HAYYAM ULUSLARARASI FOTOĞRAF

HAYYAM ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI 2015
Toprak Ana
“Bir Kapı vardı Anahtarını bulmadığım;
Bir Duvak vardı arasından görmediğim:
Biraz ufak konuşma oldu az bir süre için
Benle Senden—ve sonra yok olduk, Sen ve Ben”
Ömer Hayyam (Çev. Vehbi Taşar)
Ömer Hayyam (1048–1131) İranlı filozof, matematikçi, astronom ve şairdir. Hayyam’ın aynı zamanda mekanik,
jeoloji, mineroloji, müzik, iklimbilim ve din üzerine yazdığı bilimsel eserleri vardır. Hayyam Sanat Evi (The
Khayyam House of Art) ve Focus Fotoğraf Kulübü (Focus Photo Club), yarışmanın düzenleyicileri saygımızın bir
göstergesi olarak bu yarışmaya HAYYAM YARIŞMASI adını verdik.
HAYYAM ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI, Uluslararası Fotoğraf Sanatı Federasyonu (FIAP)
patronajı (2015/394), Royal Photographic Society (RPS) patronajı (2015/58) ve Photographic Society of
America (PSA) (2015/???) kurallarına göre yıllık olarak gerçekleştirilen tek İran Fotoğraf Yarışmasıdır. Bu
yarışmada alınan sergileme ve ödüller FIAP unvan ve PSA Yıldız Uygulamasında göz önünde bulundurulacak,
PSA’nın Fotoğrafta Kim Kimdir listesinde yer alacak ve PSA unvanları için kullanılabilecektir.
Toprağın, ana gibi hayat veren ve besleyici oluşundan dolayı 2015 yılının temasını Toprak Ana olarak seçtik.
Hayat topraktan geldiğinden, yarışmanın C-F bölümlerinde dünyanın güzellikleri ile insan elinin yaptığı kirlenmeyi
karşılaştırarak onu korumak istedik. Bu yarışmaya, Manzara, Vahşi Hayat, Gelenekler, İbadet, Mimari ve Kültürel
Miras, Yaşadığın Kent, Yiyecek, Yemek Keyfi gibi dünyanın güzellikleri ve cazibelerinin yanı sıra insanın çevreye
verdiği zararları gösteren fotoğraflar bekliyoruz.
BÖLÜMLER:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Monokrom Serbest (PID Monokrom)
Renkli Serbest (Sadece Renkli) (PID Renkli)
Benim Şehrim (Renkli/Monokrom) (PID Renkli)
Çevre (Renkli/Monokrom) (PID Renkli)
Gelenekler, Kültürel Miras ve Turizm (Renkli/Monokrom) (PID Renkli)
Tarım ve Yiyecek Sektörü (Renkli/Monokrom) (PID Renkli)
Serbest bölüme her türden konulu fotoğrafla katılınabilir. Örneğin portre, insan, doğa, yaban hayatı, seyahat
fotoğrafları, mimari, still-life, deneysel, sayısal imaj ve HDR fotoğrafları gibi.
Buna ek olarak, “Ömar Hayyam” ünlü bir İranlı Astronom olduğu için, “Astronomi” konusunu “özel tema” olarak
bütün bölümlere dahil ettik.
Monokrom fotoğraflar Renkli Serbest bölümüne gönderilemez.
1
www.khayyamexhibition.com
Astronomi Tanımı: Gece Manzara fotoğraflarından kastedilen, ana temanın yıldızlar ve ay gibi astronomi ile
ilişkilendirilen herhangi bir konuyu içeren fotoğraflardır.
Benim Şehrim Tanımı: Bize şehrini, şehrinin insanlarını ve kültürünü, şehrindeki yaşamı ve şehrinin yapılarını
göster. Şehir yapıları (urban landscape) fotoğrafından kast ettiğimiz, bir kentin veya kentsel yapının fiziki
özelliklerini gösteren manzara fotoğrafıdır.
Çevre Tanımı: Manzara, doğa ve vahşi yaşamın yanısıra çevre kirliliğini de kapsayan çevre cazibeleri.
Tarım ve Yiyecek Sektörü Tanımı: Asıl konunun yiyecek fotoğrafları olmasının yanı sıra aşağıdaki konuları
içeren fotoğraflar da konu dahilindedir: İnsan ve yiyecek arasındaki ilişki, Yemek keyfi, Tarım (tarım ürünleri ve
canlı tarım hayvan ve deniz ürünleri yetiştirme), Üretim (tarımsal kimyasallar, tarımsal yapılar, tarım makinaları ve
yan ürünleri, tohum vb), Yiyecek işleme (marketler için taze yiyeceklerin hazırlanması ve hazır yiyecek ürünlerinin
üretimi), Yiyecek Piyasası (yiyecek ürünlerinin tanıtımı, reklamı, pazarlama kampanyaları, paketleme vs) ve
Toptancılık ve Dağıtım (lojistik, ulaştırma, depolama), Yiyecek hizmeti (Katering), Manav, köy pazarları, semt
pazarları ve diğer ilgili konular.
