OM, Automower 230 ACX, Automower 220 AC, 2013

Transkript

H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
230 ACX /220 AC
OPE R ATÖR KI LAVUZU
İÇİNDEKİLER
1. Giriş ve güvenlik ............................................................................ 5
1.1 Giriş .................................................................................................... 5
1.2 Automower® üzerindeki simgeler ........................................... 6
1.3 Kullanım Kılavuzu'ndaki simgeler ............................................. 7
1.4 Güvenlik talimatları ....................................................................... 8
2. Sunum .............................................................................................
2.1 Automower®, ne nedir? ..........................................................
2.2 Automower®'ın İşlevleri ............................................................
2.3 Arama yöntemi ............................................................................
2.4 Bir bahçede birden fazla Automower® ................................
2.5 Birden fazla bahçede Tek Bir Automower® .......................
10
11
12
15
16
16
3. Kurulum ..........................................................................................
3.1 Hazırlıklar ......................................................................................
3.2 Şarj istasyonunu kurma ...........................................................
3.3 Aküyü şarj etme ..........................................................................
3.4 Sınır telini kurma ........................................................................
3.5 Sınır telini bağlama ...................................................................
3.6 Kurulumu kontrol etme ............................................................
3.7 Automower®'ı şarj istasyonuna bağlama ..........................
3.8 Rehber tel kurma .......................................................................
17
17
18
21
21
29
31
31
32
4. Kullanım ..........................................................................................
4.1 Boşalmış bir aküyü şarj etme .................................................
4.2 Zamanlayıcıyı kullanma ............................................................
4.3 Automower®'ı başlatma ...........................................................
4.4 Automower®'ı durdurma ..........................................................
4.5 Yeniden başlatma .......................................................................
4.6 Automower®'ı kapatma ............................................................
4.7 Kesme yüksekliğini ayarlama .................................................
37
37
38
38
38
39
39
40
5. Kontrol paneli ...............................................................................
5.1 Kısayollar ......................................................................................
5.2 Programlar ....................................................................................
5.3 Seçme ............................................................................................
5.4 Rakamlar .......................................................................................
5.5 Ana düğme ...................................................................................
41
42
43
43
44
44
6. Menü işlevleri ...............................................................................
6.1 Ana menü ......................................................................................
6.2 Automower® ana menüsü, menüye genel bakış .............
6.3 Commands (1) (Komutlar) .......................................................
6.4 Timer (2) (Zamanlayıcı) ............................................................
6.5 Installation (3) (Kurulum) ..........................................................
6.6 Settings (4) (Ayarlar) .................................................................
45
45
46
47
47
49
57
7. Bahçe örneği ................................................................................ 62
8. Bakım ...............................................................................................
8.1 Akü ..................................................................................................
8.2 Kışın saklama ..............................................................................
8.3 Tamir ..............................................................................................
8.4 Kışın saklama sonrasında .......................................................
8.5 Temizleme ....................................................................................
8.6 Bıçakları değiştirme ..................................................................
8.7 Nakliye ve hareket ettirme .......................................................
67
67
68
69
69
69
71
72
9. Sorun giderme ............................................................................. 73
9.1 Arıza mesajları ............................................................................ 73
9.2 Arıza belirtisi ................................................................................. 75
10. Teknik veriler ............................................................................. 76
11. Çevresel bilgiler ........................................................................ 76
12. AB uygunluk beyanı ................................................................ 77
Türkçe - 3
İÇİNDEKİLER
Husqvarna AB, sürekli ürün geliştirme politikasına sahiptir ve bu nedenle, ürünlerinin tasarımını,
görünüşünü ve işlevlerini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Bu Kullanma
Kılavuzu, biçici kontrol programı 2.7x sürümüyle ilgilidir.
4 - Türkçe
1. Giriş ve güvenlik
1.1 Giriş
Üstün derecede yüksek kaliteli bir ürün seçtiğiniz için
sizi kutlarız. Husqvarna Automower®'ından en iyi
sonuçlar almak, işlevlerini bilmeyi gerektirir. Bu
Kullanım Kılavuzu, biçici, biçicinin kurulması ve
kullanılması hakkında önemli bilgiler içermektedir.
Bilgileri kolaylaştırmak için bu Kullanım Kılavuzu'nda
aşağıdaki sistem kullanılmıştır:
•
Eğik yazılan metinler, biçicinin ekranında
gösterilen veya Kullanım Kılavuzu'nun başka bir
bölümüne başvuru yapan metinlerdir.
•
Kalın yazılmış sözcükler, biçicinin tuş takımının
üzerindeki düğmelerdir.
•
TÜMÜ BÜYÜK ve eğik yazılmış sözcükler,
biçicideki ana düğmenin ve çeşitli çalıştırma
modlarının yerini göstermektedir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Automower®'ı kullanmadan önce Kullanım
Kılavuzu'nu dikkatle okuyun ve anlayın.
UYARI
Automower® yanlış kullanılması
halinde tehlikeli olabilir.
Türkçe - 5
1.2 Automower® üzerindeki simgeler
Bu simgeler, çim biçici üzerinde bulunur. Bunları
dikkatle inceleyerek anlamlarını öğrenin.
•
Automower®'ı kullanmadan önce Kullanım
•
Biçicinin güvenle ve etkin bir şekilde kullanılması
için bu Kullanım Kılavuzu'ndaki uyarılar ve
güvenlik talimatları dikkatle izlenmelidir.
•
Automower® sadece ana düğme ON (AÇIK)
konumuna getirildiğinde ve doğru PIN kodu
girildiğinde çalıştırılabilir. Kontrol ve/veya bakım,
ana düğme OFF (KAPALI) konumundayken
yapılmalıdır.
•
Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak
tutun. Automower® çalışırken ellerinizi veya
ayaklarınızı hiçbir zaman gövdenin altına veya
yakınına koymayın.
•
Automower®'ın üzerine binmeyin.
•
Avrupa Topluluğu Direktifine göre çevreye
gürültü emisyonu. Makinenin emisyonu, Teknik
veriler bölümünde ve etikette belirtilmiştir.
•
Bu ürün, ilgili AB Direktiflerine uygundur.
•
Bu ürün, uygun bir geri dönüştürme istasyonunda
atılmalıdır.
•
Robot çim biçme makinesini temizlemek için asla
akan su kullanmay€n.
6 - Türkçe
1.3 Kullanım Kılavuzu'ndaki
simgeler
Bu simgeler, Kullanım Kılavuzu'nda bulunur. Bunları
dikkatle inceleyerek anlamlarını öğrenin.
•
Kontrol ve/veya bakım, ana düğme OFF
(KAPALI) konumundayken yapılmalıdır.
•
Biçicinin alt şasisiyle çalışırken her zaman
koruyucu eldiven giyin.
•
Automower®'ı temizlemek için hiçbir zaman
yüksek basınçlı su veya hatta akan su
kullanmayın.
•
Uyarı kutusu, özellikle de belirtilen talimatların
izlenmemesi halinde kişisel yaralanma riski
bulunduğunu gösterir.
OFF
UYARI
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.
•
Bilgi kutusu, özellikle de belirtilen talimatların
izlenmemesi halinde maddi zarar riski
bulunduğunu gösterir. Bu kutu, kullanıcı hatası
riskinin bulunduğu yerlerde de kullanılır.
ÖNEMLİ BİLGİ
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.
Türkçe - 7
1.4 Güvenlik talimatları
Kullanım
•
Lütfen Automower®'ı kullanmadan önce Kullanım
•
Automower®'ın orijinal tasarımını değiştirmek
yasaktır. Tüm değişikliklerin riski size aittir.
•
Bıçaklara zarar verebilecek ve biçicinin
durmasına neden olabilecek taş, dal, alet,
oyuncak veya başka nesnelerin çimlerin üzerinde
bulunmadığını kontrol edin.
•
Automower®'ı talimatlara göre başlatın.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ana düğme ON konumunda olduğunda, ellerinizi
ve ayaklarınızı döner bıçaklardan uzak
tuttuğunuzdan emin olun. Ellerinizi ve
ayaklarınızı hiçbir zaman biçicinin altına
koymayın.
Ana düğme ON konumumda olduğunda
Automower®'ı hiçbir zaman havaya kaldırmayın
veya taşımayın.
Automower®'ın çalışma şeklini ve davranışını
bilmeyen kişilerin biçiciyi kullanmasına izin
vermeyin.
Yakınlarda özellikle çocuklar olmak üzere başka
kişiler veya hayvanlar bulunduğunda
Automower®'ı hiçbir zaman kullanmayın.
Automower®'ın veya şarj istasyonunun üzerine
hiçbir şey koymayın.
Automower®'ın kusurlu bıçak diskleri veya
gövdeyle kullanılmasına izin vermeyin. Kusurlu
bıçaklar, vidalar, somunlar veya kablolarla da
kullanılmamalıdır.
Ana düğme çalışmıyorsa Automower®'ı
kullanmayın.
Biçiciyi kullanmayacağınız zamanlarda, ana
düğmeyi kullanarak Automower®'ı her zaman
kapatın. Automower® sadece ana düğme ON
(AÇIK) konumuna getirildiğinde ve doğru PIN kodu
girildiğinde çalıştırılabilir.
Automower® hiçbir zaman bir çim sulama
sistemiyle aynı anda kullanılmamalıdır. Bu
durumda zamanlayıcı işlevini kullanarak, bkz.
6.4 Timer (2) (Zamanlayıcı), sayfa 47, biçicinin ve
sulama sisteminin hiçbir zaman aynı anda
çalışmamasını sağlayın.
Husqvarna AB, uzaktan kumandalar, telsiz
vericiler, gömülü elektrikli hayvan çitleri veya
benzeri kablosuz sistemler ile Automower®
arasında tam uyumu garanti etmez.
8 - Türkçe
Nakliye
Automower® uzun mesafelerde nakledilecekse orijinal
ambalaj kullanılmalıdır.
Çalışma alanının dışına veya alanın içerisinde güvenle
taşımak için:
1.
Biçiciyi durdurmak için STOP düğmesine basın.
Hırsızlık önleme alarmı (bkz. sayfa 59)
etkinleşirse, PIN kodunun ilk rakamını girin.
Dört haneli PIN kodunu, biçiciyi ilk kez
çalıştırdığınızda seçersiniz; bkz. sayfa 31.
2.
Biçiciyi taşımak istiyorsanız ana düğmeyi OFF
konumuna getirin.
3.
Biçiciyi, biçicinin arkasında altta bulunan
tutamaktan taşıyın. Biçiciyi bıçak diski
vücudunuzdan uzakta olacak şekilde taşıyın.
Bakım
UYARI
Biçici, ters çevrildiğinde, ana düğme
her zaman OFF konumuna
getirilmelidir.
ON
OFF
Temizlik ve bıçak değiştirme gibi
biçicinin alt gövdesi üzerindeki tüm
çalışmalar sırasında ana düğme OFF
konumunda olmalıdır.
•
Automower®'ı her hafta kontrol edin ve aşınmış
veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
Özellikle bıçakların ve bıçak diskinin hasarlı olup
olmadığını kontrol edin. Gerekirse tüm bıçakları ve
vidaları aynı anda değiştirerek döner parçaların
dengeli olmasını sağlayın; bkz. 8. Bakım,
sayfa 67.
Türkçe - 9
2. Sunum
2. Sunum
Bu bölüm, kurulumu planlarken bilmeniz gereken
bilgileri içermektedir.
Husqvarna Automower®'ın kurulması, dört ana bileşeni
gerektirir:
Automower®; düzensiz bir şekilde hareket ederek
çimleri biçen bir otomatik çim biçici. Biçici gücünü
bakım gerektirmeyen bir aküden alır.
Şarj istasyonu; aküsündeki şarj düzeyi çok
düştüğünde Automower®'ın geri döndüğü yerdir.
Şarj istasyonunun üç işlevi vardır:
•
Rehber tel boyunca kontrol sinyalleri göndermek.
•
Sinyal göndererek Automower®'ın şarj
istasyonunu bulmasını sağlamak.
•
Automower® aküsünü şarj etmek.
Dönüştürücü; şarj istasyonu ve 230V bir duvar prizi
arasına bağlanır. Dönüştürücü, entegre bir güç
kordonuyla duvar prizine bağlanır ve 20 metre
uzunluğunda bir düşük gerilimli kabloyla da şarj
istasyonuna bağlanır. Düşük gerilimli kablo
uzatılmamalıdır. Düşük gerilimli kablo kısaltılmamalı
veya uzatılmamalıdır.
Tel; Automower®'ın çalışma alanının etrafına bir sınır
şeklinde yerleştirilir. Sınır teli, çimin kenarlarının
etrafına ve biçicinin çarpmaması gereken nesnelerin
ve bitkilerin etrafına yerleştirilir. Tel, rehber tel olarak
da kullanılabilir.
Kurulumla birlikte verilen tel 400 m uzunluğundadır
(220 AC için 250 m). Bu yeterli değilse, daha fazla tel
satın alınabilir ve bir konektör aracılığıyla mevcut tele
bağlanabilir.
10 - Türkçe
2. Sunum
2.1 Automower®, ne nedir?
2
7
3
7
6
4
1
10
8
5
9
14
13
11
12
16
17
15
19
18
20
21
22
23
24
25
26
Resimdeki sayıların karşılıkları:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Şarj çubuğu
Kesme yüksekliği ayar kapağı
Kesme yüksekliği ayar kapağını açma düğmesi
Ön tekerlek
Tahrik tekerleği
Gövde
Stop (Durdurma) düğmesi
Tuş takımı
Ekran
Ana düğme
Tutamak
Elektronik aksam, akü ve motorların bulunduğu
şasi kutusu
13. Kızak
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Bıçak diski
Şarj istasyonu
Temas çubukları
Rehber telin çalışmasını kontrol LED'i
Sınır teli ve rehber tel için sınır tel
Güç kordonlu dönüştürücü
Düşük gerilimli kablo
Zımbalar
Sınır teli için konnektör
Şarj istasyonunu sabitleme vidaları
Sınır telini yerleştirmeye yardım eden ölçme cihazı
Sınır teli için lehimsiz kuplaj
Kullanım Kılavuzu
Türkçe - 11
2. Sunum
2.2 Automower®'ın İşlevleri
Kapasite
Automower®, 3000 m2'ye (220 AC için 1800 m2'ye)
kadar çimler için önerilir.
Ne kadar büyük bir alanın biçileceği, asıl olarak
bıçakların durumuna ve çim türü, büyüme hızı ve
nemine bağlıdır. Bahçenin şekli de önemlidir. Bahçe
asıl olarak açık çimlerden oluşuyorsa, Automower®
saatte daha çok biçebilir, fakat bahçe ağaçlar, çiçek
yatakları ve geçitlerle ayrılmış birkaç küçük çimden
oluşuyorsa saatte biçilecek çim miktarı azalır.
Automower®'ın ne kadar uzun süre biçebileceği ve
yeniden şarj olacağı, birçok etkenin yanında ortam
sıcaklığına bağlıdır. Yaklaşık 25 °C'ye kadar, tam şarjlı
bir Automower®, akünün yaşına ve çimin kalınlığına
bağlı olarak yaklaşık 60 - 90 dakika boyunca çim biçer,
(220 AC için 40 - 60 dakika). Ardından biçici 45 - 60
dakika boyunca şar olur. 25 °C'nin üzerinde, hem
biçme, hem de şarj olma süresi giderek azalır.
Çim biçme tekniği
Automower®'ın kullandığın çim biçme sistemi, etkinlik
ve enerji verimliliği ilkesine dayanır. Diğer çim
biçicilerin aksine Automower®, çimi koparıp atmak
yerine keser.
En iyi sonucu elde etmek için Automower®'ı asıl olarak
kuru havalarda kullanmanızı öneririz. Automower®
yağmurda bile çim biçebilir, fakat ıslak çim, biçicinin
altında kolayca toplanır ve dik yokuşlarda kayma riskini
artırır. Tahrik tekerleklerini kuru tutmak ve çekişi
artırmak için Automower® tekerlek fırçalarını
(505 13 27-01) kullanın.
Yıldırım riski varsa Automower® şarj istasyonunda
kalmamalıdır. Şimşekli fırtına olasılığı varsa, 230 V fiş,
prizden çekilmeli ve sınır teli şarj istasyonundan
çıkarılmalıdır.
En iyi biçme sonucunu elde etmek için bıçakların iyi
durumda olmaları gerekir. Bıçakları mümkün olduğu
kadar uzun süre keskin tutmak için, dalları, küçük
taşları ve başka nesneleri çimlerden uzaklaştırmak
önemlidir.
12 - Türkçe
2. Sunum
Çalışma yöntemi
Automower® çimleri otomatik olarak keser. Çim
biçmeyi ve şarj olmayı kesintisiz olarak birleştirir.
Şarj istasyonu, Automower®'ın 6 - 7 metre mesafeden
algılayabileceği bir sinyal gönderir. Akü şarjı fazla
düştüğünde biçici, şarj istasyonunu aramaya başlar.
Automower®, şarj istasyonunu ararken çim biçmez.
