Design Schneider - Schneider Electric

Des›gn
Schneider
Ocak - fiubat - Mart 2009 Y›l: 3 Say›: 13
YEN‹ SANAT AKIMININ ÖNCÜSÜ: ANTONI GAUDI / YERE TÜM A⁄IRLI⁄IYLA BASAN
‹MGELER TASARLAYAN M‹MAR: MARIO BOTTA / TANJU ÖZELG‹N: K‹M‹ ZAMAN RENK
BEN‹ ÇA⁄IRIR / MODERN M‹MARLI⁄A YEN‹ B‹R FORM: LE CORBUSIER
Keyifli görsel bir flölen,
“Ayrı ayrı bir anlam ifade ettikleri gibi, biraraya geldiklerinde aynı dili konuflan bir ruh
olma yetisine de sahiptirler.” Modern kent yaflamımıza uygun tasarımları bünyesinde
barındıran Derin Koleksiyonu iflte bu flekilde tanımlanıyor.
Kapak sayfamızın görseli, Derin Koleksiyonu Tun Serisi'nden. Yalın hatlar ve etkili bir
sakinlik . Özgür bir yaflam alanı. Dinlenmek ya da çalıflmak için.
Endüstriyel tasarımcı Tanju Özelgin ise, “Bir koltuk tasarlarken sadece rahatlık ve ergonomi de¤il, rengin yarattı¤ı duygular da
önemlidir.„ diyor. Az ama fliddetli renkler. Bazı mekanların, bazı renkleri adeta ça¤ırdı¤ını söylüyor.
Sevgili Okurlarımız,
Bu yıla yalın, sakin ama bir o kadar da özgür ve coflkulu bir sunumla bafllamak istedik. Bu sunuma, birçok eseri Unesco kültür
mirası listesinde yer alan Gaudi'yi, uzak bir kıtadan New York'u ve hemen yanıbaflımızdan ‹stanbul Maçka Palas'ı ekledik.
Tabii keflfetmeyi, leziz tatlar hissetmeyi ve modern mimarlı¤a yeni formlar kazandıran uluslararası mimarları unutmadan.
Sizler için keyifli bir görsel flölen olmasını diliyoruz.
Gelecek sayımızda buluflmak üzere sevgiyle kalın.
Sayg›lar›mla,
fierife Oktay
[email protected] electric.com
3
‹mtiyaz Sahibi
‹Ç‹NDEK‹LER
BPM Halkla ‹liflkiler Tan›t›m Ltd. fiti. ad›na
M. Bülent Güven
Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü
Fatma Necla Özden
Editör
fierife Oktay
Yay›n Kurulu
Meltem Çak›c›
U¤ur Oktar
‹lker ‹flgör
8
Tasar›m Dan›flman›
Batur Can
Yönetim yeri
Çelik ‹fl Merkezi A Blok No: 9 D: 5
Mecidiyeköy / ‹stanbul
18
Tel: 0212 288 97 23 - 288 95 62 - 288 96 72
Bask›
ESEN OFSET MATBAACILIK SAN. VE T‹C. A. fi.
‹kitelli Organize San. Bölgesi
Atatürk Bulvar› No: 103 34260 ‹kitelli/‹stanbul
Tel: 0212 549 25 68
Faks: 0212 549 25 74
Yay›n türü
Yerel, süreli, üç ayda bir yay›nlan›r
Yay›n Yeri ve Tarihi
‹stanbul, Ocak-fiubat-Mart 2009
Bas›n bülteni ve haber önerileri için
[email protected]
Derginin içindeki ilanlar ücretsizdir ve ilan verenlerin sorumlulu¤undad›r.
Dergimizdeki makale ve röportajlarda geçen görüfl ve elefltiriler
beyan› veren kiflilere ve yazarlara aittir.
Üç ayda bir ücretsiz yay›nlan›r.
4
22
8
PROF‹L
Yeni sanat ak›m›n›n öncüsü
‹spanyol mimar
ANTONI GAUDI
28
PROF‹L
Modern mimarl›¤a yeni bir form
kazand›ran mimar:
LE CORBUSIER
12
TASARIM
Modern ve h›zl› flehir yaflamlar›n›
yans›tan mobilyalar...
DER‹N
32
MEKAN
Maçka Palas’tan, Park Hyatt ‹stanbul Maçka Palas’a
Tarihi Yolculuk...
56
GEZ‹
“ NEW YORK, NEW YORK”
64
MODA
“Never Stop Exploring”
66
ED‹TÖRÜN SEÇ‹M‹
Topaz’dan fiubat’a Özel “Dil Bal›¤›” Yorumlar›...
18
22
PROF‹L
Yere tüm a¤›rl›¤›ya basan imgeler
tasarlayan mimar
MARIO BOTTA
RÖPORTAJ
TANJU ÖZELG‹N
“Kimi zaman mekan, belli bir rengi ça¤›r›r”
GÜNDEM
Ross Lovegrove ‹lk Kiflisel
Sergisiyle Türkiye'de
Ülkemizde, VitrA için
tasarlad›¤› "‹stanbul"
ve "Mod"
koleksiyonlar›yla
tan›nan dünyaca ünlü
‹ngiliz Tasar›mc› Ross
Lovegrove, ilk kiflisel
sergisiyle
‹stanbullularla
bulufluyor.
Galerist'in ev
sahipli¤iyle VitrA'n›n
ana sponsorlu¤unda
gerçeklefltirilen
"Primordial/Ezeli"
sergisi, 28 fiubat
2009 tarihine kadar
izlenebilecek.
Red Dot, EDIDA,
Good Design gibi
dünya çap›nda birçok ödülün sahibi olan Lovegrove'un
tasar›mlar›; Almanya, Weil Am Rhein'daki Vitra Tasar›m
Müzesi'nin yan› s›ra, New York Modern Sanat Müzesi (MOMA),
Guggenheim New York, Londra Tasar›m Müzesi gibi kurumlar›n
sürekli koleksiyonlar›nda yer al›yor.
Foto¤raf makinesinden tren ve uçaklara kadar birçok alandaki
yenilikçi çal›flmalar›yla, 21. yüzy›l›n tasar›m dehas› olarak
gösterilen Lovegrove, ilk kiflisel sergisinde yer alan tasar›mlarda
do¤adan ilham al›yor.
Yeni teknoloji ve malzemeler kullanan sanatç›, kendisini ça¤dafl
sanat ve tasar›m dünyas›nda farkl›laflt›rmay› baflar›yor.
Sergide, alüminyum levhalar›n ve karbon liflerinin, mümkün
olan en üst s›n›rda esnetilmesi ve flekillendirilmesiyle oluflturulan
tasar›mlar yer al›yor.
‹lk kez “engelliler için ev
mobilyas› tasarlanacak
MOSDER'in düzenledi¤i Ulusal Ev
Mobilyalar› Tasar›m Yar›flmas›'n›n
beflincisi için baflvuru süreci bafllad›.
Yar›flma, ö¤rencilerin yan› s›ra bu y›l ilk
kez tasar›m alan›nda e¤itim alm›fl ya da
bu alanda çal›flan profesyonellerin
kat›l›m›na aç›ld›. "Engelliler için Ev
Mobilyas›" bafll›kl› özel kategoride, ilk
kez engelliler için konforlu yaflam
üniteleri tasarlanacak.
Türkiye Mobilya Sanayicileri Derne¤i (MOSDER)
taraf›ndan düzenlenen 5. Ulusal Ev Mobilyalar› Tasar›m
Yar›flmas›'na baflvurular bafllad›. Geride b›rak›lan dört yar›flmada,
binlerce Lira para ödülünün yan› s›ra onlarca gence ifl ve staj
olanaklar› sunulurken, Türk tasar›mc›lar›n›n ürünlerinin yurtiçi ve
yurtd›fl› mobilya fuarlar›nda yer almas› sa¤lanm›flt›. Bu y›l
yar›flman›n ö¤rencilerin yan› s›ra tasar›m alan›nda e¤itim alm›fl ya
da bu alanda çal›flan herkesin kat›l›m›na aç›lmas› ile birlikte çok
daha fazla ses getirmesi bekleniyor.
Bilgi için www.mosder.org.tr
Santralistanbul’dan ‹ki Foto¤raf Sergisi
Santralistanbul iki yeni
foto¤raf sergisiyle
buluflturuyor ziyaretçilerini.
Erika Sulzer-Kleinemeier’in
“68 Kufla¤›: Almanya” ve
Michael Ruetz’in “Huzursuz
Bahar” bafll›kl› sergileri, 1968
hareketi ile bu hareketin
siyasi ve kültürel etkilerini çarp›c› bir biçimde ortaya koyuyor.
Sergiler, santralistanbul Ana Galeri’de ziyaret edilebilcek.
Arkitera Mimarl›k Almana¤› 2008 ç›kt›...
Arkitera Mimarl›k Merkezi taraf›ndan yay›nlanan,
Türkiye'nin ilk ve tek mimarl›k almana¤›n›n ikincisi
raflarda yerini almaya haz›r.
Arkitera'n›n bir y›ll›k içeri¤inden derlenen Mimarl›k
Almana¤› 2008 ile mimarl›k, inflaat, gayrimenkul,
flehircilik ve tasar›m sektörlerine iliflkin önemli haberlere,
farkl› gündemlere iliflkin konular›n geliflim süreçlerine,
önemli söylefli ve köfle yaz›lar›ndan al›nt›lara, yeni
6
bafllayan projeler, tamamlanan yap›lar ve sonuçlanan
yar›flmalara ait bilgilerin tümüne ulaflmak mümkün.
Emine Merdim Y›lmaz ve Gül Keskin'in
editörlü¤ünde, toplam 430 sayfa olarak haz›rlanan
Mimarl›k Almana¤› 2008, mimarlar›n, tasar›mc›lar›n,
ö¤rencilerin, inflaat sektöründeki profesyonellerin ve
akademisyenlerin bir y›l boyunca ellerinin alt›nda
bulunacak önemli bir baflvuru kayna¤› olmaya aday.
Mobi Mobilya iF Design
Award Kazand›...
Raflit Karaaslan'›n
tasar›m› Sini sehpa,
39 ülkeden 2800'ün
üzerinde tasar›m›n kat›ld›¤› iF
International Forum Design tasar›m
yar›flmas›nda iF Product Design Award 2009 (iF Ürün Tasar›m› Ödülü
2009) kazand›.
Sini, hem orta sehpa, hem de zigon ihtiyac›n› tek üründe çözüyor. 5
parçadan oluflan tasar›m, bütün haliyle yuvarlak bir orta sehpayken,
parçalar› tek tek servis sehpas› olarak kullan›labiliyor, ya da çeflitli
flekillerde bir araya getirilerek de¤iflik formlar yarat›labiliyor. Böylece
orta sehpa sabit bir kütle olmaktan ç›k›yor, formunu ve fonksiyonunu
kullan›c›n›n belirleyebildi¤i çok yönlü bir mobilya haline geliyor.
Almanya'n›n Hannover kentinde 1953'ten bu yana dünyan›n en
prestijli tasar›m yar›flmalar›n› düzenleyen iF International Design Forum,
günümüzde üstün tasar›m'›n kriterlerini belirleyen bir kurulufl olarak
tan›n›yor. Her sektörden lider firmalar›n›n kat›ld›¤› yar›flmada ürünler
tasar›m kalitesi, iflçilik, malzeme seçimi, yenilik, çevrecilik,
fonksiyonellik, ergonomi, estetik, güvenlik ve evrensellik gibi ölçütlere
göre, dünyaca ünlü tasar›m uzmanlar›ndan oluflan seçkin bir jüri
taraf›ndan de¤erlendiriliyor.
“Minyatür Odalar” ‹stanbul’da
Rahmi M. Koç Müzesi’nde
Dünyada efline ender rastlanan minyatür sanat›n›
Türkiye’deki sanatseverlerle ilk kez bulufluyor. Minyatür
sanat›n›n günümüzdeki tek aktif temsilcisi Henry Kupjack’›n
minik ama her detay› kusursuz ‘Minyatür Oda’lar›nda
heyecanl› yolcu¤a ç›kmaya haz›r m›s›n›z? Büyük bir
yetene¤in küçük düflündü¤ünde neler yapabildi¤ine tan›kl›k
etmeniz için 20 adet ‘minyatür oda’ Rahmi M. Koç
Müzesi’nde sergileniyor.
Amerikal› Sanatç› Henry Kupjack’in, efli benzerine zor
rastlanan gerçeklikteki kusursuz ve büyüleyici ‘Minyatür
Oda’lar› ‹stanbul’da Rahmi M. Koç Müzesi’nde 15 Mart
2009’a kadar sergilenecek.
Henry Kupjack’›n y›llard›r minik, büyüleyici ve her bir detay›
titizlikle asl›na uygun bir flekilde ele ald›¤› ‘Minyatür
Oda’lar› dünya tarihinde iz b›rakm›fl dönemlerin yaflam
tarz›n›, mimari özelliklerini ve en önemlisi ruhunu yans›t›yor.
!f Istanbul bu y›l senden bafll›yor!
!f ‹stanbul kriz ortam›nda yarat›c› çözümler
sunuyor: Senden Baflla! De¤iflime, dönüflüme,
harekete kendinden bafllayan ve bunu herkese
öneren 8. !f ‹stanbul AFM Uluslararas› Ba¤›ms›z
Filmler Festivali 12-22 fiubat tarihlerinde sizi
bekliyor!
Bu y›l herkes gibi kendini zorlu dünya koflullar›n›n
içinde bulmak, flehrin genç, renkli ve alternatif
festivali !f istanbul’u can al›c› sorulara yöneltti: Ne
yap›yoruz? Neden yap›yoruz? Nas›l ve kimlerle
yap›yoruz? Ve bu süreçte festivalin herkese bir önerisi
var: Senden Baflla!
“Küresel ›s›nma, benzeri görülmemifl ekonomik
çöküntü, artan toplumsal fliddet. Tüm bunlar insanda
güçsüzlük veya çaresizlik gibi hisler yaratabiliyor,” diyor
!f koordinatörlerinden Serra Ciliv. “Biz ise bafla dönelim
diyoruz. Küçük ölçekli de olsa samimi de¤iflim
çabalar›n›n asl›nda genifl yank›lar› olabilece¤inin
alt›n› çizmek istedik,” diyerek ekliyor ve festivalin
program›n› bu söylemle paralel bir çizgide
haz›rlad›klar›n› belirtiyor. !f ‹stanbul bu y›l,
bireysel de¤iflim çabalar› ve aktivizmi konu alan
filmlerden; kendi filmini yap, kendi soundtrack’ini
bestele, kendi afiflini tasarla gibi bafll›klar
alt›ndaki atölyelerine kadar her alan›na yeniden
üretimin damgas›n› vuruyor.
‹stanbul 2010 Avrupa Kültür Baflkenti Ajans›’n›n
deste¤iyle gerçekleflen festival, klasikleflen
‹stanbul mekanlar› Beyo¤lu AFM Fitafl, AFM
‹stinyePark ve AFM Caddebostan Budak’a bu y›l
bir yenisini ekliyor ve Beyo¤lu Emek
Sinemas›’na da tafl›n›yor.
!f Ankara ise 26 fiubat-1 Mart tarihlerinde
Ankara AFM Cepa Sinemas›’nda izleyicisiyle bulufluyor.
