Uzaktan Temassız Ateş Ölçer

Uzaktan Temassız Ateş Ölçer
Compliant to EN60601-1, EN12470-5
Kullanım Talimatı
Lütfen kullanmadan once bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz!
Versiyon: V1.0
Tarih: 2012-2-1
İçerik
1. Tanıtım & Sınıflandırma ..................... ...................... .......................................1
2. Çalışma Prensibi .................. ...................... ...................... ............................. 1
3. Özellikler .................. ...................... ...................... ...........................................1
4. Teknik parametreler .............. ...................... ...................... ............................. 2
5. İllüstrasyon........... ...................... ...................... ................................................ 3
6.Ekran & İşaretler
.... ...................... ...................... .......................................... .4
7. Foksiyon Düğmeleri ............ ...................... ...................... .............. …………5
8. Ayarlar ............... ...................... ...................... ...................................... ..............5
9. Ölçümler
9.1 Vucut Ateşi ......... ...................... ...................... ............................................8
9.2 Eşya Ateşi ....... ...................... ...................... ........................................... ..9
9.3 Ölçüm Aralığı Aşımı ...... ...................... ...................... ............ ………….9
10. Pil değişimi .................. ...................... ...................... ....................... ………..10
11. Bakım & Tüyolar ....... ...................... ...................... ................................... …10
12. Sorun Giderme ............... ...................... ...................... ................................... 11
13. Ürün garantisi & Satış Sonrası Servis........................................................... ….12
1. Tanım & Sınıflandırma
Vucuda uygulanabilen uzaktan kızılötesi bir ateşölçerdir. Ateşölçer vucudun yaydığı ısınma
radyasyonu toplayarak vucut ısınını ölçer. Bu basit, Pratik, hijyenik, güvenilir ve hayli dakik bir
ateşölçerdir. Kullanıcılar yalnızca tek bir dokunuşla bir saniye içerisinde dakik bir sonuç elde
edebilir. Ateşölçer yaygın olarak okullarda, evlerde ve hastanelerde kullanılır. Bu ateşölçer aynı
zamanda 0 ℃ -118 ℃ arasında değişen eşyanın sıcaklığını da ölçebilir. Tarım, sanayi, gıda,
petrokimya endüstrisi gibi alanlarda kullanılır. Bu ateşölçer Sınıf II Medikal alet, dahili güç ekipman
ve B tipi uygulama aparatı olarak sınıflandırılmıştır. Su sızdırmazlık derecesi: IPXO. Bu daimi bir
işlem aparatıdır. AB tarafından Sınıf II olarak sınıflandırılmıştır.
2.
Çalışma Prensibi
Herhangi bir obje kendi sıcaklığına göre belli bir derecede kızılötesi radiant enerji yayabilir. Radiant
enerji ve onun dalga boyu yayılması yüzey sıcaklığına bağlıdır. Bu prensipten hareketle bu ateşölçer,
Almanya’da üretilen son derece dakik bir kızılötesi sensörle kızılötesi radyasyonu 5~14чm oranında
tespit etmek için tasarlanmıştır. Bu ateşölçer son derece kaliteli sensörün yanısıra özel hesaplama ve
değer ölçüm özelliğiyle dakik bir şekilde vucut ateşini ölçmektedir.
3. Özellikleri
●Almanya’da üretilmiş güvenilir bir sensöre sahiptir
● Tümü yeni ve patentli çubuk tasarımı yüksek bir dakiklik sağlamaktadır.
● Ortam sıcaklığına mükemmel uyum sağlar, Karmaşık şartlarda bile dakik ve güvenilir sonuçlar
verir.
● Vucut modu ve eşya modu vardır, Modu değiştirmek için bir düğme yeter.
● Vucüt ateşi ya da yüksek sıcaklık için sinyal cihazı (alarm değeri kullanıcı tarafından
tanımlanabilir)
●. Son okuma otomatik olarak tekrar görüntülenebilir.
