DS 5AG-3 - demitaş a.ş.

AG 2-30
DS 5AG-3
STANDART
IEC 62271-100
DAHİLİ TİP ORTA GERİLİM
SF6 GAZLI
KESİCİLERİ
INDOOR TYPE MEDIUM VOLTAGE
SF6 GAS CIRCUIT BREAKERS
GİRİŞ
INTRODUCTION
Demitaş SF6 gazlı kesicileri TSE 3039’a uygun
olarak imal edilmekte olup dünyaca kabul edilen
CESI laboratuarında IEC 62271-100 standartlarına
göre test edilmiştir ve test sertifikasına sahiptir.
Demitaş SF6 gas circuit breakers are produced
in accordance with TSE 3039 also they have been
tested at CESI laboratory according to IEC 62271-100 and
they have the test certificate.
TANITIM
Demitaş SF6 gazlı orta gerilim kesicileri anma gerilimi
36kV anma akımı 1250 A kadar olan tüm sistemlerin
ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Demitaş SF6 gazlı kesicilerinde
yalıtım ve ark söndürme ortamı olarak sülfür hekza
florür gazı kullanılmaktadır. Ark söndürme ortamı
ve parçaları, sızdırmaz mühürlü basınç ortamı ve
elektriksel izolasyonu yüksek izole tüplerin içindedir
PRESENTATION
Demitaş SF6 gas circuit breakers are suitable for
all system requirements up to 36 kV rated voltage, 1250 A
rated current. Sulphur hexafluoride for insulation and
breaking is used in Demitaş SF6 gas circuit breakers. The
extinguishing chamber and components are kept
in a sealed pressure system type envelopes
with high insulation.
KULLANIM YERİ VE ÖZELLİKLERİ
APPLICATION AND SPECIFICATIONS
Demitaş SF6 gazlı kesiciler
- Bakım gerektirmemesi
- Çok uzun ömürlü oluşu
- Hızlı tekrar kapama yapa bilmesi
- İşletme güvenliğine sahip olması
- Kesme işlemi sırasında sırasında oluşan ark söndürme
basıncını, izole kutuptan bağımsız sağlaması gibi
eşsiz özelliklere sahiptir.
Demitaş SF6 circuit breakers are;
- Maintenance free
- Long life endurance
- Hing - Speed reclosing security
- Operating security
- Providing arc - Interrupting pressure during
breaking is separate from the insulated
envelope.
SF6 GAS AND INTERRUPTING SYSTEM
SF6 GAZI VE SÖNDÜRME SİSTEMİ
SF6 gazı eşsiz dielektrik özelliklerine sahip
normalde (elektrik arkı ile karşılaşmamış halde)
zehirsiz, kokusuz, elektronegatif hızlı
rejenerasyon özleliklerine sahiptir. SF6 gazı
atmosfer basıncında dielektrik dayanımı havanın
2,5 ila 2,6 katıdır.
SF6 gas has very delectric and normally it is (without the
effect of the electrial arc) non - toxic, odourless and has
electronegative fast regeneration features. The
dielectric strength of SF6 gas atmospheric
pressure is appox. 2,5 or 2,6 times more than
the air.
CIRCUIT BREAKER POLE
KESİCİ KUTBU
Kutup zarfları, yüksek teknoloji ürünü kullanım
basıncının 10 katı emniyete sahip izole epoksi
reçine malzemeden üretilmiştir. Her bir kutup
zarfının içine üst kısmında sabit alt kısmında
hareketli kontaklar yerleştirilmiştir. Kutupların gaz
kaçakları, kutupların ömrü boyunca çalışma emniyetini
sağlayacak minimum düzeyde tutulmuştur.
Gaz doldurma ve ilave işlemlerinde olduğu gibi
basınç kontroluna gerek duyulursa her bir kutubun
kapağına yerleştirilmiş bulunan valften kontrol yapılabilir.
Kutubun içindeki ark söndürme sistemi
kendinden üflemeli (PUFFER) tiptedir. Kutup
iç basınçları 1,5 ila 3,5bar manometrik
değerdedir. Kutbun içinde kesme işlemi
sırasında basınç kutup emniyet basınç
değerinin1/3’ne ayarlanmış ve kutbun altında
bulunan kapağın patlaması ile boşaltılır.
Kesme işlemi sırasında ortaya çıkan kimyasal
ürünleri nötr hale getirmek için özel bir
kimyasal molekül yenileyici kutup içine
yerleştirilmiştir
The pole enclosures are produced from epoxy
resin which has overpressure security factor
higher than 10 times of the operational pressure.