İLETİŞİM ve BİLGİ için:
TAKVİM:
Yarışma Sorumlusu
Ali Samei, EFIAP, ESFIAP
P. O. Box 17645-136 Farzaneh Pazoki
Tahran, İRAN
Yarışmanın Başlangıç Tarihi: 5 Ekim 2015
Son Katılım Tarihi: 6 Aralık 2015
Juri Değerlendirme: 20-31 Aralık 2015
Sonuçların eposta ile Duyurulması: 10 Ocak 2016
Sergi ve Gösteri: 15-22 Nisan 2016
Katalog ve Ödüllerin Gönderilmesi: 11 Mart 2016
: +989127999146
E-posta: [email protected]
JÜRİ:
A. Monokrom Serbest
Jean Yves LOUEDEC, EFIAP/b, France
Ahmed ALBUSAIDI, EFIAP, ESFIAP, Oman
Ebrahim BAHRAMI, AFIAP, Iran
Saed NIKZAT, Iran
Mohammad Reza CHAIFOROOSH, Iran
B. Renkli Serbest
Jean Yves LOUEDEC, EFIAP/b, France
Ebrahim BAHRAMI, AFIAP, Iran
Guo JING, China
Nader DAVOODI, Iran
Kiarang ALAEI, Iran
Reserve: Vahid BABAEI, AFIAP, Iran
Ahmed ALBUSAIDI, EFIAP, ESFIAP, Oman
C. Benim Şehrim
Ebrahim BAHRAMI, AFIAP, Iran
Guo JING, China
Kiarang ALAEI, Iran
D. Çevre
Ahmed ALBUSAIDI, EFIAP, ESFIAP, Oman
Guo JING, China
Mohammad Reza CHAIFOROOSH, Iran
Jean Yves LOUEDEC, EFIAP/b, France
Ebrahim BAHRAMI, AFIAP, Iran
E. Gelenekler, Kültürel Miras ve Turizm
Jean Yves LOUEDEC, EFIAP/b, France
Saed NIKZAT, Iran
Nader DAVOODI, Iran
F. Tarım ve Yiyecek Sektörü
Ahmed ALBUSAIDI, EFIAP, ESFIAP, Oman
Vahid BABAEI, AFIAP, Iran
Nader DAVOODI, Iran
Reserve: Mohammad Reza CHAIFOROOSH
Reserve: Mohammad Reza CHAIFOROOSH
Astronomi Fotoğraf Danışmanı: Babak A. TAFRESHI ,Iran-Germany
2
www.khayyamexhibition.com
YARIŞMA KOŞULLARI
BAŞVURULAR
a) Yarışma, amatör ve profesyonel bütün dünya fotoğrafcılarına açıktır.
b) Bölümler: Her yarışmacı 6 bölümün her birine maksimum 4 fotoğrafla katılabilir. Genel ve belirli bölümler
için yukarıda belirtilen kurallar ile İran Yasalarında belirtilenler dışında yarışma konusu ile ilgili herhangi bir
kısıtlama yoktur.
AYNI VEYA BENZER FOTOĞRAFLAR BİRDEN FAZLA BÖLÜME GÖNDERİLEMEZ.
c) Önceki Sergilemeler: Önceki Hayyam Fotoğraf Yarışması’nda kabul alan veya düzenleyici kurumun
takdirine göre önceki Hayyam Yarışmalarına gönderilmiş fotoğraflarla çok benzerlik gösterdiği düşünülen
eserler değerlendirmeye alınmayacaktır.
d) Telif Hakkı: Yarışmaya verilen orjinal fotoğraf(lar) fotoğrafik işlemler sonucu elde edilmiş olmalı ve katılımcı
her fotoğrafın telif haklarına sahip olmalıdır. Klip Art ve telif hakkı olmayan fotoğraflar kabul edilmeyecektir.
