696:
48
×åð÷èëü Â. Ìèðîâîé êðèçèñ, Ì – Ë., 1932, ñòð. 258.:
49
²Ñ³ñáÝÛ³Ý ². Ýßí. ³ßË., ¿ç 146-152: Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ¿ç 697-704:
50
¸³ñµÇÝ»³Ý ². Ð³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ûñ»ñ¿Ý, ö³ñÇ½, 1947, ¿ç 479480:
51
52
129
¶³ÉáÛ³Ý ¶. Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1917-1923ÃÃ., ºñ¨³Ý, 1999, ¿ç
435:
Ðåçþìå
Àðìÿíñêèé ìåìîðàíäóì Ïàðèæñêîãî êîíãðåññà è åãî
ïîñëåäóþùàÿ ñóäüáà.
Ñàìâåë Ïîãîñÿí
Â ôåâðàëå 1919ã. ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñêîé íàöèîíàëüíîé äåëåãàöèè
Ï. Íóáàð è ïðåäñåäàòåëü Äåëåãàöèè Ðåñïóáëèêè Àðìåíèÿ À. Àãàðîíÿí ïðåäñòàâèëè Ïàðèæñêîé Ìèðíîé êîíôåðåíöèè ðåôåðåíäóì îá àðìÿíñêèõ òðåáîâàíèÿõ. Îíè ïðåäïîëàãàëè â ãðàíèöàõ Àðìåíèè âêëþ÷èòü àðìÿíñêèå òåððèòîðèè Çàêàâêàçüÿ, 6 âèëàéåòîâ Çàïàäíîé Àðìåíèè – ñ âûõîäîì ê ×åðíîìó
ìîðþ è Êèëèêèþ. Àâòîð èäåè ñîçäàíèÿ Àðìåíèè ñ ýòèìè ãðàíèöàìè áûë Ï.
Íóáàð, ñ ÷åì â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñîãëàñèëñÿ è À. Àãàðîíÿí, íåñìîòðÿ íà òî,
÷òî â äàííûõ åìó óêàçàíèÿõ Àðìÿíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Êèëèêèÿ íå ÷èñëèëàñü. Ïîñëå äîëãèõ îáñóæäåíèé äåðæàâû 10 àâãóñòà 1920ã. çàêëþ÷èëè ìèð ñ
Îñìàíñêîé èìïåðèåé, ñîãëàñíî êîòîðîìó â ñîñòàâ Àðìåíèè äîëæíû âõîäèòü
âèëàéåòû Âàí, Áèòëèñ è Ýðçåðóì è ÷àñòü âèëàéåòà Òðàïèçîí.
Îäíàêî Òóðöèÿ íå òîëüêî íå îòäàëà ýòè òåððèòîðèè Àðìåíèè, íî è
çàõâàòèëà Êàðñ è Ñóðìàëó. Ëîíäîíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ 1921ã. âìåñòî ñòàòåé
îá Àðìåíèè Ñåâðñêîãî äîãîâîðà ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðåäîñòàâèòü àðìÿíàì
“Íàöèîíàëüíûé î÷àã” â âîñòî÷íûõ âèëàéåòàõ Òóðöèè, ýòèì æå ñâåëà íà íåò
Ñåâðñêèå äîãîâîðåííîñòè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ïîëó÷èëî ñâîå îôèöèàëüíûå
ïîäòâåðæäåíèå íà Ëîçàíñêîé êîíôåðåíöèè 1923ã.
Summary
The Armenian Memorandum of the Paris Congress and its Further Fate.
Samuel Poghosian
In February 1919, the Head of the Armenian national delegation Boghos
Nubar and the Head of the Armenian Republic delegation Avetis Aharonian
presented Memorandum about Armenian demands to Paris Peace Conference.
They demanded to include the Armenian territories of Transcaucasia, six
vilayets of Western Armenia with entrance to Black Sea and Cilikia in the
borders of Armenia. The main defender of the idea of forming Armenia with
that borders was Nubar, with whom agreed also Aharonian though the Cilikia
wasn’t included in the instruction by the powers of the Armenian Republic.
After long discussions the Powers signed peace agreement with Ottoman
Empire in the 10th of August 1920, according which they gave Armenia some
parts of vilayets of Van, Erzrum, Bitlis and Trapezoon but the strongest Kemal
Turkey not only gave those territories to Armenia he occupied Kars and
Surmalu. In 1921 London Conference crossed the articles of Sevr agreement
about Armenia and decided to give the Armenians “a national home” in the
eastern vilayets of Turkey. And in 1923 Lozan Confernce crossed the Armenian
Question.
130
PUBLICATIONS
Ð³Ý¹»ëÁª Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇïáõÙáí, ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ
³éÝãíáÕ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñª Áëï ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ
“The Ottoman Empire: a Troubled Legacy” (úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ. ï³·Ý³å³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ¤ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý:*
ÜÛáõÃ»ñÁ Ñ³í³ù»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É ì²Ð²¶Ü î²îðÚ²ÜÀ:
THE OTTOMAN EMPIRE: A TROUBLED LEGACY
VIEWS, COMMENTS AND JUDGMENTS
BY NOTED EXPERTS WORLDWIDE
Contents
Preface
PART I
On The Oppressive Bent of the Empire
A. Western Views and Comments
1. Statesmen and Diplomats
2. Historians and Other Authors
B. Turkish Views
and Comments
PART II
The Record of Massacres: Sultan Abdul Hamit Era 1894-96
A. Judgements by Western Historians and Authors
B. Judgements by Turkish Historians and Authors
Preface
The celebration of a given anniversary, generally
speaking, implies the recognition of a felicitous occasion, and
presupposes the existence of a reasonable consensus on this
point by those willing to participate in it. The present
compilation is evidence of the fact that no such consensus exists
among a very large group of historians and other observers,
including a significant number of Turks themselves, many of
whom are quite prominent in their fields. To the contrary, there
appears to be a wide-ranging consensus in the opposite
direction attesting to the non-felicitous essence of the occasion.
*
îå³·ñíáõÙ ¿ Áëï 1997Ã. ÝáõÛÝ³ÝáõÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (ø»ÙµñÇç, 1997Ã.¤:
The Ottoman Empire: A Troubled Legacy
131
Unlike in the case f many other contemporary empires, the career of
the Ottoman Empire is depicted in this constellation of views, comments and
Judgments as one afflicted with such vices as sustained corruption,
oppression and steady decay. What is even more disconcerting, the Ottoman
Empire in its last stages of decay became increasingly prone to becoming a
vast slaughterhouse, a caldron of an unending series of genocidal massacres
against subject nationalities that eventually culminated in the World War I
Armenian genocide.
It was in recognition of this indisputable, historical fact that the
Association of Genocide Scholars unanimously approved the following Resolution:
That this assembly of the Association of Genocide Scholars in its
international conference held in Montreal, June 11-13, 1997, reaffirms that
the mass murder of Armenians in Turkey in 1915 is a case of genocide which
conforms to the statutes of the United Nations Convention on the Prevention
and Punishment of Genocide. It further condemns the denial of the Armenian
Genocide by the Turkish government and its official and unofficial agents
and supporters.
Two particular features of Ottoman behavior merit special attention.
1. Ottoman oppression and atrocious repressions were not limited at all
to the non-Muslim nationalities in the Balkan peninsula and in Asiatic Turkey.
Such Muslim nations and nationalities as the Albanians in the Balkans, and a
host of Arab nations such as the Lebanese, Syrians, Yemenis, Egyptians, Saudis
and Jordanians of that period suffered terribly also. In fact, the most
devastating and repeated-rebellions launched against the Young Turk Ottoman
regime were mounted by the Muslim Albanians and the Yemenis.
2. The Turkish authorities, whether Ottoman or contemporary
republican, persist in denying the historical realities of their sanguinary past,
especially the 19th and early 20th century massacres and the World War I
Armenian genocide. This unrepentant and truculent attitude is, as pointed out
in the European Parliament’s 18 July 1987 Resolution, is a major obstacle for
all of us to embrace and celebrate Turkey in terms of its past.
Scholars identified with Turkish interests are inclined to express
unwarranted doubts or criticism of bias regarding the works of a number of
eminent specialists of the Armenian genocide and other Ottomanists. In order
to obviate this problem, any and all references to the scholarly contributions
of such authors as Johannes Lepsius, Vahakn Dadrian, Richard
Hovannisian, Christopher Walker, Yves Ternon, Speros Vryonis and others
have been excluded from this extensive review of the works on the troubled
legacy of he Ottoman Empire.
We hold UNESCO in high esteem and are confident that in this
matter it will not bow to any and all anticipated political pressures by
resolutely resisting them. In this sense we express the hope that true to its
cultural and civilizational mission UNESCO once more will not betray the
principles of its raison d’être and redeem itself as an institution dedicated to
the sublime precepts of humanity and morality.
ROGER W. SMITH
President Association of Genocide Scholars
Williamsburg, VA, September 16, 1997
132 Publications
PART I
On the Oppressive Bent of the Ottoman Empire
A. Western Views and Comments
1) Statesmen and Diplomats
Edmund Burke
British Statesman and philosopher-historian, in a speech in the House of Commons in
1791:
As in all probability this will be the last time I shall ever speak upon a
political question in this House, I beg leave to intrude upon its patience a few
minutes… I have never before heard it held forth that the Turkish Empire was
ever considered as any part of the balance of power in Europe.
They have nothing to do with European power. They consider
themselves as wholly Asiatic. … They despise and condemn all Christian
Princes as infidels, and only wish to subdue and exterminate them and their
people. What have these worse than savages to do with the Powers of Europe
but to spread war, destruction, and pestilence among them?
The Ministers and the policy which shall give these people any weight
in Europe will deserve all the bans and curses of posterity. All that is holy in
religion, all that is moral and humane, demands an abhorrence of everything
which tends to extend the power of that cruel and wasteful Empire.
Excerpted from Malcolm MacColl, The Sultan and he Powers (London, Longmans, Green, 1896).
pp. 100-101.
W. E. Gladstone
Four time British Prime Minister in the 1868-1894 period
The Bulgarian Horrors and the Question of the East (London, September 1876).
A pamphlet denouncing the Turks as “the one great anti-human
specimen of humanity” with a legacy of “the basest and blackest outrages on
record within the present century, if not within the memory of man”.
This tract, of which, forty thousand copies were gone within four days
of its appearance in England, went on to decry the Ottoman regime and the
Ottoman rulers:
Let the Turks now carry away their abuses in the only possible manner,
namely by carrying off themselves. Their Zaptiehs and their Mudirs, their
Bimbashis and their Yuzbashis, their Kaimakams and their Pashas, one and all,
bag and baggage, shall I hope clear out from the province they have desolated
and profaned.
Julius Andrassy
Austrian Foreign Minister, 1871-1879.
… every inch of territory taken from Turkey is gained for civilization.
Excerpted from Sir Edwin pears, Life of Abdul Hamid (London, Constable, 1917), p. 105.
133
Marquis of Salisbury
Three-time British Prime Minister in the 1885-1902 period
… Turkey, the most oppressive and rapacious of all governments.
Excerpted from Malcolm MacColl, The Sultan and the Powers (London, Longmans Green, 1896),
p. 60.
Earl of Aberdeen
British Prime Minister 1852-1855.
… it is difficult to believe in the improvement of the Turks. It is true
that under the pressure of the moment benevolent decrees may be issued; but
these, except under the eye of some foreign minister, are entirely neglected.
Their whole system is radically vicious and inhuman. I do not refer to fables
which may be invented at St. Petersburg or Vienna in answer to Lord
Palmerston, but to numerous dispatches of Lord Stratford himself, and of our
own Consuls, who describe a frightful picture of lawless oppression and cruelty.
Excerpted from Theodore Martin, The Life of His Royal Highness, the Prince Consort. Vol. 2, 2d
ed. (London, Smith Elder, 1876). P. 528.
2) Historians and Other Authors
John A. R. Marriott
The Eastern Question. An Historical Study in European Diplomacy. 4th ed. (Oxford,
Clarendon Press, 1940). This British historian’s comments listed below are made in a
discussion dealing with the Ottoman oppression of subject nationalities in the Balkan
peninsula.
p. 106 When the Sultan Suleiman [the Magnificent, 1520-1566] passed away in
1566, the Ottoman Empire had already reached and passed its meridian.
In the seventeenth century the symptoms of decay are manifest. Sultan
succeeds Sultan, and, as one brief reign gives place to another, the
decadence of the ruling race becomes more and more obvious. Anarchy
reigns in the capital, and corruption spreads from Constantinople to the
remotest corners of the empire…
The most palpable symptom of Ottoman decadence is afforded
by the deterioration in the personal character of the Sultans. Mustapha,
the idiot son of Mohammed III, was declared incapable of reigning
when in 1617 he succeeded to the throne. Excluding Mustapha no less
than thirteen
p. 107 sovereigns occupied the throne between 1566 and 1718. Of these only
two, Murad IV (1623-40) and Mustapha II (1695-1703) showed any
anxiety to effect reform and to arrest the decrepitude of the empire. One
out of the thirteen was murdered, three others were dethroned. Not one
led an army to victory; most of them devoted all the time they could
spare from the neglect of their duties to the pleasures of the harem. The
son, for whom Roxalana had intrigued and Suleiman had murdered, was
known as Selim ‘the Sot’ (1566-74). His son and successor, Murad III
134 Publications
(1574-95), spent the twenty-one years of his reign in his harem. He
began it by strangling his five brothers, and was otherwise remarkable
only for the number of his children. Of the 103 who were born to him
47 survived him. As twenty of these were males, his successor,
Mohammed III (1595-1603), had to better his father’s example by the
simultaneous slaughter of no less than nineteen brothers.
p. 415 There is, indeed, a painful monotony in the tale of Turkish
misgovernment. Here, as elsewhere, the toiling peasantry were subject
to a cross-fire of exactions and extortions, and persecutions… They
were exposed to the lawless depredations of the brigands… by whom
the country was infested; they had to meet the demands, both regular
and irregular, of official tax-farmers; they could obtain no redress in the
courts of law; life, property, honour were all at he mercy of the ruling
creed.
p. 511 From the day when the Ottomans first made themselves masters of the
Balkan Peninsula down to the present hour their rule has been that of an
alien tyrant. They have never even attempted the task of assimilating the
subject peoples; they have been content to establish and to maintain in
European lands a military encampment, depending from the first upon
the power of the sword, and upon that alone.
Paul Wittek
Historian, on the rudiments of cruelty and violence in the origin and organization of the
Ottoman State:
… Mehemmed’s [Mehmet II, The conqueror] recourse to cruelty as an
instrument of state policy (Grausamkeit als Staatsräson) is illustrated by Wittek
in his reference to the “political” murder of a favourite, and to Mehemmed’s
enunciation of the Law of Fratricide which is accepted by Wittek as a fact…
Wittek’s final verdict… on Mehemmed’s political crimes is expressed thusly:
‘Such cruelty arising from raison d’état tallied well with his nature’, and that
Mehemmed ‘liquidated without mercy, where necessary, out of revenge at
resistance to his will, or to secure the safety of the state’.
Excerpted from Colin Heywood, “Boundless dreams of the Levant: Paul Wittek, The GeorgeKreis, and the Writing of Ottoman History” Journal of the Royal Asiatic Society. 1 (1989). p. 44.
Carl Max Kortepeter
Ottoman Imperialism During the Reformation: Europe and the Caucasus.
(New York, New York University Press, 1972).
p. 244 … it is clear that social unrest and constant warfare were eroding the
Ottoman dream of an ordered Islamic society. The Ottoman elite, acting
upon expediency, found it easier to employ its armies to make war upon
a neighboring state, in the hope of seizing that country’s movable
wealth and population, than to create a healthy social environment and
to use wisely its own vast physical and human resources. The great
Ottoman state, on the eve of the seventeenth century, was slowly being
135
destroyed by the cupidity, venality, and insensitivity of its own ruling
classes.
H. A. R. Gibb and Harold Bowen
Islamic Society and The West, vol. 1, part 2 (Oxford, Oxford Univ. Press. 1962).
p. 233 … The contemptuous half-toleration with which the dimmi communities
[subject nationalities of the Ottoman Empire] were treated in the later
centuries rendered impossible any real cooperation and growth of a
feeling of unity...
p. 251 What remained the most striking, if not necessarily the most onerous
disability of the Dimmis was their continued subjection of the payment of
the cizya [Levy].
p. 258 The Kuran itself enjoins humility on the Dimmis when they pay the
cizya… the injunction… to tolerate the scriptural infidels, but insist on
their inferiority.
p. 258 The expansion of European trade in the Levant… coincided with the
corruption of Ottoman institutions… the Empire declined in consequence
of this corruption…
Arnold J. Toynbee
A Study of History (Abridgement of volumes VII-X by D. C. Somervell) (New York,
Oxford University Press, 1957).
p. 362 The [Osmanlis] solved their problem by treating their new subjects as
human flocks and herds, evolving human equivalents of the sheep-dogs
of the Nomad in
p. 363 the form of a slave ‘household’ of administrators and soldiers… human
beings are degraded to a subhuman level…
Feroz Ahmad
The Young Turks (Oxford, Clarendon Press, 1969).
p. 163 The Unionists [The Yong Turks]… were willing to use all possible
means so that repression and violence became the order of the day.
Nothing was sacred in the pursuit of power and those guilty of dissent
must be prepared to pay with their lives.
George W. Gawrych
“The Culture and Politics of Violence in Turkish Society, 1903-14” Middle Eastern
Studies 22, 3 (1986).
p. 326 In summary, Turkish Society experienced much violence and agony
during the
p. 327 years 1903-1914… violence that had debilitated Ottoman society… .
136 Publications
James Bryce
Transcaucasus and Ararat, 4th ed. Revised. (London, Macmillan. 1896).
Bryce is, among others, the author of two major historical works, i.e.
The Holy Roman Empire and The American Commonwealth.
p. 423 [The Turks] have remained a conquering military caste, refusing equal
civil rights to their subjects, maltreating and oppressing them in every
conceivable way, and maintaining their ascendancy neither by superior
numbers nor superior civilization, but by the power of the sword. They
are still, in fact, a hostile army encamped among unarmed subjects
p. 427 who detest them… and when they were at their best, in the great days of
Mohammed II and Suleiman the Magnificent, they never produced
anything else; no administration, no thinker or writer, no poet, no artist.
p. 428 The Turkish government… is really not so much a government in our
sense of the world, as the negation of government… Here you have
anarchy plus the tax-gatherer (emphasis in the original)… permitting
everybody with arms in his hands to seize his neighbor’s fields and carry
off his neighbor’s daughter when he takes the fancy.
p. 465 … the Turkish Government has always been merely organized
brigandage.
Robert Mantran
Editor, Histoire de l’Empire Ottoman (Paris, Fayard, 1989).
p. 11 (Avant-Propos par Robert Mantran)
Que la vision donnée de l’ État ottoman par les Occidentaux ait été
souvent négative, cela est incontestable et a pu, le cas echéant, être
justifié… les, Ottomans ont, á maintes reprises, fait preuve, de laxisme,
d’incompétence, d’inadaptation, animés qu’ils étaient, par un certain
complexe de superiorité qui les empêchait de bien voir et de bien juger les
réalités.
English translation (Foreward by Robert Mantran)
That the given Western image of the Ottoman State has often been
negative, that is incontestable; actually, it has been possible to justify such
imagery… The Ottomans have often proven to be lax, incompetent and
misfits, driven as they were by a superiority complex that prevented them
to be perceptive and to accurately adjudge the realities.
Albert Vandal
From the L’Académie Française. Les Arméniens et la réforme de la Turquie (Paris,
Plon, 1897).
p. 10 Je ne viens pas faire ici le procés d’une religion qui a sa grandeur,
l’Islam, ni d’une race qui a ses qualités nobles, la race turque. Je
voudrais faire le procés de l’odieux système de gouvernment qui sévit en
Turquie et qui about it aujourd’hui à l’assassinat de tout un people.
… Oui, l’extermination préméditée, méthodique, persévérante
d’une race d’hommes, les Arméniens…
137
English translation
I do not wish to try a religion, Islam, that has its grandeur, nor a race, the
Turkish race, that has its sterling qualities. I would like to try the odious
system of government that is operating in Turkey and that presently is
bent on murdering an entire people – yes, the premeditated, methodical,
persistent extermination of a race of people, the Armenians… .
p. 11 Les Arméniens ont eu de tout temps à souffrir… de l’administration
turque, du préfet déprédateur, du collecteur d’impôts rapace, du juge
concussionnaire, trois variétés de brigands.
English translation
The Armenians had always to suffer… [the misdeeds] of the Turkish
administration, the prefects resorting to depredations, the rapacious taxgatherers and judges engaging in bribery and extortion, three varieties of
brigandage.
John Reed
Turkey and the Turks. The Present State of the Ottoman Empire. (London, R. Tyas,
1840).
p. 102 The Turk of the present day believes himself superior to the Armenian,
Greek, or Frank, because he stands in he position of a conqueror, and
assumes to be an especial favourite of heaven; in fact, he believes that
Christians, Jews, and other classes of men, should contentedly become
his slaves, because the Koran has it so written, and the sword of his
forefathers verified it in part. The practical toleration which the Turk
receives credit for at the present day is a toleration wrung from him by
necessity…
p. 103 I allude not here to the cruelties of the sultans and commanders in
causing these massacres to take place, but to the ferocity with which the
mass of people carried them into effect…
To find proof of the savage cruelty of the various sultans who
have reigned in Europe, we have only to turn to their history, where it
will be fund that, from the invasion of Greece to the present day, there as
not sat on the throne of Osman one sultan who did not disgrace
humanity by his atrocities.
Richard Davey
The Sultan and His Subjects. Revised, new ed. (London, Chatto&Windus, 1907).
p. 147 … the memorable siege of Erzerum, in 1627. The city, after a long and
heroic resistance, succumbed to the Turks who put to the sword every
Armenian – man, woman, and child – they could find. Seventy thousand
Armenians are said to have perished in Erzerum and its villayet alone.
Massacres of Armenians also took place on a great scale at Bitlis, Van
Aleppo, and indeed, in almost all those cities with whose names we
have within recent years, and for the self-same reason, become so
painfully familiar… .
138 Publications
p. 369 I have before, as I write, a report presented to the Sultan in 1876 by the
Armenian Patriarch of Constantinople. It gives a long and concise list of
the yearly massacres and vexations to which the Armenians in the
Taurus regions and in Asia Minor had been subjected during the years
extending from 1860 to 1877. Armenian massacres are, in act, as old as
Armenia itself.
Philip Paneth
Turkey-Decadence and Rebirth (London, Alliance, 1943).
p. 14 The fatally easy step from enlightened autocracy to tyrannical despotism
has been taken… the Turkish historian, Kochi Bey, writing two
generations after Suleiman’s death, is convinced that his reign marked the
beginning of the decadence of Turkey…
Luxury, vice and indolence began to invade the empire and to
weaken its military prowess…
p. 15 Bribery and the sale of public office spread throughout the administration,
corrupted the army and the navy and undermined their striking power and
discipline… Soldiers were usurping the throne, only to be ousted by a
new claimant… . This state of affairs remained characteristic of Turkish
administration for over three hundred years.
Sir Edwin Pears
Life of Abdul Hamit (London, Constable, 1917).
p. 63 … The Turk, who has never known any means of governing a disaffected
section of his community other than by massacre, tried his usual method.
He would strike terror into Christians from one end of the province to the
other. Orders were issued in April, 1876, by the Ministers of Abdul Aziz
to attack the Bulgarian malcontents. Then there commenced a series of
atrocities which recalled to old men the loathsome brutalities of Chios in
1822. All the cruelties which had attended the devastation of that
beautiful island were reproduced…
p. 64 … The massacres, the torturing, and the many methods of cruelty which
were practiced during the autumn of 1876 in Bulgaria, were all in
accordance with the traditional methods of government in Turkey.
William J. Hamilton
Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia. Vol. I (Hildesheim, Georg Olms
Verlag, 1984; reissue of 1842 London edition).
p. 429 Every day’s experience confirmed me in the idea that it would be far
preferable for humanity, civilization, and commerce, if the Russians
were in possession of this country instead of the Turks. That, however,
is of course out of the question; the other European powers cold never
consent to such aggrandisement on the part of Russia; but might not
other means be devised to get rid of the Turks, whose existence in
139
Europe in the nineteenth century is a disgrace to all Christian nations?
They should be driven back to their natural boundaries.
B. Turkish Views and Comments
The proclamation of the Young Turk Ittihadists who initiated a
campaign to depose the Sultan:
In order to warm our Muslim and Christian countrymen against the
system of government of the present régime, which violates such human rights
as justice, equality, freedom, which withholds all Ottomans from progress and
surrenders our country to foreign domination, an Ottoman society of Union and
Progress has been formed, composed of men and women all of whom are
Ottomans.
Programme of the Ottoman Society of Union and Progress, c. 1890.
Excerpted from Bernard Lewis, The Emergence of Modern Turkey, (London, Oxford University
Press, 1962), p. 206.
Moreover, the Manifesto of the rebellious students of the Military
Medical School of Istanbul, breeding ground for the Young Turks Ittihadist
revolution, contained the following clarion call for insurrection against Abdul
Hamit’s regime:
… let us pull down on the edifices of the oppressors, namely Babı Ali
[the seat of Ottoman government], Şeyhulisman and Yıldız [Palace, the abode
of Sultan Abdul Hamit]…
Excerpted from Ahmed Bedevi Kuran, Osmanlı Imparatorluğunda ve Türkiye Cumhuriyetinde
Inkilâp Hareketleri (Revolutionary Movements in the Ottoman Empire and the Turkish Republic)
(Istanbul, Çeltüt, 1959), pp. 158-59.
When the July 1908 revolution finally broke out, the insurgents
proclaimed that they were rebelling against:
“the injustices and inequities which our fatherland has been suffering
for so many years…”
Excerpted from Feroz Ahmad, The Young Turks (Oxford, Clarendon Press, 1969), p. 6.
These denunciations are restated and partly explained by one of he
original founders of the Society of Union and Progress that finally overthrew
and deposed Sultan Abdul Hamit. Abdullah Cevdet, a military physician, was a
pronounced Westernist who attributed the ills of the Ottoman state primarily to
what he considered to be the afflictions endemic to Ottoman society.
This tragedy [the crushing military defeats the Ottoman army suffered
at the hands of the former subject nationalities in the Balkans in the first Balkan
war in 1912], like all our tragedies, all those colossal and successive tragedies
of the world of Islam, is due to that cult of hatred… This religious hatred
diffused into all of our affairs… A nation that has borne the whims of a tyrant
like Abdul Hamit for thirty years… must first and foremost declare hatred for
its own ignorance… To believe that the entire world is our enemy and that the
world of Christianity is working against us is a symptom of a persecution
140 Publications
mania. The West slapped Japan only once; it awakened. We have been slapped
a thousand times; if we are still not awake, is it the West’s fault? … We have
been so accustomed to despising the non-Muslim nations, that we do not take
seriously the most brilliant victories scored against us… let us put the mirror
before the noses of those who do not want to look at it. Enough of seeing
ourselves in convex mirrors.
Excerpted from Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey. (Montreal, McGill
University Press, 1964), pp. 357-358.
Bernard Lewis
The Emergence of Modern Turkey (London, Oxford, University Press, 1962). Lewis is a
recipient of the Certificate of Merit for services to “Turkish Culture” bestowed upon
him by the Turkish government in 1993.
p. 206 The long night of Hamidian despotism…
p. 227 Against such a regime, revolt was both legitimate and necessary.
Ziya Gökalp
Turkish Nationalism and Western Civilization. Niyazi Berkes, transl. and ed. (London,
George Allen and Unwin, 1959).
p. 16 (Translator’s Introduction)
… in the first half of the nineteenth century, in the Tanzimat period of
Turkish history… neither in political organization, nor in social life or in
the cultural and intellectual spheres, can we find any substantial change in
the older Ottoman system, which was then in a state of corruption and
disorganization. Its two pillars, the beneficial system of he Sipahis and the
Janissary organization still remained, although only in an entirely
degenerate form.
p. 73 Gökalp complains of:
our incompetence in administration… the non-existence of efficient
government in our country…
Fuat Süreyya Oral
Türk Basın Tarihi. 1728-1922, 1831-1922, (History of the Turkish Press) (Ankara, Yeni
Adım, 1967).
p. 159 Upon ascension to the throne Sultan Abdul Hamit within a short time
proved to be the worst from among the worst Sultans (beterin beteri) as
far as the Turkish press was concerned. Reneging on his promise, he
sidetracked the Constitution, abolished the Parliament and imposed
upon the nation a regime of despotism that was unparalleled in Ottoman
history…
Among the publicists who fled the country was the publisher of
Istikbal newspaper Ali Sefkati who for the first time introduced in
writing the label Red Sultan (Kızıl Sultan) to describe and stigmatize
Sultan Abdul Hamit.
141
Général Izzet-Fuad
Autres Occasion Perdues…Critique Stratégique de la Campagne D’Asie Mineure 18771878 (Paris, Chapelot, 1908).
The author was Turkish general (Birinci Ferik) and Commander of the
Cavalry (Süvari Kumandanı); he also served as an Ottoman diplomat. He was
the grandson of the famous Ottoman statesman Keçecizade Fuad Paşa who in
the 1863-1866 period twice served as Grand Vizier, and in the 1856-1860
period likewise twice served as Ottoman Foreign Minister. General Izzet Fuad
had received his military training in France and in the Abdul Hamit-era had
served as ambassador to Spain. In 1908, in Paris he published this work in
French.