1
● Arka-ışıklı büyük LCD Ekran
● C/F okuma seçenekleri
●Otomatik kapanma
4. Teknik Parametreler
Ölçüm metodu
Etki alanı
Ölçüm Aralığı
Dakiklik
Çözünürlük
Çalışma Şartı
Saklama Şartı
Pil türü
Güç Tüketimi
Pil durumu göstergesi
Hafıza
Ekran
Okuma türü
Otomatik kapanma
Ebatlar
Temassız- Uzaktan
5CM～8CM
İnsan Vücudu
35.5℃～42.9℃（85.9℉～109.2℉）
Eşya
0℃～118℃（32℉～244℉）
İnsan Vücudu
±0.2℃/0.4℉
Eşya
±1.0℃/1.8℉
0.1℃/℉
10℃～40℃（50℉～104℉）RH≤80％ Non-condensing.
-25℃～55℃ (-13℉～131℉) RH≤90％Non-condensing.
d.c. 3V 2 AA alkaline Pil
Kapalıyken≤10uW
ölçerken≤30mW
Düşük pil durum göstergesi
Son okumayı otomatik çağırabilirsiniz.
Arka ışıklı LCD ekran
Celsius ya da Fahrenheit
30 saniye içerisinde
93mm×153mm×41mm
Ağırlık
Standartlar
125g
EN60601-1、EN 12470-5 及 ASTM 1965-98
2
5. İlüstrasyon
Ayar düğmeler
Ürün etiketi
Çubuk kabı
LCD Ekran
Çubuk
Ölçüm
düğmesi
Lot etiketi
Kol
Pil
3
6. Fonksiyon Tanımlama Düğmeleri
Fonksiyon
Düğmeleri
Pil seviyesi
İşaretler
Detaylar
Göründüğünde
Pil düşük seviyededir, ancak ateşölçer
görevini düzgün bir şekilde yapıyor, en
kısa zamanda pili değiştiriniz.
Yandıüında
Pil bitme noktasında, termometre
görevini düzgün yapamaz durumda,
lütfen pili hemen değiştirin
Görünmediğind
e
Pil gücü yeterlidir.
Sinyal Cihazı
Göründüğünde
Sinyal cihazı çalışıyor
Görünmediğind
e
Sinyal cihazı çalışmıyor
Vücut modu
Ölçüm modu
Eşya modu
Celsius okuma
Okuma türü
Fahrenheit okuma
Okuma ekranı
Hafıza
Ateş değeri
Son ölçülen ateş değeri
4
7 .Düğmelerin fonksiyon tanımlamaları.
Ölçüm Modu
Menü
Ayar
Düğmeler
Ayar
Tanım
Menüyü active ettikten ve ayarları kaydet.
＋
Parametre ayarını yaparken parametreleri yükselt ya da uygun parametreyi
seç.
—
Parametre ayarı yaparken parametreyi düşür ya da uygun parametreyi seç.
Vücut/eşya
İnsan vücudu ve eşya arasında ölçüm modunu seçer.
8. Ölçüm
Kullanıcı Celsius ya da Fahrenheit okuma arasında seçim yapabilir, sinyal cihazını açıp
kapatabilir, alarm değerini girebilir ya da insan vücuduyla eşya arasında ölçüm modu seçebilir.
Lütfen aşağıdaki tabloyu dikkate alınız.
Menü
Fonksiyon
—
Varsayıl
an
+
Notlar
F-1
Okuma türü
ayarı
℃
℉
℃
F-2
Sinyal cihazı
açık/kapalı
Off
On
On
F-3
Alarm değeri
ayarlı
Düşür 0.1
℃
Yükselt 0.1℃
38.0℃
Etki aralığı :
37.0℃～42.0℃
F-4
Sapma değer
ayarı.
Düşür 0.1
℃
Yülselt
℃
0.8℃
Etki aralığı : 0.0
℃～3.0℃
0.1
SAVE Kaydeder, otomatik kapanır.