PSA, FIAP ve Focus Photo Club (FPC) uygunsuz kullanılan fotoğrafların sorumluluğunu almaz.
e) Eserlerin Gönderilmesi: Yarışmaya gönderilecek eserler ve eksiksiz doldurulmuş katılım formu
yarışmanın web sitesinden (www.khayyamexhibition.com) çevrimiçi gönderilecektir. Safari ve
Opera gibi internet tarayıcısı kullanmayınız. Bunların yerine Firefox, Google Chrome ve Internet Explorer
kullanılmalıdır. Hayyam 2014 veya Golestaneh Bienaline katıldıysanız kullanıcı adınızla yeni kayıt
yapmadan bu yarışmaya giriş yapabilirsiniz. Adaylar başvuru formlarında SADECE Latin alfabesini
kullanacaklardır.
f) Fotoğrafların Boyutları: Bütün fotoğraflar JPEG formatında gönderilecektir. Fotoğrafların RGB renk
uzayını kullanması önerilir. Her eserin dosya boyutu (kenar çizgileri de içerecek şekilde) uzun kenarı 1400
pikseli aşmayacak şekilde olacaktır. Daha küçük boyutlu fotoğraflar kabul edilecektir ancak ekranda
gösterimi küçük boyutlarda olacaktır. Maksimum dosya boyutu 1 MB’dir. Daha büyük boyutta gönderilen
dosyalara sistem hata uyarısı verecek ve dolayısı ile kabul edilmeyecektir. Başvuru yapmadan önce bütün
fotoğrafların boyutlarını kontrol ediniz. Belirtilen boyutlardan daha büyük boyutlu fotoğraflar kabul
edilmeyecektir. Gösterinin yapılacağı ekran siyah zemin olduğundan lütfen kenar boşlukları doldurmayınız
ve/veya geniş kenarlar eklemeyin. Kenarlar 2 piksel genişlikten daha büyük olmamalıdır. Sergileme alan
eserler, 50x70 cm veya daha büyük boyutlarda sergi için bastırılacağından sergileme alan eserlerin, uzun
kenarı 4000 piksel olacak şekilde Yüksek Çözünürlü versiyonlarının gerekli görüldüğü takdirde
katılımcılardan internet sitesinden yüklemeleri istenebilecektir.
g) Dosya İsimlendirme: Eserler gönderilirken dosyaların yeniden isimlendirilmesine gerek yoktur. Ancak,
eserlerin adının katalogda görünmesi istenildiği şekilde başvuru formunda isimlerinin yazılması
gerekmektedir.
h) Eser İsmi: Yarışmaya gönderilecek her eserin özgün bir isminin olması gerekir. Bir eser PSA tarafından
tanınmış bir yarışmada kabul aldı ise, bu eser veya veya bu eserin çoğaltılmış hali :
I. Ortam, format veya başlığı ne olursa benzer Division Star Ratings sınıfı yarışmanın diğer
bölümlerine yeniden katılamayabilir.
II. Ismi değiştirilerek PSA tarafından tanınan başka yarışmalara katılamayabilir.
Ne “İsimsiz-No Title“ veya “İsimlendirilmemiş-Untitled” şeklinde isimlendirilen eserler ne de fotoğraf
makinasının otomatik olarak verdiği isimler eser ismi olarak kabul edilmez.
i)
Değerlendirme: Her bölüme en fazla 4 eser ile katılınabilecektir. Bir katılımcının dört eseri her bölüm için
dört aşamalı değerlendirmeye tabii tutulacaktır. Juri, “kalsın/gitsin” şeklinde değerlendirme yapacaktır. Juri
değerlendirmeyi LG HDTV ve (Focus Team Software Grubu tarafından geliştirilen) Judgment® Software
yazılımı kullanarak yapacaktır.
j)
İsimler: Katılımcı, eser isimleri ve ülke bilgileri juriye bildirilmeyecektir. PSA tarafından tanınan yarışmalara
katılan eserlerin ismi veya belirleyici işaretler fotoğrafın ön yüzünde hiç bir şekilde görünür olmamalıdır.
k) Halka Açık Gösteriler: Yarışmada kabul alan eserlerden oluşan bir grup seçki fotoğraf 1400x1050 piksel
çözünürlüklü HDTV ile halka açık gösterilecektir. Aynı zamanda eserlerden bazıları da 50x70 cm veya daha
büyük boyutlarda bastırılarak sergilenecektir. Bu fotoğraflarla ayrıca 5 kıtada ve Nishabur (Hayyam’ın
doğum yeri), Tahran, Isfahan, Şiraz, Mashhad, Rasht, Boushehr, Ilam, Gorgan, Zahedan, Yasouj, Ahvaz,
Sari ve diğer yerler olmak üzere İran’ın farklı şehirlerinde halk gösterisi yapılacaktır.
