2 - Ford

Transkript

2 - Ford

Ford Fusion
Kullanýcý El Kitabý
Feel the difference
Bu yayýnda bulunan bilgiler, yayýnýn baskýya hazýrlandýðý tarih itibariyle doðrudur. Geliþtirmeler yapýlabilmesi
bakýmýndan, özellikleri, tasarýmý ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksýzýn ve herhangi bir yükümlülük
üstlenmeksizin deðiþtirme hakký saklý tutulmuþtur. Bu yayýn veya bu yayýnýn herhangi bir kýsmý iznimiz
olmaksýzýn çoðaltýlamaz veya tercüme edilemez. Hatalar ve eksik kýsýmlar bulunabilir.
© Ford Motor Company 2010
Tüm haklarý saklýdýr.
Parça numarasý: (CG3441en) 06/2010 20100707084857
E108837
Ýçindekiler
Giriþ
Direksiyon simidi
Bu el kitabý hakkýnda ............................5
Semboller sözlüðü ................................5
Parçalar ve aksesuarlar........................5
Direksiyon simidinin ayarlanmasý ......31
Müzik sistemi kumandasý ...................31
Kýsaca
Silecekler ve cam yýkayýcýlarý
Kýsaca...................................................8
Ön cam silecekleri .............................33
Ön cam yýkayýcýlarý ............................34
Arka cam sileceði ve yýkayýcýlarý ........34
Ön cam silecek fýskiyelerinin
ayarlanmasý ....................................35
Silecek lastiklerinin kontrol edilmesi ...35
Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi .......36
Çocuk güvenliði
Çocuk koltuklarý ..................................15
Yükseltici minderler ............................16
ISOFIX baðlantý noktalarý ...................17
Çocuk emniyet kilitleri.........................19
Yolcu koruma
Çalýþma ilkeleri ...................................20
Emniyet kemerlerinin baðlanmasý ......22
Emniyet kemeri yükseklik ayarý ..........23
Hamilelik süresince emniyet
kemerinin kullanýlmasý ..................23
Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý
býrakýlmasý ......................................23
Aydýnlatma
Far kumandasý ...................................37
Ön sis lambalarý .................................38
Arka sis lambalarý ..............................38
Far seviyelendirme .............................39
Dörtlü flaþörler ....................................39
Sinyaller..............................................40
Ýç aydýnlatma ......................................40
Farýn sökülmesi ..................................41
Ampul deðiþtirilmesi ..........................42
Ampul teknik özellik tablosu ..............46
Anahtarlar ve uzaktan
kumandalar
Radyo frekanslarý ile ilgili genel
bilgiler..............................................25
Uzaktan kumandanýn
programlanmasý .............................25
Uzaktan kumanda pilinin
deðiþtirilmesi ...................................26
Camlar ve aynalar
Elektrikli camlar ..................................48
Dýþ dikiz aynalarý ................................48
Elektrikli dýþ dikiz aynalarý .................48
Kilitler
Kilitleme ve kilit açma ........................27
Ýmmobilizer (Araç
Hareketsizleþtirme) sistemi
Göstergeler
Kodlanmýþ anahtarlar ........................29
Immobilizer (araç hareketsizleþtirme)
sisteminin devreye girmesi ..............29
sisteminin devreden çýkarýlmasý......29
Bilgi ekranlarý
Göstergeler.........................................50
Uyarý lambalarý ve göstergeler ...........51
Genel bilgiler ......................................54
Kiþisel ayarlar ....................................55
Bilgi mesajlarý .....................................56
Alarm
Alarmýn devreye girmesi ....................30
Alarmýn devreden çýkarýlmasý.............30
1
Ýçindekiler
Yakýt tüketimi ......................................77
Teknik özellikler .................................77
Klima kumandasý
Havalandýrma kanallarý ......................59
Manuel klima kumandasý....................59
Otomatik klima kumandasý .................61
Isýtmalý camlar ve aynalar .................63
Yardýmcý ýsýtýcý....................................63
Tavan penceresi .................................63
Vites kutusu
Düz vites kutusu .................................79
Otomatik vites kutusu – 4 Vitesli
Otomatik Vites Kutusu (4F27E) ......80
Frenler
Koltuklar
ABS’li sürüþle ilgili ipuçlarý..................83
El freni ................................................83
Doðru konumda oturma......................65
Elle ayarlanabilen koltuklar.................65
Arka koltuklar......................................66
Baþ destekleri ....................................67
Isýtmalý koltuklar ................................68
Ön koltuk kol dayanaðý.......................69
Denge denetimi (ESP)
Denge denetiminin (ESP) kullanýmý ...84
Konfor özellikleri
Park sensörü
Çakmak ..............................................70
Torpido gözü ......................................70
Eþya bölmeleri ....................................70
Arka koltuk kol dayanaðý ....................72
Paspaslar ...........................................72
Park sensörünün kullanýmý.................86
Yük taþýma
Genel bilgiler ......................................88
Bagaj kapaklarý ..................................88
Port bagaj ve yük taþýyýcýlar ...............88
Motorun çalýþtýrýlmasý
Genel bilgiler ......................................73
Kontak anahtarý .................................73
Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...........73
Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...........74
Dizel motorun çalýþtýrýlmasý ................74
Motorun durdurulmasý ........................75
Çekme
Römork çekme ...................................90
Çýkartýlabilir çeki demiri ......................90
Sürüþle ilgili ipuçlarý
Genel sürüþ hususlarý ........................94
Rodaj .................................................94
Soðuk hava önlemleri.........................94
Sudan geçerken ................................94
Yakýt ve yakýt doldurma
Güvenlik önlemleri .............................76
Yakýt kalitesi - Benzinli........................76
Yakýt kalitesi - Dizel ............................76
Egzoz gazý dönüþtürücüsü (katalitik
konvertör) ........................................76
Yakýt dolum kapaðý .............................77
Yakýt doldurma....................................77
Acil durum donanýmý
Ýlk yardým çantasý ...............................95
Uyarý üçgeni ......................................95
2
Ýçindekiler
Tekerleðin deðiþtirilmesi ..................119
Lastik onarým kiti ..............................124
Lastik bakýmý ....................................127
Kýþ lastiklerinin kullanýmý .................128
Kar zincirlerinin kullanýmý .................128
Teknik özellikler ...............................128
Çarpýþma sonrasý durum
Yakýt kesme anahtarý..........................96
Sigortalar
Sigortanýn deðiþtirilmesi .....................98
Sigorta etiketleri..................................98
Sigorta kutularýnýn yerleri ................100
Araç tanýmlama
Araç kimlik plakasý............................130
Araç kimlik numarasý (VIN)...............130
Motor seri numarasý ........................130
Araç kurtarma
Çekme noktalarý ..............................101
Aracýn dört tekerlek üzerinde
çekilmesi .......................................101
Teknik özellikler
Bakým
Boyutlar ............................................131
Genel bilgiler ....................................102
Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý .....103
Motor bölmesine genel bakýþ
1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L
Duratec-16V (Sigma)/
1.6L Duratec- 16V (Sigma) ..........104
1.4L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........106
1.6L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........108
Motor yaðý kontrolü ..........................109
Motor soðutma sývýsý kontrolü ..........110
Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý
kontrolü..........................................111
Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü .....111
Yýkama suyu kontrolü ......................111
Teknik özellikler ...............................112
Telefon
Genel bilgiler ....................................135
Telefon kurulumu ..............................135
Bluetooth kurulumu ..........................136
Telefon kumandalarý .........................137
Telefonun kullanýlmasý Navigasyon (Yön Bulma)
sistemi olmayan araçlar ...............139
Telefonun kullanýlmasý Travel Pilot EX
sistemi olan araçlar .......................141
Sesli kumanda
Çalýþma ilkeleri .................................143
Sesli kumandanýn kullanýmý .............143
Müzik sistemi birimi komutlarý ..........144
Telefon komutlarý ..............................148
Navigasyon (Yön Bulma) sistemi
komutlarý. ......................................153
Klima kumandasý komutlarý ..............153
Araç bakýmý
Dýþ temizlik .......................................115
Ýç temizlik .........................................115
Küçük boya hasarýnýn onarýlmasý ....116
Ekler
Akü
Elektromanyetik uyumluluk...............156
Tip onaylarý.......................................157
Aktarma kablolarýnýn kullanýlmasý ....117
Tekerlekler ve lastikler
Genel bilgiler.....................................119
3
4
Giriþ
Ayrýca etkili bir polen filtresi de yolcularý
dýþarýdaki havada bulunan alerjik
parçacýklara karþý korur. Daha fazla bilgi
için www.tuv.com adresinden TÜV’e
bakýnýz.
BU EL KÝTABI HAKKINDA
Ford’u tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz.
Aracýnýzýn özelliklerini daha iyi öðrenmek
için gerekli zamaný ayýrýnýz. Hakkýnda ne
kadar fazla bilgi sahibi olur ve özelliklerini
ne kadar iyi anlarsanýz, aracýnýzý sürerken
o kadar çok güvende olur ve sürüþten o
kadar keyif alýrsýnýz.
SEMBOLLER SÖZLÜÐÜ
Bu el kitabýndaki uyarý sembolleri
UYARI
UYARI
Aracýnýzdaki kumandalarý kullanýrken
ve aracýnýzýn özelliklerinden
yararlanýrken aracý daima dikkatli
kullanýnýz.
Uyarý sembolleri ile belirtilen
talimatlarý izlemediðiniz takdirde
kendiniz ve diðerlerini ölüm veya
yaralanmalarla sonuçlanacak kazalara
maruz býrakabilirsiniz.
Not: Bu el kitabý, araç özelliklerini ve bu
araç sýnýfýndaki seçenekleri bazen bu
özellikler ve seçenekler kullanýlmaya
baþlamadan önce de açýklamaktadýr. Bu
nedenle buradaki bazý özellikler sizin
aracýnýz için geçerli olmayabilir.
Not: Bu el kitabýndaki resimlerin bazýlarý
farklý modeller için kullanýlmýþ olabilir bu
yüzden aracýnýzdakilerle farklýlýk
gösterebilir. Bununla beraber resimlerdeki
önemli bilgiler daima doðrudur.
Not: Aracýnýzý her zaman, geçerli tüm
yasa ve yönetmeliklere uygun bir þekilde
kullanýp çalýþtýrýnýz.
DÝKKAT
Dikkat sembolü ile belirtilen
talimatlara uymadýðýnýz takdirde
aracýnýzý hasara uðratabilirsiniz.
Aracýnýzdaki uyarý sembolleri
Not: Aracýnýzý satarken bu el kitabýný da
yeni kullanýcýya teslim ediniz. Kullanýcý el
kitabý aracýnýzýn ayrýlmaz bir parçasýdýr.
Bu sembolü gördüðünüz zaman, herhangi
bir þeye dokunmadan ve ayarlamaya
çalýþmadan önce bu el kitabýnýn ilgili
kýsmýna baþvurmanýz gerekmektedir.
Bu araç alerji yapmayan özelliklerinden
dolayý uluslararasý yetkili test kuruluþu
TÜV’ün onayýný almýþtýr. Bu aracýn iç
mekanýnýn üretimi için kullanýlan bütün
malzemeler, TÜV Produkt ve Umwelt
GmbH tarafýndan hazýrlanan TÜV
TOXPROOF Araç Ýçi Kriter Kataloðunda
bulunan gereksinimleri karþýlamaktadýr ve
alerjik tepki riskini en aza indirecek þekilde
tasarlanmýþtýr.
PARÇALAR VE AKSESUARLAR
Ford aracýnýz, yüksek kaliteli Ford Orijinal
Parçalarý kullanýlarak en yüksek
standartlarla üretilmiþtir. Aracýnýzý yýllarca
keyifle kullanabilirsiniz.
5
Giriþ
Beklenmeyen bir durum gerçekleþir ve
önemli bir parçanýn deðiþtirilmesi gerekirse,
Ford Orijinal Yedek Parçalarý dýþýnda bir
parça kullanmamanýzý tavsiye ederiz.
Ford Orijinal Yedek Parçalarýnýn
kullanýlmasý aracýnýzýn kaza öncesindeki
haline dönmesini ve ikinci el deðerini
korumasýný saðlar.
Ford Orijinal Yedek Parçalarý, Ford'un en
katý güvenlik koþullarýna ve yüksek
güvenilirlik standartlarýna uygundur.
Kýsacasý, yedek parça ve iþçilik maliyetleri
de dahil olmak üzere en iyi toplam onarým
deðerini sunarlar.
Þimdi size sunulan parçanýn Ford Orijinal
Yedek Parçasý olup olmadýðýný anlamak
daha kolay. Ford Orijinal Yedek Parçasý
olmasý halinde aþaðýdaki parçalarda Ford
logosu bulunur. Onarým durumunda
parçalar üzerinde Ford logosunun bulunup
bulunmadýðýný inceleyiniz ve Ford Orijinal
Yedek Parçalarýnýn kullanýldýðýndan emin
olunuz.
E89937
Tampon ve radyatör ýzgarasý
Aþaðýdaki parçalarda Ford logosu
bulunup bulunmadýðýný inceleyiniz
•
Radyatör ýzgarasý
•
Ön ve arka tampon
Cam
Sac
• Kaput
• Kanatlar
• Kapýlar
• Bagaj kapýsý
6
•
Arka cam
•
Yan cam
•
Ön cam
Giriþ
E89939
Farlar
•
Arka farlar
•
Far
E89940
7
Kýsaca
KISACA
Gösterge paneline genel bakýþ
Soldan direksiyonlu araçlar
A
B
V
U
C
D
T
E
S
F
R
Q
E89017
8
G
P
H I
J
O
K
N
L
M
Kýsaca
Saðdan direksiyonlu araçlar
K
L
M
N
J
I
O
G
S
H
D
E
R
Q
F
P
C
T
B
U
A
V
E102295
A Buðu çözücü.
B Havalandýrma kanalý.Bkz. Havalandýrma kanallarý (sayfa 59).
C Bagaj bölmesini açma.
D Uzun far, sinyal lambalarý, selektör ve bilgi ekraný kumandalarý.Bkz. Far
kumandasý (sayfa 37). Bkz. Genel bilgiler (sayfa 54).
E Gösterge paneli.Bkz. Göstergeler (sayfa 50).
F Silecek kolu. Bkz. Silecekler ve yýkayýcýlar (sayfa 33).
G Isýtmalý ön cam anahtarý. Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa 63).
H Isýtmalý arka cam anahtarý. Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa 63).
I
Eþya bölmesi.
9
Kýsaca
J
Dörtlü flaþör anahtarý. Bkz. Dörtlü flaþörler (sayfa 39).
K Denge denetimi anahtarý veya bozuk para tutucusu.Bkz. Denge denetimi (sayfa
84).
L
Hava yastýðý devre dýþý býrakma uyarý lambasý veya bozuk para tutucusu.Bkz.
Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý (sayfa 23).
M Müzik sistemi / navigasyon (yön bulma) birimi. Bkz.ayrýca verilen el kitabý.
N Klima kumandalarý.Bkz. Klima kumandasý (sayfa 59).
O Ýç mekan sýcaklýðý algýlayýcýsý.
P Kontak anahtarý. Bkz. Kontak anahtarý (sayfa 73).
Q Korna.
R Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý (sayfa 31).
S Müzik sistemi kumandalarý. Bkz. Müzik sistemi kumandasý (sayfa 31).
T Eþya bölmesi.
U Far seviye kumandasý.Bkz. Far seviyelendirme (sayfa 39).
V Far kumandalarý. Bkz. Aydýnlatma (sayfa 37).
Direksiyon simidinin ayarlanmasý
UYARI
Direksiyonu, asla araç hareket
halindeyken ayarlamayýnýz.
Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý
(sayfa 31).
Marþtan sonra motor rölanti devri
Soðuk çalýþtýrmadan hemen sonra motor
daha yüksek bir devirde rölantiye girebilir.
Bkz. Motorun çalýþtýrýlmasý (sayfa 73).
10
Kýsaca
Bilgi ekranlarý
Isýtma için tavsiye edilen ayarlar
E116252
E70436
Ortadaki hava kanallarýný kapatýp yan hava
kanallarýný açýnýz.
Ekranlar arasýnda gezinmek için düðmeye
basýnýz, durdurmak, bir alt menüyü seçmek
veya bir ayarý deðiþtirmek için düðmeyi
basýlý tutunuz. Bilgi ekranýnda çeþitli
seçeneklere eriþim için düðmeye kýsa süre
mi uzun süre mi basýlmasý gerektiði
görüntülenir.
Yan hava kanallarýný yan camlara doðru
yönlendiriniz.
Bkz. Manuel klima kumandasý
(sayfa 59).
Bkz. Bilgi ekranlarý (sayfa 54).
Otomatik klima kumandasý
Manuel klima kumandasý
Soðutma için tavsiye edilen ayarlar
Soðutma için tavsiye edilen ayarlar
E116173
E116251
Sýcaklýðý 22°C'ye (72°F) ayarlayýnýz.
Ortadaki ve yandaki hava kanallarýný
açýnýz.
açýnýz.
Ortadaki hava kanallarýný yukarýya yan
hava kanallarýný yan camlara doðru
yönlendiriniz.
Ortadaki hava kanallarýný yukarýya, yan
yönlendiriniz.
11
Kýsaca
Kapýlarýn çift kilitlenmesi
Isýtma için tavsiye edilen ayarlar
Üç saniye içinde B düðmesine iki kez
basýnýz.
Bagaj kapaðýnýn açýlmasý
Üç saniye içinde C düðmesine iki kez
basýnýz.
Bkz Kilitleme ve kilidi açma (sayfa 27).
E72153
Müzik sistemi birimi
Sýcaklýðý 22°C'ye (72°F) ayarlayýnýz.
Otomatik ses kumandasý (AVC)
açýnýz.
Olmasý durumunda, otomatik ses
kumandasý (AVC) motor gürültüsünü ve
araç hýzýnýn neden olduðu gürültüyü telafi
etmek için ses seviyesini otomatik olarak
ayarlar.
Ortadaki hava kanallarýný yukarýya, yan
yönlendiriniz.
1. AVC ekraný görüntülenene kadar arka
arkaya MENU düðmesine basýnýz.
Bkz. Otomatik klima kumandasý
(sayfa 61).
2. AVC ayarýný yapmak için sol/ sað ok
düðmesini kullanýnýz.
Kapýlarýn uzaktan kumandayla
kilitlenip açýlmasý
A
B
Tarih ve saatin deðiþtirilmesi
1. Tarih ve saati görüntülemek için CLOCK
(SAAT) düðmesine basýnýz.
2. Deðiþtirmek istediðiniz tarih ve saat
deðerlerini seçmek için sol veya sað ok
düðmelerini kullanýnýz. Seçilen deðer
ekranda yanýp sönecektir.
C
3. Seçilen saat veya tarih deðerini
deðiþtirmek için ses kumandasýný
çeviriniz.
E87379
A Açma
B Kilitleme
4. Deðiþtirmek istediðiniz tarih ve saat
deðerlerini seçmek için sol veya sað ok
düðmelerini kullanýnýz.
C Bagaj bölmesi kapaðýnýn açýlmasý
5. Seçilen saat veya tarih deðerini
deðiþtirmek için ses kumandasýný
çeviriniz.
Kapýlarýn kilitlenmesi
B düðmesine bir kez basýnýz.
6. Yeni tarih ve saati kaydedip çýkmak için
CLOCK (SAAT) düðmesine basýnýz.
12
Kýsaca
Otomatik farlar
Giriþ aydýnlatmasý
Uzaktan kumandayla kapýlarýn
kilidini açtýðýnýzda yan ve arka
lambalar yanacaktýr. Kýsa bir süre
sonra otomatik olarak söneceklerdir.
Bkz. Aydýnlatma (sayfa 37).
Otomatik silecekler
2
E72162
Not: Otomatik far özelliði açýkken, farlarý
açtýðýnýz zaman sadece uzun farlarý
yakabilirsiniz.
Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatik
olarak yanýp söner.
E72173
1) Yüksek hassasiyet
6) Düþük hassasiyet
Far sönme gecikmesi özelliði
Bkz. Ön cam silecekleri (sayfa 33)
Otomatik farlarý olmayan araçlar
Elektrikli katlanan aynalar
Farlarý açýnýz, ardýndan iki saniye içinde
kapatýnýz.
Otomatik farlý araçlar
a. Otomatik farlarý açýnýz ve ardýndan iki
saniye içinde kapatýnýz.
b. Otomatik farlarý kapatýnýz ve ardýndan
iki saniye içinde açýnýz.
Otomatik katlanma
Aracý uzaktan kumanda ile kilitlediðinizde
aynalar otomatik olarak katlanacaktýr.
Aracýn kilidini uzaktan kumanda ile veya
anahtarla açtýðýnýzda aynalar otomatik
olarak açýlacaktýr.
13
Kýsaca
Bkz. Elektrikli dýþ dikiz aynalarý (sayfa
48).
Düz bir yük zemini oluþturma
1
Koltuk minderini kaldýrýnýz.
2
Kilitleme kolunu çekiniz ve koltuk
arkalýðýný ileri itiniz.
3
Koltuk arkalýðýný arkaya doðru
bastýrýnýz
Bkz. Arka koltuklar (sayfa 66).
14
Çocuk güvenliði
Aracýnýzda sadece ECE-R44.03 (veya
sonraki) sertifikasýna sahip çocuk güvenlik
sistemleri test edilmiþ olup kullaným için
onaylanmýþtýr. Ford Yetkili Servisinizde
bunlarýn seçenekleri bulunmaktadýr.
ÇOCUK KOLTUKLARI
Farklý aðýrlýk gruplarý için çocuk
güvenlik sistemleri
Aþaðýdakilere dikkat ederek doðru çocuk
güvenlik sistemlerini kullanýnýz:
Bebek güvenlik koltuðu
E68916
UYARILAR
150 cm veya daha kýsa, 12 yaþýnda
veya daha küçük çocuklarý arka
koltukta yasalarca onaylanmýþ uygun
çocuk koltuklarýna güvenli bir þekilde
oturtunuz.
ECE R94.01’ye göre orijinal metin:
Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðý
bulunan bir koltukta asla arkaya bakan bir
çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz!
E68918
13 kg’ýn altýndaki bebekleri arka koltukta
arkaya bakan bebek güvenlik koltuðuna
(Grup 0+) oturtunuz.
Çocuk güvenlik sistemini monte
ederken, üreticinin talimatlarýný
okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz.
Çocuk güvenlik sistemi üzerinde
herhangi bir deðiþiklik yapmayýnýz.
Araç hareket halindeyken,
kucaðýnýza çocuk oturtmayýnýz.
Çocuklarý araç içinde yalnýz
býrakmayýnýz.
Aracýnýz bir kazaya karýþtýysa,
öncelikle çocuk güvenlik sistemini
kontrol ediniz.
Not: Çocuk güvenlik sistemlerinin zorunlu
kullanýmý ülkeden ülkeye deðiþiklik
göstermektedir.
15
Çocuk güvenliði
Çocuk güvenlik koltuðu
DÝKKAT
Arka koltukta bir çocuk koltuðu
kullanýrken, çocuk koltuðunun araç
koltuðuna tam olarak oturduðundan emin
olunuz. Baþ desteðinin kaldýrýlmasý ya da
çýkarýlmasý gerekebilir. Bkz. Baþ destekleri
(sayfa 67).
Destek koltuðu (Grup 2)
E68920
13 ve 18 kg arasýndaki çocuklar arka
koltukta çocuk güvenlik koltuðunda (Grup
1) oturtulmalýdýr.
YÜKSELTÝCÝ MÝNDERLER
UYARILAR
Yükseltici minderi veya destek
koltuðunu, yalnýzca bir kucak
kemeriyle birlikte kullanmayýnýz.
E70710
Koltuk arkalýðýyla minderi birleþtiren destek
koltuðu kullanmanýzý tavsiye ediyoruz.
Yükseltilmiþ koltuk konumu, yetiþkin
emniyet kemerinin omuz kayýþýnýn
çocuðunuzun omzunun üzerinden
geçmesini, kucak kayýþýnýn da kalçalarýný
sýkýca sarmasýný saðlar.
Destek koltuðunu veya yükseltici
minderi, katlanmýþ veya bükülmüþ
bir emniyet kemeriyle birlikte
kullanmayýnýz.
Emniyet kemerini, çocuðun kolunun
altýndan veya sýrtýnýn arkasýndan
geçirmeyiniz.
Çocuðu daha yüksekte oturtmak için
asla yastýk, kitap veya havlu
kullanmayýnýz.
Çocuðunuzun dik oturmasýna çok
dikkat ediniz.
15 kilodan fazla olan, ama 150
cm'den kýsa çocuklarý yükseltici bir
koltuk veya yükseltici bir minderle
koruyunuz.
16
Çocuk güvenliði
Yükseltici minder (Grup 3)
UYARILAR
ECE R94.01'e göre orijinal metin:
bulunan bir koltukta arkaya doðru
bakan bir çocuk güvenlik sistemi
kullanmayýnýz!
Destek ayaklý bir çocuk koltuðu
kullanýrken destek ayaðýnýn zemin
üzerinde saðlam bir þekilde
durduruðundan emin olunuz.
Emniyet kemerli bir çocuk koltuðu
kullanýrken emniyet kemerinin
gevþek veya bükülmüþ olmadýðýndan
emin olunuz.
E68924
DÝKKAT
ÇOCUK KOLTUÐUNUN
YERLEÞTÝRÝLMESÝ
Çocuk koltuðu, araç koltuðuna doðru
saðlam bir þekilde durmalýdýr. Baþ
desteðinin kaldýrýlmasý ya da çýkarýlmasý
gerekebilir. Bkz. Baþ destekleri (sayfa
67).
Not: Ön koltukta bir çocuk koltuðu
kullanýrken ön yolcu koltuðunu daima en
arka konuma getiriniz. Emniyet kemerinin
kucak kýsmýný gevþek býrakmadan takmak
mümkün deðilse koltuk arkalýðýný tam dik
konuma getiriniz ve koltuðun yüksekliðini
arttýrýnýz. Bkz. Elle ayarlanabilen
koltuklar (sayfa 65).
UYARI
Ford onaylý çocuk koltuklarý ile ilgili
en güncel bilgiler için lütfen Ford
Yetkili Servisi’ne danýþýnýz.
Aðýrlýk grubu kategorileri
Koltuk konumlarý
0
10 kg’a
kadar
Ön yolcu koltuðu, hava
yastýðý AÇIK konumda
Ön yolcu koltuðu, hava
yastýðý KAPALI
konumda
Arka koltuklar
0+
13 kg’a
kadar
1
2
3
9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
X
X
UF¹
UF¹
UF¹
U¹
U¹
U¹
U¹
U¹
U
U
U
U
U
X Bu aðýrlýk grubundaki çocuklar için uygun olmayan koltuk konumu.
U Bu aðýrlýk/yaþ grubu için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki çocuk koltuklarý açýsýndan
uygun koltuk konumu.
17
Çocuk güvenliði
U¹ Bu aðýrlýk grubundaki çocuklar için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki güvenlik sistemleri
açýsýndan uygun koltuk konumu. Fakat, çocuklarýn güvenliklerinin arka koltuklarda
uygun bir çocuk güvenlik sistemi ile saðlanmasýný tavsiye ederiz.
UF¹ Bu aðýrlýk grubu için onaylanmýþ, genel sýnýftaki öne bakan çocuk koltuklarý açýsýndan
uygun koltuk konumu. Ancak, çocuklarýnýzý onaylý bir çocuk koltuðuyla arka koltuða oturtmanýzý
öneririz .
18
Çocuk güvenliði
ÇOCUK EMNÝYET KÝLÝTLERÝ
UYARI
Çocuk emniyet kilitlerini
etkinleþtirdiðinizde kapýlarý içeriden
açamazsýnýz.
A
B
E73697
A Kilitli
B Kilit açýk
19
Yolcu koruma
Hava yastýðý sistemi aþaðýdakilerden
oluþmaktadýr:
• sürücü hava yastýðý
• ön yolcu hava yastýðý
• yan hava yastýklarý
• perde hava yastýklarý
• sürücü emniyet kemeri gerdiricisi
• ön yolcu emniyet kemeri
gerdiricisi
• çarpýþma algýlayýcýlarý
• hava yastýðý uyarý lambasý
• emniyet kemeri hatýrlatma
sistemi
• elektronik kumanda ve arýza
teþhis birimi.
ÇALIÞMA ÝLKELERÝ
Hava yastýklarý
UYARILAR
Aracýnýzýn ön kýsmýnda hiçbir þekilde
deðiþiklik yapmayýnýz. Bu durum,
hava yastýklarýnýn açýlmasýný
olumsuz yönde etkileyebilir.
ECE R94.01'e göre orijinal metin:
bulunan bir koltukta arkaya doðru
bakan bir çocuk güvenlik sistemi
kullanmayýnýz!
Daima emniyet kemeri takýnýz ve
sürücü ile direksiyon simidi arasýnda
yeterli mesafe býrakýnýz. Hava yastýðý
sadece emniyet kemerleri doðru
kullanýldýðý ve vücut en uygun konumda
olduðu zaman en etkili korumayý saðlar.
Bkz. Doðru konumda oturma (sayfa 65).
Aracýnýzda ayrýca aþaðýdakiler de
bulunabilir:
• Hava yastýðý devre dýþý býrakma
anahtarý
• Hava yastýðý devre dýþý býrakma
uyarý lambasý
Direksiyon, direksiyon kolonu ve
hava yastýðý sisteminin onarýmý
uygun bir þekilde Ford Yetkili
Servisi’ndeki eðitimli teknisyenler
tarafýndan yapýlmalýdýr.
Sürücü ve ön yolcu hava
yastýklarý
Hava yastýklarýnýn önündeki kýsmý
boþ býrakýnýz. Hava yastýðý
kapaklarýna ya da kapaklarýnýn
üzerine hiçbir eþya koymayýnýz.
Hava yastýðýnýn takýlý olduðu
alanlarda herhangi bir keskin nesne
býrakmayýnýz. Bu durum, hava
yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yönde
etkileyebilir.
Yan hava yastýklý koltuklar için
tasarlanmýþ koltuk kýlýflarýný
kullanýnýz. Bu özel koltuk kýlýflarýný
eðitimli bir teknisyene taktýrýnýz.
Not: Hava yastýðý açýldýðý zaman gürültülü
bir patlama sesi duyulmasý ve zararsýz bir
toz bulutu görülmesi normaldir.
Not: Hava yastýðý kapaklarýný sadece nemli
bir bezle siliniz.
20
Yolcu koruma
Önden, saðdan ya da soldan 30 dereceye
kadar alýnan ve hayati risk taþýyan
darbelerde ön hava yastýklarý devreye
girer. Hava yastýklarý bir saniyenin binde
biri kadar kýsa bir süre içerisinde açýlýr ve
yolcularla temasý üzerine söner. Bu sayede
hava yastýklarý, vücudun ileri yönde
hareketini yumuþatýr.
Küçük çaplý önden çarpýþmalar,
devrilmeler, arkadan çarpýþmalar ve
yandan çarpýþmalar sýrasýnda sürücü ve
ön yolcu hava yastýklarý açýlmaz.
Perde hava yastýklarý
Yan hava yastýklarý
Perde hava yastýklarý ön ve arka yan cam
tarafýna tavan döþemesi içine
yerleþtirilmiþtir. B- direði döþeme
panelindeki etiketler, hava perdelerinin
takýlmýþ olduðunu gösterir.
Yan perde hava yastýklarý, yandan gelen
ciddi darbelerde açýlýr. Sadece
çarpýþmanýn gerçekleþtiði taraftaki hava
yastýðý açýlýr. Hava yastýklarý saniyenin
binde biri ile ölçülen bir sürede açýlýr ve
yolcularla temasý üzerine söner. Bu sayede
hava yastýklarý, vücudun baþ kýsmý için
koruma saðlar. Küçük çaplý yandan
çarpýþmalarda, önden ve arkadan
çarpýþmalarda veya devrilmeler sýrasýnda
perde hava yastýklarý açýlmaz.
E72658
Yan hava yastýklarý, ön koltuklarýn koltuk
arkalýklarýna takýlmýþlardýr. Aracýnýzda yan
hava yastýðý olup olmadýðý bir etiketle
gösterilir.
Emniyet kemerleri
Yan hava yastýklarý, yandan gelen büyük
darbelerde açýlýr. Sadece çarpýþmanýn
gerçekleþtiði taraftaki hava yastýðý açýlýr.
