STATE OF THE ART

1970 den beri uluslararası
tanınmışlığı olan İtalyan teknolojisi.
State-of-the-art Italian technology
since 1970
OPTICAL
RENKSORTER
AYIRICI
OPTICAL SORTER
Biz ne sunuyoruz
SEA offers:
•Tamamen otomatik ve fonksiyonel
en yüksek verimi sunan her zaman
yenilikçi çözümler.
•Rekabetçi fiyatlar ve hızlı teslimat.
•Herhangi bir uygulama ile ilgili çalışma yapılabilecek müşterilerimizin emrine amade kapsamlı bir test
odası.
•Uzman personel ve güvenilir organizasyon.
•Hızlı teknik müdahale ve zamanında
teknik destek.
•Birçok ülke için servis ve yedek parça
merkezi.
•Aynı zamanda müşterilerimize 1968
den beri optik ayırıcılar üretiminin lideri olan SEA firmasının mükemmel
ve sabit ünü sayesinde garanti edilen avantajlarımızı sunuyoruz.
•Innovative sorting solutions, high-
“Burada yeralan veri ve teknik bilgiler
indikatiftir ve değişebilir. SEA herhangi bir
ön bildirim yapmadan değişiklikleri yapma
hakkına sahiptir.”
“The dimensions and technical data herein mentioned are only indicative and they can be subject
to changes. SEA S.r.l. reserves the right to change
them at any time without prior notice.”
SEA S.r.l.
Via Ercolani, 30
40026 IMOLA BO (Italy)
Tel +39 0542 361423
Fax +39 0542 643567
Email: [email protected]
Web: www.seasort.com
est efficiency and fully automatically
working systems;
•Competitive prices and short delivery
terms;
•A pilot plant station to test any kind of
application with customer’s samples;
•A reliable organisation with specialized personnel;
•Prompt technical intervention and
programmed technical service contracts;
•Servicing and spare parts centres in
several Countries;
•Best references on the international
markets.
1970 den beri uluslararası
tanınmışlığı olan İtalyan teknolojisi.
State-of-the-art Italian technology
since 1970
STATE OF THE ART
Optik ayırma ile mükemmelliğe ulaşmak
the optical sorting achieves perfection
Pixel: Çok şey isteyen
müşterilerimize adanmıştır.
Çalışma Prensibi
Rekabetin çok fazla olduğu ve yüksek
kalite standartların arandığı sektörlerin
sayısı artmaktadır. Bu nedenle sürekli
iyileşme ve gelişme için en iyi teknolojik yeniliklerin güvenilir partnerlerle
beraber kullanılması gerekmektedir.
OPTICAL
SORTER
RENK AYIRICI
COLOR SORTER
Biz 1970 den beri tek renkli, çift renkli,
üç renkli, IR, UV versiyonları gıda, tohum, hububat ve plastik sektörlerinde
başarıyla uygulanabilen optik ayırıcılar
üretmekteyiz.
Pixel serisi, müşteri servislerinde en iyi
becerilerimizi sunmaya yönelik yaptığımız kapsamlı araştırmaların sonucunda ortaya çıkmıştır.
Pixel serisi minimum kirli ürün çıkışı
sağlayarak daha iyi verim ve üretim kapasitesi oluşturmaktadır ve bu sebeple
eski modellerine göre daha düşük üretim maliyeti ve en geniş kullanım olasılıkları sunmaktadır.
To emerge in more and more demanding and competitive markets, where the
highest quality standards are required,
it is fundamental to offer the best technological innovations and to focus on
continuous sorting improvements.
Since 1970 we have been producing optical sorters in monochrome, bichrome
and trichrome, IR and UV versions, which
are successfully installed in the food,
seeds, grains and plastic recycling industries.
The Pixel series is the result of extensive
research aimed at placing our finest
skills at the service of our customers.
The Pixel series offers better efficiency
and higher production capacities with
Pixel 5 Paslanmaz çelik versiyonu
Pixel 5 stainless steel version
minimum rejects, low operational costs
and customized solutions.
Besleme hunisinin (1) içerisinde bulunan ürünler ayırma işlemi için titreşimli
tablanın (2) üzerinde eğimli kanallara
(3) ulaşıncaya kadar ilerler. Eğimli kanalının sonunda ürünler tek tek gelişmiş
CDD kameraları (4) ile kontrol edilir.
•Mükemmel optik ayırma
•Minimum kirli ürün
•Yüksek üretim kapasitesi
•Esnek ve kolay kullanım
•Uzaktan kontrol
•Minimum çalışma maliyeti
•Eş zamanlı ikinci ayırma (resort) şansı
•Yatırımın kendini çok çabuk geri
kazanması
•40 yıllın üzerindeki tecrübesiyle
bir market lideri tarafından garanti
altında olma.