From the Préface, pp. xi-xii [English translation]
But why these wars against our own subjects or vassals? … The
imperial Government employed brutal force against peaceful and weak people,
who were ventilating their grievances, by mobilizing against them entire armies
in order to prevent them from seeking from God, the protector of the oppressed,
deliverance from their miseries. And God heard the non-Muslim populations.
What was the end result of the engagement of these combative permanent
armies: the loss of the most beautiful provinces of the Empire, the material and
moral ruination of the Turks. Fatal mistakes, irreparable mistakes.
Here is the fuller, and original French text:
Puisqu’il y avait des insurrection, il fallait bien y affecter des troupes;
mais pourquoi ces guerres contre nos propres sujets ou vassaux? Pour quel
motif notre chère armée perdrait-elle son noble et précleux sang en combattant
ses fréres?
Pour réparer les torts de notre administration.
Cette armée devenait ainsi une gendarmerie puissante, pour réparer les
abus des gendarmes qui étaient bien plus habiles et prompts à les engendrer
que capables d’agir pour calmer les crises nationales qu’ils faisaient naître.
Le bien-être national, la fraternité si nécessaire entre les élèments qui
composent l’Empire, l’amour du même drapeau, la convergence indispensable
des intérêts, au lieu d’être assurés et obtenus par des moyens normaux et
paternels, avaient pour ennemis acharnés nos coupables et féodaux
administrateurs, nos valys, nos mutessarifs, nos caïmacams, nos alaÿs beys et
nos defterdars, qui agissaient de maniére à opprimer par la force brutale les
faisibles et les faibles et qui obligeaient le gouvernement impérial à faire
marchet des armées entières contre des mécontents, pour les empêcher de
demander au Dieu protecteur des opprimés la fin de leurs misérers.
Et Dieu écouta les populations non musulmanes. Et quel fut le résultat
de ces armées permanentes qui combattaient les idéés des uns fut le résultat de
ces armées permanentes qui compattaient les idés des uns et les revendications
des autres: la perte des plus belles provinces de l’Empire, et la ruine matérielle
et morale des Turcs!
Erreurs fatales, erreurs irréparables!
142 Publications
Mahmud Mukhtar Pascha
Meine Führung im Balkankrieg 1912 (My Leadership in the 1912 Balkan War) Imhoff
Pascha transl., 5th ed. (Berlin, Mittler und Sohn, 1913). The original work appeared as
Üçüncü Kolordu ve Ikinci Şark Ordusunun Muharebatı (Istanbul, Kanaat Matbaası,
1913). The author was the son of Turkish war hero Marshal Muhtar Paşa. During the
Balkan war he first commanded the 3d Army Corps and subsequently the Ist Eastern
Army. In the second half of 1912, when the Balkan crisis war reaching a point of
explosion as a result of the horrendous massacre at Koçani (Koçana) by Turkish regular
and irreugular forces, he occupied the post of Minster of Marine.
p. 184 During the Balkan crisis one could hear in the streets of Istanbul the
crowds screaming ‘Sofia or death’, insisting that they want to become
gazis (war veterans); yet, they didn’t even become prisoners in Sofa.
While we lost Rumelia, the anchor of the empire’s independence,
nothing happened to these people. God has no love for people who are
proud and overbearing. Our proclamation of the Constitution was [a
fiasco] as we failed to regenerate ourselves. Believing that we were a
great power we assumed a defiant attitude. No country was spared the
insults our newspapers hurled. We remained in a condition of selfhypnosis…
p. 185 In his death-bed in Nice, Grand Vizier Fuad Paşa felt constrained to
reassure Sultan Abdul Aziz that the projected administrative reforms
were not inimical to the Şeriat [the Islamic canon law]. In the Abdul
Hamit regime the problem of moral decay compounded the woes of the
empire. The gates to the abyss of corruption of character, to tyranny and
injustice were opened and the moral qualities of the people sank to a
new low.
Ali Yıldırım
Osmanlı Engizisyonu (The Ottoman System of Inquisition) (Ankara, Öteki, 1996).
p. 7 (Foreword)
The tales heretofore disseminated by the proponents of officially approved
history – not by the actual historians – revolve around the following theme:
In the Ottoman Empire people of different religions, creeds, thoughts lived
in freedom; the state did not encroach upon anyone’s religion, creed,
thinking! In its full meaning, this sugar coating of history is nothing but
subverting the realities. The proponents of official history are more
engaged in “creating history” than in “writing history”. They believe that
by portraying the past as having been in a state of peace and accord (güllük
gülistanlık) they can strengthen their political-ideological attitudes of the
present. But, the lies purveyed through official ideology are not going to
have a long life. Yes, inquisition has been put into practice in the Ottoman
system… .
p. 8 The Ottoman system of inquisition for centuries operated as a machine of
oppression (zulüm makinası).
143
From an appeal by Albanian Muslims seeking deliverance from OttomanTurkish oppression in he post Abdul Hamit, Young Turk, era:
Albanians, brothers… Albanian blood made the earth red for the sake of
defending the Turks in this world, but now the Turks are trying to obliterate our
language from the face of the earth! Turks sent their Anatolian troops against us
and burned our homes. They killed our children. Like animals, they beat our
wives in front of our children. They closed our schools and newspapers. They
are preventing the reading of our beloved language. They are preventing the
reading of our beloved language. They have attempted to destroy our national
existence…
From the depositories of Basbakanlık Arşivi, Babiah Evrak Odasıi (Turkey’s Prime Ministry’s
Archive), No. 305 775.
Taner Akçam
Siyasi Kültürümüzde Zulüm ve Işkence. (Atrocity and Torture in our Political Culture)
(Istanbul, Iletişim, 1992).
p. 303 Using the slightest incident as a pretext, massacres were being organized
[in the 1894-96] period.
p. 420 The policy of systematically subjugating the Armenians was not limited
to the
p. 277 perpetration of massacres… The regime resorted to torture, intimidation,
pillage and plunder as part of the system of tax collection.
Taner Akçam
“Untersuchung der Folter” (An Inquiry into Torture) Mittelweg 36, 1 (April-May,
1992).
p. 29 I should like to discuss he role of the practice of torture as an instrument
of coercive rule in Turkish society: the relationship between torture, state
and power and the underlying ideology that affords the functioning of this
mechanism.
Taner Akçam
Türk Ulusal Kimliği ve Ermeni Sorumu (The National Identity of the Turks and the
Armenian Question) (Istanbul, Iletşim, 1992).
p. 23 There is an important difference between ‘massacre’ and ‘genocide’. The
event of 1915 involved the destruction (imha) of a living people. It was
planned by a state, especially by a political party that was in power, and it
was implemented by a bureaucratic structure. Massacre, on the other
hand, has a rather local, regional character.
p. 70 Unable to confront the Powers of the West [which were instrumental in
the degradation of Turkey], the Turks, forced to discharge their
sentiments of deep-seated enmity and hatred, looked for weak targets.
These could only be the Christian minorities.
144 Publications
p. 94 We [Turks] endeavored to cover-up our major culprabilities by using as
pretexts the faults of others; by hiding behind these we tried to justify our
own sins. I don’t think I would be exaggerating when I dare say that this
attitude is a national peculiarity of ours.
p. 95 The Armenians were the last great Christian minority which paid the price
for the success of the Empire’s other Christian minorities that one by one
emancipated themselves from the Empire.
p. 188 We can maintain that the Ottoman Turkish leaders managed to obfuscate
the historical fact of the centrally organized extermination [of the
Armenians] by manipulating the issue of written documents. Armenian
and Western researchers, who are unable to grasp the administrative
acumen of these seasoned government men, fell into an interesting trap.
Mustafa Kemal Atatürk
At Lausanne [Peace Conference 1922-23] centuries-old accounts were
being regulated. It was surely neither a simple nor convenient task to find our
way through such a mass of old, confused and rubbishy accounts… The
Ottoman Empire, whose heirs we were, had no value, no merit… But we were
not guilty of the neglect and sins of the past and, in reality, it was not ourselves
from whom they ought to have demanded the settlement of accounts that had
assimilated during past centuries. It was, however, our duty to bear the
responsibility for them before the world.
Excerpted from Lord Kinross, Atatürk. A Biography of Mustafa Kemal: Father of Modern Turkey.
(N. Y. W. Morrow, 1965), p. 418.
PART II
The Record of Massacres: Sultan Abdul Hamit Era 1894-96
A. Judgments of Western Historians and Authors
Sir William M. Ramsay
Impressions of Turkey During Twelve Years’ Wanderings. (New York, G. P. Putnam,
1897).
Of all the scholars who hitherto dealt with the Armenian massacres of
the era of Abdul Hamit and tried to explain them, the British ethnographer and
Oxford scholar, William M, Ramsay, stands out for the incisiveness with which
he attempted to provide a frame of analysis. He had spent more than a decade
intermittently conducting research in Turkey in a period covering the last two
decades of the 19th century. Sufficiently fluent in Turkish, he was able to mingle
with Turks and interact with them. Given the importance of his observations in
this regard, two lengthy excerpts from a text containing these observations are
adduced below. First, Ramsay describes entrenched Turkish attitudes towards
145
the Armenians, thereby indicating the cultural character of the beliefs associated
with these attitudes.
pp. 206-207 Turkish rule… meant unutterable contempt… . The Armenians
(and the Greeks) were dogs and pigs… to be spat upon, if their shadow
darkened a Turk, to be outraged, to be the mats on which he wiped the
mud from his feet. Conceive the inevitable result of centuries of slavery,
of subjection to insult and scorn, centuries in which nothing that
belonged to the Armenian, neither his property, his house, his life, his
person, nor his family, was sacred or safe from violence – capricious,
unprovoked violence – to resist which by violence meant death! I do not
mean that every Armenian suffered so, but that every one lived in
conscious danger from any chance disturbance or riot.
These observations are further accented by the fact that, far from being
an Armenophile, Ramsay in several pages explains his personal dislike of the
Armenians he dealt with. Yet, his account of certain features of a culture
allowing the perpetration of massacre against the Armenians is as salient as
penetrating; it casts in stark relief “the darker side of Turkish massacre”.
pp. 211-214 [Such a massacre] does not mean merely that thousands are killed
in a few days by the sword, the torture, or the fire. It does not mean
merely that everything they possess is stolen, their houses and shops
looted and often burned, every article worth a halfpenny taken, the
corpses stripped. It does not mean merely that the survivors are left
penniless – without food, sometimes literally stark naked. That is only
the beginning, the brighter and lighter side of massacre in Turkey.
Sometimes, when the Turks have been specially merciful, they have
offered their victims an escape from death by accepting
Mohammedanism. But as to the darker side of Turkish massacre – take
what the more free-spoken historians of former times have told: gather
together the details of the most horrible and indescribable outrages that
occasional criminals of half-lunatic character commit in this country;
imagine those criminals collected in thousands, heated with the hard
work of murder, inciting each other and vying with each other,
encouraged by the government officials with promises of impunity and
hope of plunder – imagine the result if you can, and you will have some
faint idea of the massacres in the eastern parts of Turkey.
There has been no exaggeration in the worst accounts of the
horrors of Armenia. A writer with the vivid imagination of Dumas and
knowledge of evil that Zola possesses could not attain, by any
description, the effect that the sight of one massacre in the Kurdish part
of Armenia would produce on any spectator. The Kurdish part of
Armenia is the “black country”. It has become a charnel house. One
dare not enter it. One cannot think about it. One knows not how many
maimed, mutilated, outraged Armenians are still starving here…
But it is not the case that all Turks in any city took part in
massacre. The better class disapproved; many regretted; some even tried
to save Armenian friends. It must be remembered that it needs an
extraordinary strength of emotion to rouse a Turk to actual interference
with what he regards as the will of God; and their natural view was that
146 Publications
the massacre had been willed by God and the Padishah (monarch), and
the fact must be accepted; any yet some did interfere. But the city mob,
after it was once roused by priests and officials, reveled in the work…
But, it may be said, the Armenians have been craven to accept this lot,
and should have preferred death. Let those who have proved that they
could themselves choose death in preference to a slave’s life, cast
reproach at them; and those who reproach the Armenians that have
lived are all the more bound to approve the Armenians that have
rebelled.
George H. Hepworth
Through Armenian on Horseback. (New York, Dutton, 1897).
When James G. Bennet, American newspaper man and publisher of the
New York Herald, became skeptical of the veracity of reports on the 1894-96
massacres, described as examples of unparalleled savagery, he prevailed upon
Sultan Hamit to obtain a permission to have the story of the massacres
impartially investigated by a team. Hopeful that such a team could be
influenced to favor him in a final report, Hamit consented. A member of that
team was American author and Civil War observer George Hepworth, who
described himself as having a “rather keen appetite for facts”. With a retinue of
Turkish military officials, including a colonel, a lieutenant colonel, a secretary,
and a bodyguard, the team proceeded to the sites of the atrocities and conducted
a two-month investigation. In 1898 Hepworth summed up his findings as
follows:
pp. 339-340 Now to summarize. When I say that the Armenian massacres were
caused by Armenian revolutionaries, I tell a truth, and a very important
truth, but it is not the whole truth. It would be more correct to say that
the presence of the revolutionaries gave the occasion and an excuse for
the massacres. That the Turks were looking for an occasion and an
excuse, no one can doubt who has traversed that country. Way down in
the bottom of his heart, the Turk hates the Armenian. He will swear to
the contrary, but I am convinced that the statement is true nevertheless.
The reasons for this are abundant, as I have tried to show in other
chapters of this book. The Turk is extremely jealous of the Armenian,
jealous of his mental superiority, of his thrift, and business enterprise.
He has, therefore, resorted to oppression, and his steady purpose has
been and is now, to keep his victims poor. Equal opportunities for all
are a delusion and a snare. They do not exist… I am afraid that the
reforms
p. 263 which are needed in Turkey can never be instituted…
pp. 146-147 During my travels in Armenia I have been more and more deeply
convinced that the future of the Armenians is extremely clouded. It may
be that the hand of the Turk will be held back through fear of Europe
but I am sure that the object of the Turk is extermination, and that he
will pursue that end if the opportunity offers. He has already come very
near to its accomplishment…
147
George Young
Constantinople (New York, Barnes and Noble, 1992; reissue of 1926 London edition).
He is the author of the monumental Corps de droit Ottoman, a seven-volume
compendium of the corpus of Ottoman laws.
p.224-225 The Armenian Massacres of 1896 in Constantinople which shocked
all Europe, were not, therefore, as is generally supposed, a last
desperate effort of Abdul-Hamid’s to deep control of Constantinople;
they were the first combat in the struggle between the Turkish and
Armenian race for a national home in Anatolia.
At the same time the massacres were as brutal and bloody a
business as ever disgraced that City of Dreadful Night. The enterprise
was carefully prepared…
European opinion was prepared by an attack on the Ottoman
Bank, delivered by a gang of Russian Armenians, who shot the guard,
menanced the European managers, held the premises for a day, and
were then allowed to escape. Then, at preconcerted signals, organized
bands of Moslem roughs, Laz boatmen, Softas from the Medressehs,
Kurdish hamals and the dregs of the dock guilds, rushed through the
streets of Galata, armed with bludgeons, and knocked on the head the
panic-stricken Armenians. They broke down doors and broke through
roofs, massacring all within. The Patriarchate and the churches, though
crowded with refugees, were spared; and hardly one Catholic Armenian
perished. The organization in fact was so complete as to suggest to any
observer the wide difference in thoroughness between the Turks acting
as a nation, and administering an Empire. The Armenian porters let
themselves be bludgeoned as helplessly as a drove of seals; a fact in
itself expressive of the atmosphere of paralysis produced by Hamidian
oppression. For, away from Constantinople, they often died fighting as
fiercely as rats in a trap. In Constantinople alone nearly 3000 perished;
in Anatolia probably a quarter of a million. In the city the massacre had
one definite economic object, in that it was directed chiefly against the
Armenian hamals (porters). The Kurdish hamals replaced them much to
the detriment of trading interests.
William L. Langer
Late eminent Harvard historian. The Diplomacy of Imperialism 1890-1902, vol. 1 (New
York, A. Knopf, 1935).
p. 203 It was perfectly obvious that the Sultan was determined to end the
Armenian question by exterminating the Armenians.
G. P. Gooch
History of Modern Europe 1878-1919 (New York, Henry Holt, 1923).
p. 239 The greatest massacre… that had occurred for centuries began on
September. 30 [1895] with an attack on a procession in Constantinople
bearing a petition to the Government. Wholesale massacres occurred at
Trebizond, Erzerum, Bitlis, Kharput, Diarbekr, Sivas, Aintab, Marash,
148 Publications
and, most terrible of all, at Urfa where three thousand men, women and
children were burnt in the cathedral. The Counsular reports left no
doubt that the campaign was carefully organized; that the holocaust
often began and ended to the call of the bugle… While pretending to
accept the guidance of the Powers, the Sultan had encouraged and
probably ordered the solution of the Armenian problem…
p. 240 Christendom was paralyzed in 1895 by disunion and indifference, as it
had been paralyzed in 1453 [date of the Ottoman capture of
Constantinople], and a gifted and unoffending race paid the penalty.
p. 242 … Gladstone [British Premier], again emerging from his retirement at
the age of 87, passionately denounced “The Great Assassin” in a
speech at Liverpool… the six Ambassadors presented a joint Note,
citing evidence of the official organization and supervision of the
massacres, and demanding investigation and punishment.
p. 243 The eighteen years following the Treaty of Berlin convinced Salisbury
[conservative Premier] and most of his countrymen that in supporting
Turkey against Russia we had ‘put our money on the wrong horse…
we failed to rescue the Armenians…
Lord Kinross
The Ottoman Centuries, The Rise and Fall of the Turkish Empire (New York, Morrow
Quill, 1977), describes a massacre scene at Urfa:
p. 560 When a large group of young Armenians were brought before a sheikh,
he had them thrown down on their backs and held by their hands and
feet. Then, in the words of an observer, he recited verses of the Koran
and “cut their throats after the Mecca rite of sacrificing sheep”.
Joan Haslip
The Sultan. The Life of Abdul Hamit. (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1973).
p. 224 Only a handful of Europeans had witnessed the carnage of Trabzon, the
human bonfires of Urfa, but now diplomats and tourists were engulfed in
the same wave of terror which swept over the European quarters of
Constantinople. Dragomans and attaches literally waded in blood on
their way to the Sublime Porte and saw with their own eyes some of the
Sultan’s elegant aides-de-camp stamping with their heels on the bodies
of dying Armenians.
Jacques de Morgan
Histoire du peuple arménien (Paris, 1919).
p. 267 De 1894 á 1896 plus de 200000 Arméniens trouvèrent la mort. 100000
furent islamisés de force, plus de 100000 femmes et jeunes filles furent
ravies et envoyées dans les harems. L’Arménie dévastée ne produisant
pas de récoltes, le reste de la population souffrit atrocement de la
famine. Réfugiés dans les montagnes, cachés dans les lieux
149
inaccessibles, les campagnards assistaient au pillage et à l’incendie de
leurs villages qui, par millers, furent réduits en cendres.
Un immense cri d’indignation s’éleva dans touté l’Europe,
répondant aux gémissements des martyrs; mais aucune puissance
n’osait intervenir avec l’énergie que réclamaient les circonstances;
débarquer un corps expéditionnaire sur les côtes de Turquie était
provoquer la guerre européenne: on s’abstint.
English translation
From 1894 to 1896 more than 200000 Armenians were put to
death, 100000 were made Moslems by force, and more than 100000
women and girls were ravished and sent into harems. Armenian being
devastated, there was no harvest, and the remainder of the inhabitants
suffered a terrible famine. Fleeing to the mountains and hiding in
inaccessible spots, the peasants watched their homes sacked and burned,
thousands of their villages being reduced to ashes.
From Europe there went up a tremendous cry of indignation as
the groanings of the victims reached the ears of western world, but no
power dared to intervene with the energy that was called for; to have
dispatched an expeditionary force to the Turkish coasts would have
brought about a European war, and so they all held off.
Victor Bérard
La Politique du Sultan (Paris, Ancienne Maison Michel Lévy Frères, 1897).
Bérard, who personally and in loco investigated the 1896 Istanbul
massacres, assembling twenty eyewitness accounts, many of them from
Muslims, declared that the massacres were not spontaneous outbursts of
violence, but were centrally organized pogroms
p. 30 Tout était préparé d’avance, assommeurs et bâtons, mouchards et
charrettes. Tout a marché, et tout s’est arrêté au premier signal.
English translation
… all was prepared in advance, the slaughterers, the sticks, the police
informers, and the carts [to remove and dispose of the corpses of the victims]…
all began and all stopped at the first signal.
p. 355 Les intentions du Palais n’étaient, au reste, un secret pour personne et,
depuis un an, à Constantinople, on organisait le massacre. En Octobre
1895, on avait officiallement dénombré et fouillé les maisons
arméniennes; la police avait dressé des listes par quartiers… le I août,
cinq cents Kurdes débarquaient à Scutari.
English translation
Moreover, the intentions of the Palace were no secret to anybody as
Constantinople, for a period of one year, has been organizing the massacre. In
October 1895 the government conducted a search and identified the Armenian
houses. The police drew up lists by wards… on 1 August (1896) five hundred
Kurds disembarked at Scutari (Üsküdar).
150 Publications
Sir Edwin Pears
Life of Abdul Hamit (London, Constable, 1907).
p. 345 In his attack upon the Armenians in 1894-6 especially, he deliberately
chose the method of carefully planned massacres by mobs… He largely
diminished the moral fiber of his people. The truthful, daring, and
outspoken Turk whom our grandfathers admired became demoralized. A
generation grew up under Abdul Hamid’s sway which was the constant
object of suspicion. Espionage is deadly, and creates a nation of liars
and cowards. The presence of spies in the house, the mosque, the street,
indeed everywhere, led to subterfuge and lying, to universal suspicion,
and largely crushed out the manliness of the dominant race. It is never
recorded of Abdul Hamid hat he uttered a noble thought. He never
touched the national imagination.
p. 347 A Turkish inquirer of an enlightened class would have nothing to say in
defense of the massacres in Armenia, for those with experience of the
country declare that no Moslem who followed what was done could
speak otherwise than with loathing of Abdul’s share in them. There is
nothing to be noted as compensation to the Empire for the loss of
territory, of reputation, and of moral. Until the end of the century all
Europe had worked with general accord to preserve the Empire intact. It
was Abdul Hamid’s perversity that hastened its disintegration.
p. 253 Mr. Gladstone, speaking at the same time of these outrages, declared that
‘the powers of language hardly suffice to describe what has been done
and is being done in Armenia, and that exaggeration is almost beyond
power’.
Archibald Earl Rosebery
British Prime Minister 1894-95.
In reference to Abdul Hamit era massacres:
Not merely massacres but horrors
unimaginable by the mind of man.
unutterable,
unspeakable,
Excerpted from Speeches, 1875-1896 (London, 1896), pp. 398-99. Speech was delivered at
Newton Abbot, Devonshire on 15 May 1896.
B. Judgments by Turkish Historians and Authors
Hüseyin Kâzim Kadri
Balkanlardan Hicaza, Imparatorluğun Tasfiyesi. 10 temmuz Inkilâbı ve Netayici. (The
liquidation of the empire from the Balkans to Hejaz. The July 10 Revolution and its
Results) (Istanbul, 1992 reissue of 1920 Ottoman script edition, Pinar).
p. 132 To Europe Abdul Hamit undertook to implement reforms (p. 122 Ott.
Script) in
p. 133 the six [Armenian inhabited] provinces… (p. 124 Ott. Script); [instead,
however] he put everybody off, wasting time and (p. 126) periodically
organizing massacres against the Armenians. In order to avoid a major
151
incident, a consequence of these murders, he bestowed upon emperors
gifts and gave them bribes. By doing so he trampled upon the dignity
and honor of the country and in the end he acquired the epithet of ‘The
Red Sultan’.
Osman Nuri
Abdülhamid Sani ve Devri Saltanatı. Hayatı Hususiye ve Siyasiyesi (Abdul Hamit The
Second and His Period of Rule. His Private and Political Life).
Ottoman Script. Vol. 2 (Istanbul, 1328/1912).
p. 372 The enormous dimensions of [the 1894 Sassoun massacre against the
Armenians included the] torching of villages and killing of the people
vol. 1, p. 838 The mere mention of the word [Armenian] reform irritated Abdul
Hamit, inciting his criminal instincts.
Cemal Paşa
Hatıralar (Memoirs), Behçet Cemal (his son), ed. (Istanbul, Çagdaş Publications,
1977).
Cemal was a member of the Ittihadist triumvir that ruled the Ottoman
Empire in the 1908-1918 decade. He is commenting on the Abdul Hamit era
Armenian massacres.
p. 413 I abhor especially massacres (Hususiyle katliamlardan nefret ederim)…
this type of governmental involvement (idare), can cause the country
nothing but harm… We Young Turks considered the 1894-1896
occurrences as a political mistake on the part… of Abdul Hamit indeed
an atrocious measure intended to enable him to continue his
despotism…
Like me, the revolutionaries in Turkey adopted the same view,
believing as they did that the massacre of the Armenian was an event of such
gravity as to be capable of greatly compromising the reputation of Turkism and
particularly Ottomanism. We therefore did not hesitate to accuse (ittiham)
Abdul Hamit.