7
PROF‹L
Yeni sanat ak›m›n›n öncüsü
‹spanyol mimar:
ANTONI
GAUDI
Barcelona’n›n dünyan›n en meflhur
ve en güzel flehirlerinden biri
olmas›nda onun pay› büyük.
Ölümüyle yar›m kalan eserlerini
kimsenin tamamlamaya
cesaret edemedi¤i Gaudi,
bilindik stillerin önüne
gerçek, mimariye farkl› bir
bak›fl aç›s› getirmeyi
baflard›…
8
Antoni Gaudi i Cornet 25 Haziran 1852’de
Katalonya’n›n Reus kentinde do¤mufltur. Bir
bak›r ustas›n›n o¤ludur. 1869’da bafllad›¤›
mimari e¤itimi, askerlik hizmeti ve çeflitli
nedenlerle sekiz y›l sürmüfltür. 1878’de
e¤itimini tamamlad›¤› Barselona kenti,
tüm sanatsal etkinliklerinin merkezi
olmufl ve kiflili¤inin gelifliminde büyük
yer tutmufltur. O dönem,
Barselona’da özellikle tekstil
endüstrisinin geliflmesiyle orta
s›n›f›n güçlendi¤i, zenginli¤in ve
flehirsel geliflimin artt›¤› bir
dönemdi. Gaudi, Frans›z
mimar Eugene Viollet-leDuc ve “süsleme, mimarinin
kayna¤›d›r” diyen ‹ngiliz
düflünür John Ruskin’in
teorilerinden
etkilenmifltir. Zamanla
19.yy.›n bask›n tarihî
stillerinin ötesine
geçerek, kendi
s›n›fland›r›lmas›
güç esteti¤ini
yaratm›flt›r.
9
PROF‹L
‹lk önemli eseri, Vicens ailesi için 1883-1888 tarihlerinde
yapt›¤› Barselona’daki Casa Vicens adl› yazl›k ev idi. Daha
sonra Eusebi Güell adl› sanayici ile güçlü bir iliflki kurarak bu
aile için yapt›¤› eserlerle Barselona’da prestij edinmifltir. Bu
eserler, Güell Pavilyonu (1884-1887), Güell Saray› (1886-1888),
Güell Mahzeni (1895-1898), Colonia Güell Türbesi (18981908), fantastik Güell Park› (1901-1914)’d›r. Di¤er önemli
eserleri aras›nda Teresano Koleji (1888-1889), y›l›n binas›
ödülünü kazand›ran Celvet Evi (1898-1900), Bellesgurad
Villas› (1900-1905), Battlo Evi (1904-1906), La Pedrera ad›yla
bilinen Mila Evi (1904-1906) bulunur.
10
Gaudi, 7 Temmuz 1926’da, 74 yafl›nda bir trafik kazas› sonucu öldü ve hayat›n› adad›¤›
Sagrada Familia'ya gömüldü.
La Sagrada Família
En ünlü eseri ise hayat›n› adad›¤›, yap›m› halen süren Sagrada
Familia kilisesidir. Gaudi, 1882’de F. del Villar taraf›ndan
yap›m›na bafllanan bu kiliseyi tamamlama iflini 1883’de üzerine
ald›. Gittikçe daha fazla zaman›n› bu esere ay›ran Gaudi,
1908’de baflka proje almay› b›rakt› ve 1926’da ölümüne kadar
sadece Sagrada Familia ile u¤raflt›. Gaudi, tüm mimari bilgisini
karmafl›k semboller sistemi ve inanc›n gizemlerine iliflkin görsel
aç›klamalarla birlefltirerek bir 20. yy. katedrali yaratmay›
arzuluyordu. Sadece tüm enerjisini esere ay›rmakla kalmad›,
stüdyosunu da inflaata tafl›d›. 7 Temmuz 1926’da, 74 yafl›nda bir
trafik kazas› sonucu öldü ve Sagrada Familia'ya gömüldü.
Gaudi, koyu bir Katolik ve ateflli bir Katalan milliyetçisiydi.
Katalanca konuflman›n yasalara ayk›r› oldu¤u bir dönemde,
Katalanca konufltu¤u için tutukland›¤› bilinir. ‹lerleyen yafl›nda
kendini tamamen dini bir yap›ya adamas› da dindarl›¤›ndan
kaynaklan›r.
Gaudi, bir dahi olarak kabul edilmekle birlikte renk-körü
oldu¤una dair bir iddia vard›r. Bu iddiaya göre, eserlerini
yard›mc›s› Joseph Maria Jujol olmadan yaratmas› mümkün
de¤ildi.
Gaudi’nin eserlerinin sekiz tanesi UNESCO Dünya Miras›
Listesi’nde yer al›r. Park Güell, Palau Güell ve Casa Milà
1984’te, Sagrada Familia’n›n “‹sa’n›n Do¤uflu” cephesi ile
yeralt› türbesi, Casa Vicesn, Casa Battlo ve Colonia Güell
türbesi 2005’de UNESCO Dünya Miras› Listesi’ne
girmifltir.
Gaudi, 1908’de iki Amerikal› giriflimciden New York’ta bir
otel yapma önerisi alm›fl ve 300 m. yüksekli¤inde bir bina
tasarlam›flt›. Ancak bu proje Gaudi’nin 1901-1910 aras›nda
sanatç›y› halsiz düflüren uzun süreli hastal›¤› nedeniyle
gerçekleflmemiflti. Gaudi'nin projesinin, 11 Eylül 2001’de
y›k›lan Dünya Ticaret Merkezi yerine yap›lacak bina için
uygulanmas› önerilmifltir.
11
TASARIM
Modern ve h›zl› flehir yaflamlar›n›
yans›tan mobilyalar...
DER‹N
1971 y›l›nda Aziz Sar›yer taraf›ndan kurulan
Derin, 37 y›ll›k tecrübesi ve birikimi ile
günümüz h›zl› ve modern flehir yaflam›na
estetik çözümler sunuyor.
2000'li y›llara kadar özellikle Capellini, Moroso, SCP gibi
uluslararas› alanda önemli firmalar›n ürünlerini Türkiye’ye
getiren Derin, 80’lerin ortas›na do¤ru, Memphis gibi daha
marjinal ak›mlar›n Türkiye’deki temsilcili¤ini yapt›. O
dönemde kendi atelyelerinde üretim yapan firma, mimarlar›n
çözüm orta¤› olarak orta ölçekli ve küçük projelerde
çal›fl›yordu.
12
1997 y›l›nda Derin Sar›yer'in Bilkent Üniversitesi ‹ç Mimarl›k
Bölümünden mezun olmas›yla Aziz Sar›yer-Derin Sar›yer
buluflmas› gerçekleflti ve üretime h›z veren firma, yeteneklerini
birlefltirip yeni ürünler tasarlamaya karar verdi. ‹lk bafllarda
Türkiye'de sat›fla sunulacak mobilya tasar›mlar› üretmek
hedeflense de Derin markas›, daha ilk günden kendi kiflili¤ini
net flekilde ortaya koyan, hatta birebir tek bafl›na bir anlam
tafl›yan ürünler ortaya ç›kartarak, özellikle 90'l› y›llar›n sonuna
do¤ru dünya pazar›na sat›fl yapmaya bafllad›. 2000 y›l›nda
kat›ld›¤› ilk uluslararas› etkinlik olan New York Ça¤dafl
Mobilya Fuar› ile yurtd›fl› ba¤lant›lar›n› h›zl› bir flekilde
güçlendirdi.
Derin Sar›yer ve Aziz Sar›yer d›fl›nda Bülent Özden, Tanju
Özelgin, Arif Özden, Defne Koz, Mehmet Ermiyagil ve Ayfle
Kulin Akgül gibi çok önemli tasar›mc›lar› bünyesinde
bar›nd›ran Derin, olabildi¤ince sade ama ayn› zamanda belirgin
hatlara sahip, modern ve h›zl› flehir yaflamlar›n› yans›tan
mobilyalar tasarl›yor.
Derin 2009 koleksiyonunun geneline yal›n hatlar ve
etkili bir sakinlik hâkim. Derin koleksiyonu, öncelikli
olarak yal›nl›¤›yla karakterize edilmifl,
ancak bunun d›fl›nda iyi çözümlenmifl çizgisi,
hareket duygusu ve dünya görüflü
ile de h›zl› ve modern kent yaflamlar› ile uyumlu
halde.
Çeflitli kumafl ve malzeme olanaklar›yla hem
ev, hem de ofislerde kullan›labilen bu
Derin 2009 koleksiyonunun geneline yal›n hatlar ve etkili bir
sakinlik hâkim. Derin koleksiyonu, öncelikli olarak
yal›nl›¤›yla karakterize edilmifl,ancak bunun
d›fl›nda iyi çözümlenmifl çizgisi, hareket
duygusu ve dünya görüflü ile de h›zl›
ve modern kent yaflamlar› ile uyumlu halde.
Diamond
mobilyalar, fonksiyondan yola ç›k›l›p esteti¤e ulaflan bir
anlay›fla sahip. Bu ürünler tek tek bir anlam ifade etmelerinin
yan›nda bir araya geldiklerinde de ayn› dili konuflan bir ruh
oluflturuyor.
Derin, önümüzdeki dönemde, dünyan›n çeflitli yerlerinde
düzenlenecek fuarlara ve etkinliklere kat›lma haz›rl›klar›
yap›yor. Bir Türk markas› olarak, yurtd›fl›na salt
ürün satmaktan çok, Derin'in
konseptini do¤ru
olarak yans›tacak
insanlarla ve
kurulufllarla çal›flmak,
firman›n ana yaklafl›m›n›
oluflturuyor. Bunun için çok dikkatli bir politika
izleniyor.
Derin 2009 Koleksiyonu; Paris, Milano, Brüksel,
New York, Hong Kong, Kopenhag ve Barselona
gibi noktalarda da sergilenecek.
Sadelik ve ifllevsellik kavramlar›ndan yola ç›karak
tasarlanan Diamond serisi, tasar›mc› Aziz Sar›yer
çizgisini Derin 2009 koleksiyonuna tafl›yor.
Formundaki estetik duyguyu ve fonksiyonel yap›y›
kusursuz bir biçimde bütünlefltiren Diamond serisi
ile Aziz Sar›yer, her zamanki gibi kullan›c›s›n›
flafl›rtan detaylar› ön plana ç›kar›yor.
Diamond serisi, her biri farkl› yüzey yorumlar›yla
dikkat çeken iki ayr› üründen olufluyor. Aziz
Sar›yer, t›pk› bir origami sanatç›s› gibi ustaca
katlanm›fl bir ka¤›ttan elmas hissi uyand›ran
Diamond masa ile naif bir yaklafl›m sergilerken,
Diamond büfe tasar›m›ndaki gizli depolama
ünitesiyle, tasar›m›n sadeli¤ine ifllevsellik kat›yor.
Her iki üründe de destek sa¤layan yüzey ile düzlem
sa¤layan yüzeyde kullan›lan ortak dil, Derin 2009
koleksiyonunun bütünlük ilkesini yans›t›yor.
13
TASARIM
Kolt
Derin 2009 koleksiyonu yarat›c›lar›ndan tasar›mc› Arif
Özden, Kolt serisi ile oturma birimlerinin temel ögelerini
ak›c› bir formda çözümlüyor ve tasar›m›n karakteristik
formunu oluflturan ögelerin geometrisi ile uyumlu bir yap›
oluflturuyor.
Tasar›m›n en önemli detay› kolçaklar. Modüler bir yap›ya
sahip olan Kolt, kolçaklar›n›n eklenip ç›kar›labilmesi
Tun
2009 koleksiyonunun Derin Sar›yer imzas›n› tafl›yan
tasar›mlar›ndan biri olan Tun serisi, oturma eylemini kiflisel
alan yarat›m›na çevirmeyi hedefliyor.
Tun serisini oluflturan iki ürün, Tun ikili kanepe ve Tun tekli
koltuk, 140 cm yüksekli¤indeki boyu ve al›fl›lm›fl›n d›fl›ndaki
karakteristik düzlem kullan›m› ile konvansiyonel oturma
birimi formundan s›yr›larak kullan›c›s›na ait özel yaflam
alanlar› yarat›yor. Yan ve arka yüzeyleri ile duvar oluflturan ve
kifliyi genel alandan ay›ran Tun serisi, kullan›c›s›na rahat ve
özgür bir dinlenme / çal›flma ortam› sa¤l›yor.
‹ç ve d›fl yüzeyleri iki farkl› renk olarak tasarlanan Tun serisi,
üzerinde durdu¤u metal ayaklar› ile özellikle günümüz
ofislerinin modern anlay›fl›na uygun çözümler sunuyor.
14
özelli¤i ile kullan›c›n›n iste¤ine ba¤l› olarak sonsuza dek
uzayan bir yap›ya bürünüyor.
Kolt ve kolçaklar›n ç›kar›ld›¤› Kolt-less, sadece modern
ofisleri için de¤il, hava alanlar›, bekleme salonlar› ve
turizm merkezlerine de uzanan, çok amaçl› bir kullan›m
yelpazesine sahip bir ürün.
Ak›flkan formu ile dalga etkisi yaratan Kolt, metal
ayaklar› ile Derin 2009
koleksiyonunun modern
anlay›fl›n› simgeliyor.
Pal
Derin 2009 koleksiyonu için tasarlad›¤› Pal serisi ile
tasar›mc› Aziz Sar›yer, rastlant›sal biçimlerden uzak,
geleneksellikten ar›nm›fl yal›n ve özgün bir anlay›fl
sergiliyor.
Tasar›mc› Pal serisi ile, ürün-parça iliflkisini vurgulayarak,
oturma alanlar›nda kullan›c›s›na hem kiflisel düz yüzey
sa¤layan hem de bütünü oluflturarak ortak kullan›ma aç›k
bir hale bürünen bir tasar›ma imzas›n› at›yor.
Seriyi oluflturan ürünler aras›nda, modüler birimlerden
oluflan seçeneklerin yan› s›ra, tasar›m›n temel özelliklerini
ve karakterini koruyan sabit seçenekler de bulunuyor.
Ram
Seed
Derin Sar›yer, 2009 koleksiyonunun ifllevselli¤i ve
devaml›l›¤›na uygun bir anlay›flla tasarlad›¤› Ram
sehpa ile kifliye özel tasar›m ilkesini vurguluyor.
Bireysel yüzey kullan›m› sa¤layan sehpa, yal›n bir
form ve dâhice düflünülmüfl detaylarla kendini
ortaya koyuyor.
Geometrik yap›s› ile kullan›m kolayl›¤› sa¤layan
Ram sehpa, üretiminde kullan›lan Compact
Laminat malzeme sayesinde hem
çevre dostu, hem de
yal›n, net ve
dayan›kl›
bir yap›ya
sahip.
Ana rengi, ince siyah bir kontür
ile ayr›flt›rarak görsel bir etki
yaratan Ram sehpa, karakteristik
çizgisi ile bireysel kullan›ma
keyifli yaflam alanlar› yarat›rken,
hayat›na renk katmak isteyen
kullan›c›lar›na farkl› renk
seçenekleri de
sunuyor.
Aziz Sar›yer tasar›m›yla
Derin 2009 koleksiyonu
içerisinde yer alan Seed, az
miktarda materyalle fazla
kullan›m alan› yaratma
felsefesini vurguluyor.
Seed, t›pk› filizlenen bir
tohum misali, devaml›
üreyebilen ve büyüyebilen
yap›s›yla kullan›c›s›na sonsuz
depolama alan› yarat›yor.