Automower® şarj istasyonunu ararken, üç farklı
arama yönteminden birini veya daha fazlasını
kullanır: Düzensiz, Sınır telini izleme ve Rehber teli
izleme. Arama yöntemleri hakkında daha fazla bilgi
için, bkz. 2.3 Arama yöntemi, sayfa 15 ve Follow loop
in (3-2-2) (Sınır içinde takip et), sayfa 53.
Akü şarj edildiğinde biçici geri gider, etrafında döner
ve şarj istasyonundan 90° - 270°'lik çıkış bölümü
içinde rastgele seçilen bir yönde ayrılır.
Automower®'ın bahçenin tüm bölümlerine ulaşmasını
kolaylaştırmak için, biçicinin şarj istasyonundan nasıl
ayrılacağını elle belirleyebilirsiniz; bkz.
6.5 Installation (3) (Kurulum), sayfa 49.
Automower® gövdesi bir engele çarptığında, biçici
geri gider ve yeni bir yön seçer.
Automower®'ın önünde ve arkasında bulunan birer
sensör, biçicinin rehber tele yaklaştığını algılar.
Automower® dönmeden önce teli 27 santimetreye
kadar geçer. Geçme uzunluğu ayarlanabilir; bkz.
Drive past wire (3-4-1) (Sınır kablosu aşım mesafesi),
sayfa 57.
Automower®'ın üstündeki STOP (DURDURMA)
düğmesi asıl olarak biçiciyi çalışırken durdurmakta
kullanılır. STOP düğmesine basıldığında, arkasında
bir kontrol paneli bulunan bir kapak açılır. STOP
düğmesi, kapak yeniden kapatılana kadar basılı kalır.
Bu, bir başlatma engelleyici görevi görür.
Türkçe - 13
2. Sunum
Automower®'ın üstündeki kontrol paneli, tüm biçici
ayarlarını yönettiğiniz yerdir. Ana düğme de kontrol
panelinde bulunur. STOP düğmesine basarak kontrol
paneli kapağını açın.
Ana düğme ilk kez ON (AÇIK) konumuna
getirildiğinde, aşağıdakileri içeren bir başlangıç sırası
gerçekleşir: dil seçimi, saat biçimi seçimi, tarih biçimi
seçimi ve dört haneli bir PIN kodu, ayrıca tarih ve saat
ayarı; bkz. sayfa 31.
Seçilen PIN kodu, ana anahtarın ON konumuna
getirildiği her sefer girilmelidir. Böylece hırsızlık
önleme işlevi Time lock (4-1-2) (Zaman kilidi) devreye
girer; Automower®'da bu işlev varsayılan olarak
etkindir. Bu işlev ayrıca biçicinin ayarlanan gün
sayısından sonra duracağı ve doğru PIN kodu girilene
kadar çalışmayasağı anlamına gelir. Bu işlev, devre
dışı bırakılabilir veya istendiği gibi değiştirilebilir. Time
lock (4-1-2) (Zaman kilidi) hakkında daha fazla bilgi
için, bkz. sayfa 58.
Automower® güç tasarrufu için uyku moduna girebilir.
Bu durumda kontrol panelindeki ekran tamamen
kararır.
Uyku modu, STOP düğmesine basıldıktan 25 dakika
sonra etkinleşir ve ardından çalıştırma moduna
sıfırlanmaz. Bu durumda, Automower® ana düğme
kapatılıp tekrar açılarak etkinleştirilir.
Uyku modu, çim biçme veya şarj sırasında bir arıza
oluşması ve bunun 25 dakika içinde düzeltilmemesi
halinde de etkinleştirilebilir. Bu durumda, Automower®
STOP düğmesine basılarak tekrar etkinleştirilir.
Hareket şekli
Biçicinin hareket şekli düzensizdir ve Automower®'ın
kendisi tarafından belirlenir. Bir hareket şekli hiçbir
zaman tekrarlanmaz. Bu çim biçme sistemi, çimin
biçme çizgileri oluşmadan eşit şekilde kesilmesi
anlamına gelir.
Automower® çimin öncekinden daha uzun olduğunu
algıladığı bir alana girerse, hareket şeklini
değiştirebilir. Ardından daha uzun çim bulunan alanı
daha sistematik olarak kapsamak için kare şekli
çizerek biçmeye geçebilir.
Automower®'ın kare şeklinde biçmesine, kare kesim
modu denir. Automower®'ın kare kesim modunu
başlatması için 6 saatten fazla çalışıyor olması
gerekir.
14 - Türkçe
2. Sunum
2.3 Arama yöntemi
Automower® şarj istasyonunu üç farklı yöntemle
aramak üzere ayarlanabilir. Ayar seçenekleri kullanılıp,
üç arama yöntemi birleştirilerek şarj istasyonunu
arama optimize edilebilir. Gereken arama yöntemi
veya yöntemleri, bahçenin şekline bağlıdır.
Arama yöntemi 1: Düzensiz
Automower®, şarj istasyonunu bulana kadar düzensiz
hareket eder.
Bu arama yöntemi, çimin açık olduğu ve dar geçitlerin
(yaklaşık 3 metreden dar) bulunmadığı kurulumlar
için en iyisidir.
Bu arama yönteminin avantajı, biçicinin çimde iz
bırakma riski bulunmamasıdır.
Dezavantajı ise, arama süresinin biraz
uzayabilmesidir.
Arama yöntemi 2: Sınır telini izleme
Automower®, sınır teline ulaşana kadar düzensiz
hareket eder. Biçici, ardından sınır telini izleyerek şarj
istasyonuna gider.
Bu arama yöntemi, çimin açık olduğu ve geniş geçitlerin
(yaklaşık 3 metreden geniş) bulunduğu kurulumlar için
en iyisidir.
Bu arama yönteminin avantajı, arama süresinin
genellikle kısa olmasıdır.
Dezavantajı ise, biçicinin arkasında çimde belli bir iz
kalmasıdır. Dar geçitler veya çalılar gibi çok sayıda
adacıklar bulunması halinde de sorunlar ortaya çıkabilir.
Automower® bir adacığın etrafını kabaca iki kez dolaşır,
bu da uzun zaman alır ve arkada iz bırakır.
Türkçe - 15
2. Sunum
Arama yöntemi 3: Rehber teli izleme
Automower®, rehber tele ulaşana kadar düzensiz
hareket eder. Biçici, ardından rehber teli izleyerek şarj
istasyonuna gider.
Rehber tel, şarj istasyonundan, çalışma alanının uzak
bir bölümüne uzatılan veya dar bir geçitten geçirilen ve
ardından sınır teline bağlanan ekstra bir teldir. 230 ACX
için iki rehber tel yerleştirilebilir. Daha fazla bilgi için bkz.
3.8 Rehber tel kurma, sayfa 32.
Bu arama yöntemi, çok sayıda büyük adacığın, dar
geçidin veya dik yokuşun bulunduğu kurulumlar için en
iyisidir.
Bu arama yönteminin avantajı, arama süresinin
genellikle kısa olmasıdır.
Dezavantajı ise, biçicinin rehber tel boyunca çimde izler
bırakabilmesidir.
2.4 Bir bahçede birden fazla
Automower®
Çimin aynı alanına birden fazla Automower®
kurarsanız, her bir biçicinin kendi PIN kodu bulunması
gerekir. Her bir biçici için, şarj istasyonu dahil eksiksiz
bir kurulum yapılması gerekir. Farklı kurulumların sınır
telleri, birbirlerine bitişik olarak dolaştırılabilir.
Daha fazla bilgi için satıcınızı arayın.
2.5 Birden fazla bahçede Tek Bir
Automower®
Tek bir Automower®, kendi şarj istasyonu ve sınır telleri
bulunan birden fazla bahçe için kolaylıkla kullanılabilir.
Bu durumda biçici tüm bahçeler için aynı PIN koduna
sahip olabilir.
Daha fazla bilgi için satıcınızı arayın.
16 - Türkçe
3. Kurulum
3. Kurulum
Bu bölüm, Husqvarna Automower®'ın nasıl
kurulacağını anlatmaktadır. Kuruluma başlamadan
önce evvelki 2. Sunum bölümünü okuyun.
Kuruluma başlamadan önce bu bölümün tamamını
okuyun. Kurulumun yapılma şekli, Automower®'ın ne
kadar iyi çalışacağını etkiler. Bu nedenle kurulumu
dikkatle planlamak önemlidir.
Planlama, tüm engeller dahil çalışma alanını gösteren
bir taslak çizmeniz halinde basitleşir. Böylece şarj
istasyonu, sınır teli ve gerekirse rehber tel için ideal
yerleri görmeniz kolaylaşır. Sınır telinin ve
kullanılıyorsa rehber telin nasıl yönlendirileceğini
taslağın üzerine çizin.
Kurulumu aşağıdaki adımları izleyerek
gerçekleştirin:
3.1 Hazırlıklar.
3.2 Şarj istasyonunu kurma.
3.3 Aküyü şarj etme.
3.4 Sınır telini kurma.
3.5 Sınır telini bağlama.
3.6 Kurulumu kontrol etme.
3.7 Automower®'ı şarj istasyonuna bağlama.
3.8 Rehber tel kurma.
Automower®'ı eksiksiz olarak başlatmak için, şarj
istasyonunun yerleştirilmiş ve bağlanmış olması,
kılavuz telin bağlanmış olması ve biçicinin şarj
istasyonuna bağlanmış olması gerekir. Biçiciyi tüm
sınır kurulumunu bitirmeden başlatmak isterseniz,
biçicinin etrafına geçici bir kısa sınır teli
bağlayabilirsiniz.
3.1 Hazırlıklar
1.
Çalışma alanındaki çim 10 cm'den uzunsa, çimi
normal bir çim biçici kullanarak biçin. Ardından
kesilen çimleri toplayın.
2.
Kurulumdan önce tüm adımları dikkatle okuyun.
3.
Kurulumun tüm parçalarının mevcut olduğunu
kontrol edin:
Parantez içindeki rakamlar, ayrıntılı şemaya
ilişkindir; bkz. 2.1 Automower®, ne nedir?,
sayfa 11.
• Kullanım Kılavuzu (26)
• Automower®
• Şarj istasyonu (15)
Türkçe - 17
3. Kurulum
• Sınır teli ve rehber tel için sınır tel (18)
• Dönüştürücü (19)
• Düşük gerilimli kablo (20)
• Zımbalar (21)
• Sınır teli için konektör (22)
• Şarj istasyonunu sabitleme vidaları (23)
• Ölçme aleti (24)
• Sınır teli için lehimsiz kuplaj (25)
Kurulum sırasında aşağıdakilere de ihtiyacınız olacak:
Zımbaları yere çakmak için bir çekiç, pense ve sınır teli
gömülecekse düz bir kürek.
3.2 Şarj istasyonunu kurma
Şarj istasyonunun ideal yeri
Şarj istasyonunun iyi yerleştirilme örnekleri için, bkz.
7. Bahçe örneği, sayfa 62.
Bir rehber tel yerleştirecekseniz, şarj istasyonunun
yerini seçmeden önce, bkz. 3.8 Rehber tel kurma,
sayfa 32.
Şarj istasyonu, önünde büyük miktarda (en az
3 metre) boş alan bırakılarak yerleştirilmelidir.
Çalışma alanının merkezi bir yerine yerleştirilerek,
Automower®'ın şarj istasyonunu kolayca bulması ve
çalışma alanının tüm bölümlerine hızla erişmesi
sağlanmalıdır.
Şarj istasyonunu gölgeye koymak iyi bir fikirdir.
Mümkün en düşük ortam sıcaklığında şarj edilmesi
halinde akünün ömrü uzar.
Şarj istasyonu görece düz bir zemine
yerleştirilmelidir. Şarj istasyonunun önü ve arkası
arasındaki yükseklik farkı 5 cm'yi geçmemelidir.
Şarj istasyonu plakası bükülmeyecek şekilde
yerleştirilmelidir.
18 - Türkçe
3. Kurulum
Yeri seçerken, duvar prizine olan uzaklığı da düşünün.
Şarj istasyonu, düşük gerilimli kablo ve dönüştürücü
aracılığıyla bir 230V duvar prizine bağlanmalıdır.
Birlikte verilen düşük gerilimli kablo 20 metre
uzunluğundadır.
İpucu! Düşük gerilimli kablonun çalışma alanını kat
etmesine izin verilebilir. Bu durumda yere
zımbalanması veya gömülmesi gerekir. Bazı
durumlarda, şarj istasyonu için bir evin duvarına veya
en yakın duvar prizine yakın olan yerlerden daha iyi
bir yerleştirme seçeneği bulunabilir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Düşük gerilimli kablonun hiçbir şekilde
kısaltılmaması veya uzatılmaması gerekir.
Dönüştürücünün, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş
ışığına maruz kalmayan bir yere yerleştirilmesi gerekir.
Ayrıca dönüştürücünün bir çatının altına konulması da
faydalıdır.
ÖNEMLİ BİLGİ
Dönüştürücüdeki şebeke kablosunun
değiştirilmemesi gerekir. Şebeke kablosunun
hasar gördüğü durumlarda dönüştürücünün
atılması ve yenisiyle değiştirilmesi gerekir.
Dönüştürücüyü bir duvar prizine bağlarken, toprak
arıza kesici kullanılması önerilir.
Şarj istasyonunu, çalışma alanındaki bir köşeye veya
cebe koymayın.
Şarj istasyonunu dar bir geçide (3 metreden dar)
yerleştirmekten kaçının.
Türkçe - 19
3. Kurulum
Şarj istasyonunu, biçicinin şarj istasyonunun arkasına
üç metreden yakın gelebilecek şekilde (örneğin dar
bir noktaya) yerleştirmeyin. Bu durumda biçici şarj
istasyonunu bulamayacaktır.
Şarj istasyonunu kurma ve bağlama
1.
Şarj istasyonunu uygun bir noktaya yerleştirin.
2.
Birlikte verilen vidaları kullanarak şarj
istasyonunu yere sabitleyin.
3.
Vidaların tüm yönlerden tespit plakasına
geçtiğinden ve sabitlendiğinden emin olun.
ÖNEMLİ BİLGİ
Plakaya yeni delik açılması yasaktır. Plakayı
zemine sabitlemek için sadece mevcut
delikler kullanılabilir.
4.
Düşük gerilimli kabloyu şarj istasyonuna
bağlayın.
Sadece orijinal kablo ve dönüştürücü kullanın.
5.
Düşük gerilimli kabloyu dönüştürücüye bağlayın.
Nem geçirmez oldukları için konektörlerin
bağlanması biraz zor olabilir.
6.
Dönüştürücünün güç kordonunu 230V bir duvar
prizine bağlayın. Bir toprak arıza kesicisi
kullanılması önerilir.
20 - Türkçe
3. Kurulum
ÖNEMLİ BİLGİ
Şarj istasyonu plakasının üzerine basmayın
veya üzerinde yürümeyin.
3.3 Aküyü şarj etme
Automower® şarj edilmemiş bir aküyle birlikte verilir.
Şarj istasyonu bağlanır bağlanmaz biçiciyi şarj etmek
mümkündür.
1.
Ana düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin.
2.
Sınır telini yerleştirirken, Automower®'ı şarj
istasyonuna koyarak aküyü şarj edin.
Akünün şarjsız bir durumdan tam olarak şarj
olması yaklaşık 1 1/2 ila 2 1/2 saat sürer.
ÖNEMLİ BİLGİ
Automower® kurulum bitmeden önce
kullanılamaz.
3.4 Sınır telini kurma
Sınır teli, aşağıdaki yollardan biriyle kurulabilir:
•
Teli zımbalarla yere sabitleme.
Çalıştırdıktan sonraki ilk birkaç hafta içinde sınır
telinde ayarlamalar yapmak istiyorsanız sınır
telinin yere zımbalanması önerilir.
•
Teli gömün.
Çimi kazımak veya havalandırmak istiyorsanız
sınır telinin gömülmesi önerilir.
Gerekirse her iki yöntem birleştirilerek, sınır telinin bir
kısmı zımbalanabilir ve bir kısmı da gömülebilir.
Türkçe - 21
3. Kurulum
Sınır teli için en iyi konum
Sınır teli aşağıdakileri sağlayacak şekilde
yerleştirilmelidir:
•
Automower®'ın çalışma alanının etrafında bir sınır
oluşturacak şekilde. Sadece orijinal bir sınır teli
kullanılmalıdır. Bu tel inceltilmiştir ve yerdeki neme
dayanıklı, yüksek kaliteli bir yalıtıma sahiptir.
•
Tüm çalışma alanında Automower®'dan 35 metre
maksimum uzaklıkta olacak şekilde.
•
İdeal olarak 500 metreden uzun olmamalıdır. 800
metreye kadar sınır telinin gerektiği kurulumlarda,
aksesuar olarak alabileceğiniz bir Sinyal yükseltici
(522 42 58-01) kullanmanızı öneririz.
•
Sınır teli, çalışma alanının sınırlarına bağlı olarak
engellerden farklı uzaklıklarda yerleştirilir.
Aşağıdaki resim, sınır telinin çalışma alanının ve
engellerin etrafından nasıl dolaştırılması
gerektiğini göstermektedir.