Hava yastýklarý saniyenin binde biri ile
ölçülen bir sürede açýlýr ve yolcularla
temasý üzerine söner. Bu sayede hava
yastýklarý, vücudun göðüs ve omuz
bölgelerine koruma saðlar. Küçük çaplý
yandan çarpýþmalarda, devrilmelerde,
önden ve arkadan çarpýþmalar sýrasýnda
yan hava yastýklarý açýlmaz.
UYARILAR
Daima emniyet kemeri takýnýz ve
sürücü ile direksiyon simidi arasýnda
yeterli mesafe býrakýnýz. Emniyet
kemerleri sadece doðru kullanýldýðýnda
ve vücut en uygun konumda olduðu
zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz.
Doðru konumda oturma (sayfa 65).
Bir emniyet kemerini birden fazla kiþi
için asla kullanmayýnýz.
21
Yolcu koruma
UYARILAR
Her emniyet kemerini doðru tokaya
takýnýz.
Katlanmýþ ya da bükülmüþ bir
emniyet kemeri kullanmayýnýz.
Kalýn giysiler giymeyiniz. Emniyet
kemerinin en etkili korumayý
saðlamasý için vücudunuzu sýkýca
sarmasý gerekir.
Emniyet kemerinin omuz kayýþýný
omzunuzun ortasýndan, kucak
kemerini de kalçanýzýn etrafýndan sýkýca
geçiriniz.
Sürücü ve ön yolcu emniyet kemeri gergi
mekanizmasý, emniyet kemeri gerdiricisi
ile birlikte takýlýr. Emniyet kemeri
gerdiricileri, hava yastýklarýndan daha
düþük bir açýlma eþiðine sahiptir. Hafif
darbelerde sadece emniyet kemeri
gerdiricileri devreye girer.
UYARI
Bir kaza sonucu hasar gören emniyet
kemerleri, Ford Yetkili Servisi
tarafýndan deðiþtirilmeli ve baðlantý
yerleri kontrol edilmelidir.
Kemeri yavaþça makaradan çekiniz.
Aracýn rampada olmasý ve kemerin sert
çekilmesi durumunda emniyet kemeri
kilitlenecektir.
EMNÝYET KEMERLERÝNÝN
BAÐLANMASI
Kemeri çýkartmak için toka üzerindeki
kýrmýzý düðmeye basýnýz. Kemerin
makarasýna tamamen ve düzgün bir
þekilde sarýlmasýný saðlayýnýz.
UYARI
Týk sesi duyulana kadar dili tokaya
takýnýz. Týk sesini duymadýysanýz
emniyet kemeri doðru bir þekilde
takýlmamýþ demektir.
22
Yolcu koruma
Kemerin bel bölümü kalçalardan ve hamile
bayanýn karnýnýn altýndan rahat bir þekilde
geçmelidir. Emniyet kemerinin çapraz
kýsmý, göðüslerin arasýndan ve hamile
bayanýn karnýnýn üzerinden yana doðru
geçecek þekilde takýlmalýdýr.
EMNÝYET KEMERÝ YÜKSEKLÝK
AYARI
YOLCU HAVA YASTIÐININ
DEVRE DIÞI BIRAKILMASI
UYARI
Ön yolcu koltuðunda arkaya bakan
bir çocuk güvenlik sistemi
kullandýðýnýzda yolcu hava yastýðýnýn
devre dýþý býrakýldýðýndan emin olunuz.
E87511
Not: Kilitleme düðmesine basarken
kaydýrýcýyý hafifçe kaldýrmak kilitleme
mekanizmasýnýn daha kolay serbest
kalmasýný saðlar.
Kaldýrmak veya indirmek için, ayarlayýcý
üzerindeki kilitleme düðmesine basýnýz ve
gereken þekilde hareket ettiriniz.
HAMÝLELÝK SÜRESÝNCE
EMNÝYET KEMERÝNÝN
KULLANILMASI
E71313
Yolcu hava yastýðýný devre dýþý
býrakma anahtarýnýn takýlmasý
UYARI
Eðer önündeki hava yastýðý ile
korunan bir koltuða çocuk
koltuðu/güvenlik sistemi
yerleþtirmeniz gerekiyorsa, aracýnýza bir
yolcu hava yastýðý devre dýþý býrakma
anahtarý taktýrmalýsýnýz. Daha fazla bilgi
için Ford Yetkili Servisi’ne danýþýnýz.
E68587
UYARI
Emniyet kemerinin kendi güvenliðiniz
ve doðmamýþ bebeðinizin güvenliði
için doðru bir biçimde takýlmasý
þarttýr. Emniyet kemeri, kucak ya da omuz
kayýþlarýndan sadece birisi
kullanýlmamalýdýr.
Not: Anahtar, gösterge panelindeki bir
hava yastýðý devre dýþý býrakma lambasýyla
birlikte torpido gözünde bulunur.
23
Yolcu koruma
Aracýnýzý sürerken hava yastýðý uyarý
lambasý yanarsa veya yanýp sönmeye
baþlarsa, bu bir arýza göstergesidir. Bkz.
Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa
51). Çocuk güvenlik sistemini sökünüz ve
bu sorunu derhal kontrol ettiriniz.
býrakýlmasý
E71312
A
B
A Devre dýþý
B Devrede
Anahtarý A konumuna getiriniz.
Kontaðý açtýðýnýzda, yolcu hava yastýðý
devreden çýkarma uyarý lambasýnýn yanýp
yanmadýðýný kontrol ediniz.
Yolcu hava yastýðýnýn devreye
girmesi
UYARI
Ön yolcu koltuðunda bir çocuk
güvenlik sistemi kullanmadýðýnýzda
yolcu hava yastýðýnýn devreye
alýndýðýndan emin olunuz.
Anahtarý B konumuna getiriniz.
24
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
RADYO FREKANSLARI ÝLE
ÝLGÝLÝ GENEL BÝLGÝLER
• Kontak anahtarýný, altý saniye içinde
dört kez II konumuna getiriniz.
DÝKKAT
• Kontaðý kapatýnýz. Yeni bir uzaktan
kumandanýn programlanabileceðini
belirten bir ses duyulur.
Uzaktan kumanda frekansý baþka bir
kýsa mesafe radyo yayýný tarafýndan
da kullanýlabilir (örneðin amatör radyolar,
týbbi donanýmlar, kablosuz telefonlar,
kumandalar ve alarm sistemleri vb.).
Uzaktan kumanda dalgalarý karýþýrsa,
uzaktan kumandanýzý kullanamazsýnýz.
Bu durumda aracý anahtarla kilitleyebilir
ve açabilirsiniz.
• Yeni uzaktan kumanda üzerindeki
herhangi bir düðmeye basýnýz. Onay
için bir uyarý sesi duyulur. Bu son adýmý,
orijinal kumanda da dahil olmak üzere
tüm uzaktan kumandalarýnýzýn tümü
için tekrarlayýnýz.
• Anahtar programlama iþlevini sona
erdirmek için, kontaðý tekrar açýnýz veya
baþka bir anahtar programlamadan on
saniye bekleyiniz. Sadece son
programlamýþ olduðunuz uzaktan
kumandalý anahtarlar, aracýnýzý kilitleyip
açabilir.
Not: Uzaktan kumandanýn üzerindeki
düðmelere yanlýþlýkla basmanýz halinde
kapýlar açýlabilir.
Aracýnýzla kumanda arasýndaki çalýþma
mesafesi çevre þartlarýna baðlý olarak
deðiþiklik gösterir.
Kilit açma iþlevinin yeniden
programlanmasý
UZAKTAN KUMANDANIN
PROGRAMLANMASI
Kilit açma iþlevini, kilit açma düðmesine
bir kez basarak merkezi kilitleme veya çift
kilit sistemini iptal edecek, hýrsýzlýk alarm
sistemini devreden çýkaracak, sürücü
kapýsýnýn kilidini açabilecek þekilde
deðiþtirebilirsiniz. Üç saniye içinde kilit
açma düðmesine iki kez basýldýðý zaman,
yolcu kapýlarýnýn kilitleri de açýlabilir.
En fazla dört adet uzaktan kumanda
programlanabilir (araçla birlikte verilenler
dahil).
Sürüþ sýrasýnda bagaj kapýsýnýn kilitli
olmasýný istiyorsanýz, merkezi kilitlemeyi
devreye almak için sürücü kapýsýndaki
kilitleme düðmesine basýnýz.
E72191
Yeni bir uzaktan kumanda programlamak
için:
E72190
25
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
Ýþlevi yeniden programlamak için, kontak
kapalý iken, kilit açma ile kilitleme
düðmelerini ayný anda en az dört saniye
süreyle basýlý tutunuz.
Kilit açma iþlevinin yeniden baþarýlý bir
þekilde programlandýðýný göstermek için
sinyaller iki kez yanýp söner. Her iki
düðmeye ayný anda basýlarak en az dört
saniye süreyle basýlý tutulmasý iþlevi eski
haline getirir.
E68727
•
UZAKTAN KUMANDA PÝLÝNÝN
DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Verici birimini, yan taraflardaki tespit
týrnaklarýný düz bir cisimle ayýrarak
açýnýz.
Tüm eski pilleri çevreye zarar
vermeyecek þekilde attýðýnýzdan
E107998
emin olunuz. Geri dönüþüm ile
ilgili olan yerel yetkili birimden ne
yapýlacaðý konusunda bilgi alýnýz.
Vericinin kumanda mesafesi zamanla
azaldýðýnda, pil (3V CR 2032 tip)
deðiþtirilmelidir.
E68729
• Pili, düz bir cisimle yerinden dikkatlice
çýkartýnýz. Yeni pili, uçlar arasýna +
iþareti aþaðýya doðru bakacak þekilde
takýnýz. Verici birimini, açma iþleminin
tersi sýrayla yeniden toplayýnýz.
• Verici birimini, anahtardan düz bir cisim
(örneðin tornavida) kullanarak ayýrýnýz.
• Pili, düz bir cisim kullanarak yerinden
dikkatlice çýkartýnýz. Yeni pili, uçlar
arasýna + iþareti aþaðýya doðru bakacak
þekilde takýnýz. Verici birimini, açma
iþleminin tersi sýrayla yeniden toplayýnýz.
26
Kilitler
Kapýlarýn anahtarla kilitlenip
açýlmasý
KÝLÝTLEME VE KÝLÝT AÇMA
Merkezi kilitleme
B
B
Kapýlarýn tümü kapalýysa, kapýlarý ancak
merkezi olarak kilitleyebilirsiniz.
Çift kilitleme
A
UYARILAR
A
Araç içinde kiþi veya hayvanlar varsa,
çift kilitleme kullanýlmamalýdýr.
Çift kilitleme devreye girdiðinde
kapýlar içeriden açýlamaz.
Çift kilitleme, hýrsýzlýk önleme sistemine
ek bir iþlevdir ve araç kapýlarýnýn içeriden
açýlmasýný engeller. Kapýlarýn tümü
kapalýysa, kapýlarý ancak çift kilit iþleviyle
kilitleyebilirsiniz.
E71962
Kilit açma onayý
A Kilit açma
Kapýlarý açtýðýnýzda sinyal lambalarý bir
kez yanýp söner.
B Kilitleme
Kapýlarýn anahtarla çift kilitlenmesi
Kapýlarý kilitlediðinizde sinyal lambalarý iki
kez yanýp söner.
Anahtarý, kilit açma konumuna ve daha
sonra da iki saniye içinde kilitleme
konumuna getiriniz.
Not: Aracýnýzda çift kilit özelliði varsa, çift
kilitleme iþlevini etkinleþtirdiðinizde sinyal
lambalarý, sadece iki kez yanýp sönecektir.
27
Kilitler
Kapýlarýn uzaktan kumanda ile
kilitlenmesi ve açýlmasý
A
B
programlanmasý
Kilit açma iþlevini, yalnýzca sürücü kapýsý
kilidi açýlacak veya tüm kapýlarýn kilidi
açýlacak þekilde yeniden
programlayabilirsiniz.
Kontak anahtarý kapatýldýktan sonra dört
saniye içinde uzaktan kumanda üzerinde
kilitleme ve kilit açma düðmelerine ayný
anda basýnýz. Sinyal lambalarý onay olarak
iki kez yanýp sönecektir.
C
E87379
A Kilit açma
B Kilitleme
C Bagaj bölmesi kapaðýný açma
kilitlenmesi
B düðmesine bir kez basýnýz.
Kapýlarýn uzaktan kumandayla çift
kilitlenmesi
Üç saniye içinde B düðmesine iki kez
basýnýz.
Bagaj bölmesi kapaðýnýn açýlmasý
Uzaktan kumanda üzerindeki C
düðmesine üç saniye içinde iki kez
basýnýz.
Otomatik yeniden kilitleme
açýlmasýndan sonra 45 saniye içerisinde
bir kapýyý açmadýysanýz kapýlar otomatik
olarak yeniden kilitlenecektir. Kapý kilitleri
ve alarm önceki durumuna döner.
28
Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi
sistemi, aracýn yanlýþ olarak kodlanmýþ bir
anahtar ile çalýþtýrýlmasýný engelleyen
hýrsýzlýk önleme sistemidir.
Gösterge lambasý bir dakika süreyle
yanarsa veya yaklaþýk olarak bir dakika
süre ile ve sonra düzensiz aralýklarla
tekrarlayarak yanýp sönerse, sistem
anahtar kodunu tanýmamýþtýr veya bir
sistem arýzasý söz konusudur.
KODLANMIÞ ANAHTARLAR
Anahtarý çýkartýp tekrar deneyiniz.
Not: Anahtarlarýnýzý metal nesnelerle
kaplamayýnýz. Böyle yapýlmasý alýcýnýn
anahtarýnýzý geçerli bir anahtar olarak
tanýmasýný önleyebilir.
Motor çalýþmazsa, bir sistem arýzasý
meydana gelmiþtir. Sistemi derhal bir Ford
Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.
Not: Anahtarýnýzdan birisinin kaybolmasý
durumunda, kalan anahtarlarýn kodunu
siliniz ve yeniden kodlayýnýz. Daha detaylý
bilgi için Ford Yetkili Servisi’ne danýþýnýz.
Ýlave anahtarlar, diðer anahtarlarýnýzla
birlikte yeniden kodlanmalýdýr.
Anahtarýnýzý kaybettiðiniz takdirde Ford
Yetkili Servisi’nden yedeðini alabilirsiniz.
Mümkünse anahtarlara, orijinal
anahtarlarla birlikte verilen etiketten
anahtar numarasý veriniz. Ford Yetkili
Servisi’nden de ilave anahtarlar
alabilirsiniz.
IMMOBILIZER (ARAÇ
HAREKETSÝZLEÞTÝRME)
SÝSTEMÝNÝN DEVREYE GÝRMESÝ
sistemi kontak kapatýldýktan sonra beþ
saniye içinde otomatik olarak devreye
girer. Gösterge panelindeki lamba sistemin
çalýþmakta olduðunu onaylamak üzere
yanýp sönmeye baþlayacaktýr.
IMMOBILIZER (ARAÇ
HAREKETSÝZLEÞTÝRME)
SÝSTEMÝNÝN DEVREDEN
ÇIKARILMASI
Doðru kodlanmýþ anahtar tanýnýrsa,
kontaðýn açýlmasý sistemi devreden çýkarýr.
Gösterge lambasý yaklaþýk üç saniye
boyunca yanar ve sonra söner.
29
Alarm
ALARMIN DEVREYE GÝRMESÝ
Sistem, araç kilitlenir kilitlenmez devreye
girer ve kapýlarý, kaputu veya bagaj
bölmesini açmaya çalýþan veya müzik
sistemini sökmeye çalýþan yetkisiz kiþileri
caydýrýcý bir mekanizma olarak çalýþýr.
Otomatik devreye girme gecikmesi
20 saniyelik devreye girme gecikmesi
kaput, bagaj bölmesi ve tüm kapýlar
kapatýlýp kilitlendiðinde baþlar.
Alarm
Eðer yetkisiz bir kiþi kapýlardan birini, bagaj
bölmesini veya kaputu açarsa 30 saniye
boyunca bir alarm sesi duyulacaktýr. Dörtlü
flaþör lambalarý beþ dakika süreyle yanýp
sönecektir.
Motorun çalýþtýrýlmasý veya müzik
sisteminin sökülmesi alarmý tekrar çalýþtýrýr.
ALARMIN DEVREDEN
ÇIKARILMASI
Alarmý ön kapýlardan birini veya bagaj
bölmesini anahtarla açarak devreden
çýkarýnýz ve susturunuz.
30
Direksiyon simidi
DÝREKSÝYON SÝMÝDÝNÝN
AYARLANMASI
UYARI
Aynayý orijinal konumuna getirirken,
kilitleme kolunu tam olarak
oturttuðunuzdan emin olunuz.
UYARI
Direksiyonu, asla araç hareket
halindeyken ayarlamayýnýz.
MÜZÝK SÝSTEMÝ KUMANDASI
Not: Doðru konumda oturduðunuzdan
emin olunuz. Bkz. Doðru konumda
oturma (sayfa 65).
Müzik sistemi biriminde radyo, CD veya
kaset çalar kipini seçiniz.
Aþaðýda belirtilen iþlevler uzaktan
kumandayla çalýþtýrýlabilir:
Ses
E70361
Sesin açýlmasý: VOL + düðmesini
direksiyon simidine doðru çekiniz.
Sesin kýsýlmasý: VOL- düðmesini
direksiyon simidine doðru çekiniz.
31
Direksiyon simidi
Frekans arama
•
Radyo kipinde, bu iþlemle daha önce
hafýzaya alýnan bir sonraki istasyona
geçilir.
•
CD kipinde, bu iþlemle CD deðiþtiricisi
varsa bir sonraki CD seçilir.
•
Tüm kipler için, radyo yayýný dinlerken
trafik mesajý alma iþlemi iptal edilir.
Yan taraftaki düðmeye basýp basýlý tutunuz:
•
E70362
SEEK (ARAMA) düðmesini direksiyon
simidine veya gösterge paneline doðru
çekiniz:
•
Radyo kipinde, bu iþlemle frekans
bandýnda yer alan bir önceki veya bir
sonraki istasyona geçilir.
•
CD kipinde bu iþlem, bir önceki veya
sonraki parçaya geçmeyi saðlar.
E70363
Yan taraftaki düðmeye hafifçe basýnýz:
32
Radyo kipinde, dalga bandýný
deðiþtirebilirsiniz.
Otomatik silecekler
ÖN CAM SÝLECEKLERÝ
UYARILAR
D
Buzlu hava koþullarýnda, otomatik
silecekleri çalýþtýrmadan önce ön
camdaki buzlanmayý tamamen
gideriniz.
C
B
Bir araç yýkama istasyonuna
girmeden önce otomatik silecekleri
kapatýnýz.
Silecek lastiklerini, su þeritleri veya
leke býrakmaya baþladýklarýnda
deðiþtiriniz. Deðiþtirmediðiniz takdirde
yaðmur algýlayýcýsý camda kalan su
þeritlerini algýlayýp camýn büyük bölümü
kuru olmasýna raðmen silecekleri
çalýþtýrabilir.
A
E72172
A Tek silme
B Fasýlalý silme veya otomatik
silecekler
Not: Otomatik silme özelliði, yalnýzca
yaðmurlu hava koþullarýnda sürüþ için
geliþtirilmiþtir ve ön camdaki yaðmur
algýlayýcýsýnýn yakýnýna temas eden her
þeye karþý çok duyarlýdýr. Bu alandaki kir,
buðu veya ön cama çarpan sinekler gibi
etkenler, sileceklerin ön cam tamamen
kuruyken bile çalýþmasýna neden olabilir.
C Normal hýzda silme
D Yüksek hýzda silme
Fasýlalý silme
2
Not: Otomatik silme iþlevi, karlý veya sisli
havalarda veya yollar tuzlu iken
seçilmemelidir. Bu hava koþullarýnda,
gerekirse baþka bir konum seçiniz.
E72173
Otomatik silecekler seçildiðinde, ön camýn
ýslak ya da kuru olmasýndan baðýmsýz
olarak, silecekler bir kez çalýþacaktýr.
Bundan sonra, otomatik silecekler seçili
durumdayken kontak açýldýðýnda,
silecekler ön camda su tespit edene kadar
çalýþmayacaktýr. Alternatif olarak, kolu
baþka bir konuma alýnýz ve daha sonra
otomatik silecekleri seçiniz veya yýkayýcýyý
çalýþtýrýnýz.
Silme aralýðýný döner anahtar ile seçiniz:
1 = Kýsa süreli aralýk. 6 = Uzun süreli
aralýk.
33
Yaðmur algýlayýcýsý sürekli olarak ön
camdaki su miktarýný ölçecek ve ön cam
sileceklerinin hýzýný otomatik olarak
ayarlayacaktýr (tek silme, fasýlalý silme,
normal veya yüksek hýzda silme).
ARKA CAM SÝLECEÐÝ VE
YIKAYICILARI
Fasýlalý silme
2
E72175
E72173
Kolu direksiyon simidine doðru çekiniz.
Yaðmur algýlayýcýsýnýn hassasiyeti, döner
kumanda kullanýlarak ayarlanýr:
Geri vites silmesi
Geri vites seçildiðinde, aþaðýdaki
durumlarda arka silecek otomatik olarak
etkinleþecektir:
1= Yüksek hassasiyet : Silecekler, ön
camda çok az miktarda su tespit
edildiðinde bile silme iþlemini
gerçekleþtirecektir.
• arka silecek zaten açýk durumda
olmadýðýnda,
• silecek kolu C veya D konumunda
olduðunda,
• silecek kolu B konumunda ve ön silecek
çalýþýr durumda olduðunda.
6= Düþük hassasiyet : Silecekler, ön
camda yalnýzca çok fazla miktarda su
tespit edildiðinde silme iþlemini
gerçekleþtirecektir.
Arka silecek ön sileceðin çalýþma aralýðý
ile çalýþacaktýr (fasýlalý olarak veya normal
hýzda).
ÖN CAM YIKAYICILARI
E72174
UYARI
Ön cam yýkayýcýlarýný 10 saniyeden
uzun veya hazne boþken
çalýþtýrmayýnýz.
34
Cam yýkama
ÖN CAM SÝLECEK
FISKÝYELERÝNÝN
AYARLANMASI
E72176
E73425
UYARI
Yýkayýcýyý, bir defada 10 saniyeden
fazla ve su haznesi boþken
çalýþtýrmayýnýz.
Silecek fýskiyeleri bir pim yardýmýyla
ayarlanabilir.
SÝLECEK LASTÝKLERÝNÝN
KONTROL EDÝLMESÝ
Kolu tamamen direksiyon simidine doðru
çekiniz ve cam yýkamayý çalýþtýrmak için
basýlý tutunuz.
Yýkayýcý sileceklerle birlikte çalýþýr.
Arka cam silecek fýskiyesi, arka camýn
üzerindeki tavanda yer alýr.
E66644
Silecek lastiklerine dokunarak, düzgün
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Silecek lastiklerini su ile ýslatýlmýþ yumuþak
bir sünger yardýmý ile temizleyiniz.
35
SÝLECEK LASTÝKLERÝNÝN
DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Silecek kolunu yukarý kaldýrýnýz ve silecek
lastiðini silecek koluna dik konumda
yerleþtiriniz. Çýkarmak için tutma klipsine
ok yönünde bastýrýnýz ve ters yönden
çekerek çýkarýnýz.
36
Aydýnlatma
Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatik
olarak yanýp söner.
FAR KUMANDASI
Far kumandasý konumlarý
A
Far sönme gecikmesi özelliði
B
Far sönme gecikmesi özelliðini, farlar
kontaðý kapamanýzdan 10 dakika sonra
sönecek þekilde ayarlayabilirsiniz.
Otomatik farlarý olmayan araçlar
C
Farlarý açýnýz, ardýndan iki saniye içinde
kapatýnýz.
Otomatik farlý araçlar
a. Otomatik farlarý açýnýz, ardýndan
iki saniye içinde kapatýnýz.
E72161
A Kapalý
b. Otomatik farlarý kapatýnýz,
ardýndan iki saniye içinde açýnýz.
B Yan ve arka lambalar
C Farlar
Giriþ aydýnlatmasý
Otomatik farlar
Uzaktan kumandayla kapýlarýn kilidini
açtýðýnýzda yan ve arka lambalar
yanacaktýr. Kýsa bir süre sonra otomatik
olarak söneceklerdir.
Uzun /kýsa far
E72162
Not: Otomatik farlar devredeyken sadece
otomatik far anahtarýyla farlarý açýk konuma
getirdiðinizde uzun farý açabilirsiniz.
E72168
Uzun far ile kýsa far arasýnda geçiþ yapmak
için kolu direksiyon simidine doðru çekiniz.
37
Aydýnlatma
ARKA SÝS LAMBALARI
Sollama selektörü
1
E72168
Kolu hafifçe direksiyona doðru çekiniz.
ÖN SÝS LAMBALARI
E72164
2
UYARI
Arka sis lambalarý sadece görüþ
mesafesi 50 metrenin altýna düþtüðü
zaman kullanýlmalý ve yaðmur veya
kar yaðarken kullanýlmamalýdýr.
Not: Ön sis lambasý bulunmayan
araçlarda, kumanda anahtarý sadece bir
kademe çekilebilir.
Not: Aydýnlatma anahtarý AUTO
(OTOMATÝK) konumunda olduðunda, arka
sis lambalarýný açmak mümkün deðildir.
Arka sis lambalarýný açmak için, otomatik
far özelliðini kapatýnýz.
E72163
Not: Aydýnlatma anahtarý AUTO
(OTOMATÝK) konumunda olduðunda, ön
sis lambalarýný açmak mümkün deðildir.
Ön sis lambalarýný açmak için, otomatik
far özelliðini kapatýnýz.
Dýþ aydýnlatmalarý açýnýz 1 ve kumandayý
iki kademe dýþarý çekiniz 2.
Farlarý açýnýz 1 ve kumanda anahtarýný bir
kademe dýþarý çekiniz 2.
Ön sis lambalarý, sadece görüþ mesafesi
sis, yaðmur veya kar sebebiyle azaldýðý
zaman kullanýlmalýdýr.
38
Aydýnlatma
FAR SEVÝYELENDÝRME
Far hüzmelerinin seviyesini araçtaki yük
miktarýna göre ayarlayabilirsiniz.
Önerilen far seviye ayarý anahtarý konumlarý
Yük
Ön koltuklar
Ýkinci sýra
koltuklarý
Bagaj
bölmesindeki
yük
Anahtar konumu
1-2
-
-
0
1-2
3
-
1
1-2
3
Maks
1
-
Maks
1 Bkz. Araç kimlik plakasý (sayfa 130).
DÖRTLÜ FLAÞÖRLER
Not: Aracýn üretildiði ülkede geçerli tüm
kanun ve yönetmeliklere baðlý olarak frene
sertçe bastýðýnýz takdirde dörtlü flaþör
yanar.
E71943
Madde konumu için: Bkz. Kýsaca (sayfa
8).
39
1
1.5
1
2
Aydýnlatma
ÝÇ AYDINLATMA
SÝNYALLER
Aydýnlatma lambasý
A B C
E71945
A Kapalý
B Kapýlara baðlý
C Açýk
E72167
A
B
C
A
B
C
Kolu hafifçe yukarý veya aþaðý aldýðýnýzda,
sinyal lambalarý üç kez yanýp söner.
E91006
A Kapalý
B Kapýlara baðlý
C Açýk
40
Aydýnlatma
Anahtarý B konumuna getirirseniz, bir
kapýyý veya bagaj kapýsýný açtýktan sonra
aydýnlatma lambasý yanacaktýr. Kontak
kapalýyken bir kapýyý kapalý býrakýrsanýz,
akünün boþalmasýný önlemek için
aydýnlatma lambasý bir süre sonra otomatik
olarak kapanacaktýr. Yeniden açmak için,
kontaðý kýsa bir süre açýnýz.
A
B
Aydýnlatma lambasý kontaðý kapadýðýnýzda
da yanar. Kýsa süre sonra veya motoru
çalýþtýrdýðýnýzda otomatik olarak sönecektir.
E72900
A Kapalý
Kontak kapalýyken anahtarý C konumuna
getirirseniz, aydýnlatma lambasý yanacaktýr.
Akünün boþalmasýný önlemek için kýsa
süre sonra otomatik olarak sönecektir.
Yeniden açmak için, kontaðý kýsa bir süre
açýnýz.
B Açýk
FARIN SÖKÜLMESÝ
1. Kaputu açýnýz. Bkz. Kaputun açýlmasý
ve kapatýlmasý (sayfa 103).
Okuma lambalarý
2. Vidalarý sökünüz.
41
Aydýnlatma
DÝKKAT
Ampulün cam kýsmýna dokunmayýnýz.
Sadece doðru teknik özelliklere sahip
ampuller takýnýz. Bkz Ampul teknik
özellik tablosu (sayfa 46).
Not: Aþaðýdaki talimatlar ampulleri nasýl
sökmeniz gerektiðini açýklar. Aksi
belirtilmedikçe yedekleri ters sýrayla
takýnýz.
Uzun ve kýsa far
1. Farý sökünüz. Bkz. Farýn sökülmesi
(sayfa 41).
DÝKKAT
Tamponu orijinal konumundan 10
mm'den fazla çekmeyiniz.
3. Tamponu dikkatle aracýn önüne doðru
çekiniz ve vidayý sökünüz.
4. Elektrik soketini ayýrýnýz ve farý sökünüz.
DÝKKAT
Farý takarken, yerleþtirme
konumlarýna hasar vermemeye dikkat
ediniz.
Not: Farý takarken, farý sabitleme
noktalarýna tam olarak oturttuðunuzdan
emin olunuz.
2. Kapaðý sökünüz.
3. Elektrik soketini ayýrýnýz.
4. Klipsi açýnýz ve ampulü sökünüz.
AMPUL DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Yan lambalar
UYARILAR
(sayfa 41).
Lambalarý ve kontaðý kapalý konuma
getiriniz.
Sökmeden önce ampulün
soðumasýný bekleyiniz.
42
Aydýnlatma
Yan sinyaller
1
3
2
3. Ampul duyunu dikkatlice kaldýrýnýz.
E78869
4. Ampulü sökünüz.
Ön sinyal lambalarý
1. Yan sinyali dikkatlice sökünüz.
(sayfa 41).
2. Ampul duyunu tutarak, lamba
mahfazasýný saat yönünün tersine
döndürünüz ve sökünüz.
3. Ampulü çýkartýnýz.
Ön sis lambalarý
1. Elektrik soketinin baðlantýsýný ayýrýnýz.
2. Duyu saat yönünün tersine çeviriniz
ve sökünüz.
ve sökünüz.
3. Ampulü yavaþça duyun içine doðru
itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek
sökünüz.
Arka lambalar
1. Bagaj kapýsýný açýnýz.
43
Aydýnlatma
5. Ampulleri yavaþça duyun içine doðru
itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek
sökünüz.
Merkezi üst stop lambasý
2
2. Bagaj bölmesinin içinden, arka
lambanýn arkasýndaki kelebek somunu
sökünüz.
3
4
3. Vidalarý ve arka lamba grubunu
sökünüz.
4. Klipsleri açýnýz ve duyu çýkartýnýz.
E90600
A
1. Bagaj kapýsýný açýnýz.
2. Lastik destek parçasýný sökünüz.
B
3. Düz uçlu bir tornavidayla klipsi açýnýz
ve lambayý sökünüz.
4. Duyun klipsini açýnýz ve ampulü
sökünüz.
C
E91021
D
44
Aydýnlatma
Plaka lambasý
3
E73092
1. Lambayý dikkatlice çýkartýnýz.
2. Camý çýkartýnýz.
1. Vidalarý gevþetiniz ve lambayý sökünüz.
Okuma lambalarý
Ýç aydýnlatma lambalarý
1
2
E73091
ve sökünüz.
45
Aydýnlatma
Bagaj bölmesi lambasý
AMPUL TEKNÝK ÖZELLÝK TABLOSU
Ampul
Ön sinyal lambasý
Teknik özellikleri
PY21W
Yan lamba
Far
21
5
H4
Yan sinyal
Ön sis lambasý
Güç (watt)
55/60
5
H11
55
P21/5W
5
Arka sinyal lambasý
P21W
21
Geri vites lambasý
P21W
21
Arka sis lambasý
P21W
21
Fren ve park lambasý
16
Merkezi üst stop
lambasý
Plaka lambasý
ZW5
5
Ýç aydýnlatma lambasý
10
Okuma lambasý
5
46
Aydýnlatma
Ampul
Teknik özellikleri
Bagaj bölmesi
lambasý
Güç (watt)
5
47
Camlar ve aynalar
Elle katlanabilen aynalar
ELEKTRÝKLÝ CAMLAR
Katlama
UYARI
Bir engel varsa elektrikli camlarý
çalýþtýrmayýnýz
Aynayý kapý camýna doðru bastýrýnýz.