Otomatik sistemden alınan sinyallere bağlı olarak, yönetim yazılımı, hava
basınçlı püskürtme cihazını (5) kontrol
eder ve temiz ürün olarak tanımlanmış
ürünlerin tahliye hunisine (6) düşmesine izin verir.
Pixel: For the most demanding
customers!
Temiz olarak tanımlanmamış red edilmesi gereken ürünler makinenin ön
tarafında bulunan tahliye hunisine (7)
basınçlı hava tabancaları vasıtasıyla
ayrılır.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otomatik ikinci ayırmalı (resortlu) versiyonunda, ayrılmış temiz ürün ya da
kirli ürün aynı makinenin diğer kanalında tekrar aynı işlemden geçirilir.
Working process
Input product is loaded into the in-feed
hopper (1), it moves along the vibrating plate (2) until it flows onto a sloping
chute (3), where it is individually checked
and sorted by state-of-the-art CCD cameras (4) situated in the front and rear of
the flow.
1
2
3
Depending on the signals received by
the optical device, the sorter software
controls the pneumatic device (5) which
physically separates the unwanted products out of the conforming ones which
naturally reach their discharging hopper
(6).
4
The rejected products are instead deviated by a jet of compressed air produced
by the relevant ejector and discharged in
the front side hopper (7).
In automatic re-pass versions, the sorted
or rejected product is automatically conveyed to another section to undergo an
identical process.
Best optical resolution
Minimum rejects
High production capacities
Flexible and user-friendly
Remote control
Minimum operational costs
Simultaneous re-pass configuration
Fast pay-back
The result of 40 years experience!
5
7
4
6
Teknik
Elektronik
Otomatik ikinci ayırma (Resort)
Electronics
Automatic resorting
40 yıldır ve her zaman aynı marka ile özellikle optik ve elektronik ayırıcılara yoğunlaşarak farklı sektörler için yenilikçi ve özel
çözümler sunmayı amaçladık.
Makinenin elektronik kontrolü aynı saniyede içerisinde milyarlarca işlemi birlikte yönetebilen en yeni SMD teknolojileri kullanılarak, kolayca söküp takılabilen kartların
içerisine konmuştur. İleri teknoloji yönetim
programlarıyla birlikte çalışma hızı makinenin kolay kullanımına olanak verdiği gibi
tüm fonksiyonların otomatik kontrolüne
imkan vermektedir.
Pixel ayırıcıları üretimin gereksinimlerine
göre bağımsız bölümlere ayrılabilir. Bu durum üretimin ve eş zamanda yapılan ikinci
ayırmanın (Resort)kontrolünde olabilecek
en iyi esnekliği sağlamaktadır.
The electronics are organized in easily replaceable cards, which have been developed
using the latest SMD technology, managing
millions of processes per second.
Pixel sorters can be divided into independ-
Processing speed, combined with high-tech
software, grant an user-friendly functioning of the sorter, also thanks to self-control
functions, such as auto-diagnosis and autocalibration.
resorting operations.
The XP embedded graphic interface assures
an easy connection to company networks
and to remote assistance systems.
prompt intervention on the relevant part.
İşte bu kararlılık ve tecrübe Pixel serisinin
doğmasını sağladı.
Ejektörler arası kısa mesafe ve her 0.1 mm
yi algılayabilen optik tanımlama sayesinde
yanlış atışın yapılarak temiz ürünün kirli ürünün içine kaçması ve gereksiz hava tüketimi
önlenmiş olur.
Pixel ayırıcıları farklı ürünlerin yada aynı ürünün ihtiyaç doğrultusunda oluşturulmuş
farklı ayırma ayarlarını kapsayan çok sayıda
özel programı hafızasında tutabilmektedir.
Aşırı esnek kullanım, göze çarpan Pixel ayırma verimi ve çalışma tüketimi yatırımın çok
kısa bir sürede kendini amorti etmesini sağlamaktadır.
Algılama sistemi
Pixel serisinin optik sistemleri 4 m/s hızındaki ve milimetrenin onda 1 si boyutlarındaki
ürünler için ayırma duyarlılığı sağlamaktadır. Optik sistemin netliği CDD tarafından
üretilen sinyalleri analiz eden donanımın
kalitesi ile birlikte daha önceden hiç elde
edilememiş bir sinyal / ses oranını olanaklı
hale getirmiştir.
Pixel serisi optik sistemleri ayırma işlemi
yapılacak ürünleri renk ve boyutlarının netliğine bağlı olarak derecelendirme yapmakta ve bu sayede müthiş bir ayırma esnekliği
sağlamaktadır.
