MX-M1204 MX-M1054 MX-M904

MX-M1204
MX-M1054
MX-M904
Dijital Çok Fonksiyonlu Sistem
Güçlü Performanslı Yüksek Hacimli
Dayanıklı Doküman Çözümleri
\ÖOÖQGD6KDUSNXUXOXûXQXQ\ÖOÖQÖYHLûGRNPDQ
VLVWHPOHUL\ÖOÖQÖNXWOX\RU
A÷ır Görev Verimlili÷ini Arttırıcı
• <NVHN KDFLP LoLQ \DSÕOPÕú \HQL 0;000 6HULVL
VÕUDVÕ\OD 120, 105 ve 90 kopya/dk., etkileyici hızlara sahiptir.
Güzel Sonlandırma için Opsiyoneller
• øki veya dört delikli delgeç opsiyonu kullanabilece÷iniz
Sonlandırıcılar üç de÷iúik zımbalama pozisyonu sa÷lar.
• Katlamalı Zımbalı Sonlandırıcılar doküman setlerinizi zımba
ve katlama yaparak SURIHV\RQHOJ|UQPONLWDSFÕNODU
• 0; 0 0 0 120 orijinal/dk.WHN\]OYH
200 orijinal/dk.oLIW\]O\DUDPDKÕ]ODUÕVXQDU2QXQ\NVHN
YHULPOL 250-sayfalık DSPF (arkalı önlü tek geçiúli besleyici)
\DSPDQÕ]ÕVD÷ODU0;)10;)1
• 0;)1.DWODPDOÕ=ÕPEDOÕ6RQODQGÕUÕFÕ\D
VÕUWWDQGLNLúOLG|NPDQODUÕQNHQDUODUÕQD
J]HOYHWXWDUOÕELUJ|UQPND]DQGÕUPDN
LoLQ 7UDúODPD7ULPPLQJ0RGO WDNÕODELOLU . 0;70
ünitesi ile çift yüzlü orjinallerinizin her iki yüzünü de tek geçiúte
tararsınız.
* A4-ebatlı dökümanları 200-dpi çözünürlükle taradı÷ınızda.
opm: dakikadaki orijinal tarama hızı.
• <NVHNKDFLPOLLúOHULQL]LoLQVWDQGDUW3,100 sayfa) ND÷ÕWNDSDVLWHVL
• Katlama Ünitesi 0;)' do÷rudan
opsiyoneller ile 13,500 sayfaya yükseltilebilir.
posta, broúür ve daha birçok
dökümanınız için otomatik olarak ZKatlama ve üçe katlamayı da içeren
çeúitli tipte katlamalar yapar.
• 2SVL\RQHO Yüksek
Kapasiteli østifleyici ile
MX-M1204/M1054/M904’e
5,000 sayfa ka÷ıt yerleútirebilir,
iki istifleyiciyi ba÷ladı÷ınızda
kapasitenizi 10,000 sayfaya
yükseltebilirsiniz. Zahmetsiz ve
verimli taúıma için istifleyici
Ka÷ıt Arabası ile
gelmektedir.
• 3URIHV\RQHOVRQXoODULoLQLNLUDIOÕ .DSDN(NOHPH
hQLWHVL LOHHQVRQoÕNÕúLúOHPLQGHQ|QFH renkli veya önceden
basılmıú kapaklar ve ayraçları kolayca eklemeniz mümkündür
0;&)
Sürekli Çalıúma için Tasarlandı
• Orta Toner Taúıyıcı sayesinde kullanıcılar kopyalama/yazdırma
iúlerini durdurmadan toner kartuúunu de÷iútirebilirler.
• MX-M1204 ve MX-M1054 modelindeki Çoklu Besleme
Algılama Sistemi ka÷ıt kasetlerinin ka÷ıt besleme bölümü ve
doküman besleyicideki çoklu beslemeyi algılar ve ka÷ıdın
sıkıúmasını önler.
• 2SVL\RQHOKıvrılma Düzeltme Ünitesi ka÷ıttaki kıvrılmayı
sonlandırıcıya gitmeden önce düzeltir ve ka÷ıt yolunun istikrarlı ve
hızlı bir úekilde geçilmesine katkıda bulunur.