5
Ölçüm modu ayarı：
Ateşölçer çalışırken, mevcut ölçüm modunu gösterir (bakınız şekil 8.1) Body/Object düğmelerine
basarak ölçüm modunu değiştirebilirsiniz. (bakınız şekil 8.2)
（şek.8.1）
(şek.8.2）
Okuma türü ayarı：F-1
“SET” düğmesine basarak ayar menüsünü aktif ettikten sonra F-1 gözükecektir. “+” ye basarak
Fahrenheit ℉ seçebilirsiniz. ( “F” işareti yanmaya başlayacaktır, bakınız şek. 8.3) “－”işaretine
basarsanız centigrade ºC moduna geçersiniz. (bak. Şk.8.4)
（şk.8.3）
（şk.8.4）
Sinyal Cihazı Ayarı：F-2
Kaydetmek ve ayarlamak için tekrar “SET” düğmesine bastıktan sonra F-2 gözükecektir (bk. Şk. 8.5)
Sinyal cihazı “OPEN” (Açık) olarak gözükecektir. Sinyal cihazını açmak için “+” e basarsanız
“OPEN” gözükecektir. (Şk. 8.6) kapatmak için “-“ basarsanız “CLOSE” İşareti gözükecek (şk. 8.7)
（şk.8.5）
（şk.8.6）
（şk.8.7）
Alarm değeri ayarı：F-3
.
Kaydetmek ve ayarlamak için tekrar SET düğmesine basarsanız F-3 gözükecektir. (Şk. 8.8)
Varsayılan değer olan “38.0℃”değeri ekranda gözükecektir. (şk. 8.9) “+” ya da “-“ basarak alarm
değerini düşürebilir ya da yükseltebilirsiniz. (şk. 8.10) Değer adım adım 0.1℃ olarak yükselecek ya
da düşecektir.
（şk.8.8）
（şk.8.9）
（şk.8.10）
6
Sapma değer ayarı：F-4
Kaydetmek ve ayarlamak için tekrar Set düğmesine basarsanız F-4 gözükecektir. (Şk. 8.11)
Varsayılan sapma değeri 0.8℃ ‘dir (şk. 8.12) Varsayılan sapma değeri yandığında “+” ya da
“-“ basarak sapma değerini yükseltebilir ya da düşürebilirsiniz. (Şk. 8.13) Sapma değeri 0.1℃
olarak adım adım yükselecek ya da düşecektir.
（şk.8.11）
（şk.8.12）
（şk.8.13）
Kaydet ve çık (Otomatik kapanma)：
Kaydetmek ve ayarlamak için SET düğmesine tekrar bastığınızda “SAVE” düğmesi çıkar. (şk. 8.14)
Tüm ayarlamalar kaydedilecek ve ateşölçer otomatik olarak kapanacaktır. (Şk. 8.15)
（şk 8.14）
（şk. 8.15）
Ayarlama menüsünü active ettikten sonra kullanıcılar ayarları kişiselleştirmek için özel fonksiyonlar
seçebilir (F1/F2/F3/F4)
Ayarlama esnasında ateşölçer beklenmedik bir şekilde kapanırsa yeni ayarlar kaydedilmemiş olur.
Ayarlama menüsünü active ederken ateşölçer sıcaklığı ölçemez, ölçe düğmesine basarsanız cevap
alamazsınız.
△,!Uyarı：
1. İnsan vücudu modu altındaki ateş dinamik çevre sıcaklığı ve alın yüzey sıcaklığından elde
edilmektedir.
2. Eşya sıcaklık mode bir obje yüzeyinin sıcaklığını ölçmektir. Bu mod altında alından sağlanan
sıcaklık adeta alın yüzey sıcaklığıdır, vücut sıcaklığı değildir.
3. Sapma ayarı, mesafe testine, ortam sıcaklığa, deri farklılığı vs. ye göre 0℃ to 3.0℃ arasında
ölçüm ayarı şeklinde olabilir. Varsayılan değer 0.8C’dir.
Örneğin: Sıcaklığın 37.0℃ olması gereken bir dönemde vücut sıcaklığı 36.2 ℃ ise kullanıcı
F-4 ü kullanarak değeri ayarlayabilir ve 1.6C’yi girebilir, o zaman ölçüm değeri 37.0℃.
olacaktır.
9.Ölçüm
9.1 Vücut sıcaklığı
7
●Ateşölçeri çalıştırmak için ölçüm düğmenine basarsanız boot ekranı çıkacaktır (şek. 9.1) POST
ve iki bipten sonra son okuma değeri ekranda gözükecektir. (Şk. 9.2)
● Ateş ölçerin insan vücudu modu altında olduğundan emin olunuz.