3
www.khayyamexhibition.com
ETİK SORUŞTURMA
FIAP patronajlı bir yarışmaya katılmakla yarışmacı aşağıdaki şartları kabul etmiş sayılır:
- FIAP üyesi olsun veya olmasın, yarışmaya gönderdiği fotoğrafların gerek duyulduğu takdirde FIAP kural
ve tanımlarına uygunluğunun tesbit edilebileceğini önceden kabul etmiş sayılır;
- FIAP elindeki bütün imkanları ve teknikleri kullanarak bu araştırmayı yapabilir.
- Katılımcının kendisinden istenen gerekli bilgileri sunmaması, fotoğraf makinesi ile çekilen orijinal dosyayı
vermemesi veya problemin çözümüne yönelik FIAP ile işbirliğine girmemesi durumunda katılımcı, kural
ihlali yaptığı gerekçesi ile FIAP tarafından yasaklanır ve adı her şekilde teşhir edilir.
ÖNEMLİ:
Sayısal yarışmalarda, yarışmaya gönderilen fotoğrafların orijinal metadata verilerinin muhtemel
soruşturmaları kolaylaştırmak adına bozulmamış olarak tutulması FIAP tarafından tavsiye edilmektedir.
FIAP kurallarına uyulmadığı durumunda sözkonusu verilere ulaşılamaması katılımcının yasaklanmasına
sebep olabilir. Şüpheli bir durum sözkonusu olduğunda yarışmayı düzenleyen kurum veya FIAP, eserin
orijinal bilgilerini içeren dosyayı (RAW dosyası), çekilen bir önceki ve bir sonraki görüntüleri de her
yarışmacıdan isteyebilir. Eğer katılımcı bu bilgileri vermez ise yarışmadan men edilir. Suçlu bulunan
yarışmacı FIAP etkinliklerinde yer alması ömürboyu yasaklanır.
ANLAŞMAZLIKLAR
Başvuru koşulu, ödeme veya yarışmaya katılan eser ile ilgili (ödeme belgesi, kabul, puan veya ödüller gibi) her
türlü anlaşmazılk durumunda başvurunun kabul (veya red) edilmesinde düzenleyici kurum ve jürinin kararı
bağlayıcıdır. Bu kuralların ihlal ve suistimal edilmesi durumunda konu ilgili kurumlara rapor edileceğinden bu
yarışmaya ve diğer yarışmalara katılımın engellenmesine yol açabilir.
KABUL
Yarışma herkese açıktır, ancak yarışma düzenleme kurulu, makul sebeplerle eserleri kabul etmeme
hakkına sahiptir. Bir başvuru yarışma kurallarına uymazsa veya uygunsuz ise geri çevirilebilir.
Önemli Not: Diğer kültürlerde olduğu gibi İran’da da bazı konuların fotoğraflanması uygun değildir. Iran
kültürü, gögsü, kol ve bacakları açık, çıplak görüntülü kadın fotoğraflarına müsamaha göstermez. Bu türden
çıplak kadın fotoğrafları yarışmaya kabul edilmeyecektir. Nü ve çıplak (gögüs, kol ve bacak içeren) kadın
fotoğrafları ve hayvan çiftleşmesini içeren fotoğraflar da yarışma dışı bırakılacak, düzenleme kurulunun bu
kategoriye girdiği hükmüne vardığı fotoğraflar yarışmadan elenecektir.
SONUÇLARIN DUYURULMASI
Sonuçların duyurulması eposta ile yapılacaktır. Katılımcıların geçerli bir eposta adresini verdiklerinden ve
[email protected] adresinden gelen epostaları alacak şekilde spam filtre ayarlarını yapmış
olduklarından emin olmaları gerekir. Sonuçlar posta yolu ile gönderilmeyecektir. Ayrıca kullanıcı adınızla
yarışma web sayfasına girip “Result” linkini tıklayarak yarışma sonucunuzu kendi eposta adresinize
gönderebilirsiniz.
KATALOGLAR
Katılım ücretini ödeyen bütün katılımcılara ücretsiz FIAP***** (FIAP 5 yıldızlı) basılı katalog gönderilecektir.
Kataloglar normal kargo ile gönderilecektir. Ödüller kataloglarla birlikte gönderilecektir. Ek katalog $45 karşılığı
temin edilebilir. Yarışma web sayfasına giriş yaparak “Catalog Status” sayfasından katalogunuzun gönderim
durumunu kontrol edebilirsiniz. Kataloğunuz elinize ulaştıysa “Catalog/Award Delivered” seçip “submit” e
tıklayarak katalogunuzun elinize ulaştığı konusunda bizi bilgilendirebilirsiniz.