• Hava Beslemeli Sistem RSVL\RQHO*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWOHU
0;/&ND÷ÕWVÕNÕúPDVÕRUDQÕQÕGúUUYHND÷ÕGÕQGDKD
\XPXúDNEHVOHQPHVLQLVD÷ODU.
• 2SVL\RQHOYedekleme (Mirroring) Kiti harddiski yedekleyerek
MFP’nin geliúmiú veri iúleme yetene÷ini korur.
ANA ÜNøTE
Sistem Konfigürasyonu
MX-SL10
'XUXP*|VWHUJHVL
MX-CF11
Kapak Ekleme Ünitesi
MX-KB13
.ODY\H
MX-FN21
6D\ID
Sonlandırıcı
MX-RB13
MX-RB18
*HoLú
hQLWHVL
.ÕYUÕOPD']HOWPH
hQLWHVL
MX-ST10*
MX-ST10*
<NVHN.DSDVLWHOL
øVWLIOH\LFL
<NVHN.DSDVLWHOL
øVWLIOH\LFL
MX-CA10
.D÷ÕW$UDEDVÕ
MX-M904 için
MX-CA10
.D÷ÕW$UDEDVÕ
MX-FD10
.DWODPDhQLWHVL
MX-FN22
6D\ID
.DWODPDOÕ=ÕPEDOÕ6RQODQGÕUÕFÕ
*øki østifleyici birlikte kullanılabilir.Bir adet MX-CA10,
MX-ST10 ile birlikte standart olarak gelir.
MX-FN24
6D\ID
Sonlandırıcı
MX-FN25
6D\ID
.DWODPDOÕ=ÕPEDOÕ
6RQODQGÕUÕFÕ
Çok Katmanlı Güvenlik
Ola÷anüstü Kullanım Kolaylı÷ı
• 10.1-inch W-SVGA LCD dokunmatik
ekranlı kontrol paneli ile sezgisel
kullanımla her dökümana, fonksiyona ve
ayara hızlı ve kolay eriúim mümkündür
HDD üzerindeki doküman verileri úifreli olarak korunur, standart
donanımlı güvenlik katmanları úifre korumalı Doküman Dosyalama
verileri iú tamamlandıktan sonra otomatik olarak yedi defa formatlanır.
Gizli ùablon Basma fonksiyonu yetkisiz kopyalamanın
engellenmesini sa÷lar. Ve Doküman Kontrol* özelli÷i tarama, faks
gönderme, dosyalama ve izinsiz kopyalamayı engellemek için
belgelerin üzerine kopya engelleme bilgilerini gömer. Baútan sona
güvenlik için, MFP’nin de÷iútirilme zamanı geldi÷inde veri
yapılandırması çalıútırılabilir.
.XOODQÕFÕODUÕQWDUDGÕNODUÕJ|UQWOHUL|Q
L]OHPH]HULQGHQNoNUHVLPOHUKDOLQGH
'|QL]OHPH\DSDELOPHVLG|NPDQÕQ
VRQODQGÕUÕOPÕúKDOLQLQRQD\ODQPDVÕ ve
sayfa düzeninin yapılması mümkündür.
Kontrol paneli her iki kenara, öne ve arkaya
e÷ilerek kolaylıkla izlenebilmesi
mümkündür.
*Veri Güvenlik Kiti Gerekmektedir
Geliúmiú Çevre Dostu Özellikler
• 0HWLQJLULúOHULQLKÕ]OÕYHNROD\FD\DSPDNLoLQRSVL\RQHOTam ebatlı kızaklı
• 7RSODP(OHNWULN7NHWLP7(&GH÷HUL*GUDPDWLNúHNLOGHD]DOWÕOPÕú(1(5*<
QWERTY klavye kullanılmadı÷ında kontrol panelinin altında saklanır.
67$5 ® WDUDIÕQDQEHOLUOHQHQPDNVLPXPL]LQYHULOHQGH÷HUOHUGHQGDKD
GúNWU
• Ka÷ıt kasetlerinin yumuúak ve güvenli bir úekilde açılıp kapanabilmesi
için Kolay kavranabilen tutacaklar ile kilit mekanizması ka÷ıt
kasetlerinin alttan kolayca kavranabilmesini sa÷lar.