Açma
Aynayý orijinal konumuna getirirken,
desteðine tam olarak oturttuðunuzdan
emin olunuz.
Not: Düðmeler kýsa süre içinde çok sýk
kullanýlýrsa, sistem aþýrý ýsýnmaya baðlý
olarak meydana gelebilecek hasarý
önlemek için belli bir süre çalýþmayabilir.
ELEKTRÝKLÝ DIÞ DÝKÝZ
AYNALARI
B
A
C
E66485
E93505
Elektrikli camlarý çalýþtýrmak için kontaðý
açýnýz.
A Sol ayna
B Kapalý
Sürücü tarafý camýný otomatik olarak
açmak için
C Sað ayna
Düðmeyi ikinci konuma kadar getiriniz ve
býrakýnýz. Camý durdurmak için anahtara tekrar
basýnýz.
Elektrikli dýþ dikiz aynalarýnda ayna
camýnýn buzunu çözen ve buðulanmasýný
gideren bir ýsýtýcý eleman vardýr. Isýtmalý
arka cam anahtarýna bastýðýnýzda otomatik
olarak açýlýrlar.
DIÞ DÝKÝZ AYNALARI
UYARI
Dýþ dikiz aynasýnda görünen
cisimlerin gerçek uzaklýklarýný göz
önünde bulundurunuz. Dýþ dikiz
aynalarýnda görünen cisimler aslýnda
olduðundan daha küçük ve daha uzak
görünürler.
48
Camlar ve aynalar
Ayna kontrol yönleri
E66486
A yukarý
B saða
C aþaðý
D sola
Elektrikli katlanabilen aynalar
Otomatik katlanma
Aracý uzaktan kumanda ile kilitlediðinizde
aynalar otomatik olarak katlanacaktýr.
Aracýn kilidini uzaktan kumanda ile veya
anahtarla açtýðýnýzda aynalar otomatik
olarak açýlacaktýr.
49
Göstergeler
GÖSTERGELER
A
B
C
D
E
E89015
A Devir göstergesi
B Motor soðutma sývýsý sýcaklýk
göstergesi
C Yakýt göstergesi
D Hýz göstergesi
E Bilgi ekraný
DÝKKAT
Motor soðutma sývýsý sýcaklýk
göstergesi
Aþýrý ýsýnmanýn nedeni çözülünceye
kadar motoru yeniden çalýþtýrmayýnýz.
Tüm araçlar
Ýbre kýrmýzý bölüme girerse, motor aþýrý
ýsýnmýþ demektir. Motoru durdurup kontaðý
kapatýnýz ve motor soðuduktan sonra
sorunun kaynaðýný tespit ediniz.
Motor soðutma sývýsýnýn sýcaklýðýný
gösterir. Normal çalýþma sýcaklýðýnda ibre
orta kýsýmda kalacaktýr.
50
Göstergeler
Hava yastýðý uyarý lambasý
Bilgi ekranlý araçlar
Ek olarak, ekranda bir uyarý mesajý
görüntülenir.
Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu bir
arýza göstergesidir. Sistemi Ford
Yetkili Servisi’ne incelettiriniz.
Yakýt göstergesi
Yakýt pompasý sembolünün yanýndaki ok
yakýt dolum kapaðýnýn aracýnýzýn hangi
tarafýnda olduðunu gösterir.
Fren sistemi uyarý lambasý
El freni devrede olduðunda
yanar.
UYARI LAMBALARI VE
GÖSTERGELER
Aþaðýdaki uyarý lambalarý ve göstergeleri
kontak anahtarýný açýk konuma
getirdiðinizde sistemin normal çalýþtýðýný
onaylamak için kýsa bir süre yanarlar:
UYARI
Hýzýnýzý kademeli olarak azaltýnýz ve
aracý en kýsa zamanda güvenli
þekilde durdurunuz. Frenleri özen
göstererek kullanýnýz.
• ABS uyarý lambasý
• Hava yastýðý uyarý lambasý
• Buzlanma uyarý lambasý
Seyir sýrasýnda uyarý lambasý yanarsa el
freninin devrede olmadýðýný kontrol ediniz.
El freni devrede deðilse bu bir arýzayý
iþaret eder. Sistemi en kýsa sürede Ford
Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.
• Akü þarj uyarý lambasý
Sinyal lambasý
• Yað basýncý uyarý lambasý
Sinyal lambalarýný kullandýðýnýz
zaman sinyal lambasý yanýp
sönmeye baþlayacaktýr. Yanýp
sönme hýzýnda ani bir artýþ ampulün
arýzalandýðýný gösterir.
• Fren sistemi uyarý lambasý
• Açýk kapý uyarý lambasý
• Motor uyarý lambasý
• Hidrolik direksiyon uyarý lambasý
• Güç aktarým sistemi uyarý lambasý
• Denge denetimi (ESP) uyarý
lambasý
Açýk kapý uyarý lambasý
Kontak açýldýðýnda bir uyarý ya da gösterge
lambasý yanmazsa, bu bir arýza
göstergesidir. Sistemi Ford Yetkili
Servisi’ne kontrol ettiriniz.
Kapý açýk uyarý lambasý bir kapý,
bagaj kapýsý veya kaput açýk
olduðunda yanar.
ABS uyarý lambasý
Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu bir
arýza göstergesidir. Normal
frenlemeye (ABS’siz) sahip
olmaya devam edeceksiniz.
Sistemi en kýsa zamanda bir Ford Yetkili
51
Göstergeler
Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasý
Motor uyarý lambasý
Düþük yakýt seviyesi uyarý
lambasý yanarsa en kýsa
zamanda yakýt ikmali yapýnýz.
Motor çalýþýrken motor uyarý
lambasý yanarsa, bu bir arýza
göstergesidir. Yolculuk
esnasýnda yanýp sönmeye baþlarsa,
aracýnýzýn hýzýný derhal düþürünüz. Yanýp
sönmeye devam ediyorsa ani
hýzlanmalardan ve yavaþlamalardan
kaçýnýnýz. Motor çalýþmaya devam edecek
fakat motor gücü sýnýrlý olacaktýr. Motoru
derhal Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
Uzun far göstergesi
Uzun farý açtýðýnýzda uzun far
göstergesi yanacaktýr. Sollama
selektörünü kullandýðýnýzda
yanýp sönecektir
Yað basýncý uyarý lambasý
Ön sis lambasý göstergesi
DÝKKAT
Ön sis lambasý göstergesi ön sis
lambalarýný açtýðýnýzda
yanacaktýr.
Yað basýncý uyarý lambasý yað
seviyesi doðru olmasýna raðmen
yanarsa yolculuða devam etmeyiniz.
Sistemi derhal Ford Yetkili Servisi’ne
kontrol ettiriniz.
Buzlanma uyarý lambasý
Buzlanma uyarý lambasý dýþ
ortam sýcaklýðý 4ºC ila 1ºC
arasýnda olduðunda turuncu
renkte yanacaktýr. Sýcaklýk 1ºC'nin altýnda
olduðunda kýrmýzý renkte yanacaktýr.
Yolculuk esnasýnda yað basýncý
uyarý lambasý yanarsa, bu bir
arýza göstergesidir. Aracýnýzý
durdurmanýn güvenli olduðu yerde hemen
durdurunuz ve motoru kapatýp, motor yað
seviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakým
(sayfa 102).
Kýzdýrma bujisi göstergesi
Bkz. Dizel motorun
çalýþtýrýlmasý (sayfa 74).
Overdrive göstergesi
Far göstergesi
Overdrive göstergesi, overdrive
özelliðini kapattýðýnýzda yanar.
Uzun farý veya yan ve park
lambalarýný açtýðýnýz zaman far
göstergesi yanacaktýr.
Hidrolik direksiyon uyarý lambasý
Yolculuk sýrasýnda hidrolik
direksiyon uyarý lambasý yanarsa,
bu bir arýza göstergesidir.
Direksiyonu normal þekilde kullanmaya
devam edersiniz ancak sistemi derhal
kontrol ettiriniz. Direksiyon simidini
döndürmek için daha fazla kuvvet
kullanmanýz gerekir.
Akü þarj uyarý lambasý
Yolculuk sýrasýnda akü þarj uyarý
lambasý yanarsa, bu bir arýza
göstergesidir. Gerekli olmayan
tüm donanýmlarý kapatýnýz ve bu durumu
derhal kontrol ettiriniz.
52
Göstergeler
Güç aktarým sistemi uyarý lambasý
Denge denetimi (ESP) uyarý lambasý
Otomatik vites kutulu araçlar
Not: ESP sisteminde arýza varsa otomatik
olarak kapanýr.
Motor çalýþýrken güç aktarým
sistemi uyarý lambasý yanarsa,
bu bir arýza olduðunu veya vites
kutusu sýcaklýðýnýn yüksek olduðunu
gösterir. Aracýnýzý durdurmanýn güvenli
olduðu yerde hemen durdurunuz ve
aþaðýdakileri gerçekleþtiriniz.
Sistem çalýþýrken ESP uyarý
lambasý yanýp söner. Yolculuk
sýrasýnda yanýp sönmezse veya
yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. En
kýsa zamanda kontrol ettiriniz.
ESP'yi kapatýrsanýz uyarý lambasý yanar.
Kontaðý kapattýðýnýzda ya da sistemi tekrar
çalýþtýrdýðýnýzda lamba söner.
1. P veya N konumunu seçiniz ve
motoru 10 dakika için rölantide
býrakýnýz.
2. Kontaðý kapatýnýz ve motoru
yeniden çalýþtýrýnýz.
yanarsa, kontaðý kapatýnýz ve
yolculuðunuza devam etmeden önce vites
kutusunu kontrol ettiriniz.
yanmazsa, yolculuðunuza devam ediniz
ve vites kutusunu en kýsa sürede kontrol
ettiriniz.
5 vitesli düz vites kutusu veya Durashift
EST’li araçlar
Motor çalýþýrken güç aktarým
sistemi uyarý lambasý yanarsa,
bu bir arýza göstergesidir. Motor
çalýþmaya devam edecek fakat gücü sýnýrlý
olacaktýr. En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.
Motor çalýþýrken güç aktarým sistemi uyarý
lambasý yanýp sönerse, bu bir arýza
göstergesidir. Aracý en kýsa zamanda
güvenli þekilde durdurunuz. Yolculuðunuza
devam etmeden önce bunu kontrol ettiriniz.
Arka sis lambasý göstergesi
Arka sis lambasý göstergesi arka
sis lambalarýný açtýðýnýzda
yanacaktýr.
53
Bilgi ekranlarý
Saatin ayarlanmasý
GENEL BÝLGÝLER
UYARI
Araç hareket halindeyken bilgi ekraný
kumandalarýný çalýþtýrmayýnýz.
Not: Kontaðý kapalý konuma getirdikten
sonra bilgi ekraný birkaç dakika daha açýk
konumda kalýr.
Not: Sh on veya SHIP ON mesajlarý
görüntülendiðinde, araç nakliye kipi açýktýr.
Yetkili Servisiniz’den araç nakliye kipini
kapatmasýný isteyiniz.
E91004
Not: Bazý araçlarda saati sadece müzik
sistemi birimi üzerinden ayarlayabilirsiniz.
Bkz. ayrýca verilen el kitabý.
Tip 1 bilgi ekraný
1. Ekrandaki saat yanýp sönmeye
baþlayana kadar seçim düðmesine
basýnýz.
A
B
2. Saati ayarlamak için seçim düðmesine
basýnýz.
C
Tip 2 bilgi ekraný
A
E
D
B
C
D
E
E91003
A Kalan yakýtla katedilebilecek
mesafe veya saat
B Günlük kilometre sayacý
C Toplam kilometre sayacý
F
D Seçim düðmesi
E91005
E Sýfýrlama düðmesi
A Seçilen vites
Ekranlar arasýnda gezinmek için seçim
düðmesine basýnýz.
B Saat, radyo kanalý ve CD parçasý
C Dýþ hava sýcaklýðý
54
Bilgi ekranlarý
D Günlük kilometre sayacý
Ortalama hýz
E Toplam kilometre sayacý
Bu iþlev son sýfýrlanmasýndan itibaren
aracýnýzýn ortalama hýzýný gösterir.
F Mesaj göstergesi
Ortalama yakýt
Çeþitli iþlevlerin ayarlarýný bilgi ekranýndan
Bilgi ekranýnda ayný zamanda bilgi
mesajlarý da görüntülenir.
Bu iþlev son sýfýrlanmasýndan itibaren
aracýnýzýn ortalama yakýt tüketimini
gösterir.
Yakýt ekonomisi
Aracýnýzýn anlýk yakýt tüketimini gösterir.
KÝÞÝSEL AYARLAR
Çeþitli iþlevlerin ayarlarýný bilgi ekranýndan
Kapýlarýn uzaktan kumanda ile
açýlmasý
E70436
Kilit açma iþlevini, yalnýzca sürücü
tarafýndaki ön kapý kilidi açýlacak veya tüm
kapýlarýn kilidi açýlacak þekilde yeniden
ayarlayabilirsiniz.
Ekranlar arasýnda gezinmek için düðmeye
basýnýz, durdurmak, bir alt menü seçmek
veya bir ayarý deðiþtirmek için düðmeyi
basýlý tutunuz. Bilgi ekranýnda çeþitli
seçeneklere eriþim için düðmeye kýsa süre
mi uzun süre mi basýlmasý gerektiði
görüntülenir.
Sinyal lambalarý
Sinyal lambalarýný, sinyal lambasý koluna
dokunduðunuzda sadece üç kez yanýp
Mesaj göstergesi
Müzik sistemi ekraný
Mesaj göstergesi bazý mesajlarý
desteklemek için yanar. Mesajýn önemine
göre kýrmýzý veya sarý renkte olabilir ve
mesajýn nedeni düzeltilene kadar yanmaya
devam eder.
Bilgi ekranýný belirli müzik sistemi birimi
bilgilerini görüntüleyecek þekilde
ayarlayabilirsiniz.
Dörtlü flaþörler
Ekran tanýmlarý
Dörtlü flaþörleri sert bir biçimde fren
yaptýðýnýzda otomatik olarak yanýp
Kalan yakýtla katedilebilecek mesafe
Aracýn, depodaki yakýtla yaklaþýk olarak
daha ne kadar yol kat edebileceðini
gösterir.
Sesli uyarý sinyalleri
Sesli uyarýlarýn bazýlarýný kapatabilirsiniz.
55
Bilgi ekranlarý
Bazý mesajlarý onaylamak ve bilgi
ekranýndan silmek için düðmeye basýnýz.
Diðer mesajlar kýsa bir süre sonra otomatik
olarak silinecektir. Sorunun nedeni
düzeltilene kadar mesajlar etkin durumda
kalacaktýr.
Dil
Ekraný tercih ettiðiniz dilde görüntülenecek
þekilde ayarlayabilirsiniz.
BÝLGÝ MESAJLARI
E70436
Mesaj
Mesaj göstergesi
Anlamý
DÜÞÜK FREN
SIVISI SEVÝYESÝ
Kýrmýzý
Bu durum fren devrelerinden birinde arýza
olduðunu gösterir. Fren sývýsýnýn
seviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakým
(sayfa 102). ABS uyarý lambasý veya
denge denetimi uyarý lambasý da
yanýyorsa, bu bir arýza göstergesidir.
Aracýnýzý durdurmanýn güvenli olduðu
yerde hemen durdurunuz ve yola devam
etmeden önce kontrol ettiriniz.
YÜKSEK MOTOR
SICAKLIÐI
Kýrmýzý
Motor aþýrý ýsýnýyor. Motoru durdurup
kontaðý kapatýnýz ve motor soðuduktan
sonra sorunun kaynaðýný tespit ediniz.
VÝTES KUTUSU
ARIZASI
Kýrmýzý
Vites kutusu sisteminde arýza. Otomatik
vites kutulu araçlar: Aracý en kýsa
zamanda güvenli þekilde durdurunuz. P
veya N konumunu seçiniz ve motoru 10
dakika için rölantide býrakýnýz. Kontaðý
kapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrýnýz.
Mesaj hala görüntüleniyorsa, kontaðý
kapatýnýz ve yolculuðunuza devam
etmeden önce bunun kontrol edilmesini
saðlayýnýz. Mesaj artýk
görüntülenmiyorsa, yolculuðunuza
devam edebilirsiniz ve bu sorunun en
kýsa sürede kontrol edilmesini saðlayýnýz.
56
Bilgi ekranlarý
Mesaj
Mesaj göstergesi
Anlamý
Durashift EST vites kutulu araçlar:
Aracý en kýsa zamanda güvenli þekilde
durdurunuz. Kontaðý kapatýnýz ve yola
devam etmeden önce kontrol ettiriniz.
VÝTES KUTUSU
ARIZASI
Sarý
Vites kutusu sisteminde arýza. Sert
kaçýnýnýz. Vites kutusu çalýþmaya devam
eder ancak bazý olaðandýþý durumlarla
karþýlaþabilirsiniz. En kýsa zamanda
kontrol ettiriniz.
HÝDROLÝK
DÝREKSÝYON
SÝSTEMÝ ARIZASI
Kýrmýzý
Hidrolik direksiyon sisteminde arýza.
Direksiyon simidini döndürmek için daha
fazla kuvvet kullanmanýz gerekir. En kýsa
zamanda kontrol ettiriniz.
MOTOR SÝSTEMÝ
ARIZASI
Kýrmýzý
Motor sisteminde arýza. Aracý en kýsa
zamanda güvenli þekilde durdurunuz.
Kontaðý kapatýnýz ve yolunuza devam
etmeden önce sistemi kontrol ettiriniz.
MOTOR SÝSTEMÝ
ARIZASI
Sarý
Motor sisteminde arýza. Sert
kaçýnýnýz. Motor çalýþmaya devam edecek
fakat gücü sýnýrlý olacaktýr. En kýsa
zamanda kontrol ettiriniz.
DÜÞÜK DIÞ ORTAM
SICAKLIÐI
Kýrmýzý
Dýþarýdaki hava sýcaklýðý 1ºC’nin
altýndadýr.
DÜÞÜK DIÞ ORTAM
SICAKLIÐI
Sarý
Dýþ hava sýcaklýðý 4ºC ile 1ºC’nin
arasýndadýr.
VÝTES KUTUSU
SICAK KÝPÝ
Sarý
Otomatik vites kutulu araçlar: Vites
kutusu aþýrý ýsýnýyor. Aracý en kýsa
zamanda güvenli þekilde durdurunuz. P
veya N konumunu seçiniz ve motoru 10
dakika için rölantide býrakýnýz. Kontaðý
kapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrýnýz.
57
Bilgi ekranlarý
Mesaj
Mesaj göstergesi
Anlamý
Mesaj hala görüntüleniyorsa, kontaðý
kapatýnýz ve yolculuðunuza devam
etmeden önce kontrol ettiriniz. Mesaj artýk
görüntülenmiyorsa, yolculuðunuza devam
ediniz ve yola devam etmeden önce
kontrol ettiriniz.
SOL SÝNYAL
AMPULÜ ARIZASI
Sarý
Sol sinyal lambasý ampulünde arýza.
SAÐ SÝNYAL
AMPULÜ ARIZASI
Sarý
Sað sinyal lambasý ampulünde arýza.
SÜRÜCÜ KAPISI
AÇIK
Sarý
Sürücü tarafý ön kapýsý açýk.
SÜRÜCÜ TARAFI
ARKA KAPI AÇIK
Sarý
Sürücü tarafý arka kapý açýk.
YOLCU KAPISI
AÇIK
Sarý
Yolcu tarafý ön kapý açýk.
YOLCU TARAFI
ARKA KAPI AÇIK
Sarý
Yolcu tarafý arka kapý açýk.
BAGAJ AÇIK
Sarý
Bagaj kapýsý açýk.
MOTOR KAPUTU AÇIK
Sarý
Motor kaputu açýk
UZAKTAN
KUMANDA PÝLÝ
ZAYIF
Sarý
Uzaktan kumanda anahtarý pil seviyesi
düþük. En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.
OTOMATÝK
FAR/SÝLECEK
ARIZASI
Otomatik farlar veya sileceklerde arýza.
En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.
58
Klima kumandasý
Ýç mekanýn ýsýtýlmasý
Dýþ hava
Havayý ayaklarýnýza doðru yönlendiriniz.
Soðuk veya nemli hava koþullarýnda
havanýn bir kýsmýný ön cama ve kapý
camlarýna yönlendiriniz.
Klima kumanda sisteminin etkili bir biçimde
çalýþmasýný saðlamak için ön camýn
ilerisindeki hava giriþlerini engellerden (kar,
yapraklar vb.) koruyunuz.
Ýç mekanýn soðutulmasý
Araç içi çevrim
Havayý yüzünüze doðru yönlendiriniz.
DÝKKAT
HAVALANDIRMA KANALLARI
Araç içi çevrim havasýnýn uzun süreli
kullanýmý camlarda buðulanmaya
sebep olabilir. Camlar buðulanýrsa, ön
camýn buzunu çözme ve buðusunu
giderme ayarlarýný uygulayýnýz.
Yolcu bölmesinde bulunan hava çevrimde
kullanýlacaktýr. Dýþarýdaki hava araca
girmez.
Isýtma
MANUEL KLÝMA KUMANDASI
Isýtma performansý, motor soðutma sývýsý
sýcaklýðýna baðlýdýr.
Üfleyici fan
Klima
Not: Klima sadece sýcaklýk 4°C'nin
üzerinde olduðu zaman çalýþýr.
Not: Klimayý kullanýrsanýz aracýnýzýn yakýt
tüketimi daha fazla olacaktýr.
Hava buharlaþtýrýcýnýn içinden geçilerek
soðutulur. Camlarýn buðulanmasýný
engellemek için havanýn nemi uzaklaþtýrýlýr.
Bunun sonucunda biriken buðu aracýn
dýþýna yönlendirilir, dolayýsýyla aracýnýzýn
altýnda ufak bir su birikintisi görmeniz
normaldir.
E90444
Ýç mekan sýcaklýðýnýn kontrol edilmesi
hakkýnda genel bilgi
A Kapalý
Not: Üfleyici fan kapatýldýðýnda ön cam
buðulanabilir.
Tüm camlarý tamamen kapatýnýz.
59
Klima kumandasý
Sýcaklýk kumandasý
Hava daðýtým kumandasýný semboller
arasýndaki herhangi bir konuma
ayarlayabilirsiniz.
Ön cama her zaman az miktarda bir hava
yönlendirilir.
Ön camýn buzunu çözme/buðusunu
giderme
E90445
Mavi
Soðuk
Kýrmýzý
Sýcak
Hava daðýtým kumandasý
Gerekiyorsa, ýsýtmalý camlarý çalýþtýrýnýz.
Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa
63).
Havalandýrma
E90448
Araç içinin hýzlý bir þekilde ýsýtýlmasý
A Ön cam
B Ayak bölümü ve ön cam
C Yüz seviyesi
D Yüz seviyesi ve ayak bölümü
Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý
E Ayak bölümü
F
Yüz seviyesi, ön cam ve ayak
bölümü
60
Klima kumandasý
Üfleyici faný kapadýðýnýzda klima da
kapanýr. Üfleyici faný yeniden açtýðýnýzda
klima otomatik olarak açýlýr.
OTOMATÝK KLÝMA KUMANDASI
Araç içi çevrim
Dýþ hava ile soðutma
E72153
Hava akýþýnýn sýcaklýðý, miktarý ve daðýtýmý,
sürüþ ve hava koþullarýna baðlý olarak
otomatik olarak kumanda edilir ve ayarlanýr.
AUTO düðmesine bir kez basýlarak
otomatik kipe geçilebilir.
Not: Araç içi aþýrý derece soðuk veya
sýcakken ayarlarý gerçekleþtirmekten
kaçýnýnýz. Otomatik klima, mevcut
koþullara göre otomatik olarak ayarlanýr.
Sistemin düzgün þekilde çalýþmasý için,
yan ve orta havalandýrma kanallarýnýn
tamamen açýk olmasý gerekmektedir.
Araç içinin hýzlý bir þekilde
soðutulmasý
Not: Güneþ ýþýðý algýlayýcýsý, gösterge
panelinin üst kýsmýnda bulunur. Algýlayýcýlar
herhangi bir nesne ile kapatýlmamalýdýr.
Araç içindeki hava neminin
azaltýlmasý
Not: Düþük dýþ hava sýcaklýklarýnda,
sistem auto kipteyken, motor soðuk olduðu
sürece hava akýþý ön cama ve yan camlara
yönlendirilecektir.
61
Klima kumandasý
Not: Ön cam buz çözme/buðu gidermeyi
seçtiðinizde A, B ve C otomatik olarak
kapanýr ve klima açýlýr. Dýþarýdaki hava
araca girecektir. Araç içi çevrim havasýný
seçemezsiniz.
Sýcaklýðýn ayarlanmasý
Ön cam buz çözme/ buðu giderme
Ön cam buz çözme/buðu
giderme düðmesine basýnýz.
Dýþarýdaki hava araca girecektir.
Klima otomatik olarak açýlýr. Hava daðýtýmý
bu konuma ayarlandýðýnda araç içi çevrim
havasýný seçemezsiniz.
E72154
Mavi
Sýcaklýðý azaltýr
Kýrmýzý
Sýcaklýðý artýrýr
Fan devri ve sýcaklýk kumandasý otomatik
olarak çalýþýr ve manuel olarak
ayarlanamaz. Üfleyici fan yüksek hýza ve
sýcaklýk HI (yüksek) konumuna ayarlanýr.
0
Sýcaklýðý, düðmeleri kullanarak 0.5 C'lik
adýmlar halinde 160C ve 280C arasýnda
ayarlayabilirsiniz.
LO (düþük) (16°C altýnda) konumunda
sistem sürekli soðutmaya geçecek; HI
(yüksek) (280 C üstünde) konumda ise
sürekli ýsýtmaya geçecek ve sabit bir
sýcaklýk ayarlayamayacaktýr.
Ön cam buz çözme/buðu gidermeyi
seçtiðinizde, ýsýtýlmýþ camlar otomatik
olarak devreye girer ve bir süre sonra
devre dýþý kalýrlar.
Önceki ayarlara dönmek için ön cam buz
çözme ve buðu giderme düðmesine
yeniden basýnýz.
Üfleyici fan
Üfleyici fan hýzýný ayarlamak için
düðmeleri kullanýnýz. Üfleyici
fan ayarý ekranda görüntülenir.
Otomatik kipe dönmek için AUTO
Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý
Klimayý açmak/kapatmak için
A/C düðmesine basýnýz.
Hava daðýtýmý
Araç içi çevrim
Dýþarýdaki hava ile çevrim
havasý arasýnda geçiþ yapmak
için çevrim havasý düðmesine
basýnýz.
A Ayak bölümü
B Yüz seviyesi
C Ön cam
62
Klima kumandasý
Not: Sistem, auto kipte iken ve iç ve dýþ
hava sýcaklýklarý çok yüksekken, iç mekanýn
soðumasýný en yükseðe çýkarmak için
otomatik olarak araç içi çevrim seçilir.
Seçilen sýcaklýða ulaþýldýðýnda sistem,
otomatik olarak tekrar dýþ havayý seçer.
Isýtmalý arka cam
E72507
Isýtmalý dýþ dikiz aynalarý
Elektrikli dýþ dikiz aynalarýnda ayna camýnýn
buzunu çözücü ve buðulanmasýný giderici
ýsýtýcý eleman vardýr. Arka cam ýsýtma
düðmesine bastýðýnýzda otomatik olarak
açýlýrlar.
Otomatik klimanýn kapatýlmasý
YARDIMCI ISITICI
Dizel yardýmcý ýsýtýcý (ülkeye baðlý
olarak)
Dizel yardýmcý ýsýtýcý (PTC elektrikli ýsýtýcý),
dizel araçlarda motorun ve iç bölmenin
ýsýtýlmasýna yardýmcý olur. Sistem, motor
soðutma sývýsý sýcaklýðý ve alternatör
yüküne baðlý olarak otomatik olarak
devreye girer ve devreden çýkar.
E72157
OFF (kapalý) düðmesine basýnýz.
Kapatýldýðýnda, ýsýtma, havalandýrma ve
klima sistemi kapatýlýr ve araç içi çevrim
havasý seçilir.
ELEKTRÝKLÝ TAVAN PENCERESÝ
ISITMALI CAMLAR VE AYNALAR
Isýtmalý camlar
Ön ya da arka camdaki buzu çözmeyi ya
da buðulanmayý gidermek için ýsýtmalý
camlarý kullanýnýz.
Not: Isýtmalý camlar sadece motor
çalýþýrken çalýþýr.
Ön cam ýsýtma düðmesi
E72506
63
Klima kumandasý
E72189
64
Koltuklar
DOÐRU KONUMDA OTURMA
•
Direksiyon simidini kollarýnýzý hafifçe
bükerek tutunuz.
Maks.
•
Ayaklarýnýzý pedallara tam olarak
basabilmek için hafifçe bükünüz.
• Emniyet kemerinin omuz kayýþý
omzunuzun ortasýnda olmalýdýr. Kucak
kayýþý da kalçalarý sýký biçimde sarmalýdýr.
Sürüþ konumunuzun aracýnýza tam olarak
hakim olabileceðiniz þekilde ve konforlu
olduðundan emin olunuz.
ELLE AYARLANABÝLEN
KOLTUKLAR
E68595
Koltuklarýn öne arkaya hareket
ettirilmesi
UYARILAR
Araç hareket halindeyken koltuklarý
ayarlamayýnýz.
Hava yastýðý, sadece emniyet
kemerleri doðru kullanýldýðý ve vücut
en uygun konumda olduðu zaman en etkili
korumayý saðlar.
Düzgün bir þekilde kullandýðýnýz takdirde
koltuk, baþ desteði, emniyet kemeri ve
hava yastýklarý çarpýþma anýnda en iyi
korumayý saðlar. Size aþaðýdakileri
uygulamanýzý tavsiye ediyoruz:
•
Sýrtýnýzý yaslayabileceðiniz en dik
konumda oturunuz.
•
Koltuk arkalýðýný 30 dereceden daha
fazla yatýrmayýnýz.
•
Koltuk baþ desteklerini, desteðin üst
kýsmý ile baþýn üst kýsmý ayný hizaya
gelecek þekilde ayarlayýnýz.
•
Direksiyon simidiyle aracýnýzda yeterli
mesafe býrakýnýz. Göðüs kafesinizle
hava yastýðý arasýndaki mesafenin en
az 254 mm olmasýný tavsiye ediyoruz.
UYARI
Kolu býraktýktan sonra yerine iyice
oturup oturmadýðýný kontrol etmek
için koltuðu öne arkaya hareket
ettiriniz.
65
Koltuklar
Sürücü koltuðu yüksekliðinin
ayarlanmasý
E68896
1. Koltuðu öne katlayýnýz.
E68895
Koltuk arkalýðý açýsýnýn ayarlanmasý
2. Koltuk arkalýðý yatay duruma gelene
kadar düðmeyi çeviriniz.
Koltuk arkalýðýný dikey konuma getirmek
için kilitleme kolunu çekiniz. Koltuk
arkalýðýnýn emniyetli þekilde mandalýna
geçmiþ konumda olduðundan emin olunuz.
E74819
Yolcu koltuðunun öne katlanmasý
ARKA KOLTUKLAR
UYARILAR
Tam arkasýndaki arka koltuk doluysa
yolcu koltuðu öne katlý durumda aracý
sürmeyiniz.
UYARILAR
Koltuklar ve koltuk arkalýklarýnýn
saðlam ve mandallarýnýn tamamen
yerine oturmuþ olduðundan emin
olunuz.
Katlý koltuk arkalýðý üzerinde
eþyalarla aracý sürmeyiniz.
66
Koltuklar
UYARILAR
Düz bir yük zemini oluþturma
Koltuk arkalýklarýný aþaðýya doðru
katlarken, parmaklarýnýzýn koltuk
arkalýðý ile koltuk çerçevesi arasýnda
kalmamasýna dikkat ediniz.
Koltuk arkalarýný yukarý doðru
katlarken, emniyet kemerlerinin
oturacak kiþi için görünebilir olduðundan
ve koltuðun arkasýnda kalmadýðýndan emin
olunuz.
DÝKKAT
Baþ desteklerini indiriniz.
1. Koltuk minderini yukarý kaldýrýnýz.
Koltuk arkalýklarýnýn aþaðý
katlanmasý
2. Kilitleme kolunu çekiniz ve koltuk
arkalýðýný ileri doðru itiniz.