(To be continued)
152
òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ÜàÂºð, ìÎ²ÚàôÂÚàôÜÜºð, ÐàôÞ²¶ðàôÂÚàôÜ
Øºð ìºðæÆÜ îºê²ÎòàôÂÚàôÜÀ
Â²Èº²Â ö²Þ²ÚÆ Ðºî*
²ðØºÜ ¶²ðà
1914Ã. ÑáõÝÇë ³Ùëí³ í»ñç»ñÝ ¿ñ, »ñµ ². ìé³ÙÛ³ÝÁ
¨ »ë, ÙÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù, ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ
áõÝ»ó³Ýù Ê³ÉÇÉ µ»ÛÇ ï³ÝÁ, Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Â³É»³Ã µ»ÛÇ Ñ»ï, Íñ³·ñí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ßáõñç:
´³Ûó Ý³Ëù³Ý ³Û¹ Ï³ñ¨áñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»ÉÁ
³í»Éáñ¹ ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëùáí áõñí³·Í»É 19081914-Ç ¹»åù»ñÁ:
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1908-ÇÝ, áã Ã» Çñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Ï³ñ·»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñÏñÇ Ù»ç, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ëáñï³ÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ß³ñÅÙ³Ý ·ÉáõË Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ÙÇ ËáõÙµ Ãáõñù Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñ,
áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³Ù»Ý ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»É ³ñï³ùÇÝ
³ßË³ñÑÇÝ óáõÛó ï³Éáõ, Ã» ï³×ÇÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï»É ¿
³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ßñç³Ý ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ,
³ÛÉ¨ë Ï³ñÇù ãÏ³ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ýª î³×Ï³ëï³ÝÇ
Ñå³ï³Ï ó»Õ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ãáõñù §Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ ³Ù»Ý ÑÝ³ñù
·áñÍ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ãáõñù ó»ÕÇ Çñ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ñ³Ï³é³Ï ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý:
ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ í»ó ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Çñ»Ýó
ó»ÕÇÝ Ñ³ïáõÏ µáÉáñ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ ³Ûë
³ÝÇñ³Ï³Ý³ÉÇ Ýå³ï³ÏÁ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ ï³ñï³Ù ÷áñÓ»ñ ³ñí»óÇÝª áñáß ã³÷áí Ñå³ï³Ï ó»Õ»ñÇ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ·áÑ³óáõÙ ï³Éáõ: ´³Ûó
³Ù»Ý ³Ý·³Ù Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ Ãáõñù å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºí 1910 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ê»É³ÝÇÏÇ Çñ»Ýó Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù»ç §ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ¦
í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ñ³Ù³Ãáõñù³Ï³Ý, Ï³Ù, ³í»ÉÇ
×Çßï, Ñ³Ù³Ãáõñ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ:
ØÇÝã ³Û¹ Ù»Ýùª Ñ³Û»ñë, ÑáõÛë áõÝ»ÇÝù, Ã» ³ÝóÛ³ÉÇ
*
îå³·ñíáõÙ ¿ Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª §²åñ³Í ûñ»ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý. (²ñÙ¿Ý ¶³ñû,
§²åñ³Í ûñ»ñ¦, ´áëïáÝ, Ð³Ûñ»Ýù ïå³ñ³Ý, 1948Ã.:¤
Ø»ñ í»ñçÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï
153
¹³ë»ñÇó û·ïí»Éáí, Ãáõñù Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÙÇ í»ñçÇÝ ÷áñÓ ³Ý»Éáõª úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ
³ÝËáõë³÷»ÉÇ ù³Ûù³ÛáõÙÇó ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ, áñ
³éÏ³ ¿ñ, Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý »½ñ ·ïÝ»ÉÝ ¿ñ Ñå³ï³Ï ó»Õ»ñÇ Ñ»ï: Ø»ñ
³Û¹ ÑáõÛë»ñÝ Ñû¹ë óÝ¹»óÇÝ 1910 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ
ëÏë»óÇÝ Ûáõñ³óÝ»É Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ å»ï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ¨ Ýáñ
ÙÇçáóÝ»ñáí ³ßË³ï»É Ñ³í»ñÅ³óÝ»É Ãáõñù ó»ÕÇ ÓñÇ³Ï»ñáõÃÛáõÝÝª Ç Ñ³ßÇí Ñå³ï³Ï ó»Õ»ñÇ:
Ø»½ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿ñ, áñ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ß³ñáõÝ³Ïí»É, ¨ í³Õ Ã» áõß ½»ÝùÇ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ý³Éáõ ¿ÇÝù Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ëÏë»óÇÝù Ù»Í »é³Ý¹áí
½µ³Õí»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó
ë³Ï³ÛÝ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝù Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù Çñ»Ýó ³ÙµáÕç áõÅÝ áõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»É ¿ÇÝ Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇ íñ³: Ø»Ýù áõñÇß Ï»ñå ã¿ÇÝù ¿É Ï³ñáÕ ³Ý»É. Ù»ñ ·³í³éÝ»ñÝ
³ñÛáõÝ³ù³Ù ¿ÇÝ »Õ»É Ñ³ÙÇ¹Û³Ý é»ÅÇÙÇ ûñáí ¨ Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ:
1895-Çó ÙÇÝã¨ 1908-Áª êáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Ý Çñ Ó»éùÇó »Ï³ÍÝ ³ñ»ó
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹ÇÙ³¹ñ³Ï³Ý ÏáñáíÁ Ëáñï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
´³ó³éÇÏ ûñ»ÝùÝ»ñáí Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ: ²Ù»Ý ÙÇçáóÇ ¹ÇÙ»ó
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÝ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù³Ý³í³Ý¹ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç: Ø³ëÝ³íáñ³å»ëª ß³ï ïáõÅ»óÇÝ Î³ñÝá, ´ÇÃÉÇëÇ ¨ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áõñ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í ¿ñ Ù»ñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:
²Û¹ù³Ý ³ñÛáõÝ³ù³Ù ¿ñ »Õ»É ³Ûë »ñ»ù Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ, »ñµ 1908-Ç ï³×Ï³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí µ³ó³éÇÏ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ çÝçí»óÇÝ, ï»Õ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³½Çí ëÏë»ó ßáõÝã ù³ß»É:
Øáï 50 Ñ³½³ñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ ÎáíÏ³ë í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³Ûë »ñ»ù Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, Çñ»Ýó ù³Ý¹í³Í ïÝ»ñÁ í»ñ³ßÇÝ»Éáõ: Æñ»Ýó Ñ»ï Ýñ³Ýù µ»ñ»óÇÝ
µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ¹ñ³Ù ¨ ÉÍÏ³Ý ³Ý³ëáõÝÝ»ñ: Øßá ¹³ßïÁ, áñÁ 1904 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ³ÛÉ¨ë óáñ»Ý Ñ³óÇ »ñ»ëÁ ã¿ñ ï»ë»É, 3-4 ï³ñí³ Ù»ç Çñ
³é³çí³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ ·ï³í:
ºë ÇÝùë 1913Ã. ³ÝÓ³Ùµ ·Ý³óÇ ³Û¹ ßñç³ÝÁª ÙáïÇÏÇó ï»ëÝ»Éáõ
Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ: Øß»óÇù ÇÝÓ å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ Çñ»Ýù ³ñ»É ¿ÇÝ
Ù»ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÙµáÕç Øßá ¹³ßïÇ Ù»ç ÙÇ³ÛÝ
ãáñë ÓÇ ¿ñ ÙÝ³ó»É Ñ³Û»ñÇ Ùáï: ºí ³Û¹ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñÇ Ñ³ëÝáÕ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³ÛÝ Øáõß³Õß»ÝÇ ¶³ëå³ñ ³Õ³ÛÇ ï³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇ
ù³ÝÇ Ó»éù ³ÝÏáÕÇÝ ·ïÝ»É, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ Ã³ÕÇùÇ Ù»ç ¿ÇÝ å³éÏáõÙ:
øñ¹»ñÝ áõ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ï³ñ»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý µ³Ý: ÆëÏ »ñµ 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¼³í»Ý ä³ïñÇ³ñùÁ Øßá ¹³ßïÝ ³Ûó»É»ó, Ñ³Û»ñÇ 800 ÓÇ³íáñ Ýñ³
¹»Ù ·Ý³óÇÝ: ÐÇÝ· ï³ñí³ Ñ³Ý·Çëï ÏÛ³ÝùÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ:
¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿ñ áñ Ù»Ýùª ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñë, ÙÇÝã¨
1912 Ãí³Ï³ÝÁ äáÉëá å³éÉ³Ù»ÝïÇ Ù»ç ËÇëï ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõÛó ã¿ÇÝù
ï³ÉÇë »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: â¿ÇÝù Ùáé³ÝáõÙ »ñµ»ù ¨
³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ Ýñ³Ýó ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Ãáõñù ï³ññ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ êáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ Ñ³Ï³Ù»ï ¿ÇÝ
ÝáõÛÝÝ ³Ý»É, »ñµ áõÅÝ Çñ»Ýó Ó»éù ³ÝóÝ»ñ:
154
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ÝáÃ»ñ, íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ
²ñÙ»Ý ¶³ñá
ºÏ³í 1912 Ãí³Ï³ÝÁ, ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ: î³×Ï³ëï³ÝÇ
µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÝáñÇó ë»Õ³ÝÇ íñ³ ¹ñí»ó: ÆÑ³ñÏ» Ù»Ýù ¨ë ã¿ÇÝù Ï³ñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý Ñ³ñóÁ ÝáñÇó ³é³ç Ïù³ßí»ñ »íñáå³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ºñÇï³ë³ñ¹
Ãáõñù»ñÁ Éë»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ áõ½áõÙ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝïñáÉÇ Ù³ëÇÝ ¨ ëÏë»óÇÝ
Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí ëå³éÝ³É, »Ã» Ù»Ýù åÝ¹»ÇÝù »íñáå³Ï³Ý ÏáÝïñáÉÇ Ù³ëÇÝ:
1913-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, Ù»ñ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ, æ»Ù³É ÷³ß³Ý ·Çß»ñÁ Ï³Ýã»É ¿ñ ì³ñ¹·»ëÇÝ Çñ Ùáï ¨
Ýñ³Ý Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.
§ºÃ» ¹áõù åÝ¹»ù »íñáå³Ï³Ý ÏáÝïñáÉÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ëïÇåí³Í
åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù ÁÝ¹áõÝ»É: ´³Ûó ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ, áñ ³Û¹ í»ó íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ ÇëÉ³Ù ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ áïùÇ åÇïÇ Ï³Ý·ÝÇ, ¨ 3-4 Ñ³ñÛáõñ
Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ åÇïÇ Ïáïáñí»Ý: ºí Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ éáõëÝ»ñÁ, ³éÇÃÇó
û·ïí»Éáí, åÇïÇ ·³Ý ¨ ·ñ³í»Ý ³Û¹ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ¦:
ºñµ ì³ñ¹·»ëÁ Ñ³ñóñ»ó, Ã» ÇÝãá±õ ¿ ³Ûë µ³ÝÝ Çñ»Ý ³ëáõÙ, æ»Ù³É
÷³ß³Ý å³ï³ëË³Ý»ó.
§àñå»ë½Ç ¹áõ ¿É ·Ý³ë Ó»ñáÝó ³ë»ëª Ë»ÉùÝ»ñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ³í³ù»Ý¦:
ºñµ ì³ñ¹·»ëÝ ³Ûë ÉáõñÁ µ»ñ»ó, Ù»Ýù Éáõñç ÅáÕáí áõÝ»ó³Ýù ¨ áñáß»óÇÝù, áñ öáùñ ê³ñ·ÇëÝ áõ »ë ·Ý³Ýù ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ùáï ¨ Î.
ÎáÙÇï»Ç Ñ»ï Ëáë»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ:
Ð³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Å³Ù³¹ñí»óÇÝù Ýñ³Ýó ÏáÙÇï»Ç »ñÏáõ ·ÉË³íáñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ´»ñ³ÛÇ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ºí Ñ³ÛïÝ»óÇÝù ØÇïÑ³ï ÞÛáõùñÇÇÝ ¨ øÛáõãÛáõÏ ø»Ù³ÉÇÝ, áñ Ð. Ú. ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó
ëå³éÝ³ÉÇùÇÝ Ïå³ï³ëË³ÝÇ Ñ»ï¨Û³É ëå³éÝ³ÉÇùáí. §ºÃ» ·³í³éÝ»ñÇ
Ù»ç áñ¨¿ Ïáïáñ³ÍÇ ¹»åù å³ï³ÑÇ, Ù»Ýù ³ÝÙÇç³å»ë Ïí»ñëÏë»Ýù Ù»ñ
Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ äáÉëÇ Ù»ç, ¨ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ
ã»Ý ³½³ïíÇ Ù»ñ Ó»éùÇó¦:
Ø»ñ ³Ûë ëå³éÝ³ÉÇùÝ ³åß»óñ»ó »ñÏáõ µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù
ëÏë»óÇÝ Ù»½ »ñ¹í»É, áñ æ»Ù³ÉÝ ÇÝùÝ³·ÉáõË ¿ ³Û¹ ÑÇÙ³ñ Ëáëù»ñÝ ³ë»É,
¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
æ»Ù³ÉÇ ëå³éÝ³ÉÇùÁ ¨ Ù»ñ å³ï³ëË³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë »ñ¨³ó »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: ºí ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½Çç»ó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ïáí. µ³Ûó ÇÑ³ñÏ» ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»ó, áñ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝïñáÉÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ:
1914-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ ëïáñ³·ñí»ó í»ñç³å»ë ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí Ð³Û³ëï³ÝÁ åÇïÇ µ³Å³Ýí»ñ »ñÏáõ Ù³ëÇ, ¨ åÇïÇ Ññ³íÇñí»Ý »ñÏáõ »íñáå³óÇ ùÝÝÇãÝ»ñ, Íñ³·ñí³Í µáñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù»ñ
³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¹áÏïáñ ¼³íñÛ³ÝÝ áõ »ë Ù»ÏÝ»óÇÝù ºíñáå³, ÁÝïñí»ÉÇù
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÝÝÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ»ï Í³ÝáÃ³óÝ»Éáõ:
ÖÇßï ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ »ñÏñáõÙ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ºí, ÇÑ³ñÏ», ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù
ã¿ñ ÇÙ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ñ³Ï³é³Ï Î³ñÝá Ñ³Û ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ï³ÙùÇÝ, ÇÙ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝë Ó³ËáÕ»óÇÝ ¨ ÇÙ ÷áË³ñ»Ý ÁÝïñ»É ïíÇÝ Ø³ï³ÃÛ³Ý ³ÝáõÝáí å³ñáÝÇÝ:
ÐáõÝÇë ³ÙëÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³ äáÉÇë Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÝÝÇãÝ»ñÇ Ñ»ï
155
ÙÇ³ëÇÝ: ´³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ß³ñù ëÏëí»ó ùÝÝÇãÝ»ñÇ ¨ ä³åÁ-²ÉÇÇ ÙÇç¨:
øÝÝÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ áõÝ»ÇÝ ûñÇÝ³ÏÝ ³ÛÝ Íñ³·ñÇ, áñÁ ëïáñ³·Áñí³Í ¿ñ ï³×ÇÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ºí, Çµñ¨ »íñáå³óÇ Ù³ñ¹ÇÏ,
Ù»ÏÁª Ýáñí»·³óÇ å. ÐáýýÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ÑáÉ³Ý¹³óÇ å. ì»ëï»Ý»ÝÏÁ, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ
ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ·áñÍ³¹ñ»É: ²Ûë Ë»Õ× »íñáå³óÇù ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ, áñ
ß÷íáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ÝÓÇÝëª Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª µ»ÛÇ¤ ¨ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ:
²é³íáïÇó »ñ»Ïá ÙïÝáõÙ ¿Ç Âáù³ÃÉÛ³ÝÇ Ùáï Çñ»Ýó ï»ëÝ»Éáõ ¨
Çñ»Ýó ëÇñï ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ãÑáõë³Ñ³ï»Ý Â³É»³ÃÇ ÇÝïñÇ·Ý»ñÇó ¨
åÝ¹»Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
ö³ñÇ½Çó ëÏë³Í »ñÏáõëÝ ¿É Ù»Í Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí Ï³åí»óÇÝ Ù»½ ¨
Ù»ñ ¹³ïÇ Ñ»ï: ¶Çï»ÇÝ, áñ »ë Ý³ËÏÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý ¿Ç ¨ »íñáå³Ï³Ý
ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í: ºñÏáõëÝ ¿É ÷³÷³·áõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ñ»ï, Çµñ¨ û·Ý³Ï³Ý, ·Ý³Ù Î³ñÇÝ Ï³Ù ´ÇÃÉÇë: ºë Ý³ËÁÝïñ»óÇ ´ÇÃÉÇëÇ ßñç³ÝÁ ¨
Ëáëï³ó³ å. ÐáýýÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ý³É, »Ã» ï³×ÇÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³: ä. ÐáýýÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Â³É»³ÃÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó
ÇÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ, Çµñ¨ Ù»ÏÝ Çñ áõÝ»Ý³ÉÇù ãáñë áã ÇëÉ³Ù û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Â³É»³ÃÁ Ëáõë³÷áÕ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ñ ï³ÉÇë.
ÙÇßï ÏñÏÝáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÙ Ñ³Ý¹»å Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù ¿ ï³ÍáõÙ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ,
µ³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí ³ÝÑ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ:
²Ûë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï¨»óÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ
ùÝÝÇãÝ»ñÁ »ï ¿ÇÝ ·³ÉÇë Â³É»³ÃÇ ÙáïÇó, ³í»ÉÇ ¨ ³í»ÉÇ ÁÝÏ×í³Í ¿ÇÝ
»ñ¨áõÙ: Æñ»Ýó å³ïÙ³ÍÝ»ñÇó Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ñ, áñ Â³É»³ÃÁ, éáõë³Ï³Ý ¨
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ù³ç³É»ñí³Í, ³Ù»Ý ûñ
³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõ·Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ãÇ áõ½áõÙ áñ¨¿ Éáõñç ù³ÛÉ ³Ý»É ¨ ÁÝ¹áõÝí³Í
Íñ³·ñÇ áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ïÁ ·áñÍ³¹ñ»É: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, ÁÝïñí»ÉÇù
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ï»ë ³é Ï»ëÇ ëÏ½µáõÝùÁ. Íñ³·ñÇ Ù»ç áñáß³ÏÇ ³ëí³Í ¿ñ,
áñ »ñÏñÇ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ï»ëÝ ÇëÉ³Ù åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ¨ Ï»ëÁ áã ÇëÉ³Ù: øÝÝÇãÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Éáõ ¿ÇÝ 8 û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ. 4 ÇëÉ³Ù ¨ 4 áã ÇëÉ³Ù, ÇëÏ Â³É»³ÃÁ
åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ ¹»é í³Õ³Å³Ù ¿ ·áñÍ³¹ñ»É Íñ³·ñÇ ³Û¹ Ï»ïÁ ¨ ÏáÕÙÝ³ÏÇó
¿, áñ ïñí»Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ³Ï³Ý áã ÇëÉ³ÙÝ»ñ:
²Ûë µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å. ÐáýýÁ, Ñáõë³Ñ³ïí³Í Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇ ùÇã íÇñ³íáñí³Í, áñ Çñ ³é³ç³ñÏÝ ÇÙ Ù³ëÇÝ
Ù»ñÅíáõÙ ¿, »ñ»ÏáÛ³Ý, í»ñ³¹³éÝ³Éáí ä³åÁ-²ÉÇÇó, ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»ó, Ã»
ÇÝùÁ áñáß»É ¿ Ñ³çáñ¹ ûñÁ í»ñçÝ³·ñÇ Ó¨áí Ëáë»É Â³É»³ÃÇ Ñ»ï ¨, »Ã»
í»ñçÇÝë ãÑ³Ù³Ó³ÛÝÇ Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ
åÇïÇ ï³: Æñ åÝ¹»ÉÇù ·ÉË³íáñ Ï»ï»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõª ÷áË³Ý³Ï »ñÏáõëÇ, ÇÝãå»ë Â³É»³ÃÝ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ, å³Ñ³Ýç»É »ñ»ù Ñ³Û
û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ, ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³Ýå³ï×³é »ë ÉÇÝ»Ç:
ºñµ ³Ûë Éë»óÇ, ÇëÏáõÛÝ ËÝ¹ñ»óÇ Çñ»Ý ÇÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý»É Çñ
ó³ÝÏÇó ¨ åÝ¹»É, ³Ýå³ï×³é, áñ áõÝ»Ý³ ãáñë Ñ³Û û·Ý³Ï³Ý: Ð³í³ëïÇ³óñÇ Çñ»Ý, Ã» ³Ûë Ó¨áí Â³É»³ÃÁ Ù»ñÅ»Éáõ Çñ³íáõÝù ã¿ñ áõÝ»Ý³, ù³ÝÇ
áñ ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ñó ¿ñ ¨ áã Ã»ª ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý:
ä. ÐáýýÝ ÇÙ ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ Éë»Éáí ³í»ÉÇ ¨ë Ñ³Ùá½í»ó, áñ Ù»½
Ñ»ï³ùñùñáÕÁ áã Ã» ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ï³Ù å³ßïáÝÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ù»ñ
³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ
ëÏë»ó Éë»É ÇÙ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ:
156
²ñÙ»Ý ¶³ñá
ÖÇßï ÝáõÛÝ ûñ»ñÁ Ù»ñ §²½³ï³Ù³ñï¦ Ã»ñÃÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÷³Ïí»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ½å³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í Ñá¹í³Í³ß³ñÇ å³ï×³éáí:
ì³ñ¹·»ëÝ ³ÝÓ³Ùµ ·Ý³ó»É ¿ñ Â³É»³ÃÇÝ ËÝ¹ñ»Éáõ, áñ »Õ³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï Ï³ÝãÇ, Ëáëï³Ý³Éáí, áñ ³ÛÉ¨ë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ å³ï³ÑÇ: Â³É»³ÃÁ ÏáåÇï Ï»ñåáí Ù»ñÅ»É ¿ñ, ³ë»Éáí Ã» Ù»Ýù ã³÷Ý ³Ýó
»Ýù Ï³óÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»ñ Ã»ñÃáí:
ºññáñ¹ ûñÝ ¿ñ, áñ §²½³ï³Ù³ñï¦-Á ÉáõÛë ã¿ñ ÁÝÍ³ÛíáõÙ, ¨ Ù»ñ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ:
ÊÙµ³·ñ³ï³ÝÁ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ èáõµ»Ý ¼³ñ¹³ñÛ³ÝÁ µéÝ»ó ûÓÇùë, áñ
»ë ·Ý³Ù Â³É»³ÃÇ Ùáï ËÝ¹ñ»Éáõ: ¶Çï»ñ, áñ »ë ã»Ù ëÇñáõÙ ºñÇï³ë³ñ¹
Ãáõñù»ñÇÝ áñ¨¿ µ³Ý ËÝ¹ñ»É. ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»ñÅ»É ¿Ç Ù³Ýñ-ÙáõÝñ µ³Ý»ñÇ
Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É Â³É»³ÃÇÝ Ï³Ù ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ³ÛÝù³Ý ËÝ¹ñ»ó, áñ ãÏ³ñáÕ³ó³ Ù»ñÅ»É ¨ ù³ÛÉ»ñë áõÕÕ»óÇ ¹»åÇ ä³åÁ-²ÉÇ:
1913-Ç ³ßÝ³ÝÇó Â³É»³ÃÇÝ ã¿Ç ï»ë»É: ºñµ ÝáõÛÝ ï³ñÇ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓ³, ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ³ÛÝ ³éÇÃ áõÝ»ó³ Ýñ³Ý ï»ëÝ»Éáõ ¨ µÝ³í
ãÑ³í³Ý»óÇ Ýñ³ Ùï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ µáÉáñáíÇÝ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË»É ¿ñ ÇÙ ×³Ý³ã³Í Â³É»³ÃÇÝ:
ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³Ý, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ³ñµ³Í ¨ ³Ùµ³ñï³í³Ý³ó³Í, Ãáõñù ûÕÉÇ Ãáõñù ¿ñ ¹³ñÓ»É: ºí »ë µÝ³½¹³µ³ñ ÙÇ ï»ë³Ï ·³ñß³Ýù ¿Ç ½·áõÙ, »ñµ Ý³ Ï»ÕÍ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³¹ñáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï Ëáë³Éáõ ÙÇçáóÇÝ:
ºñµ Ý»ñë Ùï³ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÇ Ý³Ë³ë»ÝÛ³ÏÁ, Çñ
ù³ñïáõÕ³ñÁª üáõ³ï µ»ÛÝ ÇÙ ³Ûó»ïáÙëÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñë áõÕ³ñÏ»ó:
Ì³é³Ý, ßáõïáí ¹áõñë ·³Éáí, ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó Ý»ñë:
Â³É»³ÃÝ, Áëï Çñ ëáíáñáõÃÛ³Ý,ß³ï ëÇñ³ÉÇñ ¨ Ùï»ñÙáñ»Ý ÇÝÓ
ÁÝ¹áõÝ»ó: Æñ Ùáï Ï³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÑÇÝ ¨ Ýáñ »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñ. ³Ù»Ý Ù»ÏÁ
ÙÇ ËÝ¹Çñ áõÝ»ñ, ¨ Â³É»³ÃÁ ·Çï»ñ í³ñå»ï Ï»ñåáí û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨, ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ÷áùñÇÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí,
Ï³å»É Çñ Ñ»ï: ÆÝÓ Ñ»ï ¿É ÷áñÓ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ÝóÛ³É í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³ñ³ñ Ï³ñ·»Éáõ ·Ýáí Çñ»Ý Ï³å»É, µ³Ûó ãÑ³çáÕí»ó:
ºí ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí áñáß ³ÏÝ³Í³Ýù ¿ñ ½·áõÙ ÇÙ Ñ³Ý¹»å ³Ù»Ý
³Ý·³Ù, »ñµ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝù:
²Û¹ ûñí³ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÃÇí ÇÝÓ ³÷ëáë³Ýù Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Î³ñÝáÛÇ Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ÇÙ ¹»Ù å³Ûù³ñ ¿ÇÝ ÙÕáõÙ ¨ Ó³ËáÕ»óÇÝ
ÇÙ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³í»É³óñ»ó, áñ ÇÝùÁ Çµñ Ã» áñáß»É ¿ñ ÇÝÓ ÁÝïñ»É
ï³É ´ÇÃÉÇëáõÙ: Æñ ³Ûë ËáëùÁ Ï³ñ× Ïïñ»óÇ, ³ë»Éáí, áñ »Ã» ³Û¹åÇëÇ
µ³Ý ³ÝÇ ³é³Ýó ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, »ë ëïÇåí³Í åÇïÇ µ³ó Ý³Ù³Ïáí
Ññ³Å³ñí»Ù, µ³í³Ï³Ý ³Ý³ËáñÅ µ³Ý»ñ ³ë»Éáí Çñ Ñ³ëó»ÇÝ: Â³É»³ÃÁ
·Çï»ñ, áñ ³ë³Íë Ï³Ý»Ù, áõëïÇ ³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Å³ñí»ó Çñ ÙïùÇó:
Ð»ïá, »ñµ Ñ³ñóñ»ó ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ýë Ýå³ï³ÏÁ, ³ë»óÇ, áñ §²½³ï³Ù³ñï¦-Ç Ñ³Ù³ñ »Ù »Ï»É:
- ´³Ûó Ó»ñáÝù Ñ³ÙÁ Ñ³ÝáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý, - ³ë³ó Ååï³Éáí:
- ÆëÏ ¹áõù, í³Õáõó Ç í»ñ, Ñ³ÙÝ ¿É »ù Ñ³ÝáõÙ, ÑáïÝ ¿É, - å³ï³ëË³Ý»óÇ ÝáõÛÝå»ë Ï³ï³Ïáí:
ºñµ Çñ Ùáï »Õ³Í ÑÛáõñ»ñÁ ¹áõñë ·Ý³óÇÝ, Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¨ Ï³ñ·³¹ñ»ó, áñ Ñ»ï Ïáã»Ý Çñ»Ýó Ññ³Ù³ÝÁ:
²Ûë ËÝ¹ÇñÁ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Â³É»³ÃÝ ³ë³ó.
157
- ´³Ûó ·Çï»±ë ÇÝã Ï³, ¶³ñá: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ã» ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ¿, Ù»Ýù
³ÛÝù³Ý Çñ³ñÇó Ñ»é³ÝáõÙ »Ýù, ¨ åÇïÇ ·³ ÙÇ ûñ, »ñµ ³ÛÉ¨ë Çñ³ñ É»½áõ
ãåÇïÇ Ñ³ëÏ³Ý³Ýù:
- ÆÙ Ï³ñÍÇùáí í³Õáõó ¿, áñ Ù»Ýù Çñ³ñ ã»Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ. ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ ¹áõù Ñ³Ù³Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëÏë»óÇù, - å³ï³ëË³Ý»óÇ:
- ¸áõù ëË³É »ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ù»½: úñÇÝ³Ï, ³Ûë µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý
Ñ³ñóÇ Ù»ç ß³ï ëË³É ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»óÇù ¨ ãáõ½»óÇù Ù»½ Ñ»ï
·áñÍ³Ïó»É: È³í åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù Éñçáñ»Ý Ëáë»Ýù Çñ³ñ Ñ»ï:
- Þ³ï µ³ñÇ, - å³ï³ëË³Ý»óÇ:
- º±ñµ Ï³ñáÕ »ù, »ñÏáõ Ñá·Ç ¹áõù áõÕ³ñÏ»ó»ù, »ñÏáõ Ñá·Ç ¿É Ù»½ÝÇó Ï·³Ý:
- È³í, ³Ûë »ñ»Ïá, »Ã» Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ó»½:
- Þ³ï µ³ñÇ, ³Ûë »ñ»Ïá, Ê³ÉÇÉ µ»ÛÇ ï³ÝÁ, Å³ÙÁ 8-ÇÝ:
²Ûë Ï³ñ× Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ·Ý³óÇ §²½³ï³Ù³ñï¦-Ç
ËÙµ³·ñ³ïáõÝ, áõñ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ Ù»ñ µáÉáñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, Ñ³ÛïÝ»óÇ Çñ»Ýó ÇÙ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ: àñáßí»ó ìé³ÙÛ³ÝÇÝ ¨
ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý:
Ä³ÙÁ 8-ÇÝ Ê³ÉÇÉÇ ï³ÝÝ ¿ÇÝù, áõñ Ù»ñ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù Â³É»³ÃÇÝ
áõ Ñ³ëï³÷áñ Ê³ÉÇÉÇÝ:
Â³É»³ÃÁ ëÏë»ó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ ³é³ç³µ³Ýáí, áñáí ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ù»½ Ñ³Ùá½»É Ã» ÇÝãå»ë, Çñ»Ýó Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, Çñ»Ýù ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ Ù»ñ ³ñ¹³ñ³óÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ·áÑ³óáõÙ ï³É,
³ÛëÇÝùÝª ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ, ¹åñáó³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ, Ñ³Û å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ß³ï³óÙ³Ý Ñ³ñóÇ, ¨ ³ÛÉÝÇ ¨ ³ÛÉÝÇ í»ñ³µ»ñÙ³Ùµ: ºí Ñ»ïá, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý ËÝ¹ñÇÝ, Â³É»³ÃÁ Ù»½ Ù»Õ³¹ñ»ó, áñ Ù»Ýù ³ñï³ùÇÝ
ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»óÇÝù, ÷áË³Ý³Ï áõÕÕ³ÏÇ Çñ»Ýó Ñ»ï Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý ·³Éáõ:
ìé³ÙÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ ¿ñ Ýñ³ ËáëùÁ ¨ ÷³ëï»ñáí ³å³óáõóáõÙ ³ë³ÍÝ»ñÇ ³ÝÉñçáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ê³ÉÇÉ µ»ÛÁ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ìé³ÙÛ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»É, Ç Ù³ëÝ³íáñÇ, å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ï»ë ³é Ï»ëÇ ³ÝÏ³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
²Ûë ³éÃÇí Â³É»³ÃÝ ³ÏÝ³ñÏ»ó ÐáýýÇ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ë»ó, Ã» ÇÝùÁ Ù»ñÅ»ó ÇÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝë ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ »Ã» »ë ·Ý³ÛÇ ÐáýýÇ Ñ»ï, Çµñ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Çñ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÝÝÇãÝ »ë åÇïÇ ÉÇÝ»ÛÇ ¨ áã Ã» ÐáýýÁ, ¨
³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ:
Üñ³ ³Ûë ³ÏÝ³ñÏÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ìé³ÙÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ
ÇÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ »ë ÇÝùë ³ñ¹»Ý
ËÝ¹ñ»É ¿Ç ÐáýýÇÝ ÇÙ ³ÝáõÝë ¹áõñë Ñ³Ý»É ó³ÝÏÇó: ´³Ûó Ï»ë ³é Ï»ëÇ
ëÏ½µáõÝùÁ ã·áñÍ³¹ñ»ÉÝ ³Ù»Ý³É³í ³å³óáõÛóÝ ¿ñ Ù»½, áñ Çñ»Ýù ¹³ñÓÛ³É
ÑÇÝ ³ãù³Ï³åáõÃÛ³Ý ×³Ù÷³Ý ¿ÇÝ µéÝ»É ¨ ³é³çÇÝ ù³ÛÉáí ÇëÏ áõ½áõÙ ¿ÇÝ
íÇÅ»óÝ»É Çñ»Ýó ëïáñ³·ñ³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ:
Ä³ÙÁ 8-Çó ëÏë³Í ÙÇÝã¨ 11-Áª »ñ»ùáí íÇ×áõÙ ¿ÇÝù: ºë áã ÙÇ Ëáëù
ã³ñï³ë³Ý»óÇ. áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ÇïáõÙ ¿Ç Â³É»³ÃÇ ¹»ÙùÁ, áñ ³Ûë »ñ»Ïá
³Ý³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ³ÝÑ³Ù³Ïñ»ÉÇ ¿ñ »ñ¨áõÙ ³ãùÇë: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ
ìé³ÙÛ³ÝÁ ï³ù³ÝáõÙ ¿ñ ¨ Çñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý³ËáñÅ µ³Ý»ñ ³ëáõÙ, Â³É»³ÃÇ ¹»ÙùÇ íñ³ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ÅåÇï ¿ñ »ñ¨áõÙ, ÇÝùÝ³íëï³Ñ Ù³ñ-
158
²ñÙ»Ý ¶³ñá
¹áõÝ Ñ³ïáõÏ, áñÁ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ³óÇÝÇ íñ³:
Æ í»ñçá »ñÏáõëÝ ¿É ÝÏ³ï»óÇÝ, áñ »ë µÝ³í ËáëùÇ ã»Ù Ë³éÝíáõÙ:
Â³É»³ÃÁ, ¹³éÝ³Éáí ÇÝÓ, ³ë³ó.