Birbirini takip eden
ünitelerden oluflan Seed,
tasar›mc›n›n yal›n ve dâhice
yorumuyla mekânda
saflaflarak, tafl›y›c›l›¤›n›
üstlendi¤i objelerin ön plana
ç›kmas›n› sa¤l›yor.
Modüler bir depolama
ünitesi olarak tasarlanan Seed, hacimde boflluk – doluluk
prensibi üzerine giden form modüllerinin birleflmesi ile
tasar›m›n özgünlü¤ünü vurgulad›¤› gibi, ünitelerin her biri
tekil olarak da ayn› karakteri tafl›yor.
15
TASARIM
Nas
Derin Sar›yer, 2009
koleksiyonu için
tasarlad›¤› Nas'›n ç›k›fl
noktas›n› “Bu ürünü
tasarlamaya bilinçli
bir flekilde, önceden
ne istedi¤imi bilerek
bafllad›m. Derin
koleksiyonunda
ayaklar› olmayan,
dolay›s›yla tümüyle döflemeden
oluflan kumafl kapl› yeni bir oturma birimine ihtiyaç vard›.”
diyerek anlat›yor.
Oturma eylemi için insan›n gereksinim duydu¤u yaslanma
aç›s› kanepenin s›rt formunu, oturuldu¤unda ayakkab›lar›n
kanepenin alt gövdesine zarar vermeme düflüncesi ise
tasar›m›n alt formunu belirliyor. Tüm bu ince düflünülmüfl
detaylar, Nas'›n al›fl›lm›fl›n d›fl›nda bir karaktere
bürünmesini sa¤l›yor.
Bask›n geometrisi ile kararl› ve çok keskin hatlara sahip
olan Nas, 2008 Derin koleksiyonu içinde yer alan ve yine
bir Derin Sar›yer tasar›m› olan Full kanepeye de gönderme
yap›yor. Ayaklar›n›n olmamas› sebebiyle, ayakl› kanepelere
oranla daha düflük bir rakamdan sat›fla sunulacak olan Nas
kanepe, farkl› renk ve kumafl seçenekleri de sunuyor.
Wrap
Derin 2009 koleksiyonu için Jale Kulin Akgün taraf›ndan
tasarlanan Wrap kanepe, yeni koleksiyonun özgün çizgisini
ve yal›nl›¤›n› ön planda tutan bir forma sahip.
16
Metal ayaklar›n›n çizgisel yap›s› ve kütlesel formu
aras›ndaki kontrast iliflkisi ile al›fl›lm›fl›n d›fl›nda bir estetik
anlay›flla tasarlanan Wrap, ana formunun genifl yap›s› ile
konforu ön plana ç›kar›yor.
Minimal çizgisi ve oturan›
çepeçevre sararak
ba¤›ms›z bir yaflam alan›
sunan k›vr›ml› yap›s›yla
Wrap kanepe, farkl›
renk ve desen
seçenekleriyle kumafl
veya deri ile de
kaplanabiliyor.
PROF‹L
Yere tüm a¤›rl›¤›ya basan
imgeler tasarlayan mimar:
MARIO BOTTA
‹nce ve hafif malzemelerden kaç›narak masif cephe
elemanlar› kullanan Botta'n›n mimarl›¤› sert, an›tsal,
yere tüm a¤›rl›¤›yla basan imgeler oluflturur. Dolay›s›yla
mimar, genellikle fazla an›tsal ve yapay olmakla,
çevreye yavanc› binalar inflaa etmekle, gereksiz yere
simetri kullanmak gibi zaman zaman afl›r› biçimci
yaklafl›mlar› ile elefltirilir...
18
Philip Jodidio Mario Botta en iyi tan›nm›fl ‹sviçreli mimarlardan
biridir. Ona göre modern mimari geçmiflten yararlanmal›d›r. Bu
düflünce, eserlerinde dolayl› olarak görülebilir. Çal›flmalar›nda
genellikle tu¤la, granit ve mermer kullan›r. Ayr›ca mimarinin
do¤al ortamla z›t olmas› gerekti¤ine inan›r.
Mimarl›k ö¤renimine daha 15 yafl›ndayken, mimarl›¤› kadar
yazd›¤› yaz›lar ve araflt›rmalarla da “Ticino Okulu’nu etkileyen
Tita Canrloni’nin yan›nda bafllam›fl ve burada yerel geleneklerin
yorumlanarak günümüz mimarl›¤›na aktar›lmas› gerekti¤ini
ö¤renmifltir. 1961-1964 aras›nda Milano Sanat Okulu’nda 19641969 aras›nda da Venedik Üniversitesi Mimarl›k Enstitüsü’nde
ö¤renim gören Bota burada SCARPA’n›n ö¤rencisi olmufl ayr›ca
LE CORBUSIER ve KAHN’›n da projelerinde çal›flm›flt›r.
Botta’n›n mimarl›¤›nda gerek binan›n araziyle olan iliflkisi gerek
›fl›k ve cephe anlay›fl› konusunda Kahn ve dolayl› olarak da 20.
yüzy›l›n ünlü Alman düflünürü Martin Heidegger’in etkisi
görünebilir. Ticino Okula’nu yaratan Carloni, Aurelio Galfetti,
Luigi Snozi, Campi, Livio Vacchini, Hurziker gibi mimarlarla
birlikte çal›flarak oluflturduklar› etkileflim ortam› da Botta’n›n
mimarl›¤›n› biçimlendiren baflka bir etmen olmufltur. Botta
mimarl›¤›, varolan bir dengeyi yorumlay›p yeni bir denge
yaratmak olarak tan›mlar. Ona göre mimar bir nesneyi de¤il, bir
nesneyle çevre aras›ndaki iliflkiyi yarat›r. Tasar›mlar›nda araziyle
diyalektik bir iliflki içine giren yap›lar yaratmay› amaçlayan Botta
için, bu nedenle ‘arazinin üstünde infla etmek’ de¤il, ‘araziyi infla
etmek” söz konusudur. Botta mimarl›k yaflam›n›n bafllar›nda
özellikle Ticino s›rtlar›nda gerçeklefltirdi¤i villalarda, do¤a içinde
karfl›tl›kla uyum sa¤layabilmek için inflaat alan›n›n
özelliklerinden yararlanm›fl; bazen bir pencereyi d›flar›daki bir
kilise kulesini çerçeveleyecek biçimde açm›fl ya da Bianchi
Evi’nde (1971-1973, Riva San Vitale) oldu¤u gibi, girifl
köprüsünün karfl›s›ndaki bir kiliseyle ayn› eksen üzerine
oturtmufltur. Zengin iç mekanlar›, ›fl›k ve cephe anlay›fl›yla da
dikkat çeken mimar›n s›k s›k tekrarlad›¤› gibi, yap› bir bütündür,
19
PROF‹L
‹nce ve hafif malzemelerden kaç›narak masif
cephe elemanlar› kullanan Botta’n›n
mimarl›¤› sert, an›tsal, yere tüm a¤›rl›¤›yla
basan bir imge oluflturur.
iç mekan›n ve üstüne giydirilmifl bir cephenin toplam› de¤ildir.
Massagno’daki Robbiani Evi (1979-1981), Stabio’daki yuvarl›k
planl› ev (1980-1982, Casa Rotorda), Rugano’daki Ransila I.S.A
‹fl Merkezi (1981-1985) ve gene Lugano’daki Mimarl›k Ofisi ve
Konut Binas›’nda (1987-1990) görüldü¤ü gibi Botta, yap›lar›nda
genellikle küp, silindir gibi kapal› geometrik biçimlerin içini
oyarak yola ç›km›flt›r. Bir kutunun içini oyarken yaratt›¤›
galeriler, balkonlar, yar› aç›k teraslar onun sürekli üçüncü
boyuttaki oymalarla biçimlenen iç mekanlar› zenginlefltirir. Gene
kutuyu oyarken yaratt›¤› yar› aç›kl›k, hem sonradan
tasarlanmayan, binan›n kendisinden ç›kan cepheyi oluflturur,
hem de iç mekanda çok önem verdi¤i do¤al ›fl›¤›n kayna¤› olur.
Breganzora Evi, San Francisco Modern Sanatlar Müzesi gibi son
tasar›mlar›nda kapal› bir biçimden yola ç›kma ilkesine ba¤l›
kalmad›¤› gözlenen Botta’y› özgün k›lan bir baflka özellik de
konstrüksiyona, malzemeye ve ayr›nt›lara verdi¤i önemdir.
Hiçbir zaman ekleme bir bezeme ö¤esi kullanmaz. Pusteria
Evi’nde (1982-1984, Morbio Superiore), aç›kça izlendi¤i gibi,
cephelerinde görünen zenginlik, malzemenin dokusal niteli¤iyle
yarat›lan ›fl›k-gölge oyunlar›yla sa¤lan›r. ‹nce ve hafif
malzemelerden kaç›narak masif cephe elemanlar› kullanan
20
Botta’n›n mimarl›¤› sert, an›tsal, yere tüm a¤›rl›¤›yla basan bir
imge oluflturur. Dolay›s›yla mimar, genellikle fazla an›tsal ve
yapay olmakla, çevreye yabanc› binalar infla etmekle, gereksiz
yere simetri kullanmak gibi zaman zaman afl›r› biçimci
yaklafl›mlar›yla elefltirilmifltir.
Kariyerine 1970 y›l›nda Lugano’da bafllayan Mario Botta
projelerini tasarlarken araflt›rmaya çok önem veriyor ve
tasarlayaca¤› bina tipinin dünyadakii bütün örneklerini tar›yor.
Mario Botta mimarl›¤›n yan› s›ra Avrupa, Asya ve Amerika’daki
önemli e¤itim çal›flmalar›na, seminerlere ve konferanslara da
kat›l›yor. 1976 y›l›nda Lausanne Politeknik Federasyonunda da
davetli profesör olarak görev yapan Botta, 1987 y›l›nda ise Yale
Mimarl›k Akademisi, New Heaven ve Amerika’da da görev ald›.
1983 y›l›nda ise ‹sviçre Politeknik Okulu’nda profesör oldu. 1982
ve 1987 y›llar›nda ‹sviçre Güzel Sanatlar Komisyonu’nda görev
alan Mario Botta’n›n çal›flmalar›, uluslararas› baflar›lar
kazanarak önemli ödüller kazand› ve birçok yerde sergilendi.
Botta 1996 y›l›ndan itibaren Mendrisio’daki Ticino Mimarl›k
Akademesi’nin kuruculu¤u ile ilgileniyor. 2002 – 2003
döneminde ise profesör olarak akademinin sorumlulu¤unu
üstlendi.
RÖPORTAJ
TANJU ÖZELG‹N
“Kimi zaman mekan,
belli bir rengi ça¤›r›r”
Türkiye’de endüstriyel tasar›m alan›nda henüz bir görgü olmad›¤›n› belirten Tanju Özelgin,
frapanl›ktan uzak ama üç boyutlu görüntüsüyle fark yaratan alanlar tasarl›yor…
Endüstriyel tasar›mc› Tanju Özelgin 1962 y›l›nda ‹stanbul’da do¤du.
Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Endüstri Ürünleri
Tasar›m› Bölümü’nden mezun olduktan sonra, 1987 y›l›nda kendi
tasar›m ofisi olan Scala Desgn’› kurdu. Scala Design bünyesinde fuar
standlar›, yat, showroom, konut, ofis, özel tan›t›m geceleri, mobilya ve
endüstri ürünleri tasarlad› ve uygulad›.1993-95 y›llar› aras›nda IN
Mobilya ile birlikte kurucu ortak olarak çal›flt›. 1996 y›l›nda Ertan
22
Binme ile Parlak K›rm›z›'y› kurdu.
Parlak K›rm›z› bünyesinde endüstri
ürünleri tasar›m›, say›sal ve video
grafikleri haz›rlama, iç mimarl›k proje
ve uygulama hizmetleri verdi. 2005
y›l›ndan beri ise endüstri ürünleri
tasar›mlar›n› ve iç mimarl›k
projelerini TO (Tanju Özelgin)
Design Studio bünyesinde toplamakta
ve çal›flmalar›na devam etmektedir.
Halen Nurus, Derin, B&T, Birim,
Crea Concept, Print Center ve
benzeri gibi birçok firma ile
çal›flmalar›n› devam ettirmektedir.
Seçilmifl ‹fller
Seçilmifl iflleri aras›nda; Yal›kavak
Turizm Amaçl› Tatil Sitesi, Canan
23
RÖPORTAJ
“Bir koltuk tasarlarken sadece rahatl›¤›
ve ergonomisi de¤il, renginin yaratt›¤›
hissiyat da çok önemlidir. Baz›
mekanlar, baz› renkleri adeta ça¤›r›r”
Residence, Sosyal Tesisler, Gül Konutu, Mehricihan Konutu ,
Bitton Evi, Radisson SAS Otel Lobisi, gelmektedir. Art
Decor dergisi taraf›ndan düzenlenen ADesign Fair taraf›ndan
Y›l›n Tasar›mc›s› ödülüne lay›k görülen Özelgin için üç
boyutlu gösterifl sanatç›s› tan›m› yap›l›yor. Genelde
tasar›mlarda az renk kullanan ama kulland›¤›nda ise fliddetli
renklere a¤›rl›k veren Özelgin, “Bir koltuk tasarlarken sadece
rahatl›¤› ve ergonomisi de¤il, renginin yaratt›¤› hissiyat da çok
önemlidir. Baz› mekanlar, baz› renkleri adeta ça¤›r›r” diyor.
Trendlerin, söyleyecek bir fleyi olan insanlar taraf›ndan
24
yarat›ld›¤›na de¤inen Özelgin, “Trendleri yaratan insanlar
geriye çekildikten sonra, kalanlar o trendlerden yeni bir fleyler
yapamaya çal›fl›yor. Ama bu noktada yarat›c› fikir içeri¤ini
kaybediyor ve bir ismin alt›na s›k›fl›p kal›yor,” diyor.
Türkiye’de endüstriyel alanda görgü olmad›¤›n› savunan
sanatç›, daha çok do¤u-bat› sentezini yans›tan, alaturka
tasar›mlar›n ön plana ç›kt›¤›n› söylüyor. Tasar›mlar›nda kendi
küçük dünyas›n› yaratmaya çal›flt›¤›n› söyleyen Özelgin,
frapanl›ktan da mümkün oldu¤unca uzak kalmaya çal›flt›¤›n›
belirtiyor.
RÖPORTAJ
Schneider Electric Genel Müdürü TURHAN TURHANG‹L
Schneider Electric 16 ülkenin daha
anahtar›n› Türkiye’ye teslim etti...
Türkiye Schneider Electric içinde çok önemli bir ülke.Çünkü kendi içinde büyük bir potansiyel
bar›nd›r›yor. Türkiye’nin Schneider Electric içinde çok önemli olmas›na yol açan ikinci sebep
insan kayna¤›.
26
Schneider Electric 16 ülkenin daha anahtar›n› Türkiye’ye
teslim etti. Türkiye’nin yan›s›ra Do¤u Avrupa, Kafkaslar
ve Orta Asya’daki 16 ülkenin yönetimi Türkiye’ye ba¤land›.
Türkiye’nin Schneider Electric için önemini nas›l
aç›kl›yorsunuz?
Türkiye Schneider Electric içinde çok önemli bir
ülke.Çünkü kendi içinde büyük bir potansiyel bar›nd›r›yor.