1
3. Koltuk arkalýðýný aþaðý bastýrýnýz.
1
BAÞ DESTEKLERÝ
2
E86611
1. Kilit açma kollarýný çekiniz.
2. Koltuk arkalýðýný öne itiniz.
67
Koltuklar
ISITMALI KOLTUKLAR
Sürücü tarafý
Baþ desteðinin ayarlanmasý
Yolcu tarafý
UYARI
Arka koltukta bir yolcu veya çocuk
güvenlik sistemi bulunduðunda, arka
baþ desteðini yükseltiniz.
Koltuk baþ desteklerini, desteðin üst kýsmý
ile baþýn üst kýsmý ayný hizaya gelecek
þekilde ayarlayýnýz.
Baþ desteðinin çýkarýlmasý
Kilitleme düðmelerine basýnýz ve baþ
desteðini çýkarýnýz.
E90907
DÝKKAT
Motor kapalýyken ýsýtmalý koltuklarý
çalýþtýrmanýz durumunda akü boþalýr.
Koltuk ýsýtma sistemi, kontak anahtarý II
konumundayken çalýþýr.
68
Koltuklar
ÖN KOLTUK KOL DAYANAÐI
1
3
2
E95256
69
Konfor özellikleri
ÇAKMAK
TORPÝDO GÖZÜ
E78055
UYARI
Çakmaðý içine basýlmýþ þekilde
býrakmayýnýz, bu hasara neden
olabilir. Çocuklar araçta yalnýz
býrakýldýðýnda, önlem olarak daima
çakmaðý çýkartýnýz.
A Kart tutucu
B Bozuk para tutucusu
C Kalem kýskacý
Çakmaðý kullanmak için basýnýz ve
otomatik olarak atana kadar bekleyiniz.
Çakmak, kontak anahtarý kapalý iken de
kullanýlabilir.
EÞYA BÖLMELERÝ
Eþya bölmesi
Yolcu koltuðu minderi altýnda eþya bölmesi
mevcuttur.
Çakmak güç noktasýna diðer elektrikli
cihazlar da baðlanabilir.
Elektrikli cihazlarý baðlarken sadece Ford
aksesuar yelpazesinde yer alan veya SAE
standartlarýna uygun bir soket kullanýnýz.
70
Konfor özellikleri
Eþya gözleri
A Sürücü koltuðu
B Arka koltuk
71
Konfor özellikleri
Konsolun sökülmesi
ARKA KOLTUK KOL DAYANAÐI
Konsol
Konsolun takýlmasý
1. Kolu çekiniz ve konsolu sökünüz.
1. Orta koltuk minderini sökünüz.
2. Orta koltuk minderini takýnýz.
PASPASLAR
2. Konsolu takýnýz.
UYARI
Paspaslarý kullanýrken, daima
paspasýn uygun tespit elemanlarý
kullanýlarak uygun þekilde
sabitlendiðinden ve pedallarýn çalýþmasýna
müdahale etmeyecek þekilde
konumlandýrýldýðýndan emin olunuz.
72
II Kontak açýktýr. Tüm elektrik devreleri
kullanýlabilir. Uyarý lambalarý ve göstergeler
yanar. Bu, sürüþ esnasýndaki kontak
konumudur. Araç çekilirken de bu konumu
seçmeniz gerekmektedir.
III Marþ motoru etkinleþtirilmiþtir. Motor
çalýþýr çalýþmaz anahtarý býrakýnýz.
GENEL BÝLGÝLER
Çalýþtýrma hakkýnda genel hususlar
Akü baðlantýsý kesildiðinde, yeniden
baðlandýktan sonra yaklaþýk 8 kilometre
(5 mil) boyunca araç bazý olaðandýþý sürüþ
özellikleri gösterebilir.
Bunun sebebi, motor yönetim sisteminin
motorla yeniden uyum saðlamaya
çalýþmasýdýr. Bu süreç boyunca görülen
olaðandýþý özellikler gözardý edilebilir.
BENZÝNLÝ MOTORUN
ÇALIÞTIRILMASI
Motoru çekerek veya iterek
çalýþtýrma
Soðuk ya da sýcak motor
Not: Marþ motorunu bir seferde en fazla
30 saniye çalýþtýrabilirsiniz.
Tüm araçlar
DÝKKAT
UYARI
Hasarý önlemek için aracýnýzý iterek
veya çekerek çalýþtýrmamalýsýnýz.
Takviye aküsü ve aktarma kablolarý
kullanýnýz. Bkz Aktarma kablolarýnýn
kullanýlmasý (sayfa 117).
Sýcaklýk -20ºC'nin altýndaysa, motoru
çalýþtýrmadan önce kontaðý en az bir
saniyeliðine açýk konuma getiriniz. Bu
durum motoru çalýþtýrmak için en yüksek
yakýt basýncýna ulaþýlmasýný saðlar.
KONTAK ANAHTARI
Düz vites kutulu araçlar
Not: Gaz pedalýna basmayýnýz.
UYARI
1. Debriyaj (kavrama) pedalýna
sonuna kadar basýnýz.
Araç hareket halindeyken hiçbir
zaman anahtarý 0 veya I konumuna
getirmeyiniz.
2. Motoru çalýþtýrýnýz.
1. Park konumunu veya boþ konumu
seçiniz.
2. Fren pedalýna sonuna kadar basýnýz.
E72128
0 Kontak kapalýdýr.
I Kontak ve tüm ana elektrik devreleri
kullaným dýþý.
Not: Kontak anahtarý akünün boþalmasýný
engellemek için bu konumda uzun süre
tutulmamalýdýr.
73
Tüm araçlar
konvertör) ýsýndýkça rölanti devri yavaþ
yavaþ normal seviyeye iner.
Motor 15 saniye içinde çalýþmazsa kýsa
bir süre bekleyiniz ve iþlemi tekrarlayýnýz.
Motor üç denemeden sonra çalýþmýyorsa
10 saniye bekleyip Boðulmuþ motor
iþlemini uygulayýnýz.
BENZÝNLÝ MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI
Marþtan hemen sonra motorun rölanti
devrine ulaþtýðý süre, motor sýcaklýðýna
baðlý olarak deðiþir.
Motor soðuksa, egzoz gazý
dönüþtürücüsünü (katalitik konvertörü)
mümkün olduðunca hýzlý ýsýtabilmek için
rölanti devri otomatik olarak artar. Bu araç
salýmlarýnýn en düþük seviyede tutulmasýný
saðlar.
konvertör) ýsýndýkça rölanti devri yavaþ
yavaþ normal seviyeye iner.
-25ºC'nin altýnda motoru çalýþtýrmada
zorlanýyorsanýz gaz pedalýna 1/4 ile 1/2
arasýnda bir mesafede basýnýz ve tekrar
çalýþtýrmayý deneyiniz.
Boðulmuþ motor
1. Debriyaj (kavrama) pedalýna
sonuna kadar basýnýz.
2. Gaz pedalýna sonuna kadar
basýnýz ve basýlý tutunuz.
DÝZEL MOTORUN
ÇALIÞTIRILMASI
1. Park veya boþ konumu seçiniz.
Soðuk ya da sýcak motor
2. Gaz pedalýna sonuna kadar
basýnýz ve basýlý tutunuz.
Tüm araçlar
Not: Sýcaklýk -15°C'nin altýndayken,
motoru çalýþtýrmak için 25 saniye süreyle
marþa basmanýz gerekebilir. Aracý sürekli
olarak bu gibi sýcaklýklarda
çalýþtýrýyorsanýz, bir motor bloðu ýsýtýcýsý
taktýrmanýzý tavsiye ederiz.
3. Fren pedalýna sonuna kadar
basýnýz.
Tüm araçlar
Eðer motor çalýþmazsa, soðuk/sýcak
motor iþlemini tekrarlayýnýz.
Not: Motor çalýþana kadar marþa basmaya
devam ediniz.
Not: Marþ motorunu bir seferde en fazla
30 saniye çalýþtýrabilirsiniz.
Marþtan hemen sonra motorun rölanti
devrine ulaþtýðý süre, motor sýcaklýðýna
baðlý olarak deðiþir.
Motor soðuksa, egzoz gazý
dönüþtürücüsünü (katalitik konvertör)
mümkün olduðunca hýzlý ýsýtabilmek için
rölanti devri otomatik olarak artar.
Bu araç salýmlarýnýn en düþük seviyede
tutulmasýný saðlar.
Kontaðý açýnýz ve kýzdýrma bujisi
göstergesi sönene kadar
bekleyiniz.
74
1. Debriyaj (kavrama) pedalýna sonuna
kadar basýnýz.
1. Park konumunu veya boþ konumu
seçiniz.
2. Fren pedalýna sonuna kadar basýnýz.
MOTORUN DURDURULMASI
Turbo þarjlý araçlar
DÝKKAT
Motoru yüksek devirde çalýþýrken
durdurmayýnýz. Aksi takdirde motor
yað basýncý sýfýra düþtükten sonra turboþarj
çalýþmaya devam eder. Bu ise turboþarj
yataklarýnda aþýnmaya sebep olur.
Gaz pedalýný býrakýnýz. Motor rölanti
devrine ulaþýncaya kadar bekleyiniz, sonra
motoru durdurunuz.
75
GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ
DÝKKAT
UYARILAR
EN 590 tarafýndan belirlenen teknik
özellikleri saðlayan dizel yakýt ya da
ülkenizdeki belirlenen teknik özelliklere
sahip dengi yakýt kullanýnýz.
Trafikteki diðer kullanýcýlar için tehlike
teþkil edebilecek olan yakýt
dökülmesinden kaçýnmak için, yakýt
tabancasý ikinci kez durduktan sonra yakýt
doldurmayý býrakýnýz. Fazladan doldurulan
yakýt, depo içindeki genleþme boþluðunu
doldurarak taþmaya yol açar.
Yakýt sistemi basýnç altýndadýr. Yakýt
sisteminde sýzýntý varken yaralanma
riski vardýr. Yakýt sisteminin yakýnýnda ateþ
veya ýsý kaynaðý kullanmayýnýz.
Not: Sadece yüksek kaliteli yakýt
kullanmanýzý tavsiye ederiz.
Not: Ford tarafýndan onaylanmayan katký
maddelerinin veya diðer motor onarýcý
yaðlarýn kullanýmý tavsiye edilmez.
Not: Yakýtýn mumlanmasýný önlemek için
ek katký maddelerinin kullanýmý tavsiye
edilmemektedir.
Uzun süreli depolama
Çoðu dizel yakýtlarý biyodizel içerirler,
aracýnýzýn iki ayý aþan uzun süreli
depolanmasýndan önce deponun saf
mineral dizel (mevcutsa) ile doldurulmasý
veya oksitlenme önleyici eklenmesi tavsiye
edilmektedir. Yetkili satýcýnýz size uygun
oksitlenme önleyiciyi konusunda yardýmcý
olacaktýr.
YAKIT KALÝTESÝ - BENZÝNLÝ
Not: Herhangi bir katký maddesi veya diðer
motor iyileþtiricilerini içermeyen, yüksek
kaliteli yakýt kullanýnýz
DÝKKAT
Kurþunlu ya da baþka metal
bileþenleri içeren (örneðin manganez
bazlý) katký maddeli benzin kullanmayýnýz.
Bu maddeler salým sistemine zarar
verebilirler.
EN 228 tarafýndan belirlenen teknik
özellikleri karþýlayan en az 95 oktanlý
kurþunsuz benzin ya da eþdeðerini
kullanmanýzý tavsiye ediyoruz.
EGZOZ GAZI
DÖNÜÞTÜRÜCÜSÜ (KATALÝTÝK
KONVERTÖR)
UYARI
Aracýnýzý kuru çim ya da kuru
yapraklar üzerine park etmeyiniz.
Motor kapalý bile olsa egzoz kullaným
sýrasýnda bir süreliðine ciddi ölçüde ýsý
yaymaya devam edecektir. Bu potansiyel
bir yangýn tehlikesi oluþturur.
YAKIT KALÝTESÝ - DÝZEL
Not: Herhangi bir katký maddesi veya diðer
motor iyileþtiricilerini içermeyen, yüksek
kaliteli yakýt kullanmanýzý tavsiye ediyoruz.
UYARI
Dizel yakýtý yað, benzin veya diðer
sývýlarla karýþtýrmayýnýz. Bu durum
kimyasal tepkimelere neden olabilir.
konvertör) ile sürüþ
UYARILAR
DÝKKAT
Yakýtýnýzýn bitmemesine dikkat
ediniz.
Dizel yakýtlara kerosen, parafin veya
benzin eklemeyiniz. Bu yakýt
sistemine zarar verir.
Marþa uzun süreyle basmayýnýz.
76
YAKIT DOLDURMA
DÝKKAT
Buji kablosunun baðlantýsý ayrýldýðý
zaman motoru çalýþtýrmayýnýz.
DÝKKAT
Yakýt deposunu yanlýþ yakýtla
doldurduysanýz motoru çalýþtýrmayý
denemeyiniz. Bu motora hasar verebilir.
Sistemi en kýsa sürede Ford Yetkili
Aracýnýzý, iterek veya çekerek
çalýþtýrmayýnýz. Aktarma kablolarýný
kullanýnýz. Bkz. Aktarma kablolarýnýn
YAKIT TÜKETÝMÝ
Araç hareket halindeyken kontaðý
kapatmayýnýz.
CO2 ve yakýt tüketimi rakamlarý EEC
Yönetmeliði 80/1268/EEC ve daha sonraki
düzeltmelere göre gerçekleþtirilen ve tüm
araç üreticileri tarafýndan yapýlan
laboratuvar testlerinden alýnmýþtýr. Bu
testlerin amacý araç markalarý ve modelleri
arasýnda bir karþýlaþtýrma yapýlmasýný
saðlamaktýr. Bu testler aracýnýzda ortaya
çýkacak gerçek yakýt tüketimini göstermeyi
amaçlamamaktadýr. Gerçek yakýt tüketimi
sürüþ tarzý, yüksek hýzda sürüþ, durup
kalkarak sürüþ, klima kullanýmý, takýlý ek
donanýmlar ve çekme iþlemleri vs. gibi
pek çok deðiþik etken tarafýndan belirlenir.
Ford Yetkili Servisi’niz yakýt tüketiminizi
iyileþtirmeniz konusunda size tavsiyelerde
bulunabilir.
YAKIT DOLUM KAPAÐI
B
A
A
B
E75775
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Yakýt tüketim deðerleri
Þehir içi
Model
1.25L Duratec - 16V (Sigma)
(55kW/75PS) Kademe IV, 5vitesli düz vites kutusu
1.4L Duratec - 16V (Sigma)
(59kW/80PS) Kademe IV, 5vitesli düz vites kutusu
Þehir dýþý
Karma
CO2
salýmlarý
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
8.6 (32.8)
5.1 (55.4)
6.4 (44.1)
152
8.5 (33.2)
5.3 (53.3)
6.5 (43.3)
154
77
Þehir içi
Model
1.4L Duratec-16V (Sigma)
(59kW/80PS) Kademe V, 5
vitesli düz vites kutusu
(59kW/80PS) Kademe IV,
Durashift EST
5 vitesli düz vites kutusu
(74kW/100PS) Kademe V,
5 vitesli düz vites kutusu
otomatik vites kutusu
1.4L Duratorq-TDCi, (DV)
(50kW/68PS) Kademe IV, 5
vitesli düz vites kutusu,
1.6L Duratorq-TDCi, (DV)
(66kW/90PS) Kademe IV, 5
vitesli düz vites kutusu,
Þehir dýþý
Karma
CO2
salýmlarý
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
8.8 (32.1)
5.4 (52.3)
6.6 (42.8)
154
8.5 (33.2)
5 (56.5)
6.3 (44.8)
149
8.9 (31.7)
5.3 (53.3)
6.6 (42.8)
157
9.1 (31)
5.4 (52.3)
6.7 (42.2)
157
10.2 (27.7)
6 (47.1)
7.5 (37.7)
179
5.7 (49.6)
3.9 (72.4)
4.5 (62.8)
120
5.5 (51.4)
4 (70.6)
4.5 (62.8)
119
78
Vites kutusu
DÜZ VÝTES KUTUSU
Durashift EST
5-vitesli düz vites kutusu
Vites kolu konumlarý
DÝKKAT
5. vitesten 4. vitese geçerken vites
koluna aþýrý yanal kuvvet
uygulamayýnýz. Aksi takdirde istemeden
2. vitese geçip vites kutusuna hasar
verebilirsiniz
Geri vitesin seçilmesi
E90581
R
N
D
+/A
Geri vites
Boþ
Sürüþ (otomatik)
Sürüþ (manuel)
Sürüþ kipi
UYARILAR
Vites kolunu hareket ettirmeden
önce, frenleri uygulayýnýz ve
kalkmaya hazýr olana kadar frenleri
basýlý tutunuz.
E75050
DÝKKAT
Geri vitesi sadece araç sabit durumdayken
ve motor rölantide iken seçiniz.
Araç hareket halindeyken geri vitese
geçmeyiniz. Bu vites kutusuna hasar
verebilir.
Not: Soðuk bir motor daha yüksek rölanti
devrinde çalýþýr. Bu, bir sürüþ vitesi
seçtiðinizde aracýnýzýn yavaþ hýzlanmasý
olasýlýðýný arttýracaktýr.
Not: Debriyaja (kavramaya) sonuna kadar
basýnýz ve birinci vitesi seçmeden önce
üç saniye bekleyiniz.
Seçilen vites bilgi ekranýnda gösterilir.
Yanýp sönüyorsa, fren uygulayýnýz veya
kalkmak için gaz pedalýna basýnýz.
Manuel sürüþ veya otomatik sürüþü
seçmek için kolu sola (sürüþ kipi) itiniz.
79
Vites kutusu
N
D
2
1
Kalkýþ
1. El frenini býrakýnýz.
2. Fren pedalýný býrakýnýz ve gaz
pedalýna basýnýz.
Boþ
Sürüþ
2. Vites
1. Vites
UYARI
Vites kolunu hareket ettirmeden
önce, frenleri uygulayýnýz ve hareket
etmeye hazýr olana kadar frenleri
basýlý tutunuz.
Durma
1. Gaz pedalýný býrakýnýz ve fren
Not: Soðuk bir motor daha yüksek rölanti
devrinde çalýþýr. Bu, bir sürüþ vitesi
seçtiðinizde aracýnýzýn yavaþ hýzlanmasý
olasýlýðýný arttýracaktýr.
2. El frenini çekiniz.
Vites küçültme
En uygun performans için bir üst vitesi
seçmek üzere, vites kolu sürüþ
konumundayken gaz pedalýna sonuna
kadar basýnýz. Vites küçültmeye gerek
kalmadýðýnda, gaz pedalýný býrakýnýz.
Geri vitesi ve park konumunu seçmek için
vites kolundaki düðmeye basýnýz.
OTOMATÝK VÝTES KUTUSU -4
VÝTESLÝ OTOMATÝK VÝTES
KUTUSU (4F27E)
UYARILAR
Vites kolu konumu bilgi ekranýnda gösterilir.
Park
Park konumunu yalnýzca araç
sabitken seçiniz.
Vites kolu konumlarý
Aracýnýzdan ayrýlmadan önce, el
frenini çekiniz ve park konumunu
seçiniz. Vites kolunun mandalýna
geçmiþ konumda olduðundan emin olunuz.
Not: Sürücü kapýsýný açtýðýnýzda, park
konumu seçili deðilse bir sesli uyarý verilir.
Bu konumda, tekerleklere güç aktarýlmaz
ve vites kutusu kilitlenir. Vites kolu bu
konumdayken motoru çalýþtýrabilirsiniz.
E83164
P Park
R Geri vites
80
Vites kutusu
Vites küçültme
Geri vites
En uygun performans için bir üst vitesi
seçmek üzere, vites kolu sürüþ
konumundayken gaz pedalýna sonuna
kadar basýnýz. Vites küçültmeye gerek
kalmadýðýnda, gaz pedalýný býrakýnýz.
UYARI
Geri vitesi sadece araç sabit
durumdayken ve motor rölantide iken
seçiniz.
Boþ
Son vites
Bu konumda, tekerleklere güç aktarýlmaz
ama vites kutusu kilitlenmez. Vites kolu
bu konumdayken motoru çalýþtýrabilirsiniz.
Not: Sürüþ konumu seçildiðinde vites
kutusu normalde son vitestedir.
Sürüþ
Ýleri vitesler arasýnda otomatik geçiþ için
sürüþ konumunu seçiniz.
2. Vites
2'yi seçtiðinizde, vites kutusu sadece 2.
ve 1. vites arasýnda otomatik olarak
geçecektir.
1. Vites
1'i seçtiðinizde, vites kutusu sadece 1.
viteste kalacaktýr.
E83165
Otomatik vites kutulu araçlarda
sürüþ hakkýnda ipuçlarý
Yavaþ akan trafikte yol alýrken veya dik
eðimleri týrmanýrken vites kutusunun
sürekli olarak 4 ve 3. vitesler arasýnda
geçiþ yapma eðilimi vardýr. Böyle bir
durumda, son vitesi kapatýnýz.
Kalkýþ
1. El frenini býrakýnýz.
2. Fren pedalýný býrakýnýz ve gaz
Not: Son vites iþlevi kapatýlýrsa vites
kutusu sadece 1. 2. ve 3. vitesler arasýnda
geçiþ yapacaktýr.
Durma
Sürüþ kipleri
1. Gaz pedalýný býrakýnýz ve fren
Vites kutusu en uygun performansý
saðlayacak vitesi ortam sýcaklýðý, yol eðimi,
araç yükü ve sürücü kullaným tarzýna baðlý
olarak seçecektir.
2. El frenini çekiniz.
81
Vites kutusu
Acil durumda park konumunu
serbest býrakma kolu
Bu kolu bir elektrik arýzasý durumunda
veya aracýnýzýn aküsü bittiðinde vites
kolunu park konumundan çýkarmak için
kullanýnýz.
E83166
2. Girintiye bir düz tornavida sokunuz.
3. Kolu serbest býrakmak için tornavidayý
aþaðý doðru itiniz ve vites kolunu park
konumundan çýkarýnýz.
4. Kapaðý takýnýz.
82
Frenler
EL FRENÝ
Diskli frenler
El freninin kullanýlmasý
Islak fren diskleri frenleme etkisinde bir
azalmaya yol açar. Bir araç yýkama
merkezinden ayrýldýktan sonra fren
pedalýna hafifçe basarak, diskteki su
tabakasýný ortadan kaldýrýnýz.
ABS
E66567
UYARI
UYARI
ABS sizi gereken ilgi ve dikkatle araç
sürme sorumluluðundan kurtarmaz.
Kolu býrakmadan önce el freninin
çekilmiþ olduðundan emin olunuz.
ABS, acil bir durumda sert bir þekilde frene
bastýðýnýzda tekerleklerin kilitlenmesini
önleyerek direksiyon hakimiyetini ve
aracýnýzýn hareket kararlýlýðýný korumanýza
yardým eder.
Not: El frenini çekerken serbest býrakma
düðmesine basmayýnýz.
1. Fren pedalýna tam olarak
basýnýz.
ABS’LÝ SÜRÜÞLE ÝLGÝLÝ
ÝPUÇLARI
2. El freni kolunu tamamen yukarý
çekiniz.
ABS çalýþýrken fren pedalý ritmik olarak
atacaktýr. Bu normaldir. Fren pedalýna
basmaya devam ediniz.
Yokuþa park etme
Eðer aracýnýzý, yokuþ yukarý park etmeniz
gerekiyorsa, vitesi birinci vitese getiriniz
ve ön tekerleri kaldýrýmýn aksi yönüne
çeviriniz. Eðer aracýnýzý yokuþ aþaðý park
etmeniz gerekiyorsa, vitesi geri vitese
getiriniz ve ön tekerlekleri kaldýrýma doðru
çeviriniz.
ABS þu durumlardaki tehlikeyi önleyemez:
•
Önünüzdeki araca çok yakýn
sürdüðünüzde.
•
Araç ýslak zemindeyken.
•
Viraja çok hýzlý girdiðinizde.
•
Kötü yol zemininde.
El freninin býrakýlmasý
1. Fren pedalýna tam olarak
basýnýz.
2. El freni kolunu hafifçe yukarý
çekiniz, serbest býrakma
düðmesine basýnýz ve kolu
aþaðý doðru itiniz.
83
Denge denetimi
Denge denetimi (ESP) uyarý lambasý
Elektronik Denge Programý (ESP)
Sistem çalýþýrken ESP (Denge Denetimi)
uyarý lambasý yanýp söner. Bkz. Uyarý
lambalarý ve göstergeler (sayfa 49).
UYARI
Acil fren desteði
ESP (Denge Denetimi) olsa dahi
aracýnýzý dikkatli bir þekilde
kullanmanýz gerekmektedir.
UYARI
Acil durumda fren desteði aracýnýzý
dikkatli ve özenli kullanma
sorumluluðunuzu azaltmaz.
Acil durumda fren desteði, fren pedalýna
basýlan oraný ölçerek, frene sert bastýðýnýz
aný tespit edecektir. Pedala bastýðýnýz
sürece yüksek frenleme etkisi saðlar. Acil
durumda fren desteði, kritik durumlarda
durma mesafesini azaltabilir.
B
B
DENGE DENETÝMÝ KUMANDASI
B
A
A
B
A
E72903
A ESP’siz
B ESP’li
ESP (Denge Denetimi) kayarak yoldan
çýkmaya baþladýðýnýzda aracýn dengede
kalmasýný destekler. Bu, münferit
tekerlekler üzerinde frenleme yapýlarak
ve gerektiði kadar motor torku
düþürülerek gerçekleþtirilir.
ESP (Denge Denetimi) sistemi, hýzlanma
sýrasýnda tekerleklerin boþa dönmesi
durumunda, motor torkunu azaltarak
geliþmiþ bir çekiþ kumandasý iþlevi
saðlar. Bu, virajlý yollarda veya kaygan
zeminlerde yol tutuþu ve keskin virajlarda
tekerin boþa dönmesini önleyerek
konforu arttýrýr.
E94885
Anahtarý bir saniyeliðine basýlý tutunuz.
Anahtar yanacaktýr.
Sistemi açmak için anahtara tekrar basýnýz.
Kontaðý her açtýðýnýzda sistem otomatik
olarak çalýþýr.
84
Denge denetimi
Madde konumu için: Bkz. Kýsaca
(sayfa 8).
85
Park sensörü
UYARI
Park sensörü, aracýnýzý dikkatli ve
özenli kullanma sorumluluðunuzu
azaltmaz.
DÝKKAT
Tarafýmýzdan onaylanmayan bir
römork çekme modülü takýlan araçlar
engelleri doðru þekilde tespit edemeyebilir.
Þiddetli yaðmur veya göz kamaþtýrýcý
yansýmalara neden olan koþullar,
cisimlerin algýlayýcýlar tarafýndan tespit
edilmemesine yol açar.
Ses ötesi dalgalarý emen cisimler de
yüzey karakteristiklerine baðlý olarak
algýlanmayabilirler.
Park sensörü, araçtan uzaklaþan
engelleri algýlamaz. Bu engeller
sadece tekrar araca doðru harekete
geçmelerinde kýsa bir süre sonra
algýlanabilir.
Araca çeki demiri ya da örneðin bir
bisiklet taþýyýcý gibi arkaya takýlan
baþka aksesuarlar takýlý ise, arka park
sensörü sadece engelle araç tamponu
arasýndaki mesafeyi algýladýðý için geri
viteste hareket ederken daha dikkatli
olmanýz gerekir.
Aracýnýzý yýkamak için basýnçlý su
kullanýyorsanýz algýlayýcýlarý kýsa bir
süreyle ve sadece püskürterek 20
cm'den (8 inç) yakýn olmayacak þekilde
yýkayýnýz.
Not: Çeki demiri bulunan araçlarda,
tarafýmýzdan onaylanmýþ bir römork çekme
modülü üzerinden 13 pimli sokete römork
lambalarýndan biri (ya da aydýnlatma kartý)
baðlanýrsa park sensörü otomatik olarak
devre dýþý kalýr.
Not: Algýlayýcýlarý kir, buz ve kardan
koruyunuz. Keskin cisimlerle
temizlemeyiniz.
86
Not: Park sensörü algýlayýcýlarla ayný
frekansý kullanan bir sinyal aldýðýnda ya
da araç tam doluyken deðiþik sesler çýkarýr.
Not: Dýþ algýlayýcýlar garajýn yan
duvarlarýný algýlayabilir. Dýþ algýlayýcýlarla
yan duvarlar arasýndaki mesafe üç saniye
için sabit kalýrsa ses kesilir. Devam
ederseniz iç algýlayýcýlar yalnýzca arkadaki
cisimleri tespit ederler.
PARK SENSÖRÜNÜN
KULLANILMASI
Park sensörünün açýlmasýkapatýlmasý
Not: 16 km/sa (10 mil/sa) hýzý geçtiðinizde
ya da motoru çalýþtýrdýðýnýzda park
sensörü otomatik olarak kapanýr.
Not: Ön ve arka algýlayýcýlar daima birlikte
devreye girer ve devreden çýkar.
Park sensörü normalde kapalýdýr. Park
sensörünü açmak için gösterge
panelindeki anahtara basýnýz veya geri
vitese geçiniz.
Park sensörü devreye girdiðinde anahtarýn
üzerindeki ýþýk yanar.
Kapatmak için tekrar anahtara basýnýz.
Park sensörü ile manevra yapma
E72902
Park sensörü
Not: Üç saniye boyunca yüksek perdeden
bir uyarý sesi duyuluyor ve anahtardaki
lamba yanýp sönüyorsa bu bir arýza
göstergesidir. Sistem devre dýþý kalýr.
Sistemi Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
Engel ile arka tampon arasýnda 180
santimetre, engel ile ön tampon arasýnda
80 santimetre ve yanlara 60 santimetrelik
bir mesafede aralýklý bir sinyal sesi
duyacaksýnýz. Mesafenin azalmasý aralýklý
sinyal sesini hýzlandýrýr. 30 santimetrenin
altýndaki bir mesafede sürekli sinyal sesi
baþlayacaktýr.
Engeller ön ve arka tamponlara 30
santimetreden daha yakýnsa, ön ve
arkadan yükselip alçalan bir sinyal sesi
duyacaksýnýz.
87
Yük taþýma
GENEL BÝLGÝLER
1
UYARILAR
Onaylanmýþ standartta (örneðin DIN)
yük baðlama kayýþlarýný kullanýnýz.
Tüm gevþek cisimleri
sabitlediðinizden emin olunuz.
2
E72512
Bagajlar ve diðer yükler, bagaj
bölmesinde mümkün olduðunca
alçak ve öne yerleþtirilmelidir.
PORT BAGAJ VE YÜK
TAÞIYICILAR
Arka kapýlar veya bagaj kapaðý
açýkken hareket etmeyiniz.
Port bagaj
UYARILAR
Aracýnýz için belirlenmiþ en yüksek
ön ve arka aks yüklerini aþmayýnýz.
Bkz. Araç kimlik plakasý (sayfa 130).
Port bagaj kullanýyorsanýz
aracýnýzdaki yakýt tüketimi artar ve
deðiþik sürüþ özellikleriyle
karþýlaþabilirsiniz.
DÝKKAT
Port bagaj takarken, üreticinin
talimatlarýný okuyunuz ve bu
talimatlara uyunuz.
Arka camlara bir þeylerin
dokunmasýna izin vermeyiniz.
Arka camlarýn içini temizlemek için
aþýndýrýcý malzemeler kullanmayýnýz.
Denge denetimi (ESP) sistemini
açýnýz.
Arka camlarýn içine etiket vb.
yapýþtýrmayýnýz.
Lastikleri standart basýnç deðerlerine
þiþiriniz. Bkz. Teknik özellikler
(sayfa 128).
BAGAJ KAPAKLARI
DÝKKAT
DÝKKAT
Bagaj kapaðýnýn üzerine eþya
koymayýnýz.
Maksimum izin verilen tavan yükünü
aþmayýnýz. Bkz. Araç kimlik plakasý
(sayfa 130).
Port bagajýn saðlamlýðýný kontrol ediniz
ve baðlantýlarýný aþaðýdaki þekilde sýkýnýz:
88
Yük taþýma
•
çalýþtýrmadan önce
•
50 km’lik (30 mil) yolculuktan sonra
•
1000 km’lik (600 mil) aralýklarda
89
Çekme
Dik yokuþlar
RÖMORK ÇEKME
UYARI
UYARILAR
Römorklarýn fren sistemleri ABS
sistemi tarafýndan kumanda edilmez.
Saatte 100 km'yi geçmeyiniz.
Arka lastik basýnçlarý teknik
deðerlerinin üstünde 0,2 bar (3 psi)
arttýrýlmalýdýr. Bkz. Teknik özellikler (sayfa
128).