22 - Türkçe
3. Kurulum
Çalışma alanının sınırları
Çalışma alanının etrafında örneğin duvar veya çit gibi
yüksek bir engel varsa, sınır teli engellerden 35 cm
uzağa yerleştirilmelidir. Böylece Automower®'ın
engele çarpması önlenir ve gövdesindeki yıpranma
azalır.
35 cm
Çalışma alanı, küçük bir hendekle, örneğin çiçek
yatağıyla veya küçük bir yükseltiyle (3 - 5 cm)
komşuysa, sınır teli çalışma alanının 30 cm içine
doğru yerleştirilmelidir. Böylece tekerleklerin
hendeğe girmesi veya yükseltiye çarpması önlenir.
30cm
Çalışma alanı, bir düz yolla komşuysa veya çimle
aynı hizadaysa, Automower®'ın yolun üzerine biraz
gitmesine izin verilebilir. Bu durumda sınır teli yolun
kenarından 10 cm içeriye yerleştirilmelidir.
10 cm
Çalışma alanı, çimle aynı hizada olan bir düz
levhayla komşuysa, Automower®'ın yolun üzerine
gitmesine izin verilebilir. Sınır telinin levhaların altına
yerleştirilmesi avantajlı olabilir. Sınır teli, levhalar
arasındaki ek yerine de yerleştirilebilir.
Not! Automower®, bıçaklara zarar verebilen çakıllı
veya benzer malzemeli bir yolun üzerinden hiçbir
zaman geçmemelidir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Çalışma alanı su birikintilerine, yokuşlara
veya inişlere yakınsa, sınır teli, çit veya
benzeri bir şeyle desteklenmelidir. Bu
durumda yükseklik en az 15 cm olmalıdır.
Böylece Automower®, hiçbir koşulda çalışma
alanının dışına çıkmaz.
Türkçe - 23
3. Kurulum
Automower® şarj istasyonunu aradığında veya Follow
loop (3-2) (Sınırı takip et) işlevine (bkz. sayfa 51) göre
sınırı izlediğinde, sınır teli boyunca belirli bir mesafede
hareket eder. Corridor width (3-2-3) (Koridor genişliği)
işlevi, biçicinin hareket ederken sınır teline bırakacağı
mesafeyi belirler. Bu Corridor width (Koridor genişliği)
değerinin olabildiğince yüksek ayarlanması önerilir.
Yüksek bir Corridor width değeri, çimde iz oluşma
riskini azaltır. Corridor width (3-2-3) (Koridor genişliği)
hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 54.
İstisnai durumlarda, Automower® sınır telini geçecek
ve yarısı sınırın içine girecek, diğer yarısı da dışında
kalacak şekilde ayarlanabilir. Bu durumda sınır teli,
çalışma alanının tüm sınırlarından ve varsa bir
geçidin kenarlarından yaklaşık 40 cm'lik bir uzaklığı
korumalıdır.
Çalışma alanının içindeki sınırlar
Sınır telini, örneğin çiçek yatakları ve çeşmeler gibi bir
çarpışmaya dayanamayacak engellerin etrafında
adacıklar oluşturarak çalışma alanının içinde sınır
alanları oluşturmakta kullanın. Teli alanın dışına
çıkarın, işaretlenecek alanın etrafında dolaştırın ve
ardından aynı rotada geri götürün. Zımba
kullanılıyorsa, telin geri dönüş rotasında aynı
zımbanın altına konulması gerekir. Adacığa giden ve
adacıktan çıkan sınır telleri birbirlerine çok yaklaşırsa,
biçici telin üzerinden geçebilir.
Çarpışmaya dayanabilecek, örneğin ağaçlar veya
15 cm'den yüksek çalılar gibi engellerin sınır teliyle
çevrelenmesi gerekmez. Automower® bu tür bir engele
çarptığında dönecektir.
Fakat, en nazik ve en sessiz çalışmayı sağlamak için,
çalışma alanının içindeki ve etrafındaki tüm sabit
nesnelerin çevrelenmesi önerilir.
Taşlar veya çıkıntı yapmış kökleri olan büyük ağaçlar
gibi hafifçe eğimli engellerin çevrelenmesi veya
kaldırılması gerekir. Aksi durumda, Automower® bu
tür engellerin üzerinden kayabilir ve bıçakları hasar
görebilir.
24 - Türkçe
3. Kurulum
İkincil alanlar
Çalışma alanı, sınır telleri arasındaki mesafenin
60 cm'den az olduğu ve bir geçitle birleşen iki veya
daha fazla alandan oluşuyorsa, ikincil bir alanın
oluşturulması önerilir. Bu durumda sınır telini, ikincil
alanın etrafından, ana alanın dışında bir adacık
oluşturacak şekilde yerleştirin.
İkincil alan
Automower®, ana ve ikincil alanlar arasında elle
taşınmalıdır. Automower® ikincil bir alanı biçeceği
zaman, MAN çalıştırma modunu kullanın.
Mevcut sınır teliyle bir adacık oluşturmak yerine, bir
ikincil alan oluşturucunun kullanılması idealdir. İkincil
alan oluşturucu aksesuar olarak satın alınabilir. Daha
fazla bilgi için satıcınızı arayın.
Ana alan
Çim biçerken geçitler
Uzun ve 1,5 - 2 metreden dar geçitlerden ve
alanlardan kaçınılmalıdır. Automower® çim biçerken,
böyle bir geçidin veya alanın içinde çok uzun süre
çalışması riski vardır. Bu durumda çim düzleşecektir.
Şarj istasyonunu ararken geçitler
Automower®'ın varsayılan ayarını değiştirmeye gerek
olmadan sınır telini izleyerek geçitten geçebilmesi
için, geçitteki sınır telleri arasındaki mesafenin en az
3 metre olması gerekir. Mesafe 3 metreden az
olduğunda, Automower®'ın geçitten geçmesini
sağlayacak iki seçenek vardır.
1.
Bir rehber tel yerleştirmek.
İkincil
alan
Ana alan
En az 3 m
Sınır telleri arasındaki mesafe 3 metreden azsa,
geçide bir rehber tel kurulması önerilir. Rehber
tel hakkında daha fazla bilgi için, bkz. 3.8 Rehber
tel kurma, sayfa 32.
Genellikle rehber tel yerleştirmek, dar geçitler
için en iyi çözümdür.
Automower®'ın bir rehber tel yardımıyla
geçebileceği en dar geçit, sınır telleri arasında
60 cm'dir.
2.
Koridor genişliği ayarlarını değiştirmek (3-2-3).
Dar bir geçitteki kılavuz teller arasındaki mesafe
2 metreden fazlaysa, Corridor width (3-2-3)
(Koridor genişliği) işlevinde düşük bir değer
ayarlanması (bkz. sayfa 54) halinde
Automower®'ın bu dar geçitten geçmesi
mümkündür. Fakat düşük bir değer, tüm sınır teli
boyunca çimde izler oluşması riskini içerir.
Büyük bir alan ve bir geçit arasındaki geçiş,
mümkünse, yuvarlak kenarları bulunan bir huni
şeklinde tasarlanarak Automower®'ın geçide girmesi
kolaylaştırılmalıdır.
Türkçe - 25
3. Kurulum
Yokuşlar
Sınır teli, % 10'dan az eğimli bir yokuşa
yerleştirilebilir.
Sınır teli, % 10'dan dik bir yokuşa yerleştirilmemelidir.
Dik yokuşlarda, Automower®'ın dönme zorluğu
yaşaması riski vardır. Bu durumda biçici durur ve
Outside working area (Çalışma alanı dışında) arıza
mesajını görüntüler. Nemli hava koşullarında risk en
yüksek düzeyine ulaşır, çünkü tekerlekler ıslak çimde
kayabilir.
Fakat Automower®'ın çarpmasına izin verilebilecek,
örneğin çit veya yoğun çalı gibi bir engel varsa, sınır
teli, % 10'dan dik bir yokuşa yerleştirilebilir.
Automower®, çalışma alanının
içinde, metre başına 35 cm'e kadar
(% 35) eğimli olan alanları biçebilir.
Daha eğimli olan alanlar sınır teliyle
çevrelenmelidir.
Çalışma alanı sınırının herhangi bir
kısmı metre başına 10 cm'den
(% 10) dikse, sınır teli, yokuşun
başladığı yerden önceki düz zemine
yaklaşık 35 cm içeriden
dolaştırılmalıdır.
26 - Türkçe
3. Kurulum
Sınır telini yerleştirme
Sınır telini çalışma alanının etrafından dolaştırın,
fakat teli şarj istasyonuna bağlamadan önce bekleyin.
ÖNEMLİ BİLGİ
Fazlalık tel sarmal bir bişımde toplanıp sınır
telinin dışına koyulmamalıdır. Bu,
Automower®'ı kesintiye uğratabilir.
İpucu! Sınır telini yerleştirirken, kılavuz olarak birlikte
verilen ölçme cihazını kullanın. Böylece sınır teli ve
sınır/engel arasında doğru mesafeyi kolayca
ayarlayabilirsiniz.
Sınır telini yere zımbalamak istiyorsanız:
•
İpucu! Telin yerleştirileceği yerdeki çimi, normal
bir çim biçici veya budayıcı kullanarak kesin.
Böylece teli yere yakın yerleştirmek kolaylaşır ve
biçicinin teli kesmesi riski azalır.
•
Sınır telini yere sıkı bir şekilde yerleştirdiğinizden
ve zımbaları birbirlerine yaklaşık 75 cm mesafeyle
sabitlediğinizden emin olun. Üzerinde büyüyecek
çim köklerinden önce kesilmemesi için telin genel
olarak yere yakın durması gerekir.
•
Zımbaları yere çakmak için bir çekiç kullanın.
Zımbaları çakarken dikkatli olun ve telin
zorlanmamasını sağlayın. Telde keskin
bükülmeler oluşturmaktan kaçının.
Sınır telini yere gömmek istiyorsanız:
•
Sınır telini yerden en az 1 cm ve en çok 20 cm
mesafeye yerleştirin.
Sınır teli, bir adacığa giden yolu kat edip geri
gelmelidir.
Türkçe - 27
3. Kurulum
Sınır telini şarj istasyonuna doğru yerleştirme
Sınır teli, şarj istasyonuna doğru birkaç şekilde
yönlendirilebilir. En iyi alternatif, teli şarj istasyonunun
tamamen dışından dolaştırmaktır; bkz. alternatif 1.
Sınır teli, şekilde alternatif 2'de gösterildiği gibi şarj
istasyonu plakasının altına da yerleştirilebilir. Fakat
tel, alternatif 2'nin dışına yerleştirilmemelidir, çünkü
bu durumda, Automower®'ın şarj istasyonunu bulması
zorlaşır.
Şarj istasyonuna bağlarken, sınır telinin sağ ucu, sağ
deliğe ve sol ucu da sol deliğe yerleştirilmelidir.
Sınır telini birleştirme
Sınır teli yeterince uzun değilse ve ek yapılması
gerekiyorsa: Orijinal lehimsiz kuplaj kullanın. Bu
kuplaj, su geçirmezdir ve güvenilir bir elektrik
bağlantısı sağlar.
Birleştirmek için: Her iki kablo ucunu kuplaja sokun.
Şimdi konektörün üstündeki düğmeye sonuna kadar
basın. Konektördeki düğmeyi elle bastırmak zor
olduğu için, pense veya benzeri bir alet kullanın.
ÖNEMLİ BİLGİ
Bir yalıtım bandıyla sarılmış bükülmüş
kablolar veya bir vidalı terminal (takoz blok),
tatminkar bir birleştirme sağlamaz. Toprağın
nemi, iletkenlerin oksitlenmesine ve devrenin
kesilmesine neden olabilir.
28 - Türkçe
1.
2.
3. Kurulum
3.5 Sınır telini bağlama
Sınır telini şarj istasyonuna bağlayın:
1.
Şarj istasyonunun kapağını kaldırın:
• Kapağın kenarını alttan her iki elinizle tutun ve
yanlara doğru düz bir şekilde çekin.
• Şimdi kapağı düz bir şekilde yukarı kaldırın.
2.
Sınır telinin uçlarını şarj istasyonunun en
altındaki deliklerden geçirip en üstteki deliklere
sokun.
Sağdaki telin ucu, sağdaki deliğe ve soldaki telin
ucu da soldaki deliğe sokulmalıdır.
ÖNEMLİ BİLGİ
Sınır teli, şarj istasyonuna bağlandığında
birbirlerinin üzerinden geçmemelidir. Bu
nedenle sağdaki telin ucu şarj istasyonunun
sağındaki konektöre ve soldaki telin ucu da
soldaki konektöre bağlanmalıdır.
Türkçe - 29
3. Kurulum
3.
Her iki kablo ucunu konektöre yerleştirin:
• Konektörü açın.
• Teli konektör tutamağına yerleştirin.
4.
Pense kullanarak konektörü birbirine sıkıştırın.
Bir tık sesi duyana kadar sıkıştırın.
5.
Fazlalık sınır telini kesin. İlgili konektörlerin
1 - 2 cm üzerinden kesin.
6.
Konektörü, şarj istasyonunda bulanan A işaretli
temas piminin üzerine bastırın.
ÖNEMLİ BİLGİ
Sağdaki konektör şarj istasyonunun
sağındaki temas pimine ve soldaki konektör
soldaki temas pimine bağlanmalıdır.
30 - Türkçe
3. Kurulum
7.
Kapağı şarj istasyonuna yeniden takın. Şarj
istasyonunun üzerindeki üç kılavuzun kapaktaki
doğru deliklere girdiğinden emin olun.
3.6 Kurulumu kontrol etme
Şarj istasyonundaki yeşil LED ışığının durumuna
bakarak sınır sinyalini kontrol edin.
•
Sabit ışık = sinyal normaldir.
•
Saniyede bir yanıp sönen ışık = sınırda kesinti
var ve sinyal bulunamadı.
•
Saniyede iki kez yanıp sönen ışık = sinyal zayıf.
Bunun nedeni, sınır telinin 500 metreden uzun
olması veya telin hasar görmüş olması olabilir.
Biçici çalışıyorsa, bu bir sorun oluşturmaz.
Biçicinin çalışması etkileniyorsa, aksesuar olarak
satın alabileceğiniz bir Sinyal yükseltici
(522 42 58-01) kurmanızı öneririz. Böylece sınır
teli 800 metreye kadar kullanılabilir.
3.7 Automower®'ı şarj istasyonuna
bağlama
1.
STOP düğmesine basarak kontrol paneli kapağını
açın.
2.
Automower®'ı şarj istasyonuna yerleştirin.
3.
Ana düğmeyi ON konumuna getirin.
Automower® ilk kez çalıştırıldığında bir başlangıç
sırası gerçekleşir. Aşağıdakileri girmeniz istenir:
Dil, saat biçimi, doğru saat, tarih biçimi, tarih ve
dört haneli PIN kodu. 0000 hariç tüm bileşimler
kullanılabilir.
Automower® şarj istasyonundayken bir PIN kodu
seçtiğinizde, biçici ve şarj istasyonu birbirleriyle
eşleşır.
Türkçe - 31
3. Kurulum
3.8 Rehber tel kurma
Rehber tel, şarj istasyonundan, çalışma alanının uzak
bir bölümüne uzatılan veya dar bir geçitten geçirilen ve
ardından sınır teline bağlanan ekstra bir teldir. Sınır teli
için kullanılan aynı tel, rehber tel için de kullanılabilir.
230 ACX için iki rehber tel yerleştirilebilir. Sınır teline
benzer şekilde, rehber tel istenirse yere çakılabilir veya
gömülebilir.
Bir rehber tel kurulduğunda, Automower®, Follow loop
out (3-2-1) (Sınır dışında takip et) işlevini kullanarak
şarj istasyonunu rehber teli izleyerek bulacak şekilde
ayarlanabilir; bkz. sayfa 51.
Rehber tel ihtiyacı
Rehber tel, Düzensiz ve Sınır telini izle arama
yöntemlerinin, biçicinin şarj istasyonunu kolayca
bulması için yeterli olmadığı kurulumlarda gerekli
olabilir.
Rehber tel önerilen kurulumlara birkaç örnek aşağıda
verilmiştir:
•
Dar geçitler.
Sınır telleri arasındaki mesafenin 3 metreden az
olduğu geçitlerde, geçide rehber tel kurulması
önerilir. Bu, Automower®'ın, Corridor width
(Koridor genişliği) değeri düşük ayarlanarak sınır
telini yakından izlemesini sağlamaktan daha iyi bir
çözümdür.
•
Sınır teli, dik bir yokuş (% 25'ten dik) boyunca
gidiyorsa.
Automower®, dik bir yokuş boyunca uzanan bir
sınır telini izliyorsa, biçici yön değiştirecek ve
sınır telinden uzaklaşacaktır.
•
Çok sayıda veya büyük adacıklar.
Automower®'ın sınır telini izlemesine izin
verilirse, biçici, adacıktan uzaklaşmadan ve sınır
telini ikinci kez aramaya başlamadan önce,
adacığın çevresini kabaca iki kez dolaşır.