• Dört haftalık bir süre içinde kurulan kullanım alıúkanlıklarına dayanarak,
Otomatik Güç Kapama modu, gücü otomatik olarak kapatmadan
önce geçmesi gereken en iyi uzunlu÷u belirler. MFP’nin belirli bir gün
ve zaman içerisindeki kullanım yo÷unlu÷u göz önünde bulundurularak,
kullanıcılar kendi kullanım alıúkanlıkları göz önünde bulundurarak manuel
olarak ayarlayabilirler.
• Tam önden eriúim makinenin tüm parçalarına kolayca ulaúabilmeyi, kolay
bakım yapabilmeyi servis süresinin azalmasını sa÷lar.
• 2SVL\RQHODurum göstergesi uzaktan makinenin, iú ve ka÷ıt
kaynaklarının durumunun görülebilmesi için renkli ıúık kalıpları kullanır.
• Eko Tarama fonksiyonu herhangi bir yazdırmaya gerek duyulmadı÷ı
zaman fırın sisteminin gücünü kapatarak enerji tasarrufu sa÷lar.
• Güç AÇMA/KAPAMA Zamanlaması fonksiyonu idarecinin ayarlamıú
Ola÷anüstü Görüntü Kalitesi
oldu÷u zaman çizelgesine göre otomatik olarak MX-M1204/M1054/M904
açılmasını veya kapanmasını sa÷lar.
• 6KDUS¶ÕQSDWHQWOLMycrostoner-EP teknoljisi ince hatların ve gri tonlamalı
renklerin daha iyi üretimesini sa÷lar.
• (QHUMLWDVDUUXIXVD÷ODPDNLoLQWDUDPDQLWHVLQLQLoHULVLQGHNLODPEDODU
JHOHQHNVHO[HQRQODPEDODUDJ|UH(QHUML9HULPOLOL÷L\NVHN/('ODPEDODUOD
GH÷LúWLULOPLúWLU.
• 1HWWHPL]PHWLQYHLQFHKDWODULoLQNHVNLQ1,200-dpi yazdırma
çözünürlü÷ü.
• 'úNoHYUHVHOHWNL\HVDKLSEL\RNWOHSODVWLNYH0LFURWRQHU(3
• 2SWLPDOWHNUHQNJULWRQODPDYHVWQJ|UQWNDOLHVLLoLQ , MX-
NXOODQÕOPÕúWÕU.
M1204/M1054/M904 gri tonlama iúlem kontroleri kullanır.
* ENERGY STAR® programı kapsamında öngörülen bir hafta içinde tüketilen toplam elektrik
miktarı ölçülmüútür. De÷er için beú gün için kullanılan toplam elektrik tüketim de÷eri, tam
kullanım ve Uyku Modu veya kapama modu, ve iki gün uyku modu veya güç kapama modu
baz alınarak ölçülmüútür.