Schneider’de biz art›k geliflmekte olan ülkeler yerine, yeni
ekonomiler tabirini kullan›yoruz. Türkiye de flüphesiz bu
grubun içinde yer almakta. Yeni ekonomiler ekonomik
boyut olarak çok geliflti ve geliflmeye devam edecek.
Dünyan›n ekonomik anlamda a¤›rl›k merkezi kesinlikle
de¤iflmekte. Bütün küresel flirketler de kendi yap›lar›n›
buna göre ayarl›yor. Schneider Electric globalde 2008 y›l›
sat›fllar›n›n %35’ini, üretiminin ise % 42’sini yeni
ekonomiler olarak tan›mlad›¤›m›z bu ülkelerde
gerçeklefltirdi. Toplam sat›fllar›n önümüzdeki 5 y›l içinde %
40-%45’lere ulaflaca¤›n› bekliyoruz. Bu kayma do¤al olarak
ARGE faaliyetlerinden, insan kaynaklar› yap›s›na kadar
birçok fleyi etkiliyor ve
her geçen gün daha da
fazla etkileyecek.
Ülkemiz de bu yap›n›n
içerisinde kendi yerini alacak.
Türkiye’nin Schneider Electric
içinde çok önemli olmas›na yol açan ikinci sebep insan
kayna¤›. Bu konuda çok de¤iflik görüfller ileri sürülebilir,
ancak bizim flirketimizde Türk çal›flan say›s›n›n oran›,
sat›fllar›n oran›ndan daha fazla. Bunun yan› s›ra
yurtd›fl›ndaki Türk yönetici say›s› da yine ifl hacmine göre
daha büyük bir a¤›rl›k oluflturmaktad›r.
Tabii bir di¤er önemli neden, Türkiye’nin artan bölgesel
rolü. Yurt d›fl›nda ifl yapan Türk müteahhitleri, ihracat
yapan makina imalatç›lar› bu rolün artmas›na katk›da
bulunuyor.
Bu arada Türkiye’nin üretim anlam›ndaki rekabet gücünü
de unutmamak gerek. Orta Gerilim’de Schneider Türkiye
küresel üretim merkezi, pano sistemlerinde ve anahtar priz
ve kablo kanal› gibi ürünlerde ise bölgesel üretim
merkezidir.
‹flte tüm bu nedenlerle Türkiye’deki flirket sat›nal›mlar›m›z
ve yat›rmlar›m›z krize ra¤men devam ediyor. Manisa
Organize Sanayi Bölgesi’nde yeni bir yer ald›k. Bu y›l
sonunda ise yeni fabrikam›z›n ilk bölümü aç›lacak.
Schneider Electric olarak, flu an dahi mevcut
bilgi seviyemiz ile %30'a kadar enerji
verimlili¤i projesi yapabilir durumday›z. ‹flte
bu nedenle de kendimizi global bir enerji
uzman› olarak konumland›r›yoruz.
Demirba¤ markas› sat›n al›nd› ve Demirba¤ ailesi ile yeni
bir iflbirli¤i anlaflmas› imzaland›.
Elektrik tesisat sektörününü sayg›n firmalar›ndan
Demirba¤ ile yeni bir iflbirli¤i anlaflmas› imzalad›k.
Yapt›¤›m›z anlaflmaya göre firman›n marka hakk›n› sat›n
alarak , sat›fl ve pazarlama faaliyetlerini yönetmek üzere
DMR Demirba¤ ad› alt›nda yeni bir firma kurduk.
Hedefimiz bu markan›n pazardaki mevcut varl›¤›n› daha da
güçlendirmek.
Tüm bu yat›r›mlar Türkiye ekonomisinini dinamizmine ve
Türk insan›n›n katma de¤erine olan›n güvenin bir
göstergesidir.
Schneider Electric olarak kendinizi global bir
enerji uzman› olarak konumland›rd›¤›n›z›
görüyoruz. Bunun temel nedenleri nelerdir?
Türkiye h›zla geliflmekte olan bir ülke.
Geliflmesini sürdürebilmek için de enerjiye gereksinimi var.
Bu nedenle de enerji talebi ve tüketimi h›zla artmakta.
Gelecekte her durumda enerji pahal› ve zor bulunur
olacak. Petrolün bugünkü de¤erine aldanmamak gerek.
Enerji talebinin 2050 y›l›nda bugünkünün tam iki kat›na
ç›kaca¤› tahmin ediliyor. Ancak dünyan›n ›s› dengesini
bugünkü seviyede tutabilmek için CO2 sal›n›m›n›n yar›ya
inmesi gerekiyor.
Konfor ve üretimden taviz vermek istemeyece¤imize göre
önümüzdeki iki alternatif var.
Ucuz enerji kaynaklar›n›n bulunmas› ya da ayn› iflleri daha
az elektrik kullanarak yap›lmas›.
Schneider Electric dünyadaki enerji tüketiminin %72’lik
k›sm› için inovatif çözümler sunuyor. Kalan %28 ise
ulafl›mda kullan›lan enerjidir. Schneider Electric olarak, flu
an dahi mevcut bilgi seviyemiz ile %30'a kadar enerji
verimlili¤i projesi yapabilir durumday›z. ‹flte bu nedenle de
kendimizi global bir enerji uzman› olarak
konumland›r›yoruz.
27
PROF‹L
Le Corbusier, modernizm'e ve
uluslararas› tarz'a yapt›¤› katk›lar ile
tan›nd›. Yapt›¤› tasar›mlarda;
kalabal›k flehirlerde yaflayan
insanlar için daha iyi yaflama
koflullar› sunan tasar›mlar›
önem tafl›d›.
28
Modern mimarl›¤a yeni bir
form kazand›ran mimar:
LE CORBUSIER
Yap›tlar› ile modern mimarl›¤a farkl› bir bak›fl aç›s›
kazand›ran Le Corbusier, binalar› kadar yapt›¤› heykeller ve
resimlerle de dikkat çekiyor
Le Corbusier olarak tan›nan CharlesEdouard Jeanneret (d. 6 Ekim 1887 - ö. 27
A¤ustos 1965) ‹sviçre as›ll› Frans›z bir
mimard›. Modernizm'e ve uluslararas› tarz'a
yapt›¤› katk›lar ile tan›nd›. Yapt›¤›
tasar›mlarda; kalabal›k flehirlerde yaflayan
insanlar için daha iyi yaflama koflullar›
sunan tasar›mlar› önem tafl›d›. Kariyeri
uzun y›llar sürdü ve Avrupa'da,
Hindistan'da ve Rusya'da bafll›ca olmak
üzere oldukça mühim binalar inflaa etti.
Ayn› zamanda; flehir planlay›c›s›, ressam,
heykeltrafl, yazar ve modern mobilya
tasar›mc›s›yd›.
Le Corbusier, ‹sviçre'de La Chaux-deFonds'da do¤du. Babas› saat kadran›
ustas›yd›, annesi ise piyano dersleri
veriyordu. Le Corbusier 13 yafl›nda okulu
b›rakarak babas›n›n yan›nda çal›flmaya
29
PROF‹L
Binalar›nda betonarme kullanan Parisli
mimar Auguste Perret ve ilk sanayi
tasar›mc›lar›ndan biri olan Peter Behrens'le
birlikte çal›flma olana¤› buldu. Mimarl›k
anlay›fl›n›n geliflmesinde her ikisinin de büyük
rolü oldu.
bafllad›. Ayn› zamanda Uygulamal› Sanatlar Okulu'na yaz›ld›.
Orada çizim ve sanat tarihi ö¤retmeninin etkisiyle mimarl›¤a
ilgi duymaya bafllad›.
1907-1911 y›llar› aras›nda Orta Avrupa ve Akdeniz ülkelerini
gezdi. Beyaz badanal›, dört köfleli, sade Akdeniz evlerinden çok
etkinlendi. Binalar›nda betonarme kullanan Parisli mimar
Auguste Perret ve ilk sanayi tasar›mc›lar›ndan biri olan Peter
Behrens'le birlikte çal›flma olana¤› buldu. Mimarl›k anlay›fl›n›n
geliflmesinde her ikisinin de büyük rolü oldu.
1917'de Paris'e yerleflen Le Corbusier, resim çiziyor ve kitap
yaz›yordu. Ilk önemli kitab› olan Vers une architecture
(Mimarl›¤a Do¤ru) 1923'te yay›mland›. Le Corbusier kitab›nda
30
‹fllevsel ve sade ev eflyas› tasar›m› yapan
Le Corbusier'nin baz› mobilyalar›n›n
yap›m›nda çelik borular kullan›ld›.
geleneksel, süslemeci mimarl›k anlay›fl›n›n tersine, yal›n ve ifllevsel
yap›lar› savunarak, toplu konut anlay›fl›na yeni bir boyut getirdi.
1925'te Paris'teki uluslararas› bir dekoratif sanatlar sergisinde Le
Corbusier'nin, yaflayan hücre olarak niteledi¤i ilk ev modeli yer ald›.
Hücre ad›n› verdi¤i birimler bir araya getirildi¤inde bir blok
oluflturuyordu. Bu bloklardan biri Marsilya'da 1946-1952 y›llar›
aras›nda yap›lan Unite d'Habitation'dur (Yerleflim Birimi). 1.800
kifliyi bar›nd›racak 18 katl› bu yap›n›n içinde, rafa
dizilen flifleler gibi yerlefltirilmifl, apartman
dairelerinin yan› s›ra, anaokulu,
tiyatro, al›flverifl merkezi, spor
salonu gibi ortaklafla
kullan›lacak hizmet
birimleri bulunuyordu.
‹fllevsel ve sade ev eflyas›
tasar›m› yapan Le
Corbusier'nin baz›
mobilyalar›n›n
yap›m›nda çelik borular
kullan›ld›.
1953'te ilk kez kent
planlama ilkelerini yaflama
geçirme olana¤› buldu. Kent
için bir plan çizerek önemli
hükümet binalar›n›n tasar›m›n›
yapt›. Ayr›ca Hindistan'da baz›
özgün tasar›ml› özel evler de yapt›.
31
MEKAN
Maçka Palas’tan,
Park Hyatt ‹stanbul
Maçka Palas’a
Tarihi Yolculuk...
Tarihi boyunca birçok ünlü isme ev sahipli¤i
yapan Maçka Palas, 1922 y›l›nda Türkiye'ye
demiryolu müteahhitli¤i yapmak üzere gelen
Vincenzo Caivano taraf›ndan, ‹talyan as›ll›
mimar Guilio Mongeri'ye yapt›r›ld›.
32
Binan›n mimar› Mongeri, 1849'da ‹stanbul'a göçen ‹talyan
Levanten bir ailenin torunu olarak bu kentte do¤mufl ve 1.
Ulusal Mimarl›k Dönemi olarak tan›mlanan mimarinin öncü
mimarlar›ndan olmufltur. O dönemlerde Osmanl› elitinin
oturdu¤u konutlar›n yer ald›¤›, Maçka, Niflantafl› ve Teflvikiye
civar›, daha sonralar› zengin tüccarlar taraf›ndan sat›n al›nm›fl
ve zamanla bu konaklar yerlerini dev apartmanlara b›rakm›flt›r.
‹zmir Palas, Narmanl›, Beldever, Gözüm apartmanlar›, bugün
bu anlay›fl›n yaflayan son örneklerindendir.
1970’lerin sonlar›nda ‹stanbul’un en seçkin al›flverifl ve ikamet
merkezlerinden biri olan semtte, Maçka Palas varl›¤›n›
korumay› baflarm›flt›r, ancak bir yandan da tarihin
de¤iflimlerden nasibini al›r ve alt katlar›nda birkaç ma¤aza
aç›l›r. 35 y›ll›k eflinin ve ard›ndan Vincenzo Caivano’nun ölümü
ise Maçka Palas’›n tarihinde bir dönüm noktas› olur ve bina
1994 y›l›nda aileden hayatta kalan tek torun taraf›ndan Do¤ufl
Holding’e sat›l›r.
22 Ocak 1994 y›l›nda Maçka Palas’› devralan Do¤ufl Holding,
binan›n onar›m ve restore edilerek ‹stanbul’a yeniden
kazand›r›lmas› konusunda Do¤ufl Yap› San. A.fi.’yi
görevlendirir. Do¤ufl Yap›, Amerikan Gerner Kronick +
Valcercel Architects firmalar› ve uzmanlar›n katk›lar›yla
projelendirme ve restorasyon ifllerinin araflt›rma ve planlama
aflamalar›n› tamamlayarak 1997 y›l›nda binan›n restorasyon
inflaatine bafllar. Daha sonra Maçka Palas, Do¤ufl Grubu’na ait
Körfez Bank’›n genel müdürlük binas› olarak da hizmet verir.
1999 y›l›nda Hyatt Regency Istanbul ile bafllayan, Do¤ufl
Turizm Grubu ve Global Hyatt Corporation ortakl›¤›n›n ürünü
olan Park Hyatt Istanbul – Maçka Palas projesi grubun yedinci
tesisidir. 90 odal› bu çok özel butik otel Arena Giyim Sanayi
Turizm ve Ticaret A.fi. çat›s› alt›nda faaliyet gösterecek olup
Global Hyatt Corporation taraf›ndan iflletilecektir.
Maçka Palas’›n Ünlü Sakinleri
Maçka Palas, tarih boyunca ünlü sakinleri ile de haf›zalara yer
etti. Makber’in ünlü flairi Abdülhak Hamit, tutkulu aflk› Lüsyen
Han›m'la iliflkisinin büyük bölümünü Maçka Palas'ta yaflad›.
Komflusu ünlü romanc› Kerime Nadir’di. Celal Bayar,
muhalefet lideri oldu¤u dönemde, Maçka Palas’ta yaflayan
o¤lunu s›k s›k ziyaret ederdi. Dönemin ünlü sporcular›ndan,
‘‘Berlin Kaplan›’’ ve bugünün spor yazar› Turgay fieren, ‹stiklal
Marfl›'n›n bestecisi Zeki Üngör, ilk spor spikeri Sait Çelebi,
Prens Reflit Benayat, ‹ttihat ve Terakki'nin Maliye Naz›r› ve
Galatasaray Lisesi ö¤retmenlerinden Tahir Erer, ‹ngiliz
Warrington ailesi hepsi Maçka Palas’›n ünlü konuklar›
33
MEKAN
aras›ndayd›. Ayr›ca 1940’l› y›llarda Almanya’da felsefe
doktoras› yapm›fl olan Safiye Erol’un dairesi Sal› toplant›lar›yla
da meflhurdu. Her Sal› Samiha Ayverdi, Ekrem Hakk› Ayverdi,
Nezihe Araz, Nihat Sami Banarl› gibi isimlerin oluflturdu¤u bir
grup Maçka Palas’ta toplan›yor ve Mesnevi'yi tercüme
ediyorlard›.