Araç kimlik plakasý üzerinde belirtilen
en yüksek brüt katar aðýrlýðýný
aþmayýnýz. Bkz. Araç kimlik plakasý
(sayfa 130).
Dik yokuþlardan inmeden önce vites
küçültünüz.
ÇIKARTILABÝLÝR ÇEKÝ DEMÝRÝ
UYARILAR
Çýkartýlabilir çeki demiri kolu asla
araç içerisinde baðlanmamýþ
vaziyette býrakýlmamalýdýr. Bu bir kazada
yaralanma tehlikesini yükseltecektir.
DÝKKAT
Çeki demirini takarken aracýn ve
buna baðlý olarak römorkun emniyeti
için özel bir dikkat göstermelisiniz.
Ýzin verilen 50 kilogramlýk azami
burun aðýrlýðýný aþmayýnýz, örneðin
çeki demiri üzerindeki dikey aðýrlýk.
Not: Tüm araçlar çeki demiri yerleþtirmek
için uygun deðildir. Öncelikle Ford Yetkili
Servisi'ne danýþýnýz.
Yükleri, römork aks(lar)ýna olabildiðince
aþaðý ve merkezi bir þekilde yerleþtiriniz.
Römorku yüksüz bir araçla çekiyorsanýz
römorktaki yük, en iyi kararlýlýðý saðlayacak
en yüksek burun aðýrlýðý sýnýrlarý
çerçevesinde yerleþtirilmelidir.
Not: En yüksek römork burun aðýrlýðý,
aracýn orijinal belgelerinde bulunabilir.
Alternatif olarak satýcýnýza danýþýnýz.
E71328
13 pimli römork soketi ve çeki demiri yataðý
arka tamponun altýndadýr. Römork soketini
uç konumda oturana kadar 90 derece
aþaðý çeviriniz.
Araçla römork arasýndaki denge büyük
ölçüde römorkun kalitesine baðlýdýr.
1000 metrenin üzerindeki yüksek rakýmlý
bölgelerde, izin verilen en yüksek brüt
katar aðýrlýðý rakýmdaki her 1000 metrelik
yükseklik artýþýnda %10 azaltýlmalýdýr.
Kullanýmda olmadýðý zaman çeki demirini
mutlaka bagaj bölmesine sabitleyiniz.
Tapayý yerine oturtunuz.
90
Çekme
Çeki demirinin takýlmasý
Çeki demiri mekanizmasýnýn açýlmasý
UYARI
Çeki demirini takmak veya sökmek
için herhangi bir alet kullanmayýnýz.
Römork baðlantý noktasý üzerinde
deðiþiklik yapmayýnýz.
Çeki demirini sökmeye veya onarmaya
çalýþmayýnýz.
1.
2.
3.
4.
Koruyucu baþlýðý çýkartýnýz.
Anahtarý takýnýz ve açmak için saat
yönünde çeviriniz.
UYARI
Çeki demiri yalnýzca kilidi
tamamen açýldýðýnda yerleþtirilebilir.
Çeki demirini tutunuz. Tutamaðý dýþarý
çekiniz ve týk sesi çýkana kadar çarký
saat yönünde çeviriniz.
Tutamak üzerindeki kýrmýzý iþaretle
çekme bilyasý üzerindeki yeþil iþaret
ayný hizaya gelmelidir.
1.
Tapayý çekerek çýkartýnýz.
2.
Çeki demirini dik bir þekilde
yerleþtiriniz ve oturana kadar yukarý
doðru itiniz (1). Elinizi tutamaðýn
yakýnýnda tutmayýnýz.
3.
Tutamak üzerindeki yeþil iþaretle
çeki demiri üzerindeki yeþil iþaret
ayný hizaya gelmelidir.
4.
Kilitlemek için anahtarý saat yönünün
tersine çevirip çýkarýnýz (2).
5.
Koruyucu baþlýðý anahtar baþýndan
çekiniz ve kilit üzerine bastýrýnýz.
Tutamaðý serbest býrakýnýz. Çeki
demiri açýlýr.
91
Çekme
Çeki demirinin çýkartýlmasý
Römork ile sürüþ
A
B
E71331
UYARI
Aþaðýdaki durumlardan
herhangi birisi karþýlanmýyorsa çeki
demiri kullanmayýnýz ve Ford Yetkili
Servisi’ne danýþýnýz.
Not: Römorku baðlantýsýndan ayýrýnýz.
Yola çýkmadan önce, çeki demirinin tam
olarak kilitlendiðinden emin olunuz.
1. Koruyucu baþlýðý çýkartýnýz. Baþlýðý
anahtar baþýna bastýrýnýz. Anahtarý
takýnýz ve kilidi açýnýz.
Aþaðýdaki durumlarý kontrol ediniz:
•
Yeþil iþaretler ayný hizada
•
Tutamak (A) çeki demiri koluna
doðru bir þekilde takýlmýþ.
•
Anahtar çýkmýþ (B).
•
Çeki demiri kolu güvenli bir þekilde
takýlmýþ. Aniden çekildiðinde hareket
etmemelidir.
2. Çeki demirini çýkartýnýz. Tutamaðý dýþarý
çekiniz ve durma noktasýna karþý saat
yönünde çeviriniz.
3. Çeki demirini çýkartýnýz.
4. Tutamaðý serbest býrakýnýz.
Bu þekilde kilidi açýldýðýnda, çeki demiri
istendiði zaman yeniden takýlabilir.
Römorksuz sürüþ
UYARI
Yaralanma tehlikesinden kaçýnmak
için asla çeki demiri kilidini takýlý
römork ile açmayýnýz.
1. Çeki demirini çýkartýnýz.
2. Tapayý yerine oturtunuz.
92
Çekme
Bakým
UYARI
Aracýnýzý buharla temizlemeden önce
çeki demirini çýkartýnýz ve tapayý
yerine takýnýz.
Sistemi temiz tutunuz.
Yataklarý, kayan yüzeyleri ve kilitleme
bilyalarýný periyodik olarak reçinesiz gres
veya yað, kilidi grafitle yaðlayýnýz.
Anahtar numarasýný bir yere not ediniz.
Kaybolmasý halinde ilave anahtarlar,
üreticiye 4 basamaklý anahtar numarasý
bildirilerek temin edilebilir.
93
Sürüþ ile ilgili ipuçlarý
SOÐUK HAVA ÖNLEMLERÝ
Bazý bileþenlerin ve sistemlerin iþlevsel
çalýþmasý -30°C (-22°F) altýndaki
sýcaklýklarda etkilenebilir.
GENEL SÜRÜÞ NOKTALARI
Dizel motorlu araçlar
Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasý
yanarsa, en kýsa zamanda yakýt alýnýz.
Yakýt doldurmadan sürmeye devam
ederseniz, motor düzensiz çalýþmaya
baþlayacaktýr. Bu yakýtýnýzýn bitmek üzere
olduðu anlamýna gelir. Hemen yakýtýnýzý
yenileyiniz.
SUDAN GEÇERKEN
Sudan geçerken
DÝKKAT
Sadece acil durumlarda sudan
geçebilirsiniz Normal seyir sýrasýnda
geçmeyiniz.
RODAJ
Lastikler
Hava filtresinin içine su girerse motor
zarar görebilir.
UYARI
Yeni lastikler yaklaþýk 500 kilometre
(300 mil) rodaj iþleminden
geçirilmelidir. Bu sürede deðiþik
sürüþ özellikleriyle karþýlaþabilirsiniz.
Acil durumda araç en fazla 200 mm
derinlikte bir suda azami 10 km/sa hýzla
sürülebilir. Akan suda sürüþ esnasýnda
çok dikkat edilmelidir.
Suda giderken düþük hýzda seyrediniz ve
aracýnýzý durdurmayýnýz. Sudan geçtikten
sonra aþaðýdakileri yapýýz:
Frenler ve debriyaj (kavrama)
UYARI
Mümkünse, þehir içinde ilk 150 km’de
(1000 mil) ve otoyollarda ilk 1500
km’de (1000 mil) ani frenlemeden
kaçýnýnýz.
•
Fren pedalýna hafifçe basýnýz ve tam
frenleme iþlevinin çalýþýp çalýþmadýðýný
kontrol ediniz.
•
Kornanýn çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol
ediniz.
•
Araç farlarýnýn hepsinin çalýþýp
çalýþmadýðýný kontrol ediniz.
•
Hidrolik direksiyon sistemini kontrol
ettiriniz.
Motor
DÝKKAT
Ýlk 1500 kilometrede (1000 mil) çok
hýzlý sürmekten uzak durunuz. Hýzý
sýk sýk deðiþtiriniz ve vites deðiþtirirken
seri olunuz. Motora fazla yüklenmeyiniz.
94
Acil durum donanýmý
ÝLK YARDIM ÇANTASI
Yeri bagaj bölmesindedir.
E87654
UYARI ÜÇGENÝ
Yeri yedek lastik boþluðundadýr.
95
YAKIT KESME ANAHTARI
Saðdan direksiyonlu araçlar
Duratec motorlu araçlar
Soldan direksiyonlu araçlar
E90982
Yakýt beslemesi, bir kaza veya ani
titreþimler sonucu (ör. park ederken
meydana gelen bir çarpma) kesilebilir.
Anahtar, torpido gözü arkasýna
yerleþtirilmiþtir. Torpido gözünü açýnýz ve
içindekileri boþaltýnýz. Yanlarý içe doðru
bastýrýnýz ve torpido gözünü aþaðýya doðru
itiniz.
Anahtarýn sýfýrlanmasý
E90981
UYARI
1.
2.
3.
4.
96
Yakýt sýzýntýsý görür veya koku
duyarsanýz, yakýt kesme anahtarýný
sýfýrlamayýnýz.
Kontak anahtarýný 0 konumuna
getiriniz.
Yakýt sisteminde sýzýntý olup
olmadýðýný kontrol ediniz.
Sýzýntý yoksa, düðmeye basarak
anahtarý sýfýrlayýnýz.
Kontak anahtarýný II konumuna
getiriniz. Birkaç saniye sonra
anahtarý tekrar I konumuna
çeviriniz.
5. Yakýt sisteminde sýzýntý olup
olmadýðýný tekrar kontrol ediniz.
97
Sigortalar
SÝGORTANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
SÝGORTA ETÝKETLERÝ
UYARILAR
Aracýnýzýn elektrik sistemini hiçbir
þekilde deðiþtirmeyiniz. Elektrik
sistemi onarýmlarýný ve röle ile yüksek
akým sigortalarýnýn deðiþtirilmesi iþlerinin
Ford Yetkili Servisi tarafýndan yapýlmasýný
saðlayýnýz.
Sigortalara dokunmadan veya
deðiþtirmeye çalýþmadan önce
kontaðý ve aracýn tüm elektrikli
donanýmlarýný kapatýnýz.
A
B
D
C
DÝKKAT
Söktüðünüzde sigortayla ayný
deðerde yedek sigorta takýnýz.
E90985
Not: Bir sigortanýn yanmýþ olduðunu, telinin
kopmuþ olmasýndan anlayabilirsiniz.
A
Sigorta numarasý
Not: Yüksek akým sigortalarý dýþýndaki
bütün sigortalar itilerek takýlýr.
B
Korumalý devreler
C
Konum (L = sol ve R = sað)
Not: Motor bölmesi sigorta kutusuna bir
sigorta çýkartýcýsý yerleþtirilmiþtir.
D
Sigorta deðeri (Amper)
Bkz. Kullanýcý elkitabý
Hava yastýðý
ABS
Kýsa far
Uzun far
98
Sigortalar
Sis lambalarý
Sürekli yanan farlar ve stoplar
Far kumandasý
Otomatik vites kutusu veya
Durashift EST
Ön cam silecekleri
Motor yönetimi (dizel) veya
egzoz gazý dönüþtürücüsü
(katalitik konvertör)
Arka cam sileceði
Marþ motoru
Ön cam ýsýtma düðmesi
Müzik sistemi ve arýzateþhis
soketi
Isýtmalý arka cam
Motor yönetimi veya elektronik
modülü
Isýtmalý dýþ dikiz aynalarý
Yakýt pompasý
Elektrikli dýþ dikiz aynalarý
Yardýmcý ýsýtýcý, kýzdýrma bujileri
ve yakýt püskürtme pompasý
rölesi
Elektrikli camlar
Akü ve þarj sistemi
Kullanýlmýyor
Isýtmalý koltuklar
(GEM)
Gösterge paneli, akü
koruyucusu, plaka lambasý,
genel elektronik modülü
Yan ve park lambalarý
Fan motoru
Merkezi kilitleme ve alarm ikazý
Klima
Dörtlü flaþörler ve sinyal
lambalarý
Çakmak
Ateþleme
Korna
99
Sigortalar
Römork çekme modülü
Durashift EST
Fren lambalarý
Geri vites lambasý
SÝGORTA KUTULARININ
YERLERÝ
Merkezi sigorta kutusu
Merkezi sigorta kutusu, torpido gözünün
arkasýna yerleþtirilmiþtir. Torpido gözünü
açýnýz ve içindekileri boþaltýnýz. Yanlarý
içe doðru bastýrýnýz ve torpido gözünü
aþaðýya doðru itiniz.
100
Araç kurtarma
ÇEKME NOKTALARI
UYARILAR
Motor çalýþmadýðý sürece fren
servosu ve hidrolik direksiyon
pompasý çalýþmaz. Fren pedalýna
daha sert bir þekilde basýnýz, durma
mesafesinin artacaðýný ve direksiyonun
aðýrlaþacaðýný hesaba katýnýz.
Ön çeki kancasý
DÝKKAT
Çekme ipinizde oluþacak aþýrý gerilme
aracýnýza veya çeken araca hasar
verebilir.
Ön çeki kancasýnda sert bir çekme
çubuðu kullanmayýnýz.
E87280
Çeken aracý sarsmadan yavaþ ve düzgün
bir biçimde sürünüz.
Vidalý çeki kancasý, bagaj bölmesindeki
krikoya baðlýdýr. Çeki kancasýný daima
araçta tutunuz.
Durashift EST’li araçlar
DÝKKAT
DÝKKAT
Aracýnýz çekilirken vitesi boþa alýnýz.
Vidalý çeki kancasýna sol vida diþi
açýlmýþtýr. Takmak için saatin tersi
yönde çeviriniz.
Kapaðý çekip çýkartýnýz ve çeki kancasýný
takýnýz.
DÝKKAT
Aracýnýzý saatte 50
kilometreden (30 mil) hýzlý veya 50
kilometreden (30 mil) fazla çekmeyiniz.
ARACIN DÖRT TEKERLEK
ÜZERÝNDE ÇEKÝLMESÝ
Saatte 50 km (30 mil/sa) hýz ve 50
km'lik (30 mil) mesafenin üzerine
çýkýlacaksa, çekiþ tekerleklerin yerden
kaldýrýlmasý gerekir.
Tüm araçlar
UYARILAR
Aracýnýz çekilirken kontaðý açýnýz.
Aksi takdirde direksiyon kilidi devreye
girecektir ve sinyal lambalarý ve fren
lambalarý çalýþmayacaktýr.
Vites kutusunda mekanik bir arýza
olmasý halinde, tekerleklerin yerden
kaldýrýlmasý gerekir.
Aracýnýzý geriye doðru çekmeyiniz.
Aracýnýz çekilirken vitesi boþa alýnýz.
101
Bakým
Yakýt doldururken yapýlacak
kontroller:
GENEL BÝLGÝLER
Aracýnýzýn düzenli bakýmýnýn yapýlmasý
hem yola hazýrlýðýnýn hem de ikinci el satýþ
fiyatýnýn yüksek olmasýný saðlar. Ford
Yetkili Servisleri, geniþ aðlarý ve
profesyonel servis deneyimleri ile sizlere
yardýmcý olacaklardýr. Ford Yetkili
Servisleri, özel olarak yetiþtirilmiþ
personelleri ile uzman seviyede en uygun
hizmeti vermektedirler. Ayrýca Ford Yetkili
Servisleri, araçlarýn servisi için özel olarak
geliþtirilmiþ geniþ bir özel takým ve donaným
yelpazesi ile desteklenmektedirler.
Düzenli bakýma ek olarak aþaðýdaki ek
denetimleri de yaptýrmanýz tavsiye edilir.
Herhangi bir ayarlama yapmadan
önce kontaðý kapatýnýz.
Kontaðý açtýktan sonra veya motor
çalýþýrken elektronik marþ sistemi
parçalarýna dokunmayýnýz. Sistem yüksek
gerilimle çalýþýr.
Elleriniz ve giysilerinizi motor
soðutma fanýndan uzak tutunuz. Bazý
koþullarda motoru kapadýktan sonra fan
birkaç dakika çalýþmaya devam edebilir.
DÝKKAT
Bakým denetimlerini gerçekleþtirirken
doldurma kapaklarýnýn sýký bir þekilde
takýldýklarýndan emin olunuz.
Günlük kontroller
Dýþ aydýnlatma lambalarý
•
Ýç aydýnlatma lambalarý
•
Uyarý lambalarý ve göstergeler
Motor yað seviyesi. Bkz. Motor yaðý
kontrolü (sayfa109).
•
Fren sývýsý seviyesi. Bkz. Fren ve
debriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü
(sayfa 111).
•
Yýkama suyu seviyesi. Bkz. Yýkama
suyu kontrolü (sayfa 111).
•
Lastik basýnçlarý (soðukken). Bkz.
Tekerlekler ve lastikler (sayfa 128).
•
Lastik durumu. Bkz. Tekerlekler ve
lastikler (sayfa 127).
Aylýk kontroller
UYARILAR
•
•
102
•
Motor soðutma sývýsý seviyesi (motor
soðukken) Bkz. Motor soðutma sývýsý
kontrolü (sayfa 110).
•
Borularda, hortumlarda ve haznelerde
sýzýntý kontrolü.
•
Hidrolik direksiyon sývýsý seviyesi Bkz.
Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü
(sayfa 111).
•
Klimanýn çalýþmasý.
•
El freninin çalýþmasý.
•
Kornanýn çalýþmasý.
•
Bijon somunlarýnýn sýkýlýðý. Teknik
özellikler (sayfa 128).
Bakým
2. Kaputu yavaþça kaldýrýnýz ve
mandalý kendinize doðru çekiniz.
KAPUTUN AÇILMASI VE
KAPATILMASI
Kaputun açýlmasý
1
E90413
1. Kolu çekiniz.
3. Kaputu açýnýz ve destek kolunu
tutucusuna takýnýz.
Kaputun kapatýlmasý
Not: Kaputun doðru bir biçimde
kapatýldýðýndan emin olunuz.
Kaputu indiriniz ve kilidine yerleþmesi için
20-30 cm’lik bir mesafeden serbest
býrakýnýz.
103
Bakým
MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ -1.25L DURATEC-16V
(SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V (SIGMA)
A
B
J
C
D
I
E
H
F
G
E90583
A Motor soðutma sývýsý deposu*. Bkz. Motor soðutma sývýsý kontrolü (sayfa 110).
B Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü (sayfa 111).
C Motor yaðý dolum kapaðý:*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98.
104
Bakým
E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj sývýsý kontrolü (sayfa 111)
F Akü. Bakým gerektirmez.
G Ön cam ve arka cam yýkama sývýsý haznesi. Bkz. Yýkama sývýsýnýn kontrolü
(sayfa 111).
H Hava filtresi. Bakým gerekmez
*
I
Motor yaðý seviye çubuðu*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
J
Hidrolik direksiyon sývý haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü (sayfa
111).
Kolay tanýnmalarý için, tüm dolum kapaklarý ve motor yaðý seviye çubuðu
renklendirilmiþtir.
105
Bakým
MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ - 1.4L DURATORQ-TDCi (DV)
DÝZEL
A
B
J
C
D
I
E
H
F
G
E90585
C Motor yaðý dolum kapaðý*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).
E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu*. Bkz. Fren ve debriyaj (kavrama)
sývýsý kontrolü (sayfa 111).
106
Bakým
F Akü. Bakým gerekmez
G Ön cam ve arka cam yýkama suyu haznesi. Bkz. Yýkama suyu kontrolü (sayfa
111).
*
I
Motor yaðý seviye çubuðu*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
J
111).
107
Bakým
MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ - 1.6L DURATORQ-TDCi (DV)
DÝZEL
C Motor yaðý dolum kapaðý*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).
108
Bakým
E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren ve
debriyaj sývýsý kontrolü (sayfa 111).
F Akü. Bakým gerekmez
G Hidrolik direksiyon sývý haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü (sayfa
111).
I
Motor yaðý seviye çubuðu1. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).
J
111).
K Ön cam ve arka cam yýkama sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu): Bkz. Yýkama
suyu kontrolü (sayfa 111).
1
1.4L Duratorq-TDCi
MOTOR YAÐI KONTROLÜ
DÝKKAT
Yað katký maddeleri veya baþka
motor iyileþtiricileri kullanmayýnýz.
Bazý durumlarda bu maddeler motora
hasar verebilir.
Not: Yeni motorlarýn yað tüketimi yaklaþýk
5000 kilometre (3000 mil) sonra normal
seviyesine ulaþýr.
E90411
1.6L Duratorq-TDCi
Yað seviyesinin kontrolü
1.25L, 1.4L ve 1.6L Duratec
E90412
Not: Motoru çalýþtýrmadan önce motor
yað seviyesini kontrol ediniz.
Not: Aracýn düz bir zeminde olduðundan
emin olunuz.
E87452
109
Bakým
Not: Yað ýsýnýnca genleþir. Bu nedenle
yað seviyesi MAX (en yüksek) iþaretinin
birkaç mm üzerine çýkabilir.
Yað seviye çubuðunu çýkarýp, çubuðu
temiz bir bezle siliniz. Yað seviye çubuðunu
deðiþtiriniz ve çubuðu yað seviyesini
kontrol etmek için tekrar çýkarýnýz.
MOTOR SOÐUTMA SIVISI
KONTROLÜ
Soðutma sývýsý seviyesinin kontrolü
UYARI
Soðutma sývýsýný deri veya göze
temas ettirmeyiniz. Temas etmesi
durumunda etkilenen bölgeyi hemen
bol suyla yýkayýnýz ve doktorunuzla
görüþünüz.
Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleri arasýnda
olduðundan emin olunuz. Bu durumda yað
eklemenize gerek yoktur. Seviye MIN
iþaretinin altýndaysa derhal yað ekleyiniz.
Yað eklenmesi
DÝKKAT
Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleri
arasýnda olduðundan emin olunuz.
Not: Soðutma sývýsý ýsýnýnca genleþir. Bu
nedenle yað seviyesi MAX (en yüksek)
iþaretinin üzerine çýkabilir.
E73940
Soðutma sývýsý eklenmesi
UYARILAR
UYARI
Sadece motor soðukken ekleyiniz.
Motor sýcaksa, motorun soðumasý
için 10 dakika bekleyin.
Motor çalýþýrken dolum kapaðýný
çýkartmayýnýz.
Motor sýcakken dolum kapaðýný
çýkartmayýnýz. Motorun soðumasýný
bekleyiniz.
Seyreltilmemiþ soðutma sývýsý
yanýcýdýr ve sýcak egzoz üzerine
dökülürse alev alabilir.
Motor çalýþýrken yað dolum kapaðýný
çýkartmayýnýz.
Yað dolum kapaðýný çýkartýnýz.
UYARI
MAX iþaretinin üzerine çýkmayýnýz.
Ford teknik özelliklerine uygun yað
ekleyiniz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa
112).
DÝKKAT
Yað dolum kapaðýný yerine takýnýz.
Güçlü bir dirençle karþýlaþana kadar
çeviriniz.
Acil durumda aracý servis istasyonuna
götürmek için soðutma sistemine su
ekleyebilirsiniz. Sistemi en kýsa zamanda
bir Ford Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.
110
Bakým
Ekleme
Dolum kapaðýný çýkartýnýz.
DÝKKAT
Yanlýþ oranlarda seyreltilmiþ soðutma
sývýsýnýn uzun süreli kullanýmý;
paslanma, aþýrý ýsýnma veya donma
sonucu motora hasar verebilir.
Kapaðý yavaþça çevirerek açýnýz. Kapaðý
çevirirken içerideki basýnç boþalacaktýr.
DÝKKAT
Ford teknik özelliklerini karþýlayan bir sývý
112).
DÝKKAT
FREN VE DEBRÝYAJ
(KAVRAMA) SIVISININ
KONTROLÜ
Ford teknik özelliklerini karþýlayan soðutma
sývýsý ile suyu 50/50 oranýnda karýþtýrarak
doldurunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa
112).
UYARI
Fren sývýsýný deri veya gözle temas
ettirmeyiniz. Temas etmesi
durumunda etkilenen bölgeyi hemen
bol suyla yýkayýnýz ve doktorunuzla
görüþünüz.
Seviye MIN iþaretinde ise sistemi
mümkün olduðunca çabuk iyi eðitimli
bir teknisyene sistemi incelettiriniz.
HÝDROLÝK DÝREKSÝYON SIVISI
KONTROLÜ
UYARI
Fren sývýsýnýn deri veya gözle temas
etmesine izin vermeyiniz. Eðer böyle
bir durum meydana gelirse, maruz
kalan bölgeleri hemen bol suyla yýkayýnýz
ve doktorunuzla irtibata geçiniz.
Not: Fren ve debriyaj (kavrama) sistemleri
ayný depoyu kullanýrlar.
DÝKKAT
Ford teknik özelliklerini karþýlayan bir sývý
112).
Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleri
arasýnda olduðundan emin olunuz.
YIKAMA SUYU KONTROLÜ
Seviye MIN iþaretindeyse, hemen sývý
ekleyiniz.
Ön ve arka cam yýkayýcý sistemleri ayný
depoyu kullanýrlar.
111
Bakým
Araç Sývýlarý
Parça / Sistem
Motor yaðý
Hidrolik direksiyon sývýsý
Antifriz
Fren sývýsý
Tavsiye edilen marka
Teknik özellikleri
FMY Motor yaðý*
WSS-M2C913-C
Ford veya Motorcraft
Hidrolik direksiyon sývýsý
WSS-M2C204-A2
Motorcraft SuperPlus
Antifriz
WSS-M97B44-D
Ford veya Motorcraft Super
DOT 4 Fren sývýsý
WSS-M6C57-A2
* Kullanýlmasý WSS-M2C913-C tarafýndan belirlenen teknik özellikleri saðlar, ayrýca
Ford Motor yaðý veya alternatif bir motor yaðý kullanabilirsiniz.
Benzinli araçlarda Ford Otosan tarafýndan onaylý WSS-M2C913-C Ford Teknik
Þartnamesi’ni karþýlayan FMY FORMULA FE 5W/30 motor yaðý ile dizel araçlarda
Ford Otosan tarafýndan onaylý WSS-M2C291-A Ford Teknik Þartnamesi’ni karþýlayan
FMY FORMULA D EXTRA 10W/30 motor yaðýný kullanmanýzý tavsiye ederiz.
DÝKKAT
Standardý veya gereksinimleri karþýlamayan yaðlarý kullanmayýnýz. Uygun olmayan
yaðlarýn kullanýlmsý Ford Garantisi kapsamýnda olmayan motor arýzalarýna yol
açabilir.
Not: Aracýnýzý -20°C'nin altýndaki sýcaklýklarda çalýþtýrýyorsanýz, SAE 10W-40 motor
yaðý kullanmamalýsýnýz.
Kapasiteler
Model
Tümü
Parça
Hidrolik direksiyon sistemi
112
Litre (galon) cinsinden
kapasite
MAX iþareti
Bakým
Model
Parça
kapasite
Tümü
Ön cam ve arka cam
yýkama sistemi
2.5 (0.5)
Benzinli
Yakýt deposu
45 (9.9)
Dizel
Yakýt deposu
43 (9.5)
1.25L Duratec
Motor yaðlama sistemi –
yað filtresi (EFL500) dahil
3.75 (0.8)
1.25L Duratec
3.8 (0.8)
1.25L Duratec
Motor yaðlama
sistemi – yað filtresi hariç
3.5 (0.8)
1.25L Duratec
Motor soðutma sistemi
1.4L Duratec
3.75 (0.8)
1.4L Duratec
3.8 (0.8)
1.4L Duratec
Motor yaðlama
3.5 (0.8)
1.4L Duratec
1.6L Duratec
1.6L Duratec
4.25 (0.9)
1.6L Duratec
Motor yaðlama
3.75 (0.8)
1.6L Duratec
1.4L Duratorq-TDCi
Motor yaðlama
sistemi – yað filtresi dahil
3.8 (0.8)
1.4L Duratorq-TDCi
Motor yaðlama
3.4 (0.8)
1.4L Duratorq-TDCi
5.5 (1.2)
113
5 (1.1)
5 (1.1)
4.1 (0.9)
5 (1.1)
Bakým
Model
Parça
kapasite
1.6L Duratorq-TDCi
Motor yaðlama
sistemi – yað filtresi dahil
3.85 (0.8)
1.6L Duratorq-TDCi
Motor yaðlama
3.45 (0.8)
1.6L Duratorq-TDCi
114
6 (1.3)
Araç bakýmý
Krom kaplamanýn temizlenmesi
DIÞ TEMÝZLÝK
DÝKKAT
Aþýndýrýcý maddeler veya kimyasal
çözücüler kullanmayýnýz. Sabunlu
su
.
kullanýnýz.
UYARI
Cilalama döngülü bir oto yýkama
kullanýyorsanýz lütfen cilanýn ön
camda kalmamasýna özen gösteriniz.
Gövde boyasýnýn korunmasý
DÝKKAT
DÝKKAT
Bir araç yýkama tesisi kullanmadan
önce aracýnýzýn ilgili tesis için uygun
Aracýnýzý yoðun güneþ ýþýðý altýnda
cilalamayýnýz.
Plastik yüzeyleri cilalamayýnýz.
Temizlemesi zor olabilir.
Ön veya arka camý cilalamayýnýz. Bu
durum sileceklerin gürültü yapmasýna
ve camý düzgün bir þekilde
temizlememesine neden olur.
Bazý araç yýkama sistemleri yüksek
basýnçlý su kullanýrlar. Bu, aracýnýzýn
bazý parçalarýna zarar verebilir.
Otomatik araç yýkamaya girmeden
önce radyo antenini çýkartýnýz.
Temiz hava filtresinin kirlenmesini
önlemek için ýsýtýcý faný kapatýnýz.
Gövde boyasýný yýlda bir veya iki kez
cilalamanýzý öneririz.
Aracýnýzý, bir sünger ve içinde araç
þampuaný olan ýlýk su ile yýkamanýzý tavsiye
ederiz.
ÝÇ TEMÝZLÝK
Farlarýn temizlenmesi
Emniyet kemerleri
DÝKKAT
UYARILAR
Temizlemek için aþýndýrýcý maddeler
veya kimyasal çözücüler
kullanmayýnýz.
Farýn düz plastik taraflarýna zarar
vermemek için sert aþýndýrýcýlar veya
kimyasal çözücüler kullanmayýnýz.
Farlarý kuruyken silmeyiniz.
.
Emniyet kemeri toplayýcýsý
mekanizmasýný nemli býrakmayýnýz.
Emniyet kemerlerini araç içi temizleyicisi
veya nemli yumuþak sünger kullanarak
temizleyiniz. Emniyet kemerlerini doðal
olarak kurumaya býrakýnýz, ýsý kaynaklarýyla
kurutmayýnýz.
Arka camýn temizlenmesi
DÝKKAT
Arka camýn düz plastik taraflarýna zarar
vermemek için sert aþýndýrýcýlar veya
kimyasal çözücüler kullanmayýnýz.
Arka camý içeriden temizlemek için temiz,
lifsiz bir bez veya nemli bir bez kullanýnýz.
115
Araç bakýmý
Gösterge paneli ekranlarý, LCD
ekranlar, radyo ekranlarý
UYARI
Temizlemek için aþýndýrýcý maddeler,
alkollü veya kimyasal çözücüler
kullanmayýnýz.
KÜÇÜK BOYA HASARININ
ONARILMASI
DÝKKAT
Aracýn boya garantisini kullanabilmek
için görünüþte zararsýz ama sert
cisimleri boyadan hemen temizleyiniz
(kuþ pisliði, aðaç reçinesi, katran lekesi,
yol tuzu ve endüstriyel atýk).
Yollardaki çakýl taþlarýnýn meydana getirdiði
hasarlarý veya küçük çizikleri en kýsa
zamanda pasta cila kullanarak onarýnýz.
Ford Yetkili Servisi’nizde farklý ürün
seçenekleri bulunur. Üretici talimatlarýný
okuyunuz ve uygulayýnýz.