- ¶³ñá, ¹áõ ÇÝãá±õ ³Ûë »ñ»Ïá µÝ³í ã»ë ËáëáõÙ:
- ÆÝã Ëáë»Ù, »ñµ áñáß³ÏÇ ï»ëÝáõÙ »Ù, Ã» ¹áõù ³ÛÝù³Ý Ñå³ñï³ó»É »ù Ó»ñ í»ñçÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ Ù»½ Ñ»ï Ë³Õ³É »ù áõ½áõÙ, å³ï³ëË³Ý»óÇ:
- ºë µáÕáùáõÙ »Ù ùáõ ³Û¹ ¹³ñÓí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ËÝ¹ñáõÙ, áñ ³å³óáõó»ë ³ë³Í¹:
- ºÃ» ìé³ÙÛ³ÝÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í Ó»½ Ñ³Ùá½»É, »ë µÝ³í ãåÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ù ³Ý»É: ØÇ³ÛÝ ³Ûëù³ÝÁ åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ¹áõù ëË³É ×³Ù÷³ÛÇ
íñ³ »ù. Ó»ñ µéÝ³Í ³Ûë ÁÝÃ³óùÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ï³ÝÇ
¹»åÇ ËáñËáñ³ï: ¸áõù Ó»ñ í»ñçÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ñµ³Í, ï³ñí»É
»ù Ù»Í³ÙáÉáõÃÛ³Ùµ, »ñ¨³Ï³Û»Éáí, Ã» Ü³åáÉ»áÝÝ»ñ ¨ ´ÇëÙ³ñùÝ»ñ »ù:
- ´ÇëÙ³ñùÁ »±ë »Ù, - ÁÝ¹Ñ³ï»ó Â³É»³ÃÁ Ååï³Éáí:
- ²Ûá ¹áõ »ë. µ³Ûó ß³ï ÏëË³Éí»ë ³Û¹å»ë Ï³ñÍ»Éáí: ¸áõù µáÉáñ¹
ï·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ »ù ¨ ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ïª Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, Ã» á±õñ Ï³é³çÝáñ¹»ù ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²å³óá±õÛó »ë áõ½áõÙ ³ë³ÍÇë: øÇã ³é³ç ¹áõ
ã¿Ç±ñ, áñ ìé³ÙÛ³ÝÇÝ ³ëáõÙ ¿Çñ, Ã» ¹áõù ùáõñ¹»ñÇÝ åÇïÇ Ãñù³óÝ»ù: ÆÝãá±í, Ó»ñ á±ñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ßÝáñùáí. »Ã» å³ïÙáõÃÛáõÝ ·Çï»Ý³Çñ, ³Û¹åÇëÇ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ãåÇïÇ ³ë»Çñ: Øáé³ÝáõÙ »ë, Ã» 5-600 ï³ñÇ ¿,
áñ ¹áõùª Ãáõñù»ñ¹ »Ï³ù Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ÇëÏ Ó»½³ÝÇó ³é³ç ß³ï áõñÇß ³½·»ñ
»Ý »Ï»É áõ ·Ý³ó»É Ù»ñ ¨ ùáõñ¹»ñÇ ·ÉËáíª å³ñëÇÏÝ»ñÁ, ÑéáÙ»³óÇù, ³ñ³µÝ»ñÁ ¨ µÛáõ½³Ý¹³óÇù: ºÃ» ÝÇ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í ùáõñ¹»ñÇÝ
ÓáõÉ»É, ¹áõù ÇÝãá±í »ù ÓáõÉ»Éáõ: ²ÝóÛ³É ³Ù³é ×³Ù÷áñ¹»óÇ Ù»ñ »ñ»ù íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ÙÇ³ÛÝ »ñ»ù Ï³Ùáõñç ï»ë³ ³Û¹ ³Ñ³·ÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý
íñ³. Ýñ³ÝóÇó »ñÏáõëÁ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÁª È»ÝÏÃ»ÙáõñÝ ¿ Ï³éáõó»É: ÆëÏ Ó»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãï»ë³: âÇ
Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹å»ë Ã»Ã¨ Ï»ñåáí í»ñ³µ»ñí»É å»ï³Ï³Ý Éáõñç Ñ³ñó»ñÇÝ:
¶³Éáí Ù»ñ Ñ³ñóÇÝ, ¹áõù ³ÝÏ»ÕÍ ã»ù: ¸áõù Ï³ñÍáõÙ »ù, Ã» Ñ³çáÕ³óÝ»Éáõ »ù ËáëïáõÙÝ»ñáí Ù»½ ùÝ»óÝ»É ³Ûëï»Õ ¨ »ñÏñÇ Ù»ç ¿É ³ÛÝåÇëÇ
ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ï³ñÏíÇ Ñ³Û»ñÇó ¨ ¹áõù ÙÇ³Ý·³Ù ÁÝ¹ÙÇßï ³½³ïí»ù Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇó: ²Ûë ¿ Ó»ñ ï·ÇïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ³å³óáõÛóÁ: êË³ÉíáõÙ »ù Ó»ñ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ù»ç: Ø»Ýù Ó»½ ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù ï³Éáõ, áñ Ó»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ·áñÍ³¹ñ»ù: Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ó³Í ¿, áñ
Ù»Ýù åÇïÇ Ý³ËÁÝïñ»Ýù ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»É ³Ûë Ù»Í ß»ÝùÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, ¨ Ó»½ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ï»ëÝ»ù Ð³Û³ëï³ÝÝ ³é³Ýó Ñ³ÛÇ: ¶Çï»Ù, Ù»Ýù ÙÝ³Éáõ »Ýù ³Û¹ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï ¨ ß³ï »Ýù
ïáõÅ»Éáõ: ´³Ûó í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³Ñáí »Ýù ¹áõñë ·³Éáõ, ù³Ý
¹áõùª ¹áõù Ù»Í Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ »ù ÏáñóÝ»Éáõ, ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ
ï³ÏÇó ¹áõñë »Ýù ·³Éáõ, Ã»¨ ³ñÛáõÝÉí³, µ³Ûó Ó»½ÝÇó ³½³ïí³Í Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ ÁÝ¹ÙÇßï:
ºñµ »ë í»ñç³óñ»óÇ, Â³É»³ÃÁ µ³ó³Ï³Ýã»ó.
- ²Û¹ ÇÝã ÏËáë»ë, ¶³ñá. ¹áõ µáÉáñáíÇÝ ÷áËí³Í »ë »ñ¨áõÙ:
- ØÇçÝ»ñÇóë »Ã» ÷áËí³Í Ï³, ¹áõù »ù, áñ Ó»½ Ù»Í Ù³ñ¹ÇÏ »ù
Ï³ñÍáõÙ: Ø»Ýù ³é³çí³ Ñ³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ýù, ¨ Ó»½ ³ëáõÙ »Ýù
³ÛÝ, ÇÝã áñ ÙÇßï ³ë»É »Ýù. §Ò»½ ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³, áñ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ Ñ³Ûñ»-
159
ÝÇùÇó ¹áõñë ùß»ù Ù»ñ ³ßË³ï³íáñ ÅáÕáíñ¹ÇÝª Ñû·áõï Ã³÷³é³ßñçÇÏ
ùáõñ¹»ñÇ ¨ èáõÙ»ÉÇÇó ÷áË³¹ñíáÕ Ù³Ñ³×ÇñÝ»ñÇ¦:
Â³É»³ÃÁ Ï³ë Ïïñ»ó ¨ ëÏë»ó Ñ³×³Ë³ÏÇ Ã¨Ç Å³Ù³óáõÛóÇÝ Ý³Û»É: Ð³ÝÏ³ñÍ áïùÇ »É³í ¨ ³ë³ó, Ã» Å³ÙÁ 11-ÇÝ Å³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ,
ó³íáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÇë³ï ¿ ÙÝáõÙ, ¨ Ù»ÏÝ»ó, ËÝ¹ñ»Éáí, áñ
áõñÇß ûñ ÝáñÇó Ñ³Ý¹Çå»Ýù Çñ³ñ Ñ³Ùá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Üñ³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ñ»ïá Ê³ÉÇÉÁ ÷áñÓ»ó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É, µ³Ûó á°ã »ë ¨ á°ã ¿É ìé³ÙÛ³ÝÝ ³ÛÉ¨ë Ëáë»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù: Ø»Ýù ³ÛÉ¨ë Çñ³ñ ãÑ³Ý¹Çå»óÇÝù:
1914-Ç ÑáõÝÇëÇ í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ñ: Ø»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »íñáå³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏëí»ó: Â³É»³ÃÝ áõ Çñ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ
³éÇÃÇó û·ïí»É ¨ Çñ³·áñÍ»É Çñ»Ýó ¹Çí³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùÁª Ñ³ÛïÝÇ ¿…
160
èºüºð²î²ÚÆÜ îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
Â²Üºð ²øâ²Ø. ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÜºð
ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ æð´²Ä²ÜàôØ. Âàôðø-Ð²ÚÎ²Î²Ü
ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÜºðÆ öàðÒ
Î³½Ù»óª ²ÜÜ² ²Ô²Ê²ÜÚ²ÜÀ
¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜ,
Ø²îºÜ²¶ÆîàôÂÚàôÜ,
èºüºð²î²ÚÆÜ
îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ
§ºÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ
çñµ³Å³ÝáõÙ.
Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³é»É ³ÛÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ,
ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÏ³ »Ý Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÷áñÓ ¿ ³ñ»É ·ïÝ»É ¹ñ³Ýó
Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝª
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çñ Ùß³Ï³Í Ý³Ë³·ÇÍÁ:
Ð³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ÃßÝ³Ù³ÝùÁ ·³ÉÇë ¿ å³ïÙ³Ï³Ý
³ÝóÛ³ÉÇó: ²Ûëûñ ³Ûë Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ÁÝ¹·ÁñÏí³Í »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó
ë÷ÛáõéùÁ: ÎáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Çñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ
Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¿ ¨ áã ³ÝÑ³Ûï: ºí
ë³Ï³ÛÝ ²ùã³ÙÝ ³ÛÝ »½³ÏÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó ¿, áñ
÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ç ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³Ý³ã³é: ÈÇÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ
ËÙµ³·Çñ ¨ å³Ûù³ñ»Éáí ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Ý³ 1976Ã. Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÷³Ëã»É
¶»ñÙ³ÝÇ³: ²ßË³ï»Éáí Ð³Ùµáõñ·Ç ÇÝëïÇïáõïÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙª Ý³ Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ¿ ÁÝïñ»É ·ÉË³íáñ³å»ë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ
¹³ñ³ëÏ½µÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ë¨»é»Éáí ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ÑáõÛÝ»ñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ, ë»ñµ»ñÇ, Ññ»³Ý»ñÇ ¨ Ñ³ïÏ³å»ëª Ñ³Û»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Â.
²ùã³ÙÇÝ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛÝ ïí»É ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ:
¶ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉËáõÙ (§Î³± áõñÇß ÉáõÍáõÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÇó ½³ï¦¤ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ý³Ëª ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ
Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É
§Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³µáõÇÝ¦: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÝßíáõÙ »Ý Ãáõñù ¨
Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³óÛ³É ëÇÙåá½ÇáõÙÁ âÇÏ³·áÛáõÙ
(Ù³ñïÇ 17-19, 2000¤, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Íª §Ð³Û-Ãáõñù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÁª ö³ñÇ½áõÙ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨
ºñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ çñµ³Å³ÝáõÙ. Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ
161
Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ (ÑáõÝÇëÇ 17, 2000¤, ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ¨
ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÁª ÙÇ³óÛ³É Ý³Ë³·ÇÍ Ï³½Ù»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñù»ñÁ¦ í»ñÝ³·ñáí êï³ÙµáõÉÇ ´áëýáñáõëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÁ (ÑáõÝÇëÇ 15-19, 2000¤: êñ³ÝóáõÙ, Ñ³Ï³é³Ï Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ÷áñÓ ¿ ³ñí»É Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ óáõó³µ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ áõÅ»ñÁ, áñ ÷áñÓáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»É §ÙÇ³ï³ññ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý¦, ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³Ï³ñÍÇù Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Éáõñç ³ñ·»Éù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõÕÇª ëùáÕ»É
ëáóÇ³É³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù §ÙÇ³½·³ÛÝáõÃÛ³Ý¦ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »Ý §³ñ·»Éí³Í Ã»Ù³¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ³Û¹ §³ñ·»Éí³Í Ã»Ù³Ý»ñÁ¦ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ýáñ ÁÝ¹áõÝí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñáí
Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »Ý å³ïÅ»ÉÇ:
Î³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Áëï ²ùã³ÙÇ, ÑÇÙÝí»É ¿ ÑÇÝ· ï³µáõÝ»ñÇ íñ³.
1. ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ãÏ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ë»ñ. µáÉáñÁ ÙÇ ³½·Ç Ù³ëÝ
»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: (øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 141, 142 Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáõÙ
»Ý ùÝÝ³ñÏ»É ¹³ë³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤:
2. ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ãÏ³Ý ùñ¹»ñ. ¹ñ³Ýù É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ãáõñù»ñÝ
»Ý: (øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 125 ¨ ³ÛÉ Ñá¹í³ÍÝ»ñ å³ïÇÅÝ»ñ »Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ åÝ¹»Ý Ñ³Ï³é³ÏÁ¤:
3. Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇÏ ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ïÇåÇ
¿: (163-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¨ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ¤:
4. ¶áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: (ø³ÝÇ áñ áã
áù ãÇ ÷áñÓ»É Ñ³Ï³¹ñí»É ¹ñ³Ý, Ï³ñÇù ãÇ ½·³óí»É ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ
³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñá¹í³Í ÙïóÝ»É¤:
5. ²Ûë ï³µáõÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÁ Ãáõñù»ñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÝ »Ý, áñáÝù
å»ïù ¿ Ñ»ï¨»Ý ¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýó íñ³ ¿ Ë³ñëËíáõÙ
Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ:
Âáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ: ÊáëùÁ 1915Ã. ÆÃÃÇÑ³ï í» Â»ñ³ùùÇÇ úëÙ³ÝÛ³Ý
³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý åÉ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ
Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ¨ Ñ³Ù³éáñ»Ý ÅËï»É
»Ý ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁª åÝ¹»Éáí, Ã» Ñ³Û»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É »Ý éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ëå³Ý»É µ³½Ù³ÃÇí ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ: Âáõñù³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ,
ÏÇë³å³ßïáÝ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ, áñáÝó ËÝ¹ÇñÝ ¿ §ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¹Ý»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ëáõïÁ¦: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝóáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáíÇÝÇ½ÙÇ ¨ é³ëÇ½ÙÇ É»½áõÝ: Âáõñù³Ï³Ý ÙÇÉÇáÝ³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñ »Ý Í³ËëíáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÁ ÷³ÏÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï ÑÇß»Ýù Ã»Ïáõ½ 1998Ã. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ëïÇåí³Í »Õ³í áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ ·Ý»É üñ³ÝëÇ³ÛÇóª Ñ³ñóÇ Ñ»ï³·³ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»éª ÂáõñùÇ³ÛáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ³Ûë Ã»Ù³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
162
è»ý»ñ³ï³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
Â³Ý»ñ ²ùã³Ù
¸ñ³Ýù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý, µñÇï³Ý³Ï³Ý, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ ³íëïñÇ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ »Ý, áñáÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ Ãáõñù»ñ»Ý ãÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»É:
Î³ëÏ³ÍÇó í»ñ ¿ª ³éÏ³ ¿ ËÝ¹Çñ, ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿ Ï³ñ»ÉÇ ·ïÝ»É ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÁ: ØÇ ÏáÕÙÇóª ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
²ñ¨ÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙÕ»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáõïÁ¦:
§²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý µáÉáñ áõÕÇÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, - ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Áëï ²ùã³ÙÇ,
ËÝ¹ñÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙáí ã·áÑ³óáÕ áõÅ»ñÁ Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç ù³ßáõÙ. ËáëùÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ¹»åù»ñÁ, ÇÝãå»ë ·ïÝáõÙ ¿ Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÁ, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³ÝÏ³Ë úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, ¨ »ñµ»ù ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ ãÇ »Õ»É, Ã» ÂáõñùÇ³Ý
·ñ³í»É ¿ ³ÝÏ³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ: àõëïÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñ ³éÏ³ »Ý Ñ³Û»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç¨, û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý
³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÝßáõÙ ¿ ²ùã³ÙÁ ¨
³í»É³óÝáõÙ, áñ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ù»Í Ýí³×áõÙ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» úëÙ³ÝÛ³Ý
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³åñ³Í Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ïñí»ñ í»ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñï»Õ ÍÝí»É »Ý Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ·ÉËáõÙ (§Âáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ. ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Âáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ³é³ç³ñÏ¦¤ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ý³Ë áñáß³ÏÇ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÁ, áñáÝó ³é-
Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ½³ñ·³óí»Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »Ý.
1. ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ, áñå»ë ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
2. Âáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï.
3. Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï.
4. ¸»é¨ë ½³ñ·³óáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ
ÂáõñùÇ³ÛÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï:
Ü³Ë³·ÇÍÁ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ ³ÛÝåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãåÇëÇù »Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó Ù³ëÝ³½³ïáõÙÁ ¨ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿
ë¨»é»Ý ¨ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Î³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ý³¨ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ÛÇ ßáõñç »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ¸»åÇ 1915Ã. ·Ý³óáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áã Ã» å»ïù ¿
ß³ñáõÝ³Ï»É åÝ¹»É ÝáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É ÙÇÙÛ³Ýó, ·ïÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ëáë»Éáõ Ýáñ É»½áõ ·ïÝ»É, ÇëÏ
¹ñ³ Ñ³Ù³ñ, Áëï ²ùã³ÙÇ, å»ïù ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñí»Ý Ñ»ï¨Û³É ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ.
1. 85 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Éáõñç ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ä³ïÙ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñí»Ý, ¨ Ó·ï»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÇëÏáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³½³í»ßï³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³Ý³í»×»ñÁ ÝÛáõÃÁ
163
ùÝÝáõÙ »Ý ³Ýï»ÕÛ³Ïáñ»Ý, Çµñ¨ª §µÝ³Ï³Ý é»ýÉ»ùë¦.
2. ØÛáõë Ï³ñ¨áñ å³ÑÁ ³½·³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿: 100 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Û»ñÁ ¨ Ãáõñù»ñÝ ³åñ»É »Ý ÏáÕù-ÏáÕùÇ: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ Ýñ³ÝóÇó ½³ï 19-20-ñ¹ ¹¹. ³åñ»É »Ý ³ÛÉ ³½·»ñª
ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñáí ¨ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáí, ¨ Ýñ³Ýù áõÝ»ó»É »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ: ÆÑ³ñÏ», ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Û»ñÝ Çñ»ó ½³ñ·³óÙ³Ý
Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó: ºí ³ñ¹Ûáù ¹³± ã¿ñ ³éÇÃÝ ³ÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ, áñÁ ï³ñ³Íí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ íñ³:
²Ýßáõßï, ³Û¹ µáÉáñ ßïÏáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñí»Ý ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ãí³ñÏ³µ»ÏíÇ §ÙÛáõëÇ¦ Ï»ñå³ñÁ. Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ å»ïù ¿
÷Ýïñí»Ý ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ:
3. ¶ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿
Ï³°Ù Ãáõñù³Ï³Ý, Ï³°Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ïí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ²ùã³ÙÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ
ãå»ïù ¿ ³é³ÝÓÝ³óí»Ý §Ù»Ýù¦ ¨ §¹áõù¦ ÏáÕÙ»ñÁ. ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ
Ù³ëÇÝ Ñ³ñÏ ¿ Ëáë»É ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó:
4. Â. ²ùã³ÙÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·ïÝáõÙ Ñ³ñóÇ ÙÇç³½·³ÛÝ³óáõÙÁ. §öáË³ñ»ÝÁ ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ, ÏáÕÙ»ñÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙ »Ý
Ý»ñù³ßáõÙ Ù»Ï ³ÛÉª »ññáñ¹ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÝ ¿É Çñ ×ÝßáõÙÝ ¿ ·áñÍ³¹ñáõÙª
¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ëáíáñ³µ³ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙáí: âÝ³Û³Í Ï³ñ×³ï¨ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Ï³Ù å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ËÝ¹ÇñÝ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ¹³ÝáõÙ, ÇëÏ »ññáñ¹
ÏáÕÙÁ Çñ³í³ëáõ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ¨ áõÅÁ Ã»É³¹ñ»É »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿É¦:
5. Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Õ»ïÇ
ÅËïáõÙÁ, áñÇÝ Ýñ³Ýù ½áÑ »Ý ¹³ñÓ»É: ²Ûë ³éáõÙáí ²ùã³ÙÁ Ï³ñ¨áñáõÙ ¿
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝÇ, ÏÇëÇ Ñ³Û»ñÇ
áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ:
6. Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛÇ µ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ ³ñ·»Éù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Çñ ÇëÏ ³ÝóÛ³ÉÁ: ¸³, Ù³ë³Ùµ, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝáí, ÇÝãÝ ¿É ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿
ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: Â.
²ùã³ÙÁ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ù³ÝÇ ¹»é ÂáõñùÇ³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ
Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ:
ì»ñáÑÇßÛ³É ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É Ñ»ï¨Û³É Ý³Ë³·Íáí.
1. Ü³Ëª ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ñ³í³ùí»Ý Ý³Ëáñ¹
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ù»Ù³ïí»Ýª áã ÙÇ³ÛÝ Ã»áñ»ïÇÏ, ³ÛÉ Ý³¨
åñ³ÏïÇÏ ³éáõÙáíª ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ,
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ â»ËáëÉáí³ÏÇ³ÛÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ:
2. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½íÇ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÇ Ï»ñïáõÙÁ: ¸ñ³
Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ñÅ»ßï ¿ í»ñÁÝÃ»ñó»É Ý³Ëáñ¹, Ý³¨ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ÝÛáõÃ»ñÁ:
²Ûë Ýáñ Ùáï»óáõÙÁ, Áëï ²ùã³ÙÇ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³ÝÏ³Ë
å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ Ï³½Ù»É §å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ª å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³:
3. Èáõñç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ å»ïù ¿ ï³ñí»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
164
áÉáñïáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ë¨»é»É Ñ»ï¨Û³É ãáñë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ íñ³.
³¤ ²ÛÝåÇëÇ ¹³ßïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, áñï»Õ ³ÝÏ³Ë å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ýáñ áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»É ¨ ÑÇÙÝ³íáñ»É Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÁ.
µ¤ ØÇ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½íáí Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, áñÁ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ.
·¤ Üáñª ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÝÛáõÃ»ñÇ í»ñÑ³ÝáõÙÁ, áñ ³ñÅ»ù³íáñ ÉÇÝÇ »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ.
¹¤ Üáñ Ñ³í³ùí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½íÇ ÏÇñ³éáõÙÁ:
ºññáñ¹ª §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ûëÙ³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ
ÉáõÛëÇ Ý»ñùá¦ ·ÉËáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã áõÅ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ
÷ÝïñáõÙ ÆÃÃÇÑ³ï í» Â»ñ³ùùÇ, Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ (Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ¤ ¨ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ 1919 ¨ 1922ÃÃ.
é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÏ³Ý»ñÇ ¨ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÝã»óñ³Í
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõ·³Ïóí»É »Ý Ý³¨ ³ÛÉ Ãáõñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí:
²Ïã³ÙÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 1914Ã. û·áëïáëÇ 2-Ç ÆÃÃÇÑ³ï í» Â»ñ³ùùÇÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ·³ÕïÝÇ ÅáÕáíÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÇó, ÅáÕáí, áñÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó. §ÐÇÙÝ»É Ñ³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝª µ³ñ»É³í»Éáõ µ³Ý³ÏÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ÃßÝ³Ùáõ ÑáÕáõÙ¦: Â»ßùÇÉ³ÃÇ
Ø³Ñëáõë³Ý ëï»ÕÍí»É ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ,
áõÝ»ó»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï, ÇëÏ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ¨
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Çó: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²ÃÇý µ»ÛÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ ³éÝí³½Ý ãáñë ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñ, ¨ ó³ÝóÁ
ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É ³Ù»Ýáõñ»ùª Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, µ³Ý³ÏáõÙ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»áõÙ ¨ ×ÛáõÕ»ñáõÙ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿
»Õ»É é³½Ù³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ (çetes¤, áñ ·áñÍ»Éáõ ¿ÇÝ µ³Ý³ÏÇ
»ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ: ÊÙµ»ñÁ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ í³ñ»Éáõ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ,
²ñ¨»ÉÛ³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ÛáõÙª §Í³é³Û»Éáí ÙÇ³óÛ³É ÇëÉ³ÙÇÝ ¨ ÃáõñùÇ½ÙÇ
ï³ñ³ÍÙ³ÝÁª Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó ¹áõñë¦:
ºñÏñÇó ¹áõñëª ËÙµ»ñÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ
º·ÇåïáëáõÙ, ÎáíÏ³ëáõÙ, Æñ³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ:
§ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ å»ïù ¿ í»ñ³óí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ íï³Ý· ¿ÇÝ (Eşas¤ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ê³ ¿ ³ÛÝ áõÕÇÝ, áñÇÝ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»Ýù¦: ²Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñí»É ¿ñ ¾ñ½ñáõÙáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÐÇÉÙÇÇ ÏáÕÙÇóª Ç
å³ï³ëË³Ý ´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇ Ñ»é³·ñÇ: “Eşas”-Á, »ñÏñáõÙ, Ñ³Û»ñÝ
¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó å»ïù ¿ñ í»ñ³óÝ»É:
Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³Ý ëÏë»ó Ï³½Ù³íáñí»É û·áëïáëÇ »ñÏñáñ¹
Ï»ëÇÝ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí»óÇÝ ùñ¹³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÁ, ¹³ï³å³ñïí³Í Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÁ, ÎáíÏ³ëÇ ¨ ´³ÉÏ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³ÏÝ»ñÁ:
²Ûë ÷³ëï»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»é³·ñ»ñÇó ¨
Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó ²ùã³ÙÁ µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï:
1. øñ¹³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í ¾ñ½ñáõÙÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ÐÇÉÙÇÇ Ý³Ù³ÏÁ. §ºë Ó»½³ÝÇó áõ½áõÙ »Ù 50 ËÇ-
165
½³Ë ïÕ³Ù³ñ¹ ¨ Ñá· ã¿, Ã» ÇÝã ï³ñÇùÇ »Ý Ýñ³Ýù: Ø³ñ¹ÇÏ, áñ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ½áÑ»É Ñ³ÝáõÝ »ñÏñÇ ¨ ³½·Ç¦:
2. Î³É³Ý³íáñÝ»ñÇ ³½³ïÙ³Ý ¨ Ýñ³Ýóáí Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ß³ñù»ñÁ Ñ³Ù³Éñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ ÆÃÃÇÑ³ï í» Â»ñ³ùùÇÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóáõÙ. §ú·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï îñ³åÇ½áÝÇ µ³ÝïÇ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇó, å»ïù ¿ ³½³ï»É Ýñ³Ýó, ëå³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù»É Ñ³ÛïÝÇ ËÙµ»ñ¦: êï³ÙµáõÉÇó å³ï³ëË³Ý ïñí»ó, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÁ Ï³½³ïí»Ý, µ³Ûó Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ ³½³ïáõÙÁ ëÏëí»ó Ý³Ëù³Ý ÃáõÛÉ³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»ó ë»åï»Ùµ»ñÇÝª ¾ñ½ñáõÙáõÙ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ·ÉË³íáñ ßï³µÇ ÏáÕÙÇó: êñ³Ý Ñ»ï¨»ó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙ. ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏí»ó ßñç³ÝÝ»ñ:
3. ´³ÉÏ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÏáíÏ³ëóÇ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý í»ñ³µÝ³ÏÝ»ñÇó
Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ËÙµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý ´³ÉÇù»ßÇñÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Øáõë³ ´»ÛÇ ¨ ´áõñë³ÛÇ ÆÃÃÇÑ³ï í»
Â»ñ³ùùÇÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ñ»é³·ñ»ñÁ, áñáÝóáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ëíáõÙ ¿. §… Þñç³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ·³ÕïÝÇ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÁª í»ñ³µÝ³ÏÝ»ñÇó ËÙµ»ñ
Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:
²ñ¹»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í
Ñ»é³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §Æ½ÙÇñÇ, ´áõñë³ÛÇ, ´³Ý¹ÇñÙ³ÛÇ, ´³ÉÇù»ßÇñÇ ¨ ³ÛÉ
ßñç³ÝÝ»ñÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
å»ïù ¿ ·³ÕïÝÇ Ó¨áí ËÙµ»ñ Ï³½Ù»Ý ¨ áõÕ³ñÏ»Ý êï³ÙµáõÉ¦:
ú·áëïáëÇÝ, ËÙµ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»ó
èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Âáõñù ÙÇ ù³ÝÇ ëå³Ý»ñ
Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù íÏ³ ¨ Ù³ëÝ³ÏÇó »Ý »Õ»É
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ³í»ñáõÙÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÎáíÏ³ëáõÙ ¨ ì³Ý³ É×Ç
ßñç³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³í»É³ó³í ¨ë Ù»ÏÁª ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ùáï, ¨ ³Ûë ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ çÝç»óÇÝ å³ÝÃáõñùÇ½ÙÇ »ñ³½Ý»ñÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Éáõñç Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ¨ µ³Ý³ÏÇ ÙÇç¨:
Ø³ñïÇ í»ñçÇÝ ´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÁ Ù»ÏÝ»ó êï³ÙµáõÉ, áñï»Õ
ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ñ áã ÙÇ³ÛÝ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ
¨ µ³Ý³ÏÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ Ýáñ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ. §´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÁ ËáëáõÙ
¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³Û»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¨ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ
ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ ¨ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ, áñ µáÉáñÁ å»ïù ¿ í³Ë»Ý³Ý
Ý»ñùÇÝ ÃßÝ³Ùáõó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ ÃßÝ³Ùáõó¦: Ð³Û»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ áõÝ»óáÕ ¹áÏïáñÝ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ êï³ÙµáõÉáõÙ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áãÝã³óÝ»É íï³Ý·Á:
Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»É ¿ Ñ»Ýó
³Ûë ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙª Ù³ñïÇ í»ñçÇÝ, êï³ÙµáõÉáõÙ: øÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ áñáßí»É ¿, áñ ´»Ñ³¿¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÁ å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ Â»ßùÇÉ³ÃÇ
Ø³Ñëáõë³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ÙÇ³ÛÝ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: úëÙ³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý Ï³Û³óí³Í ¨ë »ñÏáõª áãÝã³óÙ³Ý ¨ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë
Ù³ëÇÝ Ýßí»É ¿ êï³ÙµáõÉÇ ¨, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, Úá½Õ³ÃÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ
166
Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áõñ 9-ñ¹ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï (÷»ïñí³ñÇ 22, 1919¤ ÁÝÃ»ñóí»ó 12 Ñ»é³·Çñª ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÁ, Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, í»ñ³Ï³½Ù»É
¿ ³ÛÝ ëË»Ù³Ý, áñáí Çñ³·áñÍí»É ¿ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ùª ¹ñ³Ýó Ý³Ë³·ÇÍÁ Ï³½Ùí»É ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ ßñç³ÝÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏí»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Çñ³·áñÍí»É ¿ Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇ ¨ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
²éÏ³ Ãáõñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ßñç³ÝÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏí»É ³åñÇÉÇ í»ñçÇÝ, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:
1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ýª ³ñ¨»ÉÛ³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ïá¹³íáñí³Í Ñ»é³·ñÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹·ñÏÇ ´ÇÃÉÇëÁ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ
¾ñ½ñáõÙÁ, ØáõßÇ ¨ ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ: Ò»éùÇ ï³Ï áõÝ»ó³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÁ í»ñÑ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Íñ³·ñÇ
Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Õ»É »Ý »ñÏáõ ß³ñÅÇã Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ.