In the pole enclosures, the fixed contacts are
at the top. The gas leakages are kept at
minimum level to ensure the operational security
during the life of the pole. Measuring the
internal pressure, as needed ingas filling and
gas addition operations, can be contolled
with a valve which is installed
on the pole cover. The arc breaking system
is self blowing (PUFFER) type. The pole
internal gas pressure is 1,5 - 3,5 bars. During
the arc interrupting, pressure increases
momentary just a little. In the event of
overpressure in a pole, the bottom cover
will break at 1/3 of pole witstand pressure,
allowing excess pressure to escape
instantaneously. In order to neutralise the
chemical products which were created during
breaking, molecular sieves are put in the poles.
1
1 - Giriş - Çıkış Terminaller
1 - Input - Output Terminals
2 - Pilot Kontak
2 - Pilot Contact
3 - Parmak Kontaklar
3 - Finger Contact
4 - Teflon Üfleme Memesi
4 - Puffer Contact
5 - Cylinder
5 - Silindir
6 - Insulating Rods
6 - İzole Kollar
7 - Operating Handle
7 - Hareket Manivela Kolu
8 - Molecular Sieves
8 - Moleküler Süzgeç
9 - Cast Resin Enclosure
9 - Epoksi Reçine Gövde
10 - Bottom Cover
10 - Alt Kapak
11 - Moving Contact
11 - Hareketli Kontak
12 - Gas Filling Valve and
12 - Gaz İkmal Subabı
Pressure Switch
The change according to the certain
gas pressure for break down voltage
between two electrodes ( each is 1
cm. Far from another one ) in a flat
electrical range.
Düzgün elektrik alanı içinde
1 cm aralıklı iki elektrod arasında
atlama geriliminin mutlak gaz
basıncına göre değişimi.
ELEKTRİKSEL ÖMÜR
ELECTRICAL LIFE
Ana kontaklar ark
kontaklarından ayrı
olarak işletme akımını
sürekli taşıyacak
biçimde şekillendirilmiştir.
K e s i c i b i r ç o k
kısa devre kesme
işleminden sonra bile,
yük akımını taşıyacak
özelliktedir. Kesicinin
elektriksel ömrü ve
laboratuarlarda yapılmış
bir çok testin özeti
elektrik ömür eğrisinde
verilmiştir.
The
main contacts
which are designed
seperately from the
arc contacts carry the
rated current. The circuit
breaker can carry the
rated current after many
breakings. The electrical
life and the summary of
the type tests are
shown on the electrical
life curve.
2
OPERATING MECHANISM
KUMANDA MEKANİZMASI
The mechanism which is used
on Demitaş circuit breakers
is a more advanced
mechanism then the ones
which are used on the ones
which are used on the
minimum oil circut breakers.
Demitaş marka
devre kesicilerinde kullanılan
mekanizma, uzun süreli Ar-Ge
çalışmalarının bir ürünüdür.
Mekanizma - 25 ile + 40C
arası ortam sıcaklığında
görevini başarı ile yerine getirir.
The main specifications:
-
Yay kumandalı
Elle veya motor kurmalı
İstenmeyen durumlarda kilitlemeli
Trip-Free (Açma öncelikli) özelliğine sahip
0-0,3 sn - Kapama / Açma işlemleri
dizisine sahip
- Bakım gerektiren parçalara kolay ulaşım ve
değiştirme imkanına sahip
- Az bakım gerektiren
- Uzun mekanik ömürlü
(10.000 açma-kapama) bir mekanizmadır.