BAŞVURU ÜCRETİ
Katılımı son dakikaya bırakmamak için erken başvurularda indirimli fiyat uygulanacaktır. Erken başvuru çok
daha hesaplıdır.
26 Ekim 2015’den önce yapılan başvurular için
Uluslararası Bireysel katılım
Ücret
Bölümler
1-3 Bölüm
$41 USD
4-6 Bölüm
$46 USD
4
Iran’dan katılım
Ücret
Bölümler
1-3 Bölüm
40,000 Toman
4-6 Bölüm
50,000 Toman
www.khayyamexhibition.com
26 Ekim 2015’den sonra yapılan başvurular için
Uluslararası Bireysel katılım
Ücret
Bölümler
1-3 Bölüm
$45 USD
4-6 Bölüm
$50 USD
Katılımcı Sayısı
İndirim
Iran’dan katılım
Ücret
Bölümler
1-3 Bölüm
50,000 Toman
4-6 Bölüm
60,000 Toman
Grup/Kulüp Başvuru- İndirim oranları
5-9 Kişi
10-20 Kişi
21-40 Kişi
Toplam ücretin % Toplam ücretin % Toplam ücretin %
5
10
15
40+ Kişi
Toplam ücretin %
20
Grup veya Kulüp başvuru ücretlerinin bireysel olarak değil de tek ödeme şeklinde gönderilmesi tercih
edilir. Yarışmaya katılacak kişilerle koordinasyon yaparak grup başvurusunda bulunabilir ve grup indiriminden
faydalanabilirsiniz
Yarışma Düzenleyen Diğer Organizasyonlarla işbirliği: Katılım ücretini gönderme masrafından kaçınmak için
yarışma düzenleyen diğer organizasyonlara karşılıklı ücretsiz katılım sağlama konusunda anlaşmaya istekli
olduğumuzu belirtmek isteriz (Bu konu ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen düzenleme kurulu sorumlusu ile iletişime
geçiniz; eposta:[email protected])
Başvuru ücreti yatırmayan veya eksik yatıran katılımcıların eserleri değerlendirmeye alınacak ancak herhangi bir
ödül verilmeyecek ve katılımcıya yarışmanın FIAP 5 Yıldız katalogu gönderilmeyecektir (Başka bir değişle ödemesi
yapılmayan eserler sadece sergileme alabileceklerdir). Katılım ücretinin geri ödemesi yoktur.
Ödeme Seçenekleri:
1. Skrill - Moneybookers ([email protected]) Mrs. Leila Pazoki
2. Avrupa’daki Yarışma koordinatörünün Banka Hesabına Yatırma (Sadece Avro kabul edilir)
3. Ülkenizdeki Yarışma Koordinatörününe ödeme yapma (European Countries, Argentina, Australia, Bahrain,
Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, China, Cyprus, Egypt, GCC Countries, India, Macedonia, New
Zealand, Oman, Russia, Serbia, Turkey , Ukraine.)
4. Kırgizistan’daki Yarışma Koordinatörünün Banka Hesabına Yatırma
5. Visa Kredi Kartı ile Ödeme
6. Posta Yolu ile Nakit Gönderme / Kurye
Ayrıca siteye yakında On-Line Ödeme Geçidi eklemek için çalışıyoruz.
Grup ve Kulüp başvuru ücretlerini toplu olarak yatırılmasını tercih ederiz.
PayPal servisi İran’da kullanılamadığından PayPal üzerinden bireysel başvuru ücreti maalesef kabul
edilememekte, sadece grup başvurularında PayPal üzerinden ödeme kabul edilmektedir.
Ödeme ile ilgili önemli notlar:
Başvuru ücretlerinin tercihen Skill - Moneybookers yatırılması gerekmektedir. Banka hesabına yapılan havalelerde
bütün gönderim masrafları katılımcıya aittir. Gönderilecek paranın doğrudan hesabımıza geçmesi için ödemenizde
“author’s royalties” ibaresinin yazılması böylece her ödeme için bankaya gitme ve evrak imzalama işinden
kurtaracaktır.
Avrupa’daki yarışma koordinatörlerinin Banka Hesabı (Sadece Avro ödeme geçerlidir) veya Kırgızistan’daki
(Asya) yarışma koordinatörlerinin Bank Hesabı veya Visa Kredi Kartı bilgilerini, linki tıklayarak indirebilirsiniz.
Başvuru ücretinizi yatırdığınızı kontrol edebilmemiz için web sayfamızdan para transferi makbuzunuzu başvuru
formu ile birlikte yükleyiniz.