• 6WDQGDUW PCL ve gerçek Adobe • Postscript • 3TM
MX-M904 için
MX-LCX3N
*HQLú.DSDVLWHOL
.DVHW$
MX-MFX1**
MX-LC12
Çoklu Bypass
Tablası
*HQLú.DSDVLWHOL
.DVHW$
MX-PN13A/B/C/D
MX-FWX1
MX-AMX1
'HOJHo0RGO0;)1LoLQ
øQWHUQHW)DNV*HQLúOHPH.LWL
MX-PNX4A/B/C/D
MX-USX1/X5
Uygulama Entegrasyon
Modülü
'HOJHo0RGO0;)1LoLQ
MX-TM10
7UDúODPD0RGO0;)1LoLQ
MX-RB16
MX-RB17
.D÷ÕW*HoLú
%D÷ODQWÕ
0RGO
Modülü
MX-LC13
MX-LC13
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWOHU
*HQLú.DSDVLWHOL.DVHWOHU
** Minimum konfigürasyon için gerekmektedir.
MX-AMX2
8\JXODPDøOHWLúLP0RGO
MX-PUX1
;36*HQLúOHPH.LWL
MX-UN01A/05A
MX-PF10
MX-EB11
%DUNRG)RQW.LWL
6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
/LVDQV.LWL
MX-AM10
MX-UN10A/50A
MX-EB15
:HE7DUD\ÕFÕ*HQLúOHPH.LWL
AR-SU1
'DPJDhQLWHVL
)DNV*HQLúOHPH.LWL
Çoklu Bypass Tablası
MX-US10/50/A0
6KDUSGHVN/LVDQV.LWL
MX-FX11
MX-MF11
6KDUSGHVN/LVDQV.LWL
6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
/LVDQV.LWL
MX-UN1HA
6KDUS26$1HWZRUN6FDQQHU7RRO
/LVDQV.LWL
MX-AMX3
+DULFL+HVDS0RGO
*HOLúPLú6ÕNÕúWÕUPD.LWL
<HGHNOHPH0LUURULQJ.LW
MX-FR38U
9HUL*YHQOLN.LWL
MX-M1204/M1054/M904 'LMLWDOdRN)RQNVL\RQOX6LVWHP
g=(//ù./(5
*HQHO
'|NPDQ'RV\DODPD
.RQVRO
0D[NRS\DGN$X]XQNHQDUGDQEHVOHPH
0D[$:PLQ$5
6WDQGDUWVD\ID[VD\IDNDVHW YH
VD\IDoRNOXE\SDVVWDEODVÕ
0D[LPXPVD\ID
.DVHWJPWRJP
.DVHWJPWRJP
dRNOXE\SDVVWDEODVÕJPWRJP
VDQ
)RWRNRSL<D]ÕFÕSD\ODúÕPOÕ*%*%
7%+''
0;09$&$YH9$&$+]
0;009$+]
0;0N:N:0;00N:
[[PP
NJ
øú2OXúWXUPDGRNPDQDUúLYOHPHNXOODQÕFÕRQD\ÕKHVDS
WRQHUWDVDUUXIPRGX|QÕVÕQPDRWRPDWLNJoNHVPHPRGXYE
7LS
0DNLQH+Ö]Ö
.DøÖW(EDGÖ
.DøÖW.DSDVLWHVL
JP
.DøÖW$øÖUOÖøÖ
,VÖQPD6UHVL
+DIÖ]D
*o*HUHNVLQLPL
*o7NHWLPLPD[
gOoOHU*['[<
$øÖUOÖN\DNODûÖN
g]HOOLNOHU
'RNPDQ'RV\DODPD.DSDVLWHVL
.D\GHGLOHELOHQùûOHU
.D\GHGLOHQ.ODV|UOHU
*L]OL$UûLYOHPH
1HWZRUN<D]ÖFÖ
d|]QUON
$UD\]
'HVWHNOHQHQùûOHWLP
6LVWHPOHUL
1HWZRUNSURWRNROOHUL
<D]ÖFÖSURWRNROOHUL
<D]ÖFÖ'LOOHUL