Spring stored energy
Manuel or motor charging
Locking
Trip-Free
0-0,3 second closing-opening fast
operational sequence
- Easy maintenance
- Very low maintenance requirement
- Long mechanical life
(10.000 mechanical operation)
-
3
SİPARİŞTE BİLDİRİLMESİ GEREKEN BİLGİLER
THE DATAS WHICH MUST BE GIVEN WHEN ORDERING ARE:
Anma Gerilimi
Rated Voltage
................................................ kV
Anma Akımı
Rated Current
................................................ A
................................................ kA
Kısa Devre Kesme Akımı
Rated Short Circuit Breaking Current
................................................ v
Bobin Gerilimi (Açma)
Shunt Opening Release
................................................ v
Bobin Gerilimi (Kapama)
Shunt Closing Release
................................................ v
Motor Gerilimi
Motor Voltage
TİP KODU AÇILIMI
DESCRIPTION OF CODE
D
S 5AG 3
D
Mekanizma Yönü
Mechanism Way
D
Sağ
Right
L
Sol
Left
F
Ön
Front
Anma Gerilimi
Rated Voltage
3
2
1
Mekanizma Kodu
Mechanism Code
SF6 Gazlı Kesici
SF6 Gas Circuit Breakers
DEMİTAŞ
4
36 kv
24-17,5 12 kv
kv
ÖNDEN MEKANİZMALI VERSİYON
FRONTAL VERSION
TİP TYPE
AG 2-30 (F)
Anma Gerilimi
Rated Voltage
12-17,5-24-36 kv
Anma Akımı
Rated Current
630-1250 A
Anma Kısadevre
Kesme Akımı
Rated Short Circuit
Breaking Current
25 kA
AG 2-30F (ÖNDEN) TİP
AG 2-30F(FRONTAL) TYPE
TİP TYPE
DS 5AG-3 (F)
Anma Gerilimi
Rated Voltage
12-17,5-24-36 kv
Anma Akımı
Rated Current
630-1250 A
Anma Kısadevre
Kesme Akımı
Rated Short Circuit
Breaking Current
16 kA
DS 5AG-3F (ÖNDEN) TİP
DS 5AG-3F (FRONTAL) TYPE
5
AG 2-30
A
B
36 kV
900 365
12-17,5-24 kV
700 250
DS 5AG-3
36 kV
12-17,5-24 kV
A
TİP
AG 2-30
TYPE
B
TİP
DS 5AG-3
TYPE
1000 365
770
250
6
AG 2-30 DS 5AG-3
TİP / TYPE
Anma Gerilimi
Rated Voltage
Anma Akımı
Rated Current
Anma Kısa Devre Kesme Akımı
Rated Short Circuit Breaking Current
Anma Kısa Devre Kapama Akımı
Rated Short Circuit Making Current
Kısa Süreli Anma Dayanma Akımı
Rated Short Time Current
Boştan Kablo Anma Kesme Akımı
Rated Cable Charging Breaking Current
Yıldırım Darbe Dayanma Gerilimi 1,2//50 us
Rated Lighting Impulse Withstand Voltage
Şebeke Frekanslı Dayanma Gerilimi (1 dak)
Rated Power Frequency Withstand Voltage (1 min)
Anma İşletme Akımına Göre Kapasitör Kesme Akımı
kV
12
17,5
24
36
A
630-1250
630-1250
630-1250
630-1250
kA
16-25
16-25
16-25
16-25
kA
40-63
40-63
40-63
40-63
kA
16-25
40-63
16-25
40-63
16-25
40-63
16-25
40-63
A
25
31,5
31,5
50
kV
75
95
125
170
kV
28
38
50
70
400 A
400A
400 A
400A
400 A
400A
400 A
400A
35
35
35
35
630 A
1250 A
Capacitor Breaking Current According to Rated Current
DC Bileşeni
%
DC Component
Anma İşlemler Dizisi
O - 03 s - CO - 3 min CO
Rated Operating Sequence
Operasyon Süreleri
Operating Times
Açma
Opening
ms
45 +- 5
Kesme
Breaking
ms
55
Kapama
Closing
ms
65 +- 5
Ortam Sıcaklığı
Ambient Temperature
-250 C + 400 C
Over 24 h
1 ay üzeri
Over 1 Month 90 %
Sınıf
Clas
Mekanik Ömür
M2
Operasyon
Sayısı
10000
Mechanical Endurance
Number Of
Operations
Clas E2
Elektriksel Ömür
Electirical Endurance
Number of switching operations at full iso value
100
7
95 %
24 saat üzeri
^
Ortalama Bağıl Nem
Average Relative Humidity
^
TEKNİK ÖZELLİKLER
TECHNICAL DATA
AKSESUARLAR
ACCESSORIES
UZAKTAN KUMADA REMOTE KONTROL
SHUNT OPENING RELEASE
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac 50 Hz
110 V DC 50 Hz
SHUNT CLOSING RELEASE
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac 50 Hz
110 V DC 50 Hz
KURMA MOTORU
ELECTRICAL MOTOR
24 V DC
48 V ac/DC
110 V ac/DC
220 V ac
POZİSYON ŞALTERİ
AUXILIARY CONTACTS
6 Adet boş kontak mevcuttur.
Set of 6 auxiliary free contacts.
6 Açık + 6 Kapalı
6 N.O + 6 N.C
OPSİYON
OPTIONAL
10 Açık + 10 Kapalı
10 N.O + 10 N.C
ANTİ POMPAJ RÖLESİ
ANTI PUMPING RELAY
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac
KLEMENS DİZİSİ
43 Klemens
TERMINAL BLOCKS
43 Terminal bloks
8
YANDAN MEKANİZMALI VERSİYON
LATERAL VERSION
İki Tipte Üretilir
Tip 1 : Sağ yan girişli(D)
Tip 2 : Sol yan girişli (L)
This (CB) is produced in two types.