5
www.khayyamexhibition.com
Posta yolu ile gönderilecek katılım ücretleri sadece ABD doları ve nakit olacaktır. Nakit para gönderiyorsanız
katılımcı adını yazınız. Başvuru ücretinin Öncelikli Posta ile gönderilmesi gerekmektedir. Başvuru ücretinizi
yatırdığınızı kontrol edebilmemiz için web sayfamızdan Öncelikli Posta veya Kuryeli posta makbuzunuzu başvuru
formu ile birlikte yükleyiniz.
Kurye Postası için Adress:
Ali Samei
Tel: +989127999146 & +982188172732
Khaneh Honare Khayyam
Unit 3, No 7, 2nd Dead-End Alley,
Kooh-e-Noor St. Motahari St.
Tahran
İran
Öncelikli Posta Gönderileri için Adres:
P.O. Box: 17645/136 - Farzaneh Pazoki
Tahran
İran
REPRODÜKSİYONLAR
Katılımcı, HAYYAM ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI’na eser göndermekle organizatöre bütün
eserlerinin veya eserlerinin bir kısmının ücretsiz olarak katalog basımı, HAYYAM ULUSLARARASI
FOTOĞRAF YARIŞMASI ile ilgili internet ve/veya diğer medya ortamlarında yayınlama iznini de vermiş olur.
ÖDÜLLER
Toplam $5000 para ödülü olmak üzere 130 Ödül verilecektir!
Ödül alan 7 yarışmacının ödül töreni için Tahran’daki konaklaması karşılanacktır!
En İyi Sanatçı Ödülü: En İyi Sanatçı ödülünü kazanan sanatçı İran’a, kişisel gösteri yapmaya davet edilecek,
$1400 değerinde olan gösteri masrafı karşılanacak ve FIAP Rozeti + Hayyam Altın Madalya verilecektir
($1400 değerindeki ödül nakit olarak verilmeyecek, sanatçının kişisel sergi masrafları için kullanılacaktır). En
İyi Sanatçı, başvuru ücretini yatırmış ve yarışmanın 4 bölümünün hepsinden en fazla kabul (ödül+sergileme)
almış fotoğrafçıya verilecektir. En İyi Sanatçı’nın bütün sergileme masrafları; fotoğrafların baskısı, galeri
kiralama, tanıtım, poster ve davetiyeler tarafımızdan karşılanacaktır.
En İyi Ortadoğu Yazar Ödülü (Best Middle Eastern Author, including Turkey Award): Hayyam Altın Madalya
En İyi İranlı Sanatçı Ödülü: Hayyam Altın Madalya
En İyi Kulüp Ödülü: Hayyam Altın Madalya
En İyi Yaratıcılık Ödülü (Bütün Bölümlere)
En İyi Astronomi Ödülü: A, B, C ve D bölümlerindeki astronomi fotoğrafları arasından, en iyi astronomi
fotoğraflarına 2 adet Hayyam Altın Madalyası verilecektir. (1 Uluslararası ve 1 İranlı sanatçıya)
Juribaşkanı Ödülleri: 1-Altın, 1-Gümüş ve 1-Bronz RPS Madalyaları (2 madalya serbest konuda ve 1 İran
Çita Ödülü ise en iyi Aslan, Kaplan veya Çita fotoğrafına, özellikle kükreyen görüntülü olana verilecektir)
Her Bölüm için:
1 FIAP Altın madalya
1 PSA Altın madalya
1 Gümüş, 1 Bronz Hayyam Madalyası
1 Altın, 1 Gümüş, 1 Bronz Kamal-ol-Molk Madalyası
2 RPS ve 2 FIAP Mansiyon
9 “Mansiyon Sertifikası” verilecektir
TANIMLAR
Yarışmaya katılan bütün eserlerin yarışmada kabul alabilmesi için uluslararası patronaj veren veya tanınma alınan
kurumların aşağıda verilen fotoğraf tanımlarına uyması zorunludur.
6
www.khayyamexhibition.com
a) FIAP Tanımları:
Monokrom:
Koyu griden (siyah) açık griye dönen (beyaz) siyah ve beyaz bir çalışma çeşitli gri tonları ile bir monokromdur.