1¤ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (ÁÝ¹ áñáõÙª ¹³ ·áñÍ³¹ñí»É ¿ Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó¤.
2¤ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç áñáßáõÙÁª µÝ³çÝçÙ³Ý Ù³ëÇÝ (áñÁ ·áñÍ³¹ñí»É ¿ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó¤:
¸³ï»Éáí 1914Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇó
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï» áõÕÕí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó, ²ùã³ÙÁ Ñ³í³ëïáõÙ ¿,
áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ý »Õ»É ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ËÙµ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (Takvimi Vekâyi 3544, 5-ñ¹ ÝÇëï,
Ù³ÛÇëÇ 14, 1335¤: Îáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Çµñ¨
Â»ßùÇÉ³ÃÇ Ø³Ñëáõë³ÛÇ ËÙµ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ¨ ûÅïí³Í ¿ÇÝ É³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí: Üñ³Ýù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ÇÝ µÝ³çÝçáõÙÁª ï»Õ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ´³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ó»éùÝ ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ ßñç³ÝÇ
Ï³é³í³ñáõÙÁ, ¨ ³ÛÝ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ, áñ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É
Ýñ³Ýó Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áõÕÕ³ÏÇ å³ßïáÝ³ÝÏ ¿ÇÝ ³ñíáõÙ (Takvimi Vekâyi
3557, 6-ñ¹ ÝÇëï, Ù³ÛÇëÇ 14, 1335¤: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ï³ñ·³¹ñíáõÙ ¿ñ
áãÝã³óÝ»É µÝ³çÝçÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ»é³·Çñ:
ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ å³ßïáÝ³ÃáÕ
³Ý»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ýñ³Ýó ëå³Ý»É »Ýª Ññ³Ù³ÝÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ (Ú.
È»÷ëÇáõë, D’er Togesgang, op. cit, ¿ç 76¤: Îáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ËÙµ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ë»ñÙ³ÝáõÙ ÙáõëáõÉÙ³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ¶ÉË³íáñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³í×éáõÙ µ»ñí³Í »Ý Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇª ßñç³ÝÝ»ñ ³é³ùí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»é³·ñ»ñ, áñáÝù Ññ³Ñ³Ý·áõÙ »Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó Ñ³í³ù»É ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ¨ É×»ñÁ, ·»ï»ñÁ Ï³Ù çñÑáñÝ»ñÁ ÉóÝ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ³Ûñ»É: 1915Ã. ÑáõÉÇëÇ 12-ÇÝ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ Ï³é³í³ñãÇÝ
áõÕÕí³Í Ñ»é³·ñáõÙ Â³É»³ÃÁ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ý³ ï»ÕÛ³Ï ¿ Ñ³Û»ñÇ ¨ ³ÛÉ
ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, Ýñ³Ýó ÃÇíÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 2000-Ç: (Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ. Osmanli Belgelerinde Ermeniler, 1915-1920, op. cit, ÷³ëï³ÃáõÕÃ
167
71, ¿ç 68-69¤:
Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÇ µÝáñáßÙ³Ùµª êï³ÙµáõÉÇ ÆÃÃÇÑ³ï í» Â»ñ³ùùÇÇ
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ÇÝãåÇëÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý Ï³ï³ñí»É áãÝã³óÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: §ºÃ» Ù»Ýù áõ½áõÙ
»Ýù Ï³ÝË»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ÇñÁ, ³å³ ³é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ
1915-17ÃÃ. ¹»åù»ñÁ å»ïù ¿ Ó¨³Ï»ñå»Ýù Çµñ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦, - »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ²ùã³ÙÁ:
²ßË³ïáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ·ÉËáõÙ (§Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
Ãáõñù»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ¦¤ å³ïÙ³µ³ÝÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÝÛáõÃÝ »Ý ¹³éÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ï³ññ»ñÁ, áñáÝó ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿É ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Ï¹³ñÛ³ ÉéáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ: Âáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ 80 ï³ñÇ
ß³ñáõÝ³Ï ³ñ·»Éí³Í Ã»Ù³ ÉÇÝ»Éáí, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ Ñ³ñáõó»É áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ¨ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñª ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý
³ßË³ñÑáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ËÇëï Ï³ñ¨áñáõÙ ¿ ËÝ¹ñá
³é³ñÏ³ÛÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ¨ Ïáã ³ÝáõÙ §ÏáÉ»ÏïÇí å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý¦,
·Çï³Ïó»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ãáõñù ³Ý¹³ÙÝ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³ÛÝ ÏáÉ»ÏïÇíÇ, áñ ÍÝáõÝ¹ ïí»ó §á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ¦: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Ý»ñÏ³ ë»ñÝ¹Ç
Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ ×³Ý³ã»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ù³Ý½Ç
Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã»Ý »Õ»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é, ·Çï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³Ûëûñ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ §Ñ³ëÏ³Ý³É¦ Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÇ å³ï×³éÝ»ñÁ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ýª ²ùã³ÙÁ ·ïÝáõÙ
¿, áñ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ §Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ¦ ó³ÝÏ³ó³Í ÷áñÓ åáï»ÝóÇ³É Ï»ñåáí §³ñ¹³ñ³óÝáõÙ¦ ¿ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ:
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ñÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ:
1. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ÂáõñùÇ³ÛÇ
³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»É »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ, ·ÉË³íáñ³å»ë ÇëÉ³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ. Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ
áõÝ»ó³Ý ëáóÇ³É-¹³ñíÇÝÇ½ÙÁ ¨ é³ë³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:
2. Âáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»ó Çµñ¨ ³ñ¹ÛáõÝù
Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ã»ñ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÛÃÇ: Âáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, Ã» ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝã ¿ñ Ùï³ÍáõÙ Ãáõñù»ñÇ
Ù³ëÇÝ, ¨ §Ñ³ëÏ³óí³Í ãÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ¦ áõ §Ù»Ïáõë³óí³Í ÙÝ³Éáõ í³ËÁ¦ Ï³ñ¨áñ ¨ Ñ³ëï³ïáõÝ ·áñÍáÝ ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï³·³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
3. Âáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»ó å»ïáõÃÛ³Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý ¨ ï³ñ³ÉáõÍÙ³Ý í³ËÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý
³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý åñÇ½Ù³Ûáí ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ¹Çïí»É Çµñ¨ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÉáõÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝ, áõëïÇª ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»É Çµñ¨
ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ:
øñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ ¹»Ù ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³Ý»Éáõ ÙÛáõë Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÁ ¹³ñÓ³í ÇëÉ³ÙÁ: ÆëÉ³ÙÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª áã ÙÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý
ã¿ñ Ï³ñáÕ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇÝ Çñ»Ý Ñ³í³ë³ñ ¹Çï»É: ê³Ï³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñ
168
³ñí»óÇÝ, áñáÝù ³ëïÇ×³Ý ³é ³ëïÇ×³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Âáõñù»ñÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ·»ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ÉóíáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å,
ù³Ý½Ç ÉÇÝ»Éáí ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝª Ýñ³Ýù ïÝï»ë³å»ë ³í»ÉÇ µ³ñÓñ
¹Çñù»ñÇ ¿ÇÝ Ñ³ë»É: ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ, ³Ýßáõßï, áñáß³ÏÇ ¹»ñ Ë³Õ³ó
Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ:
4. ²Õ»ïÇ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý §³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦: Î³ÛëñáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ
ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ùáï ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ÇÝ Ó¨³íáñ»É, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ
å³ï×³éÁ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÝ ¿ÇÝ:
5. Âáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ï³ññ»ñÇó ¿ñ ¨ ³ÛÝ, áñ Ãáõñù»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ §å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý
½áÑ»ñ¦, áñáÝó ¹»Ù ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ §å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ¦:
6. ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ, áñÁ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇÝª ³½³ïí»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ ëË³ÉÝ»ñÇó. Ãáõñù»ñÁ Ëáñ³å»ë Ñ³Ùá½í³Í
»Ý, Ã» ÙÛáõë ³½·»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý ·»ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ ¨ ÇßË»Éáõ
Çñ³íáõÝù: ØÇÝã¨ ûñë Ýñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ
ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ ³½·»ñÇÝ ÇßË»Éáõ Ù³ëÇÝ:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÉéáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇÝª Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ
¹ñ³Ýù å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ »ñ»ù ·áñÍáÝáí.
1. ä³ïÙ³Ï³Ý ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ßñç³ÝÇ
å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ 18960-70 ³Ï³Ý ÃÃ. áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹»åù»ñÇÝ:
§ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ Ó¨³íáñ»É ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝù, áñÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿
ÙÇÝã¨ 1928Ã. ï»ÕÇ áõÝ³ó³Í å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ¦, - ·ïÝáõÙ ¿ ²ùã³ÙÁ:
2. ²ÝóÛ³ÉÁ Ùáé³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ, ³ÛÝÇÝã, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ
¿ å³ïÙ³µ³ÝÁ. §Ùáé³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ¿¦:
3. Âáõñù ³½·Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÙÇçÁ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»Éí³Í Ã»Ù³ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³ñ³·³Ý ¿: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
÷³ëïÇ ³Ýï»ëáõÙáí ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ, ¨
ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ¹³ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ïí³Í
ã¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ: §Ø»Ýù ³Ûëûñ Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ
Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙáí, ÇÝãÁ Ù»Ýù Ó»éù µ»ñ»óÇÝù Ù»Í ç³Ýù»ñÇ
·Ýáí, - ÝßáõÙ ¿ ²ùã³ÙÁ, - Ù»Ýù Ñå³ñï³ÙáõÙ »Ýù Ù»ñ §²½·³ÛÇÝ áõÅ»ñáí¦,
áñ é»³É »ñ³ßËÇù »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨, ÷³ëïáñ»Ý, í³Ë Ï³, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ù³ãáõÙáí Ù»Ýù
ÏÏáñóÝ»Ýù Ñ³í³ïÁª ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ¦:
²Ñ³ ëñ³Ýù »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ ²ùã³ÙÁ ¨ »½ñ³Ï³óÝáõÙ. ß³ï Ñ»ßï ¿ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ù»ñÅ»É
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý Ï·Ý³Ñ³ïíÇ ³Ûëûñí³ ¨ í³Õí³ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ·áÛ³ï¨»É Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù Ï³ï³ñí³Í
á×ñÇ Ñ³ñóÁ:
3
LITERATUR ALS METAPHER DER GESCHICHTE
MARIANNE GRUBER*
Lassen Sie mich Dank sagen für die Ehrenvolle
Einladung. Es its schön, hier zu sein und aus der literarischen
Nähe über Franz Werfel eine persönliche zu machen.
Armenien und Österreich sind kleine Länder, weit von
einander entfernt, in der Geschichte nur für kurze Zeit und – das
muß man sagennicht glücklich mit einander verbunden 1915,
1916, als die Kräfteverhältnisse anders schienen, hätte das Land,
aus dem ich komme, vielleicht auch eine andere Rolle spielen
können, als die, die es nicht gespielt hat. Daß Sie einem
österreichischn Autor, den manche Vertreter der modernen
Germanistik allerdings zur Pragerdeutschen Literatur zählen, ein
Symposion widmen, ist eine großzügige Geste und ein Geschenk
an Österreich. Daß es ein bei Werfel um einen Autor handelt, an
dem der übernationale und überreligiöse Charakter in all seinen
Äußerungen besticht, macht Mut. Befinden wir uns doch in
diesem Jahrhundert in der Zeit der Nationalismen, von denen
mein Land durch eigene, entsetzliche und nicht völlig
unschuldige Erfahrung weiß, daß sie letzten Endes keinen Weg
darstellen, der die Räume der Zukunft öffnet. Es ist eine
Erfahrung, die anderen – das ist zu befürchten – erst leidvoll
bevorstehen. Denn die Grenzen, die wir ziehen, sind letzten
Endes die Grenzen, hinter denen man uns jederzeit einkerkern
kann.
Wie auch immer: Es ist unsinnig, bestehende Probleme
zu ignorieren und Wünsche, Sehnsüchte und Ansprüche nicht zu
respektieren. Um etwas aufgeben zu können, muß man zuvor die
Möglichkeit gehabt haben, das, was man aufgibt, haben zu
können.
Das Österreichische Franz Werfel Komitee hat sich zur
Aufgabe gestellt, mit zugegeben sehr bescheidenen Kräften das
Werk dieses Autors im Bewußtsein der heute Lebenden zu
halten, weil dieses Werkdas ist unsere Überzeugung – ein Ethos
vertritt, dessen wir bedürfen.
In Ihnen einen so liebenswürdigen Partner gefunden zu
haben ist uns eine große Freude. Und vielleicht werden Sie in
*
Ðá¹í³ÍÁ Ï³½Ùí³Í ¿ Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÇª üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ
·Çï³ÅáÕáíáõÙ (ºñ¨³Ý, 1999Ã.¤ Ï³ñ¹³ó³Í ½»ÏáõóÙ³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ:
4
Marianne Gruber
Ihrem Verständnis des Autors unsere Lehrer sein können. Es ist ja nicht so, daß
der moderne Fortschritt unbedingt klüder macht. Die Grundbedingungen der
Menschen haben sich weder durch Raumflug, Komputer
noch durch die
Spaltung des Atoms geändert, nur ihre zusätzlichen Befürchtungen.
Die Grundbedingungen sind einfach zu benennen: Wir wollen leben,
wir wollen in dieser Welt eine persönliche Spur unserer Gefühle hinterlassen.
Wir brauchen Nähe, Freundschaft, Geneigtheit, um nicht zu verkümmern. Wir
brauchen Kultur. Sie sind Bewohner eines Landes mit einer alten, weit in die
Vergangenheit reichenden Kulturtradition. Wir, in den westlichen Ländern
Europas, haben gelernt mit den Erfindungen der Zeit irgendwie umzugehen.
Das macht unser Existieren weniger mühsam. Das Leben aber braucht Herz.
Und so sind wir hier nicht nur auf einer geographisch weit entfernten Spur
Franz Werfels, sondern auch auf der Suche nach einem großen, starken Herzen.
Als Franz Werfel die Vierzig Tage des Musa Dagh schrieb, was ein
guter Teil seines Werkes bereits verfaßt. Er hatte sich als Lyriker einen Namen
gemacht, mit seinem pazifistischen Drama “Die Troerinnen” – 1915
geschrieben und 1916 aufgeführt – für Furore gesorgt, er hatte eine kurze Zeit
mit der Roten Garde sympathisiert, und – wie sich aus Barbara oder die
Frömmigkeit ablesen läßt – kurz die Anarchistenszene kennengelernt. Der 1.
Weltkrieg, den er unter anderem zwei Jahre lang an der russischen Front erlebt
hatte, lag hinter ihm. Er war ein bekannter, wenn auch wahrscheinlich privat
nicht allzu glücklicher Autor, der früh und gewiß durch Alma Mahler verstärkt
in ein Spannungsfeld zwischen der Religion seiner Kindheit – dem Judentum –
und der Religion seiner Sehnsucht – dem Christentum – geriet und den die Zeit
und ihre politischen Auswüchse verfolgten. Er war ein besessener Arbeiter und
sein Herztod läßt vermuten, daß ihm letzten Endes die Zeit und sein Leben in
dieser unmenschlichen Zeit das Herz gebrochen haben. Aus seinem Werk läßt
sich das nicht ablesen, obwohl Töne der Melancholie, ja der Verzweiflung vor
allem in seinen Gedichten zu finden sind:
… urallein
Muß ich als Angespuckt verhaßter
Auf dem autobuszerwälztem Pflaster
Einer fremden Stadt verlassen sein.
Oder wenn erschreibt: “Spätere Geschlechter werden einmal die Tragik
jener Dichter und Schriftsteller ermessen, die man ausgestoßen hatte aus ihrer
Sprache und die wie ahasverische Bettler auf der Schwelle einer fremden
Grammatik und einer fremden Kultur hockten”.
(Aus der Trauerrede für Stefan Zweig in einer Synagoge in Los
Angeles, 1941)
Aber er ist ein Kämpfer auch gegen seine Krankheit:
Der Kranke langsam seine Lippen schleckt,
Zu prüfen, wie das Leben wirklich schmeckt,
Es schmeckt so angebrannt, so pickig – schal.
Unmöglich es zu schlucken noch einmal.
Ja oder Nein? Der Engel fragend blickt.
Dann lächelt er. Der Kranke hat genickt.
Literatur Als Metapher Der Geschichte
5
Die kurze Episode in der Anarchistenszene hinterläßt einen Werfel, der
seinen Kampf mit der Feder führt. Er vertraut dem Wort. Anders ist die Notiz
nicht zu verstehen, daß et mit dem Roman “Die vierzig Tage des Musa Dagh”
das Schicksal der Armenier während des zweiten Weltkrieges dem Vergessen
entreißen will.
Dieses Vorhaben hat Bedeutung nicht nur für den Roman, sondern für
die gesamte Literatur. Er nimmt Jean Paul Sartres Essay “Was kann Literatur?”
vorweg und auch die Auseinanderdetzung zwischen ihm und Albert Camus, der
das Ansinnen, sich eindeutiger politisch zu engagieren mit dem Satz
beantwortet, daß der Schriftsteller für den leidenden Menschen zu sein habe,
gleich unter welchen Umständen er lebe und leide.
Ich will das Schicksal der Armenier dem Vergessen entreißen. – Kein
einfaches Programm. Was bedeutet Vergessen and was bedeutet Erinnerung.
Und was bedeutet es, Geschichte zu haben, die man nicht selbst gemacht hat,
aber deren direktes oder indirekter Opfer oder deren Zeuge man wurde. Und
was bedeutet das für die Arbeit von Schriftstellern?
Vergangenheit hat immer ein doppeltes Gewicht und ein doppeltes
Gesicht. Sie ist Hilfe and Last. All das Vergangene wird uns nie mehr erlauben,
so zu handeln, zu denken and zu fühlen, als wäre das, was hinter uns liegt, kollektiv wie individuell – nicht geschehen. Selbst wenn wir vergessen, bleibt
all das Vergesse als Tönung, dunkle, weil kaum merkbare Gefühlsäußerung
anwesend and färbt das Zukünftige mit ein.
Diese unbewußte, andauernde und unsere Grundstimmung erzeugende
Anwesenheit der Geschichte, die damit unseren Blickwinkel auf alles
Zukünftige bestimmt, ist nicht ungefährlich, denn es entzieht das, was uns treibt
und beeinflußt, dem Zugriff der Vernunft. Einerseits ist der Satz: Niemals
vergessen, der in Österreich die Geschichte nicht nur zwischen 1938 und 1945
meint und in Ihrem Land die Ereignisse vor allem zwischen 1915 and 1916,
richtig. Die Erinnerung führt Dunkles, Unklares dem Bewußtsein zu und damit
dem Ort, an dem nicht bloß Getriebene sind, die nicht wissen, was sie tun,
sondern handelnde, entscheidende und darin souveräne Menschen. Andererseits
jedoch wissen wir, daß der Aufruf: niemals vergessen, die einzige Gnade
verweigert, die den Leidenden und deren Nachkommen erwiesen werden kann,
nämlich den erlebten Schrecken, das Entsetzen in der Erinnerung nicht immer
und immer wieder erleben zu müssen, allmählich vergessen zu können, um sich
der Zukunft zuzuwenden. Vergangenheit bindet und schränkt das Maß an
möglicher Zukunft ein. Das erspart den Menschen, jedem einzeinen, die Welt
neu erfinden zu müssen. Sie bietet Erfahrung an, die nicht persönlich gemacht
werden muß, sie bezeichnet die Wege, die wir gehen können und verschließt
andere. Ihre Erfahrungen sind mit Klugheit und Vernunft zu betrachten.
Vergangenheit ist ein Sammelbecken von Ereignissen, das ebenso Wahrheit und
Klugheit wie Torheit und Lüge in sich vereinigh. So bleibt den jeweils
Nachfolgenden nichts anderes übrig, als die Geschichte, in die sie hinein
geboren wurden, kennen zu lernen, ohne auf die historischen Schlußfolgerungen
restlos vertrauen zu dürfen.
Wir wissen noch ein Drittes: Das die Last der Geschichte, die Zukunft
völlig verdunkeln. Wir haben in jüngster Zeit den Balkankrieg erlebt, und es ist
noch die Frage, ob er tatsächlich zu Ende ist. Von serbischer Seite waren alle
6
Marianne Gruber
Argumente historische: die leiden des serbischen Volkes in der Vergangenheit.
Dieses Volk feiert seinen Nationalfeiertag am Tag seiner größten Niederlage,
der am Amselfeld. Es beruft sich auf und identifiziert sich mit seinen Token.
Dort ist keine Zukunft mehr. Die Zukunft liegt in der Varwärtsbewegung und
im Willen, das Neue zu seinem Recht kommen zu lassen, was heißt, es mit dem
Staunen des Kindes zu betrachten.
Es gehört zum Wesen der Literatur, und zu ihrem Dilemma, daß sich
alles letzten Endes um das Jetzt dreht. Gleichzeitig ist das jeweilige Jetzt eine
viel zu geringe Spanne, um ästhetisch und künstlerisch - mit Ausnahme der
Aktionskunst – das Auslangen zu finden. Autoren arbeiten alle bewußt oder
unbewußt mit dem gleichen Trick. Sie verlängern die Zeitachse in die
Vergangenheit, an dessen äußerstem Ende der historische Roman steht, und in
die Zukunft, deren extremste literarische Äußerung die Utopie darstellt.
Das ändert nichts daran, daß das Jetzt das Thema ist. Als Franz Werfel
1933 aut Lesereise nach Deutschland ging, wählte er vornehmlich das fünfte
Kapitel aus, das Gespräch zwischen Pater Lepsius und Enver Pascha. Und
selbstverständlich verstanden alle, daß es darin ebenso um ein mögliches
Schicksal der jüdischen Bevölkerung ging, für dessen Beispiel das armenische
stand.
Gleichzeitig geht Werfel viel weiter in die Geschichte zurück, in die
Geistesgeschichte der Menschen. Wenn er Pater Lepsius in eben diesem Kapitel
bitten läßt, man möge ihm erlauben, die Deportationen wenigstens zu
organisieren, wenn er sie schon nicht verhindern kann, übernimmt er in Geste,
Temperament und Eindringlichkeit die Rolle des Marquis Posa in Schillers Don
Carlos, der seinem König, Philipp II, entgegenruft: Geben sie Gedankenfreiheit
Sire, was auch heißt, lassen sie frei und selbstverantwortlich handeln. Und eine
andere Formulierung für das erst später auftretenden Wort vom
Selbstbestimmungsrecht ist.
Hinter der konkreten Leidensgeschichte der Armenier steht die
Leidensgeschichte der Menschheit. Das ist die Rechtfertigung aller
Schreibenden, wenn sie sich künstlerische Freiheiten gegenüber Fakten
herausnehem. Wer das Leiden zum Thema nimmt, spricht immer und überall
über alle Leidenden. Das verbindet uns, das läßt sich über kulturelle
Unterschiede hinweg verstehen.
Insofern meinen die dargestellten Leidensgeschichten niemals nur die
eine konkrete Situation, sondern stehen immer für die Leidenden der Welt. Man
könnte es auch anders sagen. Schriftsteller schreiben nicht, weil sie irgend
etwas wissen oder besser wissen – irgend etwas weiß jeder Mensch – sie
schreiben, weil sie dem Gefühl, daß wir hier nicht zu Hause sind, einen
menschlichen Ausdruck verleihen wollen.
Geschichte ist nicht nur Erzählung über Fakten, sondern auch über
Sehnsüchten, Hoffnungen, Befürchtungen.
So finden sich in allen Kulturen, gleich wie unterschiedlich sie sind,
finden sich Arten von Paradiesesgeschichten und gleichzeitig die Erzählung
vow Verlust. John Miltons Paradies lost ist immer und überall. Seither ist
Heimat ein Ort, der wechseln, den man uns zu nehmen kann. Dem Urvertauen
des Kindes gesellt sich das Urmißtrauen des Menschen gegen den Menschen zu.
Der Donner, der grollt, tut dies ohne Bosheit, die bebende Erde erhebt keinen
7
Machtanspruch. Es sind die Nächsten, zumindest Näheren, die wir lieben
wollten, und deren Liebe wir bedürften, die uns nach dem Leben trachten. Die
Zuflucht vor diesem inneren Erdbeben sind in der modernen Zeit nicht mehr das
Staunen, sondern Nationalstaaten geworden. Sie sind der letzte Rest von
Heimat, eine gefährdete und eine gefährliche Heimat.
Wir sind keine staunenden Kinder mehr, die unschuldig betrachten, mit
der Hand erfassen, um zu sehen, was das ist, das da ist. Wir packen zu. Wir
staunen nicht mehr. Wir formen um, wir könne, was uns erscheint, nicht mehr
sein lassen, was immer es ist. Argumente für diesen Zugriff lassen sich leicht
finden. Ideologien, Religionen, Rassentheorien, Abstammungslinien,
Nationalismen. Man wird über dieses Jahrhundert sagen, daß es das Jahrhundert
der Nationalismen war und wir werden alle in der Zukunft noch schwer daran
zu tragen haben. Ich sage das aus einem Bewußtsein heraus, das von der
Geschichte meines Landes geprägt ist. Es ist an den aufstrebenden
Nationalstaaten zerbrochen, als es zumindest geographisch groß war und es ist
mit der Teilhabe am Nationalsozialismus schuldig geworden. Wir haben eine
Erfahrung hinter uns, die andere vielleicht erst machen werden –
bedauerlicherweise – nämlich nicht nur das Opfer von nationalen Bestrebungen
zu sein, sondern auch ein Mittäter.
Wenn in Österreich “nie mehr wieder” gesagt wird, dann ist auch dies
gemeint: Nicht mehr Täter sein zu wollen. Das sind wir Menschen wie Franz
Werfel schuldig.
Mit dem Versuch, das Armenische Schicksal dem Vergessen zu
entreißen hat Franz Werfel nicht nur bezeichnet, was Dichtung kann, sondern
auch was sie unter anderem ihrem Wesen nach ist:
Stimme für jene, die keine Stimme haben, um zu festzuhalten, was
sonst fortgespült würde im Strom der Ereignisse und der Zeit. Dichtung spricht
nicht von dem, was offensichtlich ist, sie spricht vom Verschwiegenen,
Stummen und Namenlosen in grundsätzlicher Weise. Schicksale, nicht Fakten
sind ihr Revier, das Zeugnus, daß es uns gegeben hat. Wir haben gelebt, um
Aufbewahrubngsort für die Trauer und den Gesang, für den Traz, die Träne und
den frühen Tod zu sein. Sie spricht niemals nur für ein bestimmtes Ereignis und
einen bestimmten Menschen. Das Ich, das uns entgegentritt, ist ein
vielstimmiges Wir durch Jahrhunderte.