Makinenin içerisine yüklenmiş XP arayüzü
vasıtası ile firmanın ağına ve uzaktan kontrol sistemine kolaylıkla bağlanılabilir.
Kolay kullanım
Olağandışı durumları anında belirten kendi
kendine teşhis sistemi söz konusu parçaya
anında müdahale etmeye olanak sağlamaktadır.
12 inç lik renkli dokunmatik ekran operatörün makinenin içerisindeki tüm fonksiyonları ortak dillerde, kolay ve çabuk bir şekilde
kontrolüne izin vermektedir.
OPTICAL SORTER
Kullanımı kolay teknolojiler vasıtasıyla, makinedeki programların yedeklerinin oluşturulması ve başka bir yerde saklanması
mümkündür.
Ayırma sistemi
Pixel serisinde kullanılan son teknoloji
ejektörler en yüksek hızda en doğru atışı
garanti etmektedir. Doğru atışın yapılması
kirli ürünün içerisine temiz ürünün kaçma
olasılığını minimuma indirmektedir. Ayırıcılardaki pnömatik ejektörler 2 milyar vuruşu
garanti etmektedir ve onarılabilmektedir.
Güvenilirlik
Thanks to the new user-friendly technologies,
it is possible to make a back up of the operating software and to save several data.
Diğer önemli detaylar
•Pixel ayırıcılarının içerisinde ‘internet
aracılığı ile uzaktan yardım sistemi’ bulunmaktadır.
•Salınımlı optik korucuyuları makinenin tamamen açılmasına, bakımının ve
temizliğinin kolaylıkla yapılabilmesine
olanak sağlamaktadır.
•Pixel modelinin mekanik dizaynının yapılmasına, ürünlerin sızmasını ve yığılmasını önlemek ve en iyi hijyeni sağlayabilmek için özel ilgi gösterilmiştir.
The Technique
For about 40 years under the same brand,
the purpose of our engineers has been aimed
at developing and offering optical sorters for
any kind of sorting requirement. R&D department only focuses on the latest an most innovative high-tech devices.
Pixel sorters make use of the fastest ejectors
Dizayna ve makine parçalarının yapımına
gösterilen titizlik , en gelişmiş teknolojilerin
kullanılması, dünya çapında kurulmuş olan
2000 in üzerinde ayırıcı SEA ürünlerinin son
derece güvenilir olduğunu belgelemektedir.
•Makineler toz emme aparatı eklenebilecek şekilde dizayn edilmiştir.
available on market, combined with CCD
•Normal çalışma koşullarında, makine
tarafından oluşturulan ses hiçbir zaman
yasal limiti geçmemektedir.
resolution.
Eski müşterilerimiz 40 yıldan daha uzun
süredir SEA ya olan güvenlerini yenilemektedirler.
•CE ye uygunluk belgesine ek olarak, Pixel ayırıcıları ATEX22 sertifikası (opsiyonel) ile birlikte de tedarik edilebilir.
600 different sorting programs, granting an
cameras allowing up to 1 Pixel every 0.1 mm
Pixel memory also allows the storage of up to
extreme flexibility and versatility which make
the investment amortisable in a very short
period of time.
The detection system
Pixel optical sorters have a resolution of up to
1 tenth of a millimetre, while product inspection speed can reach 4 m/s.
Optical system definition and quality of signals produced by Pixel CCD cameras make it
possible to obtain a signal/noise ratio never
achieved before.
The optical system of the Pixel series grants
an extreme flexibility in image processing, including the possibility of adjusting the sorter
sensitivity depending on colour and dimension of defects to sort out.
Ejection system
Pixel uses state-of-the-art ejectors which
guarantee the utmost expulsion rapidity
and precision. It produces highly concentrated rejects and it reduces the false rejects
to minimum.
Pixel pneumatic ejectors are guaranteed for
over 2 billion operating cycles and they can
be easily repaired or replaced.
Reliability
ent sections to meet any production requirement. This grants the utmost flexibility in
sorting production cycle with simultaneous
User-friendly
The auto-diagnosis system enables an
immediate indication of anomalies, for a
The 12-inch colour touch-screen allows an
easy and quick control of all functions in the
most common languages.
Other characteristics
•Pixel sorters are equipped with a built-in
remote assistance system via Internet;
•The tilting optical boxes enable the full
opening of the sorter, facilitating its cleaning and maintenance.
•In Pixel mechanical structure, special attention has been paid to preventing leaks
or accumulations of product, in compliance with hygiene regulations;
The total attention paid for sorter design and
construction, the use of the most advanced
technologies and over 2.000 sorters installed
all over the world are the proof of SEA products reliability.