Tamamen tek renkle yapılmış siyah beyaz tonlarda bir çalışma da monokrom sayılarak siyah-beyaz kategorisine
girecektir; böyle bir çalışma FIAP yarışma kataloğu için siyah-beyaz olarak yeniden yapılandırılabilir. Öte yandan
siyah- beyaz bir çalışma kısmi tonlamalarla, ya da bir rengin katılımı (çok renklilik) ile değişikliğe uğratılmış ise
renkli bir çalışma olur ve renkli kategorisinde değerlendirilir.
b) PSA Tanımları:
Genel:
Yarışmaya gönderilen eserlerin özünün, fotoğrafik kağıda veya sayısal olarak katılımcı tarafından alınmış
fotoğrafik görüntüler (tümüyle bilgisayardan elde edilmemiş, ışık kullanılarak nesnelerin görüntü kaydının
alınmış) olmalıdır. Yarışmacı, yarışmaya katılmakla eserlerin tümüyle kendisine ait olduğunu (takma ad
kullanılamaz) beyan eder. Yarışmacı, yarışma sponsoru tarafından eserlerinin kısmi veya tamamının
sergileme amaçlı olarak medyada yayınlama amaçlı kullanılmasını hiçbir ücret talep etmeden kabul etmiş
olur. Bu, fotoğrafların düşük çözünürlüklü hallerinin web sayfasında yayınlanmasını da içerir. Not: Eserlerinin
çoğaltılamasını veya kullanılmasını istemeyen katılımcılar “ödül için değerlendirilmeyecek” veya gösterilerde
kullanılmasını istemeyen adaylar destekleyiciler tarafından diskalifiye edilebilir. Yarışmanın bütün bölümünde
görüntüler, yarışmanın ilgili bölümünün şartlarını sağlayacak ölçüde ve fotoğraf içeriği baskın olacak şekilde
makyaj, grafik programları vs. kullanılarak elektronik olarak veya başka şekilde katılımcı tarafından
değiştirilmiş olabilir. Eserlerin son halinin film veya elektronik dosya veya fotoğrafik veya elektronik olarak
basılmış materyal (paspartular hariç) olması gerekmektedir.
Monokrom:
Bir görüntü, eğer hiçbir renk içermiyor hissi (örneğin tümüyle sadece siyah veya sadece beyazın gri gölgelerini
içeriyorsa) veriyorsa VEYA görüntünün tamamı sadece tek bir rengin gri ölçekli tonlamasıymış hissi veriyorsa
(örneğin Sepya, kırmızı, altın renkleri gibi) Monokrom görüntü olarak kabul edilir. Değiştirilmiş veya kısmi
tonlama, çok-renkli tonlama ile değiştirilmiş izlenimi veren veya renkli bölgeler içeren bir griölçekli veya çok-renkli
görüntü monokrom tanımına uymaz ve Renkli Fotoğraf olarak değerlendirilmelidir.
ANLAŞMA
7
BAŞVURU YAPAN KATILIMCI YUKARIDAKİ ŞARTLARI KABUL ETMİŞ OLUR.
www.khayyamexhibition.com
Ek Bilgiler
Ömer Hayyam
Ömer Hayyam (1048–1131) İranlı filozof, matematikçi, astronom ve şairdir. Hayyam’ın aynı zamanda mekanik, jeoloji,
mineroloji, müzik, iklimbilim ve din üzerine yazdığı bilimsel eserleri vardır.
Nişapur’da doğan Ömer Hayyam genç yaşta Semerkant‘a giderek burada eğitim aldı, sonrasında da Buhara’ya giderek
Ortaçağ döneminin en seçkin matamatikçilerinden ve astronomlarından biri oldu. Cebir üzerine, dönemin en önemli bilimsel
eserlerinden biri olan ve üçüncü dereceden denklemlerin çözümü için hiperbol ve daire kesişiminin kullandığı geometrik
metot yöntemini içeren “Cebir Problemlerinin Tanıtılması Üzerine Tezler” adlı eserin yazarıdır. Hayyam takvim çalışmalarına
da katkıda bulunmuştur.
Hayyam’ın felsefe üzerine olan bir kaç eseri ve filozof ve öğretmenlik yanı, bilimsel ve şair yanı kadar dikkat çekmemiştir.
Zamakhshari, Hayyam’ı “Dünya Filozofu” şeklinde tanımlamıştır. Birçok kaynak, kendisinin doğduğu ve her yıl birçok kişinin
ziyaret ettiği İran’ın en ünlü mimari eserlerinden biri olan mezar anıtının bulunduğu Nişapur’da uzun süre İbni-I Sina’nın
felsefesini öğrettiğini doğrulamaktadır.