Franz Werfel war kein Träumer im romantischen Sinn. Vielleicht war er
dann und wann einer vor dem Exill, im Exill dewiß nicht mehr. Er hat die
Machtspiele durchschaut, wenn er Zum Beispiel schreibt: “Auf Rasse berufen
sich meist diejenigen, die etwas Ähnliches nötig haben. Ihr wißt ja nicht, wie
klein diese Partei in Wirklichkeit ist, wie moralisch klein vor allem. Sie besteht
aus dem schäbigsten Parvenügesindel…”. Er hat auch die vergeblichen
Träumereien der Menschen durchschaut, sonst hätte der “Stern der
Ungeborenen” ein anderes Ende gefunden oder überhaupt ein anderes Konzept
erhalten. Für Werfel ist klar, daß aus unserem Leben das Leiden nicht
hinwegzudenken ist. Aber es muß nicht das Äußerste fordern und ins Äußerste
getrieben werden. Das verlangt nach einem ethischen Konzept. Im Musa Dagh
steht Bagradian dafür und wiederum Pater Lepsius. Bagradian steht für den
Weg in die Mystik, Pater Lepsius für den uns allen zugänglichen Weg. Wenn
die Regierenden meines Volkes (…) ungerecht, gesetzlos, unmenschlich (…)
8
Marianne Gruber
gegen ihre Landsleute von anderem Stamm oder anderer Gesinnung vorgingen,
so würde ich mich im selben Augenblick (von Deutschland) abwenden und
nach Amerika ziehen.
Die Forderung nach Redlichkeit, nach Gesetzlichkeit, nach
Menschlichkeit ist Werfel zutiefst ein Anliegen. Was er expressis verbis an
dieser Stelle nicht ausspricht, aber dennoch sagt, ist die Forderung nach
Toleranz der Verschiedenheit gegenüber. Wiederum geht es einerseits um
konkrete Geschichte und gleichzeitig um eine Metapher für alle möglichen
Geschichten. Enver Paschas Antwort paßt gleichzeitig in die Zeit, in der der
Roman spielt, und bedauerlicher Weise auch in die unsere. Lepsius Antwort
wäre ein Zeichen, daß seinem Volk die Kraft fehle, seinen nationalen Willen
durchzusetzen. Es hat ihm wenige Jahre die Kraft dazu nicht gefehlt. Wir
kennen das Resultat.
Wir sehr ihm, dem offensichtlichen Menschenfreund, der sich ebenso
offensichtlich mit dem negativen Befund der Menschheit nicht zufrieden geben
konnte, Ethik ein Grundanliegen war, läßt sich an vielen Stellen seines Werkes
ablesen. Ebenso, wie sehr ihm eine alle verbindende Ethik am Herzen lag.
Besonders schön, wie ich meine, drückt er sein Anliegen im veruntreuten
Himmel aus:
Sie wissen, daß ich extra morus stehe. Sie werden aber auch aus
unseren Gesprächen erkannt haben, daß ich jedem Glauben, vor allem aber
dem katholischen, mit großer Liebe und Verehrung zuneige. (…) Ich
verabscheue unsagbar den allgemeinen Nihilismus, der als Erbschaft längst
verschollener Eliten seit drei Menschenaltern das Gemeingut der Massen
geworden ist. Verwechseln sie mich nicht mit jenen Snobs, die nur deshalb als
Mystiker und Orthodoxe herumlaufen, weil schon alle Schneider, Schullehrer
und Journalisten wissenschaftsgläubige Atheisten sind. (…) Wenn ich als junger
Mensch durch die Straßen der Städte ging, da war´s mir, als müßt´ ich all diese
dahinhastenden Leuten mit ihren stumpfen Gesichtern festhalten und
zuschreien: So bleibt doch stehen und denkt einmal nach und kostet es aus,
dieses ungeheure Woher – Wohin – Warum!
Woher, wohin, warum? – Das sind die Grundfragen aller Menschen und
sie lösen die Grenzen auf. Es sind die Grundfragen aller Religionen, aller
fragenden Menschen, gleichgültig, wo sie zu Hause sind und in welcher
Sprache sie ihre Fragen stellen.
Werfel hat sich mit Geschichte nicht nur in “die vierzig Tage des Musa
Dagh” auseinandergesetzt, aber hier am offensichtlichsten. Sein Verdi-Roman
ist Auseinandersetzung mit Geschichte anderer Art, Musikgeschichte. Und
wiederum ist es ein Roman, wenn Sie so wollen eine der möglichen Antworten
auf die Fragen Woher, wohin, warum? Das ist es, was Dichtung kann und
Geschichte nicht vermag. Geschichte lehrt nicht, sie zeigt. Und sie fragt. Wenn
wir aus Geschichte tatsächlich lernen könnten, müßte man fragen: Warum, zum
Teufel, hat die Menschheit es dann noch immer nicht getan. Alles ist
Wiederholung. Nichts, das unser Gemüt beschwert, ist nicht schon früher und
anderswo geschehen, wenn auch in anderer Form. Dichtung fragt, zeigt und
antwortet und auch in diesem Sinn Metapher für Geschichte, aber nicht Bericht.
Sie antwortet auf die simple Frage: Nun, meine Freunde, da wir gehört
haben, wozu Menschen im Guten wie im Bösen imstande sindwer haben wir
9
vor zu sein. Die, die sich den Grundfragen woher, wohin, warum im Dumpfheit
entziehen? Enver Pascha, Pater Lepsius oder Bagradian? Barbara? Der Reisende
lcherzähler, der letzten Endes in seine Welt zurückkehrt und die
leidensgeschichte der Menschheit annimmt? Theta Linek, die meint, daß der
Himmel käuflich ist?
Wir wissen nicht zu sagen, was der Sinn des Lebens ist. Vielmehr fragt
das Leben uns. Und wir beantworten die Frage, indem wir unser Leben
verantworten, schreibt Viktor Frankl, Psychotherapeut und Existenzphilosoph,
Zeit- und Schicksalsgenosse Werfels, der nur mit Mühe Auschwitz überlebte.
Wir können den Sinn des Lebens finden und erfüllen, wir können ihn
nicht machen. Werfel hat ihn gefunden, scheint es, im Dienst an der Wahrheit,
im Wort, in seiner Religion, die es in dieser Form seines Grenzgängertums
kaum gibt. Er hat darin auf die Geschichte geantwortet, wer er zu sein vor hat.
Ein Schriftsteller. Einer, der sein Talent nicht nur in den eigenen Dienst,
sondern auch in den Dienst anderer stellt, einer, der gegen das Vergessen
anschreibt und das Weltgewissen aufrütteln will, einer, der das alle
Verbindende, das Erlösende jenseits von Endlösungen gesucht hat, um es ins
Wort zu bringen, in die Schrift, dem uralten Gedächtnis der Menschheit.
Mit ihm hätte ich gern über Versöhnung gesprochen, über jede Form
von Versöhnung. Sie lastet immer und zu allererst auf den Schultern der Opfer.
Ihre Größe entscheidet, was aus den kleinen Gaunern wird, aus den Mitläufern
der Verbrecher.
Ich bin beim Anfang: Geschichte hat ein doppeltes Gesicht und ein
doppeltes Gewicht. Wir müssen uns erinnern, aber die Opfer dürfen, sollen
vergessen können. Das gelingt nur, wenn das Weltgewissen nicht vergißt, wenn
es anerkennt, was anderen angetan wurde. Damit sie, die Opfer, allmählich
vergessen dürfen; damit sie das Bild einer Landschaft anseher können, ohne zu
allererst zu denken: Dort war ich einmal zu Hause, sondern denken können.
Schön, dieses Bild, diese Landschaft.
Wir haben einen weiten Weg vor uns jede Generation muß dessen
Richtung für sich immer wieder neu entscheiden. In einem Lexikon steht, daß
vor allem Werfels Darstellungen sozialer Gegebenheiten, Wien nach 1918 wie
zum Beispiel in “Barbara oder die Frömmigkeit” überleben werden. Ich meine
hingegen, daß das Zeichen, das er gesetzt hat, überleben wird.
Wir sind alle Bewohner des gleichen, kleinen Raumschiffs am Rand
einer Galaxis, ausgesetzt, beladen, vielfach gefährdet, die Mörder sind unter
uns, manchmal sind wir selbst, aber wir sind auch jene, die die Frage nach
Warum, Woher, Wohin stellen.
3
òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ. ÜàÂºð, ìÎ²ÚàôÂÚàôÜÜºð, ÐàôÞ²¶ðàôÂÚàôÜ
Ø²ð¸²êä²ÜÀ ¶²ÐÆ ìð²∗
(ÂáõñùÇ³ÛÇ ·³ÕïÝÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý å»ïÇ ÝáÃ»ñÁ¤
Ð³ïí³ÍÝ»ñ
²è²æ²´²ÜÆ öàÊ²ðºÜ
Âáõñù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝ³ÉÇ ¿ç»ñÁ ï³Ï³íÇÝ Ï³ñ·Ç ã»Ý µ»ñí»É: ²ñÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ã³÷í»É µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á Ýñ³ÝáõÙ ßÝã³ëå³é ÉÇÝÇ:
ºñµ»ÙÝÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ñÁ ×³ñ×³ïÛáõÝáí ù³Ý¹íáõÙ »Ý, ¨ ³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý³í, ù³Ùáõ Ï³Ùùáí ëÉ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÕ»Ï ¨ ³Ý³é³·³ëï: àõ±ñ Ïï³Ý»Ý Ýñ³Ý ³ñÛáõÝáï ³ÉÇùÝ»ñÁ Ï³Ù Ý³ áñï»±Õ, Ç í»ñçá, Ï÷ßñíÇ ëïáñ·»ïÝÛ³ ù³ñ»ñÇó, óáõÛó Ïï³
Ùáï ³å³·³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³ëÏ³ÍÇ »ÝÃ³Ï³ ã¿, áñ Ý³ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿, ¨ áñ ÍáíÇ ÏÛ³Ýù-ÑáñÓ³ÝùÁ Ýñ³Ý ÏÏÉ³ÝÇ ³ÝÙÝ³óáñ¹ Ï»ñåáí:
àñå»ë½Ç Í³ÝáÃ³Ý³Ýù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ¨ Ý³Û»Ýù Ýñ³ ³ñÛáõÝ³ÉÇ ¿ç»ñÇÝ, áñáÝù Ã³ùÝí³Í »Ý
ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ·³ÕïÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ññ³Å³ñí»É ³ÛÝ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÇó, áñ »ñÏñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹ñáõÃÛáõÝÁ [1917Ã.,
Ã³ñ·Ù.] ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ ³éÝãíáõÙ áã ³ÛÝùÝ³Ý í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇÝ:
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý å»ï»ñ
ß³ï »Ý »Õ»É, áñáíÑ»ï¨ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ý ³é³Ýó
Éñï»ëÝ»ñÇ ã¿ñ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï¨»É, ÇÝãå»ë ³é³Ýó Ýñ³Ýó ã¿ÇÝ
Ï³ñáÕ ³åñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý ÙÛáõë ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ:
ÜÙ³Ý áëïÇÏ³Ý³å»ï»ñ ÙÝ³óÇÝ Ý³¨ Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÇ ûñáù, ù³ÝÇ áñ »ñÇïÃáõñù»ñÁ, í³Ë»Ý³Éáí Ýáñ Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó, Ýñ³Ýó Ï³ñÇùÝ áõÝ»ÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáñ»Ý ³½³ïíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ
³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó:
Ð»Õ³ßñçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛëÇÝùÝ 1908 Ãí³Ï³ÝÇÝ,
Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ ³ÝÓÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ñ ÙÇ ïÑ³× å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ÏáÙÇï»Ç óáõóáõÙáí µ³Ýï³ñÏ»É Ýñ³
Ï³ñÍÇùáí Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Û¹ íï³Ý·³íáñ å³ñáÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ µ³í³ñ³ñÇó ß³ï
»Õ³í: àÙ³Ýó ³ÝÙÇç³å»ë µ³Ýï Ý»ï»óÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, »Ã»
∗
Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Áëï 1918Ã. éáõë»ñ»Ý, ÝáõÛÝ³ÝáõÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (ä»ïñá·ñ³¹, 1918¤:
4
ØáÑ³Ù»¹ Ê³ç»ÃÉ³ß»
Ýñ³Ýó Ñ³çáÕí»ó Ã³ùÝí»É, ëÏë»óÇÝ Ñ»ï³åÝ¹»É, ÇëÏ ÇÝãå»ë ³é³çÇÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¨ »ñÏñáñ¹Ý»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÝ ³Ýó³í Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ó»éùÁ ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÇÝã-áñ ï»Õ ³ÝÑ»ï³ó³í: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ÛÝ ï»Õ³íáñí»ó
ÇÝã-áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝ¹³ñÓ³Ï ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ:
´áÉáñ ³Û¹ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ Éñï»ëÝ»ñÇ óáõóáõÙáí: ÆÝãå»ë ÁÝÃ»ñóáÕÁ ï»ëÝáõÙ ¿, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áãÇÝã ãÇ
÷áËí»É ¨ Éñï»ëáõÃÛáõÝÁ Ý³ËÏÇÝÇ å»ë ¹³ñÓ»É ¿ å³ßï³ÙáõÝù:
²é·ñ³íí³Í ·áõÛùÇ ÃíáõÙ, µ³óÇ ¹ñ³ÙÇó ¨ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ù³ñ»ñÇó,
·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ·³ÕïÝÇ áëïÇÏ³Ý³å»ïÇª Ñ³ÛïÝÇ ¼ÇÛ³-µ»ÛÇ áñáß Çñ»ñÁ, áñáÝù »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ë³ñë³÷ ¿ÇÝ Ñ³ñáõóáõÙ Çñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñ³É³ÍáõÙÝ»ñáí: ÆÝã-áñ ÃÕÃ»ñáí ÉÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³ñ³ÝÁ, áñÁ
ßï³å ÷³ËáõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùáé³óí»É ¿ñ ï³ÝïÇñáç ÏáÕÙÇó, ÁÝÏ³í
ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ, ë³Ï³ÛÝ ï³ÏÝ áõ íñ³ ³Ý»Éáí áëïÇÏ³Ý³å»ïÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¨ áãÇÝã ã·ïÝ»Éáí µ³óÇ ÃÕÃ»ñÇó, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÏÝÇùÝ»ñ ¹Ý»Éáí, ã÷áñÓ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ³Ý³É ÃÕÃ»ñÇ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñÁ Ëáñ³å»ë Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ ×³ñåÇÏ Ëáõ½³ñÏáõÝ Í³Ûñ»ñÁ å³Ñ»É ¿ çñáõÙ, ¨ áñ ÙÝ³ó³Í ÃÕÃ»ñÁ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ã»Ý
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: Üáñ å³ñáÝÝ»ñÁ áñáÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÉË³íáñ³å»ë Ã³ùÝí³Í
Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ÞÝáñÑÇí »ñç³ÝÇÏ å³ñ³·³Ý»ñÇ, Ù»½ Ñ³çáÕí»ó ùÝÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý
Ñ³ÛïÝÇ Ëáõ½³ñÏáõÇ ÃÕÃ»ñÁ, áñÇ ËÕ×Ç íñ³, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÁÝÏ³Í »Ý
Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñ:
²ÛëåÇëáí, ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÝáÃ»ñÁ áã Ã» Ñ³ÛïÝÇ Ã»Ù³Ûáí ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñ »Ý Ï³Ù ·ñ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñ, ³ÛÉ
ÑÇÙÝí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ïáõé Ï»ñåáí ÝÏ³ñ³·ñáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ð³ÙÇ¹Çó ÙÇÝã¨ Ý»ñÏ³ÛÇë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùé³ÛÉ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ: êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ïÁ,
³ÝÏ³ëÏ³Í, ³Ï³Ý³íáñ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿
áÕç »ñÏñÇ ³ñï³óáÉáõÙÁª Ýñ³Ý µÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý
·³ÕïÝÇùÝ»ñáí:
æáÏ»Éáí ³Û¹ Ñ»ï³ùñùÇñ ÃÕÃ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù Ï³ñ·Ç µ»ñ»Éáí, ·³ÉÇë
»ë ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ÛÝ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ
³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª
Ð³ÙÇ¹Ç ¨ áÕç ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÁ: àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý
³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ óÇÝÇ½Ùáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ³ÙµáÕç ë³ñë³÷Á, áñÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ïÇñáõÙ ¿ñ ´áëýáñÇ ³÷ÇÝ ¨ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ
Çñ»ñÁ ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí:
Ð³Ýñ³Ñ³Ûï Ëáõ½³ñÏáõÝ å³ßïáÝ³å»ë å»ï ã¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ.
³Û¹ å³ïí³íáñ å³ßïáÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ð³ÙÇ¹Ç ëÇñ»óÛ³ÉÇÝ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ áã å³Ï³ë Ñ³ÛïÝÇ ²ÑÙ»¹-÷³ß³ÛÇÝ, áñÁ ÂáõñùÇ³ ¿ñ »Ï»É áñå»ë
áï³µáµÇÏ ÙÇ ïÕ³ª ³ÝÑ³Ûï Í³·áõÙáí: Ð»ï³·³ÛáõÙ, Ñ³ëÝ»Éáí Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ ¹ÇñùÇ, Ý³, ÇÑ³ñÏ», ·ï³í Çñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ¨ Çñ ó»ÕÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ³é³çÇÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹³ñÓ³Ý Í³ñ³íÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ËáõÙµ:
Ì³·áõÙáí ã»ñù»½, ²ÑÙ»¹-÷³ß³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ
¹³ñÓ³í ëáõÉÃ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹Á, ¨ áã áù ã·Çï»ñ Ã» ³Ù»Ý ûñ
³Û¹ Í»ñ ã»ñù»½Á ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ñ ÷ë÷ëáõÙ ÷³¹Çß³ÑÇÝ: ²Û¹ ëÇñ»óÛ³ÉÇó
í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, ¨ ëáõÉÃ³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ áã áù
ã¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ Ëáëù ·ó»É Í»ñáõÏÇ Ù³ëÇÝ: ÜíÇñí³Í ÉÇÝ»Éáí Çñ
Ø³ñ¹³ëå³ÝÁ ·³ÑÇ íñ³
5
ïÇñ³Ï³ÉÇÝ, ²ÑÙ»¹-÷³ß³Ý ùã»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ Í³Ýñ ñáå»ÇÝ Ýñ³Ý ãÉù»ó
¨ å³ïñ³ëï ¿ñ Ýñ³ Ññ³Ù³Ýáí Ù³ñïÝã»É µáÉáñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»ï: Êáñ³Ù³ÝÏ ã»ñù»½Á ÑÇ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¿ñ ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ µ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙáõÏÇó í³Ë»Ý³É å»ïù ã¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÏÁÝÃ³Ý³ ÑÝÇ å»ë, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ³ÛÝ ëå³ë»É ¨ ãï³ù³Ý³É: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ð³ÙÇ¹Á ãÉë»ó Çñ Ñ³í³ï³ñÇÙ Í³é³ÛÇÝ ¨ ëïÇåí³Í ¿ñ ï»ÕÁ ½Çç»É
Ýí³½³ï»ÕÛ³Ï »ÕµáñÁ: Ì»ñ ÷³ß³Ý Çñ³í³óÇ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ëáõÉÃ³ÝÁ ·ÉËÇ ÁÝÏ³í, »ñµ ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ: Æ ¹»å, Ø³ÑÙ»¹Ý ¿É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ã½µ³Õ»óñ»ó Çñ µ³ñÓñ ï»ÕÁª Ý³ ³ñ³· Ï»ñåáí Ë³Õ³ÉÇù ¹³ñÓ³í
¾Ýí»ñÇª µáëýáñÛ³Ý ³Û¹ ¹áõñëåñÍáõÏÇ ×³ñåÇÏ Ó»éù»ñáõÙ:
ÊÇëï ¨ í³Ûñ»ÝÇ µ³ñù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
Ùáï, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ù»Ù³ïíÇ Ãáõñù³Ï³ÝÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ
Ý»ñÏ³ÛáõÙë, »ñµ ÃíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ½áÑí³Í Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÁ, ÙÝ³óÇÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ó¨»ñÁ, ¨ »ñÇïÃáõñù»ñÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ñí»ëïáí ³½³ïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ÇÝãå»ë ¨
ï³å³Éí³Í ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇ¹Á:
²ÛÝ å³Ûù³ñÁ, áñÁ ï³ñíáõÙ ¿ñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³í»ÉÇ É³í ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ Ñ»ï ï³ñ³í Ñ³½³ñ³íáñ ½áÑ»ñ ¨ Ñ³Ý·»óñ»ó ÙÇ³ÛÝ
Ýñ³Ý, áñ ³ñÛáõÝ³ÉÇ ëáõÉÃ³ÝÇ Ï³Ù, ÇÝãå»ë ¶É³¹ëïáÝÁ Ð³ÙÇ¹ÇÝ ³Ýí³Ý»ó, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·³ÑÇ íñ³ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ ³ÛÉ
ëáõÉÃ³Ý, áñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ×³ñåÇÏ Ññáë³ËÙµÇ Ó»éùáõÙ, ¨
áñÁ µ³í³Ï³ÝÇ ß³ï Çñ»Ý Ë³Ûï³é³Ï»ó áÕç ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùáõÙ ¨ áñÁ, Ç í»ñçá, ÏÏáñÍ³ÝÇ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ
úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ:
ØáÑ³Ù»¹-µ»Ï Ê³ç»ÃÉ³ß»
ö³ñÇ½, Ù³ñï1917Ã.