32 - Türkçe
3. Kurulum
•
Uzak bir yere olan rota uzun veya karmaşıksa.
Automower®'ın uzak bir alana gidip gelmek için
sınır telini izlemesi gerekiyorsa ve sınır teli
boyunca alana giden rota uzun veya karmaşıksa.
•
Sınır teli, uzun bir yokuş (% 10'dan dik) boyunca
gidiyorsa.
Automower® bir yokuş (% 10'dan dik) giden bir
sınır telini izlediğinde, biçicinin yokuş için telafi
yapması gerekir. Bu durumda biçici, sınır telini
daha yavaş bir hızda izleyecektir. Biçicinin
kayma nedeniyle çalışma alanının dışına
çıkması riski artar.
•
Şarj istasyonu bir adacığa yerleştirilmişse.
Şarj istasyonu ve sınır telinin dış kenarı arasında
4 metreden fazla mesafe varsa, Automower®'ın
sınır telini izleyerek şarj istasyonunu bulması
uzun sürebilir. Biçicinin, yön değiştirip, sınırı
başka bir noktadan izlemeden önce, çalışma
alanının dış kenarını 2 - 3 tur izlemesi riski
vardır.
Rehber tel yerleşimi ve bağlantısı
Aşağıdaki metinde rehber teller, şarj istasyonunun
arkasındaki şekliyle rehber 1 ve rehber 2 olarak
adlandırılmıştır (220 AC'de sadece rehber 1 vardır).
1.
Şarj istasyonunun en iyi yerde bulunduğunu
kontrol edin.
Rehber tel, sınır telin şarj istasyonuna geri dönen
kısmıyla birlikte rehber sınırı olarak adlandırılır.
Rehber sınırdaki akım, her zaman rehber tel ve
sınır teli arasındaki bağlantının solundan gider.
Ekteki resim, rehber sınırının ne olduğunu
göstermektedir.
Resim, mümkün en kısa rehber sınırını
sağlamak üzere şarj istasyonunun ideal bir
konuma yerleştirilmesine de iyi bir örnektir.
Türkçe - 33
3. Kurulum
Rehber tel ne kadar uzun olursa, biçici rehber teli
o kadar yakından izler. Rehber tel 300 metreden
uzunsa, biçicinin teli izlemesi zor olabilir. Bu,
bahçenin ve kurulumun tasarımına bağlı olarak
değişir.
2.
Şarj istasyonunun kapağını kaldırın.
3.
Rehber 1'i kurmak istiyorsanız:
Rehber
Guide 22
• Rehber 1'in ucunu, şarj istasyonunun
sağındaki delikten geçirin ve en üstteki deliğe
sokun.
Rehber
Guide11
• Rehber tele bir konektör bağlayın.
• Rehber 1'i şarj istasyonunda rehber 1 şeklinde
işaretlenmiş temas pimine bağlayın.
Rehber
Guide 22
Rehber 2'yi kurmak istiyorsanız:
• Rehber 2'nin ucunu, şarj istasyonunun
solundaki delikten geçirin ve en üstteki deliğe
sokun.
• Rehber tele bir konektör bağlayın.
• Rehber 2'yi şarj istasyonunda rehber
2 şeklinde işaretlenmiş temas pimine bağlayın.
4.
Teli, şarj istasyonu plakasının altından düz bir
şekilde dolaştırın.
34 - Türkçe
Rehber
Guide 1 1
3. Kurulum
5.
Rehber teli, şarj plakasının ön kenarından en az
2 metre dışarıya düz bir şekilde yönlendirin.
Maksimum
mesafe
En az 30 cm
En az
2m
Rehber teli bir geçitten geçirerek kurmak
zorundaysanız:
•
Automower®, şarj istasyonuna gidip gelirken
rehber teli, kılavuz telle aynı taraftan izler. Yani
şarj istasyonuna giderken rehber tel biçicinin sağ
tarafındadır ve şarj istasyonundan gelirken
rehber tel biçicinin sol tarafındadır.
Geçitte, kılavuz tel, biçicinin geçmesi için
mümkün olduğu kadar çok yer kalacak şekilde
yerleştirilmelidir. Fakat sınır teli ve rehber tel
arasındaki mesafenin en az 30 cm olması
gerekir (yukarıdaki resme bakın).
Aynı mesafe (30 cm), geçitteki kılavuz tel ve
rehber tel arasında da geçerlidir.
Teli keskin açılarla yerleştirmekten kaçının. Bu,
biçicinin rehber teli izlemesini zorlaştırabilir.
6.
Rehber teli, sınır telinin bağlantı yapmak
istediğiniz noktasına uzatın.
7.
Sınır telini yukarı kaldırın.
8.
Pense kullanarak sınır telini kesin.
135º
135º
90º
Türkçe - 35
3. Kurulum
9.
Rehber teli, sınır teline lehimsiz kuplaj yardımıyla
bağlayın:
• Sağda bulunan sınır telinin her iki ucunu,
konektörün solundaki deliklere sokun.
• Rehber telin ucunu, ortadaki deliğe sokun.
• Konektörün üstündeki düğmeye sonuna kadar
basın.
10. Konektörü çime çivileyin/gömün.
ÖNEMLİ BİLGİ
Rehber telin işlevi, çalışma alanının
görünüşüne bağlı olarak değişir. Bu nedenle,
Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ) işlevinin
yardımıyla kurulumun test edilmesi önerilir;
bkz. sayfa 55.
36 - Türkçe
4. Kullanım
4. Kullanım
4.1 Boşalmış bir aküyü şarj etme
Husqvarna Automower® yeniyse veya uzun bir süre
saklanmışsa, akü şarjlı olmayacaktır ve biçici
çalıştırılmadan önce akünün şarj edilmesi
gerekecektir. Şarj, 1 1/2 ila 2 1/2 saat sürer.
1.
Automower®'ı şarj istasyonuna yerleştirin. Biçiciyi
olabildiğince içeriye yerleştirin.
Biçicideki her iki şarj çubuğu, şarj istasyonundaki
temas çubuklarının merkezine dokunduğunda iyi
bir temas kurulmuş olur.
2.
Kontrol panelinin kapağını açın.
3.
Şarj işlemine ilişkin bilgiler, tüm şarj işlemi
boyunca ekranda görüntülenir.
UYARI
Automower®'ı çalıştırmadan önce
güvenlik talimatlarını okuyun.
UYARI
Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen
bıçaklardan uzak tutun.
Motor çalışırken ellerinizi veya
ayaklarınızı hiçbir zaman gövdenin
altına veya yakınına koymayın.
Türkçe - 37
4. Kullanım
4.2 Zamanlayıcıyı kullanma
En iyi biçme sonucunu elde etmek için, çimlerin çok sık
kesilmemesi gerekir. Çiğnenmiş bir çim oluşmasını
önlemek ve Automower®'ın ömrünü azamiye çıkarmak
için zamanlayıcı işlevini kullanın (bkz. 6.4 Timer (2)
(Zamanlayıcı), sayfa 47).
Örneğin, çimler her gün 12 saat yerine, iki günde bir
biçildiğinde, çimlerinizin kalitesi yükselir. Ayrıca çimler,
ayda bir kez en az üç günlük bir dinlenme süresinden
de fayda görürler.
4.3 Automower®'ı başlatma
1.
Kontrol paneli kapağını açmak için STOP
düğmesine basın.
2.
3.
PIN kodunu girin.
Automower®'ın hırsızlık önleme işlevinin Time
lock (4-1-2) (Zaman kilidi) ayarı varsayılan olarak
etkindir. Bu işlev, ana düğmenin her ON
konumuna getirilişinde PIN kodunun girilmesini
gerektirir; kod doğru girilmezse biçici ayarlanan
gün sayısından sonra çalışmayı durdurur ve
doğru PIN kodu girilene kadar bir daha çalışmaz.
Bu işlev, devre dışı bırakılabilir veya istendiği gibi
değiştirilebilir. Time lock (4-1-2) (Zaman kilidi)
hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 58.
4.
Kapağı kapatın.
Ekranda Starting (Başlatılıyor) mesajı görüntülenir.
Bıçak diski çalışmaya başladığında, 5 bip sesi,
2 saniye boyunca duyulur.
4.4 Automower®'ı durdurma
1.
STOP düğmesine basın.
Automower® durur, bıçak motoru durur ve kontrol
panelinin kapağı açılır.
38 - Türkçe
4. Kullanım
4.5 Yeniden başlatma
20 saniye içinde yeniden başlatma
1.
Kontrol panelinin kapağını kapatın.
Automower®, otomatik olarak başlar.
20 saniyeden uzun süre sonra yeniden
başlatma
STOP düğmesine veya tuş takımına basılmasından
sonra 20 saniye geçmişse, Automower®'ı sadece
kapağı kapatarak başlatmak mümkün değildir.
Başlatmak için:
1.
YES düğmesine basın.
2.
Kontrol panelinin kapağını kapatın.
4.6 Automower®'ı kapatma
1.
STOP düğmesine basın.
2.
Ana düğmeyi OFF konumuna getirin.
Bakım yapmak veya biçiciyi çalışma alanının dışına
taşımak istiyorsanız, Automower®'ı her zaman ana
düğmeden kapatın.
ON
OFF
Türkçe - 39
4. Kullanım
4.7 Kesme yüksekliğini ayarlama
Kesme yüksekliği, MİN. (2 cm) ila MAKS. (6 cm)
arasında değişebilir.
Çim uzunsa, Automower®'ı MAKS. kesme
yüksekliğinde biçmeye başlatmak uygun olacaktır. Çim
kısaldığında, kesme yüksekliğini yavaş yavaş
azaltabilirsiniz.
Kesme yüksekliğini ayarlamak için:
1.
Biçiciyi durdurmak için STOP düğmesine basın.
2.
Kesme yüksekliği ayar kapağını açın:
Tutma düğmesini aşağı bastırın ve kapağı açın.
3.
Düğmeyi gereken konuma getirin. Seçilen
konum, düğmenin üstünde bulunan ve gövdedeki
okla hizalanan işarettir.
• Kesme yüksekliğini artırmak için saat yönünde
çevirin.
• Kesme yüksekliğini azaltmak için saat yönünün
tersine çevirin.
4.
Kapağı kapatın. Tutma düğmesinin
kilitlendiğinden emin olun.
40 - Türkçe
5. Kontrol paneli
5. Kontrol paneli
Husqvarna Automower® için tüm komutlar ve ayarlar
kontrol paneli üzerinden yapılır. Tüm işlevlere bir dizi
menüden erişilir.
Kontrol paneli, bir ekran ve bir tuş takımından oluşur.
Tüm bilgiler ekranda gösterilir ve tüm girdiler
düğmeler kullanılarak girilir.
Main menu
Commands
Timer
Garden
Settings
Ana sayfada ana menü, imleç, saat, seçilen çalışma
modu, biçme, saat simgesi, program seçimi ve akü
durumu görüntülenir.
•
•
Ana menü, tüm menü yapısındaki en yüksek
düzeydir.
İmleç, YES düğmesine basıldığında hangi
menünün seçilmiş olduğunu gösterir.
•
Saat güncel saati gösterir.
•
AUTO (OTOMATİK) veya MAN (MANUEL)
metinleri, hangi çalıştırma modunun seçilmiş
olduğunu gösterir.
•
Çalıştırma saatlerinin sayısı, Automower®'ın
üretildiği tarihten bu yana kaç saat çalıştırıldığını
gösterir. Automower®'ın biçmek veya şarj
istasyonunu aramak için harcadığı zaman,
çalıştırma süresi olarak sayılır.
•
Saat simgesi, Automower®'ın zamanlayıcı
tarafından ne zaman kapatılması gerektiğini veya
ne zaman kapatılmış olduğunu gösterir; yani şarj
istasyonunda durduğunu veya kapanmak için şarj
istasyonuna gitmekte olduğunu gösterir.
•
Program simgesi, A, B veya C düğmelerindeki
programlardan biri seçildiğinde görüntülenir.
•
Akü durumu, kalan akü şarjını gösterir.
Main menu
Commands
Timer
Installation
Settings
Türkçe - 41
5. Kontrol paneli
Tuş takımı, beş düğme grubundan oluşur: Kısayollar,
program, seçim, rakamlar ve ana düğme.
Main menu
Commands
Timer
Garden
Settings
5.1 Kısayollar
1.
Home:
• Biçiciyi şarj istasyonuna gönderir. Biçici,
düğmeye yeniden basılana kadar burada kalır.
1
Düğmeye basıldığında, ekranın sağındaki ev
simgesi yanar. Akü tam olarak şarj olduğunda
biçici şarj istasyonunda kalır ve Waiting
(Bekliyor) mesajını görüntüler.
Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ) işlevi (bkz.
sayfa 55) seçildiğinde, Automower®, şarj
istasyonuna ulaştığında Home düğmesine
tekrar basılana kadar burada kalır.
• Menü yapısındaki imleci ana sayfaya geri
taşıyın.
2.
Çalıştırma modu:
Seçilen çalıştırma modu, ekranın sağ tarafında
AUTO veya MAN şeklinde görüntülenir.
Aşağıdaki seçimleri yapmak için ilgili düğmelere
basın:
• AUTO düğmesi, Automower®'ın sürekli olarak
çim biçtiği ve şarj olduğu normal otomatik
çalıştırma modunu seçer.
• MAN. MAN düğmesini seçerseniz ve
Automower® çimdeyken kontrol paneli kapağını
kapatırsanız, biçici akü şarjı boşalana kadar çim
biçer. Ardından durur ve "Need manual
charging" (Manuel şarj gerekiyor) mesajını
görüntüler. Bu durumda biçicinin şarj
istasyonuna elle götürülmesi ve şarj dolduktan
sonra da elle çalıştırılması gerekir.
MAN düğmesini seçerseniz ve Automower® şarj
istasyonundayken kontrol paneli kapağını
kapatırsanız, biçici tam olarak şarj olur,
20 santimetre geri gider ve durur.
MAN çalıştırma modu, ikincil alanlar biçilirken
kullanılmalıdır. Automower® hiçbir zaman şarj
istasyonunu aramaya başlamaz, fakat akü
boşalana kadar biçmeyi sürdürür.
42 - Türkçe
2
5. Kontrol paneli
5.2 Programlar
3.
A
4.
B
5.
C
3
Program düğmelerinin altında, Automower®'ın
kullanımını basitleştirmek veya birden fazla bahçede
kullanmak için farklı ayar setleri kaydedebilirsiniz.
İlgili düğmelerin altında bazı ön ayarlar vardır. Bunları
kullanabilir veya değiştirebilirsiniz.
•
Ayarları değiştirmek için: İstediğiniz ayarları
yapın. Seçtiğiniz düğmeyi, birbirine yakın iki bip
sesi duyana kadar 2 saniye kadar basılı tutarak
ayarları kaydedin. Örneğin A düğmesine
basıldığında, Program A changed (A Programı
değişti) mesajı ekranda 2 saniye boyunca
görüntülenir.
•
Gereken düğmeye hızla basarak kaydedilen
bilgileri kullanın.
4
5
Örneğin A düğmesine basıldığında, ekranda Use
program A? (A programını kullan?) mesajı
görüntülenir. YES'e bastığınızda Program A
seçilir. Ardından A harfi, ekranın sağında
görüntülenerek seçilen programı gösterir.
5.3 Seçme
6.
İptal:
• Menü yapısında bir adım geri gitmek veya
yapılmakta olan girişi kesmek için basın.
7.
YES:
• Bir girişi veya seçimi onaylamak için basın.
• Bir düğmeye basmanızın üzerinden
20 saniyeden fazla zaman geçmişse biçiciyi
başlatmak için ve kontrol paneli kapağını
kapatmak istiyorsanız basın.
8.
6
7
8
Yukarı ve aşağı ok:
İmleci menüler arasında veya farklı seçimler
arasında taşımak için bu ok düğmelerine basın.
Türkçe - 43
5. Kontrol paneli
5.4 Rakamlar
9.
Ayarları, örneğin PIN kodu, saat veya çıkış
yönünü girmek için menü yapısında kullanılır.
Ayrıca farklı menüler için kısayol olarak bir rakam
dizisini belirtmekte kullanılır. Rakam dizileri
hakkında daha fazla bilgi için bkz. Rakam dizileri,
sayfa 45.
5.5 Ana düğme
10. Automower®'ı başlatmak için ana düğmeyi ON
konumuna getirin.
Biçiciyi kullanmıyorsanız veya bıçak diski
üzerinde çalışma yapmak istiyorsanız ana
düğmeyi OFF konumuna getirin.
Ana düğmeyi OFF konumunda olduğunda,
biçicinin üzerindeki motorlar başlatılamaz.
Ana düğme ilk kez ON (AÇIK) konumuna
getirildiğinde, aşağıdakileri içeren bir başlangıç
sırası gerçekleşir: dil seçimi, saat biçimi seçimi,
tarih biçimi seçimi ve dört haneli bir PIN kodu,
ayrıca tarih ve saat ayarı; bkz. sayfa 31.