.XOODQÖODELOHQ)RQWODU
g]HOOLNOHU
)RWRNRSL
2ULMLQDO.DøÖW(EDGÖ
ùON.RS\D+Ö]Ö
6UHNOL.RS\DODPD
d|]QUON
0D[$
0;0VDQ0;00VDQ
0D[NRS\D
7DUDPD[GSL[GSL[GSL
<D]ÕFÕ[GSL[GSL
VHYL\H\HHúGH÷HU
LOHLOH'63)NXOODQÕUNHQ¶OLNDUWÕúODUOD
RUDQODU%\OWPH.oOWPH
*UL7RQODPD
=RRPRUDQÖ
6DELW.RS\D2UDQÖ
g]HOOLNOHU
2WRPDWLN.D÷ÕW6HoLPLNDUÕúÕNUDWJHOHHEDWOÕEHVOHPHRWRPDWLNE\OWPH
NoOWPHVHoLPLND÷ÕWWLSLVHoLPLRWRPDWLNNDVHWGH÷LúLPLNRS\D
G|QGUPHHOHNWURQLNWDVQLIOHPHQHWZRUNWDQGHPNRS\DODPDNLWDS
NRS\DODPDPDUMND\GÕUPDoLIWVD\IDNRS\DODPDoRNOXEDVNÕLQ
NDSDNWUDQVSDUDQWDEVD\IDHNOHPHEURúUNRS\DODPDWDUDIOÕNRS\D
\|QQGH÷LúWLUPH;<]RRP6%G|QúPD\QDJ|UQWVGXSOHNV
NRS\DODPDLúWXWPDLúSURJUDPODPDúDEORQWHNUDUÕGDPJDODUILOLJUDQ
WDULKVD\IDQXPDUDVÕPHWLQPKU|]HOJ|UQWoRNVD\IDOÕE\OWPH
SRVWHUEDVNÕWDENRS\DODPDRUWDODPD|UQHNNRS\DRWRPDWLNUHQNVHoLPL
RWRPDWLNNDOLEUDV\RQNHVNLQOLNNLPOLNNRS\DODPDRULMLQDOVD\DFÕVLOPH
NHQDURUWDNHQDURUWDLVWHGL÷LQL]NHQDUÕVHoPHERúVD\IDDWODPDJ|UQW
SR]LV\RQXNLWDSE|OPHJL]OLúDEORQ\D]GÕUPDD\UDoHNOHPHDUNDIRQXQ
VDNODQPDVÕ\D]GÕUYHJ|QGHUYE
'RV\DIRUPDWODUÖ
øWHUHN7DUDPDNRQWUROSDQHOLdHNHUHN7DUDPD7:$,1X\XPOXX\JXODPDODUGDQ
øWHUHN7DUDPDGSL
dHNHUHN7DUDPDGSL
LOHGSLNXOODQÕFÕD\DUODUÕ\ROX\OD
7HN5HQN7,))3')3')$ùLIUHOL3');36
5HQNOL*UL7RQODPDOÕ7,))-3(*3').RPSDNW3')3')$ùLIUHOL3');36
7DUD\ÖFÖ<D]ÖOÖPÖ
7DUDPD+HGHIOHUL
g]HOOLNOHU
6KDUSGHVN
7DUDPDLOHHSRVWDPDVDVW)73VXQXFXQHWZRUNNODV|U60%86%EHOOHN
øQWHUQHWIDNVGR÷UXGDQ6073GHVWH÷L3&øQWHUQHWIDNVJ|QGHULPL
2WRPDWLNUHQNPRGXNDUÕúÕNHEDWOÕRULMLQDOWDUDPD/'$3GHVWH÷L
'R÷UXGDQ JLULú DGUHV NRQX PHVDM WHN WXú DUDPD JUXS
DUDPDLúSURJUDPODPDWRSOXJ|QGHULPX]XQRULMLQDOWDUDPDPD[
PP RWRPDWLN UHQN VHoLPL NLPOLN WDUDPD RULMLQDO VD\DFÕ VLOPH
NHQDURUWDNHQDURUWD\DQUHQNOHULQoÕNDUÕOPDVÕNLWDSE|OPHELUGHIDWDUD
ELUoRN IRUPDWWD NXOODQ DUND SODQÕQ VDNOÕ WXWXOPDVÕ EDQD WDUD \DYDú
WDUDPDERúVD\IDQÕQDWODQPDVÕYE
[GSL[GSL
86%%DVH7%DVH7;%DVH7
:LQGRZV 6HUYHUŠ :LQGRZVŠ ;3 :LQGRZV 9LVWDŠ