•Pixel sorters are provided with flanges for
Our long-standing customers keep renewing
their trust in SEA srl after over 40 years.
•CE certification of conformity can be com-
dedusting systems;
•The noise level of our machines never exceeds the legal limit imposed by laws;
bined with ATEX 22 certification (optional)
Modeller
Pixel ayırıcılarının normal ayırma ve
ikinci (resort) ayırma şeklinde bağımsız
olarak kullanılabilinen, 1 ile 5 arasında
değişen kanal sayısına sahip modelleri
bulunmaktadır.
Model
Model
Konfigürasyon
Configuration
PIXEL 1
1 vibratör , 1 kanal, 2 CCD kamera, 54 ejektör
1 vibrator, 1 chute, 2 CCD cameras, 54 ejectors
PIXEL 2
PIXEL 3
Models
which can work independently and si-
2 vibratör , 2 kanal, 4 CCD kamera, 108 ejektör
2 vibrators, 2 chutes, 4 CCD cameras, 108 ejectors
3 vibratör , 3 kanal, 6 CCD kamera, 162 ejektör
3 vibrators, 3 chutes, 6 CCD cameras, 162 ejectors
5 vibratör , 5 kanal, 10 telecamere CCD, 270 ejektör
5 vibrators, 5 chutes, 10 CCD cameras, 270 ejectors
Model
Model
Boyutlar (mm) w,d,h
Dimensions (mm.) w,d,h
PIXEL 1
1560 x 1465 x 2000
1,0 kW
8,4 l / sec at 4 bar
PIXEL 2
1560 x 1465 x 2000
1,5 kW
16,8 l / sec at 4 bar
PIXEL 3
1560 x 1465 x 2000
1,5 kW
25,2 l / sec at 4 bar
PIXEL 4
1950 x 1465 x 2000
2,0 kW
33,6 l / sec at 4 bar
PIXEL 5
1950 x 1465 x 2000
2,0 kW
42 l / sec at 4 bar
Pixel 1
Remote control
Pixel makinelerinde aktif olarak kullanılan yazılımların değişimine ve yönetimine imkan sağlayan uzaktan kontrol
sistemi bulunmaktadır. Konum gözetmeksizin, teknisyenlerimiz makinenin
durumunu kontrol edebilir ve performans ayarlamalarını yapabilir.
Pixel sorters are equipped with the most
Hareketli parçalar piyasadan kolaylıkla
tedarik edilebilir.
Pixel 1.5
(Ürün geridönüşü için 1+0.5 kanalları)
(1+0.5 chutes for product repass)
900 x 1465 x 2000 mm
Aynı zamanda, evrensel birçok dilde
online olarak hizmet veren satış sonrası
ofisi tarafından koordine idilen uzman
ekipten oluşan teknik destek iletişim
ağına da sahibiz. Satış sonrası teknik
destek ve yedek parça merkezi size olması gereken en iyi desteği vermek için
kurulmuştur.
how to offer high quality
customized sorters and
value-added services for
değer hizmetler sunmayı
any kind of foodstuff and
amaçlamaktadır.
recycling applications”.
Pixel 2
Pixel 3
modern remote control system, which
enables an immediate intervention on
internal software.
Regardless where the sorter is situated,
SEA engineers are able to adjust and set
all sorting parameters.
Maintenance - Assistance
Our sorters does not require any particular intervention and maintenance can
be easily carried out by the user, who is
duly trained during the start-up phase.
Moreover wearing parts are available
on market.
Our technical and after-sale department
is composed of experienced and multilingual personnel (also Arabic), who will
be able to answer to any on line technical request.
Our overseas technical service and spare
parts centres are available in many
Countries.
of experience and know-
Hava tüketimi
Air consumption
Uzaktan kontrol
Makinenin bakımı ve müdahaleleri
herhangi bir ayrıntı gereksinimi duymaksızın, devreye alma işlemi sırasında
eğitim verilen kullanıcı tarafından yapılabilir.
isteğe göre uyarlanmış
uygulamaları için katma
product re-pass.
Bakım –Destek
aims at exploiting 40 years
ürünü ile geri dönüşüm
PIXEL 5
Elektrik tüketimi
Electrical consumption
40 yıllık tecrübesini
ayırıcılar ve hertürlü gıda
4 vibratör , 4 kanal, 8 CCD kamera, 216 ejektör
4 vibrators, 4 chutes, 8 CCD cameras, 216 ejectors
multaneously for accepted or rejected
“SEA business philosophy
kullanarak yüksek kalitede
OPTICAL
RENK SORTER
AYIRICI
PIXEL 4
Pixel can be offered from 1 to 5 chutes,
SEA çalışma politikası,
Pixel 4
Pixel 5