116
Akü
Aktarma kablolarýný baðlamak için
AKTARMA KABLOLARININ
KULLANILMASI
DÝKKAT
Sadece ayný nominal gerilime sahip
aküleri baðlayýnýz.
Aktarma kablolarý her zaman
yalýtýlmýþ kelepçe ve uygun boyutta
kablolarla kullanýnýz.
Aküyü aracýn elektrik sistemlerinden
ayýrmayýnýz.
A Boþ akülü araç
B Takviye akülü araç
C Pozitif baðlantý kablosu
D Negatif baðlantý kablosu
117
Araç bakýmý
3. Motor çalýþýr çalýþmaz, her iki aracý,
aktarma kablolarýný çýkarmadan önce
en az üç dakika çalýþtýrýnýz.
Benzin motorlu araçlar
DÝKKAT
Boþ akünün eksi (-) kutup baþýna
baðlamayýnýz.
DÝKKAT
Aktarma kablolarýnýn hareketli
parçalardan uzak olduðundan emin
olunuz.
Kablolarýn baðlantýsýný ayýrýrken farlarý
açmayýnýz. Aþýrý gerilim ampulleri
yakabilir.
1. Araçlarý birbirlerine dokunmayacak
þekilde yerleþtiriniz.
2. Motoru ve elektrikli ekipmaný kapatýn.
3. A aracýnýn artý (+) kutup baþýný B
aracýnýn artý (+) kutup baþýna
baðlayýnýz (kablo C).
4. B aracýnýn eksi (-) kutup baþýný, aküden
mümkün olduðunca uzak bir noktaya,
A aracýnýn motor bloðu veya motor
takozuna (kablo D) baðlayýnýz.
Dizel motorlu araçlar
Kablolarý ters sýrayla ayýrýnýz.
DÝKKAT
Boþ akünün eksi (-) kutup baþýna
baðlamayýnýz.
Aktarma kablolarýnýn hareketli
parçalardan uzak olduðundan emin
olunuz.
1. Araçlarý birbirlerine dokunmayacak
þekilde yerleþtiriniz.
2. Motoru ve elektrikli ekipmaný kapatýn.
3. A aracýnýn artý (+) kutup baþýný B
aracýnýn artý (+) kutup baþýna
baðlayýnýz (kablo C).
4. B aracýnýn eksi (-) kutup baþýný A
aracýnýn turboþarjýna baðlayýnýz (kablo
D).
Motoru çalýþtýrmak için
1. B aracýnýn motorunu yüksek bir devirde
çalýþtýrýnýz.
2. A aracýnýn motorunu çalýþtýrýnýz.
118
GENEL BÝLGÝLER
TEKERLEÐÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Bijon somunlarýnýn kilitlenmesi
DÝKKAT
Referans numarasý sertifikanýzý kullanarak
yeni bir kilitleme bijon somunu anahtarý
ve yeni kilitleme bijon somunlarý
alabilirsiniz.
Yalnýzca onaylanmýþ boyuttaki
tekerlek ve lastikleri kullanýnýz. Farklý
boyutlarýn kullanýlmasý aracýnýza zarar
verebilir ve Ulusal Tip Onayý'ný geçersiz
kýlar.
Geçici yedek lastikli araçlar
Fabrikada takýlan lastiklerin çapýný
deðiþtirirseniz, hýz göstergesi doðru
hýzý göstermeyebilir. Motor yönetimi
sisteminin yeniden programlanmasý için
aracý Ford Yetkili Servisi’ne götürünüz.
UYARILAR
Yedek lastikler takýlmýþ olanlardan
farklý ise, aþaðýdaki kurallara
uyulmasý gerekir:
Saatte 80 km’yi (50 mil/sa)
geçmeyiniz.
Olabildiðince kýsa mesafede
kullanýnýz.
Aracýnýzda ayný anda birden fazla
yedek lastik kullanmayýnýz.
Bu tip lastiklerle zincir kullanmayýnýz.
Lastik basýncý etiketi, sürücü kapýsý B
sütünundaki açýklýðýnda bulunur.
Lastik basýnçlarýný kontrol edip lastikler
soðukken araç lastiklerini, aracý
kullanacaðýnýz ortam sýcaklýðýna göre
ayarlayýnýz.
Lastik basýnçlarý
Not: Aracýnýz bazý anormal sürüþ özellikleri
gösterebilir.
UYARI
Araç tavan yüküyle kullanýlýyorsa
veya tam yüklüyse lastikler standart
lastik basýncý ayarlarýna
ayarlanmalýdýr.
Araç krikosu
UYARILAR
Aracýnýzla verilen kriko, sadece acil
durumlarda tekerlek deðiþtirirken
kullanýlmalýdýr.
Konforlu sürüþ basýnçlarýnda aracýn
sürülmesi sürüþ konforu saðlayacaktýr,
ancak aracýn sürüþ özellikleri ve yakýt
tüketimini deðiþtirecektir.
Krikoyu kullanmadan önce, hasar
görmemiþ ve deforme olmamýþ
olduðunu ve diþlerinin yaðlandýðýný
ve üzerinde yabancý madde bulunmadýðýný
kontrol ediniz.
Optimum dinamik performans için tavsiye
edilen lastik basýncý ayarý, ön 2,4 bar, arka
2,2 bar'dýr.
Kriko ile yer arasýna veya kriko ile
araç arasýna hiçbir nesne
koymayýnýz.
119
Aracýnýzdaki kriko, bijon anahtarý, vidalý
çeki kancasý ve jant kapaðý çektirmesi
yedek lastik yuvasýnda bulunur.
Not: Lastik onarým kiti olan araçlar araç
krikosu veya bijon anahtarý yoktur.
Yaz ve kýþ lastiklerini deðiþtirmek için
atölye tipi bir hidrolik kriko kullanmanýz
tavsiye edilir.
Kriko ve lift ile kaldýrma noktalarý
DÝKKAT
Not: Taþýma kapasitesi 1,5 tondan fazla
olan ve kriko montaj yüzeyi en az 80 mm
olan bir kriko kullanýnýz.
Sadece belirtilen kriko noktalarýný
kullanýnýz. Diðer noktalarýn
kullanýlmasý gövdeye, direksiyona, aský
donanýmýna, motora, frenleme sistemine
ve yakýt hatlarýna hasar verebilir.
A Sadece acil durumda kullanýlmak için
B Bakým
120
Bijon anahtarýnýn takýlmasý
Birinci tip
A
UYARI
Bijon anahtarý uzatmasýný orijinal
konumuna döndürürken
parmaklarýnýzý kaptýrmamaya dikkat
ediniz.
Not: Bijon anahtarýnýn tam uzatýlmýþ
E93184
Marþbiyellerdeki girintiler A kriko
noktalarýnýn konumunu gösterir.
E122546
Bijon anahtarýný uzatýnýz.
Ýkinci tip
DÝKKAT
Vidalý çeki kancasýna sol vida diþi
açýlmýþtýr. Takmak için saatin tersi
yönde çeviriniz. Çeki kancasýnýn tam
sýkýldýðýndan emin olunuz.
E92932
E122502
E93020
Vidalý çeki kancasýný, bijon anahtarýna
sokunuz.
Not: Aracýnýzda yan etekler varsa, krikoyu
yerleþtirmeden önce kapaðý sökünüz.
121
Jant kapaðýnýn çýkarýlmasý
Birinci tip
Bijon anahtarýnýn düz ucunu jant ile kapak
arasýna sokunuz ve dikkatlice kapaðý
çýkarýnýz.
Ýkinci tip
UYARILAR
Araçta düz vites kutusu bulunuyorsa,
birinci vitesi veya geri vitesi seçiniz.
Araçta otomatik vites kutusu
bulunuyorsa, park konumunu seçiniz.
Aracýnýzda Durashift EST vites
kutusu bulunuyorsa, kontaðý
kapamadan önce bir vites seçiniz.
1
Yolcularý araçtan indiriniz.
Çapraz tekerleklerin altýna takoz
koyarak aracý sabitleyiniz.
Araç ileri giderken lastiklerin
üzerindeki ok iþaretinin dönüþ
yönünü gösterdiðinden emin olun. Oklarý
dönme yönünün ters yönünü gösteren bir
yedek lastik takýlmasý gerekirse en kýsa
zamanda lastiði bir Ford Yetkili Servisi
tarafýndan doðru yönü gösterecek þekilde
taktýrýnýz.
Araç sadece krikoyla destekleniyorsa
aracýn altýnda çalýþmayýnýz.
2
E122314
1. Jant kapaðý sökme takýmýný sokunuz.
2. Jant kapaðýný çýkarýnýz.
Not: Jant kapaðý sökme takýmýný doðru
açýda kapaða doðru çektiðinizden emin
olunuz.
Krikonun kriko noktasýna dikey ve
tabanýn yerde dümdüz olduðundan
emin olun.
DÝKKAT
Tekerleðin sökülmesi
Alaþým jantlarý yere bakacak þekilde
yatýrmayýnýz, bu boyaya zarar
verecektir.
UYARILAR
Aracýnýzý trafiðin engellenmeyeceði
ve sizin için tehlike teþkil etmeyecek
þekilde park ediniz.
Not: Yedek lastik, bagaj bölmesinde zemin
kapaðýnýn altýnda bulunur.
Bir uyarý üçgeni yerleþtiriniz.
Aracýn düz ve saðlam bir zeminde
olduðundan ve tekerleklerin karþýya
baktýðýndan emin olunuz.
Kontaðý kapatýp el frenini çekiniz.
122
UYARILAR
Orjinalinde Run flat tyres (Takviyeli
Lastikler) bulunmayan araçlara Run
flat tyres (Takviyeli Lastikler)
takmayýnýz. Lütfen konuyla ilgili daha fazla
bilgi için yetkili satýcýnýzla irtibat kurunuz.
Tekerleklerin üzerindeki oklarýn araç
ileri doðru giderken dönme yönünü
gösterdiðinden emin olunuz. Oklarý dönme
yönünün ters yönünü gösteren bir yedek
lastik takýlmasý gerekirse en kýsa zamanda
lastiði bir Ford Yetkili Servisi’ne doðru
yönü gösterecek þekilde taktýrýnýz.
1
2
DÝKKAT
Alaþým jantlar, çelik jantlar için
kullanýlan bijon somunlarý ile
takýlmamalýdýr.
E121887
Not: Tekerlek ve jant temas yüzeylerinde
yabancý madde olmadýðýndan emin
olunuz.
Not: Bijon somunlarýnýn üzerindeki
konilerin tekerleðin karþýsýna geldiðinden
emin olunuz.
1. Tekerleði takýnýz.
2. Bijon somunlarýný elle takýnýz.
1. Bijon somunu anahtarýný takýnýz.
2. Bijon somunlarýný gevþetiniz.
3. Krikoyu flanþa takýnýz.
4. Flanþýn tabaný zemin üzerinde düz,
kriko ile kaldýrma noktasýna dik olana
kadar krikoyu uzatýnýz.
3. Bijon somunu anahtarýný takýnýz.
5. Lastik yerden kalkýncaya kadar aracý
krikoyla kaldýrýnýz.
3
6. Bijon somunlarý ve tekerleði
sökünüz.
Tekerleðin takýlmasý
1
2
UYARILAR
Yalnýzca onaylanmýþ boyuttaki
tekerlek ve lastikleri kullanýnýz. Diðer
boyutlarýn kullanýlmasý aracýnýza
zarar verebilir ve Ulusal Tip Onayýný
geçersiz kýlabilir. Bkz. Teknik özellikler
(sayfa 128).
4
E90589
123
4. Þekilde gösterilen sýra ile bijon
somunlarýný kýsmen sýkýnýz.
Lastik onarým kiti lastiðin geçici olarak
kullanýlabilmesi için bir çok lastik
patlaklarýný (altý milimetre çapa kadar)
onarýr.
5. Aracý indiriniz ve krikoyu çekiniz.
6. Þekilde gösterilen sýra ile bijon
somunlarýný tamamen sýkýnýz. Bkz.
Teknik özellikler (sayfa 128).
Onarým kitini kullanýrken þu kurallara
uyunuz:
7. Jant kapaðýný avuç içinizi kullanarak
takýnýz.
•
Özellikle araç yükü fazla iken veya
römork çekiyorken dikkatli sürünüz
ve ani direksiyon hareketleriyle
manevralardan kaçýnýnýz.
•
Sistem, acil durum geçici onarýmýyla
size, baþka bir araç veya bir lastik
tamircisi bulana kadar en fazla 200
km’lik bir mesafede yolculuðunuza
devam etme olanaðý saðlar.
•
80 km/sa’lik (50 m/sa) hýzý aþmayýnýz.
•
Onarým kitini çocuklarýn ulaþamayacaðý
þekilde saklayýnýz.
•
Onarým kitini sadece hava sýcaklýðý 30°C(-22°F) ile +70°C (+158°F)
arasýnda olduðunda kullanýnýz.
LASTÝK ONARIM KÝTÝ
Aracýnýzda yedek lastik olmayabilir.
Bu durumda patlak lastiði tamir etmek için
kullanýlabilecek bir acil lastik tamir takýmý
olacaktýr.
Lastik onarým kiti yedek lastik yuvasýna
yerleþtirilmiþtir.
Genel bilgiler
UYARILAR
Tipine ve hasarýn büyüklüðüne göre
kimi lastikler ya kýsmen yamalanabilir
ya da yamalanamaz. Lastik
basýncýnýn düþmesi aracýn yol tutuþunu
etkiler ve kontrol kaybýna neden olur.
UYARILAR
Sýkýþtýrýlmýþ hava patlayýcý etkisi
yaratabilir.
Lastik patlak þekilde sürüldükten
sonra hasar görmüþse lastik onarým
kitini kullanmayýnýz.
Onarým gereçlerinizi kullaným
sýrasýnda baþý boþ býrakmayýnýz.
Takviyeli (run flat) lastiklerde lastik
onarým kiti kullanmayýnýz.
DÝKKAT
Lastiðin görülebilen týrtýlý dýþýndaki
bir yerde deliði kapatmak için yama
yapmayý denemeyin.
Kompresörü 10 dakikadan daha fazla
süre açýk konumda tutmayýnýz.
Lastiðin yan yüzeylerinde oluþmuþ
bir hasarsa onarmaya çalýþmayýnýz.
Not: Lastik onarým kitini sadece içinde
bulunduðu araç için kullanýnýz.
124
•
Aracýnýzý trafik akýþýný engellemeyecek
þekilde yol kenarýna park ediniz, bu
sayede siz de onarým iþleminizi
tehlikesiz bir þekilde yapabilirsiniz.
•
Aracýn hareket etmeyeceðinden emin
olmak için aracýnýzý düz yolda park
ediyorsanýz el frenini çekiniz.
•
Lastiðe girmiþ çivi vida gibi yabancý
cisimleri çýkarmaya çalýþmayýnýz.
•
Onarým kiti kullanýlýyorken motoru açýk
býrakýn, ancak araç kapalý ya da yeterli
hava alamayan bir yerde ise açýk
býrakmayýnýz (mesela, bir bina içinde).
Bu þartlar altýnda, motor kapalý
konumdayken kompresörü çalýþtýrýnýz.
•
•
UYARILAR
Sýzdýrmazlýk malzemesi doðal lastik
lateks içerir. Deri ve elbiselerle temas
etmesinden kaçýnýnýz. Eðer böyle
bir durum meydana gelirse, maruz kalan
bölgeleri hemen bol suyla yýkayýnýz ve
doktorunuzla irtibata geçiniz.
Eðer lastik on dakika içinde 1.8 bar
(26 psi)’lýk basýnca ulaþmýyorsa çok
hasarlý demektir ve bu durumda geçici
onarým yapýlamaz. Bu durumda bu lastikle
yolculuðunuza devam etmeyiniz.
I
A
B
Sýzdýrmazlýk malzemesinin son
kullanma tarihi geçmeden (þiþenin
üstünde yazar) yenisiyle deðiþtiriniz.
H
C
Aracýn diðer kullanýcýlarýna lastiklerin
geçici olarak onarým kitiyle onarýldýðýný
söyleyiniz ve özel sürüþ koþullarýyla
karþýlaþabilecekleri konusunda onlarý
haberdar ediniz.
D
Lastiðin þiþirilmesi
E
UYARILAR
Þiþirmeden önce lastik yan
çeperlerini kontrol ediniz. Çatlak,
patlak ya da benzeri hasarlar varsa
lastiði þiþirmeye çalýþmayýnýz.
Kompresör lastiði þiþirirken doðrudan
lastiðin arkasýnda durmayýnýz.
Lastiðin yan çeperini inceleyiniz.
Çatlak, patlak ya da benzeri hasarlar
görürseniz kompresörü kapatýnýz ve basýnç
tahliye valfinden I havanýn dýþarý çýkmasýna
izin veriniz. Bu lastikle sürüþe devam
etmeyiniz.
E102881
G
F
A Etiket
B Þiþe kapaðý
C Sýzdýrmazlýk þiþesi hortumu
125
D Þiþe tutucu
12. Lastiði on dakikadan fazla þiþirmeyiniz
ve basýnç deðerlerini en az 1.8 bar
(26 psi) ve en fazla 3.5 bar (51 psi)
olacak þekilde ayarlayýnýz.
Kompresör anahtarýný G, 0 konumuna
getiriniz ve basýnç göstergesi E ile o
andaki lastik basýncýný kontrol ediniz.
Not: 1.8 barlýk (26 psi) bir lastik basýncýna
ulaþýlamadýysa devam etmeyiniz.
E Basýnç göstergesi
F Kablolu elektrik fiþi
G Kompresör anahtarý
H Onarým kiti hortumu
I
Basýnç tahliye valfi
Not: Lastik supabýndan hava basarken,
basýnç 6 bara (87 psi) kadar çýkabilir ama
yaklaþýk 30 saniye içinde tekrar düþecektir.
1. Lastik onarým kitini ambalajýndan
çýkarýnýz.
2. Ýzin verilebilir en yüksek hýzýn 80 km/sa
(50 mil/sa) olduðunu belirten etiketi ve
Sýzdýrmazlýk malzemesi þiþesi I
muhafazasýndan çýkarýp sürücünün
görüþ alaný içerisindeki gösterge
paneline yapýþtýrýnýz. Etiketin önemli
bir þeyin üzerini kapatmadýðýndan emin
olunuz.
13. Elektrik fiþini F çakmak soketinden
veya yardýmcý elektrik soketinden
çýkarýnýz.
14. Hortumu C hemen lastik supabýndan
sökünüz ve koruyucu baþlýðý takýnýz.
Supap kepini tekrar sýkýnýz.
15. Sýzdýrmazlýk malzemesi þiþesini B þiþe
tutucusunun D içinde býrakýnýz.
3. I basýnç tahliye valfini, H hortumunu
ve kablolu elektrik fiþini F onarým
kitinden çýkarýnýz.
16. Onarým kitinin güvenli bir þekilde yerine
konduðundan, kit, þiþe kapaðý ve
turuncu baþlýðý araçta kolayca
ulaþýlabilir bir yerde emniyetli bir þekilde
yerleþtiriniz. Lastik basýncýný kontrol
ederken kit tekrar gerekecektir.
4. I basýnç tahliye valfli H hortumunu B
sýzdýrmalýk þiþesine baðlayýnýz.
5. B sýzdýrmazlýk þiþesini D þiþe
tutucusuna koyunuz.
17. Aracý hemen çalýþtýrýnýz ve sýzdýrmazlýk
elemanlarýnýn hasarlý alana iyice nüfuz
etmesi için yaklaþýk 3 km sürünüz.
6. Hasarlý lastikteki supap baþlýðýný
sökünüz.
7. C sýzdýrmalýk þiþesi hortumunu hasarlý
lastiðin supabýna düzgün bir þekilde
takýnýz.
UYARI
Yolculuk sýrasýnda yoðun titreþim,
kararsýz direksiyon davranýþlarý veya
gürültüyle karþýlaþýrsanýz hýzýnýzý
azaltýp güvenli olarak durabileceðiniz bir
yere kadar aracýnýzý dikkatli kullanýnýz.
Lastiði ve basýncýný tekrar kontrol ediniz.
Eðer lastik basýncý 1 bar (14.7 psi)’ýn
altýndaysa ya da lastikte çatlak, patlak
veya bunlara benzer gözle görülür hasarlar
varsa, yolculuðunuza bu lastikle devam
etmeyiniz.
8. Kompresör anahtarýnýn G, 0
konumunda olduðundan emin olunuz.
9. Elektrik fiþini F çakmak soketine veya
yardýmcý elektrik soketine takýnýz. Bkz.
Çakmak (sayfa 70).
11. Kompresör anahtarýný G, 1 konumuna
getiriniz.
126
18. Aracý yaklaþýk üç kilometre (iki mil)
sürdükten sonra durdurunuz. Hasarlý
lastiði kontrol ediniz ve gerekiyorsa
basýncýný ayarlayýnýz.
19. Kiti baðlayýnýz ve E basýnç
göstergesinden lastik basýnç deðerini
okuyunuz.
20. Belirtilen basýnca ayarlayýnýz. Bkz.
Teknik özellikler (sayfa 128).
21. Lastiði bir kere kendi basýnç deðerine
kadar þiþirdikten sonra, G kompresör
anahtarýný 0 konumuna getiriniz, F
elektrik fiþini soketten çýkarýnýz, C
hortumunu çözünüz, supap kapaðýný
takýnýz.
22. B sýzdýrmazlýk þiþesine baðlý C ve H
hortumlarýný ayýrýnýz ve takýmý güvenli
bir þekilde kaldýrýnýz.
23. Hasarlý lastiði deðiþtirmek için en yakýn
servise gidiniz. Lastik janttan
sökülmeden önce lastik tamirciniz
lastikte sýzdýrmazlýk malzemesi
bulunduðuna dair bilgilendiriniz B
sýzdýrmazlýk þiþesini ve C hortumunu
kullanýldýktan sonra en kýsa süre
içerisinde yenileyiniz.
Boþ sýzdýrmazlýk malzemesi þiþeleri evdeki
normal çöplerle birlikte atýlabilir. Kalan
sýzdýrmazlýk sývýsýný yetkili servise
götürünüz veya uygulamalarla uyumlu
olacak þekilde atýnýz.
LASTÝK BAKIMI
E70415
Aracýnýzýn ön ve arka lastiklerinin eþit
derecede aþýndýðýndan ve uzun süre
dayandýðýndan emin olmak için, lastikleri
5000 - 10.000 km'lik (3.000 - 6.000 mil)
düzenli aralýklarda önden arkaya ve tam
tersi þekilde deðiþtirmenizi öneririz.
DÝKKAT
Park ederken lastik yan yüzeylerini
sürtmemeye özen gösteriniz.
Not: Acil durum yol kenarý lastik onarým
kitlerinin sadece geçici bir çözüm olduðunu
unutmayýnýz. Lastik onarým kiti
kullanýmýndan sonra lastik tamiriyle ilgili
uygulamalar ülkeden ülkeye farklýlýk
gösterebilir. Bu konuyla ilgili daha detaylý
bilgi almak için uzman bir lastik tamircisine
danýþýnýz.
Eðer kaldýrýma çýkmanýz gerekiyorsa, bunu
yavaþ bir þekilde yapýnýz, eðer mümkünse
kaldýrýma dik açýyla çýkýnýz.
Periyodik bir þekilde lastik yüzeylerinde
kesik, yabancý madde veya aþýnma olup
olmadýðýný kontrol ediniz. Düzensiz bir diþ
aþýnmasý hatalý ön düzen ayarýnýn iþareti
olabilir.
UYARI
Yolculuða devam etmeden önce,
lastiðin tavsiye edilen basýnç
seviyesinde ayarlandýðýndan emin
olunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa 128).
Hasarlý lastik deðiþtirilene kadar lastik
basýncýný gözlemleyiniz.
Her iki haftada bir, lastikler soðukken lastik
basýnçlarýný (yedek lastik dahil) kontrol
ediniz.
127
KIÞ LASTÝKLERÝNÝN KULLANIMI
DÝKKAT
Aracýnýzda jant kapaðý varsa, kar
zincirlerini takmadan önce kapaðý
çýkartýnýz.
DÝKKAT
Kýþ lastiklerinin takýlacaðý tekerlek
için doðru bijon somunlarýný
kullandýðýnýzdan emin olunuz.
Not: ABS normal çalýþmaya devam
edecektir.
Kýþ lastikleri kullanýldýðýnda, lastik
basýnçlarýnýn doðru olduðundan emin
olunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa 128).
Sadece küçük halkalý kar zincirleri
kullanýnýz.
Kar zincirlerini, sadece ön tekerleklerde
kullanýnýz.
KAR ZÝNCÝRLERÝNÝN
KULLANIMI
Denge denetimli (ESP) araçlar
UYARILAR
Denge denetim programý(ESP) olan
araçlarda sürüþ karakterlerinde deðiþiklikler
görülebilir; bu, sistemin kapatýlmasý ile
önlenir. Bkz. Denge denetiminin
50 km/sa (30 mil/sa)’ten hýzlý
sürmeyiniz.
Karsýz yollarda kar zincirleri
kullanmayýnýz.
Sadece belirtilen lastiklere kar
zincirleri takýnýz. Bkz. Teknik
özellikler (sayfa 128).
Bijon somunu torku
Model
Teknik özellik Nm (lb-ft)
110 (81)
Tümü
Lastik basýnçlarý (soðuk lastikler)
80 km/sa (50 mil/sa)’e kadar
Normal yük
Model
Lastik ebadý
Ön
bar
(lbf/in²)
Tümü
175/65 R14
3 (44)
128
Arka
bar
(lbf/in²)
3 (44)
Tam yük
Ön
Arka
bar
(lbf/in²)
bar
(lbf/in²)
3 (44)
3 (44)
Tüm hýzlar
Normal yük
Model
Lastik ebadý
Ön
bar
(lbf/in²)
Arka
Tam yük
Ön
Arka
bar
(lbf/in²)
bar
(lbf/in²)
bar
(lbf/in²)
Tümü
185/60 R 14
*
2.4 (35)
2.2 (32)
2.5 (36)
2.8 (41)
Tümü
195/60 R 15
2.4 (35)
2.2 (32)
2.5 (36)
2.8 (41)
Tümü
195/55 R 16
2.4 (35)
2.2 (32)
2.5 (36)
2.8 (41)
*Sadece belirtilen lastiklere kar zincirleri takýnýz.
129
Araç tanýmlama
ARAÇ KÝMLÝK PLAKASI
ARAÇ KÝMLÝK NUMARASI
(VIN)
Not: Araç kimlik plakasý tasarýmý
gösterilenden farklý olabilir.
Not: Araç kimlik plakasýnda gösterilen
bilgiler, pazar gereksinimlerine baðlýdýr.
B
A
E
E85610
D
Araç kimlik numarasý, sað tarafta ön
koltuðun arkasýnda zemin panelinde yer
alýr.
Bu numara gösterge panelinin solunda
da bulunmaktadýr.
C
A Araç kimlik numarasý
B Brüt araç aðýrlýðý
MOTOR NUMARASI
C Brüt katar aðýrlýðý
D En yüksek ön aks aðýrlýðý
Motor numarasý vites kutusunun yanýndaki
motor bloðuna, radyatöre bakan sol ön
tarafta bulunur.
E En yüksek arka aks aðýrlýðý
Araç kimlik numarasý ve en yüksek
aðýrlýklarý yolcu kapýsý açýklýðýnýn alt
tarafýnda kilit tarafýnda bulunan bir plakada
gösterilir.
130
Teknik özellikler
BOYUTLAR
Araç boyutlarý
D
A
C
E
B
E91022
131
Teknik özellikler
Parça
A
B
C
D
E
E
1
Boyut açýklamasý
mm (inç) cinsinden
boyutlar
En yüksek uzunluk
4013 (158)
Dýþ dikiz aynalarý dahil toplam geniþlik
1950/1963
1
(76.8/77.3 )
Boþ aðýrlýktaki toplam yükseklik
1512 - 1543 (59.5 60.7)
Aks mesafesi
2486 (97.9)
Ön teker izi
1477 - 1487 (58.1 58.5)
Arka teker izi
1435 - 1445 (56.5 56.9)
1
Elektrikli dýþ dikiz aynalý araçlar
132
Teknik özellikler
Çekme donanýmý boyutlarý
A
B
C
E
D
F
G
E90357
Parça
Boyut açýklamasý
mm (inç) cinsinden
boyutlar
A
Tampon- çeki demiri ucu
133 (5.2)
B
Baðlantý noktasý - çeki halkasý merkezi
12 (0.5)
133
Teknik özellikler
Parça
Boyut açýklamasý
mm (inç) cinsinden
boyutlar
C
Tekerlek merkezi - çeki demiri merkezi
869 (34.2)
D
Çeki demiri merkezi - travers
493 (19.4)
E
Traversin iç tarafý
986 (38.8)
F
Çeki demiri merkezi - merkez 1. baðlantý noktasý
436 (17.2)
G
Çeki demiri merkezi - merkez 2. baðlantý noktasý
721 (28.4)
134
Telefon
GENEL BÝLGÝLER
TELEFON KURULUMU
Baðlantý birimi baðlantýsý için
gereksinimler
Bu bölüm Bluetooth cep telefonu ve sesli
kumanda sisteminin iþlevlerini ve
özelliklerini açýklamaktadýr.
Ahizesiz konuþma/sesli kumanda
sisteminizle birlikte bir baðlantý birimli
telefon olarak kullanmak istediðinizde,
telefonunuzu önce bir cep telefonu
tutucusuna takmanýz gerekir. Doðru
tutucuyu yetkili satýcýlýðýnýzdan alabilirsiniz.
Bu bölüm aþaðýdakileri kapsamaktadýr:
•
sesli kumanda sistemi olmayan cep
telefonu baðlantý birimli bir cep telefonu
•
cep telefonu baðlantý birimli bir
Bluetooth ve sesli kumanda sistemi
•
cep telefonu baðlantý birimi olmayan
bir Bluetooth ve sesli kumanda sistemi
Telefonunuzu baðlantý birimine
yerleþtirmek
Not: Telefonunuzun baðlantý birimine
baðlanabilmesi için bir cep telefonu
tutucusuna takýlmýþ olmasý gerekir.
Sistemin Bluetooth cep telefonu kýsmý
müzik veya navigasyon (yön bulma)
sistemi ile cep telefonunuz arasýnda
etkileþim kurulmasýný saðlar. Cep
telefonunuzu kullanmadan çaðrý
gönderebilmek veya alabilmek için audio
ya da navigasyon (yön bulma) sisteminizi
kullanmanýzý saðlar.
Telefonunuzu baðlantý birimine baðlayýnýz.
1. Telefonunuzun tabanýný baðlantý birimi
baðlantýsýna yerleþtiriniz.
Not: Telefonun baðlantý birimi içinde
tamamen oturacak þekilde itildiðinden
emin olunuz.
Sistemin sesli kumanda kýsmý aþaðýdakileri
kumanda etmek için kullanýlabilir:
•
cep telefonu çaðrýlarý
•
müzik sistemi iþlevleri
•
araç klima kumanda iþlevleri
2. Bir klik sesi duyulana kadar telefonu
aþaðý itiniz.
2
Note: Kontak anahtarý kapatýldýðýnda cep
telefonu hemen kapanmaz: güç beslemesi
gecikmesi önceden 10 dakika olarak
ayarlanmýþtýr. Bu süre 0 ile 60 dakika
arasýnda ayarlanabilir. Bu, cep
telefonunuza baðlý olarak, Cep
telefonunuzda Zamanlayýcý ismi altýnda
bir rehber giriþi oluþturularak ve istenen
gecikme süresini bu öðenin numarasý
olarak kaydederek elde edilebilir.
1
E87688
Not: Sisteme baðlantý telefonunuzda
görüntülenecektir.
Araç hareketsiz haldeyken Bluetooth ve
sesli kumanda uzun süre kullanýlacaksa,
akünün bitmesini önlemek için motorun
çalýþýr durumda olduðundan emin olunuz.
Rehber
Çalýþtýrmadan sonra rehber eriþimi için iki
dakikaya kadar beklemeniz gerekebilir.
135
Telefon
Rehber kategorileri
Bluetooth telefon
Rehber giriþinize baðlý olarak, müzik
sistemi veya navigasyon (yön bulma)
sistemi biriminde farklý kategoriler
görüntülenebilir.
Sisteme bir Bluetooth telefon baðlandýktan
sonra, bu telefon etkin telefon haline gelir.
Daha fazla bilgi için telefon menüsüne
bakýnýz.
Ancak bazý durumlarda Bluetooth telefon
audio veya navigasyon (yön bulma)
birimindeki uygun kanal düðmesine
basarak etkinleþtirilmelidir.