:LQGRZVŠ0DF26;WRWR
WR
7&3,3,3Y,3Y,3;63;1HW:DUH(WKHU7DON$SSOH7DON /35
5DZ7&3SRUW323HSRVWD\D]GÕUPD+7731HW%(8,
)73¶GHQ\D]GÕUPDGRV\DODUÕQÕLQGLUPHNLoLQ(WKHU7DON\D]GÕUPD,33
6WDQGDUW3&/HPODV\RQX$GREHŠ3RVW6FULSWŠ70
2SVL\RQ;36
3&/LoLQIRQW$GREHŠ3RVW6FULSWŠ70LoLQIRQW
1HWZRUNWDQGHP\D]GÕUPD%LU'HID7DUD%LUoRN'HID<D]GÕULúWXWPD
|UQHN\D]GÕUPDJL]OL\D]GÕUPDGLUHNW3')7,))-3(*;36
\D]GÕUPDIRQWIRUPLQGLUPHRIIVHWoÕNÕúEURúUVWLOL1XS
NDSDNWUDQVSDUDQHNOHPHVD\ID\DVÕ÷GÕUDQWHW
ROXúWXUPDEDUNRGIRQWX\XPOXOX÷XPDUMND\GÕUPDJYHQOLQHWZRUN
LOHWLúLPOHUL66/YH,3VHF>/3'@JL]OLúDEORQ\D]GÕUPD\D]GÕUYH
J|QGHUYE
6%)DNV RSVL\RQHO0;);JHUHNPHNWHGLU
6ÖNÖûWÖUPDPHWKRGX
ùOHWLûLPSURWRNRO
*|QGHULP]DPDQÖ
0RGHPKÖ]Ö
*|QGHULPd|]QUOø
.D\ÖW*HQLûOLøL
+DIÖ]D
*ULWRQODPDVHYL\HVL
g]HOOLNOHU
1HWZRUN7DUD\ÖFÖ
7DUDPDPHWKRGX
d|]QUON
$QDYHg]HO.ODV|UVD\IDYH\DGRV\D
+Õ]OÕ'RV\D.ODV|UVD\IDYH\DGRV\D
)RWRNRSL\D]ÕFÕWDUD\ÕFÕIDNV
+Õ]OÕ'RV\D.ODV|U$QD.ODV|Ug]HO.ODV|UPD[NODV|U
ùLIUH.RUXPDOÕDQDYH|]HONODV|UOHULoLQ
0+05005-%,*
6SHU**
VDQL\HGDKDD]
ESVLOHESVRWRPDWLNJHLDUDPDLOH
6WDQGDUW[GSLLOH8OWUD)LQH[GSL
$LOH$
*%\HUOHúLN
VHYL\H\HHúGH÷HU
$UNDOÕ|QOJ|QGHULPDOÕPKÕ]OÕRQOLQHJ|QGHULPKDWD|QOHPHPRGX
WHNWXúDUDPDJUXSDUDPD/'$3GHVWH÷LLúSURJUDPODPDWRSOX
J|QGHULPQXPDUDVÕWDQÕPODPD)&RGHX\XPOXOX÷XJL]OLWRSOXJ|QGHULP
JHoLúLSROOLQJKDIÕ]DGDQJ|QGHULPDOÕPRWRPDWLNNoOWPH
J|QGHULPDOÕPG|QGUPHOLJ|QGHULPDOÕPJHUoHNHEDWOÕ\D]GÕUPDLQ
J|QGHULPX]XQRULMLQDOJ|QGHULPPD[PP3&)DNVJ|QGHULPL
]DPDQOÕJ|QGHULPJHOHQIDNVODUÕQHSRVWD)73VXQXFXD÷NODV|U
60%3&PDVDVWIDNVøQWHUQHWIDNVD\|QOHQGLUPHDNWLYLWHUDSRUX
LVWHQPH\HQIDNVODUÕQHQJHOOHQPHVLoLIWVD\IDWDUDPDNDUÕúÕNHEDWOÕ
RUMLQDOOHULWDUDPDNLPOLNWDUDPDNHQDURUWDVLOPHRULMLQDOVD\PDYE
9ROWDMRUDQՃ&dDOÕúPDNRúXOODUÕYHRUWDPDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU+''NDSDVLWHVLVDWÕQDOPDYH
WHGDULNGXUXPXQDED÷OÕGÕU0)3WDPDPHQKD]ÕUROGX÷XQGD$ND÷ÕWX]XQNHQDUGDQEHVOHQHUHNND÷ÕW