● Kaş ile çubuk arasında 5cm ile 8cm arasında bir mesafe bırakınız (şk. 9.3) Ölçüm düğmesine
bastıktan sonra bir “bip” sesi duyarsanız ölçümün bittiğini ve değerin ekrana yansıdığını
göreceksiniz (Şk. 9.4) Ölçüm değeri alarm değerini geçerse (varsayılan olan derece 38℃’dir)
göstergede görüldüğü gibi üst üste “bip”,“bip”, “bip” diye öter.
● Ölçümden sonra ateşölçer 30 saniye boş kalırsa “OFF” kelimesi ekrana yansır (bk. Şk. 9.5) ve
“bip” sesi duyulduktan sonra otomatik olarak kapanır.
（şk.9.1）
（şk.9.2）
（şk.9.4）
（şk.9.5）
（şk.9.3）
△,!Uyarı：
1)
2)
3)
4)
Kullanımdan once ve sonra sensörü ve çubuk boşluğunu temiz tutunuz.
Ölçümün dakik olduğundan emin olunuz.
Oldukça yüksek ya da düşük eşya sıcaklığını ölçükten sonra insan vücut sıcaklığını ölçmek için
2 dakika bekleyiniz.
Hafif rüzgar, su, ter ve alına sürülen kozmetik ürünleri ölçüme etki edebilir. Egzersiz, banyo ya
da yemekten 10 dakika bekledikten sonra vücut sıcaklığını ölçmeye başlayın.
8
9.2 Eşya Sıcaklık Ölçümü
●Ateşölçeri çalıştırmak için ölçüm düğmesine basınız (şk. 9.6)
● Ateşölçerin eşya modunda olduğundan emin olunuz.
●). Eşya ile ölçüm çubuğu arasında dikey olarak 5cm ile 8cm arasında mesafe bırakınız. Ölçüm
düğmesine bastıktan sonra “bip” sesi duyarsanız ölçümün bittiğini ve ekrana ölçüm değerinin
yansıdığını göreceksiniz. (Şk. 9.7)
● Ölçümden sonra ateşölçer 30 saniye boş kalırsa ekrana “OFF” yazısı çıkar (şk. 9.8) ve
otomatik olarak kapanır.
（şk.9.6）
（şk.9.7）
（şk.9.8）
△,!Uyarı：
1) Bu mod altındaki değer çekirdek sıcaklık yerine eşyanın yüzey sıcaklığıdır.
9.3 ÖLÇÜM ARALIĞININ GEÇİLMESİ
Vücut Modu:
Ölçülen değer 35.5ºC’ten düşükse Lo kelimesi ekrana yansır (bk şk.9.9) ve “bip.bip.bip.bip”
sesleri duyulur. Ölçülen değer 42.0 ºC’ten yüksekse ekrana Hi kelimesi yansır (bk şk.9.10) ve
“bip.bip.bip.bip” sesi verir.
Eşya Modu:
Ölçülen değer 0ºC’ten düşükse Lo kelimesi ekrana yansır (bk şk.9.11) ve
“bip.bip.bip.bip” sesleri duyulur. Ölçülen değer 118.0 ºC’ten yüksekse ekrana Hi
kelimesi yansır (bk şk.9.12) ve “bip.bip.bip.bip” sesi verir.
9
△,!Uyarı：
Ortam sıcaklığı 10.0ºC’den düşükse ya da 40.0ºC’den yüksekse ekrana Err kelimesi yansır. Bu
durumda ölçüm izni vermez ya da dakik bir ölçüm yapılamaz.
（şk.9.9）
（şk.9.10）
（şk.9.11）
10. Pil Değişimi
● Pil yuvasını açtıktan sonra bitmiş pili sökünüz.