44 - Türkçe
10
6. Menü işlevleri
6. Menü işlevleri
6.1 Ana menü
Ana menü dört seçenekten oluşur:
6.3 Commands (1) (Komutlar)
6.4 Timer (2) (Zamanlayıcı)
6.5 Installation (3) (Kurulum)
6.6 Settings (4) (Ayarlar)
Parantez içindeki rakamlar Husqvarna Automower®
ekranındaki menü satırlarını belirtir.
Main menu
Commands
Timer
Installation
Settings
Her seçeneğin altında birkaç alt menü vardır.
Automower®'ı ayarlamak için tüm işlevlere bunlar
aracılığıyla erişebilirsiniz.
Menüler arasında dolaşma
Ok düğmeleri yardımıyla ana menü ve alt menüler
arasında dolaşın. Rakam düğmeleri yardımıyla
değerleri ve saati girin ve her seçimi YES düğmesine
basarak onaylayın. Bir menü adımı geri gitmek için
Cancel düğmesine basın ve doğrudan ana menüye
dönmek için Home düğmesine basın.
Main menu
Commands
Timer
Garden
Settings
Rakam dizileri
Ana menüde yaptığınız seçim ve alt menülerde
yaptığınız sonraki seçimler, ekranın sağ köşesinde
bir rakam dizisi olarak görüntülenir.
Dizideki ilk rakam, ana menüdeki seçimi belirtir. İkinci
rakam, ilk alt menüdeki seçimi belirtir, vb.
Rakam dizilerini, belirli bir işleve doğrudan erişmek
için kısayol amacıyla kullanabilirsiniz. Örneğin: Ana
menüde 2 2'ye bastığınızda Day timer (Gün
zamanlayıcısı) görüntülenir.
Daytimer
Reset all timers
Start Time 1
Stop Time 1
Start Time 2
Stop Time 2
Aşağıdaki sayfaların başlıkları, ilgili rakam serisini
parantez içinde göstermektedir.
Alt menüler
Alt menülerin bazılarında, ilgili satırların sağında bir
kutu vardır. Bu kutuda bir onay işareti bulunması,
işlevin seçildiği anlamına gelir.
Alt menülerin bazılarında, ilgili satırların sağında
bilgiler vardır. Bu bilgiler, işlev için hangi seçimin
yapılmış olduğunu belirtir.
PIN code
Time lock
Alarm
Türkçe - 45
Charge,
then
AUTO
46 - Türkçe
Show latest
faults
Commands
Stop
Time 2
Wed
Mon
Tue
Stop
Time 1
Reset all
timers
Thu
Fri
Stop
Time 2
Start
Time 2
Sat
Run all
Sun
Copy fr.
Day Timer
Day Weekend Week
timer Timer
timer
Start
Time 2
Start
Time 1
Start
Time 1
Stop
Time 1
NO
Timer
override
YES
Reset all
timers
Make
factory
sett.
Timer
Follow
loop in
Follow
loop
Area 3
Area 5*
Area 4*
Left
Reversing Start
angle 1
dist.
Right
End
angle 1
Start
angle 2
End
angle 2
Guide 1 Guide 2*
Direction Distance Proportion
Area 1
Area 2
Proportion
first
Keypad
* sadece 230 ACX
Date format
Time format
Set date
Set time
Time
lock
Alarm
Operation
Time and
date
Language
Settings
Sounds
Security
PIN
code
Guide 2
corridor*
Test OUT
Boundary Guide 1
corridor
corridor
Corridor Test IN
width
Ground
Speed*
Advanced
Drive past
wire
Complex
Normal
Open
Installation
shape
Boundary Guide 1 Guide 2
delay delay*
delay
Follow
loop out
Exit
angles
Installation
Automower® main menu
6. Menü işlevleri
6.2 Automower® ana menüsü, menüye genel bakış
6. Menü işlevleri
6.3 Commands (1) (Komutlar)
Ana menüdeki bu seçenek, Automower®'da aşağıdaki
işlevlere erişmenizi sağlar.
•
Charge then AUTO (1-1) (Şarj sonrası
OTOMATİK kesim)
Automower®'ın şarj istasyonuna hemen gitmesi
için, aküyü şarj edin ve ardından otomatik
çalıştırma moduna dönün. İşlevi seçin ve imleç
Yes üzerinde olduğu zaman YES'e basın.
•
Show latest faults (1-2) (Son arızaları göster)
Kaydedilmiş arıza mesajlarını gösterir. Ok
düğmeleriyle gezinin. Listede, 20 arıza mesajı
bulunabilir ve her mesaj tarih ve saatle birlikte
gösterilir.
•
Charge then AUTO
Show latest faults
Commands
Make factory sett.
Timer
1-
Installation
Settings
1
Make factory settings (1-3) (Fabrika ayarlarına
dön)
Tüm ayarları orijinal değerlerine döndürür. Seçilen
dil ve PIN kodu hariç tüm ayarlar sıfırlanır. İşlevi
seçin, PIN kodunuzu girin ve imleç Yes üzerinde
olduğu zaman YES'e basın.
6.4 Timer (2) (Zamanlayıcı)
En iyi biçme sonucunu elde etmek için, çimlerin çok sık
kesilmemesi gerekir. Dolayısıyla çalışma alanı, biçicinin
çalışma kapasitesinden daha azsa, zamanlayıcı işlevini
kullanarak çalıştırma süresini sınırlamak önemlidir.
Automower®'ın çok fazla biçmesine izin verilirse, çim
düzleştirilmiş gibi görünecektir. Ayrıca biçici gereksiz
yere yıpranmış olacaktır.
Zamanlayıcı işlevi, aynı zamanda Automower®'ın
biçmemesi gerektiği, örneğin çocukların bahçede
oynadığı zamanlar gibi dönemlerde kontrol için ideal
bir araçtır.
Zamanlayıcıyı ayarladığınızda, Automower®'ın saatte
125 m2 (220 AC için 75 m2) olduğunu varsayın.
•
Timer override (2-1) (Zamanlayıcı aşımı)
Zamanlayıcı işlevini geçici olarak devre dışı
bırakır.
•
•
Commands
Day timer
Day timer (2-2) (Gün zamanlayıcısı)
Başlama ve durma saatlerini ayarlar.
•
Timer override
Timer
Weekend timer (2-3) (Hafta sonu
zamanlayıcısı)
Installation
Cuma - Pazar günleri için diğer başlama ve
durma saatlerini ayarlar.
Settings
Weekend timer
Week timer
22
Week timer (2-4) (Hafta zamanlayıcı)
Automower®'ın haftanın hangi günleri çim biçmesi
gerektiğini seçer.
Türkçe - 47
6. Menü işlevleri
Timer override (2-1) (Zamanlayıcı aşımı)
Automower®'daki zamanlayıcıyı ayarladıysanız, bu
işlevi kullanarak ayarları geçici olarak devre dışı
bırakabilirsiniz.
•
•
YES
Timer override
NO
YES (2-1-1) (EVET)
Zamanlayıcı işlevini kapatmak için imleci YES'e
götürün ve YES'e basın.
Day timer
NO (2-1-2) (HAYIR)
Weekend timer
Zamanlayıcı işlevini açmak için imleci NO'ya
götürün ve NO'ya basın.
Week timer
2-1-
2-1
Day timer (2-2) (Gün zamanlayıcısı)
Her gün için iki farklı başlama ve durma saati
ayarlamak mümkündür. İstediğiniz zamanı saat ve
dakika cinsinden girin ve girilen zamanı onaylamak
için YES'e basın.
•
Reset all timers
Start time 1
Reset all timers (2-2-1) (Tüm zamanlayıcıları
sıfırla)
Timer override
Ayarlanmış tüm zamanları silmek için: İşlevi
seçin ve imleç Yes üzerinde olduğu zaman
YES'e basın.
Day timer
•
Start time 1 (2-2-2) (Başlama zamanı 1)
•
Stop time 1 (2-2-3) (Durma zamanı 1)
•
•
Stop time 1
Start time 2
Weekend timer
Stop time 2
Week timer
2-2-
2-2
Weekend timer (2-3) (Hafta sonu
zamanlayıcısı)
Weekend timer (Hafta sonu zamanlayıcısı) işlevi,
Automower®'ın Cuma - Pazar günlerinde çim biçmesi
gereken saatleri kontrol eder. Weekend timer'da
(Hafta sonu zamanlayıcısı) bir saat belirtmezseniz,
Automower® bu günlerde, diğer günlerle aynı
saatlerde çim biçer.
•
Reset all timers
Timer override
Start time 1
Day timer
Stop time 1
Weekend timer
Start time 2
Week timer
Stop time 2
Reset all timers (2-3-1) (Tüm zamanlayıcıları sıfırla)
Ayarlanmış tüm zamanları silmek için: İşlevi
seçin ve imleç Yes üzerinde olduğu zaman
YES'e basın.
•
•
•
•
•
Copy from day timer (2-3-6) (Gün
zamanlayıcıdan kopyala)
Day timer'da (Gün zamanlayıcı) ayarlanmış tüm
zamanları aktarmak için, Copy? (Kopyala?)
sorusunda YES'e basın.
48 - Türkçe
2-3
Copy from day timer
2-3-
6. Menü işlevleri
Week timer (2-4) (Hafta zamanlayıcı)
Automower®'ın çim biçmesini/biçmemesini istediğiniz
günleri seçmek/seçimi iptal etmek için YES
düğmesini kullanın. Automower® önünde onay işareti
bulunan günlerde çim biçecektir.
•
Timer override
Day timer
Mon (2-4-1) (Pzt)
•
Tue (2-4-2) (Sal)
•
Wed (2-4-3) (Çar)
•
Thu (2-4-4) (Per)
•
Fri (2-4-5) (Cum)
•
Sat (2-4-6) (Cmt)
•
Sun (2-4-7) (Pzr)
•
Run all (2-4-8) (Tümünü çalıştır)
Mon
Fri
Tue
Sat
Wed
Sun
Thu
Run all
Weekend timer
Week timer
2-4
2-4-
Tümünü çalıştır seçeneği, tüm günleri seçer.
Biçicinin haftanın her günü çalışmasını
istiyorsanız, imleci Run all'a (Tümünü çalıştır)
getirin ve YES'e basın. Ardından, All ON? (Tümü
AÇIK?) sorusunda tekrar YES'e basın.
6.5 Installation (3) (Kurulum)
Ana menüdeki bu seçenekten, sürüş ayarlarına
erişirsiniz.
•
Exit angles (3-1) (Çıkış açıları)
Dönmeden önce Automower®'ın şarj
istasyonundan geri geri çıkma mesafesini ve
biçicinin şarj istasyonundan hangi yönde
ayrılması gerektiğini ayarlar.
•
Follow loop (3-2) (Sınırı takip et)
Biçicinin bahçenin uzak bir yerine kolayca
ulaşmasını sağlamak, şarj istasyonunu kolayca
bulmasını sağlamak ve biçicinin sınırı hangi
mesafeden izlemesi gerektiğini belirlemek için
kullanılır.
•
Commands
Exit angles
Timer
Follow loop
Installation
Installation shape
Settings
Advanced
3
3-
Installation shape (3-3) (Yerleştirme biçimi)
Automower®'a ne tür bir bahçeye sahip
olduğunuzu söyler.
•
Advanced (3-4) (Gelişmiş)
Sınırın sağlam olduğunu veya telin çimin tam
olarak neresinde olduğunu kontrol etmek,
Automower®'ın sınır teliyle gitmesi gereken
mesafeyi ayarlamak ve biçicinin hızını değiştirmek
(220 AC'de hız ayarı yoktur) için kullanılır.
Bahçe ayarlarına örnekler için, bkz. 7. Bahçe örneği,
sayfa 62.
Türkçe - 49
6. Menü işlevleri
Exit angles (3-1) (Çıkış açıları)
Normalde Automower® şarj istasyonundan çıkış
bölümü 90°-270° içerisinde bir yönden ayrılır; burada
90°'a Start angle (Başlama açısı) ve 270°'e End angle
(Sonlama açısı) denir. Başlama ve sonlama açılarını
ayarlayarak, Automower®'ın şarj istasyonundan hangi
yönde ayrılacağını belirleyebilirsiniz.
Biçici, iki çıkış bölümüyle ayarlanabilir. Şarj istasyonu
bir geçide yerleştirilmişse, 70° - 110° ve 250° - 290°
gibi iki çıkış bölümü bulunması gerekebilir.
İki çıkış bölümü kullandığınızda, biçicinin bölüm 1'de
şarj istasyonundan hangi sıklıkta ayrılması gerektiğini
de belirtmelisiniz. Bu işlem, Proportion first (İlk oran)
işlevinde bir yüzde belirterek yapılır. Örneğin % 75,
biçicinin şarj istasyonunu bölüm 1'den zamanın
% 75'inde ve bölüm 2'den % 25'inde ayrılacağı
anlamına gelir.
•
Sector 2
(Bölüm 2)
Reversing distance (3-1-1) (Geri dönüş
mesafesi)
Reversing dist.
Şarj istasyonunun dışına çıkmadan önce
Automower®'ın kaç santimetre geri dönmesini
istediğinizi belirtin.
Start angle 1
End angle 1
Varsayılan geri dönüş mesafesi 60 cm'dir.
•
Start angle 1 (3-1-2) (Başlama açısı 1)
Exit angles
Start angle 2
Follow loop
End angle 2
Bölüm 1'in sonlanmasını istediğiniz yeri derece
cinsinden belirtin.
Installation shape
Proportion first
Start angle 2 (3-1-4) (Başlama açısı 2)
Advanced
Bölüm 1'in başlamasını istediğiniz yeri derece
cinsinden belirtin.
•
•
End angle 1 (3-1-3) (Sonlama açısı 1)
Bölüm 2'nin başlamasını istediğiniz yeri derece
cinsinden belirtin.
•
Sector 1
(Bölüm 1)
End angle 2 (3-1-5) (Sonlama açısı 2)
Bölüm 2'nin sonlanmasını istediğiniz yeri derece
cinsinden belirtin.
50 - Türkçe
3-13-1
6. Menü işlevleri
•
Proportion first (3-1-6) (İlk oran)
İki çıkış bölümü kullandığınızda: Automower®'ın
şarj istasyonundan bölüm 1'den kaç kez ayrılması
gerektiğini tanımlamak için bir yüzde belirtin.
Exit angles'taki (Çıkış açıları) ayarları test etmek
için: Bölüm 1 test edilecekse, Proportion first (İlk
oran) için % 100 değerini belirtin. Bölüm 2 test
edilecekse, Proportion first (İlk oran) için % 0
değerini belirtin. Automower®'ı şarj istasyonuna
yerleştirin ve Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ)
işlevini seçin. Biçici şimdi Exit angles'taki (Çıkış
açıları) ayarlara göre şarj istasyonundan ayrılır.
Test bittiğinde, Proportion first (İlk oran) değerini
sıfırlayın. Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ) hakkında
daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 55.
Follow loop (3-2) (Sınırı takip et)
Bu alt menüdeki bu işlevler, biçicinin bahçenin uzak
bir yerine yönlendirilmesi gereken, şarj istasyonunu
kolayca bulması gereken ve sınırı hangi mesafeden
izleyeceğinin belirtilmesi gereken durumlarda
kullanılır. Ayrıca burada farklı şarj çıkış ayarlarının
nasıl çalıştığını ve biçicinin şarj istasyonuna giden
yolu nasıl bulduğunu görmek için test işlevlerini de
bulabilirsiniz.
Follow loop out
Follow loop in
Exit angles
Corridor width
Follow loop
Installation shape
Test IN
Test OUT
Advanced
3-23-2
•
Follow loop out (3-2-1) (Sınır dışında takip et)
Bu işlev, Automower®'ın şarj istasyonundan
ayrılıp bahçenin uzak bir yerine ulaşmak için
sınır telini veya rehber teli izleyecek şekilde
ayarlanmasını sağlar. Bu işlev, ön ve arka
bölümlerin, şarj istasyonu konulamayacak bir
geçitle birleştiği bahçelerde çok yararlıdır.
Bu işlev etkinleştirildiğinde Automower®, şarj
istasyonundan ayarlanan yönde ayrılmak için
sınır telini veya rehber teli izleyecektir. Bahçenin
ilgili alanına geldiğinde biçmeye başlayacaktır.
Türkçe - 51
6. Menü işlevleri
Beş uzak alan etkinleştirilebilir: Area 1, Area 2,
Area 3, Area 4 ve Area 5 (220 AC'de sadece üç
alan vardır). Bir alanı etkinleştirmek için üç
değerin belirtilmesi gerekir:
Area 1
Area 2
Follow loop out
Area 3
Follow loop in
Area 4
Corridor width
Area 5
Test IN
Test OUT
3-2-1
• Direction (Yön)
Alanın şarj istasyonuna göre hangi yönde
bulunduğuna bağlı olarak sağ, sol, rehber
1 veya rehber 2'yi belirtin. Yön, şarj
istasyonundan biçicinin yaklaşma yönüne
bakarken belirlenir.
Bir rehber tel kurulmuşsa, yön rehber tel olarak
belirtilebilir. Böylece biçici, sınır teli yerine
seçilen rehber teli izleyecektir (rehber 1 sadece
220 AC'de bulunur).
Direction
Area 1
Area 2
Distance
Proportion
Area 3
• Distance (Mesafe)
Şarj istasyonundan, biçicinin biçmeye
başlaması gereken uzak alana kadar olan sınır
teli veya rehber tel mesafesini metre cinsinden
belirtin.