NDVHWLNXOODQÕODUDNGRNPDQFDPÕQGDQ2WRPDWLN5HQN6HoLPLYH2WRPDWLN5HQN0RGXNXOODQÕOPDGDQ
JHUoHNOHúPLúWLUdDOÕúPDYHoHYUHNRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU:LQGRZV9LVWDLOHoDOÕúDQ
ELOJLVD\DUODUGD;36GRV\DODUÕQÕJ|UQWOH\HELOPHNLoLQ;36ø]OHPH3URJUDPÕNXUPDOÕVÕQÕ]2SVL\RQHO0;(%
JHUHNPHNWHGLU2SVL\RQHO0;):;JHUHNPHNWHGLU6DGHFH6%G|NPDQODUGSLo|]QUON
DOWÕQGDWDUDQGÕ÷ÕQGD6KDUS¶ÕQVWDQGDUWWHVWNDUWÕ6%GROXOXNLOH$NXOODQÕODUDN|OoOPúWU5HQNOL
VD\IDODULoLQDUúLYOHPHNDSDVLWHVLGDKDD]GÕU2SVL\RQHO0;38;JHUHNPHNWHGLU%D]Õ|]HOOLNOHULoLQ
RSVL\RQHOJHUHNPHNWHGLU%D]Õ|]HOOLNOHU\D]ÕFÕVUFVLOHELUOLNWHNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU6KDUS¶ÕQ
VWDQGDUWNDUWÕLOH\DNODúÕNNDUDNWHUOL$X]XQNHQDUEHVOHPH6XSHU*PRGXQGDVWDQGDUWo|]QUONOH
ESV-%,*VÕNÕúWÕUPDLOH\DSÕOPÕúWÕU
• 7DVDUÕPYH|]HOOLNOHU|QFHGHQKDEHUYHULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• hUQOHULQUHQNYDU\DV\RQODUÕ\D]GÕUÕUNHQJ|UOHELOLU
• %D]Õ|]HOOLNOHULoLQRSVL\RQHOSDUoDODUJHUHNHELOLU'HWD\OÕELOJLLoLQOWIHQ6KDUS<HWNLOL6DWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQÕ]
• 0DNLQHQLQoÕNÕúWDULKLLWLEDUL\OHWPWHNQLNELOJLOHUYHGHWD\ODUGR÷UXGXU
• :LQGRZV:LQGRZV6HUYHUYH:LQGRZV9LVWD0LFURVRIWùLUNHWLQLQ%LUOHúLN'HYOHWOHU86$YHYH\DGL÷HUONHOHUGHNLWLFDUL
PDUNDODUÕGÕU'L÷HUWPPDUNDYHUQLVLPOHULDGÕJHoHQNLúLOHULQWLFDULPDUNDODUÕGÕU
• (1(5*< 67$5 ORJRVX YH VHUWLILNDVÕ VDGHFH (1(5*< 67$5 SURJUDPÕQÕQ JHUHNOLOLNOHULQL \HULQH JHWLUHQ UQOHUH
YHULOPHNWHGLU (1(5*< 67$5 %LUOHúLN 'HYOHWOHUGH WDQÕPOÕ ELU PDUNDGÕU (1(5*< 67$5 \|QHUJHOHUL \DOQÕ]FD %LUOHúLN
'HYOHWOHU$YUXSD%LUOL÷L-DSRQ\D.DQDGD$YXVWUDO\D<HQL=HODQGDYH7D\YDQ¶GDNLUQOHULoLQJHoHUOLGLU
PP
PP
PPVRQODQGÕUÕFÕWDEODVÕDoÕOGÕ÷ÕQGD
PPNRQWUROSDQHOL\XNDUÕNDOGÕUÕOGÕ÷ÕQGD
PP'XUXP|VWHUJHVLGDKLOPPL.DSDNHNOH\LFLGDKLOPP$QDQLWH
2SVL\RQODUÕLOHJ|UQWOHQPLúWLU
6+$537h5.ø<('ø675ø%ø7g5/höh
0ø7$6$1%UR0DNøWK7LFYH6DQ$ù
.DYDFÕN0DK+ODJ&DG1R
.DYDFÕN%H\NR]øVWDQEXO7h5.ø<(
7HO)D[
ZZZPLWDVDQFRPWU