(şk.9.12）
（şk.9.13）
● 2 AA alkaline pil taktıktan sonra pil yuvasını kapatınız. Yeni pil takıldıktan sonra ateşölçer
“bip. Bip” sesi verir. Bip sesi yoksa pilin artı eksi uçlarının yerine takılı olup olmadığından emin
olunuz. (ŞK. 10.1)
（Şk.10.1）
Uyarı：
1Ateşölçeri uzun sure kullanmayacaksanız pilleri çıkarınız.
2) Yerel mevzuata göre pilleri gösterilen yere atınız, Pilleri kesinlikle ateşe atmayınız.
11. Bakım & İpuçları


Sensör ve çubuk boşluğunun temiz olduğundan emin olunuz, aksi takdirde dakik bir ölçüm
alamazsınız. Çubuğun temizlenmesi:
1. Bir pamuklu çubuğu ya da yumuşak bir bez parçasını veya alkol ile kapağı temizleyin.
2. Bir pamuklu çubuğu ya da yumuşak bir bezi veya alkol kullanarak sensör yüzeyini ya da
çubuk boşluğunu temizleyiniz. Alkol uçup gitmeden ateşölçeri kullanmayınız.
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz. Pilin düzgün bir şekilde
takılı olduğundan emin olunuz.
10



Ateşölçeri herhangi bir sıvıya, aşırı güneş ışığına ya da çok düşük sıcaklığa maruz
bırakmayınız.
Ürünün şiddetli bir çarpışmaya ya da darbeye maruz kalması zarar görmesine neden olur. Bu
ateşölçeri kendiniz sökmeyiniz.
Bu ateşölçeri kuvvetli elektro manyetik müdahale altında kullanmayınız.
Ölçüm sonuçları düzgün olmayan ölçüm yöntemleri nedeniyle değişkenlik gösterebilir. Lütfen
yeteneğinizi geliştirmek için düzgün bir şekilde Pratik yapınız. . Bu ateşölçer özel bir bakım
gerektirmez. Çalışmadığı durumlarda lütfen bayinizi ya da üreticiyi arayınız. 0216 305 1382
[email protected]
12. Sorun Giderme
Tanım
LCD ekrana “LO”
veya “HI”
kelimeleri yansırsa
Ölçüm düğmesine
basıldığında yanıt
alınmıyorsa
Çözümler
1. Hafif rüzgar, su, ter ve alındaki kozmetik ürünler ölçümü etkileyebilir.
2. Sapma değer ayarını kontrol ediniz. Varsayılan değer 0.8C。’dir.
3.Ölçülen ortam sıcaklığı aşırı değişirse veya ateşölçer doğrudan aşırı sıcak
eşyadan aşırı soğuk eşya sıcaklık ölçümüne giderse ölçümde farklılık olacaktır.
Yeni ölçüme geçmeden once sıcaklık dengesini yakalamak için ateşölçer 2
dakika stabil bir şekilde ortamda bekletilmelidir.
3. Ölçüm mesafesi 5cm ile 8cm arasında olmalıdır.
1.Pili çıkarıp yeniden yerine takınız.
2. Ateşölçerin kurulum menüsünde olup olmadığından emin olunuz. Ateşölçer
kurulum menüsündeyse ölçüm işlemini yapmaz, dolayısıyla yanıt vermez.
Ekrana bir şey
yansımıyorsa ya da
1. Pili söküp tekrar yerine takınız.
düzgün
göstermiyorsa
Sesli sinyal yoksa.
1. Sesli sinyalin açık olup olmadığını control ediniz.
Açtıktan hemen
sonra kapanıyorsa
1. Seviyesini control ediniz veya pili çıkarıp yeniden takınız.
11
13. Ürün Garantisi & Satış Sonrası Servis
Bu ürün satın alındığı tarihten itibaren 24 ay garanti kapsamındadır.
Hatalı kullanımdan ya da yanlış sökmekten kaynaklı arızalar garanti kapsamı dışındadır.
İleride servis ihtiyacı halinde gerekli olacağından satın alma fişini saklayınız.
Medifine Sağlık Ürünleri İth İhr Paz
Cevizli mah orhangazi cad Şenol sok No:23 D:1-3
Tel:0216 305 13 82 Fax:0216 305 1982Maltepe/İstanbul/TURKEY
www.medifine.com.tr
12