Örneðin:
M
Cep
O
Ofis
H
Ev
Kontak tekrar açýldýðýnda, son kullanýlan
etkin telefon sistem tarafýndan algýlanýr.
F
Faks
Baþka bir Bluetooth telefon baðlama
Not: Baþka bir Bluetooth telefon
baðlanmadan önce, etkin durumdaki
Bluetooth baðlantýsý cep telefonu
üzerinden kapatýlmalýdýr.
Not: Giriþler kategori eki olmadan da
Kategoriler ayný zamanda bir ikonla da
görüntülenebilir:
Telefon
Yeni Bluetooth telefonu, Bluetooth
baðlantýsý için gereksinimler bölümünde
anlatýldýðý þekilde baðlayýnýz.
Cep
Sistemde kayýtlý telefonlara müzik sistemi
veya navigasyon (yön bulma) ünitesi
üzerindeki telefon listesinden eriþilebilir.
E87990
E87991
Ev
Not: Altý (baðlantý birimli sistemde beþ
Bluetooth telefon) Bluetooth telefon
baðlanmýþ durumdaysa, yeni bir telefon
baðlamak için bu telefonlardan biri
silinmelidir.
E87992
Ofis
E87993
Baðlantý birimli telefon
Faks
Telefonunuz cep telefonu baðlantý birimine
takýlý olduðunda, otomatik olarak etkin
telefon haline gelmez.
E87994
Bir telefonun etkin telefon haline
getirilmesi
Bu durumda, aracýnýza takýlý sistemin
açýklandýðý uygun bölümdeki Etkin
telefonun deðiþtirilmesi kýsmýna bakýnýz.
Sistem ilk kez kullanýldýðýnda, sisteme
hiçbir telefon baðlý deðildir.
BLUETOOTH KURULUMU
Kontak açýldýktan sonra baðlantý birimli
telefonlar ile Bluetooth telefonlar sistem
tarafýndan farklý þekilde tanýnýr.
Telefonunuzu aracýnýzda kullanabilmek
için, telefonun telefon sistemine baðlanmýþ
olmasý gerekir.
136
Telefon
Telefonlarýn kullanýlmasý
Telefonlarýn uyumluluðu
DÝKKAT
Bir telefon araç sistemine bir baðlantý birimi
baðlantýsý veya bir Bluetooth baðlantýsý
kullanýlarak baðlanabilir.
Ortak bir anlaþma olmadýðýnda, cep
telefonu üreticileri Bluetooth
cihazlarýnda çeþitli profiller
kullanabilmektedir. Bu nedenle, telefon ile
ahizesiz konuþma sistemi arasýnda bazý
durumlarda sistem performansýný önemli
ölçüde düþürebilen uyumsuzluklar
oluþabilmektedir. Bu durumdan kaçýnmak
için, sadece tavsiye edilen telefonlar
kullanýlmalýdýr. Geçerli uyumluluk listesi
ile ilgili ayrýntýlarý öðrenmek için Ford Yetkili
Servisi’ne danýþýnýz.
Cep telefonu baðlantý birimli araçlarda,
beþ adete kadar Bluetooth telefon araç
sistemine baðlanabilir.
Cep telefonu baðlantý birimi olmayan
araçlarda, altý adete kadar Bluetooth
telefon araç sistemine baðlanabilir.
Not: Kullanýlmakta olan telefon yeni etkin
telefon olarak seçildiðinde sürmekte olan
bir çaðrý varsa, çaðrý araç audio birimine
aktarýlýr.
Symbian iþletim sistemli telefonlar
Not: Araç sistemine baðlanmýþ olsa bile,
telefonunuz normal þekilde de kullanýlabilir.
Not: Bazý telefonlarda rehbere Bluetooth
üzerinden tam eriþim için özel bir dosyanýn
yüklenmesi gerekir. Bu bir SIS dosyasý
olarak adlandýrýlýr ve Ford internet
sitesinden elde edilebilir. Daha fazla bilgi
için Ford Yetkili Servisi’ne baþvurunuz.
Bluetooth baðlantýsý için gereksinimler
Bir Bluetooth telefon baðlantýsý yapýlmadan
önce aþaðýdakilerin yerine getirilmesi
gerekir:
TELEFON KUMANDALARI
1. Bluetooth özelliði telefon ve müzik
sistemi biriminde etkinleþtirilmelidir.
Daha fazla bilgi için, telefonunuzun
kullanma kýlavuzuna bakýnýz.
Çaðrýlarýn sonlandýrýlmasý veya
reddedilmesi
Müzik sistemi veya navigasyon (yön
bulma) birimindeki çeþitli fonksiyon
düðmelerinden birine (örn:
AM/FM,CD/AUX) basýldýðýnda etkin
çaðrýlar sonlandýrýlabilir veya gelen çaðrýlar
reddedilebilir.
2. Bluetooth telefonda özel kip
etkinleþtirilmemelidir.
3. Müzik sistemi aygýtý aramasý yapýnýz.
4. Ford Audio seçeneðini seçiniz.
Uzaktan kumanda
5. Telefonun tuþ takýmýnda Bluetooth PIN
numarasý olarak 0000 girilmelidir.
Çeþitli uzaktan kumanda tiplerinden biri
aracýnýza takýlabilir:
Not: Müzik sistemi/navigasyon (yön
bulma) sistemi kapatýldýðýnda sürmekte
olan çaðrý kapatýlacaktýr. Kontak anahtarý
kapalý konuma getirildiðinde çaðrý devam
edecektir.
137
Telefon
Not: Bazý müzik sistemi birimlerindeki
kabul et/reddet düðmeleri ön taraftadýr.
Bunlar da ayný þekilde çalýþýr.
Ses ve kip düðmesi
1
Direksiyon simidindeki kip düðmesi
2
E87661
1
Ses düðmesi
2
Kip düðmesi
E87663
Sadece kip düðmesi
Gelen çaðrýlar MODE (KÝP) düðmesine
bir kez basarak kabul edilebilir veya iki
kez basýlarak reddedilebilir.
Ses ve kabul et/reddet düðmesi
1
E87664
VOICE (SES) düðmesi olmayan araçlarda,
Sesli kumandayý etkinleþtirmek veya
kapatmak için MODE (KÝP) düðmesi
kullanýlýr.
2
E87662
1
Ses düðmesi
2
Kabul et/Reddet düðmesi
Not: Gelen bir çaðrý veya etkin bir çaðrý
olmasý durumunda sesli kumandayý
etkinleþtirmek için MODE (KÝP) düðmesi
kullanýlamaz.
VOICE (SES) düðmesi sesli kumandayý
etkinleþtirmek veya kapatmak için
kullanýlýr.
MODE (KÝP) düðmesini müzik sistemi
birimini kumanda etmek için
kullanamazsýnýz.
Kabul et/reddet düðmesi bulunan
araçlarda, telefon çaðrýlarý uygun
düðmeye basarak kabul edilebilir veya
reddedilebilir.
138
Telefon
TELEFONUN KULLANILMASI NAVÝGASYON (YÖN BULMA) SÝSTEMÝ
OLMAYAN ARAÇLAR
Bu bölümde müzik sistemi biriminin telefon
iþlevleri açýklanmaktadýr.
Not: Kumandalarla ilgili ayrýntýlar için müzik
sistemi birimi kýlavuzunuza bakýnýz.
Etkin bir telefon bulunmalýdýr.
Müzik sistemi birimine baðlanmýþ olsa bile,
telefonunuz normal þekilde de kullanýlabilir.
Not: Herhangi bir kaynak düðmesine, yani
CD, AM/FM veya AUX düðmelerine
basarak telefon menüsünden çýkabilirsiniz.
Çaðrý yapmak
Bir numaranýn tuþlanmasý
Telefonunuzdaki rehbere telefon baðlantý
birimindeyken veya Bluetooth aracýlýðýyla
eriþebilirsiniz.
Öðeler müzik sistemi birimi ekranýnda
1. PHONE (TELEFON) veya çaðrý kabul
etme düðmesine basýnýz.
2. MENU (MENÜ) düðmesine basýnýz.
3. PHONEBOOK (REHBER)
görüntülenene kadar MENU (MENÜ)
düðmesine basmaya devam ediniz.
4. Ýstenilen telefon numarasýný seçmek
için arama düðmelerine basýnýz.
Not: Alfabedeki bir sonraki harfe geçmek
için arama düðmesine basýnýz ve basýlý
tutunuz.
5. Seçilen telefon numarasýný tuþlamak
için PHONE (TELEFON) veya çaðrý
kabul etme düðmesine basýnýz.
Telefon tuþ takýmlý (0-9 tuþlarý, * ve #) bir
müzik sistemi biriminiz varsa, tuþ takýmý
aracýlýðýyla numarayý doðrudan radyo
ekranýnda tuþlayarak ve çaðrý kabul tuþuna
basarak da çaðrý yapabilirsiniz:
1. Çaðrý kabul et düðmesine basýnýz.
139
2. Müzik sistemi birimindeki telefon tuþ
takýmýný kullanarak numarayý tuþlayýnýz.
Not: Telefon numarasýný girerken yanlýþ
bir rakam girerseniz, son rakamý silmek
için aþaðý arama düðmesine basýnýz. Uzun
süre basýldýðýnda tüm rakamlar silinir.
+ Ýþareti girmek için 0 tuþuna basýnýz ve
basýlý tutunuz.
Bir çaðrýnýn sonlandýrýlmasý
Çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde
sonlandýrýlabilir:
• Müzik sistemi birimindeki aþaðýdaki
düðmelerden birine basarak: PHONE
(TELEFON), CD, AM/FM, ON/OFF
(AÇMA/KAPAMA)
• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)
düðmesine basarak
• Çaðrý reddetme düðmesine basarak.
Not: Telefon tuþ takýmlý bir müzik sistemi
biriminiz varsa, çaðrýyý sadece çaðrýyý
reddet düðmesiyle sonlandýrabilirsiniz.
Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý
3. CALL OUT (YAPILAN ÇAÐRILAR)
listesini veya CALL IN (GELEN
ÇAÐRILAR) listesini seçiniz.
Not: Etkin telefonda bir yapýlan çaðrýlar
listesi yoksa, yapýlan son çaðrýnýn
numarasý/giriþi görüntülenir.
4. Müzik sistemi birimindeki arama
5. Ýstenen telefon numarasýný tuþlamak
için PHONE (TELEFON) veya çaðrý
kabul etme düðmesine basýnýz.
Son tuþlanan numaranýn yeniden
tuþlanmasý
Not: Bu, sadece telefon tuþ takýmlý müzik
sistemi birimleri için geçerlidir
Telefon
Not: Bu, sürmekte olan çaðrýyý iptal
edecektir .
Gelen ikinci bir çaðrýyý reddetme
Gelen ikinci çaðrý aþaðýdaki þekillerde
reddedilebilir:
• Çaðrý reddetme düðmesine basarak
• CD düðmesine basarak
• AM/FM düðmesine basarak.
reddet düðmesiyle reddedebilirsiniz.
Etkin telefonu deðiþtirme
Not: Etkinleþtirilmeden önce telefonlarýn
sisteme baðlanmasý gerekir.
Kanal kaydetme düðmesini kullanarak
1. Müzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) düðmesine basýnýz.
2. Ýstenen kanal numarasýna basýnýz (1
ile 6 arasýndaki kanal düðmelerini
kullanarak).
Not: Bu iþlem, sadece telefon tuþ takýmý
olmayan müzik sistemi birimleri için
geçerlidir.
Müzik sistemi birimi menüsünü
kullanma
2. Müzik sistemi birimindeki MENU
(MENÜ) düðmesine basýnýz.
3. Müzik sistemi birimindeki ACTIVE
PHONE (ETKÝN TELEFON)
seçeneðini seçiniz.
4. Baðlý telefonlarý görüntülemek için
arama tuþlarýný kullanarak kayýtlý farklý
telefonlar arasýnda gezininiz.
5. Etkin telefon olarak seçilecek telefonu
seçmek için MENU (MENÜ)
Not: Sisteme bir Bluetooth telefon
baðlandýktan sonra, bu telefon etkin telefon
haline gelir.
2. Son tuþlanan telefon numarasýný
görüntülemek için çaðrý kabul etme
3. Numarayý tuþlamak için çaðrý kabul
etme düðmesine üçüncü kez basýnýz.
Gelen bir çaðrýnýn alýnmasý
Gelen bir çaðrýnýn kabul edilmesi
Gelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde kabul
edilebilir:
• PHONE (TELEFON) düðmesine
basarak
düðmesine basarak
• Çaðrý kabul et düðmesine basarak
Gelen bir çaðrýnýn reddedilmesi
Gelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde
reddedilebilir:
• Çaðrý reddetme düðmesine basarak
• CD düðmesine basarak
• AM/FM düðmesine basarak.
reddet düðmesiyle reddedebilirsiniz.
Not: Gelen bir çaðrýyý uzaktan kumanda
ile reddedemezsiniz.
Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme
Not: Telefonunuzda gelen ikinci çaðrý
fonksiyonu etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.
Bir çaðrý sürerken baþka bir çaðrýnýn
gelmesi durumunda, bir bip sesi duyulur
ve etkin çaðrýyý sonlandýrarak, gelen
çaðrýyý kabul etme seçeneði sunulur.
Gelen ikinci bir çaðrýyý kabul etme
kabul edilebilir:
• Çaðrý kabul et düðmesine basarak
düðmesine basarak
• PHONE (TELEFON) düðmesine
basarak.
140
Telefon
2. Menüdeki PHONEBOOK (REHBER)
öðesini seçiniz.
3. Harf alanlarýndan birini seçiniz.
4. Sað döner giriþ kumandasýný kullanarak
istenilen telefon numarasýný seçiniz.
5. INFO (BÝLGÝ) düðmesine basýldýðýnda
rehber öðesinin ayrýntýlarý
6. Sað döner giriþ kumandasý düðmesine
basýnýz.
Bir numaranýn tuþlanmasý –
Bluetooth telefon
Bluetooth telefon kullanýldýðýnda, telefon
numaralarý sesli kumanda özelliði ile
tuþlanabilir, Sesli kumanda bölümüne
bakýnýz.
Bir çaðrýnýn sonlandýrýlmasý
Çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde
sonlandýrýlabilir:
• Reddetme düðmesine basarak
• Uzaktan kumanda anahtarýndaki MODE
(KÝP) düðmesine basarak
• Navigasyon (yön bulma) sistemindeki
kapama düðmesine basarak
• Sað döner giriþ kumandasý düðmesine
basarak.
Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý –
baðlantý birimi telefonu
3. CALL OUT (YAPILAN ÇAÐRILAR)
listesini veya CALL IN (GELEN
ÇAÐRILAR) listesini veya REDIAL
(YENÝDEN TUÞLA)’yý seçiniz.
4. Ýstenen telefon numarasýný tuþlamak
için müzik sistemi birimindeki PHONE
Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý Bluetooth telefon
(TELEFON)düðmesine basýnýz.
Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn
kesilmesi
Sisteme baðlý bir telefon, süren bir çaðrý
olmadýðý sürece istendiði anda sistemden
silinebilir.
2. Müzik sistemi birimindeki MENU
(MENÜ) düðmesine basýnýz.
3. Müzik sistemi birimindeki DEBOND
(BAÐLANTIYI AYIR) seçeneðini
seçiniz.
4. Baðlantýsý ayrýlacak telefonu
görüntülemek için arama tuþlarýný
kullanarak kayýtlý farklý telefonlar
arasýnda gezininiz.
5. Baðlantýsý ayrýlacak telefonu seçmek
için MENU (MENÜ) düðmesine
basýnýz.
TELEFONUNUN KULLANILMASI TRAVEL PILOT EX
Bu bölümde TravelPilot EX Yön Bulma
Sisteminin telefon iþlevleri açýklanmaktadýr.
Not: Kumandalarla ilgili ayrýntýlar için
TravelPilot EX Yön Bulma Sistemi
kýlavuzunuza bakýnýz.
Etkin bir telefon bulunmalýdýr.
TravelPilot EX Yön Bulma Sistemine
baðlanmýþ olsa bile, telefonunuz normal
þekilde de kullanýlabilir.
Çaðrý yapmak
Bir numaranýn tuþlanmasý – baðlantý
birimi telefonu
Baðlantý birimi telefonunu kullanarak, cep
telefonunuzun rehberine eriþebilirsiniz.
Öðeler TravelPilot EX ekranýnda
141
Telefon
•
Müzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) düðmesine basarak.
• Menüdeki ACCEPT (KABUL ET)
seçeneðini kullanarak.
Not: Bu, sürmekte olan çaðrýyý iptal
edecektir.
Gelen ikinci bir çaðrýyý reddetme
reddedilebilir:
•
Reddetme düðmesi
düðmelerden birine basarak: CD,
AM/FM
Etkin telefonu deðiþtirme
Not: Etkinleþtirilmeden önce telefonlarýn
sisteme baðlanmasý gerekir.
2. Menüdeki ACTIVE PHONE (ETKÝN
TELEFON) seçeneðini kullanarak, ön
ayar düðmeleri aracýlýðýyla etkin
telefonu listeden seçiniz.
Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn
kesilmesi
Sisteme baðlý bir telefon, süren bir çaðrý
olmadýðý sürece istendiði anda sistemden
silinebilir.
2. Menüdeki DEBOND (BAÐLANTIYI
AYIR) seçeneðini seçiniz.
3. Kanal düðmelerini kullanarak telefonu
listeden seçiniz.
Not: Sisteme bir Bluetooth telefon
baðlandýktan sonra, bu telefon etkin telefon
haline gelir.
Ancak, bazý durumlarda Bluetooth telefon
müzik sistemi veya navigasyon (yön
bulma) birimindeki uygun kanal düðmesine
basarak etkinleþtirilmelidir.
3. REDIAL (YENÝDEN TUÞLA) seçeneðini
seçiniz.
4. Telefon numarasýný tuþlamak için müzik
sistemi birimindeki PHONE
Gelen bir çaðrýya yanýt verme
Gelen bir çaðrýnýn kabul edilmesi
Gelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde kabul
edilebilir:
• Kabul etme düðmesine basarak
düðmesine basarak
• Müzik sistemi birimindeki PHONE
(TELEFON) düðmesine basarak.
• Menüdeki ACCEPT (KABUL ET)
Gelen bir çaðrýnýn reddedilmesi
Gelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde
reddedilebilir:
• Reddetme düðmesine basarak
düðmelerden birine basarak: CD,
AM/FM
• Menüdeki REJECT (REDDET)
Not: Gelen bir çaðrýyý uzaktan kumandanýn
MODE düðmesi ile reddedemezsiniz.
Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme
Not: Telefonunuzda gelen ikinci çaðrý
fonksiyonu etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.
Bir çaðrý sürerken baþka bir çaðrýnýn
gelmesi durumunda, bir bip sesi duyulur
ve etkin çaðrýyý sonlandýrarak, gelen
çaðrýyý kabul etme seçeneði sunulur.
Gelen ikinci bir çaðrýyý kabul etme
kabul edilebilir:
• Kabul etme düðmesine basarak.
düðmesine basarak.
142
Sesli kumanda
Bip sesi verilene kadar komut vermeye
çalýþmayýnýz. Sesli kumanda sistemi her
sesli komutu sizin için tekrarlayacaktýr.
Sesli kumanda sistemi müzik sisteminin
ayarlarýný deðiþtirmek veya sistemden geri
bildirim almak için dikkatinizi yoldan
ayýrmadan müzik sistemini kullanabilmenizi
saðlar.
Nasýl devam edeceðinizden emin
deðilseniz “HELP” (YARDIM) veya devam
etmek istemiyorsanýz “CANCEL” (ÝPTAL)
seçiniz.
Sistem etkinken tanýmlanmýþ komutlardan
birini verdiðinizde, ses tanýma sistemi
verdiðiniz komutu müzik sistemi için bir
kumanda sinyali haline dönüþtürür.
Söyledikleriniz bir diyalog ya da komut
haline getirilir. Bu diyaloglarda bilgilendirme
ifadeleri veya sorular aracýlýðýyla
yönlendirilirsiniz.
"HELP" iþlevi sadece mümkün ses
komutlarýnýn alt gruplarýný sunar. Tüm olasý
ses komutlarýnýn ayrýntýlý açýklamalarý
aþaðýdaki sayfalarda bulunabilir.
Ses komutlarý
Tüm ses komutlarý doðal bir ses tonuyla,
biriyle ya da telefonda konuþurmuþ gibi
söylenmelidir. Ses seviyeniz aracýn içindeki
veya dýþýndaki gürültü seviyesine baðlý
olmalýdýr, ama baðýrmayýnýz.
Sesli kumanda sistemini kullanmadan
önce, müzik sisteminin iþlevlerini tanýyýnýz.
Not: Araç hareketsiz haldeyken Bluetooth
ve sesli kumanda uzun süre
kullanýlacaksa, akünün bitmesini önlemek
için motorun çalýþýr durumda olduðundan
emin olunuz.
Ýsim etiketi
Ýsim etiketi iþlevi, “STORE NAME” (ÝSÝM
KAYDET) iþlevi aracýlýðýyla telefon, müzik
ve navigasyon (yön bulma) sistemlerinin
özelliklerini destekleyebilir.
Desteklenen komutlar
Sesli kumanda sistemi aþaðýdaki araç
iþlevlerini kumanda etmek için kullanýlabilir:
•
Ýþlev baþýna 20 adete kadar isim etiketi
kaydedilebilir.
•
telefon
•
•
radyo
Her bir isim etiketi için ortalama kayýt
süresi 2-3 saniyedir.
•
CD Çalar
SESLÝ KUMANDANIN KULLANILMASI
•
klima kumandasý
Sistemin çalýþmasý
•
navigasyon (yön bulma) sistemi.
Sesli kumandalarýn sýrasý ve içerikleri
aþaðýdaki listelerde verilmiþtir.
Not: Sesli kumanda sistemi dile özgüdür.
Sistemin baþka bir dilde çalýþmasýný
istiyorsanýz Ford Yetkili Servisi’nize
baþvurunuz.
Tablolarda kullanýcýya ait ses komutlarýnýn
sýrasý ve her bir iþlev için sistemin yanýtlarý
gösterilmektedir.
<> kullanýcý tarafýndan girilen bir numara
veya isim etiketini gösterir.
Sistem yanýtý
Sesli kumanda iþlemine devam ederken
sistem devam etmeye hazýr olduðunu
bildirmek için her seferinde bip sesi ile
bilgi verecektir.
143
Sesli kumanda
Kýsa yollar
Tüm komut menüsünü izlemeden bazý
araç özelliklerini kumanda etmenizi
saðlayan çeþitli ses kumandasý kýsa yollarý
vardýr.
Bunlar aþaðýdaki gibidir:
•
Telefon: “MOBILE NAME"1 (CEP
TELEFONU ÝSMÝ) “DIAL NUMBER"
(NUMARAYI ARA), "DIAL NAME"
(ÝSMÝ ARA) ve "REDIAL" (YENÝDEN
ARA)
•
CD çalar: "DISC" (DÝSK) ve "TRACK"
(PARÇA)
•
Klima kumandasý: "TEMPERATURE"
(SICAKLIK) VE "FAN" (FAN)
•
Radyo: "TUNE NAME" (KANAL ÝSMÝ)
•
Navigasyon (yön bulma) sistemi:
"ZOOM" (YAKLAÞMA) ve "ROUTE
SETTING" (YOL AYARLARI).
E87665
1) Sadece cep telefonunda Bluetooth ve
Sesli kumanda özellikleri olduðunda
MÜZÝK SÝSTEMÝ BÝRÝMÝ KOMUTLARI
Sistemle iletiþime baþlama
CD Çalar/CD Deðiþtirici
Sistemle konuþmaya baþlamadan önce
her bir iþlem için önce VOICE düðmesine
veya MODE düðmesine basýlmalý ve
sistem bir bip sesiyle yanýt verene kadar
beklenmelidir.
Sesli kumanda ile bir diski veya parçayý
seçebilirsiniz.
Genel Bakýþ
Aþaðýdaki genel bakýþta, CD çalarýnýzý
çalýþtýrmak için kullanabileceðiniz ses
komutlarý gösterilmektedir.
Aþaðýdaki listelerde tüm komut menüsü
hakkýnda daha fazla bilgi verilmektedir.
“CD” (CD)
“HELP” (YARDIM)
“DISC”a (DÝSK)
144
Sesli kumanda
“CD” (CD)
“TRACK”b (PARÇA)
a) Sadece bir CD deðiþtirici ile kullanýlabilir.
b) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir.
Disk
Bir CD deðiþtiriciniz varsa, disk numarasýný seçebilirsiniz.
Adýmlar
1
2
3
Sistem yanýtý
Kullanýcý sözleri
“CD” (CD)
“CD” (CD)
DISCa (DÝSK)
“DISC NUMBER PLEASE”
(DÝSK NUMARASI LÜTFEN)
“<a number between 1 and 6>”
(1 ile 6 arasýnda bir numara)
“DISC <number>”
(DÝSK <numara>)
a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir.
Parça
CD'deki bir parçayý doðrudan seçebilirsiniz.
Adýmlar
Sistem yanýtý
CD
2
3
CD
“DISC NUMBER PLEASE”
(DÝSK NUMARASI LÜTFEN)
“TRACK”a (PARÇA)
“<a number between 1 and 99>”
(1 ile 99 arasýnda bir numara)
“TRACK <number>”
(PARÇA <numara>)
Radyo
Genel Bakýþ
Radyo ses komutlarý radyo iþlevlerini
destekler ve sesli kumanda ile radyo
kanallarý arasýnda seçim yapabilirsiniz.
Aþaðýdaki genel bakýþta, radyonuzu
çalýþtýrmak için kullanabileceðiniz ses
145
Sesli kumanda
“RADIO” (RADYO)
HELP (YARDIM)
"AM"
"FM"
"TUNE NAME"a (KANAL ÝSMÝ)
"DELETE NAME" (ÝSMÝ SÝL)
'DELETE DIRECTORY' (KLASÖRÜ SÝL)
"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)
'STORE NAME' (ÝSMÝ KAYDET)
Kanal frekansý
Bu fonksiyon ses komutlarýyla radyonuzdaki kanallarý seçmenizi
saðlar.
Adýmlar
1
“RADIO” (RADYO)
“AM” (AM)
2
“FM” (FM)
3
“<frequency>”(<frekans>)
Sistem yanýtý
“RADIO” (RADYO)
“FREQUENCY PLEASE”
(FREKANS LÜTFEN)
“FREQUENCY PLEASE”
(FREKANS LÜTFEN)
“TUNE <frequency>" (KANAL <frekans>)
Ýsim kaydetme
Bir kanalý açtýðýnýzda, klasör içinde bir isimle
kaydedebilirsiniz.
Sistem yanýtý
1
“RADIO” (RADYO)
2
“STORE NAME” (ÝSMÝ KAYDET)
3
“<name>” (<isim>)
“RADIO” (RADYO)
"STORE NAME" (ÝSMÝ KAYDET)
"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)
“REPEAT NAME PLEASE”
(ÝSMÝ TEKRARLAYIN LüTFEN)
Adýmlar
146
Sesli kumanda
Adýmlar
4
Sistem yanýtý
"STORING NAME" (ÝSÝM KAYDEDÝLÝYOR)
"<name> STORED" (<isim> KAYDEDÝLDÝ)
Kanal ismi
Bu fonksiyon kaydedilmiþ bir radyo kanalýný açmanýzý saðlar.
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"RADIO" (RADYO)
"RADIO" (RADYO)
2
a
"TUNE NAME" (KANAL ÝSMÝ)
3
"<name>" (<isim>)
"TUNE <isim>" (KANAL <isim>)
Ýsim silme
Bu fonksiyon kaydedilmiþ bir radyo kanalýný
silmenizi saðlar.
Sistem yanýtý
1
“RADIO” (RADYO)
“RADIO” (RADYO)
2
“DELETE NAME” (ÝSMÝ SÝL)
“NAME PLEASE”
(ÝSÝM LÜTFEN)
3
“CONFIRM YES OR NO” (EVET VEYA
HAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)
Adýmlar
4
“YES” (EVET)
“NO” (HAYIR)
“DELETED” (SÝLÝNDÝ)
“COMMAND CANCELLED”
(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)
Klasörü çalma
Bu fonksiyon sistemin tüm kaydedilmiþ
radyo kanallarýný bildirmesini saðlar.
Adýmlar
1
Sistem yanýtý
“RADIO” (RADYO)
“RADIO” (RADYO)
147
Sesli kumanda
Adýmlar
Sistem yanýtý
2
“PLAY DIRECTORY” (KLASÖRÜ ÇAL)
“PLAY” (ÇAL)
Klasör silme
Bu fonksiyon tüm kaydedilmiþ
radyo kanallarýný birden silmenizi saðlar.
Sistem yanýtý
1
“RADIO” (RADYO)
“RADIO” (RADYO)
2
“DELETE DIRECTORY” (KLASÖRÜ SÝL)
Adýmlar
“RADIO DIRECTORY DELETE”
(RADYO KLASÖRÜ SÝLÝNDÝ)
“YES” (EVET)
3
“NO” (HAYIR)
TELEFON KOMUTLARI
Genel Bakýþ
Telefon
Aþaðýdaki genel bakýþta, telefon
sisteminizde kullanabileceðiniz ses
Telefon sisteminiz ek bir rehber
oluþturmanýzý saðlar. Kaydedilen öðeler
sesli kumanda ile aranabilir.
Sesli kumanda ile kaydedilen telefon
numaralarý, telefonunuzda deðil, araç
sisteminde kaydedilir.
"PHONE" (TELEFON)
“HELP” (YARDIM)
a,b
“MOBILE NAME”
(CEP TELEFONU ÝSMÝ)
a
“DIAL NUMBER” (NUMARAYI ARA)
a
“DIAL <NAME>” ('<ÝSMÝ>ARA')
'DELETE DIRECTORY' (KLASÖRÜ SÝL)
"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)
148
Sesli kumanda
"PHONE" (TELEFON)
'STORE NAME' (ÝSMÝ KAYDET)
a
"REDIAL" (YENÝDEN ARA)
"ACCEPT CALLS" (ÇAÐRILARI KABUL ET)
"REJECT CALLS" (ÇAÐRILARI REDDET)
b) Sadece Bluetooth ile baðlanan ve sesli kumanda özelliði ve kaydedilmiþ isim etiketleri
olan telefonlarda mümkündür.
Bir rehber oluþturma
Ýsim kaydetme
Yeni giriþler “ÝSMÝ KAYDET” komutuyla
kaydedilebilir. Bu özellikle numaranýn
tamamýný girmek yerine, ismi arayarak
arama yapýlabilir.
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"PHONE" (TELEFON)
"PHONE" (TELEFON)
2
3
"<name>" (<isim>)
"REPEAT NAME PLEASE"
(ÝSMÝ TEKRARLAYINIZ LÜTFEN)
4
"<name>" (<isim>)
"STORING NAME" (ÝSÝM KAYDEDÝLÝYOR)
"<isim> STORED" (<isim> KAYDEDÝLDÝ)
"NUMBER PLEASE" (NUMARA LÜTFEN)
5
“<phone number>"
(<telefon numarasý>)
“<phone number>"
6
"STORE" (KAYDET)
"STORING NUMBER" (NUMARA KAYDEDÝLÝYOR)
“<phone number>" (<telefon numarasý>)
"NUMBER STORED" (NUMARA KAYDEDÝLDÝ)
Ýsim silme
.
Kaydedilen isimler klasörden
silinebilir.
149
Sesli kumanda
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"PHONE" (TELEFON)
"PHONE" (TELEFON)
2
3
"<name>" (<isim>)
4
"YES" (EVET)
"NO" (HAYIR)
"DELETE <isim>" (SÝL <isim>)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET
VEYA HAYIR OLARAK
ONAYLAYINIZ)
"<isim> DELETED"
(<isim> SÝLÝNDÝ)
“COMMAND CANCELLED"
Klasörü çalma
Bu fonksiyonu sistemin tüm kaydedilmiþ
öðelerini bildirmesi için kullanýnýz.
Adýmlar
1
2
"PHONE" (TELEFON)
Sistem yanýtý
"PHONE" (TELEFON)
"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL) "PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)
Klasör silme
Bu fonksiyon tüm kaydedilmiþ öðeleri
birden silmenizi saðlar.