Area 4
Area 5
İpucu! Uzak alana olan mesafeyi belirlemek için
Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ) işlevini (bkz.
sayfa 55) kullanın. Metre cinsinden ifade edilen
mesafe, biçicinin ekranında görüntülenir.
Right
Direction
• Proportion (Orantı)
Automower®'ın şarj istasyonundan ayrılışlarında,
uzak alana giden sınırı kaç kez takip etmesi
gerektiğini belirten bir değer girin.
Örneğin % 20 değeri, Automower®'ın şarj
istasyonundan ayrılışlarının % 20'sinde, uzak
alana giden yönde ayrılacağı anlamına gelir.
Ayrılışların kalan % 80'inde biçici şarj
istasyonundan Exit angles (3-1) (Çıkış açıları)
işlevinde yapılan ayara göre ayrılır.
Area 1 (Alan 1) için % 20 ve Area 2 (Alan 2) için
% 10 belirtilmişse, kalan % 70, Exit angles (3-1)
(Çıkış açıları) işlevinde yapılan ayara ayrılır.
52 - Türkçe
Distance
Proportion
Left
Guide 1
Guide 2
6. Menü işlevleri
•
Follow loop in (3-2-2) (Sınır içinde takip et)
Bu işlev, Automower®'ın şarj istasyonunu nasıl
arayacağını kontrol etmekte kullanılır.
Automower® şarj istasyonunu her zaman
düzensiz arama yöntemiyle aramaya başlar.
Bu yöntem bazı bahçelerde biçicinin şarj
istasyonunu hızla bulması için yeterli değildir.
Bu durumda, Follow loop in (Sınır içinde takip
ediniz) işlevi kullanılarak arama optimize
edilebilir.
Exit angles
Follow loop out
Follow loop
Follow loop in
Installation shape
Corridor width
Advanced
Test IN
3-2
Biçici, belirli bir düzensiz arama süresinden
sonra şarj istasyonunu bulamıyorsa, rehber
telleri aramaya başlar ve bir süre sonra da sınır
telini aramaya başlar ve şarj istasyonuna gitmek
için bunlardan birini izler. Bu süre dakika
cinsinden belirtilir ve rehber 1, rehber 2 ve sınır
telini aramayı geciktirir.
Test OUT
3-2-2
Gecikme süresi, Follow loop in (Sınır içinde takip
ediniz) işlevi kullanılarak bahçenin şekline
uyarlanabilir.
Automower®'da rehber 1 ve rehber 2 için 4
dakikalık ve sınır teli için 11 dakikalık gecikme
süresi varsayılan olarak ayarlanmıştır.
99 dakikalık bir gecikme, işlevin devre dışı
bırakıldığı anlamına gelir.
Her iki arama yöntemi etkinleştirilecekse,
örneğin Rehber 1 ve Rehber 2 gecikmesi için 4
dakika ve Sınır teli gecikmesi için 9 dakika
ayarlanabilir. Bu durumda Automower®, 4 dakika
boyunca düzensiz arama yapar ve ardından 5
dakika boyunca rehber telleri arar. Bu zamana
kadar rehber tellerden birini bulamazsa biçici,
hem sınır telini, hem de rehber telleri aramaya
başlar.
Follow loop out
Boundary delay
Follow loop in
Guide 1 delay
Corridor width
Guide 2 delay
Test IN
Test OUT
3-2-2
Sınır telini izlemek kuruluma uygun değilse, sınır
teli için 99 dakikalık gecikme belirtilmelidir.
Elbette hem rehber teller, hem de kılavuz tel için,
örneğin 5 dakikalık aynı gecikme süresini
ayarlamak mümkündür. Bu durumda Automower®,
5 dakika boyunca düzensiz arama yapar ve şarj
istasyonunu bulamadığında, hangisine önce
ulaştığına bağlı olarak ya rehber telleri ya da sınır
telini izleyerek aramayı sürdürür. Rehber ve
rehber 2 için de farklı gecikme süreleri seçilebilir.
Biçici aşağıdaki durumlarda arama yöntemini
değiştirmez: Biçici sınır telini izlemeye
başladığında, bir rehber teli izlemeye geçmez.
(Automower® 220 AC'de sadece rehber 1 vardır)
Türkçe - 53
6. Menü işlevleri
•
Corridor width (3-2-3) (Koridor genişliği)
Corridor width (Koridor genişliği) ayarı, şarj
istasyonuna gidip gelirken izlemesi halinde
biçicinin yolundan sınır teline veya rehber tele
olan mesafeleri tanımlar. Biçicinin kullandığı telin
yanındaki alana Corridor (Koridor) denir.
Corridor (Koridor)
Düşük bir koridor genişliği değeri, dar bir
koridoru, yüksek bir değer ise geniş bir koridoru
belirtir. Dar bir koridorda Automower® her zaman
rehber tele göre sınır teline daha yakın gider.
Geniş bir koridorda Automower®'ın rehber tele
mi, yoksa sınır teline mi daha yakın gideceği
değişkenlik gösterir.
Koridor genişliği, göreli bir mesafedir ve 0 ila 20
arasında belirtilebilir. Corridor width (Koridor
genişliği) değeri ne kadar düşükse, Automower®
sınır telini ve/veya rehber teli o kadar yakından
izler.
Sınır teli, rehber ve rehber 2 için farklı koridor
genişlikleri ayarlanabilir. Automower®'da, hem
sınır teli, hem de rehber teller için varsayılan
değer 10 olarak ayarlanmıştır.
Belirtilen Corridor width (Koridor genişliği) değeri
ne kadar yüksekse, iz oluşması riski o kadar
azalır. Fakat yüksek bir koridor değeri
Automower®'ın geçitlere girmesini zorlaştırabilir.
Büyük açık alanları olan bir bahçede geniş bir
Corridor (Koridor), yani yüksek bir Corridor width
(Koridor genişliği) değeri bulunmalıdır. Geçitleri
olan bir bahçede dar bir Corridor (Koridor), yani
düşük bir Corridor width (Koridor genişliği) değeri
bulunmalıdır.
Corridor width (Koridor genişliği) için 0 değeri
ayarlandığında, Automower® sınır teli boyunca
gider, yani biçicinin yarısı sınırın içinde ve yarısı
da sınırın dışında kalacak şekilde hareket eder.
Sınır teli boyunca genellikle çiçek yatakları,
çalılar ve duvarlar bulunduğu için, Corridor width
(Koridor genişliği) için 0 değeri normalde
önerilmez. Bu değeri yine de belirtmek
istiyorsanız, sınır teli katı nesnelerden normalde
olduğu gibi 35 cm değil, 40 cm uzağa
kurulmalıdır.
ÖNEMLİ BİLGİ
Biçicinin sınır telini hangi mesafeden
izleyeceği çalışma alanının görünüşüne bağlı
olarak değişir. Mümkün en yüksek Corridor
width (Koridor genişliği) değerini bulmak için
bazı testler yapmalısınız. Farklı değerleri
denemek için Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ)
işlevini kullanın.
54 - Türkçe
Follow loop out
Follow loop in
Boundary corridor
Corridor width
Guide 1 corridor
Test IN
Guide 2 corridor
Test OUT
3-2-3
6. Menü işlevleri
•
Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ)
Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ) işlevi
Automower®'ın şarj istasyonunu nasıl bulacağını
test etmekte kullanılır.
Follow loop out
Follow loop in
Corridor width
Test IN
Test OUT
3-2-4
Bu işlev seçildiğinde, biçici, şarj istasyonuna
gitmek için hangisini ilk önce bulduğuna bağlı
olarak sınır teli, rehber 1 veya rehber 2'yi hemen
izleyecektir. Bir geçit varsa ve biçici bu geçitten
geçemiyorsa, Corridor width (Koridor genişliği)
değeri çok yüksek ayarlanmış demektir. Test
GİRİŞ işlevi etkinleştirildiğinde biçici, teli seçilen
koridor genişliğinin izin verdiği en büyük
mesafede izler.
8
Yandaki resim, Corridor width (Koridor genişliği)
için 8 değeri ayarlandığında, fakat 10 değeri
ayarlanmadığında, Automower®'ın bir geçitte
nasıl davranacağını göstermektedir.
10
ÖNEMLİ BİLGİ
Test IN (3-2-4) (Test GİRİŞİ) işlevi
kullanıldığında, ekrandaki ev simgesi yanar
ve biçici şarj istasyonunda kalır. Çalıştırmaya
dönmek için Home düğmesine basın.
•
Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ)
Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ) işlevi, farklı şarj
çıkış ayarlarını denemek ve şarj istasyonundan
uzak bir alana olan uzaklığı bulmak için kullanılır.
Follow loop out (3-2-1) (Sınır dışında takip et)
ayarlarını test etmek için:
• Test edilecek en uzak alan için Proportion
(Orantı) ayarını %100 ve diğer alanlar için %0
yapın. Automower®'ı şarj istasyonuna
yerleştirin ve Test OUT (3-2-5) (Test ÇIKIŞ)
işlevini seçin. Biçici şimdi belirtilen yöne göre
şarj istasyonundan ayrılır ve belirtilen
mesafeden sonra çim biçmeye başlar. Test
bittiğinde, Proportion first (İlk oran) değerlerini
sıfırlayın.
Follow loop out
Follow loop in
Corridor width
Test IN
Test OUT
3-2-4
Türkçe - 55
6. Menü işlevleri
Şarj istasyonundan uzak bir alana olan mesafeyi
bulmak için:
• Gerçek mesafeyi kolayca geçen bir mesafe
belirtin. Belirtilebilecek maksimum mesafe
500 metredir. Mesafenin ölçüleceği alanlar için
Proportion (Orantı) ayarını %100 ve diğer
alanlar için %0 yapın. Automower®'ı şarj
istasyonuna yerleştirin ve Test OUT (3-2-5)
(Test ÇIKIŞ) işlevini seçin. Biçici şimdi şarj
istasyonundan belirtilen yönde ayrılır. Biçici
giderken, metre cinsinden ifade edilen mesafe,
biçicinin ekranında görüntülenir. Gereken
mesafeden sonra biçiciyi durdurun ve mesafeyi
okuyun. Distance'ta (Mesafe) gösterilen metreyi,
ilgili alan için girin. Test bittiğinde, Proportion first
(İlk oran) değerlerini sıfırlayın.
Installation shape (3-3)
(Yerleştirme biçimi)
Automower® üç bahçe biçimine göre ayarlanabilir:
Open (Açık), Normal (Normal) ve Complex
(Karmaşık).
Bu ayar, Automower®'ın çim biçerken bir çalışma
alanını kapsama biçimini etkiler. Her şeyden önce,
dönüş açılarını ve biçicinin ne sıklıkta yön
değiştireceğini etkiler. Open (Açık) ayarı, hareket
şeklini açık bir bahçeye göre optimize eder. Bahçede
geçitlerle ilişkili çok sayıda alan varsa, Complex
(Karmaşık) ayarıyla daha iyi bir çalışma elde edilir.
Seçimler:
•
Open (3-3-1) (Açık)
Çok az engel bulunan ve geçit bulunmayan açık
bir çim alan için.
Dik eğimler düz olmayan bir biçme sonucu
verdiğinde.
•
Normal (3-3-2) (Normal)
Ortalama sayıda engel ve/veya geçit için.
•
Complex (3-3-3) (Karmaşık)
Büyük bir çim alan ve çok sayıda engel ve/veya
geçit için.
56 - Türkçe
Exit angles
Open
Follow loop
Normal
Installation shape
Complex
Advanced
3-3
3-3-
6. Menü işlevleri
Advanced (3-4) (Gelişmiş)
•
Drive past wire (3-4-1) (Sınır kablosu aşım
mesafesi)
Automower®'ın ön tarafı, biçici dönmeden önce
sınır telini her zaman belirli bir mesafede aşar.
Varsayılan mesafe 27 cm'dir, fakat bu mesafe
gerektiğinde değiştirilebilir. Minimum değer
15 cm, maksimum değer 50 cm'dir.
Mesafeyi ayarlamak için: İmleci Drive past wire'a
(Sınır kablosu aşım mesafesi) getirin ve YES'e
basın. Şimdi, Automower®'ın sınır telini aşmasını
istediğiniz mesafeyi santimetre cinsinden belirtin.
Exit angles
Follow loop
Installation shape
Drive past wire
Advanced
Ground Speed
3-4
•
3-4-1
Ground Speed (3-4-2) (Yere göre hız)
Automower® önerilen maksimum alandan daha
küçük alanlarda çalışacaksa, hız azaltılabilir.
Bunun avantajı, biçicinin yıpranmasının azalması
ve dik eğimlerde daha eşit hızda çalışmasıdır.
Hızı değiştirmek için: İşaretçiyi Ground Speed'e
(Yere göre hız) getirin ve YES'e basın. Ardından
işaretçiyi taşıyarak Normal (Normal) ve Reduced
(İndirgenmiş) hız arasında seçim yapın ve YES'e
basın.
Exit angles
Follow loop
Installation shape
Drive past wire
Advanced
Ground Speed
3-4
(Hız ayarı, 220 AC'de yoktur.)
3-4-2
6.6 Settings (4) (Ayarlar)
Ana menüdeki bu seçenekten, ayarlara erişirsiniz.
•
PIN kodu, zaman kilidi ve alarma ilişkin ayarları
yapar. Security (Güvenlik) menüsünün
görünmesi için PIN kodunun girilmesi gerekir.
•
Security
Installation
Sounds
Settings
Language
4
Time and date
Language (4-3) (Dil)
Menü dilini seçer.
•
Timer
Sounds (4-2) (Sesler)
Biçicinin faaliyetleri için sesli mesajları
etkinleştirir/devre dışı bırakır ve tuş takımı
seslerini etkinleştirir/devre dışı bırakır.
•
Commands
Security (4-1) (Güvenlik)
4-
Time and date (4-4) (Saat ve tarih)
Güncel saati, günü ve istenen saat ve tarih
biçimini ayarlar.
Türkçe - 57
6. Menü işlevleri
Security (4-1) (Güvenlik)
•
PIN code (4-1-1) (PIN kodu)
Bu işlevle, PIN kodunuzu istediğiniz zaman
değiştirebilirsiniz.
• PIN kodunu değiştirmek için: İmleci PIN code'a
(PIN kodu) getirin ve YES'e basın.
Automower®'ı şarj istasyonuna yerleştirin. Yeni
PIN kodunu girin ve YES'e basın. Onaylamak
için aynı PIN kodunu yeniden girin ve YES'e
basın.
PIN kodu değiştirildiğinde, PIN code changed
(PIN kodu değiştirildi) mesajı birkaç saniye
boyunca görüntülenir. Ardından Security
(Güvenlik) menüsü yeniden görünür.
•
Security
PIN code
Sounds
Time lock
Language
Alarm
4-1-1
Time and date
4-1
Time lock (4-1-2) (Zaman kilidi)
Bu işlev, kısmen önceden belirlenmiş bir gün
sayısından sonra Automower®'ın çim biçmesini
durdurmayı ve doğru PIN kodu girilene kadar
yeniden çalıştırmamayı içerir, kısmen de ana
düğme ON konumuna getirildiğinde PIN kodunun
girilmesini zorunlu kılmayı içerir. Automower®'ın
varsayılan ayarı 30 gündür, fakat bu ayar
gerektiğinde değiştirilebilir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Time lock (Zaman kilidi), en önemli hırsızlık
önleme işlevidir. Bu nedenle, bu işlevin
etkinleştirilmesi önerilir.
Yapılacak işlemler:
• Etkinleştirme: İmleci Time lock'a (Zaman kilidi)
getirin ve YES'e basın. Şimdi imleci Number of
days'e (Gün sayısı) getirin ve YES'e basın.
Automower®'ın, PIN kodunun girilmesini
istemeden önce kaç gün çim biçmesini
istediğinizi belirtin. YES'e basarak işlemi bitirin.
Seçilen gün sayısı geçtikten sonra Automower®,
çim biçmeyi tamamlar ve aküyü şarj eder.
Ardından ekranda Enter PIN code (PIN kodunu
giriniz) mesajı görüntülenir. Şimdi kodunuzu
girip, YES'e basmanız gerekir.
Ayrıca şimdi Automower®, ana düğmenin ON
konumuna getirildiği her sefer PIN kodunun
girilmesini ister.
• Devre dışı bırakma: İmleci Time lock'a (Zaman
kilidi) getirin ve YES'e basın. Şimdi imleci OFF'a
(Kapalı) getirin ve YES'e basın.
58 - Türkçe
PIN code
Number of
days
Time lock
OFF
Alarm
4-1-2
_ _ days
6. Menü işlevleri
•
Alarm (4-1-3) (Alarm)
Bu işlev, STOP düğmesine basıldıktan veya
biçici herhangi bir nedenle havaya kaldırıldıktan
sonra 10 saniye içinde PIN kodunun ilk
hanesinin girilmesi gerektiği anlamına gelir. Üç
denemeden sonra doğru rakam girilmezse,
alarm sesi duyulur. Bu durumda alarm tüm PIN
kodu girilerek durdurulabilir.