Park Hyatt Istanbul – Maçka Palas’›n, iç dekorasyonu New
York’un tan›nm›fl firmalar›ndan Gerner Kronick+Valcarcel
Architects’den Randy Gerner taraf›ndan gerçeklefltirildi. Otel
genelinde yedi “Park Suit”, bir “Executive Süit”, bir
“Diplomatik Süit” ve bir “Kral Dairesi” dahil olmak üzere
toplam 90 oda yer al›yor. Büyüklükleri 50-250 metrekare
aras›nda de¤iflen ve Ara Güler imzal› eski ‹stanbul resimlerinin
yer ald›¤› odalar›n›n tümünde, genifl bantl› h›zl› internet
eriflimi, telesekreterli dijital telefonlar, Plazma ekran
televizyonlar, DVD player ve ipod dock istasyonlar› gibi yüksek
teknoloji ürünleri yer al›yor. ‹fl amaçl› seyahat eden misafirlerin
ihtiyaçlar› için özel olarak tasarlanm›fl ergonomik çal›flma
alanlar›yla da farkl›l›k gösteren odalarda, standart boyuttaki
dizüstü bilgisayarlar› da içerebilecek ebatta elektronik kasalar
34
ve ücretsiz çay/kahve ikram› gibi her türlü konfor misafirlere
sunuluyor. Ayr›ca üst düzey mini toplant›lar ve çok özel
organizasyonlarda kullan›lmak üzere tasarlanm›fl iki toplant›
salonu da bulunuyor.
Odalar›n neredeyse üçte birlik alan›n› kaplayan, yerden
›s›tmal›, görkemli banyolarda, dufl alan› ve küvet ayr› ayr› yer
al›yor. Spa oda olarak dizayn edilen 25 adet özel odada ise
›s›tmal› oturma alan›n›n yan›s›ra otantik kurnalar ile Park
Hyatt Istanbul – Maçka Palas, geleneksel Türk Hamam› keyfini
kendi odan›zda gönlünüzce yaflama imkan› sa¤l›yor.
Özenli servisi ve ürün kalitesi ile flehrin en iddial› mekanlar›n›
bünyesinde bar›nd›racak otel, misafirlerine seçkin ve farkl›
lezzetler sunuyor. Izgara ve deniz ürünleri spesiyaliteleri ile
‹stanbullulara yeni bir adres kazand›racak The Prime; tüm gün
boyunca servis veren, genifl flarap ve flampanya menüsü ile ifl
ç›k›fllar›n›n ve keyifli bir mola vermek isteyenlerin u¤rak
noktas› olacak Lounge at Park Hyatt; ve yaz aylar›nda
birbirinden leziz salatalar, sandviçler ve egzotik kokteyllerin
tad›na bakabilece¤iniz The Terrace, misafirlerine doyumsuz bir
deneyim yaflatmak için haz›r.
HABER
Schneider Electric 16 ülkeyi
Türkiye Ofisi’nden yönetecek
Schneider Electric Türkiye Genel Müdürü Turhan Turhangil mevcut görevinin yan› s›ra, Avrupa
ve Asya’da bulunan 16 ülkenin daha sorumlulu¤unu üstleniyor.
Enerji yönetimi konusunda 100’ün üzerinde ülkede faaliyet
gösteren dünyan›n en büyük elektrik teknolojisi üreticilerinden
Schneider Electric, 2009 y›l›na Uluslararas› Operasyonlar
Bölümü bünyesindeki yeni organizasyon de¤ifliklikleri ile giriyor.
Schneider Electric’in uluslararas› organizasyonunda 1 Ocak
2009 tarihinden itibaren geçerli olacak bu de¤iflikliklere göre
Türkiye genel müdürü Turhan Turhangil’in sorumluluk alan›
Asya ve Avrupa bölgelerinden toplam 16 ülkeyi kapsayacak
flekilde geniflletiliyor.
Turhangil, yeni yap›lanma ile Schneider Electric Romanya,
Bulgaristan, H›rvatistan, Bosna, S›rbistan, Karada¤, Kosova,
Makedonya, Slovenya ve Moldovya ayr›ca Tacikistan,
Türkmenistan, Azerbaycan, Özbekistan, Gürcistan ve ‹ran’›n
sorumlulu¤unu da üstlenecek.
Schneider Electric Uluslararas› Operasyonlar Bölümü Baflkan›
ve ‹cra Komitesi Üyesi Christian Wiest, “Yeni ekonomiler
içinde bulunan Türkiye’de daha da büyümeyi hedeflediklerini
belirtti.”
36
Organizasyonel düzenlemeler kapsam›nda Türkiye’yi ön plana
alan Schneider Electric 2009 y›l›nda da Türkiye’deki
yat›r›mlar›na devam etmeyi planl›yor.
Konu ile ilgili de¤erlendirme yapan Schneider Electric
Uluslararas› Operasyonlar Bölümü Baflkan› ve ‹cra Komitesi
Üyesi Christian Wiest, mevcut ekonomik koflullar ›fl›¤›nda,
Schneider Electric’in organizasyonel yap›s›n› daha efektif hale
getirmek için çal›flmalar yapt›klar›n› belirtti.
Yap›sal maliyetlerin, beklenen ifl performans›na en k›sa
zamanda adapte edilebilmesinin önemine de¤inen Wiest,
“Türkiye geliflmifl ve belirli standartlar› oluflmufl bir pazar.
Schneider Electric olarak, yeni ekonomiler içinde bulunan
Türkiye’de daha da büyümeyi hedefliyoruz” dedi. Wiest ayr›ca,
“yap›lan organizasyonel de¤iflikliklerin, önümüzdeki dönemde
Schneider Electric’in mevcut ifl olanaklar›n› en üst düzeyde
de¤erlendirebilmesi için büyük f›rsatlar getirece¤ini” de
sözlerine ekledi.
Schneider Electric
Demirba¤ markas›n› sat›n ald›
Schneider Electric Elektrik Tesisat
Malzemeleri Sektörünün sayg›n firmalar›ndan
Demirba¤ ile bir ortakl›k anlaflmas› imzalad›.
Faaliyet gösterdi¤i 100'den fazla ülkede enerji yönetimi
konusunda dünya çap›nda bir uzman olan Schneider Electric,
Elektrik Tesisat Malzemeleri sektörünün sayg›n imalatç›
firmas› Demirba¤ Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. Ltd. fiti. ile
bir ortakl›k anlaflmas› imzalad›. Bu anlaflmaya göre flirketin
sadece Sat›fl ve Pazarlama faaliyetlerini yönetmek amac›yla,
Schneider Electric taraf›ndan DMR Demirba¤ Elektrik
Malzemeleri Tic.A.fi flirketi kurulmufltur.
Yeni kurdu¤u flirket ile Demirba¤ markas›n›n haklar›n› sat›n
alan Schneider Electric, bu markan›n pazardaki mevcut
varl›¤›n› devam ettirerek daha da güçlenmesini hedefliyor.
DMR Demirba¤ Elektrik Malzemeleri Tic.A.fi. flirketinin
yönetimini, Schneider Electric üst düzey yöneticilerinden Say›n
Mehmet Ali Keçiciler üstlendi.
Demirba¤ ailesine ait olan Demirba¤ Elek. Malz San. Tic. Ltd.
fiti. ise ayn› adla üretim faaliyetlerine devam edecektir.
Konu ile ilgili de¤erlendirme yapan Schneider Electric Türkiye
Genel Müdürü Turhan Turhangil; “Bu yat›r›m›n Türkiye
ekonomisinin dinamizmine ve Türk insan›n›n katma de¤erine
olan güvenlerinin bir göstergesi oldu¤unu ve zorlaflan
ekonomik koflullar alt›nda dahi, yat›r›mlar›na devam
edeceklerini” belirtti.
Schneider Electric Avrupa ‹novasyon Ödülü’nün sahibi oldu
Schneider Electric , Frost&Sullivan taraf›ndan verilen
“Avrupa 2008 HVAC Motor Sürücü Teknolojileri ‹novasyon
Ödülünü” ‘nün sahibi oldu.
Schneider Electric bu ödülü, HVAC sektörüne özgü olarak tasarlanan ATV21
motor sürücüsü ürünüyle kazand›.
Schneider Electric’in ödül ald›¤› bu teknoloji; elektriksel sistemlerde en temel
enerji kayb›na sebep olan, bulundu¤u ortamda cihazlara ve sistemlere zarar veren
harmoniklerin azalt›lmas› üzerine yo¤unlaflm›flt›r. Enerji verimlili¤inin çok büyük
önem kazand›¤› günümüzde, bu çal›flmalar sonucunda ortaya ç›kan Schneider
Electric ATV21 sürücüleri, harmonikleri pazardaki tüm muadil ürünlerden %35
daha fazla azaltmaktad›r.
37
ÜRÜN
Schneider Electric Unica Wireless
Konforlu Mekanlar Yarat›r
Unica Wireless, konut, ofis, toplant› odalar› için modern ayd›nlatma, perde-panjur kontrolü
çözümleri sunan yeni otomasyon platformudur. Unica Wireless çözümleri gelifltirilirken mevcut
elektrik tesisat›nda revizyona gidilmeden k›sa zaman içerisinde bir ak›ll› ev sisteminin
kurulabilmesi amaçland›.
Unica Wireless serisi radyo frekanslar›n› kullanarak
birbirleriyle haberleflen ürünlerden oluflur. Duvarlar
delinmeden, yeni kablolar döflenmeden istenilen
mekandaki ayd›nlatmalar aç-kapa yap›labilir, ›fl›k fliddetleri
ayarlanabilir, elektrikli panjur ve perdeler tek bir tuflla
aç›l›p-kapat›labilir, prizlere ba¤l› tüm cihazlar kontrol
edilebilir. Üstelik tüm bunlar bir evin tamam› için bile
birkaç saat içerisinde çal›flabilir hale getirilebilir.
Cihazlar›n montaj› kadar programlamas› da oldukça kolay.
Örne¤in bir apli¤i senaryoya dahil etmek sadece birkaç
38
saniyelik bir ifllem.
Sistem al›c› ve verici olarak isimlendirilen ürünlerden
oluflur. Al›c› üniteler kombine modüller olarakta an›l›r.
Kombine modüller on/off, dimmer veya panjur/jaluzi
kontrollü olarak sunulmufltur. Standart bir anahtar›n
yerine tak›larak ba¤l› oldu¤u devreyi otomasyona uygun
hale getirir. Her kombine modül ba¤l› oldu¤u devreyi
kontrol edebilmesinin yan›nda, vericilerin gönderdikleri
komutlar› uygular ayn› zamanda üzerindeki tufllarla baflka
al›c›lara komut gönderecek flekilde programlanabilir. Her
kombine modül ürün kutusu içerisinden tekli kapak ve ikili
kapak ç›kmakta, böylece sadece hem kombine modülün
ba¤l› oldu¤u yük hem de istenirse di¤er ayd›nlatmalar,
panjur/jaluziler kontrol edilebilir.
ürün içerisindeki pil de¤ifltirilerek çal›flmas› devam
ettirilebilir.
Unica Wireless Kablosuz Anahtar
Unica Wireless sisteminde prizlere ba¤l› yükleri kontrol
edebilmek için priz tipi röle/dimmer ürünleri kullan›ma
sunulmufltur. Enerjisini prizden alan bu ürün ile
ayd›nlatma ve di¤er elektrikli cihazlar tek tek veya bir
senaryo dahilinde kontrol edilebilir. Örne¤in bir aplik,
abajur, masa lambas›, lambader kolayl›kla Unica Wireless
sistemine entegre edilebilir.
Unica Wireless Kombine
Röle/Dimmer/Jaluzi
Ünitesi
Sunulan di¤er bir ürün universal tip al›c› röledir. Bu röle
ile elektrik tesisat› tek hatta göre döflenmifl elektrikli
cihazlar kontrol edilebilir. Örne¤in tek linyeli bir avizenin
ampulleri bile tek tek kontrol edilebilir.
Unica Wireless anahtarl›k
tipi uzaktan kumanda
Anahtarl›k tipi uzaktan
kumanda 4 tufllu cepte
tafl›nabilecek boyutta bir
seçenek. Evin her bireyine
bu uzaktan kumanda
verilerek herkesin kendi
kiflisel senaryolar›n›
oluflturmas› imkan›
verilebilir.
Unica metal uzaktan kumanda ise 8 adet farkl› senaryoyu
veya elektrikli cihaz› kontrol etme imkan›
sa¤layan fl›k bir seçenek.
Unica Wireless Metal
uzaktan kumanda
Unica Wireless al›c› Röle
Universal verici ise klasik liht anahtarlar, hareket
dedektörleri gibi cihazlar› Unica Wireless otomasyon
sistemine dahil etmek için sunulmufl bir üründür. Bu
ürüne dört farkl› girifl yap›larak Unica Wireless ürünleri
ile çal›flt›r›labilir.
Unica Wireless Universal Verici
Unica wireless verici üniteleri kablosuz anahtarlar, uzaktan
kumandalar ve universal vericilerden oluflur. Kablosuz
anahtarlar herhangi bir zemin üzerine yap›flt›r›larak,
vidalanarak sabitlenebilir. 20.000 kez komut gönderebilme
ömrüne sahip.
Ortalama bir kullan›mla 7 y›l› bulan bu ömür sonunda
39
ÜRÜN
Örnek Senaryolar
Örnek Senaryo 1: Sisteme bir anahtar eklenmesi
‹htiyaç : Yataktan kalkmadan tavan lambas›n›n aç›l›p kapat›labilmesi.
I Mevcut anahtar›n yerine bir Unica
Wireless kombine on/off modül tak›l›r
I Yatak bafllar›na birer adet kablosuz
anahtar sabitlenir
I 3 yeni anahtar birbirine tan›t›l›r
Örnek Senaryo 2: Tüm perdelerin merkezi olarak kontrolü
‹htiyaç : Tek bir tufla basarak mekandaki perdelerin kapanmas› veya aç›lmas›
I Mevcut jaluzi anahtarlar›n›n yerine Unica
Wireless kombine jaluzi röleleri tak›l›r
I Merkezi kontrol istenen yerlere kablosuz
anahtar tak›l›r. ‹stenirse metal veya anahtarl›k
tipi kumandalar tercih edilebilir.
I Tüm anahtar ve kumandalar birbirine
tan›t›l›r
40
Örnek Senaryo 3 : Ayd›nlatma senaryolar› oluflturmak
‹htiyaç : Tek bir tufla basarak mekandaki istenen ›fl›k senaryolar› elde etmek. Örne¤in TV, sinema,
yemek senaryolar›..
I Mevcut anahtarlar›n yerine Unica Wireless kombine
on/off modüller tak›l›r. E¤er varsa masa lambalar›,
abajurlar kablosuz al›c›l› prizler kullan›larak kontrol
edilebilir.
I Merkezi kontrol istenen yerlere kablosuz anahtar tak›l›r.
Anahtarlar üzerine elde edilen senaryolar›n simgeleri
yap›flt›r›l›r. ‹stenirse metal veya anahtarl›k tipi kumandalar
tercih edilebilir.
I Tüm anahtar ve kumandalar birbirine tan›t›l›r
Örnek Senaryo 4 : Ayd›nlatma ve jaluzilerin merkezi kontrolü
‹htiyaç : Tüm odalardaki ayd›nlatma ve jaluzilerin tek bir noktadan kontrolü
I Mevcut anahtarlar›n yerine Unica Wireless kombine on/off
modüller ve jaluzi röleleri tak›l›r.
I Merkezi kontrol istenen yerlere kablosuz
anahtar tak›l›r. Anahtarlar üzerine elde edilen
senaryolar›n simgeleri yap›flt›r›l›r.
I ‹stenirse metal veya anahtarl›k tipi
kumandalar tercih edilebilir.
I Tüm anahtar ve kumandalar birbirine tan›t›l›r
41
GEZ‹
"New York, New York"
Önce Frank Sinatra, daha sonra Liza Minelli’nin yorumu ile dinleyip, ruhumuza
iflledi¤imiz bu unutulmaz flark› bir flehri bu kadar m› anlat›r?