Type 1 : Right Type (D)
Type 2 : Left Type (L)
TİP TYPE
AG 2-30 (D/L)
Anma Gerilimi
Rated Voltage
12-17,5-24-36 kv
Anma Akımı
Rated Current
630-1250 A
Anma Kısadevre
Kesme Akımı
Rated Short Circuit
Breaking Current
25 kA
AG 2-30 D ( SAĞ YAN) TİP
AG 2-30 D ( RIGHT) TYPE
TİP TYPE
DS 5AG-3 (D/L)
Anma Gerilimi
Rated Voltage
12-17,5-24-36 kv
Anma Akımı
Rated Current
630-1250 A
Anma Kısadevre
Kesme Akımı
Rated Short Circuit
Breaking Current
16 kA
DS 5AG-3 D (SAĞ YAN) TİP
DS 5AG-3 D (RIGHT) TYPE
9
AG 2-30D
A
B
36 kV
365 1390
12-17,5-24 kV
250 1035
TİP
AG 2-30D
TYPE
360
DS 5AG-3D
A
NOT:
A:365 OPTIONAL
B
36 kV
355 1330
12-17,5-24 kV
250 1115
TİP
DS 5AG-3D
TYPE
320
610
110
330
380
10
AG 2-30
TİP / TYPE
Anma Gerilimi
Rated Voltage
Anma Akımı
Rated Current
Anma Kısa Devre Kesme Akımı
Rated Short Circuit Breaking Current
Anma Kısa Devre Kapama Akımı
Rated Short Circuit Making Current
Kısa Süreli Anma Dayanma Akımı
Rated Short Time Current
Boştan Kablo Anma Kesme Akımı
Rated Cable Charging Breaking Current
Yıldırım Darbe Dayanma Gerilimi 1,2//50 us
Rated Lighting Impulse Withstand Voltage
Şebeke Frekanslı Dayanma Gerilimi (1 dak)
Rated Power Frequency Withstand Voltage (1 min)
Anma İşletme Akımına Göre Kapasitör Kesme Akımı
kV
12
17,5
24
36
A
630-1250
630-1250
630-1250
630-1250
kA
16-25
16-25
16-25
16-25
kA
40-63
40-63
40-63
40-63
kA
16-25
40-63
16-25
40-63
16-25
40-63
16-25
40-63
A
25
31,5
31,5
50
kV
75
95
125
170
kV
28
38
50
70
400 A
400A
400 A
400A
400 A
400A
400 A
400A
35
35
35
35
630 A
1250 A
Capacitor Breaking Current According to Rated Current
DC Bileşeni
%
DC Component
DS 5AG-3
Anma İşlemler Dizisi
O - 03 s - CO - 3 min CO
Rated Operating Sequence
Operasyon Süreleri
Operating Times
Açma
Opening
ms
45 +- 5
Kesme
Breaking
ms
55
Kapama
Closing
ms
65 +- 5
Ortam Sıcaklığı
Ambient Temperature
-250 C + 400 C
Over 24 h
1 ay üzeri
Over 1 Month 90 %
Sınıf
Clas
Mekanik Ömür
M2
Operasyon
Sayısı
10000
Mechanical Endurance
Number Of
Operations
Clas E2
Elektriksel Ömür
Electirical Endurance
Number of switching operations at full iso value
100
11
95 %
24 saat üzeri
^
Ortalama Bağıl Nem
Average Relative Humidity
^
TEKNİK ÖZELLİKLER
TECHNICAL DATA
AKSESUARLAR
ACCESSORIES
UZAKTAN KUMADA REMOTE KONTROL
SHUNT OPENING RELEASE
SHUNT CLOSING RELEASE
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac 50 Hz
110 V DC 50 Hz
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac 50 Hz
110 V DC 50 Hz
KURMA MOTORU
ELECTRICAL MOTOR
24 V DC
48 V ac/DC
110 V ac/DC
220 V ac
POZİSYON ŞALTERİ
AUXILIARY CONTACTS
6 Adet boş kontak mevcuttur.
Set of 6 auxiliary free contacts.
6 Açık + 6 Kapalı
6 N.O + 6 N.C
OPSİYON
OPTIONAL
10 Açık + 10 Kapalı
10 N.O + 10 N.C
ANTİ POMPAJ RÖLESİ
ANTI PUMPING RELAY
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V ac
FİŞ PİRİZ
24 kontak
PLUG CONNECTION
24 Pin
12
NOTE :
NOTLAR :
13
14
ÜRETİCİ FİRMA / PRODUCER COMPANY
DEMİTAŞ ELEKTRİK MAKİNALARI İMALAT SAN. TİC. A.Ş.
Adres / Adress : Tepecik mevkii Konuralp
DÜZCE/TÜRKİYE
+90 380 541 22 01
Telefon / Phone :
541 36 70
541 45 79
:
+90 380 541 28 94
Faks / Fax
:
www.demitas.com.tr
web
: [email protected]
e-mail