PIN code
Time lock
_ _ _min
ON
Alarm
4-1-3
OFF
ÖNEMLİ BİLGİ
Biçicideki alarm, Alarm işlevi kullanılarak
etkinleştirilebilir. Bu işlevin kullanılması
önerilir.
Yapılacak işlemler:
• Etkinleştirme: İmleci Alarm'a getirin ve YES'e
basın. Etkinleştirmek için ON'u (Açık) seçin ve
YES'e basın. Ardından, alarm sesinin ne kadar
süreyle duyulması gerektiğini, Duration of alarm?
(Alarm süresi) sorusunu yanıtlayarak belirtin.
• Devre dışı bırakma: İmleci Alarm'a getirin ve
YES'e basın. Devre dışı bırakmak için OFF'u
(Kapalı) seçin ve YES'e basın. OFF'u (Kapalı)
seçtiğinizde, alarm işlevi de devre dışı kalır.
Sounds (4-2) (Sesler)
Automower®'ın ne yapmakta olduğunu belirtmek için
bir dizi sesli mesaj kullanılır.
Security
Operation
Sounds
Keypad
4-2-
Language
Time and date
•
Operation (4-2-1) (Çalışma)
Etkinleştirmek için: İmleci Operation'a (Çalışma)
getirin ve YES'e basın. ON'u (Açık) seçin ve
YES'e basın.
Devre dışı bırakmak için: İmleci Operation'a
(Çalışma) getirin ve YES'e basın. OFF'u (Kapalı)
seçin ve YES'e basın.
4-2
ON
Operation
Keypad
Bıçak diski çalışmaya başladığında, 5 bip sesi,
2 saniye boyunca duyulur. Bu ses devre dışı
bırakılamaz.
•
OFF
4-2-1
Keypad (4-2-2) (Tuş takımı)
Etkinleştirmek için: İmleci Keypad'e (Tuş takımı)
getirin ve YES'e basın. ON'u (Açık) seçin ve
YES'e basın.
Devre dışı bırakmak için: İmleci Keypad'e (Tuş
takımı) getirin ve YES'e basın. OFF'u (Kapalı)
seçin ve YES'e basın.
ON
Operation
OFF
Keypad
4-2-2
Türkçe - 59
6. Menü işlevleri
Ses
Anlam
2 bip/10 saniye
Şarj ediliyor
2 saniyede 5 bip
Bıçak diski başlatılıyor
3 bip/saniye
Arıza mesajı
Bir uzun bip
Bıçak diski bloke
Kısa tık sesi
Tuş takımındaki bir düğmeye basıldı
Boğuk uzun bip
Yanlış girdi
Biçici, şarj devam ederken şarj istasyonundan elle
uzaklaştırıldı.
Kısa çift bip
Ayarlarda bir değişiklik yapıldı
Biçici şarj istasyonuna elle konuldu.
Language (4-3) (Dil)
Bu işlevi kullanarak, Automower® ilk kez
başlatıldığında yaptığınız dil seçimini
Dili seçmek için: İmleci Language'a (Dil) getirin ve
YES'e basın. Şimdi imleci istediğiniz dile getirin ve
YES'e basın.
Security
Sounds
Language
Time and date
4-3
Time and date (4-4) (Saat ve tarih)
Bu işlevi kullanarak, Automower®'ın saatini ve tarihini
Security
Ayrıca Automower® ilk kez başlatıldığında bu işlevle
seçtiğiniz tarih ve saat biçimlerini de
Sounds
Set time
•
Set time (4-4-1) (Saati ayarla)
Language
Set date
İmleci Set time'a (Saati ayarla) getirin ve YES'e
basın. Şimdi doğru saati girin ve YES'e basın.
Time and date
Time format
•
Set date (4-4-2) (Tarihi ayarla)
İmleci Set date'e (Tarihi ayarla) getirin ve YES'e
basın. Şimdi doğru tarihi girin ve YES'e basın.
60 - Türkçe
4-4
Date format
4-4-
6. Menü işlevleri
•
Time format (4-4-3) (Saat biçimi)
İmleci Time format'a (Saat biçimi) getirin ve YES'e
basın. İmleci gereken saat biçimine getirin:
• 12h (12s)
• 24h (24s)
YES'e basarak işlemi bitirin.
•
Date format (4-4-4) (Tarih biçimi)
İmleci Date format'a (Tarih biçimi) getirin ve YES'e
basın. İmleci gereken tarih biçimine getirin:
• YY-MM-DD (yıl-ay-gün) (YY-AA-GG)
• MM-DD-YY (ay-gün-yıl) (AA-GG-YY)
• DD-MM-YY (gün-ay-yıl) (GG-AA-YY)
YES'e basarak işlemi bitirin.
Türkçe - 61
7. Bahçe örneği
7. Bahçe örneği
- Önerilen kurulum ve
ayarlar
Biçicinin davranışı, yapılan ayarlarla kontrol edilir.
Biçicinin bahçe ayarlarını bahçenin şekline uyarlamak,
Husqvarna Automower®'ın bahçenin tüm bölümlerine
sık sık erişmesini ve böylece mükemmel bir biçme
sonucu ortaya çıkarmasını kolaylaştırır.
Farklı bahçeler, farklı ayarlar gerektirir. İzleyen
sayfalarda bir dizi bahçe örneği ve önerilen kurulum ve
ayar sunulmaktadır. Ayarların biçicinin varsayılan
ayarlarından saptığı işlevler kalın yazılmıştır.
Farklı ayarlar hakkında daha fazla bilgi için, bkz.
6. Menü işlevleri, sayfa 45.
ÖNEMLİ BİLGİ
Automower®'ın varsayılan ayarı, olabildiğince
çok sayıda farklı bahçede çalışabilecek
şekilde seçilmiştir. Ayarların sadece özel
kurulum koşullarında, örneğin dar geçitlerin
varlığında ayarlanmaları gerekir.
Kurulum ve ayar önerileri
Alan: 400 m2. Rehber tel gerekmez.
Zamanlayıcı haricinde hiçbir varsayılan
ayarın değiştirilmesi gerekmez.
Timer (Zamanlayıcı): Günde 5 saatlik
çalışma süresi.
Exit angles (Çıkış açıları): Tek bir bölüm
90° - 270°.
Arama yöntemi: Düzensiz.
Gecikme: Rehber 1, 4 dakika, Rehber 2, 4
dakika ve sınır teli 11 dakika.
Corridor width (Koridor genişliği): 10
62 - Türkçe
7. Bahçe örneği
Alan: 1.800 m2. Rehber tel gerekmez.
çalışma süresi.
90° - 270°.
Arama yöntemi: Düzensiz ve Sınır telini
izleme.
Corridor width (Koridor genişliği): Sınır
teli 20
Alan: 1.800 m2. Bir dizi adacık ve sınır teli
boyunca dik bir yokuş. Rehber tel önerilir.
çalışma süresi.
90° - -270°.
Arama yöntemi: Düzensiz ve Rehber teli
izleme.
dakika ve sınır teli 99 dakika. Automower®'ın
sınır telini izlemesine hiçbir zaman izin
verilmez.
Corridor width (Koridor genişliği): Rehber
1, 20, Rehber 2, 20.
Alan: 600 m2. Şarj istasyonunun büyük bir
açık alana yerleştirildiği, L şeklinde bahçe.
Rehber tel gerekmez.
çalışma süresi.
90° - 270°.
izleme.
Corridor width (Koridor genişliği): Sınır
teli 20
Türkçe - 63
7. Bahçe örneği
Alan: 600 m2. Şarj istasyonunun dar bir alana
yerleştirildiği, L şeklinde bahçe. İki adacık
vardır. Rehber tel gerekmez.
çalışma süresi.
Exit angles (Çıkış açıları): Bölüm 1
70° - 130° ve Bölüm 2 250° - 290°.
Proportion first (İlk oran) % 10.
izleme.
Alan: 700 m2. Şarj istasyonunun büyük açık
alanlardan birine yerleştirildiği, U şeklinde
bahçe. Geçide rehber tel kurulması önerilir.
çalışma süresi.
90° - 270°.
Follow loop out (Sınır dışında takip ediniz):
Yön Guide 1 (Rehber 1), Distance (Mesafe)
25 metre ve Proportion (Orantı) % 30.
izleme.
verilmez.
1, 3
64 - Türkçe
7. Bahçe örneği
Alan: 800 m2. Şarj istasyonunu bir adacığa
yerleştirildiği dikdörtgen bahçe. Sınır telinin
büyük bir kısmı % 10'dan dik bir yokuşa
yerleştirilir. Rehber tel önerilir.
çalışma süresi.
90° - 270°.
izleme.
verilmez.
1, 20
Alan: 500 m2. Birkaç adacık vardır. Rehber tel
gerekmez. Biçicinin varsayılan ayarlarının
değiştirilmesi gerekmez.
çalışma süresi.
90° - 270°.
Arama yöntemi: Düzensiz.
Alan: 1.000 m2. Tek bir küçük adacık vardır.
Geçide rehber tel kurulması önerilir.
çalışma süresi.
70° - 190°.
Follow loop out (Sınır dışında takip
ediniz): Yön Guide 1 (Rehber 1), Distance
(Mesafe) 20 m ve Proportion (Orantı) %25.
Arama yöntemi: Düzensiz, Rehber teli izleme
ve Sınır telini izleme.
1, 7, sınır teli 20.
Türkçe - 65
7. Bahçe örneği
Bu örnek sadece 230 ACX için geçerlidir.
Alan: 2.200 m2. İki rehber tel önerilir.
çalışma süresi.
90° - -270°.
ediniz): Alan 1; Direction (Yön) Guide 1
(Rehber 1), Distance (Mesafe) 30 m ve
Proportion (Orantı) %15. Alan 2; Direction
(Yön) Guide 2 (Rehber 2), Distance (Mesafe)
30 m ve Proportion (Orantı) %30.
1, 4 dakika, Rehber 2, 4 dakika ve sınır teli 6
dakika.
Bu örnek sadece 230 ACX için geçerlidir.
Alan: 3.000 m2. İki rehber tel önerilir.
çalışma süresi.
90° - 270°.
ediniz): Alan 1; Direction (Yön) Guide 1
(Rehber 1), Distance (Mesafe) 40 m ve
Proportion (Orantı) %20. Alan 2; Direction
(Yön) Guide 2 (Rehber 2), Distance (Mesafe)
30 m ve Proportion (Orantı) %40.
Delay (Gecikme): Rehber 1, 2 dakika,
Rehber 2, 2 dakika ve sınır teli 11 dakika.
1, 8 dakika, Rehber 2, 8 dakika ve sınır teli 8
dakika.
66 - Türkçe
8. Bakım
8. Bakım
Çalıştırma güvenirliğini yükseltmek ve uzun hizmet
ömrü sağlamak için Husqvarna Automower®'ı düzenli
olarak kontrol edin, temizleyin ve gerekirse aşınmış
parçaları değiştirin. Temizlik hakkında daha fazla bilgi
için bkz. 8.5 Temizleme, sayfa 69.
Automower®'ın ilk kez kullanıldığı dönemde, bıçak
diski, kızak ve bıçaklar haftada bir kez kontrol
edilmelidir. Bu dönemdeki aşınma miktarı azsa, kontrol
aralığı uzatılabilir.
Bıçak diskinin kolaylıkla dönmesi önemlidir. Ayrıca
kızağın bıçak diskine göre kolayca dönmesi gerekir.
Bıçakların kenarları zarar görmemelidir. Bıçakların
hizmet ömrü aşağıdaki koşullara bağlıdır:
•
Çalıştırma süresi ve çalışma alanının büyüklüğü.
•
Çim tipi.
•
Toprak tipi.
•
Kozalaklar, ağaçlardan düşen yapraklar ve
meyveler, oyuncaklar, aletler, taşlar, kökler ve
benzeri nesnelerin varlığı.
Hizmet ömrü büyük ölçüde değişkenlik göstermekle
birlikte, 1.000 m2'den büyük alanlarda normalde
2-4 hafta ve daha küçük alanlarda daha uzundur.
Bıçakları değiştirmek için bkz. 8.6 Bıçakları değiştirme,
sayfa 71.
ÖNEMLİ BİLGİ
Kör bıçaklarla çalışmak, zayıf bir biçme
sonucu verir. Çimlerin kenarları düzgün
kesilmez ve daha çok enerji harcanır; bu da
Automower®'ın büyük bir alanı biçememesine
neden olur.
8.1 Akü
Akü bakım gerektirmez, fakat 1 - 4 yıllık sınırlı bir ömre
sahiptir.
Akü ömrü, mevsim uzunluğuna ve Automower®'ın
günde kaç saat kullanıldığına bağlıdır. Uzun bir
mevsim veya günde fazla çalışma saati, akünün daha
sık aralıklarla değiştirilmesini gerektirir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Kış için saklamadan önce, mevsimin
sonunda aküyü tam olarak şarj edin.
Türkçe - 67
8. Bakım
8.2 Kışın saklama
Automower®
Automower®, kış için saklanmadan önce dikkatle
temizlenmelidir; bkz. 8.5 Temizleme, sayfa 69.
Kış için saklamadan önce aküyü tam olarak şarj edin.
Ana düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirin.
Ayrıca akünün ömrünü uzatmak için, kış sırasında bir
zamanda akünün tam olarak şarj edilmesi önerilir.
Bu durumda şarj istasyonu, düşük gerilimli kablo ve
dönüştürücü (sınır telini bağlayarak veya
bağlamadan) aracılığıyla bir 230 V duvar prizine
bağlanmalıdır. Ardından biçiciyi, ana düğme ON
konumundayken şarj istasyonuna yerleştirin ve
kontrol paneli kapağının açık olduğunu kontrol edin.
Şarj cihazı, yaklaşık 24 saat boyunca şarj yapmalıdır.
Biçiciyi şarj istasyonundan çıkarın ve ana düğmeyi
OFF konumuna getirin.
Biçiciyi dört tekerleği üzerinde, donma koşullarının
bulunmadığı kuru bir yerde, tercihen orijinal
ambalajında saklayın veya Automower® duvar
kelepçesi (504 82 13-01) yardımıyla duvara asın.
Şarj istasyonu
Mümkünse şarj istasyonunu, dönüştürücüyü ve düşük
gerilimli kabloyu iç mekanlarda saklayın. Sınır teli
toprakta bırakılmalıdır. Şarj istasyonu içeriye
alınacaksa, sınır telinin uçlarını, örneğin gresli bir
kutuya koyarak nemden korumanız gerekir. İç
mekanda saklamak mümkün değilse, sınır teli bağlı
kalmalıdır. Şarj istasyonu ana şebekeye bağlı
kalmalıdır. Automower® evini (504 82 14-01)
kullanıyorsanız, alçaltılmış konumda, şarj istasyonu
kışın bile ideal olarak dış mekanda bırakılabilir.
68 - Türkçe
8. Bakım
8.3 Tamir
Kışın saklamadan önce Automower®'ınızı tamir için bir
bayiye bırakın. Biçiciyi iyi durumda tutmak için bu
vazgeçilmez önemdedir.
Tamir genellikle aşağıdakileri içerir:
•
Gövde, şasi, bıçak diski, kızak ve diğer tüm
hareketli parçaların baştan sona temizlenmesi.
•
Biçicinin işlevlerinin ve bileşenlerinin test edilmesi.
•
Biçici bıçakları ve rulmanları gibi bileşenlerin
aşınmasının kontrol edilmesi.
•
Biçicinin akü kapasitesinin test edilmesi ve
gerekirse akünün değiştirilmesinin önerilmesi.
•
Nem ve ıslaklık direncini korumak için biçicinin her
iki şasi yarısının yeniden yağlanması.
•
Gerekirse bayi, Automower®'a muhtemelen yeni
eklenmiş özellikleri bulunan yeni yazılım
yükleyebilir.
8.4 Kışın saklama sonrasında
Tamir sırasında bayi, biçiciyi baştan sona
temizleyebilir, işlevlerini ve bileşenlerini test edebilir ve
gerekirse aşınmış parçaları değiştirebilir. Şarj veya
temas çubukları yanmış görünüyorsa, ince dereceli
zımpara kullanarak bunları temizleyin. Biçicinin tarihi
ve saatinin doğru olduğunu kontrol edin.
8.5 Temizleme
Automower®'ı temiz tutmak önemlidir. Büyük miktarda
artık birikmiş bir biçici, yokuşlarda zayıf performans
gösterir. Bir fırça ve su spreyi kullanarak temizlik
yapılması önerilir.
ÖNEMLİ BİLGİ
Automower®'ı temizlemek için hiçbir zaman
yüksek basınçlı su veya hatta akan su
kullanmayın. Temizlik sırasında hiçbir zaman
solvent kullanmayın.
Alt gövde ve bıçak diski
1.
2.
Koruyucu eldiven takın.
3.
Automower 'ı yan yatırın.
OFF
®
Türkçe - 69
8. Bakım
4.