New York’› özetlemek çok zor. fiark› da söylendi¤i gibi, kozmopolit, h›zl›,
dinamik, heyecanl›, romantik, duygusal, içten, so¤uk, s›cak ve dahas›...
Hepsi New York’da...
42
43
GEZ‹
Görkemli mimarisinden müzelerine, renkli bulvarlar›ndan
müzikallerine kadar, her y›l milyonlarca insan› kendine çeken
New York, Frank Sinatra’n›n flark›s›nda söyledi¤i gibi, herkese
“senin bir parçan olmak istiyorum” dedirtecek kadar özel bir
kent.
Bir kez ziyaret edeni, bir kez daha kendine çeken ve her
defas›nda yeni bir yüzünü paylaflan New York, hangi köflesine
giderseniz gidin ruhunuza hitap edecek farkl› güzellikler
sunuyor.
New York, ilk kez gelenlerin vaz geçilmez ziyaret yerlerinden
olan “Özgürlük Abidesi, Empire State Binas›, Çin Mahelesi,
Park Avenue, Central Park ve Times Square bölgeleri d›fl›nda,
son y›llarda y›ld›z› parlayan Soho, Tribeca, Greenwich Village,
Meat Packing, East Village bölgeleriyle de dikkat çekiyor.
Brooklyn ise, her zaman oldu¤u gibi ma¤rur duruflu ile tüm
zamanlar›n vaz geçilmezleri aras›nda yerini koruyor.
New York’un en genifl kültür mozai¤ini bar›nd›ran Brooklyn,
son y›llarda özellikle entelektüel ve sanatç›lar›n bu bölgede
toplanmas›yla en çok tercih edilen bölgelerden biri
konumunda.
44
New York'u keflfetmek için Avrupa’dan gelen ilk kaflif
olan Frans›z Giovanni da Verrazano k›tan›n kuzeydo¤u
k›y›lar›na do¤ru yolculuk yapm›fl ve 1524 y›l›nda kentin
k›y›lar›na ulaflm›fl. Ancak flehre girifl yolunu bulamam›fl.
Bu yüzden New York ancak 1609 y›l›nda ‹ngiliz kaflif
Henry Hudson taraf›ndan keflfedilebilmifl. Hudson
gördükleri karfl›s›nda çok etkilenmifl ve New York’u
“‹nsan›n hayal bile edemeyece¤i kadar güzel bir yer”
olarak anlatm›fl. Hudson’un keflifini izleyen y›llarda,
Avrupa’dan gelenlerle bu küçük yer geliflmifl ve bugünkü
dünyan›n en büyük metropolü halini alm›fl.
45
GEZ‹
Bir zamanlar dünyan›n en yüksek binas›
olarak kabul edilen Empire State binas›,
bugün bir hayli arka s›rlarda kalm›fl
durumda. Ancak hala kenti ziyaret edenlerin
tercih etti¤i yerlerden biri.
Lower East Side bölgesindeki tarihi Brooklyn Köprüsünden
yürüyerek geçerek ulaflaca¤›n›z Brooklyn’de sizi ilk bekleyen
sürpriz sol taraftaki Flatbush Avenue’deki Junior’s Restoran
olacak. Amerika’daki ilk Cheseecake in yap›ld›¤› bu restoranda
eski filmlerden kalm›fl izlenimi veren dekor içinde tad›na
bakaca¤›n›z cheseecake ler dama¤›n›zda unutamayaca¤›n›z bir
lezzet b›racak. ABD baflkanlar›ndan, ünlü Hollywood
y›ld›zlar›na kadar bir çok ünlünün geldi¤i bu restoran, sizi
1950’li y›llara götürecek.
Flatbush Avenue’den devam ederek ulaflaca¤›n›z Atlantic
Avenue, sa¤l› sollu s›ranm›fl baharatç›lar, eskiciler, antikac›lar
ve tasar›m butiklerinden sonra sizi Brooklyn Height bölgesine
götürecek. Gözlerinizi alamadan bakaca¤›n›z tarihi dokulu
evler, Frans›z kafeleri, restoranlar›, sahaflar›, kitapevlerinin
bulundu¤u Brooklyn Height bölgesindeki sokaklarda sizi bir
çok sürpriz karfl›layacak.
Brooklyn’de yolunuzu biraz daha uzat›p, deniz kenar›na kadar
ulaflt›¤›n›zda, lunapark›, ahflap evleri, iskelesi, kumsal›, Pazar
günleri kurulan bit pazar› ile sizi Coney Island
karfl›layacak.Brooklyn’den Manhattan Adas›na döndü¤ünüzde,
Soho ilk tercih edece¤iniz bölgelerden biri olacak. Sanat
galerilerinin, restoran, cafe ve butiklerin yo¤unlaflt›¤› SoHo
son y›llarda kentin en gözde bölgelerinden biri konumuna
gelmifl. Dünyadaki say›l› örneklerinden olan binalar›ndaki
mimari farkl›l›klar ile de dikkati çeken bölgeden sonra, Tribeca
ve Greenwich Village yine ilgiyle gezece¤iniz bölgeler aras›nda.
46
New York kelimenin tam anlam›yla bir 'göçmen kenti'.
Sekiz milyonu aflk›n kentte her üç kifliden biri ABD d›fl›nda
bir ülkeden gelmifl. Siyahlar, Asyal›lar ve ‹spanyolca
konuflanlar da dahil olmak üzere az›nl›klar›n toplam› New
York nüfusunun ço¤unlu¤unu oluflturuyor. Bu yüzden
de, okullarda çift-dilde e¤itim hayli yayg›n. New York'un
gayr›-resmi ikinci dili ‹spanyolca, üçüncüsü ise Çince
oldu¤undan kentin kimi yerlerindeki reklam ve trafik
iflaretleri de iki hatta üç dilli.
Eski depolar›, apartmanlar›, hofl manzaral› restoranlar›, barlar›
ve Robert De Niro'nun sahibi oldu¤u Tribeca Film
Prodüksiyon Merkezi ile dikkat çeken Tribeca’da, tan›nm›fl bir
sinema veya müzikal y›ld›z› ile karfl›laflman›z ola¤an.
Greenwich Village yine flehrin en popüler bölgelerinden biri.
Radikalli¤in ve yarat›c›l›¤›n sembolü olarak kabul edilen
bölgede, restoranlar, kafeler, tasar›m dükkanlar› ve ünlü
Washington Square Park› ile ziyaret edilmesi gereken
yerlerden.
Village’dan kuzeye do¤ru ç›kt›¤›n›zda, Midtown’a gelmeden
önce Chalsea bölgesindeki tarihi doku ve son birkaç y›ld›r
y›ld›z› parlayan Meat Packing bölgesindeki ard› ard›na aç›lan
cafe ve restoranlar sizi New York’un bambaflka bir dünyas›na
tafl›yacak.
47
RÖPORTAJ
Schneider Electric Market Müdürü ‹LKER ‹fiGÖR
“ETKS bölümü olarak her y›la
birçok yenilikle giriyoruz”
Son iki y›lda katalo¤umuzdaki ürün say›s›n›
iki kat›na ç›kard›k. Kablo kanallar› ve
ekipmanlar›n› ürün gam›m›za ekledik. Kablo
kanallar›nda birçok yeni ürünü k›sa dönemde
piyasaya sunmufl olaca¤›z.
2008 y›l›n› sektör aç›s›ndan de¤erlendirdi¤inizde nas›l bir tablo
ortaya ç›k›yor?
Elektrik sektörü aç›s›ndan 2008 y›l› bir önceki iki y›la nispeten daha
yavafl geçti diyebiliriz. Özellikle y›l›n ikinci yar›s›nda piyasalardaki
s›cak para s›k›nt›s› ödemelerde gecikmelere yol açmaya bafllad› ve
bayi kanal›ndan bafllayarak ticaret h›z› düfltü. Bayi kanallar›nda k›sa
vade ile malzeme al›n›p uzun vade ile müflteriye sat›lmas› ve bu
vade farkl›l›klar›n›n fiyatlara yans›t›lamamas›, hesaps›z yat›r›mlar bu
daralmay› beraberinde getirdi. Üreticilerin de ürettikleri ürünleri
sat›nald›klar› hammaddelerin vadelerine göre daha uzun vade ile
piyasaya sürmeleri darbo¤azlara yol açt›. Bu nedenlerle elektrik
sektöründe 2008’in ikinci yar›s›ndan itibaren kapanmalar ve baz›
birleflmeler yafland›.
Yeni konutlara yönelik elektrik sektörü 2008’in üçüncü çeyre¤ine
kadar geliflimini sürdürdü. Konutlarda elektrik malzemeleri inflaat›n
bafllang›ç aflamas›nda ve inflaat biterken al›nan malzemelerdir. Bu
nedenle son geçti¤imiz iki-üç y›l içerisinde bafllam›fl konut projeleri
2008 içerisinde son rötufllar›n› yapt›lar ve görücüye ç›kt›lar. Ancak
son çeyrekte fiyatlar›n daha da düflece¤i beklentisi sonucu konut
sat›fllar›n›n olmamas› yat›r›mc›n›n iste¤ini k›rd›, daha fazla aç›lmak
istemeyen müteahhitler yeni proje imalat›n› durdurdu. ‹nflaat
sektöründeki bu yavafllama direkt olarak konutlara yönelik elektrik
sektörünü de etkiledi. Bu sektörün gizli lokomotifi tadilat iflleri sert
düflüflleri önledi.
2009 y›l› için beklentileriniz neler?
2009 y›l› birçok sektör aç›s›ndan yerinde sayma veya gerileme y›l›
olacak görünüyor. Risk alma y›l› olmayacak. Ancak biz Schneider
Electric ETKS bölümü olarak h›z kesmeden koflmaya devam
edece¤iz. Önümüze gelen f›rsatlar› de¤erlendirece¤iz, 2009 sonunda
48
daha iyi noktalarda olaca¤›m›z› tahmin ediyorum.
2008 ve önceki y›llarda Schneider Electric olarak sektöre katk›larda
bulunan bir çok aksiyonu planlad›k ve gerçeklefltirdik. Bu
aksiyonlardan en çok önem verdi¤imiz elektrik teknisyenleri ve
elektrik montajc›lar›na yönelik düzenledi¤imiz e¤itimler oldu. 2008
y›l› içerisinde bu e¤itimlerimizden 320’yi aflk›n kifli faydaland›. Bu
e¤itimleri biz sosyal sorumluluk projesi olarak ele al›yoruz.
Kat›l›mc›lardan herhangi bir ücret talep etmiyoruz. Verdi¤imiz bu
e¤itimlerde elektrik ile ilgili birçok konu ele al›n›yor, elektrikteki
yeniliklerden bahsediliyor, piyasadaki uygulamalar tart›fl›l›yor.
Hedefimiz 2008’in ilk yar›s›nda bu e¤itimlere ‹stanbul’da bafllay›p
di¤er flehirlerde devam etmekti. Ancak ‹stanbul’dan gelen yüksek
talep sonucu 2009’un ilk aylar›nda di¤er illerle beraber ‹stanbul’da
da bu e¤itimlere devam edece¤iz.
Schneider Electric olarak sadece elektri¤i kontrol
eden de¤il ayn› zamanda elektrikten kaynaklanan
tehlikleri de azaltan ürünler sunuyoruz.
Schneider Electric ETKS bölümü olarak 2009 y›l› için sundu¤unuz
yenilikler var m›?
ETKS bölümü olarak her y›la birçok yenilik ile giriyoruz. Son iki
y›lda katalo¤umuzdaki ürün say›s›n› iki kat›na ç›kard›k. Kablo
kanallar› ve ekipmanlar›n› ürün gam›m›za ekledik. Kablo
kanallar›nda birçok yeni ürünü k›sa dönemde piyasaya sunmufl
olaca¤›z. Ayr›ca mevcut ürünlerimizi de sürekli gelifltiriyor, yeni
ürünler ekliyoruz. 2009 için katalo¤umuzda parafudrlar, darbe ak›m
anahtarlar›, analog ve dijital zaman saatleri, sessiz kontaktörler flalt
grubunda sundu¤umuz ürünler. Unica serisinde ise mevcut
mekanizmalar ile uyumlu Quadro serisi çerçeveler estetik olarak
farkl› bir bak›fl arayanlar için sunuldu. Ayr›ca yine Unica
mekanizmalar ile uyumlu Unica Wireless serisi kablosuz anahtarpriz serisi anahtar-prizler fazla u¤raflmadan bir ak›ll› eve sahip olmak
isteyenler için hem pratik hem de ekonomik bir çözüm olarak
sunuldu. Unica Wireless flimdiden büyük ilgi görmeye bafllad›.
Sanayi tipi fifl-priz serisi ve acil ayd›nlatma-yönlendirme
armatürlerinde de birçok yenilik 2009’da katalo¤umuzda yerald›.
Son aylarda elektrikte güvenlik ve enerji verimlili¤i oldukça
konuflulan konular. Schneider Electric ETKS bölümü olarak bu
olgulara yönelik ne tip ürünler/çözümler sunuyorsunuz?
Öncelikle üretti¤imiz tüm anahtar-prizlerde çocuk koruma özelli¤ini
sunuyoruz. Özellikle orta ve üst segment ürünlerimizde çocuk
koruma özelli¤i standart bir özelliktir. Çocuk koruma özelli¤i
asl›nda prizlere eklenen, uygun bir flekilde tasarlanm›fl küçük bir
plastik parça. Bu parça sayesinde elinde sivri metal cisim olan bir
çocuk bunu prizin elektrik olan k›s›mlar›na temas ettiremiyor.
Ancak elektrikli cihazlar›n fiflleri prizleri tak›lmak istendi¤inde priz
çal›fl›yor. Çocuk korumal› bir priz ile çocuk korumas›z bir prizin
aras›ndaki fiyat fark› 1 YTL’den bile az. Sevdiklerimizin hayat›n›
düflününce bu fark›n ne kadar küçük oldu¤una siz karar verin.
Ayr›ca yine hayat korumaya yönelik sundu¤umuz kaçak ak›m
cihazlar› her konutta kullan›lmas› gereken bir cihaz. Hayat
korumaya yönelik 30 mA, yang›n korumaya yönelik 300 mA kaçak
ak›m› alg›layarak devreyi kesen bu cihazlar›n 1996 y›l›ndan itibaren
her yeni konut tesisat›nda kullan›lmas› zorunlu. Ancak bu cihaz›n
kullan›lmas› gereken tesisat›n belirli temel koflullar› sa¤lamas›
gerekti¤inden dolay› baz› bilinçsiz yaklafl›mlar sonucu kaçak ak›m
cihazlar› sonradan devre d›fl› b›rak›labiliyor. Bunun sonucu olarak
elektrik çarpmas› sonucu ölüm olaylar› yaflanabiliyor. Antalya’da
geçen yaz yaflanan bir olayda elektrikli bir cihaz›n elektrik kaç›rmas›
sonucu 3 kifliyi kaybetmifltik. Her y›l bas›na yans›mayan bu tip
yüzlerce ölümlü kaza yaflan›yor. Sadece 25 - 30 TL’lik, 30 mA
hassasiyette bir kaçak ak›m cihaz› bu tip istenmeyen olaylar›
engelleyebiliyor.