Hayyam’ın çevrilmiş eserleri ve diğer bilginlerin tanıtımı sayesinde Iran dışında ve Farsca konuşulan ülkelerde edebiyat ve
toplum üstünde etkisi büyük olmuştur. Bu etkilerden en önemlisi İngilizce konuşulan ülkelerdir; İngiliz bilgin Thomas Hyde
(1636–1703), Hayyam’ı irdeleyen ilk yabancı kişidir. Bunlardan en etkili olan ise, meşhur çevirileri ve Hayyam’dan
uyarlamaların olduğu “Ömer Hayyam’ın Rubaileri” ile batıda Hayyamı en meşhur doğulu şair yapan Edward FitzGerald
(1809–83)’dır.
Hayyam 1131 yılında vefat etti ve Nişapur’daki Imamzade Mahruq anıtındaki Hayyam bahçesine gömüldü. 1963 yılında, bu
anıtın yanına Hooshang Seyhoun tarafından Ömer Hayyam Anıtı inşa edildi.
Kamal-ol-Molk
Mohammad Ghaffari (1847-18 Ağustos 1940), veya bilinen adı ile Kamal-ol-Molk (veya Kamal-al-Molk), İranlı bir ressam
ve Kaşhan’daki Caferilerdendir. Mohammad Ghaffari, Kaşhan’da 1847 yılında, sanatın içinde olan bir ailede dünyaya
gelmiştir. Mohammad Ghaffari İran’ın en seçkin sanatçılarından biri olup, İran’ın Michelangelo’su olarak anılır. Dar-olFonoon’yı ziyareti sırasında Kral Nasereddin Shah Qajar, Mohammad Ghaffari’yi tanır ve kendisindeki olağanüstü yeteneği
keşfedince kendisini saraya davet eder. Resim sanatındaki ustalığını farkeden Kral Nasereddin Shah, “Yeryüzündeki
Mükemmeliyet” anlamına gelen Kamal-ol-Molk lakabını verir.
Kamal-ol-Molk sanatla yoğun olduğu dönemde 170’in üstünde eser ortaya çıkarmıştır. Sanatını geliştirmek için 47 yaşında
Avrupa’ya gitmiştir. Batıda geçirdiği zaman sanatcının ufkunu açmıştır. Batılı seçkin sanatcılarla etkileşmesi bu sanatcıların
tarzlarının ince ayrıntılarını öğrenme imkanı vererek kendi tekniğini geliştirmesini sağlamıştır. Kamal-ol-Molk, Rembrandt'ın
bazı eserlerinin kopyalarını yaptı. Rembrandt'ın ünlü "Kendi Portresi", "Jonah" ve "Aziz Matthew" eserlerini yeniden yaptı.
Bu kopyalar o kadar başarılıydı ki kimse asıllarından ayırt edemez durumdaydı. Kamal-ol-Molk Avrupa’daki müzeleri ziyaret
ederek, Raphael, Titian ve Leonardo da Vinci gibi çok ünlü sanatcıların eserlerini yakından inceledi, uyarladı ve bazılarını
değişik şekilde yorumladı. Avrupa’da dopdolu yaklaşık dört yıl geçirdi, deneyimini arttırdı, eserler verdi ve yeni şeyler
öğrenerek 1898’de İran’a geri döndü.
Usta sanatcı, yaygın bilinen adıyla Kamal-ol-Molk Güzel Sanatlar Okulu olan Sanaye Mostazrafeh Güzel Sanatlar Okulu’nu
kurarak sanat kariyerini sürdürdü ve Iran sanatı’nda yeni bir tarz ile yer edindi. Okulun amacı yeni yetenekleri keşfetmek,
sahiplemek ve en iyi şekilde eğitmekti. Kamal-ol-Molk, kendini sadece resim ile sınırlandırmadı. Halı dokuma, mozaik
tasarımı, ahşap işleri gibi diğer sanat ve el becerilerini de okulda öğreterek kaybolmaya yüz tutmuş bu sanat dallarını
canlandırmaya çalıştı. Sanat eğitimine ek olarak, seçkin kişiliği ile öğrencilere sevgi, insanlık ve ahlaki değerleri de öğretti.
Birçok kez okulda geç vakitlere kadar kalarak ders verdi. Aylık gelirinin bir kısmını fakir öğrencilere verdi. Göreli olarak kısa
zaman sürecinde ileride ünlü birer sanatcı olan yetkin öğrencileri eğitti. Bu sanatcıların başarıları hem İran’da hem de
Avrupa’da oldukça dikkat çekti. Ülkesini seven, hiçbir sınırın olmadığını bilen sıradışı sanatcı, 1940 yılında Iran’ın Nişapur
kentinde vefat etti. Yaslı insanlar, özellikle ailesi ve yakın arkadaşları, sanatcının bedenini sufi şair Farid-al-Din-Attar‘ın
türbesinin yanına kadar taşıdı.
8
www.khayyamexhibition.com