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"PHONE" (TELEFON)
"PHONE" (TELEFON)
2
"DELETE DIRECTORY"
(KLASÖRÜ SÝL)
"DELETE DIRECTORY" (KLASÖRÜ
SÝL)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET VEYA
3
"YES" (EVET)
"PHONE DIRECTORYDELETED"
(TELEFON KLASÖRÜ SÝLÝNDÝ)
"NO" (HAYIR)
Telefon fonksiyonlarý
Cep telefonu ismi
Bu iþlev cep telefonunuzda bir isim etiketi
ile kaydedilmiþ telefon numaralarýna
eriþmenizi saðlar.
150
Sesli kumanda
Adýmlar
1
2
"PHONE" (TELEFON)
"MOBILE NAME" a, b
(CEP TELEFONU ÝSMÝ)
Sistem yanýtý
"PHONE" (TELEFON)
MOBILE NAME” ”<phone
dependent dialogue >”
(CEP TELEFONU ÝSMÝ
<telefona baðlý diyalog>)
b) Sadece cep telefonunda Bluetooth ve Sesli Kumanda özellikleri olduðunda (cep
telefonuna baðlý).
Numarayý Arama
Telefon numaralarý isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.
Adýmlar
1
2
"PHONE" (TELEFON)
"DIAL NUMBER" a
Sistem yanýtý
"PHONE" (TELEFON)
"NUMBER PLEASE"
(NUMARA LÜTFEN)
3
(NUMARAYI ARA)
“<phone number>"
“<phone number>" (<telefon numarasý>)
CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MÝSÝNÝZ?)
4
“DIAL” (ARA)
“DIALLING" (ARANIYOR)
“CORRECTION” (DÜZELTME)
"<repeat last part of number>
(<numaranýn son kýsmýný tekrarlayýnýz)
CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MÝSÝNÝZ?)
Ýsmi Arama
Telefon numaralarý isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"PHONE" (TELEFON)
"PHONE" (TELEFON)
2
"DIAL NAME"a (ÝSMÝ ARA)
3
"<name>" (<isim>)
“DIAL <name>” (‘<ismi>ARA’)
"CONFIRM YES OR NO" (EVET
VEYA HAYIR OLARAK
ONAYLAYINIZ)
4
"YES" (EVET)
“DIALLING" (ARANIYOR)
151
Sesli kumanda
Adýmlar
Sistem yanýtý
"NO" (HAYIR)
Yeniden arama
Bu fonksiyon son aranan telefon
numarasýný yeniden aramanýzý saðlar.
Sistem yanýtý
1
“PHONE” (TELEFON)
2
a
“REDIAL” (YENÝDEN ARA)
3
“YES” (EVET)
“DIALLING” (ARANIYOR)
“NO” (HAYIR)
Adýmlar
Not: DTMF sadece süren bir arama
sýrasýnda kullanýlabilir. SES düðmesine
veya KÝP düðmesine basýnýz ve sistemin
tepki vermesini bekleyiniz.
DTMF (Tonlu arama)
Bu fonksiyon, örneðin evdeki
telesekreterinize uzaktan sorguda
bulunmak için, söylediðiniz numaralarý
DTMF tonlarýna çevirir.
Adýmlar
“NUMBER PLEASE”
(NUMARA LüTFEN)
1
2
Sistem yanýtý
“<numbers 1 to 9, zero, hash, star>”
1 ile 9 arasý numaralar, sýfýr, diyez (#), yýldýz ( )
Ana ayarlar
Gelen çaðrýlarýn kabul edilmesi ve reddedilmesi
Çaðrýlarý Sesli Kumanda ile kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
Sistem yanýtý
1
2
“ACCEPT CALLS”
ÇAÐRILARI KABUL ET
“ACCEPT CALLS”
ÇAÐRILARI KABUL ET
Adýmlar
152
Sesli kumanda
Adýmlar
Sistem yanýtý
“REJECT CALLS” (ÇAÐRILARI REDDET)
“REJECT CALLS”
(ÇAÐRILARI REDDET)
NAVÝGASYON ( YÖN BULMA) SÝSTEMÝ
KOMUTLARI
KLÝMA KUMANDASI KOMUTLARI
Komut menülerinin ayrýntýlarý için Yön
Bulma Sisteminize ait kýlavuza bakýnýz.
Klima ses kumanda komutlarý, fan devri
ve sýcaklýk ayarlarý fonksiyonlarýný
destekler.
Tüm araçlarda tüm iþlevler bulunmayabilir.
Klima
Genel Bakýþ
Aþaðýdaki genel bakýþta, klima kumanda
sistemini çalýþtýrmak için kullanabileceðiniz
ses komutlarý gösterilmektedir.
“CLIMATE” (KLÝMA)
“HELP” (YARDIM)
a
“FAN” (FAN)
“DEFROSTING/DEMISTING ON” (BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK)
“DEFROSTING/DEMISTING ON” (BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)
a
“TEMPERATURE” (SICAKLIK)
a
“AUTO MODE” (OTOMATÝK KÝP)
a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Ýngilizce dil modülü bulunan araçlarda "FAN" kýsayolu
yoktur.
Fan
Bu fonksiyon fan devrini ayarlamanýzý saðlar.
153
Sesli kumanda
Adýmlar
1
"CLIMATE" (KLÝMA)
2
"‘FAN" a (FAN)
3
"MINIMUM" (EN DÜÞÜK)
"<a number between 1 and 7>"
"<1 ile 7 arasýnda bir numara>"
Sistem yanýtý
"CLIMATE" (KLÝMA)
FAN SPEED PLEASE"
(FAN DEVRÝ LÜTFEN)
"FAN MINIMUM"
(FAN DEVRÝ EN DÜÞÜK)
"FAN <numara>"
"FAN MAXIMUM"
(FAN DEVRi EN YÜKSEK)
a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Ýngilizce dil modülü bulunan araçlarda “FAN” kýsayolu
yoktur.
"MAXIMUM" (EN YÜKSEK)
Buz çözme/Buðu çözme
Adýmlar
1
2
"CLIMATE" (KLÝMA)
Sistem yanýtý
"CLIMATE" (KLÝMA)
"DEFROSTING/DEMISTING ON" a DEFROSTING/DEMISTING ON”
(BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK) (BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK)
"DEFROSTING/DEMISTING OFF" a "DEFROSTING/DEMISTING OFF (BUZ
(BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)
ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)
Sýcaklýk
Bu fonksiyon sýcaklýðý ayarlamanýzý saðlar.
Adýmlar
Sistem yanýtý
1
"CLIMATE" (KLÝMA)
2
“TEMPERATURE"a (SICAKLIK)
"TEMPERATURE PLEASE"
(SICAKLIK LÜTFEN)
3
"MINIMUM" (EN DÜÞÜK)
"TEMPERATURE MINIMUM"
(SICAKLIK EN DÜÞÜK)
154
"CLIMA”(KLÝMA)
Sesli kumanda
Otomatik kip
Sistem yanýtý
1
2
Adýmlar
a
a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Farklý bir sýcaklýk veya fan devri seçerek Otomatik
Kip’ten çýkýlabilir.
155
Ekler
ELEKTROMANYETÝK
UYUMLULUK
UYARILAR
Radyo frekansý (RF) verici donanýmý
(örn. Cep telefonlarý, amatör radyo
vericileri vs), aracýnýza sadece
aþaðýdaki tabloda gösterilen parametrelere
uyumlu olmalarý durumunda takýlabilirler.
Takma ya da kullaným için herhangi bir
özel uygulama yoktur.
UYARILAR
Aracýnýz elektromanyetik uyumluluk
ile ilgili düzenlemelere göre test
edilmiþ ve sertifika almýþtýr
(72/245/EEC, UN ECE Düzenlemesi 10
veya diðer geçerli yasal gereksinimler).
Takmýþ olduðunuz her donanýmýn uygun
yerel düzenlemelere uyumlu olmasý sizin
sorumluluðunuzda olan bir konudur. Bu
donanýmlarý eðitimli personele taktýrýnýz.
Herhangi bir verici, mikrofon, hoparlör
veya hava yastýðýnýn açýlmasýyla ilgili
herhangi bir parça takmayýnýz.
Anten kablolarýný orijinal araç
tesisatýna, yakýt borularýna ve fren
borularýna baðlamayýnýz.
Anten ve güç kablolarýný, herhangi
bir elektronik modül ve
havayastýðýndan en azýndan 100 mm uzak
tutunuz.
1
2
3
4
E85998
Frekans MHz
Maksimum güç çýkýþý
Anten Konumlarý
1 – 30
50 W
3, 4
30 – 54
50 W
1, 2, 3
68 – 87.5
50 W
1, 2, 3
156
Ekler
Frekans MHz
Maksimum güç çýkýþý
Anten Konumlarý
142 – 176
50 W
1, 2, 3
380 – 512
50 W
1, 2, 3
806 – 940
10 W
1, 2, 3
1200 – 1400
10 W
1, 2, 3
1710 – 1885
10 W
1, 2, 3
1885 – 2025
10 W
1, 2, 3
Not: RF vericilerinin kurulumu
tamamlandýktan sonra, araçtaki bütün
elektrik donanýmýna müdahalelerini ve
elektrik donanýmýndan vericilere yapýlan
müdahaleleri, hem bekleme hem de iletim
kiplerinde kontrol ediniz.
Cihazýnýz üzerinde yapýlan, uyumluluktan
sorumlu taraf tarafýndan açýkça
onaylanmamýþ deðiþiklikler kullanýcýnýn
cihazý çalýþtýrma yetkisini geçersiz kýlabilir.
Tüm elektrik donanýmýný aþaðýdaki
durumlarda kontrol ediniz:
Uygunlukla yükümlü taraf olarak biz, tüm
sorumluluðumuzla Ahize Entegrasyonu
ürünü RX-42’nin 1995/5/EC sayýlý Konsey
Direktifi hükümlerine uygun olduðunu
beyan ederiz. 1999/5/EC. Uygunluk
Beyannamesinin bir kopyasýný þu adreste
bulabilirsiniz:
•
kontak AÇIK iken
•
motor çalýþýrken
•
bir yol testi sýrasýnda çeþitli hýzlarda.
RX-42 – uyumluluk beyannamesi
Araç kabinin içinde verici tarafýndan
oluþturulan elektromanyetik alanlarýn EU
direktifi 2004/40/EC’de belirtilen insana
zarar verecek sýnýrlarý aþýp aþmadýðýný
kontrol ediniz.
www.nokia.com/phones/declaration_of_
conformity
Bluetooth ismi ve logolarý Bluetooth SIG,
Inc.’in tescilli markasýdýr ve Ford Motor
Company izniyle kullanýlýr. Diðer tescilli
markalar ve tescilli isimler kendi firmalarýnýn
sorumluluðundadýr.
TÝP ONAYLARI FCC/KANADA
SANAYÝ BAKANLIÐI UYARISI
Bu aygýt FCC Kurallarý Kýsým 15’e
uygundur. Kullanýlmasý aþaðýdaki iki koþula
baðlýdýr: (1) bu cihaz zararlý
parazitlenmelere neden olamaz ve (2) bu
cihaz istenmeyen þekilde çalýþmasýna
neden olacak olanlar da dahil olmak üzere
tüm parazitlenmeleri kabul etmelidir.
FCC ID: WJLRX-42
IC: 7847A-RX42
157
Dizin
158
Dizin
Tüm araçlar..................................................101
A
Araç bakýmý ..............................................115
Araç kimlik numarasý (VIN) ......................130
Araç kimlik plakasý....................................130
Araç kurtarma...........................................101
Araç tanýmlama ........................................130
Araç yýkama
ABS
Bkz. Frenler ...................................................83
ABS’li sürüþle ilgili ipuçlarý
Bkz. ABS'li sürüþle ilgili ipuçlarý .....................83
ABS'li sürüþle ilgili ipuçlarý..........................83
Acil durum donanýmý ..................................95
Aksesuarlar
Bkz. Dýþ temizlik...........................................115
Arka cam sileceði ve yýkayýcýlar .................34
Bkz. Parçalar ve aksesuarlar ...........................5
Aralýklý silme ..................................................34
Cam yýkama...................................................35
Geri vites silmesi............................................34
Aktarma kablolarý
Bkz. Aktarma kablolarýnýn kullanýlmasý ........117
Aktarma kablolarýnýn kullanýmý .................117
Arka koltuk kol dayanaðý ............................72
Aktarma kablolarýný baðlamak için ...............117
Motoru çalýþtýrmak için .................................118
Aktivite konsolu..............................................72
Arka koltuklar..............................................66
Akü ...........................................................117
Alarm ..........................................................30
Alarmýn devreden çýkarýlmasý ....................30
Alarmýn devreye girmesi.............................30
Düz bir yük zemini oluþturma.........................67
Koltuk arkalýklarýnýn aþaðý katlanmasý ...........67
Arka sis lambalarý.......................................38
Aydýnlatma .................................................37
Aynalar
Alarm .............................................................30
Devreye girme gecikmesi ..............................30
Bkz. Camlar ve aynalar..................................48
Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar......................63
Ampul deðiþtirme
Bkz. Ampulün deðiþtirilmesi...........................42
Ampul teknik özellik tablosu .......................46
B
Ampulün deðiþtirilmesi ...............................42
Bagaj kapaklarý...........................................88
Bakým .......................................................102
Genel bilgiler................................................102
Teknik özellikler............................................112
Arka lambalar.................................................43
Bagaj bölmesi lambasý...................................46
Ýç aydýnlatma lambasý....................................45
Merkezi üst fren lambasý................................44
Okuma lambalarý ...........................................45
Ön sinyal lambalarý ........................................43
Ön sis lambalarý.............................................43
Plaka lambasý ................................................45
Uzun ve kýsa far.............................................42
Yan lambalar ..................................................42
Yan sinyaller ..................................................43
Baþ destekleri.............................................67
Baþ desteðinin ayarlanmasý...........................68
Baþ desteðinin çýkarýlmasý.............................68
Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...................73
Boðulmuþ motor.............................................74
Marþtan sonra motor rölanti devri ..................74
Soðuk ya da sýcak motor ...............................73
Bilgi ekranlarý..............................................54
Genel bilgiler..................................................54
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar ............25
Aracýn dört tekerlek üzerinde çekilmesi ...101
Bilgi mesajlarý .............................................56
Bluetooth kurulumu ..................................136
Durashift EST’li araçlar ................................101
159
Dizin
Bluetooth baðlantýsý için gereksinimler ........137
Telefonlarýn kullanýlmasý ..............................137
Telefonlarýn uyumluluðu...............................137
Dýþ temizlik ...............................................115
Arka camýn temizlenmesi.............................115
Farlarýn temizlenmesi...................................115
Gövde boyasýnýn korunmasý ........................115
Krom kaplamanýn temizlenmesi...................115
Boya hasarý onarýmý .................................116
Boyutlar ....................................................131
Direksiyon simidi ........................................31
Direksiyon simidinin ayarlanmasý ...............31
Dizel motorun çalýþtýrýlmasý ........................74
Araç boyutlarý...............................................131
Çekme donanýmý boyutlarý...........................133
Bu el kitabý hakkýnda ....................................5
Soðuk ya da sýcak motor ...............................74
C
Doðru konumda oturma..............................65
Dörtlü flaþörler ............................................39
Düz vites kutusu .........................................79
Camlar ve aynalar ......................................48
Çakmak ......................................................70
Çarpýþma sonrasý durum............................96
5-vitesli düz vites kutusu................................79
Durashift EST ................................................79
E
Çekme ........................................................90
Çekme noktalarý .......................................101
Egzoz gazý dönüþtürücüsü (Katalitik
konvertör)...........................................76
Ön çekme halkasý ........................................101
Egzoz gazý dönüþtürücüsü ile sürüþ ..............76
Çýkartýlabilir çeki demiri ..............................90
Ekler .........................................................156
El freni
Bakým.............................................................93
Çeki demiri mekanizmasýnýn açýlmasý ...........91
Çeki demirinin çýkartýlmasý.............................92
Çeki demirinin yerleþtirilmesi .........................91
Römork ile sürüþ............................................92
Römorksuz sürüþ...........................................92
Bkz. El freni....................................................83
El freni ........................................................83
El freninin býrakýlmasý ....................................83
El freninin kullanýlmasý...................................83
Yokuþta park etme .........................................83
Çocuk güvenliði ..........................................15
Çocuk güvenlik kilitleri ................................19
Çocuk koltuðunun yerleþtirilmesi................17
Çocuk koltuklarý..........................................15
Elektrikli camlar ..........................................48
Farklý aðýrlýk gruplarý için çocuk
güvenlik sistemleri ......................................15
Ayna kontrol yönleri .......................................49
Elektrikli katlanma iþlevi.................................49
Sürücü tarafý camýný otomatik olarak
açmak için ...................................................48
Elektrikli dýþ dikiz aynalarý ..........................48
Elektromanyetik uyumluluk ......................156
Elle ayarlanabilen koltuklar ........................65
D
Denge denetimi ..........................................84
Bkz. Denge denetiminin kullanýmý .................84
Koltuk arkalýðý açýsýnýn ayarlanmasý..............66
Koltuklarý geriye ve ileriye alma .....................65
Sürücü koltuðu yüksekliðinin ayarlanmasý.....66
Yolcu koltuðunun öne katlanmasý ..................66
Denge denetiminin kullanýmý ......................84
Dýþ dikiz aynalarý ........................................48
Emniyet kemeri yükseklik ayarý ..................23
Emniyet kemerlerinin baðlanmasý ..............22
Çalýþma ilkeleri ..............................................84
Denge denetimi
Elle katlanabilen aynalar................................48
160
Dizin
Eþya bölmeleri............................................70
Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)
Sistemi
Eþya bölmesi .................................................70
Eþya cepleri ...................................................71
Bkz. Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)
Sistemi ........................................................29
F
sisteminin devreden çýkarýlmasý ........29
sisteminin devreye girmesi ................29
Isýtma
Far kumandasý ...........................................37
Far sönme gecikmesi özelliði.........................37
Giriþ aydýnlatmasý ..........................................37
Otomatik farlar ...............................................37
Sollama selektörü ..........................................38
Uzun /kýsa far.................................................37
Bkz. Klima kumandalarý .................................59
Isýtmalý camlar ve aynalar ..........................63
Cam ýsýtma sistemi ........................................63
Isýtmalý dýþ dikiz aynalarý ...............................63
Far seviyelendirme .....................................39
Tavsiye edilen far seviye anahtarý konumlarý.39
Isýtmalý koltuklar .........................................68
Ýç aydýnlatma ..............................................40
Farýn sökülmesi ..........................................41
Fren ve kavrama sývýsý kontrolü................111
Frenler ........................................................83
Aydýnlatma lambasý .......................................40
Okuma lambalarý ...........................................41
Ýç temizlik..................................................115
G
Genel sürüþ hususlarý ................................94
Emniyet kemerleri ........................................115
Gösterge paneli ekranlarý, LCD ekranlarý,
radyo ekranlarý ..........................................116
Dizel motorlu araçlar......................................94
Ýlk yardým çantasý .......................................95
Giriþ ..............................................................5
Göstergeler.................................................50
K
Kaput kilidi
Motor soðutma sývýsý sýcaklýk göstergesi.......50
Yakýt göstergesi .............................................51
Bkz. Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý.........103
Göstergeler.................................................50
Güvenlik önlemleri......................................76
Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý .............103
Kaputun açýlmasý .........................................103
Kaputun kapatýlmasý ....................................103
H
Kar zincirleri
Hamilelik süresince emniyet kemeri
kullanýmý ............................................23
Havalandýrma
Kar zincirlerinin kullanýmý .........................128
Bkz. Klima kumandalarý .................................59
Kýsaca ..........................................................8
Havalandýrma kanallarý ..............................59
Bilgi ekranlarý .................................................11
Direksiyon simidinin ayarlanmasý ..................10
Düz bir yük zemini oluþturma.........................14
Elektrikli katlanma iþlevi.................................13
Far sönme gecikmesi özelliði.........................13
Giriþ aydýnlatmasý ..........................................13
Gösterge paneline genel bakýþ ........................8
Kapýlarýn uzaktan kumandayla kilitlenip
açýlmasý ......................................................12
Bkz. Kar zincirlerinin kullanýmý.....................128
Denge denetimli (ESP) araçlar ...................128
Bkz. Havalandýrma kanallarý..........................59
Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü .............111
Ekleme .........................................................111
I
Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)
Sistemi ...............................................29
161
Dizin
Manüel klima kumandasý ...............................11
Marþtan sonra motor rölanti devri ..................10
Müzik sistemi birimi........................................12
Otomatik farlar ...............................................13
Otomatik klima kumandasý.............................11
Otomatik silecekler ........................................13
ContiMobilityKit'in güvenli bir þekilde
kullanýlmasý ...............................................124
Genel bilgiler................................................124
Lastiðin þiþirilmesi........................................125
Lastikler
Bkz. Tekerlekler ve lastikler..........................119
Kýþ lastikleri
M
Bkz. Kýþ lastiklerinin kullanýmý .....................128
Manüel klima kumandasý............................59
Kýþ lastiklerinin kullanýmý ..........................128
Kilitleme ve kilit açma .................................27
Araç içi çevrim ...............................................61
Araç içindeki hava neminin azaltýlmasý..........61
Araç içinin hýzlý bir þekilde ýsýtýlmasý ..............60
Araç içinin hýzlý bir þekilde soðutulmasý .........61
Dýþ hava ile soðutma .....................................61
Hava daðýtým kumandasý...............................60
Havalandýrma ................................................60
Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý .......................60
Ön camýn buzunu çözme ve buðusunu
giderme .......................................................60
Sýcaklýk kumandasý........................................60
Üfleyici fan .....................................................59
Çift kilit sistemi ...............................................27
Kapýlarýn anahtarla kilitlenip açýlmasý ............27
Kapýlarýn uzaktan kumandayla kilitlenip
açýlmasý ......................................................28
Kilit açma iþlevinin yeniden programlanmasý.28
Kilitleme ve açma onayý.................................27
Merkezi kilitleme ............................................27
Otomatik yeniden kilitleme.............................28
Kilitler..........................................................27
Kiþisel ayarlar .............................................55
Dil...................................................................56
Dörtlü flaþörler ...............................................55
Kapýlarýn uzaktan kumanda ile kilitlenmesi....55
Müzik sistemi ekraný ......................................55
Sesli uyarý sinyalleri .......................................55
Sinyal lambalarý .............................................55
Marþ motoru anahtarý
Bkz. Kontak anahtarý .....................................73
Mesaj merkezi
Bkz. Bilgi ekranlarý .........................................54
Motor bölmesine genel bakýþ - 1.4L
Duratorq-TDCi (DV) Dizel ................106
Motor bölmesine genel bakýþ – 1.6L
Duratorg-TDCi (DV) Dizel ................108
Motor bölmesine genel bakýþ -1.25L
Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V
(Sigma) ............................................104
Motor seri numarasý .................................130
Motor soðutma sývýsý kontrolü ..................110
Klima
Bkz. Klima kumandasý ...................................59
Klima kumandalarý......................................59
Klima kumandasý komutlarý ......................153
Klima ............................................................153
Kodlanmýþ anahtarlar .................................29
Koltuklar .....................................................65
Konfor özellikleri .........................................70
Kontak anahtarý ..........................................73
Ekleme .........................................................110
Soðutma sývýsý seviyesinin kontrolü.............110
Motor yaðý kontrolü...................................109
L
Yað eklenmesi..............................................110
Yað seviyesinin kontrolü ..............................109
Lastik bakýmý ............................................127
Lastik basýnçlarý .......................................125
Lastik onarým kiti ......................................124
Motorun çalýþtýrýlmasý .................................73
Genel bilgiler..................................................73
162
Dizin
Motorun durdurulmasý ................................75
Park sensörü ..............................................86
Turboþarjlý araçlar ..........................................75
Müzik sistemi birimi komutlarý ..................144
Park sensörü
CD Çalar/CD Deðiþtirici ...............................144
Radyo ..........................................................145
Bkz. Park sensörünün kullanýlmasý................86
Park sensörünün kullanýlmasý ....................86
Müzik sistemi kumandasý ...........................31
Park sensörü ile manevra yapma ..................86
Park sensörünün açýlmasý ve kapatýlmasý .....86
Arama ............................................................32
Kip..................................................................32
Ses.................................................................31
Paspaslar ...................................................72
Port bagaj ve yük taþýyýcýlar .......................88
Port bagaj ......................................................88
N
R
Navigasyon (Yön bulma sistemi)
komutlarý ..........................................153
Radyo frekanslarý ile ilgili genel bilgiler ......25
Rodaj ..........................................................94
O
Frenler ve debriyaj .........................................94
Motor..............................................................94
Lastikler .........................................................94
Otomatik klima kumandasý .........................61
Araç içi çevrim ...............................................62
Hava daðýtýmý ................................................62
Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý .......................62
Otomatik sýcaklýk kumandasýnýn kapatýlmasý
ve açýlmasý..................................................63
Ön cam buz çözme/buðu giderme.................62
Sýcaklýðýn ayarlanmasý ..................................62
Üfleyici fan .....................................................62
Römork çekme ...........................................90
Dik yokuþlar ...................................................90
S
Semboller sözlüðü........................................5
Aracýnýzdaki semboller ....................................5
Bu el kitabýndaki semboller..............................5
Otomatik vites kutusu- 4 Vitesli Otomatik
Vites Kutulu Araçlar (4F27E) ............80
Sesli kumanda..........................................143
Acil durumda park konumunu serbest
býrakma kolu ...............................................82
Otomatik vites kutulu araçlarda sürüþ hakkýnda
ipuçlarý ........................................................81
Sürüþ kipleri ...................................................81
Vites kolu konumlarý ......................................80
Çalýþma ilkeleri ............................................143
Sesli kumandanýn kullanýmý .....................143
Sistemin çalýþmasý.......................................143
Sigorta etiketleri..........................................98
Sigorta kutularýnýn yerleri .........................100
Merkezi sigorta kutusu.................................100
Ön cam silecek fýskiyelerinin
ayarlanmasý .......................................35
Ön cam silecekleri ......................................33
Sigortalar ....................................................98
Sigortanýn deðiþtirilmesi .............................98
Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi ...............36
Silecek lastiklerinin kontrolü .......................35
Silecekler ve cam yýkayýcýlarý .....................33
Sinyal lambalarý..........................................40
Sis lambasý
Fasýlalý silme..................................................33
Otomatik silecekler ........................................33
Ön cam yýkayýcýlarý.....................................34
Ön koltuk kol dayanaðý...............................69
Ön sis lambalarý .........................................38
P
Bkz. Ön sis lambalarý.....................................38
Soðuk hava önlemleri.................................94
Soðutma sývýsý kontrolü
Parça ve aksesuarlar....................................5
163
Dizin
Rehber .........................................................135
Rehber kategorileri ......................................136
Telefonunuzu baðlantý birimine yerleþtirmek135
Bkz. Motor soðutma sývýsý kontrolü..............110
Sudan geçerken .........................................94
Sürüþle ilgili ipuçlarý....................................94
Telefonun Kullanýlmasý – Navigasyon
(Yön Bulma) Sistemi Olmayan
Araçlar .............................................139
T
Tavan penceresi .........................................63
Tekerleðin deðiþtirilmesi ...........................119
Çaðrý yapmak ..............................................139
Etkin telefonu deðiþtirme .............................140
Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme.............140
Gelen bir çaðrýnýn alýnmasý..........................140
Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn kesilmesi ..141
Araç krikosu .................................................119
Bijon anahtarýnýn takýlmasý ..........................121
Bijon somunlarýnýn kilitlenmesi.....................119
Tekerleðin sökülmesi ...................................122
Tekerleðin takýlmasý .....................................123
Geçici yedek lastikli araçlar..........................119
Jant kapaðýnýn çýkarýlmasý...........................122
Kriko ve lift ile kaldýrma noktalarý .................120
Telefonunun kullanýlmasý - Araçlar
Travel Pilot EX sistemli araçlar ........141
Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn kesilmesi ..142
Çaðrý yapmak ..............................................141
Etkin telefonu deðiþtirme .............................142
Gelen bir çaðrýya yanýt verme......................142
Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme.............142
Tekerlekler ve lastikler ..............................119
Genel bilgiler ................................................119
Teknik özellikler............................................128
Tip onaylarý...............................................157
Teknik özellikler ........................................131
Telefon......................................................135
FCC/KANADA SANAYÝ BAKANLIÐI
UYARISI....................................................157
RX-42 – uyumluluk beyannamesi ................157
Genel bilgiler................................................135
Torpido gözü...............................................70
Telefon
Bkz. Telefonun Kullanýlmasý –
Navigasyon (Yön Bulma) Sistemi
Olmayan Araçlar .......................................139
Bkz. Telefonunun kullanýlmasý Travel Pilot EX sistemli araçlar .................141
U
Uyarý lambalarý ve göstergeler ...................51
ABS uyarý lambasý .........................................51
Akü þarj uyarý lambasý ...................................52
Arka sis lambasý göstergesi...........................53
Buzlanma uyarý lambasý ................................52
Denge denetimi (ESP) uyarý lambasý ............53
Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasý................52
Far göstergesi................................................52
Fren sistemi lambasý......................................51
Güç aktarým sistemi uyarý lambasý ................53
Hava yastýðý uyarý lambasý ............................51
Hidrolik direksiyon uyarý lambasý ...................52
Kapý açýk uyarý lambasý .................................51
Kýzdýrma bujisi göstergesi..............................52
Motor uyarý lambasý .......................................52
Ön sis lambasý göstergesi .............................52
Sinyal lambalarý .............................................51
Overdrive göstergesi......................................52
Telefon komutlarý ......................................148
Telefon .........................................................148
Bir rehber oluþturma ....................................149
Telefon fonksiyonlarý ....................................150
Ana ayarlar ..................................................152
Telefon kumandalarý .................................137
Çaðrýlarýn sonlandýrýlmasý veya
reddedilmesi .............................................137
Uzaktan kumanda........................................137
Telefon kurulumu ......................................135
Baðlantý birimi baðlantýsý için
gereksinimler ............................................135
Baþka bir Bluetooth telefon baðlama ...........136
Bir telefonun etkin telefon haline
getirilmesi..................................................136
164
Dizin
Uzun far göstergesi........................................52
Yað basýncý uyarý lambasý .............................52
Dizel yardýmcý ýsýtýcý (ülkeye baðlý olarak) ....63
Yýkama
Uyarý üçgeni ...............................................95
Uzaktan kumanda pili
Bkz. Dýþ temizlik...........................................115
Yýkama suyu kontrolü ...............................111
Yýkayýcýlar
Bkz. Uzaktan kumanda pilinin
deðiþtirilmesi ...............................................26
Bkz. Silecekler ve cam yýkayýcýlarý ................33
Uzaktan kumanda pilinin deðiþtirilmesi ......26
Uzaktan kumandanýn programlanmasý ......25
býrakýlmasý .........................................23
programlanmasý ..........................................25
Yolcu hava yastýðýný devre dýþý býrakma
anahtarýnýn takýlmasý ..................................23
býrakýlmasý ..................................................24
Yolcu hava yastýðýnýn etkinleþtirilmesi ...........24
Uzaktan kumandanýn programlanmasý
Bkz. Uzaktan kumandanýn
programlanmasý ..........................................25
Yolcu koruma..............................................20
V
VIN
Yük taþýma .................................................88
Bkz. Araç kimlik numarasý (VIN) .................130
Genel bilgiler..................................................88
Vites kutusu
Yük taþýyýcýlar
Bkz. Vites kutusu ...........................................79
Bkz. Port bagaj ve yük taþýyýcýlar...................88
Vites kutusu................................................79
Yükseltici minderler ....................................16
Bkz. Teknik özellikler....................................128
Destek koltuðu (Grup 2) ................................16
Yükseltici minder (Grup 3) ............................17
Y
Yað kontrolü
Bkz. Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý.........103
Bkz. Motor yaðý kontrolü ..............................109
Yakýt doldurma ...........................................77
Yakýt dolum kapaðý.....................................77
Yakýt kalitesi - Benzin .................................76
Yakýt kalitesi - Dizel ....................................76
Uzun süreli depolama ....................................76
Yakýt kesme anahtarý..................................96
Duratec motorlu araçlar .................................96
Yakýt tüketimi ..............................................77
Yakýt tüketimi
Bkz. Teknik özellikler......................................77
Yakýt ve yakýt doldurma ..............................76
Teknik özellikler..............................................77
Yakýtla çalýþan ýsýtýcý
Bkz. Yardýmcý ýsýtýcý .......................................63
Yardýmcý ýsýtýcý............................................63
165
166
(CG3536en)
Feel the difference

2 - Ford

Transkript

Benzer belgeler

Honda Accord (2008-2012) - Teknik Özellikler

YENİ CITROËN C1 - Hilal Otomotiv

Untitled

cıtroën c1

Instrukcja obsługi

sınav koleji 8. akıl oyunları – 2015 - akil