Schneider Electric olarak sadece elektri¤i kontrol eden de¤il ayn›
zamanda elektrikten kaynaklanan tehlikleri de azaltan ürünler
sunuyoruz. Herkesin kendi evinde de elektrik tesisat›n›n
standartlara uygunlu¤unu, güvenliklerini sa¤layan cihazlar›
kullanmas›, tesisatlar›n› yapan kiflileri gerekli cihazlar›n kullan›lmas›
yönünde yönlendirmesi gerekmekte. Do¤ru kullan›ld›¤›nda
mükemmel bir enerji kayna¤› olan elektri¤in, bir sorunda felakete
yol açmamas› için çok geç olmadan gerekli önlemleri almal›y›z.
Ayr›ca yine konutlarda su bask›n› dedektörü, gaz kaça¤›, duman
dedektörü gibi güvenli¤e yönelik gelifltirdi¤imiz ürünlerimiz var.
2009 y›l› içerisinde bu ürünlerde katalo¤umuzda yer alacak.
Konutlarda elektri¤in verimli kullan›lmas›na yönelik sundu¤umuz
ürünler son dönemlerde artan enerji maliyetleri ile ön plana
ç›kmaya bafllad›. Estetik kayg›lar sebebiyle kullan›lmas› gereken
halojen gibi yüksek elektrik harcayan ayd›nlatma gereçleri için
enerji tasarrufu sa¤layan›fl›k ayarlay›c›lar› (dimmer) sunuyoruz.
Eskiden sadece fluoresan ampullü ayd›nlatma kullanmak enerji
tasarrufu yapmak için yeterli iken flimdi konfor ve tasarruf amaçl›
olarak fluoresan lambalar›n da ›fl›¤›n›n ayarlanmas› isteniyor. Bu
amaçla fluoresan dimmerleri katalo¤umuzda sunuyoruz.
Anahtar-priz serilerimiz ile uyumlu hareket dedektörleri yine enerji
tasarrufu sa¤layan bir ürün grubu. Özellikle k›sa süreli hareket olan
koridor, merdiven gibi yerlerde bu ürünler tercih edilebiliyor.
Zaman saatlerimiz hem pano içi hem de anahtar kasas› içerisinde
tercih edilebiliyor. Sundu¤umuz analog ve dijital oda termostatlar›
kombi cihazlar› ve vanalar için belirli zamanlar ve belirli ›s›
limitlerinde çal›flma imkan› sa¤lad›¤› için özellikle yak›t fiyatlar›n›n
atefl pahas› oldu¤u bir dönemde ciddi enerji tasarrufu sa¤l›yor. D›fl
ayd›nlatmalarda tercih edilebilen fotosel üniteleri ve astronomik
saatler güvenli bir ortam yarat›rken tasarrufu da ön plana ç›kar›r.
49
YEN‹L‹K
Schneider Electric
Unica Quadro
Unica Top ve
Unica Plus, Quadro çerçeveler
ile yeni renklere kavufltu...
Dünya çap›nda bir enerji uzman› olan Schneider Electric
teknolojik deneyimini anahtar priz ürün serilerine tafl›maya
devam ediyor.
Unica Top ve Unica Plus anahtar priz serileri, Quadro
çerçeveler ile yeni renklere kavufltu.
Unica Quadro çerçeveler 8 ayr› renkten olufluyor. Kutup
beyaz›, fildifli ve kiltafl› enjeksiyon renklerini oluflturuyor.
Gümüfl, bak›r ve titanyum renkleri metalik grubunda dikkat
çekerken, inci ve somon yeni pastel renk alternatifleri aras›nda
yer al›yor.
Unica Quadro çerçeveler hem Unica Top, hem de Unica Plus
serisinin mekanizmalar› ile kullan›labiliyor.
87x87 mm boyutlar›nda kare yap›l› Unica Quadro serisindeki
her çerçeve, hem yatay ve hem de dikey kullan›labilme özelli¤i
ile ön plana ç›k›yor.
Esteti¤i ve fonksiyonelli¤i ön plana ç›karan mekanlarda tercih
edilmek üzere tasarlanan Unica Quadro yeni renkleriyle farkl›
bir alternatif sunuyor.
Unica Quadro Enjeksiyon Renkleri
Unica Quadro Metalik Renkler
Unica Quadro “‹nci” renkleri
Unica Quadro çerçeveler 8 ayr› renkten olufluyor. Kutup beyaz›, fildifli ve kiltafl›
enjeksiyon renklerini oluflturuyor. Gümüfl, bak›r ve titanyum renkleri metalik
grubunda dikkat çekerken, inci ve somon yeni pastel renk alternatifleri
aras›nda yer al›yor.
50
MEKAN
Tamirhane
oldu
‘Tamirane’
Eski elektrik fabrikas›, bugün ‹stanbul’un en
popüler mekânlar›ndan birine dönüfltü. Bir
zamanlar su ar›tma tesisi olarak da kullan›lan
Eyüp’teki hangar yap›l›, yüksek tavanl› bina
art›k bir kafe, restoran ve performans alan›
olarak hizmet veriyor. Bilgi Üniversitesi
içindeki mekan onar›lmay› bekleyen midelere
ve ruhlara hitap ediyor
52
fiu s›ralar ‹stanbul’da e¤lenmek için birçok kifli bir zamanlar
Silahtara¤a Elektrik Fabrikas› su ar›tma tesisi olarak iflleyen
hangar yap›l› binan›n yolunu tutuyor. Ekim sonunda restore
edilerek Tamirane ad›nda aç›lan mekân, kafe, restoran ve
performans alan› olarak hizmet veriyor. Bilgi Üniversite’sinin
içinde Otto Santral’in hemen yan›nda bulunan Tamirane, en
çok yüksek tavanlar›yla dikkat çekiyor. Mekan, 12 metrelik
yüksek tavanlar›yla Lizbon’un en fl›k restoran› olan ve eskiden
bir ambar olarak kullan›lan Kais’i an›msat›yor. Ama müflteri
kitlesi, çalan müzikleri ve Akdeniz a¤›rl›kl› mönüsüyle Kais’ten
Müflteri kitlesini a¤›rl›kl› olarak ö¤renciler oluflturuyor ama akademisyenlere de burada yemek
yerken rastlamak mümkün. Gece ise buras› bir parti alan›na dönüflüyor.
çok daha farkl› oldu¤unu ispatl›yor. Çünkü Tamirane’de
Kais’in aksine çok daha rahat ve s›cak bir ortam var.
Mekan, ö¤len servisinde sakin, rahat yemek yenebilen bir
yerken, gece bambaflka bir havaya bürünüyor. Ö¤lenleri
genelde saat 12.00-15.00 aras›nda dolu oluyor. Müflteri kitlesini
a¤›rl›kl› olarak ö¤renciler oluflturuyor ama akademisyenlere de
burada yemek yerken rastlamak mümkün. Gece ise buras› bir
parti alan›na dönüflüyor. ‹çeride 120 kiflilik oturma kapasitesi
var ancak, ilerleyen saatlerde eline içkisini alan ayakta
tak›lmay› tercih ediyor. Akflam yemekleri için rezervasyon flart.
Tabii ‘walk in’ olarak tabir edilen rezervasyonsuz müflterilerin
de yer bulma olas›l›¤› bazen oluyor. Özellikle giriflte, ortada
duran yuvarlak masa oldukça popüler. Ama flimdiden
uyaray›m, bu masa çok göz önünde oldu¤u için, dikkat çekmek
istemeyenler daha köfle masalar› tercih edebilirler.
Mönüde Neler Var?
Kerim Göknel ve Elif Ocak taraf›ndan 30 Ekim’de bir partiyle
aç›lan Tamirane’nin daha çok genç bir müflteri kitlesi var.
‘Kent tüketicisi’ olarak nitelendirilen, yeme-içmeye merakl›
kifliler yemek ya da yemek sonras› içki için buray› tercih
ediyorlar. Restoran›n mönüsü de oldukça baflar›l›. A¤›rl›kl›
olarak Akdeniz mutfa¤›ndan tatlar›n yer ald›¤› mönüde,
al›flagelmifl yemekler, al›fl›lmad›k sunumlarla karfl›m›za ç›k›yor.
‹spanyollar›n meflhur mezeleri tapaslardan yola ç›karak
haz›rlanan ‘at›flt›rmal›klar’ bölümünde, ahtapot carpaccio,
›zgara karides gibi tatlar dikkat çekiyor. Yine bafllang›ç olarak
salatalar da unutulmam›fl. Oldukça doyurucu büyüklükte olan
salata tabaklar›n›n fiyatlar› 11-14 TL aras›nda de¤ifliyor.
Mönünün ‘ekmek aras› tatlar’ bölümünde ise hamburger ve
wrap çeflitleri var. E¤er seçiminizi bu bölümden yana
yapacaksan›z, size tavsiyem Tamirci burger’i mutlaka bir
deneyin. ‹çinde köfte, domates sosu ve yeflillikler bulunan bu
hamburger, en çok talep gören yemekler aras›nda. Deniz
mahsullü makarna, biftek, mant› da mönün de yer alan di¤er
tatlara birkaç örnek. Kahvalt› servisi de bulunan mekanda
omlet çeflitlerinin yan› s›ra pancake gibi Amerikan lezzetleri de
var. Bar› ise Tamirane ice tea gibi ev yap›m› içecekleri, ‘sweet
long island’, ‘armutlu margarita’, ‘jager kick’ gibi imza
kokteylleri ve 30 baharatl› ‘Tamirane votkas›’ ile yenilikçi bir
ekolü temsil ediyor.
Gerçek bir tamirhane
Eski bir tamirhaneyken restorana dönüfltürülen mekânda,
detaylar da unutulmam›fl. Örne¤in servis elemanlar› iflçi
tulumlar› giyiyorlar. ‹çeride en çok dikkat çeken yerlerden biri
de ‘Drydale Glasglow’ damgal› DJ masas›. Eski bir makine
kaidesinden dönüfltürülen DJ masas›ndan flimdi ise günün her
saatinde lounge, down tempo, elektro-akustik müzik, elektrojazz ve mujazz t›n›lar› yükseliyor. Garsonlar›n yedek
malzemelerini koyduklar› dolaplar ise eskiden elektrik ölçüm
cihazlar›ym›fl. Mekânda ayr›ca 60 y›ll›k diflçi lambalar› ve Richter
marka film seti lambalar› da dikkat çekiyor. Öyle ki ilk kez
gidenler için buras› bir müze niteli¤i tafl›yor. K›sacas› ayn›
yerlerden s›k›l›p yeni bir yer keflfetmek isteyenler için buras›,
onar›lmay› bekleyen mideleri, kulaklar› ve ruhlar› tamir ediyor…
53
HABER
‹zmir Elektrik Mühendisleri Odas›’nda
SCADA bilgi paylafl›m›
Schneider Electric, 4 fiubat 2009 tarihinde ‹zmir Elektrik Mühendisleri Odas›’nda, ‹zleme ve
Kontrol sistemleri hakk›nda fark›ndal›k yaratmak amac›yla teknik bir seminer düzenledi.
Enerji Yönetimi ve Kontrol sistemleri, Enerji Kalitesinin
‹zlenmesi ve Raporlanmas›, Sayaç otomasyonu konular›n›n
ifllendi¤i seminerde kat›l›mc›lara PLC-RTU, SCADAOtomasyon kavramlar›, Easergy ve Unity ailesinin yan›s›ra
Vijeo Citect ürünlerinden oluflan sistem diyagramlar› hakk›nda
bilgiler verildi.
Enerji Yönetimi ve Kontrol Sistemleri uzman› Özkan Özel
taraf›ndan verilen seminerde haberleflme kavramlar›n›n ve
sistem tasar›m›nda FONKS‹YONLAR’ ›n önemi anlat›larak,
her projenin kendine has bir flekilde çal›flmas› gereklili¤i
vurguland›.
Farkl› sektörden 50 kiflinin kat›ld›¤› seminerde kat›l›mc›lar,
enerji yönetimi ve kontrol sistemleri, sistem tasar›m prensipleri
ve bu tasar›ma etki eden kritik fonksiyonlar konular›nda bilgi
sahibi oldular.
54
Dekorasyonda art› de¤er için Unica Plus
Schneider Electric Unica Plus ile
Grena, Mistik gri, Kum Sar›s›,
Vizon ve Terracota renkleri
duvarlar›n›zda…
Dünya çap›nda bir enerji uzman› olan Schneider
Electric, Unica Plus serisi ile anahtar-priz ürün
grubuna yeni bir anlay›fl getiriyor. Unica Plus
serisi, bulundu¤u mekan› yenilemek, ev veya ofis
dekorasyonunu de¤ifltirmek isteyenlere renkli,
özel bir alternatif sunuyor.
Unica Plus, grenadan mistik griye, kum sar›s›ndan
vizona, buz mavisinden flampanya ve terracota’ya
kadar farkl› renk seçenekleri ile her türlü
dekoratif ortama uyum sa¤l›yor. Fonksiyonelli¤i
ve tasar›m›n fl›kl›¤›n› bir arada sunan Unica Plus,
yaflad›¤› mekana art› de¤er katmak isteyenler için
dekoratif bir seçenek oluflturuyor.
Sadece elektri¤i yönlendiren bir araç olman›n
ötesinde, mimari ve estetik aç›dan da titizlikle
düflünülerek tasarlanan Schneider Electric Unica
Plus, beyaz ve fildifli mekanizmal› renkli
çerçeveleri ile de fl›k ve sade dekorasyonlar için
kullan›labiliyor.
Schneider Electric EBSO’da ödüle doymuyor
Enerji yönetimi konusunda 100’ün üzerinde ülkede
faaliyet gösteren dünyan›n en büyük elektrik teknolojisi
üreticilerinden Schneider Electric, Ege Bölge Sanayi Odas›
(EBSO) taraf›ndan ödüle lay›k görüldü.
1992 y›l›ndan bu yana her y›l gerçeklefltirilen EBSO Ödül
Töreni Sanayi ve Ticaret Bakan› Zafer Ça¤layan’›n da kat›l›m›
ile geçti¤imiz haftalarda Atatürk Kültür Merkezi’nde
düzenlendi. Bu y›l ‘Büyük Firma’ ve ‘KOB‹’ olmak üzere iki
kategoride toplanan firmalar aras›nda Ar-Ge’de 35, baflar›l›
inovasyon çal›flmalar›nda 6 firma ödül al›rken, 50 firmaya da
marka ürün ürettikleri için plaket verildi.
EBSO taraf›ndan 2007 y›l›nda en fazla üretimi, yat›r›m›, ihracat›
yapan ve en çok vergi veren 10’ar firman›n da alt›n plaket ile
ödüllendirildi¤i törende, dünya çap›nda bir enerji uzman› olan
Schneider Electric Kurumlar Vergisi dal›nda ödül sahibi oldu.
2002’den bu yana EBSO üyesi olan Schneider Electric, 2006
y›l›nda da yat›r›m, istihdam ve ihracat dallar›nda da birincilik
ödüllerini alm›flt›.
55
ÜRÜN
Schneider
Electric’ten
ince zevkler
Sedna anahtar ve prizleri
56
Dünya çap›nda bir enerji uzman› olan ve deneyimini
anahtar-priz ürün grubunda SEDNA serisine tafl›yan Schneider
Electric, hareket dedektörlü anahtarlar ve uzaktan kumandal›
dimmerler ile yaflad›¤›n›z mekanda konfor ve elektrik
tasarrufunu ön planda tutuyor.