Örneğin bir bulaşık fırçası kullanarak bıçak
diskini ve alt gövdeyi temizleyin.
Aynı zamanda, bıçak diskinin, doğrudan
üstündeki motor desteğine göre serbestçe
hareket ettiğini kontrol edin. Kızağın, bıçak
diskine göre serbestçe hareket ettiğini de kontrol
edin.
Uzun çimlerin veya başka nesnelerin buraya
girmesi bıçak diskini ve/veya kızağı frenleyebilir.
Hafif bir fren etkisi bile, daha yüksek enerji
tüketimine ve daha uzun biçme sürelerine neden
olur ve en kötü durumda da, biçici büyük bir çimi
biçemez. Daha fazla temizlik gerekiyorsa, kızak
ve bıçak diski sökülmelidir. Gerekirse bayinizi
arayın.
Şasi
Şasinin alt kısmını temizleyin. Fırçalayın veya nemli bir
bezle silin.
Tekerlekler
Ön ve arka tekerleklerin etrafını ve ön tekerlek
süspansiyonunun etrafını temizleyin.
Gövde
Gövdeyi temizlemek için nemli, yumuşak bir sünger
veya bez kullanın. Gövde çok kirliyse, sabunlu bir
çözelti veya yıkama sıvısı kullanmak gerekebilir.
70 - Türkçe
8. Bakım
8.6 Bıçakları değiştirme
UYARI
Değiştirirken her zaman orijinal
bıçaklar ve vidalar kullanın.
Sadece bıçakları değiştirmek ve eski
vidaları yeniden kullanmak, biçme ve
kırpma sırasında vida aşınmasına
neden olabilir.
Bu durumda bıçaklar fırlayabilir ve
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Automower®'da, bıçak diskine vidalanmış olan üç
bıçak vardır. Daha uzun bir hizmet ömrü sağlamak için
bıçaklarda dört kenar (220 AC'de iki kenar) vardır.
Bıçak diski sırayla sola ve sağa döndüğü için
kenarların ikisi eşit derecede yıpranır. Kenarlar (1 ve 2)
körleştiğinde, vidayı gevşetin ve bıçağı döndürerek, 3.
ve 4. kenarların dışa bakmasını sağlayın.
3
1
4
2
Dengeli bir biçme sistemi elde etmek için her üç bıçağın
ve vidalarının aynı zamanda değiştirilmesi gerekir.
Aksesuar olarak seçilebilecek ve değişik özelliklere
sahip birkaç biçici bıçağı tipi vardır. Sadece Husqvarna
AB onaylı bıçakları kullanın; tabloya bakın. Daha fazla
bilgi için lütfen bayinizi arayın.
Bıçak tipi
Miktar/Ambalaj
Parça numarası
Paslanmaz çelik
(iki dişli, paslanmaz)
9
535 13 87-01
30
535 13 88-01
500
505 12 78-01
9
535 13 87-02
30
535 13 88-02
500
535 12 78-02
Karbon çelik
9
522 85 16-02
(iki dişli, bilenebilir, ekstra güçlü)
30
522 85 17-02
300
522 85 18-02
Karbon çelik
(iki dişli)
Bıçakları değiştirmek için:
1.
2.
Koruyucu eldiven takın.
3.
Automower 'ı ters yüz edin.
4.
Kızağı döndürerek, deliklerin bıçak vidasıyla
hizalanmasını sağlayın.
OFF
®
Türkçe - 71
8. Bakım
5.
Bıçağın vidasını sökün. Düz veya yıldız uçlu bir
tornavida kullanın.
6.
Kızağı ve bıçak diskini biraz ayırın ve bıçağı ve
vidayı çıkarın.
7.
Yeni bıçağı sıkıca vidalayın.
8.7 Nakliye ve hareket ettirme
Nakliye sırasında makineyi emniyete alın. Örneğin
farklı çim alanları arasında nakliye sırasında
Automower®'ın hareket etmemesi önemlidir. Nakliyeyi
kolaylaştırmak için özel olarak tasarlanmış bir
Automower® çantası (522 91 67-01) vardır. Daha fazla
bilgi için lütfen bayinizi arayın.
72 - Türkçe
9. Sorun giderme
9. Sorun giderme
9.1 Arıza mesajları
Husqvarna Automower®'da görünebilecek arıza mesajları aşağıda listelenmiştir. Aynı arıza sık sık ortaya
çıkıyorsa: bayinizi arayın.
Arıza mesajı
Neden
Çözüm
Left wheel motor
blocked (Sol teker
motoru bloke)
Tahrik tekerleğinin etrafına çim veya
başka nesneler dolanmış.
Tahrik tekerleğini kontrol edin ve çimi
veya nesneleri çıkarın.
Right wheel motor
blocked (Sağ teker
motoru bloke)
Tahrik tekerleğinin etrafına çim veya
Tahrik tekerleğini kontrol edin ve çimi
veya nesneleri çıkarın.
Blade disc blocked
(Bıçak diski bloke)
Bıçak diskinin etrafına çim veya
Bıçak diskini kontrol edin ve çimi veya
nesneleri çıkarın.
No loop signal (Sınır
sinyali yok)
Dönüştürücü ana şebekeye bağlı
değil veya minyatür devre kesicisi
çalıştı.
Duvar prizi bağlantısını ve minyatür
devre kesicinin çalışıp çalışmadığını
kontrol edin.
Dönüştürücünün güç kordonunu
duvar prizinden çekip, 10 saniye
bekledikten sonra yeniden takarak
minyatür devre kesiciyi sıfırlayın.
Trapped (Sıkıştı)
Sınır teli koptu.
Şarj istasyonundaki LED'in verdiği
sinyali kontrol edin. Yanıp sönüyorsa
sınır zarar görmüştür. Su geçirmez
orijinal kuplaj kullanarak zarar
görmüş teli tamir edin.
Automower® ve şarj istasyonu
arasındaki bağlantı kesildi.
Automower®'ı şarj istasyonuna
yerleştirin ve Settings - Security PIN code (kısayol 4-1-1)
menüsünden PIN kodunu değiştirin.
Öncekiyle aynı PIN kodunu
kullanabilirsiniz.
Bunun nedeni, sınır telinin, sinyali
engelleyen bir "adacığın" etrafında
yanlış yönde dolaştırılması olabilir.
Sınır telinin doğru şekilde
dolaştırıldığını kontrol edin.
Bu durum yalıtılmış alanlarda ortaya
çıkarsa, yakınlardaki metalik
nesnelerden (çit, destek çubuğu)
veya gömülü kablolardan gelen
parazitten kaynaklanabilir.
Sınır telinin yerini değiştirmeyi
deneyin.
Automower® bir şeye sıkıştı.
Automower®'ı serbest bırakın ve
sıkışma nedenini ortadan kaldırın.
Türkçe - 73
9. Sorun giderme
Arıza mesajı
Neden
Çözüm
Outside working area
(Çalışma alanı
dışında)
Bu durum yalıtılmış alanlarda ortaya
çıkarsa, yakınlardaki metalik
nesnelerden (çit, destek çubuğu)
veya gömülü kablolardan gelen
parazitten kaynaklanabilir.
Sınır telinin yerini değiştirmeyi
deneyin.
Çalışma alanının eğimi çok fazla.
Sınır teli, bir adacığın etrafında yanlış
şekilde dolaştırılmıştır.
Sınır telinin kurulum talimatlarına
uygun şekilde dolaştırıldığını kontrol
edin.
Sınır teli, çalışma alanının kenarına
çok yakın.
Automower® şarj istasyonunu
bulamıyor.
Arama ayarlarını değiştirin; bkz.
Follow loop in (3-2-2) (Sınır içinde
takip et), sayfa 53.
Low battery voltage
(Düşük akü voltajı)
Şarj istasyonunun yerini değiştirin.
Akünün ömrü dolmuş.
Ömür beklentisi 1 - 4 yıldır. Aküyü
değiştirmek için bayinizi arayın.
Wrong PIN code
(Yanlış PIN kodu)
Yanlış PIN kodu girildi. Üç denemeye
izin verilir, ardından tuş takımı beş
dakika boyunca bloke olur.
Doğru PIN kodunu girin.
No drive (Sürüş yok)
Automower® bir şeye sıkıştı.
Biçiciyi serbest bırakın ve sürüş
yokluğunun nedenini ortadan kaldırın.
Sorunun nedeni ıslak çimse, biçiciyi
kullanmadan önce çimlerin
kurumasını bekleyin. Tahrik
tekerleklerini kuru tutmak ve çekişi
artırmak için Automower® tekerlek
fırçalarını (505 13 27-01) kullanın.
No contact in charging
station (Şarj
istasyonuyla temas
yok)
Automower®, şarj istasyonundaki
temas çubuklarıyla zayıf temas
kuruyor.
Automower®'ın şarj istasyonuna
doğru yerleştirildiğini kontrol edin.
Charging station
blocked (Şarj
istasyonu bloke)
Şarj çubukları ve temas çubukları
arasındaki temas zayıf olabilir ve
Automower® birkaç şarj girişiminde
bulunmuş olabilir.
Automower®'ı şarj istasyonuna
yerleştirin ve şarj çubuklarının ve
temas çubuklarının iyi temas ettiğini
kontrol edin.
Bir nesne Automower®'ı engelliyor.
Nesneyi uzaklaştırın.
Stuck in charging
station (Şarj
istasyonunda takıldı)
Bir nesne Automower®'ın şarj
istasyonundan geri çıkmasını
engelliyor.
Nesneyi uzaklaştırın.
Upside down
(Ters yüz)
Automower® çok fazla yan yatıyor
veya devrildi.
Biçiciyi doğru konuma getirin.
Needs manual
charging (Manuel şarj
gerekiyor)
Automower® MAN çalıştırma moduna
ayarlanmış.
Bu davranış normaldir; bir işlem
yapılması gerekmez.
74 - Türkçe
9. Sorun giderme
9.2 Arıza belirtisi
Automower®'ınız düzgün çalışmıyorsa, aşağıdaki sorun giderme kılavuzunu izleyin. Arıza devam ederse
bayinizi arayın.
Belirti
Neden
Çözüm
Eşit olmayan biçme
sonuçları
Automower® günde çok az saat
çalışıyor.
Biçme süresini artırın, bkz. 6.4 Timer
(2) (Zamanlayıcı), sayfa 47.
Çalışma alanı çok büyük.
Çalışma alanını sınırlamayı veya
çalışma süresini uzatmayı deneyin;
bkz. 6.4 Timer (2) (Zamanlayıcı),
sayfa 47.
Kör bıçaklar.
Tüm bıçakları ve vidalarını
değiştirerek, döner parçaların dengeli
olmalarını sağlayın.
Ayarlanan kesme yüksekliğine göre
uzun çim.
Kesme yüksekliğini artırın ve ardından
azar azar azaltın.
Biçici, bir yokuşun tepesinde dibine
göre daha fazla çalışıyor.
Bahçe şeklini (3-3), Açık'a değiştirin.
Bıçak diskinde veya motor şaftının
etrafında çim birikmesi.
Kızağın ve bıçak diskinin kolaylıkla
döndüğünü kontrol edin. Kolaylıkla
dönmüyorlarsa, kızağın ve belki bıçak
diskinin çıkarılması ve çimin ve
yabancı nesnelerin uzaklaştırılması
gerekir. Bkz. 8.5 Temizleme, sayfa 69.
Automower®'daki saatin ayarlanması
gerekiyor.
Saati ayarlayın, bkz. Time and date
(4-4) (Saat ve tarih), sayfa 60.
Biçme için başlama ve durma
zamanları yanlış.
Biçme için başlama ve durma
zamanlarını ayarlayın; bkz. 6.4 Timer
(2) (Zamanlayıcı), sayfa 47.
Automower® yanlış
saatte çalışıyor
Automower® titreşiyor Dengesiz bıçak diski veya hasarlı
bıçak.
Bıçakları ve vidaları kontrol edin ve
gerekirse değiştirin.
Automower® çalışıyor, Automower® şarj istasyonunu arıyor.
fakat bıçak diski
dönmüyor
İşlem yapılması gerekmez. Biçici şarj
istasyonunu ararken bıçak diski
dönmez.
Biçici, şarjlar
arasında normalden
daha kısa sürelerle
çim biçiyor
Çim veya yabancı bir nesne bıçak
diskini veya kızağı bloke ediyor.
Kızağı ve bıçak diskini sökün ve
temizleyin.
Hem biçme, hem de
şarj süreleri
normalden kısa
Bu davranış, yüksek sıcaklıklarda
(25 °C'nin üzerine çıkıldıkça)
normaldir.
İşlem yapılması gerekmez.
Automower®, sınır
dışında takip etmek
yerine doğrudan şarj
istasyonunun
dışından çim biçmeye
başlıyor
Koridor genişliğini ve/veya geri dönüş
mesafesini değiştirin.
Türkçe - 75
10. Teknik veriler
10. Teknik veriler
Veri
Automower® 230 ACX
Automower® 220 AC
Uzunluk
71 cm
71 cm
Genişlik
55 cm
55 cm
Yükseklik
30 cm
30 cm
Ağırlık
10,7 kg
9,0 kg
Akü
NiMH özel akü, 18V / 4.4Ah
NiMH özel akü, 18V / 2.2Ah
Dönüştürücü
230V / 24V
230V / 24V
Maksimum kullanımda
ortalama enerji tüketimi
3.000 m2 'lik bir çalışma alanında
40 kWh/ay
1.800 m2 'lik bir çalışma alanında
25 kWh/ay
Ölçülen gürültü düzeyi
60 dB(A)
60 dB(A)
Garanti edilen gürültü
düzeyi
63 dB(A)
63 dB(A)
Biçme sistemi
Üç, çevrilebilir kesme bıçağı
Üç, çevrilebilir kesme bıçağı
Bıçak motoru hızı
2500 d/dak
2500 d/dak
Kesme sırasında güç
tüketimi
42 W +/- %20
30 W +/- %20
Kesme yüksekliği
2-6 cm
2-6 cm
Koridor genişliği
22 cm
22 cm
Çalışma kapasitesi
3.000 m2 +/- %20
1.800 m2 +/- %20
Ölçüler
Elektrik sistemi
Gürültü emisyonları
Biçme
11. Çevresel bilgiler
Husqvarna Automower® veya ambalajı üzerinde
bulunan semboller, bu ürünün evsel atık olarak
değerlendirilemeyeceğini belirtir. Bunun yerine,
elektronik bileşenlerinin ve akülerinin geri
dönüştürülmesi için uygun bir geri dönüştürme
merkezine bırakılması gerekir. Akülerin sökülmesi için
bayinizi arayın.
Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak,
ürünün uygun olmayan atık işleme sonucunda
çevreye ve insan sağlığına potansiyel olumsuz etkileri
önlemeye yardım etmiş olacaksınız.
Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı
bilgi için lütfen belediyenize, mahalli atık hizmetinize
veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın.
76 - Türkçe
12. AB uygunluk beyanı
AB Uygunluk Beyanı (sadece Avrupa'da geçerlidir)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, seri numaraları 2012 ve sonrasına ait olan (yıl ve seri
numarası, nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir) robot çim biçme makineleri Husqvarna
Automower® 220 AC ve Husqvarna Automower® 230 ACX'in KONSEY YÖNERGESİ gereksinimleri
ile uyumlu olduğunu yegane sorumluluğu altında bildirir:
•
"Makinelerle ilgili" 2006/42/AT direktifi.
•
"belli tehlikeli maddelerin kısıtlanmasına" ilişkin Direktif 2011/65/EU.
•
"açık alanda kullanılan ekipmanlardan ses emisyonuna ilişkin" direktif 2000/14/EC.
Ses emisyonları ve kesme genişliğine ilişkin bilgi için Teknik Veriler bölümüne de bakın. Tescilli
gövde 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, İsveç,
"çevredeki gürültü emisyonları ile ilgili" 8 Mayıs 2000 tarihli Konsey Yönergesine ek VI'ya göre
uygunluk değerlendirmesine ilişkin bir rapor yayımladı.
Sertifika numarası: 01/901/176 (220 AC) ve 01/901/177 (230 ACX).
•
"Elektromanyetik uyumlulukla ilgili" 2004/108/AT direktifi ve ilgili ekleri. Aşağıdaki standartlar
uygulanmıştır: EN 55014-1 ve EN 55014-2
Huskvarna, 1 Ekim 2012
Christer Gustavsson, Geliştirme Müdürü, Robotik Çim Biçiciler
(Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasyon sorumlusu.)
Seri numarası: ___________________________________
Kişisel kod:______________________________________
Bayi ____________________________________________
Bayiin telefon numarası: ___________________________
Türkçe - 77
78 - Türkçe
ORİJİNAL TALİMATLAR
AUTOMOWER®, Husqvarna AB firmasının bir ticari markasıdır. Telif Hakkı © 2014 HUSQVARNA. Tüm hakları saklıdır.
www.automower.com
115 53 38-76

OM, Automower 230 ACX, Automower 220 AC, 2013

Transkript

Benzer belgeler

Bölüm 13 Aksesuar

İÇİNDEKİLER

1 - Motorola Solutions

Escape 150 Adventure Kit