Ø²ê ºððàð¸
¶ÈàôÊ I
´³ÝÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿, ¨ áõëïÇ, ÇÝã ¿É áñ å³ï³ÑÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ë»É, áñ Ù»ñ ÷³¹Çß³ÑÁ, Çñáù áñ Í³·áõÙ ¿ñ Ñ³ÛáõÑÇ ÙáñÇó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ µÝáõÛÃÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ð³ÙÇ¹Ç Ù³ÛñÁª ëáõÉÃ³ÝáõÑÇ ¾ëÙ»-Ë³ÝáõÙÇ Ý³ËÏÇÝ å³ñáõÑÇÝ,
Ï³Ù³íáñ Ï»ñåáí ÇëÉ³Ù ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É Çñ Ù³ÑÇó ·ñ»Ã» Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç:
Ð³ÙÇ¹Ç Ñ³Ûñ ²µ¹áõÉ³ Ø»çÇ¹Á, Çñ ëÇñáõÑáõÝ ã¿ñ ßï³å»óÝáõÙ ÷áË»É ÏñáÝÁ ¨, ³ÛëåÇëáí, ³å³·³ ëáõÉÃ³ÝÁ ÍÝí»ó ùñÇëïáÝÛ³-Ñ³ÛáõÑáõó, ÇÝãù³Ý
¿É áñ Ý³ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É Ñ³Ï³é³ÏÁ:
²ï»Éáí ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¨ Ñ³ïÏ³å»ëª Ñ³Û»ñÇÝ, Ý³ËÏÇÝ ëáõÉÃ³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãå³Ñå³Ý»É Çñ Ùáñ Ù³ëÇÝ í³é ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÞÝáñÑÇí Ýñ³ ËÝ³ÙùÇ Ý³ Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³ó ¨ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ñ ÉñÇí µ³ñ»Ï»óÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Øáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, áñÇÝ ÷áùñÇÏ Ð³ÙÇ¹Á ·³ÕïÝÇáñ»Ý ¹³éÁ
áÕµáõÙ ¿ñ, Ýñ³ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ÷áËí»ó: Ü³ ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ñ
Ù»Í³ÝáõÙ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù áõñ³Ë-½í³ñÃ Ë³ÕáõÙ
¿ÇÝ, ãÙï³Í»Éáí ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: êáõÉÃ³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí Ï³Ý³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ
¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí³Í ÷áùñÇÏ ³ñù³Û³½ÝÁ µáÉáñáíÇÝ Ñ»é³ó³í Çñ
Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ¨ ³åñáõÙ ¿ñ, Ï³ñÍ»ë Ã», Å³Ù³Ý³ÏÇó ¹áõñë: ºí Çñáù,
6
Ýñ³ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ ³ÝÝ³Ë³ÝÓ»ÉÇ ¿ñ: ¼ÝÝ»Éáí
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ ¨ Çñ Ñ³Ù³ñ å³ñ½»Éáí ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ, »ñÇï³ë³ñ¹
³ñù³Û³½ÝÁ ëÏë»ó »ñ³½»É ³ÝÑÝ³ñÇÝÇ Ù³ëÇÝ: Æñ Ø»çÇ¹ ÑáñÇó Ñ»ïá
ëáõÉÃ³Ý åÇïÇ ¹³éÝ³ñ Øáõñ³¹Á, ³ÛÝáõÑ»ï¨, Áëï ³í³·áõÃÛ³Ý, Ýñ³Ý
åÇïÇ Ñ»ï¨»ñ ÇÝùÁª áñå»ë ÇßËáÕ ëáõÉÃ³ÝÇ ³í³· áñ¹Ç: àã ÙÇ ÑáõÛë ãÏ³ñ,
ë³Ï³ÛÝ »ñ³½Ý»ñÁ Ýñ³Ý ã¿ÇÝ ÉùáõÙ: ä³É³ïáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ ÙÇ Í»ñ ëáõÉÃ³ÝáõÑÇ, Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ª Ø»çÇ¹Ç Ù³ÛñÁ, áñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ð³ÙÇ¹Á ï³ÍáõÙ ¿ñ
ÇÝã-áñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ÏÇÝÝ ³ÝÏ»ÕÍ³Ý³Éáí Ýñ³Ý Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Çñ»Ý
ï³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ ·³ÕïÝÇ Ó³ÛÝ, Ùßï³å»ë ßßÝç³Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³
Ï¹³éÝ³ ëáõÉÃ³Ý: êÝ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáí ³Ù»Ý
ï»ë³ÏÇ Ññ³ßùÝ»ñÇ, å³é³íÁ Ññ³íÇñ»ó ÇÝã-áñ ÙÇ ß»ÛËÇ, áñÁ Ïé³Ñ»Éáí
»ñÇï³ë³ñ¹ ³ñù³Û³½ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ³é³Ýó ÙÇ áñ¨¿ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý
Ýñ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó áñ ²ÉÉ³ÑÇÝ Ñ³×»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñ Ý³ ÝëïÇ Ù»Í ûëÙ³ÝÝ»ñÇ ·³ÑÇÝ:
Èñ³ó³í Ð³ÙÇ¹Ç 34 ï³ñÇÝ, »ñµ ëáõÉÃ³Ý ¹³ñÓ³í Øáõñ³¹Á: ÚáÃ
³ÙÇë ³Ýó, ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý, Øáõñ³¹ÇÝ Ë»É³·³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, ¨ Í»ñ
ëáõÉÃ³ÝáõÑáõ Ý³Ë³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í ÇÝãå»ë Ñ»ùÇ³ÃáõÙ:
àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí å³É³ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ É³í Ñ³ëÏ³Ý³Éáí ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇÝ, Ý³, Ù»ñÅ»Éáí é»·»ÝïÇ ÏáãáõÙÁ, Çñ»Ý ëáõÉÃ³Ý Ñéã³Ï»ó: ²Û¹ å³ÑÇó ëÏëíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ ëáõÉÃ³ÝÁ ³ßË³ï»ó Ý³Ë¨³é³ç ³½³ïí»É
Çñ³Ï³Ý ¨ »ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇó ¨, í³Ë»Ý³Éáí Ñ»ï³·³ Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇó, Ó·ïáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ÑÇÙÝáíÇÝ å³ßïå³Ý»É ½³Ý³½³Ý å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó Ý³ ³ÙµáÕç
áõÅáí ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É, áñ ãÇ ëÇñáõÙ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó
³ÝËÝ³ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ: ¸³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ýñ³ Í³·áõÙÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ß³ï»ñÇÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ½áñ»Õ Ï»ñåáí Ï³ï³ñ»Éáí ÆëÉ³ÙÇ µáÉáñ Í»ë»ñÁ, Ý³ ëïÇå»ó Ùáé³Ý³É Çñ Í³·áõÙÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ Ùßï³å»ë Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ áëÏáí
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ¨, »Ã» Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÇÝ, áñÇÝ ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ ·Ý»É, ë³ëïÇÏ íñ¹áííáõÙ ¿ñ ¨, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã¿ñ
Ñ³í³ïáõÙ: Ü³ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ´ÇëÙ³ñÏÇÝ ¨ ßñç³å³ïÇÝ Ùßï³Ï»ë Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³Ý»ñáí Ï³ñáÕ ¿
ëí³Õ»É Ý³¨ ³Ûë ·Û³áõñÇ µ»ñ³ÝÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ óáõó³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÏñáÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ Ëëïáñ»Ý Ï³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ
Õáñ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, Ç ¹»Ùë Ýñ³ áõÅ»Õ å³ßïå³Ý ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñáõÙ ¨,
ï³é³óÇáñ»Ý, áëÏ»½³ñ¹íáõÙ ¿ÇÝ: Þ³ï»ñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, û·ïíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó, ¨ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ÇÝ, Çµñ, Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñáí, ·³ÕïÝÇáñ»Ý ÑáõÛë áõÝ»Ý³Éáí, áñ ÷³¹Çß³ÑÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ÏÇÙ³Ý³ ¨ Ïå³ñ·¨³ïñÇ: Æñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ëáõÉÃ³ÝÝ û·ï³·áñÍ»ó áã Ã»
å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Çñ ³ÝÓÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: úñ»ñáí Ý³
½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ¨ µ³ÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï, Çñ å³É³ïÁ É³í³·áõÛÝ Ó¨áí ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¨ ³ÝÑñÏÇ½»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ Ùßï³Ï³Ý
å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ íÇ×³ÏáõÙ ¿ñ, ëáõÉÃ³ÝÝ Çñ ïáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó ÙÇ ³Ùñáó, áõñ ëáíáñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ã³÷³Ýó»ÉÝ
³ÝÑÝ³ñ ¿ñ: ØÇ³ÛÝ Ý³í»ñÇó ÃÝ¹³ÝáÃÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ íÝ³ë»É ³Û¹ áñçÁ:
Øßï³å»ë ï³·Ý³å»Éáí Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ï³ëÏ³Í»Éáí, áñ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ÃáõÝ³íáñ»É, Ð³ÙÇ¹Á ëï»ÕÍ»ó ½³Ý³-
7
½³Ý å³ßïáÝÝ»ñ ¨ Ùßï³å»ë áõñÇßÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ñ Çñ áõï»Éáõó ³é³ç
Ñ³Ùï»ë»É áõï»ÉÇùÁ: êáõñ×Á »÷áõÙ ¿ÇÝ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ¿É ³ÛÝ Ñ³Ùï»ëáõÙ ¿ÇÝ, ÝáõÛÝÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ Ý³¨ áõï»ÉÇùÇ Ñ»ï:
ì»ñç Ç í»ñçá Ý³ ëï»ÕÍ»ó ÙÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ³ßË³ñÑ, µáÉáñáíÇÝ áã
ÝÙ³Ý Ýñ³Ý, ÇÝã ·ïÝíáõÙ ¿ñ å³É³ïÇ ó³ÝÏ³å³ïÇó ¹áõñë: êáõÉÃ³ÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿ñ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 4-ÇÝ, Éá·³Ýù ¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¨
·ÝáõÙ Çñ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏÁ, áñï»Õ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëáõñ× ¿ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ
¨ ÍË³Ëáï Ù³ïáõóáõÙ: Ü³ áõß³¹Çñ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ¨, ÁÝïñ»Éáí ÏáõÛïÇó,
ï³ÉÇë ¿ñ ÍË»Éáõ áõñÇßÝ»ñÇÝ: ì»ñç³å»ë Ñ³Ùá½í»Éáí, áñ ÃáõÝ³íáñí³Í
ã¿, Ý³ ëÏëáõÙ ¿ñ ÍË»É ¨ ÍË³ËáïÁ ¹»Ý ã¿ñ ·óáõÙ ÙÇÝã¨ ùáõÝÁ: Ä³ÙÁ ï³ëÇÝ Ùáï ëÏëíáõÙ ¿ñ Ý³Ë³×³ßÁ ¨ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ: êáõÉÃ³ÝÁ ß³ï ùÇã ¿ñ áõïáõÙ ¨, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ëÝáõÝ¹Á Ýñ³Ý û·áõï ã¿ñ µ»ñáõÙ:
Ü³ ÏáõÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ù»Í ÏïáñÝ»ñáí, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí Ñ³×³Ë ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ñ ëï³Ùáùë³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí: ì³Ë»Ý³Éáí µÅÇßÏÝ»ñÇó,
Ð³ÙÇ¹Á ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ïÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÁÝ¹ áñáõÙ Ñ³×³Ë ëïÇåáõÙ ¿ñ
å³ïñ³ëïí³Í ¹»Õáñ³ÛùÁ ëÏ½µÇó ËÙ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÁ ¹»Õáñ³ÛùÁ
µ»ñ»É ¿ñ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µÝ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ³å»ë ¹Åí³ñ ¿ñ
ÃáõÝ³íáñ»É ïÇñ³Ï³ÉÇÝ, Ã»å»ï, áñù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áã áù ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ã¿ñ ¿É Ùï³ÍáõÙ: ÆÙ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ »Õ³í ÙÇ³Ï ¹»åùÁ, »ñµ Ù»ñÅí³Í ëÇñá
Ñ³Ù³ñ íñÇÅ³éáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, ¹Åµ³Ëï ÙÇ ÏÇÝ ó³ÝÏ³ó³í í³Ë»óÝ»É ïÇñ³Ï³ÉÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ³å³óáõóÇ Çñ ë»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³×áõÛùÇ
Ñ³Ù³ñ Ý³ Ù»ÏÝ»ó Æ½ÙÇñÇ ÍáóÁª ÓÏÝ»ñ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ: ÖÇßïÝ ³ë³Íª µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý³óÇÝ Ñû·áõï ÓÏÝ»ñÇ:
Øßï³å»ë í³Ë»Ý³Éáí å³É³ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ý³
ÏñÏÝ³å³ïÏáõÙ ¿ñ Ý³Ë³½·áõß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨, ßÝáñÑÇí ¹ñ³Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çß»ñ ÷áËáõÙ ¿ñ ÝÝç³ñ³ÝÁ, ãËáë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÃáõÃÛáõÝÇó í³ËÁ Ýñ³Ý Ý»ïáõÙ ¿ñ ÙÇ ÇÝã-áñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ë³ñë³÷Ç Ù»ç: Üñ³
Ñ³Ù³ñ ·Çß»ñÁ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ïïï³Ýù ¿ñ: ²Û¹ å³ï×³éáí ³ÝùÝáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ñ ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ µ³Ý, ¨ Ý³ ¹Åí³ñ Ã» ûñ³Ï³Ý ùÝ»ñ
3-4 Å³Ù: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ëáõÉÃ³ÝÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ
å³ñ·¨³ïñ»É å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, í³Ë»Ý³Éáí Ï³ß³éáõÙÇó: ¶³ÝÓ³å»ï»ñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çß»ñí³ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ð³ÙÇ¹ÇÝ ÝëïáõÙ ¿ñ 10 Ñ³½³ñ éáõµÉÇ: ¸³ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÙÇ µ³Ý ¿, »Ã» ã·Çï»Ý³ë ïÇñ³Ï³ÉÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ×³Ý³å³ñÑáí Ý³, Çñáù,
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ¹³ñÓñ»É Ï³ß³éáõÙÁ: Æ ¹»å, »ñÏñáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ Éáõñ ¿ñ
ï³ñ³ÍíáõÙ ëáõÉÃ³ÝÇ ÝÙ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝ, ¨
µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñ, áñáÝù ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ëáõÉÃ³ÝÇÝ, ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßï ¿ÇÝ ï³ÉÇë µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: Æ ¹»å, Ñ»Ýó Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ,
áñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙÇç³í³ÛñÇó Ð³ÙÇ¹ÇÝ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ÝÓÝ³óÝ»É: àõëïÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ýñ³ ³ÝÑ³ßï ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³½·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ØÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ã»ñÃ»ñÇó ÇÙ³Ý³Éáí, áñ ´»éÉÇÝáõÙ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý
ùÃ»ñ »Ý ë³ñùáõÙ, Ý³ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ»É íÇñ³µáõÛÅÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ã·Ý³ó ßñç³å³ïÇ Ï³ñÍÇùÇ, ÇëÏ ·ÉË³íáñÁª ë»÷³Ï³Ý
¹»ÙùÇ ÷á÷áËÙ³Ý å³ï×³éáí:
êáõÉÃ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿, áñáíÑ»ï¨
³ÛÝ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµª Çñ»Ý å³Ñå³Ý»Éáõ
Ó·ïáõÙÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ²Ûëï»Õ »ñ¨áõÙ ¿ ÷³¹Çß³ÑÇ áÕç Ë»ÉùÁ, áñÁ, ÃíáõÙ
¿, áñ áã ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ, áñù³Ý Çñ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ:
8
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ð³ÙÇ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É ³ÙµáÕç Ñ³ïáñÝ»ñ:
¶ÈàôÊ VII
ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ, Ñ³ÛïÝÇ ´³ÑñÇ-÷³ß³Ýª Í³·áõÙáí É³½, Çñ
Ï³ñÇ»ñ³Ý ëÏë»É ¿ñ Çñ µ³½Ù³ÃÇí ÝÙ³Ý³ÏÝ»ñÇ å»ë: ØÇ³Ï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù, Ãáõñù»ñë, å³ßïáÝÇ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝù
áã Ã» ÇßË³Ý³Ï³Ý Í³·áõÙÇ, ³ÛÉ É³Ï»ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ÆëÏ ÙÝ³ó³Í ¹»åù»ñáõÙ ÷³ß³Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï·»ïÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë ¨ Ù»Ýù: àõÝ»Ý³Éáí Ù»Í áõÝ»óí³Íù, Ý³ Çñ»Ý ßñç³å³ï»É ¿ñ ³ÝÃ³÷³Ýó»ÉÇ å³ïÝ»ßáí, ³ÛÝå»ë, áñ »ë
¿É ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿Ç ÇÙ³ÝáõÙ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãåÇëÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É áñ ÉÇÝ»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý³íáñÁ ¨ áñù³Ý ¿É Ýñ³Ý ëÇñ»ñ ÷³¹Çß³ÑÁ, »ë å³ñï³íáñ ¿Ç ï»Õ»Ï³óÝ»É í×é³Ï³Ý³å»ë ³Ù»Ý ÇÝãÇ
Ù³ëÇÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ
¿ÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇßï ã¿ñ Ñ³çáÕíáõÙ, ¹³ Ï³åí³Í ¿ñ Ù»Í éÇëÏÇ Ñ»ï,
ÇÝãå»ë »Õ³í, ûñÇÝ³Ï, ´³ÑñÇÇ Ñ»ï: ØÇ ³Ý·³Ù å³É³ïáõÙ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáí, Ý³, ãù³ßí»Éáí µ³½Ù³ÃÇí µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý³íáñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÇÙ »ñ»ëÇÝ íÇñ³íáñ³Ýù ßåñï»ó, áñ »ë »ñµ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³: §ÈëÇñ,
Éñï»ë, - ³ë³ó Ý³, - ùá ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ·³¹ñÇ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ ½·áõÛß
ÉÇÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ »ë áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó, ³ÛÉ Ý³¨ ù»½ª ëï³Ñ³ÏÇ¹, ³ÛÝ ³ßË³ñÑ ÏáõÕ³ñÏ»Ù, ¨ ¹áõ Ï¹³¹³ñ»ë ùá ëïáñ ÏÛ³Ýùáí ÷ã³óÝ»É û¹Á: È³í
ÑÇßÇñ, áñ É³½Á Çñ ëå³éÝ³ÉÇùÁ ãÇ ÏñÏÝáõÙ¦: ²ñÛáõÝÁ Ë÷»ó ·ÉËÇë: ÆÝÓ
½ëå»Éáí,»ë å³ï³ëË³Ý»óÇ. §ÎÝ»ñ»ù, ÷³ß³-¿ý»Ý¹Ç, ¹áõù ³ÛÝ Ñ³ëó»áí
ã»ù ¹ÇÙáõÙ: Ò»ñ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ å³Ñ»ù áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ ¨, »Ã» ¹áõù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÙáñÃáõÙ »ù ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñÇÝ, ³å³ ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ Ï³ñ»ÉÇ
¿ Í³Õñ³ÝùÇ »ÝÃ³ñÏ»É ÷³¹Çß³ÑÇ Í³é³Ý»ñÇÝ, ¨ »Ã» ëï³Ý³Ù Ù»½ µ³Ýï³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÁ, ÇÝÓ ã»Ý í³Ë»óÝÇ µáÉáñ É³½»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í…¦:
ê³Ï³ÛÝ, »ë ùÇã Ñ»é³ó³ Ñ³ñóÇó: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ë»É, Ã» Ç±Ýã ¿ñ
´³ÑñÇÝ ³ÝáõÙ Çñ Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³Û»ñÇ ·ÉËÇÝ, áñï»Õ Ý³ ÉÇ³Ï³ï³ñ ¨ ³ÝÑÁëÏ»ÉÇ ï»ñ áõ ïÇñ³Ï³Ý ¿ñ:
ÆÙ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÁ ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ
µ³Ý»ñ, áõ »ë áã ÙÇ Ï»ñå ã¿Ç Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» Ýñ³ Ùáï áñï»ÕÇ±ó ¿ ³Û¹ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ´»ñ»Ù, ûñÇÝ³Ï, ÇÙ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ½»Ïáõó³·ÇñÁ, áñÇÝ, ßÝáñÑÇí Ýñ³ ËÇ½³ËáõÃÛ³Ý ¨ Ëáñ³Ù³ÝÏ áõÕ»ÕÇ, »ë Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿Ç: Ð³ñÛáõñ³íáñ ³Ý·³Ù
Ñ³Ùá½íáõÙ ¿Ç, áñ Ýñ³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ»É: Ð³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Éáí ÇÙ óáõóáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÙ ·áñÍ³Ï³ÉÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³µ³Ã Ñ³ïáõÏ Ù³ñ¹áõ Ó»éùáí ÇÝÓ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ã»
Ç±Ýã ¿ñ Ï³ï³ñíáõÙ íÇÉ³Û»ÃáõÙ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ¹³¹³ñ»óÝ»É ùñ¹»ñÇ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»é³óáõÙÝ»ñÁ: Ð»ïá »ë Ëáñ³å»ë ³÷ëáë³óÇ, ï³Ï³íÇÝ ãÇÙ³Ý³Éáí, áñ Ç ¹»Ùë ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ó»éù Ïµ»ñ»Ù ½áñ³íáñ ÃßÝ³Ùáõ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ï³ñáÕ ¿Ç Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ÑÇÙÝáíÇÝ íñ»Å
ÉáõÍ»É Ýñ³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ í»ñÁ Ýßí³Í ¹»åùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ½·³ÉÇáñ»Ý áõß:
¶áñÍ³Ï³ÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ. §î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ù Ò»½ª µ»Û-¿ý»Ý¹Ç, áñ
´³ÑñÇÝ Ù»½ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ ¹³Å³Ýáõ-
9
ÃÛ³Ùµ: ºñ»Ï, Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ»ñÙ³Ùµ, »ë µ³ÝïáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë ¹³ñÓ³
³ÛÝ µ³ÝÇÝ, Ã» Ý³ ÇÝãå»ë ¿ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝáõÙ ¹Åµ³ËïÝ»ñÇ Ñ»ï:
ÖÇßïÝ ³ë³Í, ÙÇÝã¨ í»ñç ã¹ÇÙ³ó³, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËÝ¹ñáõÙ:
ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ï»ëÝ»É, Ã» í³Ûñ»ÝÇ É³½»ñÝ ÇÝãåÇëÇ Í³Õñ³ÝùÝ»ñÇ »Ý
»ÝÃ³ñÏáõÙ é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇÝ: ´³Ýï³ËóÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ 15
Ñá·Ç. ¹é³Ý ³é³ç ¹ñ»É ¿ÇÝ ÙÇ ï³Ï³é, áñÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ñ »ñÏ³ñ³íáõÝ
Ù»Ë»ñáí: ¸é³Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ Ññ³ó³Ý³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ¨ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ï-Ñ³ï ¹áõñë ¿ÇÝ µ»ñáõÙ: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ, ÙÇç³ÝóùáõÙ
µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ Ù»ñÏ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ù»ñÏ ·óáõÙ ¿ÇÝ ï³Ï³éÇ Ù»ç: ¼Ý¹³ÝÁ
ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÉóíáõÙ ¿ñ ë³ñë³÷»ÉÇ í³ÛÝ³ëáõÝáí, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ã¿ñ ³½¹áõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ íñ³: î³Ï³éÁ Ã»ùáõÙ ¿ÇÝ ³ç ¨ Ó³Ë
ÏáÕÙ»ñÁ, Ù»Ë»ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç, ¨ ³ñÛáõÝÁ ÑáëáõÙ ¿ñ ·»ïÝÇÝ:
ºñµ ×Çã»ñÁ ÉéáõÙ ¿ÇÝ, ï³Ï³éÇó Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ çÝçáóÇ í»ñ³Íí³Í µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ï³ëÁ ñáå»áõÙ ³ÙµáÕç ³ñÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ñ ÑáëáõÙ: ºí
³Û¹ µáÉáñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³ãùÇ ³éç¨: ºë ï»ë³ ¹»Ùù»ñ, áñáÝù ÏÛ³ÝùáõÙë »ñµ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³, ¿ý»Ý¹Ç-µ»Û: ¶ñ»Ã» µáÉáñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ¿ÇÝª ùë³Ý ¨ ùÇã ³í»ÉÇ ï³ñÇùÇ: Üñ³Ýù µáÉáñÁ ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ, ¨
ÉëíáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ³ï³ÙÝ»ñÁ Ï³÷Ï³÷áõÙ ¿ÇÝ: ØÇ±Ã» µ³é»ñáí Ï³ñ»ÉÇ
¿ Ñ³Õáñ¹»É ³Û¹ ë³ñë³÷Á: ÆÝÓ ÃáõÛÉ ãÑ³Ù³ñ»ù, ë³Ï³ÛÝ, Çñáù, ³Û¹åÇëÇ
ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³åñ»É ã»ë áõ½áõÙ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ ½½í»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ: ÆÙ
Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ »ñÏáõ Ù³ñ¹ Ñ³ÝÏ³ñÍ ëÏë»óÇÝ ÍÇÍ³Õ»É, ¨ ¹³ Ë»É³·³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: Üñ³Ýù ÑéÑéáõÙ ¿ÇÝ ßÕÃ³Ûí³Í Ó»éù»ñáí ÷áñÝ»ñÁ µéÝ³Í ¨
Ýñ³Ýó ³ãù»ñÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ëÏëáõÙ ¿ÇÝ ÷³ÛÉ»É: Üñ³Ýù ³ÛÉ¨ë áãÇÝã ã¿ÇÝ
ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áãÇÝã ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ: Î»ë Å³Ù ³Ýó »Ï³í ÇÝùÁª ´³ÑñÇÝ ¨
Ï³ñ·³¹ñ»ó ¹Ç³ÏÝ»ñÁ Ñ³í³ù»É: Ü³ ÇÝÓ ³ÛÝå»ë Ý³Û»ó, áñ, Ñ³í³ï³ó»°ù, µ»Û-¿ý»Ý¹Ç, ëÇñïë ßáõé »Ï³í: ê³Ï³ÛÝ »ë Ñ³Ù³ñÓ³Ïáñ»Ý ¹ÇÙ³ó³
Ýñ³ Ñ³Û³óùÇÝ ¨ ËáÝ³ñÑí»Éáí Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇ, áñ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ ãËáëïáí³Ý»óÇÝ: §Ð³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ »Ù Ò»½ ³ë»É, ÷³ß³-¿ý»Ý¹Ç, ³ÛëåÇëÇ ×³Ý³å³ñÑáí ¹Åí³ñ ¿ áñ¨¿ µ³Ý ÇÙ³Ý³É¦: §ÆÝãå»±ë Ã», - µÕ³í»ó Ý³, - ³Û¹
ëñÇÏ³Ý»ñÁ ¹»é Ééá±õÙ »Ý, »ë Ýñ³Ýó ÏëïÇå»Ù Ëáë»É ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑáí¦…
ºë ã·Çï»Ù, Ã» Ò»½ ÇÝãå»±ë ÷áË³Ýó»Ù, Ã» Ñ»ïá ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: Ü³ Ññ³Ù³Û»ó ù³ß»É-µ»ñ»É µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ùáõÛñ»ñÇÝ ¨ ÙÛáõë
µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³ãù»ñÇ ³é³ç É³½»ñÁ ëÏë»óÇÝ Í³Õñ»É Ù»ñÏ³óñ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ: ºë ³ãù»ñë ÷³Ï»óÇ: ØÇ ñáå» ÇÝÓ Ãí³ó, áñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝë
ÏáñóÝáõÙ »Ù, Ñ³ÝÏ³ñÍ »ë ÑÇß»óÇ ³ÛÝ ¹»åùÁ, »ñµ »ë Ó»ñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ²ÉÅÇñáõÙ ¿Ç: ²ÛÝï»Õ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ³ñ»óÇÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: âáñë »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñ µéÝ³µ³ñí»óÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ³ãùÇ ³éç¨, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ÇÝ.
Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ãáñëÝ ¿ÇÝ: ²í»É µ³Ý ãÏ³ Ñ³ÛïÝ»Éáõ, ¨ »ë Ó»½ ß³ï »Ù
ËÝ¹ñáõÙ, µ»Û-¿ý»Ý¹Ç, ÇÙ Ý³Ù³ÏÁ áãÝã³óÝ»É, »Ã» áãª ÇÝÓ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ëÏ³Í»É Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ù³Ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã»å»ï¨ »ë ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Ù: Æ ¹»å, Ó»ñ µ³ñÓñ ¨ áõÅ»Õ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ
ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ï³ï³ñ»É Ó»ñ µáÉáñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
¹áõù, Ó»ñ µ³ñÇáõÃÛ³Ùµ, ï³ÉÇë »ù ÇÝÓ, ³Ý³ñÅ³ÝÇë: ÆëÏ ³Ñ³ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë ·ñáõÙ »Ù ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñÃÇÏÇ íñ³, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ
ÉÇÝÇ óáõÛó ï³É Ýñ³Ýó, áõÙ ¹áõù ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÑ³Ù³ñ»ù: ´³ÑñÇ-÷³ß³Ý
ÁÝ¹áõÝ»ó ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó É³í ÑÛáõñ³ëÇñ»ó: ºë ß³ï ¿Ç í³Ë»-
10
ÝáõÙ, áñ Ý³ ãÑñ³Ù³ÛÇ Ýñ³Ýó ÃáõÝ³íáñ»É: Üñ³ÝÇó ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ»ÉÇ ¿
ëå³ë»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã µ³ñ»Ñ³çáÕ ³Ýó³í: ºÝÃ³¹ñ»Ýù, ³ÝÇÍÛ³É
·Û³áõñÝ»ñÁ Ë³éÝíáõÙ »Ý áã Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÇÝ ¨ ó³í³ÉÇ ¿, ÇÑ³ñÏ», Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ï³É ûï³ñÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ´³ÑñÇ-÷³ß³Ý Ýáõñµ ù³Õ³ù³·»ï ¿ ¨ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³Ùá½»É, áñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ
í³Õáõó Ç í»ñ ³½³ïí³Í »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ýëï³Í »Ý, Ï¹³ïí»Ý, ¨ áñ,
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÇÝùÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ×ßïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ûñÁ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ êï³ÙµáõÉ, ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿
ÇÙ³Ý³É, Ã» Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ í³ñù³·ÇÍÁ áñ¨¿ Ù»ÏÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ,
³ñ¹Ûáù, ·áñÍ»±ó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ³íëïñÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ, ³å³ »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ýñ³Ýù áõÕ³ñÏ»É »Ý Ñ³Ý·ëï³óáõóÇã Ñ³í³ëïáõÙÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù Ç½áõñ ã¿, áñ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ
»Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ…¦:
´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁª ³ÛëÇÝùÝ ÇÙ »ÝÃ³Ï³ÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý
½»ÏáõÛóÁ »ë, ³Ýßáõßï, å³Ñå³Ý»óÇ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ï³ÝáÝ ¹³ñÓñÇ áã ÙÇ µ³Ý ãå³ïé»É ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃÕÃÇ ÏïáñÁ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë,
å³Ñ»É: Ð»ï³·³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, Ã» »ë áñù³Ý Çñ³í³óÇ ¿Ç, å³Ñå³Ý»Éáí ·ñí³Í ÃáõÕÃÁ. Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³ ÇÝÓ ß³ï ÷áÕ
µ»ñ»ó: êï³Ý³Éáí Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛóÁ, áñÁ
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí³Í ¿ñ ÇÙ å»ïÇ ÏáÕÙÇó, »ë ³Û¹ ÝáõÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³ñ¹³óÇ
å»ïÇëª Ý³ í³ï ¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ áõñÇßÇ Ó»é³·ÇñÁ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Éë»Éáí
²ÑÙ»¹-÷³ß³Ý ·ÉáõËÁ Ã³÷ ïí»ó, ÃáõÕÃÝ ÇÝÓÝÇó í»ñóñ»ó ¨ Ñ»ïÁ å³É³ï ï³ñ³í: Ð³çáñ¹ ûñÝ ÇÝÓ Çñ Ùáï Ï³Ýã»ó Æ½»Ã-÷³ß³Ý ¨ Ñ³ñó áõ
÷áñÓ ³ñ»ó, Ã» áñù³Ýá±í »Ý ëïáõÛ· ÇÙ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
- Æ±Ýã ÙÇïù áõÝÇ ½µ³Õí»É ³Û¹ ³ÝåÇï³ÝÝ»ñáí, - ³ë³ó ù³ñïáõÕ³ñÁ: - ¸» µéÝ»É »ë, Ï³ñ·³¹ñÇñ ëå³Ý»É: â»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, - ¨ Ý³ ï³ñ³Ïáõë³Í ï³ñ³Í»ó Ã¨»ñÁ:
ºë ÝáõÛÝå»ë áãÇÝã ã¿Ç Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¨ Éáõé Ý³ÛáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ,
áñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ·ñ³·ñÇó, ÇÝãå»ë ¨ »ë, Ñ³ë³í ³ÛÝ µ³ñÓáõÝùÇÝ, áñÇ
×³Ý³å³ñÑÁ ïñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ×³Ï³ï³·ñáí Ýßí³ÍÝ»ñÇÝ: â¿ áñ Ýñ³
Ó»éùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñÇ Ù³ëÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ »ñ³½»É ¨ áã ÙÇ Ù»Í
í»½Çñ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ÷ãáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ë»ÉùÇÝ, Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ¨ »ë, ÇÙ íÇñ³íáñí³Í ³ÙµáÕç ëñïáí, ³ïáõÙ ¿Ç ³Û¹
å³ñáÝ-»ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ »ë ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ïå³ïÙ»Ù ÙÇ áõñÇß
³Ý·³Ù, áñáíÑ»ï¨ »Ã» Ý³ ³ÝÓ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ã¿ñ ÙáñÃáõÙ ¨ Ë»Õ¹áõÙ,
³å³, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ Çñ»Ýó ³ÝÑ»ï³óáõÙáí
å³ñï³Ï³Ý »Ý Ýñ³Ý: Üñ³ Ññ³Ù³Ýáí, áñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ ëáõÉÃ³ÝÁ,
Ã»ñ¨ë ³é³Ýó í»ñçÇÝÇë ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý, ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ, áñáÝóÇó Ý³¨ ´³ÑñÇÝ ·ÉáõËÁ ÏµéÝ»ñ: ºñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù ûñ ³Ýó
³½Ýí³ïáÑÙÇÏ êáõÉ»ÛÙ³Ý-÷³ß³ÛÇ, Çëå³Ý³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ Ññ»³ÛÇ ï³ÝÁ
Ï³Û³ó³í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ¶ñ»Ã» áã áù ãùÝÝ³¹³ï»ó Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ µáÉáñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãá±õ »Ý
ùÃÝ»ñÁ ËáÃáõÙ ³Ûë ·áñÍÇ Ù»ç: êáõÉ»ÛÙ³ÝÁ Ù»Í ×³é ³ñï³ë³Ý»ó, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ´³ÑñÇÝ ÙÝ³ó ÇßË»Éáõ íÇÉ³Û»ÃáõÙ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí:
11
Üñ³ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ñ³Ý¹Çë³ó³í áñå»ë Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éé³ÏÛ³ó Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ÙµáÕçáíÇÝ í³Ûñ³· µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ ·áñÍ³Ï³ÉÇ ½»ÏáõÛóÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙÇó Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, ¨ »ë ã¿Ç
Ñ³ëóÝáõÙ ½áÑ»ñÇÝ Ñ³ßí»É: ºñµ »ë ÷áñÓ»óÇ ³ÏÝ³ñÏ»É ÇÙ Õ»Ï³í³ñÇÝ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝÙ³Ý ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ, ÇëÏ ·ÉË³íáñÁª ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃ ¿ ¹³éÝáõÙ, Ý³ Ëëïáñ»Ý Ý³Û»ó ÇÝÓ ¨ Ï³ñ·³¹ñ»ó É»½áõë å³Ñ»É ³ï³ÙÝ»ñÇ ï³Ï. §øá Ë»ÉùÇ µ³ÝÁ ã¿: Î³ï³ñÇñ
³ÛÝ, ÇÝã Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý ¨ ùá ·áñÍ³Ï³ÉÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïáõñ ³é³ÝÓÝ³å»ë
ÃáõÕÃ ãÙñáïÇ¦:
ØÇÝã ³Û¹ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ·áé³É, ÝÏ³ñ³·ñ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëï»ñÁ, áñáÝóÇó Ù³½»ñÁ µÇ½-µÇ½ ¿ÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÆÉ¹Ç½Á ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»ó: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ñÅ»ó³Ý ÙÇ ù³ÝÇ
Ñ³½³ñ ÉÇñ, ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, Ã» áñù³Ý ßáõï Ù³ÙáõÉÇ ÙÇ Ù³ëÁ, Ã»ñ¨ë
Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏÁ, ÙÇ³Ý·³ÙÇó Çñ Ï³ñÍÇùÁ ÷áË»ó ì³ÝÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ºë Ñ³×áõÛù áõÝ»ó³ ÇÙ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »ñ»ù Ñ³½³ñ ÉÇñ Ñ³ÝÓÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Å³Ù³Ý³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ã»ñÃÇ ÃÕÃ³ÏóÇÝ: ´³óÇ ÃÕÃ³ÏóÇÝ »ñ»ù Ñ³½³ñ
Ñ³ÝÓÝ»Éáõó, ÝÙ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·áõÙ³ñ ÷áË³Ýóí»ó Ý³¨ ËÙµ³·ñÇÝ:
Ø³ÙáõÉÁ Ñ³Ý¹³ñïí»ó, ¨ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÁ ÙÇ ³ÙëÇó ³í»É ã¿ÇÝ ³ÝÑ³Ý·Áëï³óÝáõÙ Çñ»Ýó ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ å³É³ïÁ ¨ ´³ÑñÇ-÷³ß³Ý
³Ý³ñ·»É ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ:
¶ÈàôÊ XXII
Ðñ³í»ñÇó »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç, ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñ, Ó³ÝÓñ³Ý³Éáí å³ñ³åáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ ¨ ÷áÕÇ Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ, ÑáñÇÝ»óÇÝ ÙÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ï³ï³Ï: ÊáñÁ ·Çß»ñÇÝ, Å³Ý¹³ñÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáí Ýñ³Ýù Ã³Ï»óÇÝ ÙÇ Ñ³ñáõë Ñ³ÛÇ ï³Ý ¹áõéÁ, áñÁ ÉÇáíÇÝ µ³ñ»ÑáõÛë ¿ñ ¨ Ñ³ÛïÝÇª ëáõÃ³ÝÇ å³É³ïáõÙ:
ºñµ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ÙáõïùÇ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»óÇÝ, Ýñ³Ýù Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ¨ í³Ë»ó³Í ïÇñáçÁ Ï³ñ·³¹ñ»óÇÝ Ñ»ï¨»É Çñ»Ýó: ì³ËÇó ¹áÕ³Éáí, Ñ³ÛÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ï³ï³ñ»ó Ýñ³Ýó Ññ³Ù³ÝÁ, íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí,
áñ ëË³É ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³É ¨ áñ Çñ»Ý ÑÇÙ³ Ï³½³ï»Ý: ºñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ
ÃáÕÝ»Éáí å³Ñå³Ý»Éáõ ïáõÝÁ, ëñÇÏ³Ý»ñÁ Ýñ³Ý ¹áõñë µ»ñ»óÇÝ ÷áÕáó, áñï»Õ Ýñ³Ýó ëå³ëáõÙ ¿ñ Ï³éùÁ ¨ ï³ñ³Ý µ»ßÇùÃ³ÃÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Î³É³Ý³íáñÇ µáÉáñ Ñ³ñó»ñÇÝ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ: Ø»Ï Å³Ù ³Ýó Ï³éùÁ Ï³Ý· ³é³í ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ï³Ý ³éç¨, ¨ Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÁ Ñ³ÛÇÝ ¹áõñë µ»ñ»óÇÝ: ØïÝ»Éáí ÁÝ¹áõÝ³ñ³Ý, µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ ·ÉËÇ ÁÝÏ³í, áñ ·ïÝíáõÙ ¿
Ù»Í í»½ÇñÇ å³É³ïáõÙ ¨ ³í»ÉÇ ß³ï í³Ë»ó³í: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ Éáõñç ·áñÍ
¿, »Ã» Ï»ë ·Çß»ñÇÝ Çñ»Ý ³Ûëï»Õ »Ý µ»ñ»É: ¸Åµ³ËïÁ ã¿ñ ¿É Ï³ëÏ³ÍáõÙ,
áñ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã í³Õáñáù Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ, ¨, å³ÛÙ³Ý³íáñí»Éáí í»½ÇñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ·áñÍÝ ³ÛÝå»ë ×³ñåÏáñ»Ý ¿ÇÝ ë³ñù»É, áñ ÷áñÓ³éáõ Ù³ñ¹Ý ¿É ·ÉËÇ ã¿ñ ÁÝÏÝÇ: Üñ³Ý ÃáÕÝ»Éáí
ÁÝ¹áõÝ³ñ³ÝÇ Ù»Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï,
ÙÛáõëÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ó³Ý ¨ Ï³É³Ý³íáñÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»óÇÝ
Ùáï Ù»Ï Å³Ù: ì»ñç³å»ë »Ï³Ý ¨ Ýñ³Ý ÝáñÇó Ýëï»óñÇÝ Ï³éùÁ: Ð³ÛÇ
12
Ñ³ñóÇÝ, Ã» Çñ»Ý á±õñ »Ý ï³ÝáõÙ, Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ï³ñ× å³ï³ëË³Ý»óª
µ³Ýï ¨ ïí»ó ³ÛÝ µ³Ý³ÏÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñï»ÕÇó Ñ³½í³·ÛáõïÝ»ñÝ »Ý
³½³ïáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ: Ð³ÛÁ áÕç Ù³ñÙÝáí ëÏë»ó Ã÷ñï³É ¨ ³Õ»ñë»É:
êÏ½µÇó Ý³ ³é³ç³ñÏ»ó 5 Ñ³½³ñ éáõµÉÇ, áñ Çñ»Ý ³½³ï»Ý, ë³Ï³ÛÝ Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÁ µ³ó³ë³Ï³Ýáñ»Ý ·ÉáõËÝ»ñÝ ûñáñ»óÇÝ: ÈÇáíÇÝ Ñáõë³Ñ³ïí³Í
Ñ³ÛÁ ·áõÙ³ñÝ ³í»É³óñ»ó ÙÇÝã¨ 15 Ñ³½³ñ, áñÇÝ Ýñ³Ýù Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»óÇÝ:
Üñ³Ý Ñ»ï µ»ñÇÝ ¨, ëï³Ý³Éáí ·áõÙ³ñÁ, ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇÝ í³ÕÁ ÙÇ ù³ÝÇ
ûñáí ù³Õ³ùÇó Ñ»é³Ý³É: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ
¹³ñÓ³í Ñ³çáñ¹ ûñÁ, ë³Ï³ÛÝ »ë, ³í³Õ, áãÇÝã ãÏ³ñáÕ³ó³ ³Ý»É: ÆëÏ ÇÝã
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ý»ÑÇÙÇÝ, ³å³ Ý³ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ Çñ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇ ×³ñåÏáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ Ã»
áõÙ Ó»éùáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ý¹áññÁ ¨ ÏÛ³ÝùÁ: ²ÛÝå»ë áñ »ë
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ù ãÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝ µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ã³÷íáõÙ »Ý
ÇÙ ·ÉËÇÝ: Æ ¹»å, »ë µáÉáñáíÇÝ Ñ»éáõ »Ù ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ ³ñ¹³ñ³óÝ»Ù ÇÝÓ:
¶áñÍÝ ³Ýó³Í µ³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñå»ë ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ½³í³Ï, »ë ÇÝÓ ÃáõÛÉ »Ù ï³ÉÇë Ùï³Í»É, áñ ßáõïáí ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ï³½³ïíÇ
í»ñÁ ÝÏ³ñ³·ñí³Í ³ÝÓ³ÝóÇó (÷³éù ²ÉÉ³ÑÇÝ, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù»Ýù Ãáõñù
»Ýù¤:
(èáõë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»óª Ð. ÈÇÉáÛ³ÝÁ¤
3
Ð²Ôàð¸àôØÜºð
ÜÎ²î²èàôØÜºð êÆðÆ²Î²Ü Ø²ØàôÈàôØ
Ð²ÚºðÆ òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ îºÔ
¶î²Ì ²ðÒ²¶²ÜøÜºðÆ ìºð²´ºðÚ²È
(1877-1933¤
Üàð² ²ðÆêÚ²Ü
(êÇñÇ³¤
àñ¨¿ »ñÏñÇ Ù³ÙáõÉ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ
áõÝ»óáÕ Ï³Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ÙáõÉÇÝ, áñáÝù ÙÇ ß³ñù
³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ï³ñ¨áñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ:
Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ëÇñÇ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ ¹»ñÁ Ï³ñ¨áñáõÙ »Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ³ñ³µ³Ï³Ý ¨, Ñ³ïÏ³å»ë, ëÇñÇ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÝ Çñ³å³ßïáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ
ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¨ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Éáõñ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ï³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Ñ»Ýó êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ:
êÇñÇ³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ù³ÙáõÉáõÙ (ûñ³Ã»ñÃ»ñ,
ß³µ³Ã³Ã»ñÃ»ñ ¨ ³ÛÉÝ¤ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Éáõñ»ñÝ ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ï»É µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ
ÉáõÛë ï»ë³Íª Ñ³Û»ñÇÝ ³éÝãíáÕ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ÇÝ, ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇßËáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³éÏ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ÝÏ³ïáõÙ »Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ:
êÇñÇ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ ï»Õ »Ý ·ï»É ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Éáõñ»ñÇ,
Ñ»é³·ñ»ñÇ ¨ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ: Ðá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ñ³ÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ:
Ø»ñª ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÝÛáõÃÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ
ÁÝ¹·ñÏ»É ¿ 1877-1933ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ, Ð³É»åáõÙ, ÐáÙëáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ 33 ëÇñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÁ, áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
4
Ð³Õáñ¹áõÙÝ»ñ
Üáñ³ ²ñÇëÛ³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: àõëáõÙÝ³ëÇñí»É »Ý Ý³¨ êÇñÇ³ÛÇó ¹áõñë ÉáõÛë ï»ë³Í ëÇñÇ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ã»ñÃ»ñÁ, áñáÝù ÉáõÛë »Ý ï»ë»É ê³Ý ä³áõÉáÛáõÙ, ö³ñÇ½áõÙ ¨ ³ÛÉáõñ:1
àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ï³ñ»É »Ýù å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ µ³Å³ÝáõÙ.
³. Ð³ÙÇ¹Û³Ý ßñç³Ý (Ñ³Û»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ É³í³·áõÛÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáÕ
Ã»ñÃ»ñÇóª §²ß Þ³Ñµ³³¦, §²ß Þ³Ù¦¤.
µ. ÆÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý (§²É Øáõùï³µ³ë¦ (ûñ³Ã»ñÃ¤, §²É
Øáõùï³µ³ë¦ (³Ùë³·Çñ¤, §²É ÜÇÇÙ³¦, §²É àõÙÙ³¦, §ÐáÙë¦, §²É ø³µ³ë¦, §²É î³ù³¹áÙ¦¤.
·. êÇñÇ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉ (§²É ´³ëÇñ¦, §²É ø³É³Ù ²É Ð³¹Ç¹Ç¦, §²É ØÇùñ³³¦, §²É úëÙ³ÝÇ¦, §²É ²ýù³ñ¦, §²É Øáõëï³ùµ³É¦¤.
¹. ü»Ûë³É Ã³·³íáñÇ ßñç³Ý (§²É ²ëÇÙ³¦, §ü³ï³ ²ñ³µ¦, §²É
üáõñ³¹¦, §²É»ý ´³³¦, §²É úÙñ³Ý¦, §´³ñÇ¹ ²ß Þ³ñù¦¤:
²í»ÉÇ ù³Ý 500 Ñá¹í³Í Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
Ý»ñ³éáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ã»Ù³Ý»ñÁ.
³. Ð³Û»ñÇ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Éáõñ»ñ.
µ. æ³ñ¹Ç ÝÏ³ñ³·ñáõÙÝ»ñ.
·. Ø³ñ¹³Ñ³Ù³ñÝ»ñ.
¹. Ð³Û»ñÇ ¨ ³ñ³µÝ»ñÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³ÝÝ»ñ.
».ìÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ.
½. Ø»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:
öáñÓ»Ýù Ñ³Ù³éáï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ:
êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ× Éáõñ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ 1896Ã. ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Øáõëï³ý³ àõ³ë»ýÇ §²ß Þ³Ù¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý,
·ñ³Ï³Ý Éñ³·ñáõÙ:2
ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá 1908Ã. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑ»ó ÙÇ ß³ñù
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³çáñ¹»óÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ áõ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ, ëÏëí»ó ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ñÏáõÙ,
áñÁ ³ñ³µ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë Âáõñ³Ý³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:3 ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ
Ùï³íáñ³Ï³Ý ØáõÑ³Ù»¹ øáõñ¹ ²ÉÇÇª 1908 Ãí³Ï³ÝÇó ¸³Ù³ëÏáëáõÙ
Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §²É Øáõùï³µ³ë¦ (§Ø»çµ»ñáõÙ¦¤ ûñ³Ã»ñÃÁ: ²ÛÝ Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ å³ï×³éáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷³Ïí»ó ¨ Ñ³É³Íí»ó: §²É Øáõùï³µ³ë¦-Á ù³Õ³ù³Ï³Ý, ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý áõÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
ûñ³Ã»ñÃ ¿ñ, áñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇó ÙÇÝã¨ 1928Ã. å³Ñå³Ýí³Í ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç É³ÛÝ ï»Õ »Ý ·ï»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ
µ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõÃ»ñ. ïå³·ñíáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ, ¹»åÇ êÇñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ï Ñ³Û»ñÇ
ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý, ³å³ª êÇñÇ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó µÝ³Ï»óÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ,
§Ð³ïáõÏ Ñ»é³·ñ»ñ¦, §Ü»ñùÇÝ Éáõñ»ñ¦ ¨ §Âáõñù³Ñ³Û Éáõñ»ñ¦ Ëáñ³·ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ª §êÇñÇ³ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ¦4, §¶³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ Ñ³Û»ñÁ¦5, §²ñ³µÝ»ñÝ áõ Ñ³Û»ñÁ¦6 ¨ ³ÛÉ í»ñÝ³·ñ»ñÇ Ý»ñùá:
ÜÏ³ï³éáõÙÝ»ñ ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³Ý. Ù³ëÇÝ ï»Õ ·ï³Í ³ñÓ³Ý³·ñ.
5
Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ëÇñÇ³óÇ
ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ÙáïÇÏÇó Ñ»ï¨»É »Ý Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ,
ù³Ý½Ç §²É Øáõùï³µ³ë¦-áõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ûñáù Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñí³Í
µÝáõÛÃÁ:7
êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ¨ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ûñáù Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ý¹»å ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ Ñ³É³Í³ÝùÇ »ÝÃ³ñÏí³Í Ñ³ÛïÝÇ ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ»é³Ý³Ý »ñÏñÇó: ²Û¹å»ë ÍÝáõÝ¹ ³é³í ëÇñÇ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ
Ù³ÙáõÉÁ ºíñáå³ÛÇ ¨ È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ:
êÇñÇ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉáõÙ ³í»ÉÇ ³½³ï ¿ Éáõë³µ³Ýí»É
ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ³Û»ñÇÝ ³éÝãíáÕ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉÁ
÷³ëï»É ¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûëå»ë, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙª ê³Ý ä³áõÉáÛáõÙ, ëÏëáõÙ ¿
Ññ³ï³ñ³Ï»É §²É ø³É³Ù ²É Ð³¹Ç¹Ç¦ (§ºñÏ³ÃÛ³ ·ñÇã¦¤ Éñ³·ÇñÁ, áñÇ
§ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»Õ³Ý¦ Ùßï³Ï³Ý í»ñÝ³·ñÇ µ³ÅÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ¨ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ êÇñÇ³ÛÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ
Ù³ëÇÝ, Ñ³×³Ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ:8
ÐÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ý³¨ 1903Ã. ê³Ý ä³áõÉáÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í
§²É ²ýù³ñ¦ (§Øïù»ñ¦¤ Ã»ñÃÁ, áñï»Õ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ÇÝãå»ë ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ³µ ¨ ûï³ñ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:9
Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Éáõñ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óí»É
Ý³¨ 1916Ã. ö³ñÇ½áõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §²É Øáõëï³ùµ³É¦ (§²å³·³¦¤ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, 1916-1919ÃÃ. Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É
§Ð³Û»ñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦10, §Â³É»³Ã ö³ß³Ý ¨
Ñ³Û»ñÁ¦11, §¸Ç³ÏÝ»ñÁ ÉáÕáõÙ »Ý º÷ñ³ïÇ Ù»ç¦12 ¨ ³ÛÉ í»ñÝ³·ñ»ñáí ÙÇ
ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ¸ñ³Ýù íÏ³ÛáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ êÇñÇ³ÛÇ Ù³ÙáõÉÇ ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:13
Âáõñù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ ³í³ñïáí, ³í³ñïíáõÙ ¿
Ý³¨ Ãáõñù³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: Â»ñÃ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ ³½³ïáñ»Ý »Ý Éáõë³µ³ÝáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ Ã³·³íáñ ü»Ûë³ÉÇ ûñáù:
1919Ã. Ðáõë»ÛÝ Ã³·³íáñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý µ³Ýµ»ñ §²É ²ëÇÙ³¦ (§Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦¤ å³ßïáÝ³Ã»ñÃÁ: §²É
²ëÇÙ³Ý¦ áõÝ»ó»É ¿ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ Éáõñ»ñÇ µ³ÅÇÝ, áñÁ Ñ³×³Ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Û»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ: Ðñ³å³ñ³Ïí»É »Ý
Ý³¨ ö³ñÇ½Ç ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ÝÛáõÃ»ñÁ, §ì»ñçÇÝ Ñ»é³·ñ»ñ¦ í»ñÝ³·ñÇ
µ³ÅÝáõÙ Ñ³×³Ë ÉáõÛë »Ý ï»ë»É Ï³ñ× Éáõñ»ñ, Ñ»é³·ñ»ñ ¨ Ñ³Û»ñÇÝ ïñí³Í
û·ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ: àñå»ë å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §²É ²ëÇÙ³Ý¦
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ñ Ý³¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛáõÝ, Ã³·³íáñÇÝ ¨ êÇñÇ³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, áñï»Õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ä³ßïáÝ³Ã»ñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ
6
Ð³Õáñ¹áõÙÝ»ñ
Üáñ³ ²ñÇëÛ³Ý
Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·áñÍ³¹ñí»É ¿ Ý³Ë³å»ë Íñ³·ñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ:14
Àëï ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇª ëÇñÇ³óÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí ï³ñ³·ñí³Í Ñ³Û»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ,
µ³ñÛ³óÏ³Ùáñ»Ý ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ýñ³Ýó: Æ ¹»åª Áëï ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ
1924Ã. Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇó ï³ñ³·ñí»É ¨ êÇñÇ³ÛáõÙ Ñ³ëï³ïí»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 150000 Ñ³Û»ñ:15 Î³Ý Ý³¨
³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÙÇÝã¨ 1916Ã. ³ùëáñí»É »Ý 1 ÙÉÝ. 200 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ,
Ïáïáñí»É »Ýª 500 Ñ³½³ñÁ:16
Üß»Ýù Ý³¨, áñ µ³óÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ç³ñ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñÇó ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ
Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ. ëÇñÇ³Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÁ, áñÁ É³ÛÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Û»ñÇ ï³ñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, Ñ³ëï³ïáõÙÝ áõ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ »Ý Ýñ³, áñ Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ãáõñù»ñÇ ·áñÍ³¹ñ³Í ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³ùëÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ
µÝ³çÝçáõÙÝ áõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
1
ú·ï³·áñÍí³Í Ã»ñÃ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ¸³Ù³ëÏáëÇ ²ë³¹Ç ³Ýí³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ:
2
§²ß Þ³Ù¦, 1896Ã., № 12:
3
Äá½áý ÆÉÇ³ë. §êÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÙÉá ½³ñ·³óáõÙÁ¦, ´»ÛñáõÃ, 1983Ã., ¿ç 125:
4
§²É Øáõùï³µ³ë¦, 10 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ, 1911Ã., № 799:
5
§²É Øáõùï³µ³ë¦, 26 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ, 1924Ã., № 4107:
6
§²É Øáõùï³µ³ë¦, 29 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ,1925Ã., № 4398:
7
§²É Øáõùï³µ³ë¦, (1908-1928ÃÃ.¤, ÅáÕáí³Íáõ:
8
§²É ø³É³Ù ²É Ð³¹Ç¹Ç¦, (1914-1918ÃÃ.¤, ÅáÕáí³Íáõ:
9
§²É ²ýù³ñ¦, (1918-1921ÃÃ.¤, ÅáÕáí³Íáõ:
10
§²É Øáõëï³ùµ³É¦, 22 Ù³ÛÇëÇ,1916Ã., № 15:
11
§²É Øáõëï³ùµ³É¦,10 ÷»ïñí³ñÇ,1918Ã., № 94:
12
§²É Øáõëï³ùµ³É¦,17 Ù³ñïÇ, 1916Ã., № 3:
13
§²É Øáõëï³ùµ³É¦, (1916-1919ÃÃ.¤, ÅáÕáí³Íáõ:
14
§²É ²ëÇÙ³¦, (1919-1923ÃÃ.¤, ÅáÕáí³Íáõ:
15
§²É Øáõùï³µ³ë¦, 26 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ,1924Ã., № 4107:
16
§²É Øáõëï³ùµ³É¦, 20 Ù³ÛÇëÇ, 1919Ã., №13:
THEISSUESOFTHEHISTORYANDHISTORIOGRAPHYOFTHEARMENIANGENOCIDE
CONTENTS
The Genocide: Modern Problems
ARTICLES,
INFORMATIONS
3
Some Issues on the Organization of the Museum Exposition Dedicated
to the Armenian Genocide
Lavrenti Barseghian
Documentation of Genocide
19 The Armenian Genocide and Armenian Communities
1914-1916
in Caucasus
Avetis Harutunian
The Historiography of the Genocide
32 Censorship of Press and Undertaking of an Obstacle Against Movement
of the Information in Ottoman Empire in 1914-1916
44 Historical Importance of the work of
East”
Tigran Saakyan
F. Nansen “Armenia and the Near
Mher Karapetyan
52 Armenian Genocide and Russian Press in 1915-1917
Valeri Tunyan
61 Historiographie, Genozid und Seine Internationale Anerkennung
Tessa Hofmann
The Genocide. Historical Remarks
72 A Survived Relic or Documental Evidence of Genocide
Karine Avakian
The Genocide and the Church
87 The Armenian Genocide and the Armenian Apostolic Church in 1915-1918
Stepan Stepanyants
The Genocide: Culture, Rememberance
94 Some Musical and Poetical Features of Folk Songs on the Armenian
Genocide
Anahit Baghdasarian
Publications
PUBLICATIONS
105 The Armenian Question before the Peace Conference
119 The Armenian Memorandum of the Paris Congress and its Further Fate
Samuel Poghosian
130 The Ottoman Empire: a Troubled Legacy. Views, Comments and
Judgments by Noted Experts Worldwide
The Genocide: Notes, Evidence, Memoirs
152 Our Last Meeting with Talaat Pasha
RECENSION,
BIBLIOGRAPHY,
REFERENCE
INFORMATION
Armen Garo
Reference Information
160 Taner Akçam: Dialogue Across an International Divide: Essays
Towards a Turkish-Armenian Dialogue
comp. Anna Aghakhanian
Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ µÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý Word, Page Maker
Ï³Ù Quark XPress Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí Ùáõïù³·ñí³Í (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª Ù»ù»Ý³·ñí³Í¤ »ñÏáõ ûñÇÝ³ÏÇó, ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ ï»ùëïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ
ëÏ³í³é³ÏÇ Ñ»ï:
Ü»ñÏ³Û³óíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ.
• Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ (Ù»ù»Ý³·Çñ¤ ïå³·ñí³Í »ñÏáõ ûñÇÝ³ÏÇó.
• Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÕµÛáõñÝ»ñÁª Ñá¹í³ÍÇ í»ñçáõÙ.
• Ñá¹í³ÍÇÝ ÏÇóª ïíÛ³ÉÝ»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ. ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ, ³ßË³ï³í³ÛñÁ, ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ, ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ.
• Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ³Ù÷á÷³·ñ»ñÁ (é»½ÛáõÙ»¤, éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý (Ñ³Û»ñ»Ý ¨
³Ý·É»ñ»Ý` éáõë»ñ»Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¤ É»½áõÝ»ñáí.
• Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³éáï³·ñáõÃÛáõÝÁ (1 Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ¤.
• Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³ëó»Ý, Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñÁ:
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ä²îØàôÂÚ²Ü ºì ä²îØ²¶ðàôÂÚ²Ü Ð²ðòºð
ÂÎÏÐÎÑÛ ÈÑÒÎÐÈÈ È ÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈÈ ÃÅÍÎÖÈÄÀ ÀÐÌßÍ
Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ä²îØàôÂÚ²Ü ºì ä²îØ²¶ðàôÂÚ²Ü Ð²ðòºð
ÐºÔÆÜ²ÎÜºðÆ Ø²êÆÜ
È²ìðºÜîÆ ´²ðêºÔÚ²Ü (§Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ññ»³Ï³Ý ÐáÉáùáëïÁ ³ÝÅËï»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý. ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÅËïÙ³Ý ÷áñÓ»ñ¦¤.
Ð»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ëª Ñ³Ý¹»ëÇ
Ý³Ëáñ¹ (ÃÇí 5) Ñ³Ù³ñáõÙ:
²ìºîÆê Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü (§Ð³-
Ûáó Ø»Í »Õ»éÝÁ ¨ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎáíÏ³ëáõÙ 1914-1916ÃÃ.¦¤.
ä³ïÙ³Ï³Ý
·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ã»ÏÝ³Íáõ, ºñ¨³ÝÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï:
¶Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ 19081918ÃÃ. ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÝ ßñç³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ:
Þáõñç 40 ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ,
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï
¿: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ÙÇ
ß³ñù Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ:
îÆ¶ð²Ü ê²Ð²ÎÚ²Ü (§Ø³ÙáõÉÇ
·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Éñ³ÑáëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
ÏÇñ³éíáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý
ÂáõñùÇ³ÛáõÙ 1914-1916ÃÃ.¦¤.
ÐÐ ¶²² Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ
³ëåÇñ³Ýï, §Èñ³µ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ËÙµ³·Çñ:
¶Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ð³Ûáó Ø»Í
»Õ»éÝÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ 1915-1916ÃÃ.
Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: Â»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿ §Ø»Í »Õ»éÝÁ Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ 1915-1916ÃÃ.¦: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿
»Ï»É ï³ñµ»ñ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¨
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ:
ØÐºð Î²ð²äºîÚ²Ü (§ü. Ü³Ýë»ÝÇ
§Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÁ¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ¦¤.
Ð»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ëª Ñ³Ý¹»ëÇ
Ý³Ëáñ¹ (ÃÇí 5) Ñ³Ù³ñáõÙ:
ì²ÈºðÆ ÂàôÜÚ²Ü (“Àðìÿíñêèé
ãåíîöèä è ðóññêàÿ ïðåññà: 1915-1917ãã.”).
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ,
Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ×³ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ êø ¨ Àî
¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ í³ñÇã:
¶Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ 19-20-ñ¹ ¹¹. ëÏ½µÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý (ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, »Ï»Õ»óÇ, í³ñã³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó¤ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:
Ð»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨
èáõë³ëï³ÝÁ 1878-1897ÃÃ.¦ (ºñ.,
1997¤, §èáõë³ëï³ÝÁ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ¦ (ºñ., 1998¤, §Ô³ñ³µ³ÕÇ
µ³ËáõÙÁ¦ (ºñ., 1999¤, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý
Ñ³ñóÁ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ 19001917ÃÃ.¦ (ºñ., 2000¤, §Ð³Ûáó »Ï»Õ»óáõ “äáÉáÅ»ÝÇ³Ý”¦ (ºñ., 2001¤
³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
µ³½Ù³ÃÇí
·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ:
Âºêê² ÐàüØ²Ü (§ä³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ¦¤.
´»éÉÇÝÇ ²½³ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ
·Çï³ßË³ïáÕ, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ ß³ñù Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó:
1979-Çó §êå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï
·ïÝíáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Çñ³í³å³ßïå³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿:
1985-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ÷³ëï³·ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ:
Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ Ý³¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýáñ
¨ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ
Ñ³ñó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Î²ðÆÜº ²ì²¶Ú²Ü (§ºÕ»éÝ³åáõñÍ Ù³ëáõÝù. í³í»ñ³·Çñ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ¦¤.
ÐÝ³·»ï-å³ïÙ³µ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý
Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³ßË³ïáÕ:
øÝÝ³ñÏíáÕ ÝÛáõÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
áõÝÇ ÙÇ ß³ñù Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ,
2000Ã. Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíáõÙ:
²Ü²ÐÆî ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü (§Ð³-
Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÅáÕáíÁñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁª »ñ³Åßï³-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝáí¦¤.
²ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ,
ÐÐ ¶²² ²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µ³ÅÝÇ ³í³· ·Çï³ßË³ïáÕ, ÎáÙÇï³ëÇ
³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ýáÉÏÉáñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï:
²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿ §ÜÙ³Ý³ÏáõÙ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ÎáÙÇï³ëÇ »ñÏ»ñáõÙ¦ (ØáëÏí³, 1990¤:
Ð»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ ¿ª
19-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáï³·ñáõÃÛ³Ùµ Ó³ÛÝ³·ñí³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ
(Ò³ÛÝ³·ñÛ³É ä³ï³ñ³·, Þ³ñ³ÏÝáó¤, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý
ý³Ïïáõñ³ÛÇ,
í³ÝÏ³ã³÷³Ï³Ý
Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Ï»ñå»ñÁ ¨ »ñ³Åßï³-µ³ñµ³é³ÛÇÝ
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ:
Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý
µ³½Ù³ÃÇí ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É
Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
ÙÇ ß³ñù ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ:
ê²ØìºÈ äàÔàêÚ²Ü (§ö³ñÇ½Ç
í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³·ÇñÁ ¨
Ýñ³ Ñ»ï³·³ ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦¤.
Ð³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó
å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³ëåÇñ³Ýï:
Â»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿ §äáÕáë Üáõµ³ñ.
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦:
àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý »·Çåï³Ñ³Û
µ³ñ»ñ³ñ ¨ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ äáÕáë Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ,
áñÁ ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÷áõÉ»ñÇó Ù»ÏÇÝª 1912-1921ÃÃ. ÁÝÏ³Í
Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ:
àõÝÇ Ã»Ù³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ ·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ:
ÂÎÏÐÎÑÛ ÈÑÒÎÐÈÈ È ÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈÈ ÃÅÍÎÖÈÄÀ ÀÐÌßÍ
THEISSUESOFTHEHISTORYANDHISTORIOGRAPHYOFTHEARMENIANGENOCIDE

Uao o?O?ea?UaoAU?U i??? - National Academy of Sciences of

Transkript

Benzer belgeler

ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

Top 100 TPI International

Press Coverage - WordPress.com