Hareket dedektörlü Sedna, evinde konfor ve
enerji tasarrufuna önem verenlere estetik bir
çözüm sunuyor. Hareket etti¤inizde,
yürüdü¤ünüzde devreye giren ayd›nlatma ile
dü¤meye basman›za gerek kalm›yor. Ayn›
flekilde hareketsiz oldu¤unuzda da
ayd›nlatma otomatik olarak kapan›yor.
Sedna anahtar – priz serileri ayr›ca uzaktan
kumandal› dimmer sistemi sayesinde
bulundu¤unuz yerden ›fl›¤›n fliddetini kontrol
etme olana¤› sa¤l›yor.
Yaflad›¤› mekanda elektri¤in fonksiyonuyla
birlikte dekorasyonel anlamda da fl›kl›k
yaratmak isteyenlere birbirinden fl›k yeni
57
ÜRÜN
çözüm alternatifleri sunan Sedna serisinde, çocuklar›n
güvenli¤i de düflünülüyor. Çocuk koruma özellikli prizlerin
yan›s›ra otomatik ba¤lant› özelli¤i sayesinde Sedna serisi, h›zl›
oldu¤u kadar güvenli bir kablolama imkan› sunuyor.
‹nceli¤i ve zarif dizayn›yla dahice bir tasar›m uygulamas› örne¤i
oluflturan ve enerji tasarrufunu ön plana ç›karan Sedna serisi
mekanlara renk katarken, de¤iflik renkteki çerçeveleri ile de
mekan›n dekorasyonuna uygun bir stil yarat›lmas›n› sa¤l›yor.
Sedna anahtar-priz serisi beyaz&krem&renkli ve duvarlarda
zarif bir ›fl›lt› sa¤layan metalik renkleri ile de dekorasyona
önem verenlerin be¤enisine sunuluyor.
58
Sedna anahtar Priz serisi teknik özellikler :
G Elektrik flemas› ile kusursuz kablolama
G Sert tespitleme sac›
G Otomatik ba¤lant› özelli¤i
G Kablo giriflleri
G Yeterli kablolamaya imkan veren s›va alt› derinli¤i
G Montaj ayaklar› ya da vida ile kolay montaj imkan›
G Her tip CEE60 montaj kasas›na uyumlu
G Ara adaptörü ç›karmadan istedi¤iniz renkteki çerçeveyi
kullanabilme
MEKAN
K›fl›n keyfini
“k›fl bahçenizde” ç›kar›n
K›fl geldi diye bahçe zevkinizden
vazgeçmek zorunda
de¤ilsiniz.Arta Design Group
Yönetim Kurulu Baflkan› Yüksek
Mimar Nefle Dörter, “son y›llarda
moda olan “k›fl bahçeleri”
sayesinde hem hiç üflümeden
yeflillikler içindeki bahçenizde
kahvenizi içebilir, konuklar›n›z›
a¤›rlayabilir, hem de güneflin
keyfini sürebilirsiniz.” diyor.
60
K›fl bahçeleri k›fl mevsiminin so¤u¤unda bile evlere ayd›nl›k, ferahl›k ve
dekorasyona zenginlik katt›¤› için kullan›l›yor. Yaz›n da so¤utma sistemi ile
güneflin s›ca¤›nda kavrulmadan bahçe keyfi yapman›za olanak sa¤l›yor. K›fl
bahçenizi oturma odas› veya yemek odas› olarak da kullanmay›
düflünüyorsan›z, 15 metrekare bir bahçe ideal.
Yüksek Mimar Nefle Dörter, genellikle bahçeli evlerde veya binalar›n çat›
katlar›nda tercih edilen k›fl bahçelerinde hem enerji verimlili¤ini ve ›s›
dengesini hem de dekoratif fl›kl›¤› sa¤lamak için neler yapabilece¤iniz
konusunda önemli ipuçlar› veriyor.
K›fl bahçesi için öncelikle evin do¤ru cephesini seçmelisiniz. Güney cephesi
yaz›n çok s›cak olur, kuzey cephesi ise k›fl›n çok so¤uk olur diye
düflünebilirsiniz. Ancak unutmay›n iyi tasarlanm›fl bir k›fl bahçesi,
havaland›rma, ›s›tma ve yönlendirme koflullar› do¤ru oluflturuldu¤u takdirde
dört mevsim kullan›labilinir. Ayr›ca cam ile kaplanan k›fl bahçeleri güneflten
So¤uk günlerde bitkilerle dolu yemyeflil, çiçekli
yeni düfl alanlar›n›z›n havaland›rmay› en iyi
sa¤layacak noktalar›na sabit, sürme,
katlanabilir kanatlarla her genifllikte pencere
yerlefltirebilirsiniz. K›fl bahçelerinde
havaland›rma sistemleri ve ›s› yal›t›m› do¤ru bir
flekilde yap›l›rsa, dört mevsim kullan›ma uygun
bir alan elde edilir. Tabi k›fl bahçenizi do¤ru
yönlendirirseniz ›s›tma ve so¤utma sistemine
büyük ölçüde gerek kalmayacakt›r.
ald›klar› ›s›y› uzun süre muhafaza ederek çok güzel bir ›s›
deposu olufltururlar. Sert bir k›fl veya çok s›cak bir yaz akflam›
k›fl bahçesi keyfini etkilemez.
K›fl bahçeleri için yap›n›n tafl›y›c›l›¤›n› sa¤layan, zorlu ve
de¤iflken hava koflullar›na dayan›kl›, estetik malzemeler
seçiliyor. Çerçeve malzemesi seçenekleri aras›nda
alüminyumdan PVC’ye, ahflaba kadar çeflitler bulunuyor.
Ahflab›n di¤er yap› malzemelerine göre daha s›k bak›m
gerektirece¤ini unutmay›n.
So¤uk günlerde bitkilerle dolu yemyeflil, çiçekli yeni düfl
alanlar›n›z›n havaland›rmay› en iyi sa¤layacak noktalar›na sabit,
sürme, katlanabilir kanatlarla her genifllikte pencere
yerlefltirebilirsiniz. K›fl bahçelerinde havaland›rma sistemleri ve
›s› yal›t›m› do¤ru bir flekilde yap›l›rsa, dört mevsim kullan›ma
uygun bir alan elde edilir. Tabi k›fl bahçenizi do¤ru
yönlendirirseniz ›s›tma ve so¤utma sistemine büyük ölçüde
gerek kalmayacakt›r.
Gelelim bahçenizin dekorasyonuna; K›fl bahçesini evinizin bir
parças› olarak düflünmelisiniz. Yani dekorasyon evinizle uyumlu
olmal›d›r. Oturma grubunu mümkün oldu¤unca manzaraya
göre yerlefltirebilirsiniz. K›fl bahçeniz evinizle ayn› ›s›da
olabilece¤i için mobilyada do¤ru tercihler rattan, kumafl, has›r
veya metaldir. Genelde klasik k›fl bahçesi mobilya tarz› 19201930’lar›n kolonial rattan mobilya tarz›d›r. Yemek masas› için
cam daha fl›k gözükür. Otuma grubunuzun dört mevsim
dayan›kl› olmas›na dikkat edilmelidir. Pamuklu yada sentetik,
keten tarz› kumafllar en ideal olan›d›r. Suni deri yada kadife
cinsi kumafllardan uzak durmak gerekir. Dekorasyona renk
vermek için kanape üstüne yast›klar ve pastel renkli kumafllar
kullanabilirsiniz. Camla çepeçevre kapl› bu yap›da güneflten
korunmak için tente sistemlerinden yada perde olarak jaluziden
yararlanabilirsiniz. Perdelerde kullanabilece¤iniz k›z›l sedir ve
maun a¤açlar› do¤al ›s› izolasyonu sa¤lar. Bitkilerin yayg›n ›fl›k
almas›na özen göstermelisiniz.
Önemli bir di¤er noktaysa saks› seçimidir. Saks›lar›n›z
mobilyalar›n›za ve aksesuarlar›n›za uygun olmal›d›r. Has›r,
ahflap, metal saks› k›l›flar› yada renkli s›rl› toprak saks›lar; k›fl
bahçenize kaliteli bir görünüm kazand›r›r. Bitkileriniz için
kademeli raflar tercih ederseniz buralara aksesuarlar›n›z›n bir
k›sm›n› yerlefltirebilirsiniz. K›fl bahçenizi metal kitapl›k veya
heykellerle süsleyebilirsiniz.
Yer döflemesi olarak ahflap kaplama, ortam› daha s›cak
gösterir. Ama bu alanda bol bol bitki yetifltirilece¤i için, su
zaman zaman sorun olacakt›r. Bu sorunu yenmek için seramik
cotto, mermer gibi do¤al tafllar veya do¤ala yak›n ürünler daha
kullan›fll› seçeneklerdir.
K›fl bahçelerinde kendinizi rahat hissedebilece¤iniz oda
s›cakl›¤› ve nem oran›n› yakalamak en önemli konulardan
biridir. Alan› ›s›tmak için merkezi sistem ya da portatif ›s›t›c›lar
kullan›l›r. ‹çerdeki fazla nemi almak için otomatik
havaland›rma sistemi kullan›labilirsiniz. Ortamdaki nem oran›
yüzde 45-60 aras› olmal›d›r. Bitkileriniz için k›fl bahçenizin sabit
s›cakl›¤›n›n 18-20 derecenin alt›na düflmemesi için termostat
destekli ›s› sistemleri kullan›labilir. Konforlu bir k›fl bahçesinde
yo¤uflma da kontrol alt›nda tutulmal›, buharlaflmadan oluflan
suyun süratle tahliye edilerek camlarda birikmesini
engellenmelidir.
Çat› bölümü için, camlar›n izolasyon özelli¤ine sahip olmas›
gerekiyor, güvenlik önlemleri de çok önemli. Günefl ›fl›nlar›n›n
enerjisini az geçiren “konfor” veya “stopsol” ad›ndaki camlar
pahal› olsa da tercih edilmeli. Dikey camlar›n ise do¤ru
kal›nl›kta üretilmifl izolasyonlu cam olmalar›nda fayda var.
‹çerideki hava miktar› da önemli bir konu. Bu, k›fl bahçesinin
do¤ru boyutland›r›lmas› ve do¤ru çat› e¤imiyle sa¤lan›yor.
61
“Never
Stop
Exploring”
Dünyada kendini
kan›tlam›fl
t›rman›c›lar›n,
da¤c›lar›n, ekstrem
kayakç›lar›n,
snowboardcular›n ve
gezginlerin tercihi
olan The North Face
ile outdoor
aktiviteleri hem daha
keyifli hem de daha
güvenli hale geliyor.
Koleksiyonlar›nda, geliflmifl teknolojiyi
tasar›mla buluflturarak, outdoorda en zor
flartlarda bile güvenle kullan›labilen ürünler
sunan The North Face, adrenalin tutkunlar›na
keyifli aktivitelerinde efllik ediyor. “Never
Stop Exploring” slogan›yla yola ç›kan marka,
outdoorun limitlerini zorlayanlar için,
keflfedilmemifl ve efsanevi rotalara güvenli ve
rahat bir geçifl yapmay› sa¤layan ürünleri ile
limitleri daha da zorluyor…
Dünyada kendini kan›tlam›fl t›rman›c›lar›n,
da¤c›lar›n, ekstrem kayakç›lar›n,
snowboardcular›n ve gezginlerin tercihi olan
The North Face ile outdoor aktiviteleri hem
daha keyifli hem de daha güvenli
hale geliyor.
MODA
The North Face’den Outdoor Endüstri Ödülü
alan iki tasar›m...
Geliflmifl teknolojiyi tasar›mla buluflturan The North
Face, Avrupa Outdoor Grup’un ev sahipli¤inde
Almanya’da gerçekleflen 2008 Outdoor
Tradeshow’da, Minibüs 23 Çad›r› ve Ters Çevrilebilir
Erkek Ceketi ile Aç›khava Endüstri Ödülü almaya hak
kazanm›fl. Yaflam flartlar› aç›s›ndan elveriflli, kullan›fll›
ve rahat Minibus 23 Çad›r› ile de¤iflen hava flartlar›na
uyum sa¤layan, ›s› de¤iflimine göre iki yüzü de
kullan›labilen ceket tasar›m›, The North Face’in
fonksiyonel ve yenilikçi ürünlerinden birkaç›.
64
Outdoor tutkunlar›n›n, hayal ettikleri ve ulaflmak
istedikleri baflar›larda onlar›n en büyük destekçisi
olan The North Face, Türkiye’de sat›fla sunulacak
olan koleksiyonlar›ndaki özel ürünler
ile yeniliklerin öncüsü olmaya ve
merakl›lar›na yeni heyecanlar
sunmaya kararl› görünüyor.
65
ED‹TÖRÜN SEÇ‹M‹
Topaz’dan fiubat’a Özel
“D‹L BALI⁄I” YORUMLARI…
Osmanl› mutfa¤›n›n klasik tatlar›n› korurken,
Akdeniz mutfa¤›n›n yenilikçi, modern ve
yarat›c› yüzünü yans›tan Topaz Restaurant,
lezzet tutkunlar›n› flafl›rtmaya devam ediyor…
‹stanbul’un ilk 5 restaurant› aras›nda yer bulan Topaz,
zengin flarap KAV’ ›, menüsü, dekorasyonu, kaliteli hizmeti
ve eflsiz Bo¤az manzaras›n›n görkemi ile ‹stanbul’un yeni ve
klasik olmaya aday “Fine Dining Restaurant›” olma yolunda
h›zla ilerliyor. Restaurant – Lounge – Bar olarak hizmet
veren Topaz’›n özel flarap KAV’ ›nda 140 çeflit flarap
bulunuyor. Bu flaraplardan 35’i ise kadehte servis ediliyor.
fiarap aç›s›ndan iddial› bir restoran olan Topaz’›n KAV’ ›n›
ise Frans›z someliyer Alain Würsching yönetiyor.
Akdeniz ve Osmanl› mutfa¤›n›n özel lezzetlerini, farkl›
dekorasyonu ve büyüleyici manzaras› eflli¤inde sunan
Topaz’›n ismi; sakinleflme, rahatlama etkileri ile bilinen ve
ayn› zamanda bereket tafl› olarak da an›lan Topaz tafl›ndan
geliyor. Topaz tafl›n›n özelliklerini dekorasyon ve genel
konsept içinde etkileyici flekilde kullanan mekan›n tüm
görsel tasar›m dan›flmanl›¤›n› Fransa’da yaflayan ünlü
tasar›mc› Koray Özgen yaparken, farkl› mimari tarz› ve
dekorasyonu ise AKS Mimarl›k, Nur Kanatl› ve Murat
Öztürk imzas›n› tafl›yor.
Türkiye’de ilk kez degüstasyon (tad›m) menüsünü sunarak
66
büyük be¤eni toplayan Topaz, fiubat ay›ndan itibaren “Ay›n
Bal›¤›” uygulamas› ile müdavimlerini a¤›rl›yor.
Bodrum’la özdeflleflen “Dil” bal›¤› ile bafllayan özel
uygulama, Mart ay› boyunca tad›yla ünlü “Kalkan” bal›¤› ile
devam edecek…
Topaz’›n genç flefi Ruhi Gözümo¤lu ve yard›mc› flefi Ali
Ronay’›n yorumlar›yla oluflturulan nefis “Dil” çeflitleri, bal›k
severlere farkl› bir lezzet yolculu¤u yaflat›yor.
Lezzetiyle ünlü denizlerin özel bal›¤› “Dil”, farkl› tatlar›
keflfetmek isteyenleri fiubat ay› boyunca Topaz Restaurant’a
bekliyor…